guia completo - Festival de Inverno Campos do Jordão

MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO E SECRETARIA DA CULTURA APRESENTAM
DE 2 A 31
DE JULHO DE 2O16
DE 2 A 31
DE JULHO
MARCELO LOPES
Diretor Executivo
ARTHUR NESTROVSKI
Diretor Artístico
FÁBIO ZANON
Coordenador
Artístico-Pedagógico
MARIN ALSOP
Consultora Artística
47º FESTIVAL DE CAMPOS DO JORDÃO
2 A 31 DE JULHO DE 2016
A
Fundação Osesp realiza a 47ª edição do Festival Internacional de Inverno de
Campos do Jordão, de 02 a 31 de julho de 2016. O tradicional evento alia uma
intensa programação pedagógica a uma gama representativa de concertos sinfônicos
e de câmara – a maioria gratuitos –, que contam com a participação de renomados
artistas nacionais e internacionais, e oferecem ao público desde música antiga, passando pelo
repertório clássico, até o contemporâneo, com apresentações diárias, tanto nos palcos oficiais
de Campos do Jordão (Auditório Claudio Santoro e Praça do Capivari, entre outros), como
na Sala São Paulo, na capital paulista.
Também gratuitamente durante todo o Festival, como na edição passada, o
público poderá assistir a diversos concertos de câmara com grupos formados por
alunos e professores, em um imperdível fim de tarde, que acontece sempre às 19h,
na Sala do Coro (Sala São Paulo).
A principal atração é a Orquestra do Festival, formada pelos bolsistas, que faz
dois programas, com dois concertos cada um. O primeiro, sob o comando do regente
estoniano Arvo Volmer (diretor artístico e regente principal da Ópera Nacional
Estoniana e diretor musical da Orquestra Haydn de Bolzano), nos dias 09/07 (Auditório
Claudio Santoro) e 10/07 (Sala São Paulo); e o segundo, sob a batuta de Giancarlo
Guerrero (diretor musical da Sinfônica de Nashville e principal regente convidado da
Cleveland Orchestra/ Miami Residency), nos dias 16/07 (Auditório Claudio Santoro),
e 17/07 (Sala São Paulo).
Destaque também para a Camerata do Festival, formada pelos bolsistas parciais
desta edição, com preparação de Valentina Peleggi (regente assistente da Osesp) e
supervisão de Arvo Volmer, que se apresenta em três concertos: um sob a batuta dos
alunos do curso de regência (09/07, Praça do Capivari); e dois sob a regência de Neil
Thomson (diretor artístico e regente principal da Filarmônica de Goiás), tendo o
pianista Eduardo Monteiro como solista (15/07, Auditório Claudio Santoro, e
16/07, Sala São Paulo).
Uma grande novidade deste ano é o Grupo de Música Antiga do Festival,
que se apresenta na terceira semana do evento, sob a regência de Luís Otávio
Santos (violinista, diretor artístico do Festival Internacional de Música Colonial Brasileira e
Música Antiga de Juiz de Fora, além de fundador e coordenador do Núcleo de Música Antiga
da EMESP), em dois concertos: um no dia 23/07 (Auditório Claudio Santoro) e outro no dia
24/07 (Sala São Paulo).
A abertura oficial do 47º Festival de Inverno de Campos do
Jordão acontece no dia 02/07 (sáb, 20h30), no Auditório Claudio Santoro, com um
concerto da Osesp sob a regência de sua diretora musical e regente titular Marin
Alsop, tendo como solistas a violinista Karen Gomyo e o violoncelista Christian
Poltéra. No programa, além do Concerto Duplo de Brahms, a Orquestra faz a estreia
mundial de Gravitações, de Jorge Villavicêncio Grossmann, encomenda da Osesp ao
compositor brasileiro (radicado nos EUA). A Osesp faz mais um concerto no Auditório
Claudio Santoro, sob a regência de Giancarlo Guerrero, no dia 09/07.
2
O Quarteto Diotima, grupo francês que completa 20 anos em 2016, é o
quarteto de cordas residente do Festival, apresentando-se em recitais e integrando o
corpo de professores do Núcleo Pedagógico do Festival (com o apoio do Consulado
Geral da França).
A programação artística desta edição tem o violoncelo como instrumento de
destaque, trazendo como atrações o violoncelista Christian Poltéra, em recital
com a violinista Karen Gomyo, e o violoncelista Pieter Wispelwey, em recital
solo, tocando a integral das Suítes de Bach.
Na música de câmara, alguns dos destaques são o flautista Ransom Wilson,
em duo com a pianista Olga Kopylova, da Osesp; a Camerata Latino
Americana, com Simone Menezes (regente) e o Duo Siqueira Lima (violões);
a Camerata Fukuda, com Alessandro Borgomanero (regente e violino); e
a Camerata Antiqua de Curitiba, com Cláudio Cruz (regente e violino).
Entre os recitais solo, destaque para os concertos do pianista Fabio Martino e do
trombonista György Gyivicsán.
Vale ressaltar, ainda, um programa especial em homenagem ao maestro
e compositor francês Pierre Boulez, falecido em janeiro deste ano, com a
soprano Manuela Freua e professores do Festival interpretando a peça Le
Marteau sans Maitre, sob a regência de Ricardo Bologna.
Entre as orquestras convidadas estão a Sinfônica Heliópolis, com Isaac
Karabtchevsky (regente); a Filarmônica de Goiás, com Neil Thomson (regente)
e Jean-Louis Steuerman (piano); a Sinfônica do Theatro Municipal de São Paulo,
com Eduardo Strausser (regente) e Nicolau de Figueiredo (cravo); a Orquestra
Sinfônica da USP, com Lavard Skou Larsen (regente); e a Orquestra do Theatro
São Pedro, com André Dos Santos (regente), que apresenta uma ópera de Britten.
3
NÚCLEO PEDAGÓGICO DO FESTIVAL
A
o longo de três semanas, de 03 a 24 de julho, todas as atividades do
núcleo pedagógico estarão concentradas na Sala São Paulo, sede
da Osesp, na capital paulista. Os bolsistas poderão usufruir de toda
estrutura do local, em aulas, masterclasses e ensaios, além de terem a
oportunidade de assistir aos concertos da Osesp e conviver com seus músicos.
Serão oferecidas até 138 bolsas de estudo integrais e até 79 bolsas de estudo
parciais. Os alunos com bolsa integral terão hospedagem, transporte e alimentação
totalmente subsidiados pelo evento.
Os cursos compreendem aulas de instrumentos que integram os naipes da orquestra sinfônica,
além de violão, piano e regência. Os candidatos aprovados para a classe de regência participam ainda
de atividades preparatórias ao Festival, sob a orientação da regente Marin Alsop, na Sala São Paulo.
Os bolsistas se apresentam ao longo de toda a programação artística do Festival,
integrando a Orquestra do Festival, a Camerata do Festival, o Grupo de
Música Antiga do Festival e os grupos de câmara, nos quais têm a oportunidade
de tocar junto com seus professores.
PRÊMIOS E BOLSAS
O
Prêmio Eleazar de Carvalho, oferecido pela Secretaria Estadual de
Cultura, por intermédio da Fundação Osesp, contemplará o/a bolsista que
mais se destacar nessa edição, concedendo a ele/a uma bolsa de US$ 1.400
mil (um mil e quatrocentos dólares) mensais para estudar por um período
de até nove meses em uma instituição estrangeira de sua escolha, além de ter cobertas
as despesas de translado entre o Brasil e o exterior. A Fundação Osesp poderá premiar
outros bolsistas que se destacarem durante as atividades.
AMIGOS DO FESTIVAL
D
esde 2013, a Fundação Osesp conta com a colaboração de uma rede de
estabelecimentos comerciais na cidade de Campos do Jordão, que contribui
para a divulgação de informações sobre a programação de concertos. Esses
estabelecimentos recebem um selo que os identificam como “Amigo do Festival” e
mostram engajamento com um dos mais tradicionais projetos culturais da cidade. Em 2016,
o programa Amigos do Festival contará com noventa e três parceiros.
O 47º Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão é uma
realização da Secretaria de Cultura do Governo do Estado de São Paulo, em parceria com
a Fundação Osesp, a Prefeitura de Campos do Jordão e a iniciativa privada, contando
com o patrocínio da Rede, copatrocínio do BNDES, apoio da Comgás, Fritz Dobbert,
Localiza e Folha de S.Paulo. O Festival tem direção executiva de Marcelo Lopes, direção
artística de Arthur Nestrovski, coordenação artístico-pedagógica de Fábio Zanon e
consultoria artística de Marin Alsop.
4
LOCAIS E INGRESSOS
PROGRAMAÇÃO
8
10
5
Uma rede
que movimenta
o comércio e valoriza
a nossa cultura.
Rede. Patrocinadora oficial do 47º Festival
de Inverno de Campos do Jordão.
É possível transformar a economia e o futuro de um país também
pela sua cultura. Por isso, a Rede patrocina o 47º Festival de Inverno
de Campos do Jordão, que movimenta o comércio,
valoriza a nossa cultura e emociona milhares de pessoas.
www.userede.com.br
facebook.com.br/userede
6
7
LOCAIS | ENDEREÇOS
CAMPOS DO JORDÃO
AUDITÓRIO CLAUDIO SANTORO
IGREJA MATRIZ DE SANTA TEREZINHA
Inaugurado em 1979 para ser o palco
principal do Festival, possui sala de
espetáculos com cerca de 850 lugares e está
situado em um parque-museu, onde estão
expostas obras da escultora Felicia Leirner.
Distante cerca de 5km do centro da cidade.
Av. Dr. Luís Arrobas Martins, 1.800 – Alto
da Boa Vista – Campos do Jordão/SP
Documento Único de Liberação (DULI) 597215, válido até 25/05/2017.
Auto de Vistoria nº 185491, válido até
25/05/2017.
Antigo Convento dos Franciscanos, é a
igreja da padroeira da cidade, onde se
realiza as principais festas religiosas locais.
Rua Tadeu Rangel Pestana, 662 –
Abernéssia – Campos do Jordão/SP
CAPELA DO PALÁCIO DO GOVERNO
Fica nas dependências do Palácio Boa
Vista. Com uma arquitetura arrojada, toda
de vidro, e vista privilegiada para o perfil
montanhoso de Campos.
Rua Adhemar de Barros, 3.001 – Vila Alto
da Boa Vista – Campos do Jordão/SP
PRAÇA DO CAPIVARI
No coração do principal centro comercial
de Campos do Jordão, concentra em
seu entorno uma grande variedade de
lojas, bares e restaurantes em construções
de estilo arquitetônico alemão. É onde
acontecem as apresentações gratuitas ao
ar livre do Festival.
Praça São Benedito – Vila Capivari –
Campos do Jordão/SP
SÃO PAULO
SALA SÃO PAULO
Na programação, os concertos
marcados com a cor azul
acontecem na cidade de
Campos do Jordão e os
marcados com a cor rosa
acontecem na cidade de São Paulo.
8
Antiga Estação da Estrada de Ferro
Sorocabana, após restauro, ainda mantém
traços marcantes da economia cafeeira
e preserva sua arquitetura original.
Idealizada e projetada com detalhes
únicos, tornou-se em 1999 uma das mais
belas e modernas salas de concerto do
mundo e sede da Orquestra Sinfônica do
Estado de São Paulo, com 1.437 lugares.
Além da própria Osesp, a Sala São Paulo
recebe as melhores orquestras do mundo.
Praça Júlio Prestes, 16 – Campos Elíseos –
São Paulo/SP
Alvará de Funcionamento nº 2015/17606-00,
válido até 24/07/2016.
Certificado de Acessibilidade nº 2014-17296-00.
Auto de Vistoria nº 172322, válido até
13/03/2017.
INGRESSOS
SALA SÃO PAULO –
SALA DE CONCERTOS
São gratuitas todas as apresentações na
Capela do Palácio do Governo, na Igreja de
Santa Terezinha, na Praça do Capivari, em
Campos do Jordão; e na Sala do Coro da
Sala São Paulo, em São Paulo.
SE GRATUITO
Retirada de ingressos a partir de duas horas
antes da apresentação, nas bilheterias da
Sala São Paulo, limitados a dois ingressos
por pessoa e à capacidade do local
(verificar de acordo com a apresentação).
Os concertos pagos no Auditório Claudio
Santoro e na Sala São Paulo têm ingressos
à venda pela Ingresso Rápido, com valores
que variam entre R$ 22,00, R$ 50,00 e
R$ 88,00 (sujeita à taxa de conveniência
dependendo do local de aquisição).
Desconto de 50% nos ingressos para
estudantes, aposentados e pessoas com
idade acima de 60, mediante identificação
no ato da compra e no dia da apresentação.
Confira abaixo como adquirir ingressos de
acordo com o local da apresentação.
AUDITÓRIO CLAUDIO SANTORO
SE GRATUITO
Retirada de ingressos a partir de duas horas
antes da apresentação, na bilheteria do
Auditório, limitados a dois ingressos por pessoa
e à capacidade do local (814 lugares).
SE PAGO
- Bilheterias do Auditório Claudio Santoro, da
Praça do Capivari e da Sala São Paulo
- Ingresso Rápido
ingressorapido.com.br
T 4003.1212 (opção 2) e pontos de
venda autorizado
CAPELA DO PALÁCIO DO GOVERNO
Gratuito. Entrada livre, limitada à
capacidade do local (120 lugares).
IGREJA DE SANTA TEREZINHA
Gratuito. Entrada livre, limitada à
capacidade do local (200 lugares).
PRAÇA DO CAPIVARI
Gratuito. Ao ar livre.
SE PAGO
- Bilheterias do Auditório Claudio Santoro, da
Praça do Capivari e da Sala São Paulo
- Ingresso Rápido
ingressorapido.com.br
T 4003.1212 (opção 2) e pontos de
venda autorizado
SALA SÃO PAULO - SALA DO CORO
Gratuito. Retirada de ingressos a partir de
duas horas antes da apresentação, nas
bilheterias da Sala São Paulo, limitados a
dois ingressos por pessoa e à capacidade
do local (150 lugares).
BILHETERIAS | PONTOS
DE VENDA
AUDITÓRIO CLAUDIO SANTORO
Apenas em dias de concerto, a partir de três
horas antes do início da apresentação.
PRAÇA DO CAPIVARI
Diariamente das 10H às 18H.
SALA SÃO PAULO
Segunda a sexta das 10H às 18H, ou até o
início da apresentação;
Sábado apenas em dias de concerto, das
10H às 16H30;
Domingo apenas em dias de concerto,
desde duas horas antes do concerto até o
início da apresentação.
T 11 3223.3966
PONTOS DE VENDA
INGRESSO RÁPIDO
Consulte pontos autorizados em
ingressorapido.com.br/pontosvenda.aspx
T 4003.1212
9
PRO
GRA
MA
ÇÃO
2 JUL SÁB
FEST 01
20H30 R$88
Auditório Claudio Santoro
ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO
DE SÃO PAULO
MARIN ALSOP REGENTE
KAREN GOMYO VIOLINO
CHRISTIAN POLTÉRA VIOLONCELO
JORGE VILLAVICÊNCIO GROSSMANN
Gravitações [Encomenda Osesp.
Estreia Mundial]
JOHANNES BRAHMS
Concerto Para Violino e Violoncelo em
Lá Menor, Op.102
3 JUL DOM
FEST 02
11H R$22
Auditório Claudio Santoro
ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO
DE SÃO PAULO
CLÁUDIO CRUZ REGENTE
NICOLAS KOECKERT VIOLINO
JOHANNES BRAHMS
Concerto Para Violino em Ré Maior, Op.77
BÉLA BARTÓK
O Mandarim Miraculoso, Op.19: Suíte
Campos do Jordão
São Paulo
10
FEST 03
11H GRATUITO
Capela do Palácio do Governo
SÃO PAULO PIANO QUARTET
MARIA FERNANDA KRUG VIOLINO
BRUNO DE LUNA VIOLA
MARIANA AMARAL VIOLONCELO
PAULO HENRIQUE ALMEIDA PIANO
GABRIEL FAURÉ
Quarteto Com Piano nº 1 em Dó Menor, Op.15
ANTONÍN DVORÁK
Quarteto Com Piano nº 2 em Mi Bemol
Maior, Op.87
FEST 04
12H GRATUITO
Praça do Capivari
ORQUESTRA SINFÔNICA DO
CONSERVATÓRIO DE TATUÍ
JOÃO MAURÍCIO GALINDO REGENTE
CARLOS DOS SANTOS PERCUSSÃO
GIOACCHINO ROSSINI
O Barbeiro de Sevilha: Abertura
EDMUNDO VILLANI-CÔRTES
Concerto Para Vibrafone e Orquestra
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Sinfonia nº 8 em Fá Maior, Op.93
FEST 05
16H30 GRATUITO
Auditório Claudio Santoro
ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO
CARLOS MORENO REGENTE
PAOLA BARON HARPA
RODRIGO MORTE
Obra a ser anunciada
CLAUDE DEBUSSY
Dança Sacra e Dança Profana
PYOTR I. TCHAIKOVSKY
Sinfonia nº 5 em Mi Menor, Op.64
4 JUL SEG
FEST 06
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
QUARTETO OSESP
EMMANUELE BALDINI VIOLINO
DAVI GRATON VIOLINO
PETER PAS VIOLA
ILIA LAPOREV VIOLONCELO
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Quarteto nº 2 em Sol Maior, Op.18 nº 2
BÉLA BARTÓK
Quarteto nº 1 em Lá Menor
FEST 07
20H30 GRATUITO
Sala São Paulo – Sala de Concertos
ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO
DE SÃO PAULO
CLÁUDIO CRUZ REGENTE
NICOLAS KOECKERT VIOLINO
ANTONÍN DVORÁK
Abertura Carnaval, Op.92
JOHANNES BRAHMS
Concerto Para Violino em Ré Maior, Op.77
BÉLA BARTÓK
O Mandarim Miraculoso, Op.19: Suíte
5 JUL TER
FEST 08
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
UNICAMP CELLO ENSEMBLE
LARS HOEFS DIREÇÃO
ANTONIO CARLOS GOMES
O Burrico de Pau [Arranjo de Lars Hoefs]
HERMETO PASCOAL
Suíte Norte Sul Leste Oeste [Arranjo de
Lars Hoefs]
HEITOR VILLA-LOBOS
Bachianas Brasileiras nº 1
LALO SCHIFRIN
Divertimento
EUGENE FRIESEN
Maracaibo
DAVID ASHBRIDGE
Bach à la Baião
FEST 09
19H GRATUITO
Sala São Paulo - Sala do Coro
LUCAS GONÇALVES PIANO [PREMIADO NO 46º FESTIVAL]
JOSEPH HAYDN
Sonata nº 33 em Dó Menor, Hob.XVI: 20
ENRIQUE GRANADOS
Goyescas: Quejas, o la Maja y el Ruiseñor
FRÉDÉRIC CHOPIN
Sonata nº 3 em Si Menor, Op.58
FEST 10
20H30 R$22
Sala São Paulo – Sala de Concertos
KAREN GOMYO VIOLINO
HORÁCIO SCHAEFER VIOLA
CHRISTIAN POLTÉRA VIOLONCELO
RODRIGO ANDRADE VIOLONCELO
HENRI DUTILLEUX
Trois Strophes sur le Nom de Sacher
ARTHUR HONEGGER
Sonatina Para Violino e Violoncelo
ANTON ARENSKY
Quarteto nº 2 em Lá Menor, Op.35
6 JUL QUA
FEST 11
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
CORO DA OSESP
MARCOS THADEU REGENTE
JOSEF RHEINBERGER
Três Canções Sacras, Op.69
ALBERTO GRAU
Confitemini Domino
RONALDO MIRANDA
Regina Coeli
ROBERTO CAAMAÑO
Salmo 114, Op.10
RODOLFO HALFFTER
Três Epitáfios
MIGUEL LETELIER
Arbolé, Arbolé
GUIDO LÓPEZ-GAVILÁN
El Guayaboso
FRANCISCO MIGNONE
Congada
Cateretê
11
FEST 12
FEST 16
19H GRATUITO
Sala São Paulo - Sala do Coro
ISAAC ANDRADE VIOLONCELO
ROSANA DINIZ PIANO
ROBERT SCHUMANN
Cinco Peças em Estilo Folclórico, Op.102
SERGEI RACHMANINOV
Sonata em Sol Menor, Op.19
20H30 R$22
Auditório Claudio Santoro
CAMERATA LATINO AMERICANA
SIMONE MENEZES REGENTE
DUO SIQUEIRA LIMA
FRANCISCO MIGNONE
Ao Anoitecer
RADAMÉS GNATTALI
Concerto Para Dois Violões e Orquestra
de Câmara [VERSÃO DO CONCERTINO Nº 3
PARA VIOLÃO E CORDAS]
HEITOR VILLA-LOBOS
Choros nº 5 - Alma Brasileira [ORQUESTRAÇÃO
DE GUSTAVO DE SÁ]
JOÃO GUILHERME RIPPER
Concerto a Cinco
FEST 13
20H30 R$22
Sala São Paulo – Sala de Concertos
CAMERATA LATINO AMERICANA
SIMONE MENEZES REGENTE
DUO SIQUEIRA LIMA
FRANCISCO MIGNONE
Ao Anoitecer
RADAMÉS GNATTALI
Concerto Para Dois Violões e Orquestra
de Câmara [VERSÃO DO CONCERTINO Nº 3 PARA
VIOLÃO E CORDAS]
HEITOR VILLA-LOBOS
Choros nº 5 - Alma Brasileira [ORQUESTRAÇÃO
DE GUSTAVO DE SÁ]
JOÃO GUILHERME RIPPER
Concerto a Cinco
7 JUL QUI
FEST 14
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
ISAAC ANDRADE VIOLONCELO
ROSANA DINIZ PIANO
ROBERT SCHUMANN
Cinco Peças em Estilo Folclórico, Op.102
SERGEI RACHMANINOV
Sonata em Sol Menor, Op.19
FEST 15
19H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala do Coro
ALUNOS E PROFESSORES DO FESTIVAL
ANDRÉ MOISAN CLARINETE
Programa a ser anunciado
Campos do Jordão
São Paulo
12
8 JUL SEX
FEST 17
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
TRIO SÃO PAULO
DAVI GRATON VIOLINO
ILIA LAPOREV VIOLONCELO
DANA RADU PIANO
JOSEPH HAYDN
Trio Com Piano nº 43 em Dó Maior,
Hob.XV:27
GABRIEL FAURÉ
Trio em Ré Menor, Op.120
FEST 18
FEST 21
19H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala do Coro
RANSOM WILSON FLAUTA
OLGA KOPYLOVA PIANO
JOSEPH HAYDN
Sonata Para Flauta e Piano em Dó
Maior, Op.87
CHARLES-MARIE WIDOR
Suíte Florentina
CLAUDE DEBUSSY
Syrinx
JEAN RIVIER
Oiseaux Tendres
ANDRÉ JOLIVET
Ascèses: Pour que demeure le secret,
nous tairons jusqu’au silence
CARLOS GUASTAVINO
Introducción y Allegro
16H30 R$88
Auditório Claudio Santoro
ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO
DE SÃO PAULO
GIANCARLO GUERRERO REGENTE
CLAUDE DEBUSSY
Prélude à l’Après-midi d’un Faune
IGOR STRAVINSKY
A Sagração da Primavera
FEST 19
20H30 R$50
Auditório Claudio Santoro
ORQUESTRA FILARMÔNICA DE GOIÁS
NEIL THOMSON REGENTE
JEAN LOUIS STEUERMAN PIANO
SERGEI RACHMANINOV
Concerto nº 1 Para Piano em Fá Sustenido
Menor, Op.1
CÉSAR GUERRA-PEIXE
A Retirada da Laguna
FEST 22
16H30 GRATUITO
Praça do Capivari
ORQUESTRA SINFÔNICA DE PIRACICABA
JAMIL MALUF REGENTE
FÁBIO PERON BANDOLIM
EDVARD GRIEG
Danças Sinfônicas, Op.64
FÁBIO PERON
Das Antigas [ORQUESTRAÇÃO DE LEA FREIRE]
FEST 23
9 JUL SÁB
16H30 R$22
Sala São Paulo – Sala de Concertos
ORQUESTRA FILARMÔNICA DE GOIÁS
NEIL THOMSON REGENTE
JEAN LOUIS STEUERMAN PIANO
SERGEI RACHMANINOV
Concerto nº 1 Para Piano em Fá
Sustenido Menor, Op.1
CÉSAR GUERRA-PEIXE
A Retirada da Laguna: Excertos
FEST 20
FEST 24
12H GRATUITO
Praça do Capivari
CAMERATA DO FESTIVAL
ALUNOS DE REGÊNCIA
WOLFGANG A. MOZART
Don Giovanni, KV 527: Abertura
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Abertura Egmont, Op.84
CARL MARIA VON WEBER
O Franco-Atirador, Op.77: Abertura
BÉLA BARTÓK
Cenas Húngaras
GIUSEPPE VERDI
Nabucco: Abertura
JOHANN STRAUSS JR.
O Morcego, Op.362: Abertura
17H GRATUITO
Capela do Palácio do Governo
QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE
DE SÃO PAULO
BETTINA STEGMANN VIOLINO
NELSON RIOS VIOLINO
MARCELO JAFFÉ VIOLA
ROBERT SUETHOLZ VIOLONCELO
WOLFGANG A. MOZART
Quarteto nº 8 em Fá Maior, KV 168
FRANZ SCHUBERT
Quarteto nº 14 em Ré Menor, D 810 A Morte e a Donzela
13
FEST 25
FEST 29
20H30 GRATUITO
Auditório Claudio Santoro
ORQUESTRA DO FESTIVAL
ARVO VOLMER REGENTE
JOHN ADAMS
Short Ride in a Fast Machine
HECTOR BERLIOZ
Sinfonia Fantástica, Op.14
16H30 R$22
Auditório Claudio Santoro
ORQUESTRA SINFÔNICA HELIÓPOLIS
ISAAC KARABTCHEVSKY REGENTE
PYOTR I. TCHAIKOVSKY
Romeu e Julieta - Abertura-fantasia
O Quebra-Nozes, Op.71a: Valsa das Flores
Capricho Italiano, Op.45
10 JUL DOM
11 JUL SEG
FEST 26
FEST 30
11H GRATUITO
Capela do Palácio do Governo
QUARTETO RADAMÉS GNATTALI
CARLA RINCÓN VIOLINO
ANDRÉIA CARIZZI VIOLINO
ESTEVAN REIS VIOLA
HUGO PILGER VIOLONCELO
RADAMÉS GNATTALI
Seresta nº 1: Samba
Lenda
Cantilena
Valsa
Quarteto Popular
PHILIP GLASS
Quarteto de Cordas nº 3 - Mishima
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
GYÖRGY GYIVICSÁN TROMBONE
MARIA CECÍLIA MOITA PIANO
GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI
Sinfonia
JACQUES CASTÉRÈDE
Sonatina Para Trombone e Piano
BETIN GÜNES
Promenade
ROLAND SZENTPÁLI
Pearls II
ÁRON ROMHÁNYI
So Far, So Close: To Home
FEST 27
19H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala do Coro
QUARTETO RADAMÉS GNATTALI
CARLA RINCÓN VIOLINO
ANDRÉIA CARIZZI VIOLINO
ESTEVAN REIS VIOLA
HUGO PILGER VIOLONCELO
RADAMÉS GNATTALI
Seresta nº 1: Samba
Lenda
Cantilena
Valsa
Quarteto Popular
PHILIP GLASS
Quarteto de Cordas nº 3 – Mishima
11H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala de Concertos
ORQUESTRA DO FESTIVAL
ARVO VOLMER REGENTE
JOHN ADAMS
Short Ride in a Fast Machine
HECTOR BERLIOZ
Sinfonia Fantástica, Op.14
FEST 28
12H GRATUITO
Praça do Capivari
ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL
DE SANTOS
LUÍS GUSTAVO PETRI REGENTE
CARL NIELSEN
Sinfonia nº 2, Op.16 - Os
Quatro Temperamentos
FEST 31
Campos do Jordão
São Paulo
14
FEST 32
FEST 36
20H30 GRATUITO
Sala São Paulo – Sala de Concertos
CAMERATA FUKUDA
ALESSANDRO BORGOMANERO REGENTE
19H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala do Coro
ALUNOS E PROFESSORES DO FESTIVAL
Programa a ser anunciado
E VIOLINO
WELLINGTON REBOUÇAS VIOLINO
TIAGO VIEIRA VIOLA
ANDRÉ TERUO CONTRABAIXO
WOLFGANG A. MOZART
La Clemenza di Tito, KV 621: Abertura
[ARRANJO PARA CORDAS DE SIGMUND NEUKOMM]
FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY
Concerto Para Violino e Cordas em
Ré Menor
WOLFGANG A. MOZART
Serenata nº 6 em Ré Maior, KV 239 Serenata Noturna
FRANCISCO MIGNONE
Modinha Imperial
HENRIQUE DE CURITIBA
Serenata Noturna Para Orquestra de Cordas
12 JUL TER
FEST 33
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
LUCAS GONÇALVES PIANO [PREMIADO NO 46º FESTIVAL]
JOSEPH HAYDN
Sonata nº 33 em Dó Menor, Hob.XVI: 20
ENRIQUE GRANADOS
Goyescas: Quejas, o la Maja y el Ruiseñor
FRÉDÉRIC CHOPIN
Sonata nº 3 em Si Menor, Op.58
FEST 34
19H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala do Coro
ALUNOS E PROFESSORES DO FESTIVAL
Programa a ser anunciado
13 JUL QUA
FEST 35
FEST 37
20H30 R$50
Auditório Claudio Santoro
QUARTETO DIOTIMA
YUNPENG ZHAO VIOLINO
CONSTANCE RONZATTI VIOLINO
FRANCK CHEVALIER VIOLA
PIERRE MORLET VIOLONCELO
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Quarteto nº 12 em Mi Bemol Maior, Op.127
BRUNO ANGELO [PREMIADO NO 46º FESTIVAL]
Passaggio
ARNOLD SCHOENBERG
Quarteto de Cordas nº 1 em Ré Menor, Op.7
FEST 38
20H30 GRATUITO
Sala São Paulo – Sala de Concertos
CLASSE DE PERCUSSÃO
Programa a ser anunciado
14 JUL QUI
FEST 39
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
RICARDO BOLOGNA REGENTE
CLAUDIA NASCIMENTO FLAUTA
FABIO ZANON VIOLÃO
MANUELA FREUA SOPRANO
PETER PAS VIOLA
EDUARDO GIANESELLA PERCUSSÃO
RÚBEN ZUÑIGA PERCUSSÃO
CARLOS DOS SANTOS PERCUSSÃO
TORU TAKEMITSU
Toward The Sea
PIERRE BOULEZ
Le Marteau sans Maître
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
ALUNOS E PROFESSORES DO FESTIVAL
MICHAEL SHEPPARD PIANO
Programa a ser anunciado
15
FEST 40
19H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala do Coro
ALUNOS E PROFESSORES DO FESTIVAL
Programa a ser anunciado
FEST 41
20H30 R$22
Auditório Claudio Santoro
ORQUESTRA SINFÔNICA DE SANTO ANDRÉ
ABEL ROCHA REGENTE
ISAAC DUARTE OBOÉ
SIGISMUND NEUKOMM
Les Héros - Abertura Característica
LUDWIG AUGUST LEBRUN
Concerto nº 1 Para Oboé em Ré Menor
JOHANNES BRAHMS
Sinfonia nº 2 em Ré Maior, Op.73
FEST 42
20H30 R$22
Sala São Paulo – Sala de Concertos
QUARTETO DIOTIMA
YUNPENG ZHAO VIOLINO
CONSTANCE RONZATTI VIOLINO
FRANCK CHEVALIER VIOLA
PIERRE MORLET VIOLONCELO
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Quarteto nº 12 em Mi Bemol Maior, Op.127
BRUNO ANGELO [PREMIADO NO 46º FESTIVAL]
Passaggio
ARNOLD SCHOENBERG
Quarteto de Cordas nº 1 em Ré Menor, Op.7
15 JUL SEX
FEST 43
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
RANSOM WILSON FLAUTA
OLGA KOPYLOVA PIANO
JOSEPH HAYDN
Sonata Para Flauta e Piano em Dó Maior, Op.87
CHARLES-MARIE WIDOR
Suíte Florentina
CLAUDE DEBUSSY
Syrinx
JEAN RIVIER
Oiseaux Tendres
ANDRÉ JOLIVET
Ascèses: Pour que demeure le secret,
nous tairons jusqu’au silence
CARLOS GUASTAVINO
Introducción y Allegro
FEST 44
19H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala do Coro
ALUNOS E PROFESSORES DO FESTIVAL
QUARTETO DIOTIMA
YUNPENG ZHAO VIOLINO
CONSTANCE RONZATTI VIOLINO
FRANCK CHEVALIER VIOLA
PIERRE MORLET VIOLONCELO
ARNOLD SCHOENBERG
Noite Transfigurada, Op.4
FEST 45
20H30 GRATUITO
Auditório Claudio Santoro
CAMERATA DO FESTIVAL
NEIL THOMSON REGENTE
EDUARDO MONTEIRO PIANO
EDVARD GRIEG
Concerto Para Piano em Lá Menor, Op.16
JOSEPH HAYDN
Sinfonia nº 104 em Ré Maior - Londres
Campos do Jordão
São Paulo
16
FEST 46
FEST 49
20H30 GRATUITO
Sala São Paulo – Sala de Concertos
RICARDO BOLOGNA REGENTE
CLAUDIA NASCIMENTO FLAUTA
FABIO ZANON VIOLÃO
MANUELA FREUA SOPRANO
PETER PAS VIOLA
EDUARDO GIANESELLA PERCUSSÃO
RÚBEN ZUÑIGA PERCUSSÃO
CARLOS DOS SANTOS PERCUSSÃO
TORU TAKEMITSU
Toward The Sea
PIERRE BOULEZ
Le Marteau sans Maître
16H30 GRATUITO
Sala São Paulo – Sala de Concertos
CAMERATA DO FESTIVAL
NEIL THOMSON REGENTE
EDUARDO MONTEIRO PIANO
EDVARD GRIEG
Concerto Para Piano em Lá Menor, Op.16
JOSEPH HAYDN
Sinfonia nº 104 em Ré Maior - Londres
16 JUL SÁB
FEST 47
12H GRATUITO
Praça do Capivari
BANDA SINFÔNICA DO ESTADO
DE SÃO PAULO
MARCOS SADAO SHIRAKAWA REGENTE
JAMES BARNES
Symphonic Overture
SATOSHI YAGISAWA
Hymn to the Sun - With the Beat of Mother Earth
ALEXANDRE TRAVASSOS
Rapsódia Sefaradi
ARTURO MÁRQUEZ
Danzon nº 2 [ARRANJO DE ANDREW BOYSEN JR.]
PHILIP SPARKE
A Weekend in New York
CYRO PEREIRA
Caymminiana
FEST 50
17H GRATUITO
Capela do Palácio do Governo
TRIO PIRATININGA
SUNG-EUN CHO VIOLINO
JIN JOO DOH VIOLONCELO
OLGA KOPYLOVA PIANO
FRANZ SCHUBERT
Trio Com Piano nº 2 em Mi Bemol Maior, D 929
FEST 51
20H30 GRATUITO
Auditório Claudio Santoro
ORQUESTRA DO FESTIVAL
GIANCARLO GUERRERO REGENTE
ALBERTO GINASTERA
Estância, Op.8a: Quatro Danças
PYOTR I. TCHAIKOVSKY
Sinfonia nº 4 em Fá Menor, Op.36
FEST 48
16H30 GRATUITO
Praça do Capivari
Programa a ser anunciado
17
17 JUL DOM
FEST 52
11H GRATUITO
Capela do Palácio do Governo
AS FLAUTAS DE SÃO PAULO
CESAR VILLAVICENCIO
RICARDO KANJI
MARÍLIA MACEDO
PAULA CALLEGARI
GUILHERME DOS ANJOS
ANTHONY HOLBORNE
Quatro Peças
JOHN DOWLAND
Três Peças
THOMAS SIMPSON
Ricercar “Bonny Sweet Robin”
JOHN DOWLAND
Três Peças
CHRISTOPHER TYE
Trust
JOHN ASHTON
Maske
JOHN DOWLAND
Três Peças
WILLIAM BYRD
The Leaves be Green
FEST 53
11H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala de Concertos
ORQUESTRA DO FESTIVAL
GIANCARLO GUERRERO REGENTE
ALBERTO GINASTERA
Estância, Op.8a: Quatro Danças
PYOTR I. TCHAIKOVSKY
Sinfonia nº 4 em Fá Menor, Op.36
FEST 54
12H GRATUITO
Praça do Capivari
ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL
DE BOTUCATU
FERNANDO ORTIZ DE VILLATE REGENTE
RANSOM WILSON FLAUTA
WOLFGANG A. MOZART
O Empresário, KV 486: Abertura
Concerto nº 2 Para Flauta em Ré Maior,
KV 314 (285d)
PYOTR I. TCHAIKOVSKY
Marcha Eslava, Op.31
FRANZ VON SUPPÉ
Cavalaria Ligeira: Abertura
FEST 55
16H30 GRATUITO
Auditório Claudio Santoro
CAMERATA ANTIQUA DE CURITIBA
CLÁUDIO CRUZ REGENTE E VIOLINO
GEORGE OLIVIER TONI
Recitativo I Para Violino e Orquestra
de Cordas
ALBERTO NEPOMUCENO
Serenata
Adagio Para Cordas
Andante Expressivo Para Cordas
Suíte Antiga, Op.11
HEITOR VILLA-LOBOS
Quarteto de Cordas nº 1
[ADAPTAÇÃO DE CLÁUDIO CRUZ PARA
ORQUESTRA DE CORDAS]
18 JUL SEG
19 JUL TER
FEST 56
FEST 58
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
CAMERATA FUKUDA
ALESSANDRO BORGOMANERO REGENTE
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
ALUNOS E PROFESSORES DO FESTIVAL
Programa a ser anunciado
E VIOLINO
WELLINGTON REBOUÇAS VIOLINO
TIAGO VIEIRA VIOLA
ANDRÉ TERUO CONTRABAIXO
WOLFGANG A. MOZART
La Clemenza di Tito, KV 621: Abertura
[ARRANJO PARA CORDAS DE SIGMUND NEUKOMM]
FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY
Concerto Para Violino e Cordas em Ré Menor
WOLFGANG A. MOZART
Serenata nº 6 em Ré Maior, KV 239 Serenata Noturna
HENRIQUE DE CURITIBA
Serenata Noturna Para Orquestra de Cordas
FEST 57
20H30 GRATUITO
Sala São Paulo – Sala de Concertos
CAMERATA ANTIQUA DE CURITIBA
CLÁUDIO CRUZ REGENTE E VIOLINO
GEORGE OLIVIER TONI
Recitativo I Para Violino e Orquestra
de Cordas
ALBERTO NEPOMUCENO
Serenata
Adagio Para Cordas
Andante Expressivo Para Cordas
Suíte Antiga, Op.11
HEITOR VILLA-LOBOS
Quarteto de Cordas nº 1
[ADAPTAÇÃO DE CLÁUDIO CRUZ PARA
ORQUESTRA DE CORDAS]
FEST 59
19H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala do Coro
AS FLAUTAS DE SÃO PAULO
CESAR VILLAVICENCIO
RICARDO KANJI
MARÍLIA MACEDO
PAULA CALLEGARI
GUILHERME DOS ANJOS
ANTHONY HOLBORNE
Quatro Peças
JOHN DOWLAND
Três Peças
THOMAS SIMPSON
Ricercar “Bonny Sweet Robin”
JOHN DOWLAND
Três Peças
CHRISTOPHER TYE
Trust
JOHN ASHTON
Maske
JOHN DOWLAND
Três Peças
WILLIAM BYRD
The Leaves be Green
FEST 60
20H30 GRATUITO
Sala São Paulo – Sala de Concertos
ALUNOS E PROFESSORES DO FESTIVAL
Programa a ser anunciado
Campos do Jordão
São Paulo
19
20 JUL QUA
FEST 61
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
DUO HALÁSZ
FRANZ HALÁSZ VIOLÃO
DÉBORA HALÁSZ PIANO
MANUEL DE FALLA
El Sombrero de Tres Picos:
Danza del Molinero
Homenaje: Pour le Tombeau de Debussy
JOAQUÍN TURINA
Sevillana, Op.29
ISAAC ALBÉNIZ
Tango [ARRANJO DE KREISLER E HALÁSZ]
ENRIQUE GRANADOS
Goyescas: El Fandango de Candil
[ARRANJO DE DÉBORA HALÁSZ]
MARIO CASTELNUOVO-TEDESCO
Serenata em Ré Menor, Op.118:
Prelúdio e Marcha [ARRANJO DE
DÉBORA HALÁSZ]
RADAMÉS GNATTALI
Três Peças Para Piano
Retratos: Excertos [ARRANJO DE
DÉBORA HALÁSZ]
Sonatina nº 2
FEST 62
19H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala do Coro
NAHIM MARUN PIANO
HEITOR VILLA-LOBOS
Ciclo Brasileiro: Festa no Sertão
HENRIQUE OSWALD
Três Estudos: 2. Estudo em Dó Menor
Il Neige!
Estudo [OPUS POSTUMUM]
CLAUDE DEBUSSY
Images: Poissons d’Or
HENRIQUE OSWALD
Romances Sans Paroles: 3. La Houle
Três Pequenas Peças, Op.3
Três Estudos: 3. Estudo em Mi Maior
MAURICE RAVEL
Gaspard de la Nuit: Ondine
GABRIEL FAURÉ
Improviso nº 2 em Fá Menor, Op.31
HENRIQUE OSWALD
Impromptu, Op.19
Estudo Para a Mão Esquerda
FRÉDÉRIC CHOPIN
Balada nº 4 em Fá Menor, Op.52
21 JUL QUI
FEST 63
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
ALUNOS E PROFESSORES DO FESTIVAL
Programa a ser anunciado
Campos do Jordão
São Paulo
20
FEST 64
19H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala do Coro
DUO HALÁSZ
FRANZ HALÁSZ VIOLÃO
DÉBORA HALÁSZ PIANO
MANUEL DE FALLA
El Sombrero de Tres Picos: Danza del Molinero
Homenaje: Pour le Tombeau de Debussy
JOAQUÍN TURINA
Sevillana, Op.29
ISAAC ALBÉNIZ
Tango [ARRANJO DE KREISLER E HALÁSZ]
ENRIQUE GRANADOS
Goyescas: El Fandango de Candil
[ARRANJO DE DÉBORA HALÁSZ]
MARIO CASTELNUOVO-TEDESCO
Serenata em Ré Menor, Op.118: Prelúdio e
Marcha [ARRANJO DE DÉBORA HALÁSZ]
RADAMÉS GNATTALI
Três Peças Para Piano
Retratos: Excertos [ARRANJO DE DÉBORA HALÁSZ]
Sonatina nº 2
FEST 65
20H30 R$22
Auditório Claudio Santoro
ORQUESTRA SINFÔNICA DA USP
LAVARD SKOU LARSEN REGENTE
LEONARDO HILSDORF PIANO
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Concerto nº 2 Para Piano em Si Bemol
Maior, Op.19
Sinfonia nº 7 em Lá Maior, Op.92
FEST 66
20H30 R$22
Sala São Paulo – Sala de Concertos
PIETER WISPELWEY VIOLONCELO
JOHANN SEBASTIAN BACH
Suíte nº 1 em Sol Maior, BWV 1007
Suíte nº 2 em Ré Menor, BWV 1008
Suíte nº 3 em Dó Maior, BWV 1009
Suíte nº 4 em Mi Bemol Maior, BWV 1010
Suíte nº 5 em Dó Menor, BWV 1011
Suíte nº 6 em Ré Maior, BWV 1012
22 JUL SEX
FEST 67
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
NAHIM MARUN PIANO
HENRIQUE OSWALD
Três Estudos: 2. Estudo em Dó Menor
Il neige!
Estudo [OPUS POSTUMUM]
CLAUDE DEBUSSY
Images: Poissons d’Or
HENRIQUE OSWALD
Romances Sans Paroles: 3. La Houle
Duas Pequenas Peças, Op.3
Três Estudos: 3. Estudo em Mi Maior
MAURICE RAVEL
Gaspard de la Nuit: Ondine
GABRIEL FAURÉ
Improviso nº 2 em Fá Menor, Op.31
HENRIQUE OSWALD
Impromptu, Op.19
Estudo Para a Mão Esquerda
FRÉDÉRIC CHOPIN
Balada nº 4 em Fá Menor, Op.52
FEST 68
19H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala do Coro
QUARTETO CAMARGO GUARNIERI
ELISA FUKUDA VIOLINO
RICARDO TAKAHASHI VIOLINO
SILVIO CATTO VIOLA
JOEL DE SOUZA VIOLONCELO
MIROSLAV GEORGIEV PIANO
ANTONÍN DVORÁK
Quarteto nº 12 em Fá Maior,
Op.96 - Americano
Quinteto Com Piano em Lá Maior, Op.81
21
FEST 69
FEST 72
20H30 R$22
Auditório Claudio Santoro
ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL
DE CAMPINAS
VICTOR HUGO TORO REGENTE
MARIAN SOBULA PIANO
OTTO NICOLAI
As Alegres Comadres de Windsor: Abertura
FRÉDÉRIC CHOPIN
Concerto nº 1 Para Piano em Mi Menor, Op.11
FRANCISCO MIGNONE
Suíte Campestre
16H30 GRATUITO
Praça do Capivari
ORQUESTRA MUNICIPAL DE JUNDIAÍ
CLAUDIA FERES REGENTE
ILIA LAPOREV VIOLONCELO
EDVARD GRIEG
Suíte Holberg, Op.40
NICOLÒ PAGANINI
Variações Sobre um Tema de Rossini
PYOTR I. TCHAIKOVSKY
Andante Cantabile [ARRANJO DO 2º
MOVIMENTO DO QUARTETO DE CORDAS Nº 1]
AARON COPLAND
Rodeo: Hoe Down
FEST 70
20H30 R$22
Sala São Paulo – Sala de Concertos
ORQUESTRA SINFÔNICA DA USP
LAVARD SKOU LARSEN REGENTE
LEONARDO HILSDORF PIANO
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Concerto nº 2 Para Piano em Si
Bemol Maior, Op.19
Sinfonia nº 7 em Lá Maior, Op.92
23 JUL SÁB
FEST 71
12H GRATUITO
Praça do Capivari
BANDA SINFÔNICA DO EXÉRCITO
GILSON SOUZA REGENTE
JAMES BARNES
Appalachian Overture
ALFRED REED
El Camino Real
DMITRI SHOSTAKOVICH
Jazz Suíte nº 2 [ARRANJO DE JOHAN DE MEIJ]
ARTURO MÁRQUEZ
Danzon nº 2
Campos do Jordão
São Paulo
22
FEST 73
17H GRATUITO
Capela do Palácio do Governo
QUINTETO DE SOPROS DA OSESP
CLAUDIA NASCIMENTO FLAUTA
ARCÁDIO MINCZUK OBOÉ
OVANIR BUOSI CLARINETE
LUIZ GARCIA TROMPA
ALEXANDRE SILVÉRIO FAGOTE
MAURICE RAVEL
Ma Mère l’Oye
SAMUEL BARBER
Summer Music, Op.31
WOLFGANG A. MOZART
Così fan tutte, KV 588: Árias
[TRANSCRIÇÃO DE ULF-GUIDO SCHAEFER]
LIDUÍNO PITOMBEIRA
Ajubete Jepê Amô Mbaê, Op.10c
FEST 74
FEST 76
20H30 GRATUITO
Auditório Claudio Santoro
GRUPO DE MÚSICA ANTIGA DO FESTIVAL
LUIS OTAVIO SANTOS REGENTE E VIOLINO
J.J.F. BIBER
Battaglia
PIETRO ANTONIO LOCATELLI
Concerto em Mi Bemol Maior, Op.7 nº 6 - Il
Pianto della Arianna
FRANCESCO GEMINIANI
Concerto Grosso em Ré Menor, Op.5
nº 12 - La Follia [SOBRE O ORIGINAL DE
ARCANGELO CORELLI]
JOHANN SEBASTIAN BACH
Overture nº 1 em Dó Maior
CARL PHILIPP EMANUEL BACH
Sinfonia em Si Menor, H.661
11H GRATUITO
Sala São Paulo – Sala de Concertos
GRUPO DE MÚSICA ANTIGA DO FESTIVAL
LUIS OTAVIO SANTOS REGENTE E VIOLINO
J.J.F. BIBER
Battaglia
PIETRO ANTONIO LOCATELLI
Concerto em Mi Bemol Maior, Op.7 nº 6 Il Pianto della Arianna
FRANCESCO GEMINIANI
Concerto Grosso em Ré Menor, Op.5
nº 12 - La Follia [SOBRE O ORIGINAL DE
ARCANGELO CORELLI]
JOHANN SEBASTIAN BACH
Overture nº 1 em Dó Maior
CARL PHILIPP EMANUEL BACH
Sinfonia em Si Menor, H.661
24 JUL DOM
FEST 77
FEST 75
11H GRATUITO
Capela do Palácio do Governo
CLAUDIA NASCIMENTO FLAUTA
LIUBA KLEVTSOVA HARPA
PETER PAS VIOLA
CLAUDE DEBUSSY
Syrinx
SIR ARNOLD BAX
Trio Elegíaco Para Flauta, Viola e Harpa
GYÖRGY LIGETI
Sonata Para Viola: Hora Lunga (1º Movimento)
ALBERTO GINASTERA
Sonatina Para Harpa
CLAUDE DEBUSSY
Sonata Para Flauta, Viola e Harpa
12H GRATUITO
Praça do Capivari
ORQUESTRA SINFÔNICA DE BARRA MANSA
VANTOIL DE SOUZA REGENTE
LUIZ GARCIA TROMPA
HÉRCULES ALVES
Fanfarra nº 1
LEOPOLDO MIGUEZ
Prometeu, Op.21 - Poema Sinfônico nº 3
PAUL DUKAS
Villanelle
OTTORINO RESPIGHI
Pinheiros de Roma
FEST 78
16H30 R$50
Auditório Claudio Santoro
ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL
DE SÃO PAULO
EDUARDO STRAUSSER REGENTE
NICOLAU DE FIGUEIREDO CRAVO
FRANCIS POULENC
Concerto Pastoral
JOHANNES BRAHMS
Sinfonia nº 4 em Mi Menor, Op.98
23
25 JUL SEG
27 JUL QUA
FEST 79
FEST 81
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
ALUNOS DE VIOLÃO E PIANO
Programa a ser anunciado
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
CORO INFANTIL DA OSESP
TERUO YOSHIDA REGENTE
DANA RADU PIANO
GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI
Stabat Mater: Excertos
TADEUSZ SYGIETYNSKI
Vamos Dançar a Poleczke [ARRANJO DE
AKIO YASHIRO E TRADUÇÃO DE HUMBERTO KAWAI]
PARASHKEV HADJIEV
Boa Noite [TEXTO DE GEORGI AVGARSKI,
TRADUZIDO POR HUMBERTO KAWAI]
ANÔNIMO
Dona, vá Pra Casa já! [FOLCLORE ITALIANO
EM ARRANJO DE TERUO YOSHIDA]
Caixinha de Música [MELODIA FRANCESA
EM ARRANJO DE NOBUYOSHI KOSHIBE, TEXTO DE
TOICHIRO IWASA E TRADUÇÃO DE MARÍLIA EMURA]
BERNHARD FLIES
Acalanto [TEXTO DE FRIEDRICH WILHELM GOTTER
E TRADUÇÃO DE HUMBERTO KAWAI]
NAOHIKO TERASHIMA
Os Amigos [TEXTO DE FUJIO ENOKI E
TRADUÇÃO DE HUMBERTO KAWAI]
CORO JUVENIL DA OSESP
PAULO CELSO MOURA REGENTE
DANA RADU PIANO
ANÔNIMO
Três Momentos Indígenas
AUTORES DIVERSOS
Três Canções Brasileiras [ARRANJO DE
PAULO CELSO MOURA]
JOSEPH HAYDN
Maker of All! Be Thou my Guard
WOLFGANG A. MOZART
Più non si trovano, KV 549
IMANT RAMINSH
The Sun is a Luminous Shield
MATITYAHU WEINER
Simchu Na [ARRANJO DE LEONARD BERNSTEIN]
26 JUL TER
FEST 80
17H30 GRATUITO
Igreja de Santa Terezinha
ALUNOS DE VIOLÃO E PIANO
Programa a ser anunciado
24
FEST 85
28 JUL QUI
FEST 82
20H30 R$22
Auditório Claudio Santoro
FABIO MARTINO PIANO
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Sonata nº 23 Para Piano em Fá Menor,
Op.57 - Appassionata
FRÉDÉRIC CHOPIN
Mazurka nº 13 em Lá Menor, Op.17 nº 4
Mazurka nº 5 em Si Bemol Maior, Op.7 nº 1
Polonaise nº 6 em Lá Bemol Maior, Op.53
HEITOR VILLA-LOBOS
Choros nº 5 - Alma Brasileira
Ciclo Brasileiro: Dança do Índio Branco
ALBERTO GINASTERA
Três Danças Argentinas, Op.2
M. CAMARGO GUARNIERI
Dança Selvagem
Dança Negra
Dança Brasileira
Lundu
29 JUL SEX
16H30 GRATUITO
Praça do Capivari
BANDA SINFÔNICA JOVEM DO ESTADO
DE SÃO PAULO
MÔNICA GIARDINI REGENTE
ALFRED REED
Suíte nº 2 Para Banda - Latino-Mexicana
CYRO PEREIRA
Rapsódia Latina
VICTORIANO VALENCIA RINCÓN
Suíte nº 2 Para Banda
FEST 86
17H GRATUITO
Capela do Palácio do Governo
INTEGRANTES DO QUARTETO BESSLER
BERNARDO BESSLER VIOLINO
CHRISTINE SPRINGUEL VIOLA
MARCUS RIBEIRO VIOLONCELO
ROSANA DINIZ PIANO
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Trio de Cordas nº 5 em Dó Menor, Op.9 nº 3
ROBERT SCHUMANN
Quarteto Com Piano em Mi Bemol Maior, Op.47
FEST 83
20H30 R$22
Auditório Claudio Santoro
ACADEMIA DE ÓPERA THEATRO SÃO PEDRO
ORQUESTRA DO THEATRO SÃO PEDRO
ANDRÉ DOS SANTOS DIREÇÃO MUSICAL E REGENTE
CAETANO PIMENTEL DIREÇÃO CÊNICA
BENJAMIN BRITTEN
Albert Herring - Ópera Cômica em
Três Atos, Op.39
30 JUL SÁB
FEST 84
12H GRATUITO
Praça do Capivari
DUO GISBRANCO
BIANCA GISMONTI PIANO
CLAUDIA CASTELO BRANCO
Programa a ser anunciado
PIANO
Campos do Jordão
São Paulo
25
FEST 87
20H30 R$22
Auditório Claudio Santoro
JAZZ SINFÔNICA
FÁBIO PRADO REGENTE
FLÁVIO GERALDINI VIOLINO
DANIEL ALAIN PICCOLO
FERNANDO CORRÊA GUITARRA
MARCELO GHELFI PIANO
GERSON GALANTE SAX ALTO
MARIA DE LOURDES CARVALHO FLAUTA
MICHEL MORAES CLARINETE
SÉRGIO SCHREIBER VIOLONCELO
FRANCISCO MACEDO SAX BARÍTONO
CARLOS ALBERTO ALCÂNTARA SAXOFONE
MORAES MOREIRA & LUIZ GALVÃO
Estrepolia Elétrica [ARRANJO DE LUIZ ARRUDA PAES]
GILBERTO GIL & DOMINGUINHOS |
SIVUCA & GLÓRIA GADELHA
Lamento Sertanejo | Feira de Mangaio
[ARRANJO DE FÁBIO PRADO]
TIAGO COSTA
Pixinguinhando - Fantasia Sobre Temas
de Pixinguinha
TOM JOBIM
Chovendo na Roseira [ARRANJO DE
FERNANDO CORRÊA]
TOM JOBIM & VINÍCIUS DE MORAES
Garota de Ipanema [ARRANJO DE
ALEXANDRE MIHANOVICH]
TOM JOBIM & ALOYSIO DE OLIVEIRA
Demais [ARRANJO DE RODRIGO MORTE]
NEWTON CARNEIRO
Na Mão Direita
EGBERTO GISMONTI &
GERALDO CARNEIRO
Palhaço [ARRANJO DE MARCELO GHELFI]
CARLOS GARDEL, ALFREDO LE PERA
& GHIARONI
Por una Cabeza [ARRANJO DE CINTIA ZANCO]
ASTOR PIAZZOLLA
Years of Solitude [ARRANJO DE EDMUNDO
VILLANI-CÔRTES]
ROBERTO MENESCAL & CHICO BUARQUE
Bye, Bye, Brasil [ARRANJO DE NELSON AYRES]
NELSON AYRES
Chiquito no Frevo
31 JUL DOM
FEST 88
12H GRATUITO
Praça do Capivari
ORQUESTRA SINFÔNICA DE
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
MARCELLO STASI REGENTE
MERE OLIVEIRA MEZZO SOPRANO
MARCELLO STASI
Canoada
FRANCISCO MIGNONE
O Espantalho
M. CAMARGO GUARNIERI
A Serra do Rola-Moça
Três Poemas Afro-Brasileiros
Quebra o Coco, Menina
CONHEÇA OS GRUPOS E ARTISTAS
NO SITE DO FESTIVAL.
festivalcamposdojordao.art.br/artistas
26
#" !"$!
+! $!!!%!
"!+!" '
(!"'$!"!" ""
!"'"$ )( !
"#!& !!#
$!"+! ! ##"# "**!$$"
" -
!"$$ ! (
27
GUIA 47ª EDIÇÃO FESTIVAL DE INVERNO
DE CAMPOS DO JORDÃO
EDIÇÃO FINALIZADA EM 16 DE JUNHO DE 2016
Coordenação Editorial
ANA PAULA MONTEIRO
Projeto Gráfico
FUNDAÇÃO OSESP
Diagramação
MICHEL J. ALBUQUERQUE ABOU ASSALI
A FUNDAÇÃO OSESP ENVIDOU TODOS OS
ESFORÇOS PARA LICENCIAR AS IMAGENS E TEXTOS
CONTIDOS NESTA EDIÇÃO. TEREMOS PRAZER EM
CREDITAR OS PROPRIETÁRIOS DE DIREITOS QUE
PORVENTURA NÃO TENHAM SIDO LOCALIZADOS.
Crédito imagens
FOTOS SEGUNDA CAPA E P. 3, 5, 18, 22, 23, 24 E 28
© ARTHUR NESTROVSKI
CAPA:
ARTE FEITA A PARTIR DA FOTO DE
© RODRIGO ROSENTHAL
28
PATROCÍNIO
APOIO
REALIZAÇÃO
COPATROCÍNIO
PROMOÇÃO
festivalcamposdojordao.art.br