azIII_Katalog 7.246 KB

– weniger ist mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
– less is more . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Die neue Küche az III setzt auf Wohnambiente, modernste Technologie und zeitloses Design. Die elegante und klare Linienführung, die grifflosen Fronten in weißem
Lack und Holz sowie viele intelligente Details machen diese Innovation zu einer Küche der Sonderklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
The new az III kitchen concentrates on an atmospheric habitat, modern technology and classic design. The elegant and distinctive lines, the white gloss and wood
doors and fronts without handles together with lots of intelligent details make this innovation into a kitchen with special class . . . . . . . . . . . . . . . en
Hochglanzlack kristallweiß | Arbeitsplatte Granit Nero Assoluto geflammt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
High gloss finish in crystal white | flamed granite work surface in Nero Assoluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Façade ripolinée, blanc cristal | plan de travail en granit Nero Assoluto flammé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr
Laca de alto brillo blanco cristalino | encimera granito Nero Assoluto flameado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es
Hoogglanslak kristalwit | werkblad graniet Nero Assoluto gevlamd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nl
Højglanslak krystalhvid | bordplade granit Nero Assoluto flammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dk
4|5
Multifunktionale Kochinsel – ergonomisch kochen, komfortabel sitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Multifunctional kitchen island – ergonomic cooking and comfortable seating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Ilot de cuisine multifonctionnel – pour cuisiner de manière ergonomique et être assis confortablement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr
Isla de cocina multifuncional – cocinar de modo ergonómico, sentarse confortablemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es
Multifunctioneel kookeiland – ergonomisch koken, comfortabel zitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nl
Multifunktionel kogeø – ergonomisk madlavning, komfortable siddepladser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dk
6|7
Arbeitsplatte, Wange und Türen in perfekter Harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Perfect harmony between the worktop, beams and doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Plan de travail, montants et portes assemblés en parfaite harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr
Encimera, parte lateral y puertas en perfecta armonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es
Werkblad, wang en deuren in perfecte harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nl
Bordplade, vange og døre i perfekt harmoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dk
8|9
Diamantlack kristallweiß | Arbeitsplatte – Oberfläche und Kante in hochwertigem Schichtstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Diamond in crystal white | worktop – surfaces and edges finished with a high quality laminate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Peinture à effet diamant blanc cristal | plan de travail – surface et arêtes en stratifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr
Laca diamante blanco cristalino | encimera – superficie y borde en laminado de alta calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es
Diamantlak kristalwit | werkblad – oppervlak en kant in hoogwaardig gelaagd materiaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nl
Diamantlak krystalhvid | bordplade – overflade og kant i kvalitets laminatmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dk
12 | 13
Farbharmonie und Wertigkeit bei Oberfläche und durchgefärbter Kante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Harmonious colour and quality with the surface and matching coloured edges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Harmonie des couleurs, robustesse des surfaces et arêtes teintées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr
Armonía de colores y valencia en la superficie y bordes coloreados de perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es
Kleurenharmonie en waarde bij oppervlak en gekleurde kant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nl
Overflade og gemmenfarvet kant i god farveharmoni samt kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dk
14 | 15
Organisation und Überblick durch modulares Ordnungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Organisation and perspective thanks to a modular arrangement system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Organisation et aperçu panoramique grâce à un système de rangement modulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr
Organización y vista general gracias al sistema modular de orden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es
Organisatie en overzicht door modulair indelingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nl
Organisation og overblik gennem modulsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dk
16 | 17
Furnier naturhell und naturbraun, horizontale Maserung | Arbeitsplatte Edelstahl seidenmatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Natural light and natural brown veneer with horizontal texture | work surface in silk-matt stainless steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Placage clair naturel et brun nature, veinures horizontales | plan de travail en acier inoxydable, satiné mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr
Enchapado claro natural y marrón natural, veta horizontal | encimera de acero inoxidable satinado mate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es
Fineer natuurlijk licht van kleur en natuurlijk bruin, horizontale houtnerf | werkblad roestvrij staal zijdemat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nl
Finer med vandrette årer i lys og brun | bordplade rustfristål silkemat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dk
20 | 21
Kontrast von warmem, dunklem Holz zum kühlen Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
A contrast between warm dark wood and cool stainless steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Jeu de contraste entre bois foncé chaud et acier inoxydable froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr
Contrastes de la cálida madera oscura al frío acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es
Contrast van het warme, donkere hout met het koele roestvrij staal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nl
Kontrast af varmt, mørkt træ til køligt rustfritstål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dk
22 | 23
Eleganz in hellem Holz als Passepartout für Hightech-Elektrogeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Elegance in light wood as a passe-partout for high-tech electrical appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Elégance pure et bois clair, passe-partout pour les appareils électroménagers de haute technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr
Elegancia en madera clara como passepartout para electrodomésticos de alta tecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es
Elegantie in het lichte hout als passe-partout voor elektrische hightech apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nl
Elegance i lyst træ som ramme til hightech elapparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dk
24 | 25
Materialien und Typenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Material and type overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Matériaux et aperçu des catégories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr
Materiales y vista general de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es
Materialen en typeoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nl
Materiale og typeoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dk
Frontenkollektion Oberflächen | Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Collection of front surfaces | materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Oberfläche: Hochglanzlack | Farbton: kristallweiß | Material: MDF | Griffelement: ergonomisch geformt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Surface: high gloss | colour tone: crystal white | material: MDF | handle: ergonomically shaped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Oberfläche: Diamantlack | Farbton: kristallweiß | Material: MDF | Griffelement: ergonomisch geformt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Surface: diamond | colour tone: crystal white | material: MDF | handle: ergonomically shaped
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Oberfläche: Furnier horizontale Maserung | Farbton: naturhell | Material: Dreischicht-Spanplatte Klasse E1 | Griffelement: ergonomisch geformt . . . . . . . de
Surface: horizontal textured veneer | colour tone: natural light | material: E1 class triple-layer particle board | handle: ergonomically shaped . . . . . . . . en
Oberfläche: Furnier horizontale Maserung | Farbton: naturbraun | Material: Dreischicht-Spanplatte Klasse E1 | Griffelement: ergonomisch geformt . . . . . . de
Surface: horizontal textured veneer | colour tone: natural brown | material: E1 class triple-layer particle board | handle: ergonomically shaped . . . . . . . en
28 | 29
Arbeitsplattenkollektion Edelstahl und Schichtstoff . . . . . . . . . . . . de
Worktop collection in stainless steel and laminate materials . . . . . . . . en
Oberfläche: Edelstahl seidenmatt | Material: Dreischicht-Spanplatte Klasse E1 | Stärke: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Surface: silk-matt stainless steel | material: E1 class triple-layer particle board | thickness: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Oberfläche: Hochwertiger Schichtstoff | Dekor: uni weiß | Kanten: Schichtstoff durchgefärbt und gefast oder Schichtstoff Edelstahl | Material: DreischichtSpanplatte Klasse E1 | Stärke: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Surface: high quality laminate | decor: single-coloured white | edges: matching colour bevelled seals or stainless steel laminate | material: E1 class triple-layer
particle board | thickness: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Oberfläche: Hochwertiger Schichtstoff | Dekor: Zeuß anthrazit | Kanten: Schichtstoff Plattendekor oder Schichtstoff Edelstahl | Material: Dreischicht-Spanplatte
Klasse E1 | Stärke: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Surface: high quality laminate | decor: Zeuß anthracite | edges: slab decor laminate or stainless steel laminate | material: E1 class triple-layer particle board |
thickness: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Oberfläche: Hochwertiger Schichtstoff | Dekor: Feinstäbchen hell | Kanten: Schichtstoff Plattendekor oder Schichtstoff Edelstahl | Material: DreischichtSpanplatte Klasse E1 | Stärke: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Surface: high quality laminate | decor: light fine strips | edges: slab decor laminate or stainless steel laminate | material: E1 class triple-layer particle board |
thickness: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
30 | 31
Arbeitsplattenkollektion Naturstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Natural stone worktop collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Steinart: Granit massiv | Steinsorte: Kashmir white | Oberfläche und Kanten: poliert | Stärke: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Type of stone: solid granite | stone grade: cashmere white | surface and edges: polished | thickness: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Steinart: Granit massiv | Steinsorte: Viscont white | Oberfläche und Kanten: poliert | Stärke: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Type of stone: solid granite | stone grade: viscount white | surface and edges: polished | thickness: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Steinart: Granit massiv | Steinsorte: Nero Assoluto | Oberfläche und Kanten: poliert | Stärke: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Type of stone: solid granite | stone grade: Nero Assoluto | surface and edges: polished | thickness: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Steinart: Granit massiv | Steinsorte: Nero Assoluto | Oberfläche: geflammt, Kanten: poliert oder mattiert | Stärke: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Type of stone: solid granite | stone grade: Nero Assoluto | surface: flamed, edges: polished or matt | thickness: 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
32 | 33
Die Vielfalt des Kompaktprogramms | Unterschränke . . . . . . . . . . . . de
The diversity of the compact program | base cabinets . . . . . . . . . . . en
Unterschrank | 1 Tür, 2 verstellbare Fachböden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Unterschrank für Einbauspüle | ohne Rückwand, 1 Tür, 1 Leichtmetallverkleidung für Unterboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Base cabinet | 1 door, 2 adjustable shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Sink base cabinet | without back panel, 1 door, 1 light metal covering for the bottom board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrank | 2 Türen, 2 verstellbare Fachböden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrank für Einbauspüle | ohne Rückwand, 2 Türen, 1 Leichtmetallverkleidung für Unterboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . Base cabinet | 2 doors, 2 adjustable shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . Sink base cabinet | without back panel, 2 doors, 1 light metal covering for the bottom board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrank | 1 Schubkasten, 1 Tür, 2 verstellbare Fachböden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrank für Einbauspüle | ohne Rückwand, 1 Auszug mit Entsorgungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Base cabinet | 1 drawer, 1 door, 2 adjustable shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sink base cabinet | without back panel, 1 pullout compartment with disposal system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrank | 1 Schubkasten, 2 Auszüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrank für Einbauspüle | ohne Rückwand, 1 feste Blende, 1 Auszug U-Form, 1 Auszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Base cabinet | 1 drawer, 2 pullouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sink base cabinet | without back panel, 1 fixed front panel, 1 U-shape pullout, 1 pullout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrank | 3 Schubkästen, 1 Auszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrank für Einbauherd | 1 Gerätenische für Einbauherd, 1 Schubkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Base cabinet | 3 drawers, 1 pullout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Base cabinet for integrated oven | 1 appliance recess for the integrated oven, 1 drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrank | 1 Schubkasten, 1 Auszug, 1 Innenauszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrank für Kochfeld | 1 feste Blende, 2 Auszüge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Base cabinet | 1 drawer, 1 pullout, 1 interior pullout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Base cabinet for hob | 1 fixed panel, 2 pullouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrank | 2 Auszüge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eck-Unterschrank | 2 Drehböden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Base cabinet | 2 pullouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corner base cabinet | 2 carousel shelves . . . . . . . . . . . . . . . en
Schranktiefe: 57,5 cm, Höhe: 78 cm, Breite: 30 cm, 45 cm, 60 cm oder 90 cm . . . . . de
Wange für Unterschränke 88,0 cm x 58,0 cm x 2,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Cabinet depth: 57.5 cm, height: 78 cm, width: 30 cm, 45 cm, 60 cm or 90 cm . . . . . en
Beam for base cabinets 88.0 cm x 58.0 cm x 2.5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
34 | 35
Die Vielfalt des Kompaktprogramms | Oberschränke . . . . . . . . . . . . . de
The diversity of the compact program | wall cabinets . . . . . . . . . . . . en
Oberschrank | 1 Klappe | Höhe 39 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Oberschrank | 1 Tür, 2 verstellbare Fachböden | Höhe 78 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Wall cabinet | 1 flap | height 39 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Wall cabinet | 1 door, 2 adjustable shelves | height 78 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . Oberschrank | 1 Tür, 2 verstellbare Fachböden | Höhe 65 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . Oberschrank | 2 Türen, 2 verstellbare Fachböden | Höhe 78 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . Wall cabinet | 1 door, 2 adjustable shelves | height 65 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . Wall cabinet | 2 doors, 2 adjustable shelves | height 78 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oberschrank | 2 Türen, 2 verstellbare Fachböden | Höhe 65 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oberschrank für Dunstabzug | 1 Tür, 2 verstellbare Fachböden | Höhe 78 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wall cabinet | 2 doors, 2 adjustable shelves | height 65 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wall cabinet for the extractor hood | 1 door, 2 adjustable shelves | height 78 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oberschrank | 1 Klappe, 2 verstellbare Fachböden | Höhe 65 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oberschrank für Dunstabzug | 2 Türen, 2 verstellbare Fachböden | Höhe 78 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wall cabinet | 1 flap, 2 adjustable shelves | height 65 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wall cabinet for the extractor hood | 2 doors, 2 adjustable shelves | height 78 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oberschrank für Dunstabzug | 1 Tür, 2 verstellbare Fachböden | Höhe 65 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wall cabinet for the extractor hood | 1 door, 2 adjustable shelves | height 65 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oberschrank für Dunstabzug | 2 Türen, 2 verstellbare Fachböden | Höhe 65 cm . . . . . . . . . . de
Wange für Oberschränke 39,0 cm x 38,0 cm x 2,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wall cabinet for the extractor hood | 2 doors, 2 adjustable shelves | height 65 cm . . . . . . . . en
Beam for wall cabinets 39.0 cm x 38.0 cm x 2.5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . Wange für Oberschränke 65,0 cm x 38,0 cm x 2,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . Beam for wall cabinets 65.0 cm x 38.0 cm x 2.5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Schranktiefe: 37,5 cm, Breite: 30 cm, 45 cm, 60 cm oder 90 cm . . . . . . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wange für Oberschränke 78,0 cm x 38,0 cm x 2,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Cabinet depth: 37.5 cm, width: 30 cm, 45 cm, 60 cm or 90 cm . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beam for wall cabinets 78.0 cm x 38.0 cm x 2.5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
36 | 37
Die Vielfalt des Kompaktprogramms | Hochschränke . . . . . . . . . . . . . de
The diversity of the compact program | tall cabinets . . . . . . . . . . . . en
Hochschrank | 2 Türen, 1 fester Boden, 5 verstellbare Fachböden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Hochschrank für Kühlgerät | 1 Tür, 1 verstellbarer Fachboden, 1 Gerätenische mit Tür, 2 Auszüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Tall cabinet | 2 doors, 1 fixed base, 5 adjustable shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Tall cabinet for a refrigerator | 1 door, 1 adjustable shelf, 1 appliance recess with door, 2 pullouts
. . . . . . . . . . . . . . . . Hochschrank | 1 Frontauszug mit 5 Tablaren ARENA-S, verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . Hochschrank für Kühlgerät | 1 Tür, 1 verstellbarer Fachboden, 1 Gerätenische mit Tür, 1 Auszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . Tall cabinet | 1 front pullout with 5 tabular ARENA-S, adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . Tall cabinet for a refrigerator | 1 door, 1 adjustable shelf, 1 appliance recess with door, 1 pullout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochschrank für Mikrowelle oder Backofen | 2 Türen, 4 verstellbare Fachböden, 1 Gerätenische, 2 Schubkästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochschrank für Kühlgerät | 1 Tür, 1 verstellbarer Fachboden, 1 Gerätenische mit 2 Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tall cabinet for microwave or oven | 2 doors, 4 adjustable shelves, 1 appliance recess, 2 drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tall cabinet for refrigerator | 1 door, 1 adjustable shelf, 1 appliance recess with 2 doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochschrank für Backofen | 2 Türen, 4 verstellbare Fachböden, 1 Gerätenische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochschrank für Kühlgerät | 1 Klappe, 1 Gerätenische mit 2 Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tall cabinet for oven | 2 doors, 4 adjustable shelves, 1 appliance recess
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tall cabinet for refrigerator | 1 flap, 1 appliance recess with 2 doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochschrank für Mikrowelle und Backofen | 1 Tür, 2 verstellbare Fachböden, 2 Gerätenischen, 1 Auszug . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochschrank für Kühlgerät | 1 Gerätenische mit 2 Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tall cabinet for microwave and oven | 1 door, 2 adjustable shelves, 2 appliance recesses, 1 pullout . . . . . . . . . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tall cabinet for refrigerator | 1 appliance recess with 2 doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Schranktiefe: 57,5 cm, Höhe: 208 cm, Breite: 30 cm, 45 cm oder 60 cm . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochschrank für Kühlgerät | 1 Klappe, 1 Gerätenische mit Tür, 1 Tür, 2 verstellbare Fachböden . . de
Wange für Hochschränke 218,0 cm x 58,0 cm x 2,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochschrank für Kühl- und Gefriergerät | 1 Klappe, 2 Gerätenischen mit 2 Türen . . . . . . . . . de
Cabinet depth: 57.5 cm, height: 208 cm, width: 30 cm, 45 cm or 60 cm . . . . . . . . . en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tall cabinet for refrigerator | 1 flap, 1 appliance recess with door, 1 door, 2 adjustable shelves . . en
Beam for tall cabinets 218.0 cm x 58.0 cm x 2.5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tall cabinet for refrigerator and freezer | 1 flap, 2 appliance recesses with 2 doors . . . . . . . en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
38 | 39
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Imprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Herausgeber | Publisher . . . . . . . . . . . . . . . . . allmilmö, Zeiler Möbelwerk GmbH & Co.KG, D-97475 Zeil am Main
Fotografie | Photography . . . . . . . . . . . . . . . . Vogelsänger Studios GmbH & Co.KG, D-32791 Lage | Pottenhausen
Konzeption und Gestaltung | Conception and design . . GoYa! Die Markenagentur GmbH, D-69120 Heidelberg
Druck | Printed by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haßfurter Druck & Verlag GmbH, D-97437 Haßfurt
Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . az Design
Ihr kompetenter Ansprechpartner bei allen Fragen ist der autorisierte und qualifizierte allmilmö-Fachhändler. Er berät Sie umfassend und plant Ihre Traumküche
nach Ihren Wünschen und Möglichkeiten ganz individuell. Montage und fachgerechte Installation Ihrer Küche werden im Rahmen seiner Serviceleistungen gewährleistet. Händlerverzeichnis unter www.allmilmoe.com > Kontakt > Händlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
Your competent contact in all questions is the authorised and qualified allmilmö specialist dealer. He will give you extensive advise and will plan your dream
kitchen according to your individual requirements. Perfect and professional installation of your kitchen is guaranteed as part of our service. Dealer Information
www.allmilmoe.com > Contact > Search for dealers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Durch Foto- und Druckausführung bedingte Farbabweichungen und Druckfehler sowie Änderungen in Konstruktion und Ausführung bleiben vorbehalten. © allmilmö, az III Katalog 9|08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de
We reverse all rights for colour differences caused by photography and printing, printing errors as well as construction and design changes. © allmilmö, az III Catalogue 9|08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
Zeiler Möbelwerk GmbH & Co.KG · Obere Altach 1 · D-97475 Zeil am Main · www.allmilmoe.com · [email protected] · Tel: +49 (0) 95 24 | 91 - 0 · Fax: +49 (0) 95 24 | 91 - 1 21