docHostelling Iceland 2011 EN
download 
Denúncia Transcrição
Hostelling Iceland 2011 EN
hostelling in iceland 2011 comfortable budget accommodation angenehme und preiswerte unterkunft HI herbergen in island hostelling in iceland In jeder unserer 36 HI Herbergen in Island sind Sie als Gäste, gleich welchen Alters, immer willkommen! Hier bieten wir Ihnen preiswerte Unterkunft in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre an, mit allem Nötigen ausgestattet, um sich selbst zu versorgen. Dabei gleicht keine Herberge der anderen: manche befinden sich in liebevoll renovierten, ehemaligen Farmhäusern, andere sind komfortable Neubauten. In allen Herbergen jedoch können Sie auf unseren freundlichen und hilfsbereiten Service zählen. Ob Einzelreisende(r), Familie oder Reisegruppe, unsere Herbergen bieten Ihnen ideale Unterkunft. Alle isländischen Herbergen gehören dem Internationalen Jugendherbergsverband an, der weltweit über 4000 Mitglieder zählt. Welcome to the Hostelling International-Iceland hostels (HI Hostels). Currently 36 of them are located all around the country. HI Hostels are open to people of all ages. They offer budget accommodation in a clean and comfortable lodging with opportunity for self service, so travellers can keep travelling costs at a minimum. No two hostels are alike.You can choose from new hostels with modern facilities and old, charmingly renovated hostels. But they have one thing in common: when you stay at a HI Hostel you can always be sure of friendly and helpful service from our staff. Hostels are ideal places to stay for individuals, families and groups. Hostelling International Iceland is a part of Hostelling International, which has more than 4000 hostels worldwide and 37 millions overnights per year. Unterbringung Die Herbergen verfügen in der Mehrzahl über Zimmer mit 2–6 Betten und alle Herbergen haben Familienzimmer. Decken und Kopfkissen stehen zur Verfügung, und Sie können entweder Ihr eigenes Bettzeug benutzen oder welches in der Herberge mieten. Selbstverständlich können Sie auch in Ihrem eigenen Schlafsack übernachten. Denken Sie jedoch daran, eigene Handtücher und Seife mitzubringen. Accommodation Accommodation is in beds, mostly in 2–6 bedded rooms, and all HI Hostels have family rooms. There are duvets and pillows in the beds so guests need only to bring their own bed linen or hire it at the hostel. Guests can also use a sleeping bag if they prefer. When staying at an HI Hostel you should bring your own towels and soap. Mahlzeiten– Küche Meals–Guest kitchens All Icelandic HI Hostels have well equipped guest kitchens where our guests may cook their own meals, without extra payment. Most of the hostels serve breakfast and some of them also dinner, lunch and packed lunch. Dinner and lunch should usually be ordered in advance. Activities Hostels are more then just places to sleep. All Icelandic HI Hostels offer their guests a variety of exciting activities at the hostels or in the neighbourhood. Among the activities are rafting, angling, swimming, hiking, riding, and glacier tours. Travel Service When it comes to planning and arranging your trip to Iceland we would highly recommend our most popular package: combining a rental car with overnight vouchers valid at the hostels. This combo is both convenient and comes at a very good price! Our friendly staff at the travel desks in Reykjavík City Hostel and Reykjavík Downtown Hostel would be happy to assist you with all kinds of travel arrangements, such as booking sightseeing tours with complementary pick-up service. For further information check out our website at www.hostel.is Bookings Green Hostels You can turn up at a hostel without reservation but it is best to book ahead. Families who want to use a family room and groups should always book in advance. For booking or further information, please contact either the hostels directly or the office of Hostelling International Iceland, which is the central booking office for all HI Hostels in Iceland. Reservations can be made by email, fax or mail. Hostelling International Iceland have their own internal policy which actively encourages high standards of ecological and environmental practice in all their hostels. Those hostels that meet these additional high standards are awarded the privilege of being called a Green Hostel allowing them to display an environmental logo in the brochure; there are currently eleven such hostels in Iceland. Alle Herbergen verfügen über gut ausgestattete Gästeküchen, wo Sie sich ohne weitere Kosten selbst verpflegen können.Viele Herbergen bieten auch Frühstück, einige sogar Mittag- und Abendessen sowie Lunchpakete an; hier empfiehlt es sich vorzubestellen. Aktivitäten Darüberhinaus bieten Ihnen alle Herbergen eine Fülle von Freizeitaktivitäten an, bei der Herberge sebst oder in der Umgebung. Das Angebot reicht hierbei von Rafting, Angeln und Schwimmen, über Wandern und Reiten, bis hin zu Gletschertouren. Reservierungen Sie werden in den meisten Fällen sebst ohne Reservierung einen Platz in einer Herberge bekommen, generell jedoch empfiehlt es sich, im vorraus zu buchen. Dies gilt besonders für Familien und Reisegruppen. Dazu oder für nähere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an die betreffende Herberge oder Hostelling International Iceland, wo Buchungen für alle Herbergen engegengenommen werden. Reservieren können Sie telefonisch, per Email, Fax oder brieflich. Reykjavík Downtown Hostel Professional, friendly and passionate. We’ll be here, to arrange the most exciting excursions at the best price, and offer you local advice on how to get the most from your stay in this wonderful city. Hostelling by car Reiseservice Rent-a-Car Package Was die Planung Ihrer Islandreise angeht, möchten wir Sie auf unser beliebtestes Angebot aufmerksam machen: kombinieren Sie einen Mietwagen mit Übernachtungsgutscheinen für die Jugendherbergen. Das macht die Buchung einfacher und ist auch besonders günstig. Unsere freundlichen Mitarbeiter in der Information im Reykjavík City Hostel und dem Reykjavík Downtown Hostel sind Ihnen gerne bei Buchungen behilflich. Wir bieten beispielsweise Tagestouren mit Abfahrt ab der Herberge sowie vieles andere mehr an. The best way to discover Iceland and its nature is on your own in a rental car. We therefore offer a budget package which includes a rental car with unlimited mileage and overnight vouchers valid at the HI Hostels all around Iceland. As we have a Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.hostel.is limited number of vehicles in each category, please book in good advance. Grüne Herbergen Der Isländische Jugendherbergsverband hat seine eigenen Umweltrichtlinien erarbeitet, die hohe ökologische Standards für den Betrieb von Herbergen setzten. Herbergen, die diese strikten Richtlinien befolgen, dürfen sich as Grüne Herbergen bezeichnen und sind in der Broschüre an dem Green Hostels Logo zu erkennen. In diesem Jahr haben sich elf Herbergen diese besondere Auszeichnung verdient. Get more information by visiting our website or Reykjavík Downtown Hostel contact us directly. Vesturgata 17 ] 101 Reykjavík ] Tel. +354 553 8120 [email protected] HI Iceland ❚ Borgartún 6 ❚ IS-105 Reykjavík Tel. +354 575 6700 ❚ [email protected] ❚ www.hostel.is Your dream location in downtown Reykjavík important ! wichtig ! Akranes 01.01.– 31.12. 25 Suðurgata 32, 300 Akranes phone: 868-3332 email: [email protected] Borgarnes 01.01.–31.12. 50 Borgarbraut 9–13, 310 Borgarnes phone: 695-3366 email: [email protected] 51 Please note: Reservations will normally be held until 18 00 unless otherwise requested. In case you arrive later or your plans change, please inform the hostel. Akureyri 10.01.–15.12. 69 Broddanes 01.05.– 15.09. 21 Broddanesskóli, 510 Hólmavík phone: 618-1830 email: [email protected] Stórholt 1, 603 Akureyri phone: 462-3657, 894-4299 email: [email protected] 68 Bitte beachten: 35 km 35 km Sofern nicht anders vereinbart, werden Reservierungen bis 18 00 freigehalten. Falls Sie später ankommen oder sich Ihre Pläne ändern sollten, informieren Sie bitte die Herberge. Árbót 01.06.– 15.09. 29 35 km 32 km Eyrarbakki 01.01.–31.12. 16 Eyrargötu 51–53, 820 Eyrarbakki phone: 483-1280, 842-2550 email: [email protected] Árbót, 641 Húsavík phone: 464-3777, 894-6477, fax: 464-3675 email: [email protected] 85 20 km 11 km Árnes Kitchen Küche Golf course Golfplatz Internet access Internetzugang Meals provided Mahlzeiten Airport Flughafen Wireless Kabelloses Internet Breakfast Frühstück Hiking Wandern Bird watching Vogelbeobachtung Store Lebensmittelladen Swimming pool Schwimmbad Seal watching Seehundbeobachtung Washing machine Waschmaschiene Hot tub Whale watching Walbeobachtung Camping site Campingplatz Boat trips Bootstouren Fishing Angeln Bicycle store Fahrradeinstellpl. Boat rental Bootverleih Horse riding Reittouren Bicycle rental Fahrradverleih Summer house Sommer haus Museum/place of interest Sehenswürdigkeit Bus Glacier trips Gletschertouren Road number Staßennummer Service station Tankstelle Ferry Fähre Green Hostel Grüne Herberge Open from/ til Geöffnet von / bis 01.01.– 31.12. 30 Number of beds Anzahl Betten 34 20 km 15.04.– 01.10. 42 Árnes, 801 Selfoss phone: 486-6048, 861-2645, fax: 486-6091 email: [email protected] Fljótsdalur 01.04.–31.10. 15 Fljótshlíð, 861 Hvolsvöllur phone: 487-8498, 487-8497 email: fljó[email protected] 27 km Berg 01.01.– 31.12. 25 Gaulverjaskóli 01.02.–15.11. 27 801 Selfoss, 13 km south of Selfoss phone: 551-0654, 865-2121, 896-6719 email: [email protected] Sandi, Aðaldal, 641 Húsavík phone: 464-3777, 894-6477 email: [email protected] 85 20 km 33 20 km 13 km 10 km 13 km 11 km Berunes 01.04.– 01.10. 42 Grundarfjörður 01.01.–31.12. 48 Hlíðarvegur 15, 350 Grundarfjörður phone: 895-6533, 562-6533, fax: 438-6433 email: [email protected] Berufjörður, 765 Djúpivogur phone: 478-8988, 869-7227, fax: 478-8902 email: [email protected] 57 Bíldudalur 01.01.–31.12. 39 Húsey 15.01.–10.12. 25 Fljótsdalshérað, 701 Egilsstaðir phone: 471-3010, 847-8229 email: [email protected] Hafnarbraut 2, 465 Bíldudalur sími.: 456-2100, 860-2100 email: [email protected] 63 14 km Published by: Hostelling International Iceland Map: Ólafur Valsson, based on data provided by Landmælingar Íslands, Copyright © Landmælingar Íslands, National Land Survey of Iceland, 2010 Design: Martin Sammtleben Borgarfjörður Eystri 50 km 01.04.– 01.10. 20 Ásbyrgi, 720 Borgarfirði Eystri phone: 472-9962, 866-3913, fax: 472-9961 email: [email protected] 30 km 55 km 83 km Hvoll 01.02.–01.11. 70 Hvoll, 880 Kirkjubæjarklaustur phone: 487-4785, 861-5553, fax: 487-4890 email: [email protected] Printed by: Guðjón Ó, 2010 2,5 km hostelling international iceland borgartún 6 105 reykjavík iceland 25 km 25 km 25 km tel: +354 575-6700 fax: +354 553-0535 icelandic HI hostels Njarðvík 01.05.–01.10. 80 Fitjabraut 6A, 260 Reykjanesbær phone: 421-8889, fax: 421-8887 email: [email protected] Hornbjarg Grímsey Ís a Raufarhöfn fja rð ar d jú p Drangajökull HÚSAVÍK DALVÍK Þingeyri HÚNAFLÓI Ásbyrgi ÁRBÓT BERG Hofsós ÓSAR Hólmavík SAUÐÁRKRÓKUR HÚSEY BORGARFJÖRÐUR EYSTRI AKUREYRI Látrabjarg Mývatn BRODDANES REYKHÓLAR Vopnafjörður Krafla BLÖNDUÓS Brjánslækur SEYÐISFJÖRÐUR Herðubreið BREIÐAFJÖRÐUR EGILSSTAÐIR Ódáðahraun SÆBERG NESKAUPSTAÐUR HERÐUBREIÐALINDIR Búðardalur Hvamm sfjörður GRUNDARFJÖRÐUR Hofsjökull ng isa nd ng jök ull Kjölur re Sp Breiðdalsvík SNÆFELL BERUNES KVERKFJÖLL Djúpivogur HVÍTÁRNES La BORGARNES ur NÝIDALUR FAXAFLÓI LAUGARVATN Geysir REYKJAVÍK SELFOSS EYRARBAKKI VAGNSSTAÐIR ór isj ng Reykjavík City HÖFN La Lakagígar ÁRNES GAULVERJASKÓLI FLJÓTSDALUR ÁLFTAVATN Hella HVOLL Hvolsvöllur ÞÓRSMÖRK No. 14 Mýrdalsjökull Reykjavík Downtown SKÓGAR VESTMANNAEYJAR Höfn 01.01.– 31.12. 33 01.01.– 31.12. 70 Vesturgata 17, 101 Reykjavík phone: 553-8120, fax: 553-8121 email: [email protected] VÍK Kópasker 01.05.– 30.09. 26 Akurgerði 7, 670 Kópasker phone: 465-2314, 861-2314 email: [email protected] Nýibær, Hafnarbraut 8, 780 Höfn phone: 478-1736, fax: 478-1591 email: [email protected] 01.01.–31.12. 180 Sundlaugavegur 34, 105 Reykjavík phone: 553-8110, fax: 588-9201 email: [email protected] Skaftafell LANDMANNALAUGAR Hekla Þorlákshöfn GRINDAVÍK 01.01.– 31.12. 18 Álftaland, 380 Reykhólar phone: 434-7878, 865-9968, 843-9443, fax: 434-7941 email: [email protected] Þórisvatn Veiðivötn NJARÐVÍK Reykhólar 7 km Gullfoss Þingvallavatn KEFLAVÍK 92 12 km VATNAJÖKULL r rðu alfjö Hv AKRANES 01.01.– 31.12. 24 Vallargerði 9, 730 Reyðarfjörður phone: 892-0336 email: [email protected] REYÐARFJÖRÐUR DREKAGIL HVERAVELLIR Reyðarfjörður Gerpir ESKIFJÖRÐUR Askja LAUGAFELL Snæfellsjökull 01.05.–01.10. 57 Vatnsnes, 531 Hvammstangi phone: 892-3778, 862-2778, fax: 451-2978 email: [email protected] Bakkafjörður Dettifoss BÍLDUDALUR ÓLAFSVÍK Ósar r Gjögur ÓLAFSFJÖRÐUR Þórshöfn u fjörð r örðu gafj Ska KORPUDALUR YTRA LÓN Eyja SIGLUFJÖRÐUR ÍSAFJÖRÐUR Flateyri Þistilfjörður KÓPASKER BOLUNGARVÍK Selfoss 01.01.– 31.12. 58 Austurvegur 28, 800 Selfoss phone: 660-6999, 482-1600 email: [email protected] 1 11 km Korpudalur 20.05.– 15.09. 24 Korpudalur, Kirkjuból, 425 Flateyri phone: 456-7808, 892-2030, fax: 456-7808 email: [email protected] 5 km 1 8 km Laugarvatn 01.01.– 30.11. 155 Dalbraut 10, 840 Laugarvatn phone: 899-5409, 486-1215, fax: 486-1215 email: [email protected] Seyðisfjörður 01.04.–15.10. 54 Ránargata 9, 710 Seyðisfjörður phone: 472-1410, 891-7010, fax: 472-1610 email: [email protected] 1 2 km [email protected] www.hostel.is hostelling international iceland borgartún 6 105 reykjavík iceland Siglufjörður 01.01.– 31.12. 60 Aðalgata 10, 580 Siglufjörður phone: 467-1506, fax: 467-1526 email: [email protected] 76 Skógar 25.05.– 15.09. 30 Skógar, 861 Hvolsvöllur phone: 487-8801, 899-5955, fax: 487-8955 email: [email protected] 6 km 2 km Sæberg 01.03.– 01.11. 42 Reykjaskóli, Hrútafjörður, 500 Staður phone: 894-5504 email: [email protected] 1 km Vagnsstaðir 01.04.–15.10. 28 Suðursveit, 781 Höfn phone: 478-1048, 892-7048 email: [email protected] 2 km 50 km 50 km Vestmannaeyjar 01.01.–31.12. 25 Sunnuhóll, Vestmannabraut 28, 900 Vestmannaeyjar phone: 481-2900, fax: 481-1696 email: [email protected] Vík 01.01.–31.12. 36 Norður-Vík, 870 Vík phone: 487-1106, 867-2389, fax: 487-1303 email: [email protected] Ytra Lón 01.01.–31.12. 52 Langanesi, 681 Þórshöfn phone: 468-1242, 846-6448, fax: 468-1242 email: [email protected] 1 4 km Þórsmörk 1 3 km 01.05.– 30.09. 68 Húsadalur, 861 Hvolsvöllur phone: 552-8300, 894-1506, fax: 553-0535 email: [email protected] 249 tel: +354 575-6700 fax: +354 553-0535
