kennzeichnungs- produkTe

DE
kennzeichnungsprodukTe
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 1
16-04-12 15:04
02
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 2
16-04-12 15:04
INHAlT
Thermopatch etiketten: einfach effektiv
kennzeichnungsprodukTe
Kostensparend und zuverlässig: so sind die
marktführenden Kennzeichnungssysteme von
04
05
ThermopaTch
eTikeTTen: einfach
effekTiv
Kostensparend und zuverlässig: so sind die marktführenden Kennzeichnungssysteme von Thermopatch. Seit vielen Jahrzehnten stellen wir
04
Systeme zur Textilkennzeichnung und -veredelung für Hotels, Gesundheitseinrichtungen, Wäschereien und Reinigungen auf der ganzen Welt her. Die
Kennzeichnungsmaschinen und -bänder von Thermopatch sind sowohl
benutzerfreundlich als auch effektiv und genügen höchsten Ansprüchen an
Qualität und Haltbarkeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Entdecken Sie
die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten unserer innovativen Produkte...
Thermopatch. Mehr lesen
Thermopatch – seit 1934
Im Jahr 1934 begann Thermopatch in den USA, Produkte für die Reparatur
von Textilien zu vertreiben. Kurze Zeit später folgte die Einführung der
ersten Kennzeichnungssysteme. Innovatives Denken und kontinuierliche
Anpassung an die Bedürfnisse des Marktes führten schon bald zum Ausbau
der Produktpalette, beispielsweise um hochwertige, gebrauchsfertige
Embleme zur Präsentation der Corporate Identity.
Im Jahr 1959 wurde die erste Niederlassung in Europa eröffnet. Heute ist
Thermopatch ein weltweit tätiges Unternehmen, das eine Spitzenstellung
bei Kennzeichnungssystemen, Transfer-Pressen sowie Transfers und
Emblemen einnimmt.
Textilpflege
1
Qualität und
Haltbarkeit
In Wäschereien und Reinigungen werden täglich
große Mengen an Berufskleidung, Flachwäsche
garantiert
TexTilpflege
06
09
in Wäschereien und reinigungen werden täglich große Mengen an
berufskleidung, Flachwäsche und anderen textilien behandelt. all diese
unterschiedlichen gewebearten werden für intensiven gebrauch und
häufige nutzung entwickelt und sollen vielen Waschgängen standhalten.
06
diese anforderungen gelten ebenfalls für etiketten: namenschildern
oder personalisierte Firmenlogos müssen ebenso haltbar sein wie das
textil selbst. thermopatch sorgt für eine perfekte Haftung ihrer etiketten
mit Hilfe einer speziell entwickelten thermoplastischen kleberschicht.
egal ob Sie textilien dauerhaft oder temporär kennzeichnen möchten:
thermopatch hat genau das richtige Produkt für Sie.
und anderen Textilien behandelt. Mehr lesen
gesundheitswesen
2
Temporäre oder dauerhafTe
Kennzeichnung:
Im Gesundheitswesen verwendete Berufskleidung,
Flachwäsche und sonstige Textilien unterliegen
wir Kümmern uns darum
Gesundheitswesen
10
13
im gesundheitswesen verwendete Berufskleidung, flachwäsche und
sonstige Textilien unterliegen strengsten hygienestandards. es sind
strukturierte logistische prozesse erforderlich, um sicherzustellen, dass
personal und patienten täglich mit sauberer wäsche versorgt werden. die
automatischen Kennzeichnungssysteme von Thermopatch unterstützen
10
den reibungslosen ablauf dieser prozesse. unsere maschinen und etiketten sind das ergebnis jahrelanger erfahrungen und intensiver forschung.
mit hilfe unserer Kennzeichnungssysteme lässt sich der wasch- und
sortiervorgang lückenlos überwachen, so dass saubere Bettlaken,
handtücher, arbeitskleidung usw. schnell wieder zur Verfügung stehen.
Thermopatch sorgt für optimale waschergebnisse.
strengsten Hygienestandards. Mehr lesen
gastlichkeit
3
IdentIfIzIerbar,
multIfunktIonal
Gastlichkeit basiert auf persönlicher
Wertschätzung und einem Auge fürs Detail.
und flexIbel
Gastlichkeit
14
17
Gastlichkeit basiert auf persönlicher Wertschätzung und einem auge
fürs detail. Gäste müssen sich grundsätzlich willkommen und individuell
betreut fühlen. Hilfreich ist auch, wenn die Gäste ihre Gastgeber gleich mit
namen ansprechen können. die direkte, persönliche ansprache schafft ein
Gefühl von Individualität und vermittelt den eindruck von Professionalität.
03
14
Immer mehr unternehmen schätzen heute die Vorteile von namenschildern, ihre Verwendung macht den unterschied zwischen unpersönlichkeit
und Gastlichkeit. thermopatch bietet eine breit gefächerte Palette an
namenschildern für unternehmen im Gastgewerbe und trägt so zur
Personalisierung ihrer dienstleistungen bei.
Mehr lesen
konfektionskleidung
4
MASSGESCHNEIDERTE
ETIKETTEN FÜR
Jedes Textilerzeugnis, das der Endkunde in den
Händen hält, ist mit Informationen versehen.
KONFEKTIONSKLEIDUNG
KONFEKTIONSKLEIDUNG
18
21
Jedes Textilerzeugnis, das der Endkunde in den Händen hält, ist mit
Informationen versehen. Diese Informationen sind entweder direkt am
Textil angebracht oder werden in einer separaten Bedienungsanleitung
beigelegt. Bei Konfektionskleidung geben Etiketten Auskunft über die
Größe des Kleidungsstücks, die Zusammensetzung des Materials und
18
enthalten eine Waschanleitung. Konfektionskleidung wird auch als
“Kleidung von der Stange” bezeichnet, aber Thermopatch Etiketten sind
garantiert nicht‚ “von der Stange”, sondern werden ganz individuell auf
Ihre Wünsche zugeschnitten. Thermopatch bietet hochwertiges Kennzeichnungsband, mit dem Sie Ihre eigenen maßgeschneiderten Pflegeetiketten
für Textilien erstellen können. Sie können Ihren eigenen Text schnell, einfach und gestochen scharf auf das Etikett drucken und auf Wunsch Ihre
Mehr lesen
eigene Marke oder Ihr Logo hinzufügen. Oder Sie können die flexiblen
Textiltransfers von Thermopatch mit den wichtigsten Informationen
bedrucken und auf Ihr Textil aufpatchen. Thermopatch bietet maßgeschneiderte Lösungen für Konfektionskleidung und mehr.
kennzeichnungsmaschinen und Transfer-pressen
KENNZEICHNUNGSMASCHINEN UND
TRANSFER-PRESSEN
Die breit gefächerte Palette an Kennzeichnungsmaschinen
5
Kennzeichnungsmaschinen für die dauerhafte Kennzeichnung
HiQ-e4 – die ideale Kombination
Mit dem praktischen und bedienfreundlichen Drucker HiQ-e4 in Kombination mit
Die breit gefächerte Palette an Kennzeichnungsmaschinen von Thermopatch hält für jeden Anwender das perfekte Modell bereit. Für welches
Gerät Sie sich auch entscheiden, alle Maschinen zeichnen sich durch ihre
Schnelligkeit und fantastischen Endergebnisse aus.
Mediron-Kennzeichnungsband und unserer Etikettendruck-Software „Make Your
Mark“ steht Ihnen die Welt offen. Sie können Etiketten im Nu gestalten und sofort
in höchster Qualität ausdrucken. Und mit Hilfe einer Thermopatch Transfer-Presse
können Sie die Etiketten mühelos auf Flachwäsche, personalisierte Kleidung usw.
aufpatchen. Besonders geeignet für die Erstellung von Kennzeichnung personali-
HiQ-a4+ – vielseitig und zuverlässig
sierter Kleidung und Flachwäsche in Gesundheitseinrichtungen.
Dieser Thermotransfer-Drucker mit optionaler Schneidevorrichtung ist in verschiedenen
von Thermopatch hält für jeden Anwender das perfekte
22
25
Ausführungen erhältlich und deshalb besonders vielseitig. Das Basismodell wird ohne
Schneidevorrichtung geliefert und ist für vorgestanztes Kennzeichnungsband ausgelegt. Das
Modell mit Schneidevorrichtung ermöglicht die automatische Bearbeitung von Endlosbän-
22
Kennzeichnungssysteme für die temporäre Kennzeichnung
dern. Die Etiketten werden zunächst bedruckt und nach Ausführen des Druckbefehls nachbearbeitet. Der HiQ-a4+ lässt sich zudem mit einem Aufrollsystem und einer Stapelvorrichtung ausstatten. Das große
In Wäschereien und Reinigungen sowie Unternehmen im Gastgewerbe muss Tag
beleuchtete Display zeigt alle auszuführenden Befehle übersichtlich an, die eindeutigen Icons machen die Navigation
für Tag eine große Menge an Kleidung und anderen Textilien gewaschen werden.
durch das Druckprogramm kinderleicht. Zur Verwendung mit HiQ-Kennzeichnungsband, Initex-Kennzeichnungsband,
Thermopatch bietet auch für diese Zwecke einfache und effektive Lösungen.
23
Hytex-Etiketten und Mediron-Kennzeichnungsband. Geeignet für die Erstellung von Etiketten zur Aufbringung auf
Berufskleidung, Flachwäsche und personalisierter Kleidung in allen Branchen.
Das System Thermoseal Y-151 – der frei zu bedruckende Einzeiler
Modell bereit. Mehr lesen
EPSON LQ-690
Farbige Codierstreifen machen das Sortieren von Wäsche zu einem Kinderspiel. Aus
Der Epson LQ-690 ist ein bedienfreundlicher Nadeldrucker mit optimalen Leistungen
diesem Grund erfreut sich die Kennzeichnungsmaschine Y-151 Seal bei Wäschereien und
hinsichtlich Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit und einfacher Handhabung. Grafische
Reinigungen so großer Beliebtheit. Die Maschine spart Kosten und viel Zeit. Die Etiketten,
Daten lassen sich im Handumdrehen in allen Windows-Anwendungen ausdrucken.
die in 11 Farben verfügbar sind, haften fest auf dem Textil, können aber nach der Reinigung
Der vielseitige Epson LQ-690 eignet sich sowohl für selbsthaftende Plytex-Etiketten
des Kleidungsstücks auch leicht wieder entfernt werden. Die Y-151 Seal ist unkompliziert
als auch für vorgestanzte und endlose Kennzeichnungsbänder. Dank seines kom-
zu bedienen und sehr vielseitig: sie schneidet, druckt und patcht. Texte lassen sich aus bis
pakten, platzsparenden Designs lässt sich der Epson LQ-690 fast überall aufstellen.
zu 12 Zeichen zusammensetzen. Das Thermoseal-Band für die temporäre Kennzeichnung
Geeignet für die Erstellung von Etiketten zur Aufbringung
von Textilien ist in 11 verschiedenen Farben erhältlich.
auf Berufskleidung, Flachwäsche und personalisierter Kleidung in allen Branchen.
Das System Thermoseal Y-300 – Text und Barcode in Einem
HiQ-EOS-1 – die perfekte Lösung
Die Kennzeichnungsmaschine Y-300 Seal gehört zur gleichen Produktfamilie wie die
Spitzentechnologie zu einem attraktiven Preis. Der HiQ-EOS-1 ist ein sehr bedienfreund-
Y-151, ist aber größer dimensioniert und eignet sich zusätzlich für das Drucken von
licher Drucker für optimale Ergebnisse. Mit dem HiQ-EOS-1 können Sie ohne Einsatz
Barcodes. Somit können Sie sowohl Texte als auch Barcodes auf ein Etikett drucken. Die
eines Computers drucken. Gestaltete Etiketten können im internen Speicher oder auf
ideale Lösung für Wäschereien und Reinigungen, die mit Barcode-Systemen arbeiten
einem USB-Stick gespeichert werden. Dieser Allround-Drucker ist mit einer Auflösung von
und das meiste aus ihrer Kennzeichnungsmaschine herausholen möchten. Die Y-300
200 oder 300 dpi erhältlich. Zur Verwendung mit HiQ-Kennzeichnungsband, Hytex-Etiketten
Seal ist ebenfalls für die Verwendung von Thermoseal-Band geeignet, das in 11 Farben
oder Mediron-Kennzeichnungsband. Geeignet für die Erstellung von Etiketten zur Aufbringung
erhältlich ist.
auf Berufskleidung, Flachwäsche und personalisierter Kleidung in allen Branchen.
service
6
Thermopatch verfügt über ein breit gefächertes
Produktportfolio im Bereich der Textilkennzeichnung
SERVICE
26
Thermopatch:
die beste Wahl
Beratung und Informationen
Thermopatch verfügt über ein breit gefächertes Produktportfolio im
Bereich der Textilkennzeichnung und -veredelung. Aufgrund der großen
26
Überzeugen Sie sich selbst
Auswahl an innovativen Lösungen ist es uns wichtig, dass Sie stets gut infor-
von der Qualität und Vielsei-
miert und beraten sind. Unsere Verkaufsberater sprechen gerne mit Ihnen
tigkeit unserer Produkte im
über Ihre Wünsche und Bedürfnisse. Vertrauen Sie auf unser Know-how
Bereich Textilkennzeichnung.
und unsere jahrzehntelange Erfahrung und lassen Sie sich bei der Suche
Vertrauen Sie auf unser
nach der idealen Lösung für Ihre persönlichen Bedürfnisse unterstützen.
Know-how, unsere Innova-
Nähere Informationen zu allen Thermopatch Produkten und eine Auflistung
tionskraft und unsere globale
unserer Niederlassungen finden Sie auf www.thermopatch.com.
27
Präsenz. Möchten Sie mehr
und -veredelung. Mehr lesen
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 3
über die Produkte und
Thermopatch Webshop: immer in der Nähe
Dienstleistungen von
Als registrierter Thermopatch-Kunde haben Sie die Möglichkeit, Produkte
Thermopatch erfahren?
schnell und einfach über unseren Webshop zu bestellen. Ein wesentlicher
Haben wir Sie neugierig
Vorteil des Webshops ist, dass Sie Ihr eigenes persönliches Archiv anlegen.
gemacht? Dann nutzen Sie
Dank dieses Bestellarchivs können Sie Designs und Produkte mit nur
Ihre Chance und setzen Sie
einem Mausklick nachbestellen oder neue Bestellungen aufgeben.
sich noch heute mit uns in
Verbindung.
16-04-12 15:04
04
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 4
16-04-12 15:04
kennzeichnungsprodukTe
ThermopaTch
eTikeTTen: einfach
effekTiv
Kostensparend und zuverlässig: so sind die marktführenden Kennzeichnungssysteme von Thermopatch. Seit vielen Jahrzehnten stellen wir
Systeme zur Textilkennzeichnung und -veredelung für Hotels, Gesundheitseinrichtungen, Wäschereien und Reinigungen auf der ganzen Welt her. Die
Kennzeichnungsmaschinen und -bänder von Thermopatch sind sowohl
benutzerfreundlich als auch effektiv und genügen höchsten Ansprüchen an
Qualität und Haltbarkeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Entdecken Sie
die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten unserer innovativen Produkte...
Thermopatch – seit 1934
Im Jahr 1934 begann Thermopatch in den USA, Produkte für die Reparatur
von Textilien zu vertreiben. Kurze Zeit später folgte die Einführung der
ersten Kennzeichnungssysteme. Innovatives Denken und kontinuierliche
Anpassung an die Bedürfnisse des Marktes führten schon bald zum Ausbau
der Produktpalette, beispielsweise um hochwertige, gebrauchsfertige
Embleme zur Präsentation der Corporate Identity.
Im Jahr 1959 wurde die erste Niederlassung in Europa eröffnet. Heute ist
Thermopatch ein weltweit tätiges Unternehmen, das eine Spitzenstellung
bei Kennzeichnungssystemen, Transfer-Pressen sowie Transfers und
Emblemen einnimmt.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 5
16-04-12 15:04
QUAlITäT UND
HAlTBARKEIT
GARANTIERT
06
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 6
16-04-12 15:04
1
TexTilpflege
In Wäschereien und Reinigungen werden täglich große Mengen an
Berufskleidung, Flachwäsche und anderen Textilien behandelt. All diese
unterschiedlichen Gewebearten werden für intensiven Gebrauch und
häufige Nutzung entwickelt und sollen vielen Waschgängen standhalten.
Diese Anforderungen gelten ebenfalls für Etiketten: Namenschildern
oder personalisierte Firmenlogos müssen ebenso haltbar sein wie das
Textil selbst. Thermopatch sorgt für eine perfekte Haftung Ihrer Etiketten
mit Hilfe einer speziell entwickelten thermoplastischen Kleberschicht.
Egal ob Sie Textilien dauerhaft oder temporär kennzeichnen möchten:
Thermopatch hat genau das richtige Produkt für Sie.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 7
16-04-12 15:04
1
TExTIlPFlEGE
kennzeichnung in der Textilpflege:
mit Thermopatch eine saubere sache
Industriewäschereien werden Tag für Tag mit großen
Mengen an Kleidung und Wäsche aus verschiedensten Unternehmen beliefert. So müssen z.B. schicke
der markt bietet Textilien aller art in unzäh-
Uniformen, overalls oder Flachwäsche schnell
ligen formen und größen mit individuellen
gewaschen, gereinigt und an den Kunden geliefert
waschanleitungen und für die unterschied-
werden.
lichsten ansprüche der verbraucher. ob
Unabhängig von den jeweiligen Waschanleitungen
waschen, reinigen oder Bügeln: Thermo-
halten Etiketten von Thermopatch jedem Wasch-
patch bietet seinen kunden das passende
gang makellos stand.
produkt für jede anwendung. ob Berufskleidung oder flachwäsche: mit Thermo-
Berufskleidung
patch ist die kennzeichnung und veredelung
08
von Textilien eine einfache sache.
hiQ-kennzeichnungsband – flexibel und
zuverlässig
Dieses zugleich robuste und weiche Kennzeichnungsband ist in verschiedenen Farben endlos und
vorgestanzt erhältlich. In Kombination mit den HiQFarbbändern werden optimale Ergebnisse erzielt.
Dank der perfekten Verklebung mit dem Textil hält
das Kennzeichnungsband auch härtesten Industriewaschgängen mit Bravour stand.
Zur Verwendung in Kombination mit den Druckern
HiQ-a4+ und/oder HiQ-EoS-1.
hytex – zusätzliche sicherheit
Hytex-Etiketten verfügen über ähnliche Produkteigenschaften wie HiQ-Etiketten, zusätzlich sind sie
mit einer selbsthaftenden Beschichtung versehen.
Der Vorteil besteht darin, dass sich Hytex-Etiketten
auch an problematischen Stellen aufbringen lassen,
ohne zu verrutschen. Hytex eignet sich für alle Arten
atmungsaktiver Textilien, ist extrem widerstandsfähig
und besticht durch seine ausgezeichnete lesbarkeit.
Zur Verwendung in Kombination mit den Druckern
HiQ-a4+ und/oder HiQ-EoS-1.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 8
16-04-12 15:04
flachwäsche
initex-kennzeichnungsband – dünn und stark
mediron – haltbar und geschmeidig
Thermopatch hat Initex speziell für besonders
Mediron ist ein mangelbares Kennzeichnungsband für die
empfindliche Arten von Textilien entwickelt. Mit
dauerhafte Aufbringung von Etiketten auf personalisierte
dem passenden Farbband wird eine hervor-
Kleidung und Flachwäsche. Kein anderes Kennzeichnungs-
ragende Druckqualität erzielt. Das hauchdünne
band war jemals so weich, dünn und komfortabel. Gestalten
Material lässt sich bei niedrigen Temperaturen
und drucken Sie Ihre eigenen Etiketten mit dem Software-
und kurzen Presszeiten aufpatchen. Initex-Kenn-
programm „Make Your Mark“.
zeichnungsband ist bis 95 °C waschbeständig.
Zur
Zur
HiQ-e4, HiQ-a4+ und/oder HiQ-EoS-1.
Verwendung
in
Kombination
mit
den
Verwendung
in
Kombination
mit
den
09
Druckern
Druckern HiQ-a4+ und/oder HiQ-EoS-1.
personenbezogene kleidung
med-low – einfach und hochwertig
Neben Mediron ist auch Med-low eine gute Wahl für empfindliche, personalisierte Kleidung. Der Vorteil dieses flexiblen
Kennzeichnungsbands besteht darin, dass es sich auch mit
Neueste technische Entwicklungen
einem Haushaltsbügeleisen aufbringen lässt, denn der Kleber
ermöglichen uns heute ein schnelleres
schmilzt schon bei niedrigen Temperaturen. Med-low ist end-
und
los und vorgestanzt erhältlich und bis 40 °C waschbeständig.
kostengünstigeres
Bedrucken
von Thermotransfer-Medien, wie z.B.
Zur Verwendung in Kombination mit den Druckern HiQ-e4,
HiQ-Kennzeichnungsband, als dies im
HiQ-a4+ und/oder HiQ-EoS-1.
herkömmlichen
Siebdruckverfahren
jemals möglich war. Sogar der Druck
Thermoseal-Band
in Fotoqualität ist möglich.
Dieses Kennzeichnungsband für die temporäre Kennzeichnung von Textilien ist in zwei unterschiedlichen Breiten
und in 11 verschiedenen Farben erhältlich. Somit wird das
Sortieren von Wäsche zum Kinderspiel.
Zur Verwendung in Kombination mit den temporären
Kennzeichnungssystemen Y-151 Seal und Y-300 Seal.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 9
16-04-12 15:04
TEMPoRäRE oDER DAUERHAFTE
KENNZEICHNUNG:
WIR KüMMERN UNS DARUM
10
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 10
16-04-12 15:04
2
gesundheiTswesen
Im Gesundheitswesen verwendete Berufskleidung, Flachwäsche und
sonstige Textilien unterliegen strengsten Hygienestandards. Es sind
strukturierte logistische Prozesse erforderlich, um sicherzustellen, dass
Personal und Patienten täglich mit sauberer Wäsche versorgt werden. Die
automatischen Kennzeichnungssysteme von Thermopatch unterstützen
den reibungslosen Ablauf dieser Prozesse. Unsere Maschinen und Etiketten sind das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und intensiver Forschung.
Mit Hilfe unserer Kennzeichnungssysteme lässt sich der Wasch- und
Sortiervorgang lückenlos überwachen, so dass saubere Bettlaken,
Handtücher, Arbeitskleidung usw. schnell wieder zur Verfügung stehen.
Thermopatch sorgt für optimale Waschergebnisse.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 11
16-04-12 15:04
2
GESUNDHEITSWESEN
Thermopatch kennzeichnungssysteme im gesundheitswesen:
eine sorge weniger!
ob Bettwäsche, medizinische arbeitskleidung und handtücher:
rund um die uhr werden Textilien aller art sortiert und gewaschen.
ein kennzeichnungssystem ist für einen tadellosen waschvorgang von größter wichtigkeit. nur so lassen sich die sauberen
Textilien einwandfrei prüfen, sortieren und verteilen. hier kommt
Thermopatch mit seinen kennzeichnungssystemen als garant für
12
optimale ergebnisse ins spiel.
Berufskleidung im Pflege- und Gesundheitswesen
muss nicht nur bequem und widerstandsfähig sein,
sondern unterliegt auch strengen Qualitätskriterien
und besonderen Waschvorschriften in punkto Hygiene.
Seit Jahrzehnten beliefert Thermopatch seine Kunden
mit anwenderfreundlichem Etikettenmaterial höchster Qualität.
Berufskleidung
hiQ-kennzeichnungsband – flexibel und zuverlässig
Dieses zugleich robuste und weiche Kennzeichnungsband ist in verschiedenen Farben endlos und
vorgestanzt erhältlich. In Kombination mit den HiQFarbbändern werden optimale Ergebnisse erzielt.
Dank der perfekten Verklebung mit dem Textil hält das
Kennzeichnungsband auch härtesten Industriewaschgängen mit Bravour stand.
Zur Verwendung in Kombination mit den Druckern
HiQ-a4+ und/oder HiQ-EoS-1.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 12
16-04-12 15:04
hytex – zusätzliche sicherheit
Hytex-Etiketten verfügen über ähnliche Produkteigenschaften wie HiQ-Etiketten, zusätzlich sind sie
mit einer selbsthaftenden Beschichtung versehen.
Der Vorteil besteht darin, dass sich Hytex-Etiketten
auch an problematischen Stellen aufbringen lassen,
ohne zu verrutschen. Hytex eignet sich für alle Arten
atmungsaktiver Textilien, ist extrem widerstandsfähig
und besticht durch seine ausgezeichnete lesbarkeit.
Zur Verwendung in Kombination mit den Druckern
HiQ-a4+ und/oder HiQ-EoS-1.
personalisierte kleidung/
flachwäsche
med-low – einfach und hochwertig
Neben Mediron ist auch Med-low eine gute Wahl
für empfindliche, personalisierte Kleidung. Der
mediron – flexibilität beim Thermotransfer-druck
Vorteil dieses flexiblen Kennzeichnungsbands
Mediron ist ein mangelbares Kennzeichnungs-
besteht darin, dass es sich auch mit einem
band für die dauerhafte Aufbringung von Etiketten
Haushaltsbügeleisen aufbringen lässt, denn der
auf personalisierte Kleidung und Flachwäsche.
Kleber schmilzt schon bei niedrigen Tempe-
Kein anderes Kennzeichnungsband war jemals
raturen. Med-low ist endlos und vorgestanzt
so weich, dünn und komfortabel. Gestalten und
erhältlich und bis 40 °C waschbeständig.
drucken Sie Ihre eigenen Etiketten mit dem Soft-
Zur
wareprogramm „Make Your Mark“.
Druckern HiQ-e4, HiQ-a4+ und/oder HiQ-EoS-1.
Verwendung
in
Kombination
mit
13
den
Zur Verwendung in Kombination mit den Druckern
HiQ-e4, HiQ-a4+ und/oder HiQ-EoS-1.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 13
16-04-12 15:04
IDENTIFIZIERBAR,
MUlTIFUNKTIoNAl
UND FlExIBEl
14
03
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 14
16-04-12 15:04
3
gasTlichkeiT
Gastlichkeit basiert auf persönlicher Wertschätzung und einem Auge
fürs Detail. Gäste müssen sich grundsätzlich willkommen und individuell
betreut fühlen. Hilfreich ist auch, wenn die Gäste ihre Gastgeber gleich mit
Namen ansprechen können. Die direkte, persönliche Ansprache schafft ein
Gefühl von Individualität und vermittelt den Eindruck von Professionalität.
Immer mehr Unternehmen schätzen heute die Vorteile von Namenschildern, ihre Verwendung macht den Unterschied zwischen Unpersönlichkeit
und Gastlichkeit. Thermopatch bietet eine breit gefächerte Palette an
Namenschildern für Unternehmen im Gastgewerbe und trägt so zur
Personalisierung ihrer Dienstleistungen bei.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 15
16-04-12 15:04
GASTlICHKEIT
hochwertige namenschildern oder Badges sind ein
3
effektives mittel, um das professionelle firmenimage
zu stärken. namenschildern personalisieren ihr unternehmen, erhöhen den Bekanntheitsgrad ihrer marken
und verbessern den service. Thermopatch bietet unternehmen im gastgewerbe verschiedene möglichkeiten
zur aufwertung ihres images. es stehen lösungen
aller art in unterschiedlichen größen und formen
zur verfügung, um ihnen einen professionellen und
repräsentativen auftritt zu ermöglichen.
16
Badges
Immer mehr Unternehmen setzen auf anwenderfreundliche Badges. Außer bei Messen finden
Badges zunehmend auch in Krankenhäusern,
Supermärkten und Kaufhäusern Verwendung.
Die Kunststoff-Badges von Thermopatch werden mit individuellen Firmenlogos oder Namen
bedruckt. In das transparente Textfenster lässt
sich ein von Ihnen selbst gestaltetes und ausgedrucktes Namenschild einschieben. Die Badges
sind mit einem einzeiligen, zweizeiligen oder
mehrzeiligen Textaufdruck und in verschiedenen Größen erhältlich. Standardmäßig werden
die Badges mit einem Kombiclip geliefert, aber
es sind auch andere Clips zur Befestigung an
der Kleidung erhältlich. Dank des transparenten
Textfensters lassen sich die Einsteckkarten leicht
austauschen und die Badges problemlos wieder
verwenden.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 16
16-04-12 15:04
Temporäre kennzeichnung – wäscheservice
Hotelgäste, die den hauseigenen Wäscheservice
in Anspruch nehmen, erwarten hohe Qualität
und Pünktlichkeit. Mit Hilfe von Thermopatch
Kennzeichnungssystemen können Hotels auf
der ganzen Welt den Ansprüchen ihrer Gäste
17
spielend leicht gerecht werden.
Thermoseal-Band
Dieses Kennzeichnungsband für die temporäre
Kennzeichnung von Textilien ist in zwei unterschiedlichen Breiten und in 11 verschiedenen
Farben erhältlich. Somit wird das Sortieren von
Wäsche zum Kinderspiel.
Zur
Verwendung
temporären
in
Kombination
mit
Kennzeichnungssystemen
den
Y-151
Seal und Y-300 Seal.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 17
16-04-12 15:05
MASSGESCHNEIDERTE
ETIKETTEN FüR
KoNFEKTIoNSKlEIDUNG
18
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 18
16-04-12 15:05
4
konfekTionskleidung
Jedes Textilerzeugnis, das der Endkunde in den Händen hält, ist mit
Informationen versehen. Diese Informationen sind entweder direkt am
Textil angebracht oder werden in einer separaten Bedienungsanleitung
beigelegt. Bei Konfektionskleidung geben Etiketten Auskunft über die
Größe des Kleidungsstücks, die Zusammensetzung des Materials und
enthalten eine Waschanleitung. Konfektionskleidung wird auch als
“Kleidung von der Stange” bezeichnet, aber Thermopatch Etiketten sind
garantiert nicht‚ “von der Stange”, sondern werden ganz individuell auf
Ihre Wünsche zugeschnitten. Thermopatch bietet hochwertiges Kennzeichnungsband, mit dem Sie Ihre eigenen maßgeschneiderten Pflegeetiketten
für Textilien erstellen können. Sie können Ihren eigenen Text schnell, einfach und gestochen scharf auf das Etikett drucken und auf Wunsch Ihre
eigene Marke oder Ihr logo hinzufügen. oder Sie können die flexiblen
Textiltransfers von Thermopatch mit den wichtigsten Informationen
bedrucken und auf Ihr Textil aufpatchen. Thermopatch bietet maßgeschneiderte lösungen für Konfektionskleidung und mehr.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 19
16-04-12 15:05
KONFEKTIONSKLEIDUNG
4
konfektionskleidung gibt es in unzähligen formen, größen
und farben. deshalb ist es wichtig, jedes kleidungsstück
oder Textilerzeugnis mit den richtigen informationen
und waschanleitungen zu versehen. pflegeetiketten und
Textiltransfers von Thermopatch sind beispiellos in punkto
Qualität, handhabung und komfort. die erstellung der
etiketten ist einfach, schnell und effizient, und die Texte
und logos bestechen durch erstklassige druckqualität.
deco-print dp2000T – farbenfrohe
kennzeichnung
20
Mit dem Einsatz dieser Maschine gehört das
aufwändige Aufpatchen und Aufnähen von
Etiketten der Vergangenheit an. Mit der DecoPrint können Sie einprägsame logos und
Texte direkt auf das Textil drucken. Erstellen
Sie mit dem beigefügten Typenkasten Ihre
eigenen Texte: schieben Sie die Typen einfach in die Typenstangen an der Maschine,
und los geht’s mit der Kennzeichnung. Sie
können die Textilien auf Wunsch sogar in
mehreren Farben kennzeichnen.
Thermomark hot-Transfers – einfach und
haltbar
Einfach, schnell und kostengünstig, das sind
Thermomark Hot-Transfers. Sie verfügen über ähnliche Produkteigenschaften wie ThermoTrans, dies
sind einzelne bedruckte Etiketten, z.B. mit Pflegehinweisen, sind aber bis 95 °C waschbeständig.
Barcode-etiketten – zuverlässig und flexibel
Barcode-Etiketten sind eine wirtschaftliche und
äußerst zuverlässige Art der Textilkennzeichnung.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 20
16-04-12 15:05
Mit Hilfe der Kennzeichnungssoftware von Thermo-
hiQ-kennzeichnungsband und -farbband –
patch können Sie Barcodes oder andere erforderliche
die ideale kombination
Informationen ruckzuck auf Etiketten aufdrucken
Dieses Kennzeichnungsband wurde für die Thermo-
und diese auf Textilien aufpatchen. Geeignet für alle
patch Drucker HiQ und Y-940 Hippo entwickelt. Sanft,
Einzelplatzumgebungen und lokale Netzwerke.
aber stark, ist HiQ in endlos oder vorgestanzt erhältlich und hält selbst den härtesten Waschvorgängen
plytex & kennzeichnungsband – schnell und präzise
stand. HiQ-Kennzeichnungsband und -Farbband eig-
Plytex-Etiketten und vorgestanztes bzw. endloses
nen sich für die Kennzeichnung aller gängigen Textil-
Kenn-zeichnungsband sind einfach zu handhabende
arten. Die Bänder können ganz nach Ihren Wünschen
und effektive Produkte, die speziell für Gesund-
in jeder Farbe mit Ihrem individuellen logo oder Text
heitseinrichtungen, Wäschereien und Reinigungen
bedruckt werden.
21
entwickelt wurden. In nur vier Schritten drucken
Sie Ihren eigenen Text auf die selbsthaftenden
Plytex-Etiketten
oder
das
Kennzeichnungsband.
Zur Verwendung in Kombination mit der Kenn-zeichnungssoftware „Make your Mark“ oder der umfangreicheren „BarTender“. Mit Plytex sparen Sie nicht nur
wertvolle Zeit, sondern vermeiden auch unötige Fehler.
Plytex zur Verwendung in Kombination mit dem Drucker lQ-690, Kennzeichnungsband zur Verwendung in
Kombination mit den Druckern HiQ-e4, HiQ-a4+ und/
oder HiQ-EoS-1.
pflegeetiketten
Jedes T-Shirt, Polohemd oder Kleid hat es: ein Pflegeetikett mit Anweisungen zum Waschen, Trocknen oder
Bügeln der Textilien. Thermopatch führt hochwertiges Kennzeichnungsband, mit dem Sie Ihre eigenen
Pflegeetiketten mit gestochen scharfen Pflegehinweisen oder logos versehen können.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 21
16-04-12 15:05
kennzeichnungsmaschinen und
Transfer-pressen
5
kennzeichnungsmaschinen für die dauerhafte kennzeichnung
die breit gefächerte palette an kennzeichnungsmaschinen von Thermopatch hält für jeden anwender das perfekte modell bereit. für welches
gerät sie sich auch entscheiden, alle maschinen zeichnen sich durch ihre
schnelligkeit und fantastischen endergebnisse aus.
hiQ-a4+ – vielseitig und zuverlässig
Dieser Thermotransfer-Drucker mit optionaler Schneidevorrichtung ist in verschiedenen
Ausführungen erhältlich und deshalb besonders vielseitig. Das Basismodell wird ohne
Schneidevorrichtung geliefert und ist für vorgestanztes Kennzeichnungsband ausgelegt. Das
Modell mit Schneidevorrichtung ermöglicht die automatische Bearbeitung von Endlosbän-
22
dern. Die Etiketten werden zunächst bedruckt und nach Ausführen des Druckbefehls nachbearbeitet. Der HiQ-a4+ lässt sich zudem mit einem Aufrollsystem und einer Stapelvorrichtung ausstatten. Das große
beleuchtete Display zeigt alle auszuführenden Befehle übersichtlich an, die eindeutigen Icons machen die Navigation
durch das Druckprogramm kinderleicht. Zur Verwendung mit HiQ-Kennzeichnungsband, Initex-Kennzeichnungsband,
Hytex-Etiketten und Mediron-Kennzeichnungsband. Geeignet für die Erstellung von Etiketten zur Aufbringung auf
Berufskleidung, Flachwäsche und personalisierter Kleidung in allen Branchen.
epson lQ-690
Der Epson lQ-690 ist ein bedienfreundlicher Nadeldrucker mit optimalen leistungen
hinsichtlich Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit und einfacher Handhabung. Grafische
Daten lassen sich im Handumdrehen in allen Windows-Anwendungen ausdrucken.
Der vielseitige Epson lQ-690 eignet sich sowohl für selbsthaftende Plytex-Etiketten
als auch für vorgestanzte und endlose Kennzeichnungsbänder. Dank seines kompakten, platzsparenden Designs lässt sich der Epson lQ-690 fast überall aufstellen.
Geeignet für die Erstellung von Etiketten zur Aufbringung
auf Berufskleidung, Flachwäsche und personalisierter Kleidung in allen Branchen.
hiQ-eos-1 – die perfekte lösung
Spitzentechnologie zu einem attraktiven Preis. Der HiQ-EoS-1 ist ein sehr bedienfreundlicher Drucker für optimale Ergebnisse. Mit dem HiQ-EoS-1 können Sie ohne Einsatz
eines Computers drucken. Gestaltete Etiketten können im internen Speicher oder auf
einem USB-Stick gespeichert werden. Dieser Allround-Drucker ist mit einer Auflösung von
200 oder 300 dpi erhältlich. Zur Verwendung mit HiQ-Kennzeichnungsband, Hytex-Etiketten
oder Mediron-Kennzeichnungsband. Geeignet für die Erstellung von Etiketten zur Aufbringung
auf Berufskleidung, Flachwäsche und personalisierter Kleidung in allen Branchen.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 22
16-04-12 15:05
hiQ-e4 – die ideale kombination
Mit dem praktischen und bedienfreundlichen Drucker HiQ-e4 in Kombination mit
Mediron-Kennzeichnungsband und unserer Etikettendruck-Software „Make Your
Mark“ steht Ihnen die Welt offen. Sie können Etiketten im Nu gestalten und sofort
in höchster Qualität ausdrucken. Und mit Hilfe einer Thermopatch Transfer-Presse
können Sie die Etiketten mühelos auf Flachwäsche, personalisierte Kleidung usw.
aufpatchen. Besonders geeignet für die Erstellung von Kennzeichnung personalisierter Kleidung und Flachwäsche in Gesundheitseinrichtungen.
kennzeichnungssysteme für die temporäre kennzeichnung
in wäschereien und reinigungen sowie unternehmen im gastgewerbe muss Tag
23
für Tag eine große menge an kleidung und anderen Textilien gewaschen werden.
Thermopatch bietet auch für diese zwecke einfache und effektive lösungen.
das system Thermoseal Y-151 – der frei zu bedruckende einzeiler
Farbige Codierstreifen machen das Sortieren von Wäsche zu einem Kinderspiel. Aus
diesem Grund erfreut sich die Kennzeichnungsmaschine Y-151 Seal bei Wäschereien und
Reinigungen so großer Beliebtheit. Die Maschine spart Kosten und viel Zeit. Die Etiketten,
die in 11 Farben verfügbar sind, haften fest auf dem Textil, können aber nach der Reinigung
des Kleidungsstücks auch leicht wieder entfernt werden. Die Y-151 Seal ist unkompliziert
zu bedienen und sehr vielseitig: sie schneidet, druckt und patcht. Texte lassen sich aus bis
zu 12 Zeichen zusammensetzen. Das Thermoseal-Band für die temporäre Kennzeichnung
von Textilien ist in 11 verschiedenen Farben erhältlich.
das system Thermoseal Y-300 – Text und Barcode in einem
Die Kennzeichnungsmaschine Y-300 Seal gehört zur gleichen Produktfamilie wie die
Y-151, ist aber größer dimensioniert und eignet sich zusätzlich für das Drucken von
Barcodes. Somit können Sie sowohl Texte als auch Barcodes auf ein Etikett drucken. Die
ideale lösung für Wäschereien und Reinigungen, die mit Barcode-Systemen arbeiten
und das meiste aus ihrer Kennzeichnungsmaschine herausholen möchten. Die Y-300
Seal ist ebenfalls für die Verwendung von Thermoseal-Band geeignet, das in 11 Farben
erhältlich ist.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 23
16-04-12 15:05
Transfer-pressen
die breit gefächerte palette an Transfer-pressen von Thermopatch hält
für jeden anwender das perfekte modell bereit. für welches gerät sie
sich auch entscheiden, alle pressen zeichnen sich durch ihre schnelligkeit und verlässliche endergebnisse aus.
nl-14-pro – schnell und energiesparend
Bei der Transfer-Presse Nl-14-PRo handelt es sich um ein praktisches Tischmodell zum Patchen, das mit einem Fußschalter und einem Sicherheitsbügel ausgestattet ist. Die Maschine wird pneumatisch mit Druckluft betrieben und zeichnet sich durch ihre hohe Geschwindigkeit und ihren energiesparenden Betrieb aus.
Das integrierte Bedienfeld zeigt alle für den Bediener erforderlichen Informationen
übersichtlich an.
nl-15-r/nl-15-sQr mammoth – zuverlässiges schwergewicht
Diese Transfer-Presse überzeugt durch eine fortschrittliche Technolo-
24
gie und modernes, ergonomisches Design. Sie arbeitet pfeilschnell und
schaltet nach einer gewissen Stillstandzeit automatisch in den Energiesparmodus um. Die Nl-15 Mammoth wird pneumatisch mit Druckluft
betrieben und ist für große Auftragsvolumen ausgelegt. Sie ist mit runden
oder quadratischen Patchflächen verfügbar.
hs-4-c Beaver – schnell und wirtschaftlich
Die Transfer-Presse HS-4-C Beaver ist mit einem Heizelement aus Keramik ausgestattet und öffnet automatisch. So besteht kein Risiko, dass das Textil überhitzt. Mit
der HS-4-C Beaver lassen sich logos und persönliche Daten mit Hilfe von Kennzeichnungsetiketten, Transfers und Emblemen schnell und unkompliziert auf Ihre Textilien
aufpatchen. Die Maschine ist hervorragend geeignet für Gesundheitseinrichtungen
und lieferanten von Berufskleidung.
hs-21-sQr penguin – verdoppeln sie ihre produktivität
Sie bearbeiten kleine bis mittlere Auftragsvolumen? Dann ist unsere
Transfer-Presse HS-21-SQR Penguin genau das Richtige für Sie. Dank
der zwei integrierten Patchflächen lassen sich Etiketten, Patches, Transfers und Embleme im Handumdrehen auf Textilien aufbringen. Mit einer
Aufheizzeit von weniger als einer Minute ist die Maschine hocheffizient.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 24
16-04-12 15:05
IDENTITY
PRODUKTE
neben
1
REKBAARHEID
DEHNBAR
AUF JEDEM
OP ELKE ONDERGROND...
UNTERGRUND...
bietet Thermopatch auch eine breit
WERBETEXTILIEN
gefächerte produktpalette in sachen
Ein Polohemd mit Firmenlogo, ein T-Shirt mit einem bekannten Werbe-
04
kennzeichnungsprodukten
slogan: in der heutigen Zeit ein alltäglicher Anblick. Werbekleidung ist ein
effektives Mittel zur Bewerbung von Unternehmen und Marken. Angestellte
und Kunden, die Kleidung mit dem Firmenlogo oder der Botschaft eines
Unternehmens tragen, fördern die Corporate Identity von Unternehmen und
corporate identity und zahlreiche
steigern den Bekanntheitsgrad von Marken.
Der Einsatz von Werbetextilien ist häufig effektiver als Werbung selbst,
da die Produkte ständig im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen. Hohe
Qualität ist hierbei ein Muss. Sie ist die Visitenkarte und das Aushängeschild
des Unternehmens. Thermopatch befolgt bei Emblemen und Transfers
für Werbetextilien höchste Qualitätsstandards. Ob Etiketten zum Patchen,
Transfer-pressen an. weitere in-
bestickte Embleme oder dehnbare Transfers – unsere bunte Produktpalette
bietet die perfekte Lösung für jeden Anspruch an professionelles Corporate
Design.
formationen finden sie in unserer
INC_08287_Thermopatch_brochure_def.indd 1
22-09-11 11:51
INC_08287_Thermopatch_brochure_def.indd 4
Broschüre „identity produkte“.
22-09-11 11:52
11:42
INC_08287_Thermopatch_brochure_def.indd 5
22-09-11 11:52
kennzeichnungssoftware – ein kinderspiel
Anwenderfreundlichkeit hat bei Thermopatch Priorität – so ermöglichen wir Ihnen auch die schnelle
und einfache Erstellung Ihrer eigenen, individuellen Etiketten. Hierfür ist eine bedienungsfreundliche
Software erforderlich. Thermopatch hat die folgenden Softwareprogramme im Angebot:
25
make Your mark – auf die plätze, fertig, drucken
Mit „Make Your Mark“ ist die Kennzeichnung von Textilien kinderleicht. Die Software bietet eine
große Auswahl an Schriftarten, Symbolen und Abbildungen. Im Handumdrehen können Sie kreative
layouts für Etiketten erstellen und diese sofort ausdrucken.
BarTender – leistungsstark und kreativ
„BarTender“ ist die ideale Software für den anspruchsvollen Anwender. Diese Kennzeichnungssoftware bietet viele Auswahlmöglichkeiten und ist einfach zu handhaben. Mühelos werden Sie durch
die Anwendung geführt und können innerhalb kürzester Zeit Ihre eigenen Etiketten erstellen.
etiketten – einfach effektiv
Etikettenmaterial von Thermopatch ist einfach anzuwenden
und sehr effektiv. Die Etiketten werden von Thermopatch in
jeder beliebigen Farbe mit Ihrem Wunschmotiv oder -text
vorbedruckt. Mit Hilfe eines Softwareprogramms können Sie
ganz unkompliziert Buchstaben, Strichcodes oder Symbole
hinzufügen und so Ihre eigenen Etiketten erstellen. Dabei
steht Ihnen eine große Auswahl an Schriftarten, Textpositionen und Formaten zur Verfügung.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 25
16-04-12 15:05
6
service
Thermopatch:
die beste wahl
Beratung und informationen
Thermopatch verfügt über ein breit gefächertes Produktportfolio im
Bereich der Textilkennzeichnung und -veredelung. Aufgrund der großen
26
Überzeugen Sie sich selbst
Auswahl an innovativen lösungen ist es uns wichtig, dass Sie stets gut infor-
von der Qualität und Vielsei-
miert und beraten sind. Unsere Verkaufsberater sprechen gerne mit Ihnen
tigkeit unserer Produkte im
über Ihre Wünsche und Bedürfnisse. Vertrauen Sie auf unser Know-how
Bereich Textilkennzeichnung.
und unsere jahrzehntelange Erfahrung und lassen Sie sich bei der Suche
Vertrauen Sie auf unser
nach der idealen lösung für Ihre persönlichen Bedürfnisse unterstützen.
Know-how, unsere Innova-
Nähere Informationen zu allen Thermopatch Produkten und eine Auflistung
tionskraft und unsere globale
unserer Niederlassungen finden Sie auf www.thermopatch.com.
Präsenz. Möchten Sie mehr
über die Produkte und
Thermopatch webshop: immer in der nähe
Dienstleistungen von
Als registrierter Thermopatch-Kunde haben Sie die Möglichkeit, Produkte
Thermopatch erfahren?
schnell und einfach über unseren Webshop zu bestellen. Ein wesentlicher
Haben wir Sie neugierig
Vorteil des Webshops ist, dass Sie Ihr eigenes persönliches Archiv anlegen.
gemacht? Dann nutzen Sie
Dank dieses Bestellarchivs können Sie Designs und Produkte mit nur
Ihre Chance und setzen Sie
einem Mausklick nachbestellen oder neue Bestellungen aufgeben.
sich noch heute mit uns in
Verbindung.
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 26
16-04-12 15:05
27
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 27
16-04-12 15:05
kennzeichnungsprodukTe
INC_08607_Thermopatch_labelling_def.indd 28
Thermopatch Corporate Headquarters
Thermopatch European Headquarters
USA
The Netherlands
T +1 315 446 8110
T +31 36 549 11 33
F +1 315 445 8046
F +31 36 532 05 98
[email protected]
[email protected]
Thermopatch Deutschland
Thermopatch France
Germany
France
T +49 441 380 21 0
T +33 13022 08 08
F +49 441 380 21 21
F +33 13022 18 66
[email protected]
[email protected]
Thermopatch Polska
Thermopatch Embroidery
Poland
The Netherlands
T +48 71 341 4331
T +31 492 53 62 36
F +48 71 341 4331
F +31 492 52 88 77
[email protected]
[email protected]
16-04-12 15:05