2016 - Kamstra Travel

Transcrição

ND
P
D
VWU
YH
O
2016
www.kamstra-travel.nl | Tel +31 596 516000 | [email protected]
Kamstra Travel B.V. | Olingermeeden 1 | 9903 ES | Appingedam | Die Niederlande
Einleitung
Introduction
Liebe Reisefreunde,
Dear Travel partner,
Wilkommen bei Kamstra Travel!
Wir freuen uns, dass Sie unseren neuen Reisekatalog für 2016 in Ihren Händen halten.
Auch im Jahr 2016 sind wir gerne Ihr Reisepartner.
Welcome to Kamstra Travel!
We are pleased to present our new catalogue
to showcase our range of tours in 2016.
As always, we would like to be your travel partner again in 2016.
Es war ein stimmungsvoller Start ins neue Jahr.
Während Silvester sind 32 Busse nach Holland
gefahren. Unsere Gäste erlebten eine wunderschöne Silvesternacht, unter dem Genuss von
tollen Weinen, Sekt, aber auch guter Live-Musik.
It was an atmospheric start due to new year.
During New Year’s Eve 32 buses drove to the
Netherlands. Our guests enjoyed a wonderful
New Year’s Eve, with the pleasure of great wines, champagne but also good live music.
Für 2015/2016 bieten wir Ihnen zum ersten Mal
5 verschiedene Top-Veranstaltungsorte an, wo
Sie die perfekte Silvesterreise feiern können.
Neben NH Leeuwenhorst können Sie noch
wählen zwischen schönen Hilton Hotels, Hart
van Holland und Ramada Brussels Woluwe Hotel.
Eine Reservierung mit Kamstra Travel bedeutet, dass Sie informiert, unterstützt und betreut werden – vor, während und nach der
Reise.
Sie benötigen weitere Informationen über unsere Angebote? Gar kein Problem. Anruf oder
E-Mail genügt, und wir stehen gerne zu Ihrer
Verfügung.
Wir wünschen Ihnen ein schönes und erfolgreiches Reisejahr 2016 und freuen uns auf eine
weiterhin gute Zusammenarbeit.
Ihr Kamstra Travel Team.
For 2015/2016, we can offer you for the first
time 5 different top venues where you can
celebrate New Year’s Eve. Besides NH Leeuwenhorst you can choose also the best Hilton
Hotels, Hart van Holland and Ramada Brussel
Woluwe Hotel.
Kamstra Travel provides excellent value for
money. We take pride in our friendly and efficient service. Please note that all our tours,
carefully selected and tailor made, are adaptable to your specific requirements.
Would you like to receive more information?
No Problem! Just email or call us and our staff
will be delighted to help.
On behalf of the entire Kamstra Travel team
and it’s partners we wish you all the success in
the upcoming travel trade season and we look
forward to continuing our cooperation.
Your Kamstra Travel team.
Team
Annika Hijlkema
Account manager
Alina Stoutmeijer
Marieke Swieringa
Jordi Lodenstijn
Travel professional
Product manager
Travel professional
Lodewijk Brondijk
Managing director
Regina Stoffers
Account manager
Chris Roels
Ineke Leutscher
Travel professional
Kamstra Travel Team
Accounting
Linda de Jong - Kampinga
Travel professional
Patty Greving
Accounting
Kamstra Travel BV
Olingermeeden 1
9903 ES Appingedam
The Netherlands
Tel. +31 (0)596 516000
Fax +31 (0)596 516120
[email protected]
www.kamstra-travel.nl
Benelux
Inhaltsverzeichnis
• Team
• Inhaltsverzeichnis
• Blumenkorso Keukenhof
• Blumenkorso Lichtenvoorde
• Blumenkorso Eelde
• Blumenkorso Zundert
• Rosenfestival
• Blümchenmarkt Groningen
• Blumenteppich Brüssel
• Genter Floralien
• Flandern Rallye
• Klassisches Holland
• Amsterdam Zentrum
• Grachtenfestival Amsterdam
• DelfSail - A Festival of Energy
• Rotterdam, die charmante Hafenstadt
• Hochwasserkatastrophe 1916-2016
• Jheronimus Bosch (500 Jahre)
• Porträtgalerie des Golden Jahrhunderten
• Gouda bei Kerzenschein
• Licht-Festival Amsterdam
• Maastricht Underground
• Weihnachten im Schloss Keukenhof
• Silvester NH Leeuwenhorst
• Silvester Hilton Rotterdam
• Silvester Hilton Garden Inn Leiden
• Silvester Hart van Holland
• VIP Silvester Ramada Brussels Woluwe Table of contents
3
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
21
22
24
26
27
28
30
32
33
34
35
37
39
41
• Team 3
• Table of Contents
5
• Flower Parade Keukenhof
6
• Flower Parade Lichtenvoorde
7
• Flower Parade Eelde
9
• Flower Parade Zundert
10
• The Rose Festival
11
• Flowermarket Groningen
12
• Flower Carpet Brussels
13
• Floralies of Ghent
14
• Flanders Rallye
15
• Classic Holland
16
• Amsterdam Centre
18
• Canal Festival Amsterdam
20
• DelfSail - A Festival of Energy
21
• Rotterdam, a charming port city
22
• Flood disaster 1916-2016
24
• Hieronymus Bosch (500Years)
26
• Portrait Gallery of the Golden Age
27
• Gouda by Candlelight
28
• Light Festival Amsterdam
30
• Maastricht Underground
32
• Christmas at castle Keukenhof
33
• New Year’s NH Leeuwenhorst
34
• New Year’s Hilton Rotterdam
35
• New Year’s Hilton Garden Inn Leiden
37
• New Year’s Hart van Holland
39
• VIP New Year’s Ramada Brussels Woluwe 41
NDPVWUDYHO
Blumenkorso Keukenhof
Geben Sie die dem Frühjahr Farbe! Besuchen Sie den Keukenhof.
Die musikalische Unterhaltung
und wunderschön geschmückten
Wagen des Blumenkorsos sind
eines der Highlights des Keukenhof-Veranstaltungs-Kalenders.
Die Pavillons verfügen über 30
verschiedene Blumen und Pflanzen. Entdecken Sie die neuesten
Garten-Trends und -Ideen in unseren 7 inspirierenden Gärten.
Zahlreiche Kunstwerke werten die
Blumenpracht auf. Im Keukenhof
können Sie sich inspirieren lassen
und in der prachtvollen Umgebung
entspannen!
Blumenkorso 23. April 2016
Keukenhof, erleben Sie ein blühendes Wunder
Keukenhof ist der schönste Frühlingspark der Welt! Die 7 Millionen Tulpen, Narzissen und Hyazinthen geben dem 32 Hektar großen Park Duft
und Blüte. In den Pavillons wechseln sich 30 Blumen- und Pflanzenshows ab. Entdecken Sie aktuelle Trends im Garten und lassen Sie sich
von den 7 Inspirationsgärten verzaubern. Viele Kunstwerke kommen
inmitten der Blumen wunderbar zur Geltung.
Vom Keukenhof aus können Sie mit dem Fahrrad oder mit dem Boot
die Blumenzwiebelfelder rundum den Keukenhof genießen! Jedes Wochenende finden Veranstaltungen und Aktivitäten für Jung und Alt statt!
Der Keukenhof verzaubert und inspiriert 8 Wochen lang! Das dürfen Sie
nicht verpassen!
Leistungen
• 2 x Übernachtung Raum
Amsterdam/Rotterdam
• 2 x Frühstücksbuffet
• Eintritt Blumenkorso
Keukenhof
• Besuch Käsebauernhof und
Holzschuhmacherei
• Grachtenrundfahrt
Amsterdam
• Stadtführung Amsterdam
Preis ab € 119,-
EZ-Zuschlag Extra Nacht HP-Zuschlag
€ 55,€ 45,€ 21,-
Flower Parade Keukenhof
Colour your spring! Visit Keukenhof.
The musical entertainment and
beautifully decorated floats at
the Flower Parade are one of the
highlights of the Keukenhof events
calendar. The pavilions feature 30
alternating flower and plant shows.
Discover the latest trends in gardening and get new ideas from our
7 inspirational gardens. Numerous
works of art are shown to advantage amongst the flowers. At Keukenhof you can gain inspiration
and relax in the beautiful surroundings!.
Flower Parade 23th of April
2016
Keukenhof, unique and unforgettable!
Keukenhof is the most beautiful spring garden in the world! More than 7
million tulips, daffodils and hyacinths fill over 32 hectares with colour and
fragrance. The pavilions feature 30 alternating flower and plant shows.
Discover the latest trends in gardening and get new ideas from our 7
inspirational gardens. Numerous works of art are shown to advantage
amongst the flowers.
Take a bike ride or boat trip from Keukenhof and enjoy the bulb fields
surrounding the park. Every weekend there are events and activities for
visitors of all ages.
Keukenhof buzzes, enchants and inspires for eight weeks long! Don’t
miss it!
Program
• 2 x Nights in the Amsterdam/
Rotterdam area
• 2 x Breakfast
• Entrance flower parade
Keukenhof
• Visit to a Dutch Cheese and Clog farm
• Guided city tour Amsterdam
• Canal Cruise Amsterdam
Price from € 119,-
Single supplement € 55,Extra Night
€ 45HB
€ 21,-
Tel. +31 596 516000 Fax +31 596 516120 [email protected] www.kamstra-travel.nl
6
NDPVWUDYHO
Blumenkorso Lichtenvoorde
An jedem zweiten Sonntag im September ist das Dorf Lichtenvoorde Schauplatz eines
blühenden Spektakels.
Neben dem Festzug der Umzugswagen und der dazugehörigen Preisverleihung für den einfallsreichsten
Entwurf sorgen die Gaststättenbetriebe für Vergnügungen aller Art, und
es gibt einen Jahrmarkt mit Vogelschießen. Am Dienstagabend endet
das dreitägige Fest mit einem großen
Feuerwerk. Der Besuch des Blumenkorsos von Lichtenvoorde lässt sich
gut mit Fahrrad- und Wandertouren
durch den Gelderländer Achterhoek
verbinden.
Leistungen
Arnhem/Enschede
• Eintritt Kröller-Müller-Museum
• Eintritt Hoge Veluwe
• Eintritt Garten von Appeltern
• Eintritt Blumenkorso
Lichtenvoorde
Blumenkorso 13. September 2016
Umzugswagen, Jahrmarkt und Feuerwerk
Am zweiten Sonntag im September ist Lichtenvoorde das Zentrum
eines blühenden Spektakels. Bereits zum 84. Mal bewegt sich der
Dahlienumzug mit 18 großen und mehreren Dutzend kleinen Korsowagen durch die Straßen. Die Millionen Dahlien mit ihren prächtigen Farben, die Komparsen auf den meterhohen Wagen und nicht
zu vergessen die einladende Musik sorgen für ein beeindruckendes
Schauspiel.
Preis ab € 119,-
€ 50,€ 39,€ 21,-
Flower Parade Lichtenvoorde
Lichtenvoorde is the scene of a blooming spectacle on the second Sunday in September.
Besides the flower parade and the
corresponding presentation of the prize for the most creative design, there
is a fun fair, an open-air market, and
entertainment organized by the many
pubs and hotels. The three-day festival is concluded on Tuesday evening
with an impressive fireworks display.
A visit to the Flower Parade Lichtenvoorde can easily be combined with
biking and walking tours through the
Achterhoek.
Flower Parade 13th of September
2016
Program
• 2 x Nights in the Arnhem/
Enschede area
• 2 x Breakfast
•Entrance Kröller-MüllerMuseum
• Entrance Hoge Veluwe
• Entrance Garden of
Appeltern
• Entrance Flower parade
Lichtenvoorde
Parade floats, fun fair and fireworks
Price from Lichtenvoorde is the scene of a blooming spectacle on the second
Sunday in September. In 2015, a dahlia parade consisting of dozens
of large and small wagons will roll through the streets. The millions of
dahlias in dazzling colors, the supporting figures on high vehicles, and
of course the inviting music, together make for an impressive parade. All
the festivities around the Flower Parade Lichtenvoorde will take place
for three days.
€ 39,HB
€ 21,-
€ 119,-
7
Restaurant Brasserie Hollands Venetië bietet Ihnen
eine rustikale und romantische Atmosphäre
für Einzelpersonen oder Gruppen von 20 bis 500 Personen.
Restaurant Hollands Venetië bietet:
Wir freuen uns, Sie zu begrüßen.
Unser Restaurant hat einen großen Parkplatz,
angenehme Terrassen, Blick aufs Wasser und
ein überdachtes Gewächshaus. Verschiedene Räume
und eine Grillecke ergänzen die authentische
Atmosphäre für einen wundervollen Tag.
- Ein Restaurant - Brasserie
- Grachtenfahrten
- Exkursion mit Reiseführer
NDPVWUDYHO
Blumenkorso Eelde
Erleben Sie eine wunderschöne Blumenpracht in der nördlichen Provinz der Niederlande.
Groningen
Die jüngste Stadt der Niederlande
hat eine lange, bewegte Geschichte, die man an den historischen Lagerhallen, Innenhöfen und Gebäuden ablesen kann. Groningen ist
auch eine Stadt mit Mumm - hier
befindet sich allermodernste Architektur. Groningen wurde bereits
zur besten Innenstadt gekürt, weil
es sich dort so wunderbar leben
lässt. Eine einzigartige Erfahrung,
erleben Sie Groningen!
Farbenprächtige Prunkwagen
Blumencorso 3. und 4. September 2016
Leistungen
• 2 x Übernachtung Postillon
Haren
• Blumenkorso Eelde
Groningen
• Stadtwanderung Groningen
Preis ab € 69,-
€ 44€ 29,€ 21,-
Die besondere Schönheit der Dahlienblüten, schön geschmückte Wagen und reizend geschminkte Statisten beleben die Straßen von Eelde
(Groningen). Die Prozession, die jährliche Parade blumengeschmückter
Prunkwagen ist mehr als nur eine Zurschaustellung von Blumen. Musik
auf den Wagen und im Gefolge, Theater und verschiedene andere Events ergeben eine Mischung, die diesen Blumenkorso zu etwas Besonderem machen. Kombinieren Sie den Blumenkorso mit der Entdeckung der
Stadt Groningen.
Flower Parade Eelde
Enjoy the beauty of flowers in the North of the Netherlands.
Groningen
The Groningen Museum, a work of
art in itself, is one of the most beautiful and special museums in the
Netherlands. And there are various
museums in the city and province
that highlight all of the aspects of
Groningen. But you can also find
art in the Groningen streets; just
look around and see what cultural
Groningen has to offer.
Program
• 2 x Nights Postillon Haren
• 2 x Breakfast
• Flower Parade Eelde
• Canal Cruise Groningen
• City walk Groningen
Price from Colourful parade floats
€ 69,-
€ 29,HP
€ 21,Flower Parade 3rd & 4th of
September 2016
The Flower Parade Eelde is a spectacular annual parade in the Netherlands. This parade knows a very long tradition and is according to the
jury one of the most beautiful parades of Europe. In the first weekend in
September a lot of fabulously decorated trailers drove through Groningen. Combine the flower parade with discovering the beautiful city of
Groningen.
9
NDPVWUDYHO
Blumenkorso Zundert
Wenn Sie Blumen lieben, dürfen Sie diese Veranstaltung nicht verpassen!
Antwerpen
Die Umzugswagen in Zundert
Genau was Sie von einer Stadt
erwarten: herzerwärmend und
ungekünstelt, aber auch lebendig
und kosmopolitisch; eine Stadt,
in der man wohnen möchte und
die mit einer imposanten Architektur gesegnet ist, mit schicken
Geschäften, imposanten Monumenten, jazzigen Clubs, beseelten Kunstwerken, Gaststätten, in
denen das Bier reichlich fließt, und
Restaurants, in denen Sie sich
dem Genuss der herrlichsten belgischen und multikulturellen Gerichte hingeben können.
Blumenkorso 6.September 2016
Diese kleine Gemeinde in den Niederlanden ist der Geburtsort des weltberühmten Malers Vincent van Gogh aber auch weltberühmt durch den
Blumenkorso.
Schon seit 1936 stellt der jährliche Blumenkorso die Gemeinde Zundert
auf den Kopf. Um die 20 Dörfer bauen die schönsten Prunkwagen, um
den Blumenkorso für sich zu entscheiden. Für die Festwagen werden
ausschließlich Dahlien verwendet. Nach einem Jahr Vorbereitung und
Arbeit findet am ersten Sonntag im September die Enthüllung statt. Die
Blumen bilden schöne Figuren, wie etwa Tiger, Drachen und futuristisch
wirkende Skulpturen.
Leistungen
Brabant
• Blumenkorso Zundert
• Eintritt Biermuseum
Antwerpen
• Hafenrundfahrt Antwerpen
• Eintritt Schlossgarten Arcen
Preis ab € 99,-
€ 50,€ 32,50
€ 21,-
Flower Parade Zundert
If you’ve got a soft spot for flowers, this is one event you do not want to miss!
Antwerp
Exactly what you expect from a
city: heart-warming and simple,
but also lively and cosmopolitan; a
city to live in blessed with eye-catching architecture, chic shops, impressive monuments, jazzy clubs,
inspired art works, cafes where
the beer flows freely and restaurants where you can taste some of
the finest Belgian and multicultural
cuisine.
Parade floats in Zundert
In Zundert, in the South of the Netherlands, they are crazy about their
fllower parade (uses only dahlias). Their grannies and granddads started it in 1936 and they still can’t have enough of it. Vincent Willem van
Gogh was born on 30 March 1853 in this city. The parade floats at the
Zundert Flower Parade are designed and built by the twenty hamlets.
Everything is done by volunteers, even the cultivation of the dahlias. In
order to prepare the floats for the big parade, hundreds of people join
together. The art of building the Zundert Parade floats has been passed
down from generation to generation.
By the First Sunday of September the fever burns within us. During the
Zundert Flower Parade, the town pulls out all the stops. Come to Zundert and share the experience!
Program
• 2 x Nights in the Brabant area
• 2 x Breakfast
• Flower Parade Zundert
• Entrance Beermuseum Antwerp
• Harbortour Antwerp
• Entrance Castle Gardens
Arcen
Price from Flower Parade 6th of September
2016
€ 99,-
Single supplement € 50,Extra night
€ 32,50
HB
€ 21,-
10
NDPVWUDYHO
Rosenfestival
Im Rosengarten finden Sie die besten und schönsten Rosen aus den Niederlanden und aus
Deutschland.
Der Rosenhof
Der Rosengarten ist 6000 m² groß
und auch mit dem Rollstuhl gut
zugänglich. Im Rosengarten von
‘De Rozenhof Lottum’ wurden alle
Rosen mit dem niederländischen
Prädikat ‘Excellence-roos‘ und
dem deutschen Prädikat ‘ADR-Rose’ zusammengebracht. Dies sind
die Rosensorten, die nach dreijähriger Prüfung gezeigt haben,
dass sie im niederländischen beziehungsweise im deutschen Klimaraum am besten wachsen und
blühen.
Lottum, Rosendorf der Niederlande
Rosenfestival 12.08-15.08.2016
Leistungen
• 2 x Übernachtung Raum Brabant
• Eintritt Rosenfestival
• Eintritt Schlossgarten Arcen
• Designer Outlet Roermond
• Eintritt Die Veluwe-Dampfzug-Gesellschaft
Preis ab € 79,-
€ 50,€ 32,50
€ 21,-
Die zahlreichen, in Lottum ansässigen Baumschulen und Rosenproduzenten erfüllen eine Zentralfunktion in der niederländischen Rosenzucht. Das Dorf wird daher das ganze Jahr über besucht von vielen
Rosenliebhabern und Touristen. Verscheidene Rosenfahrradrouten und
Rosenwanderwege führen Sie an den prachtvoll blühenden und herrlich
duftenden Rosenfeldern entlang. In jedem Jahr mit gerader Jahreszahl
ist der Ortskern von Lottum während des Rosenfestivals aufwändig mit
Rosen geschmückt. Millionen von Rosenknospen sind verarbeitet in bezaubernden Mosaiken, Modellgärten und prächtig gestalteten Objekten.
Ein Gartenmarkt, Demonstrationen von Rosen- und Blumengebinden,
essbare Rosenspezialitäten und allerhand Informationen in Bezug auf
Schnitt- und Freilandrosen machen das Ganze komplett
The Rose Festival
In ‘De Rozenhof’ you will find the unique combination of Rosary and Rose Knowledge Center in one.
The Rozenhof
Lottum, one big sea of flowers
During the Rose Festival you see roses and roses and more roses;
around and near the atmospheric Market Square, the masterfully decorated church, all around the fairytale castle ‘de Borggraaf’ with its
enchanting canals, along the romantic Kasteellaan (Castle Lane) and
along the meandering river bed of the river Maas. Millions of rosebuds
and tens of thousands of roses are processed in enchanting mosaics,
show gardens and beautifully decorated objects. There are also hundreds of vases of fragrant outdoor roses, a wide range of greenhouse
roses, a rose information centre, rose music, rose films, an outside garden fair, flower arranging demonstrations, rose dishes, a rose doctor,
demonstrations on rose care, etc, etc. In short, during the Rose Festival
Lottum is one big sea of flowers.
The 6000 square meter rosary,
which is also accessable for
wheelchairs, is the only place in
the Netherlands where you can
admire almost all the roses the
with the Dutch quality mark ‘Excellence-roos’ and the roses with the
German quality mark ‘ADR-Rose’.
One of the five VKC testing gardes
of the Netherlans is also situated
in the rosary. Here the roses are
tested whether their quality meets
the requirements of a ‘Excellenceroos’ predicate. One of its mandatory conditions is that they are healthy without the use of pesticides
and herbicides.
The Rose
15.08.2016
Festival
Program
• 2x Nights in the Brabant area
• 2 x Breakfast
• Entrance The Rose Festival
•Entrance Castle Gardens
Arcen
• Designer Outlet Roermond
• Entrance VSM Railway
Museum
Price from € 79,-
€ 32,50
HB
€ 21,-
12.08-
s
11
NDPVWUDYHO
Blümchenmarkt Groningen
Der ‘Blümchenmarkt’ ist der größte Blumen- und Pflanzenmarkt in den ganzen nördlichen
Niederlanden.
Erleben Sie Groningen
Diese jüngste Stadt der Niederlande hat eine lange, bewegte
Geschichte, die man an den historischen Lagerhallen, Innenhöfen und Gebäuden ablesen kann.
Groningen ist auch eine Stadt mit
Mumm – hier steht modernste Architektur. Groningen wurde einmal
zur besten Innenstadt gekürt, weil
es sich dort wunderbar leben lässt.
Eine einzigartige Erfahrung, erleben Sie Groningen!
Leistungen
• 2 x Übernachtung Groningen
• Besuch Blümchenmarkt
•3-Gänge-Menü
De Biechtstoel
•Grachtenrundfahrt
Groningen
• Stadtwanderung Groningen
• Besuch Giethoorn inkl.
Grachtenrundfahrt
Blumenjahrmarkt am Karfreitag in Groningen
Am 3. April 2015 findet wieder der jährliche Blumenmarkt in der Innenstadt von Groningen statt. Der ‘Blümchenmarkt’ ist der größte Blumenund Pflanzenmarkt in den ganzen nördlichen Niederlanden. Die Händler
bieten ihre Ware an über hundert Marktständen an. Frische Schnittblumen, große und kleine Zimmerpflanzen, Blumenzwiebeln und Saatgut,
Gartenpflanzen, Handwerkzeuge und Zubehör – alles Mögliche ist
vorhanden. Jedes Jahr besuchen mehr als hunderttausend Menschen
diesen besonderen Markt. Die Marktstände und Aktivitäten finden Sie in
der Fußgängerzone der Oude Ebbingestraat, Grote Markt, Waagplein,
Vismarkt und A-Kerkhof. In der ganzen Stadt spürt man den Geruch und
die Farben des Frühlings!
Blümchenmarkt Groningen
25.03.2016
Preis ab € 109,-
€ 50,€ 32,50
€ 21,-
Flowermarket Groningen
The ‘Flowermarket’ is the largest flower and plant market in the north of the Netherlands.
Explore Groningen
As a lively university city, Groningen has the youngest average population in the Netherlands. It has
a long and turbulent history, which
becomes evident from the historic
warehouses, courts and buildings.
Groningen was once proclaimed
the city with the best city centre
in the Netherlands because of its
charm. Experience all of this and
explore Groningen.
• 2 x Nights Groningen
• 2 x Breakfast
• Visit Flowermarket
Groningen
• 3-dinner course
De Biechtstoel
• Canal cruise Groningen
• City walk Groningen
• Visit Giethootn incl.
canal cruise
Price from Never a dull moment in Groningen
Traditionally on Good Friday, Groningen city centre is all about flowers
and plants during the annual flower market. This is the largest flower and
plant market in the north of the Netherlands and this year takes place on
the 25th of March 2016 from 09:00-17:00.
The annual flower market, with over one hundred stands spread over the
city centre, always draws about 100,000 visitors, many of which come
from Germany. Everything that grows and flowers can be found: cut flowers, bulbs, houseplants, sowing seed, garden plants as well as garden
articles.
Program
Flower market Groningen
25.03.2016
€ 109,-
€ 32,50
HB
€ 21,-
12
NDPVWUDYHO
Blumenteppich Brüssel
Eine Million Blumen auf dem Rathausplatz.
Sie sind besonders widerstandsfähig, bieten eine reichhaltige
Palette lebendiger, schillernder
Farben und halten sich auch nach
dem Schneiden noch lange in der
Vase.
Um den Blumenteppich in seiner
ganzen Pracht von oben betrachten zu können, öffnet das Rathaus
seine Türen: An drei Tagen, von
Freitag bis Sonntag kann das
Blütenmeer von 9.00 bis 23.00 Uhr
aus dem ersten Stock des Rathauses bewundert werden. Am besten
lässt sich der Blumenteppich übrigens von einem der Rathausbalkone aus bestaunen, die für Besucher zugänglich sind.
Flower power
Der bunte Blumenteppich bedeckt im August die Grand’ Place im Herzen
der Brüsseler Altstadt mit seinen prachtvollen Ornamenten. 800 Quadratmeter Begonien (“Begonyas” auf Türkisch) werden den Platz zieren,
inspiriert von den geometrischen Mustern der berühmten türkischen Kelims. Alle zwei Jahre schmückt sich der historische Marktplatz, der Grote
Markt in der Brüsseler Altstadt, mit einem spektakulären Blumengewand.
Jede Ausgabe überrascht mit einem neuen Muster: Anmutige Arabesken,
aufwendige Ornamente, prächtige Farben - pro Quadratmeter werden innerhalb weniger Stunden bis zu 300 Begonien nach einem vorgegebenen
Plan verteilt, als kontrastierender Füllstoff wird Rasen verwendet. Typisch
belgische Begonien: Die verwendeten Begonien sind typisch belgische
Blumen, die in der Nähe von Gent gezüchtet werden.
Leistungen
Brüssel
• Besuch Blumenteppich
• Stadtrundfahrt Brüssel
• Eintritt Chocolaterie Drops
• Eintritt Geuze Museum
Preis ab € 119,-
€ 50,€ 45,€ 22,50
Blumenteppich Brüssel
15.08-17.08.2016
Flower Carpet Brussels
1 million of flowers at the Grand Place.
Enthusiasts from around the world
come to admire this marvel. Why
not join them, chatting on the steps
of the staircases leading to the balcony of the Hotel de Ville? From
there, every day from 9.00 am to
11.00 pm, you won’t believe your
eyes. Your camera will record images that will remain fixed in your
memory.
Program
• 2 x Nights in the Brussels Area
• 2 x Breakfast
• Visit Flower Carpet
• City tour Brussels • Entrance Chocolat Drops
• Entrance Brussels Gueuze
Museum
€ 45,HB
€ 22,50
Flower power
You won’t believe your eyes. When you pass through one of the seven
entrances into the Grand Place, you will be presented with a brilliant
spectacle. Stretching out over 1,800 m2, the floral display will positively
glow with sparkling colours arranged in subtle designs. This monumental
work, an original and ephemeral creation, requires months of design and
preparation but has been put in place in just one day. A hundred expert
craftsmen follow meticulous plans; each of the begonias and dahlias making up this exceptional tableau has its exact place, in complete harmony.
Of course, you can stroll all around this exceptional installation. During
the day as well as by night, you will be aware of the subtle variations in
coloured nuances, fragrances and atmosphere.
Flower Carpet Brussels
15.08-17.08.2016
13
NDPVWUDYHO
Genter Floralien
In 2016 findet die 35. Ausgabe der Floralien im Stadtzentrum von Gent statt.
Erleben Sie Gent
Keine andere Stadt besitzt so viele
imposante historische Bauwerke
wie Gent. Die Burg Gravensteen,
die mittelalterlichen Gilde- und Lagerhäuser am alten Hafen und die
Kathedrale mit dem weltberühmten Genter Altar von Jan van
Eyck sind nur einige Höhepunkte.
Genter Floralien
22.04-01.05.2016
Ein dynamisches Stadtfestival der Blumen und
Pflanzen
Die Genter Floralien ziehen 2016 von der Flanders Expo um ins Kunstviertel Gents und werden damit ein dynamisches Stadtfestival. Der
Grundgedanke: vier Standorte, vier Themen. Der Citadelpark, der
Sint-Pietersplein, die Leopoldskazerne und die Bijlokesite stellen die
Kulisse für ein umwerfendes grünes Gesamterlebnis dar. Das Festival
wird das neue Gesicht des flämischen Zierpflanzensektors und rückt
damit auch die Bedeutung von Forschung und Innovation in Gent und
Ostflandern ins Rampenlicht. Blumen und Pflanzen aus der Region wird
ein hoher Stellenwert eingeräumt. Aber Sie können sich natürlich auch
von Spitzenkreationen in- und ausländischer Floristen und Gartenarchitekten inspirieren lassen.
Leistungen
Gent/Antwerpen
• Eintritt Genter Floralien
Gent
• Stadtwanderung Brugge
• Eintritt Historium Brugge
Preis ab € 145,-
€ 50,€ 45,€ 22,50
Grachten/Amsterdam
Floralies of Ghent
In 2016 the Floralies are celebrating their 35th anniversary in the Ghent city centre.
Explore Ghent
Like no other Flemish city, Ghent
has a large number of century
old cultural monuments to boast
from. The Gravensteen Castle,
the Cathedral with the world-renown Ghent Altar from Jan van
Eyck are just a few of the highlights this exciting city has to offer.
Program
• 2 x Nights in the Ghent/
Antwerp area
• 2 x Breakfast
• Visit Floralies of Ghent
• Canal cruise Ghent
• City walk Bruges
• Entrance Historium Bruges
Price from A new dynamic flower and plant event
Floralies of Ghent
22.04-01.05.2016
€ 145,-
€ 45,HB
€ 22,50
In 2016, the Ghent Floralies will become a dynamic city event in the inner city of Ghent, with an open discovery trail. The idea behind this new
concept? Four sites, four themes: Citadel Park, St. Peter’s Square, the
Leopold Barracks and the Bijloke will become the new backdrop for an
all-encompassing green experience. The Ghent Floralies 2016 will represent the new look of Flemish horticulture, and the place the importance of
innovation and research in Ghent and East-Flanderns under the microscope. Local plants and flowers will take centre stage, but you can also
seek inspiration in impressive world-class creations with work from florist
and garden designers, both home-grown and from abroad.
14
NDPVWUDYHO
Flandern Rallye
Flandern hat für jeden Entdecker die passende Stadt.
Antwerpen
Die lebendige Hafenstadt an der
Schelde ist eine der üppigsten
Kunststädte Europas. Hier wandeln Sie auf den Spuren des barocken Malerfürsten Peter Paul
Rubens, bestaunen die prächtigen
Gildehäuser auf dem Grote Markt
und statten der gotischen Liebfrauenkathedrale einen Besuch
ab. Auch der Gang durch eines der
zahllosen Museen ist für Kunstliebhaber unverzichtbar.
Brügge
Ein Spaziergang durch Brügge ist wie eine Reise in längst vergangene
Zeiten: Mittelalterliche Gebäude säumen den Weg, der stattliche Belfried, historische Kirchen und romantische Grachten prägen die Innenstadt. Seit dem Jahr 2000 gehört der Stadtkern deshalb zum UNESCO
Weltkulturerbe.
Leistungen • 3 x Übernachtung Raum
Brüssel
• Stadttour Brüssel
• Stadtwanderung Brügge
• Grachtenrundfahrt Gent
• Stadtwanderung Gent
• Stadtwanderung Antwerpen
Preis ab € 145,-
€ 82,50
€ 32,50
€ 22,50
Gent
Gent kann man zu Fuß erkunden, aber auch per Boot! Im Herzen der
Stadt finden Sie jede Menge Boote. Sie können einfach an Bord gehen
und herumfahren und dabei interessante Ausführungen zur Stadt und
ihren Sehenswürdigkeiten erfahren.
Flanders Rallye
Flanders is rightly proud of a whole series of atmospheric, lively artistic and cultural cities.
Antwerp
The canal ‘The Scheldt’ links the
port of Antwerp with the North Sea.
The port, covering 350 km of roads
and being the second largestin Europe, has been, since ages past,
the conduit for significant international traffic. The cultural influences brought by this international
population made Antwerp the cosmopolitan city it still is today.
Program
• 3 x Nights in the Brussels
area
• 3 x Breakfast
• City tour Brussels
• City walk Bruges
• Canal cruise Ghent
• City walk Ghent
• City walk Antwerp
Price from Bruges
The heart of Bruges, surrounded by an almost continuous ring of canals,
is the best preserved example of medieval Flanders. So picture postcard
perfect is the city center, known as ‘the Venice of the North’, that it is nigh
on impossible to take a bad photograph
€ 145,-
Single supplement € 82,50
Extra Night
€ 32,50
HP
€ 22,50
Ghent
Ghent is praised for its brilliant mix of a wonderful past and a vibrant present. Here hides one of Europe’s finest panoramas of water, spires and
centuries-old grand houses. But this is no place to simply kick back. It’s
also Flanders’ biggest university town, which means linger-as-long-asyou-like cafés, well-priced restaurants and a laid-back atmosphere.
15
NDPVWUDYHO
Klassisches Holland
Holland ist bekannterweise ein kleines Land. Dennoch ist es vollgepackt mit weltberühmten
Sehenswürdigkeiten.
Käsköppe
Entdecken Sie unsere Tulpenfelder, Windmühlen, Käsemärkte,
Holzschuhe und die Grachten in Amsterdam. Die ersten Windmühlen
wurden zwar bereits im Altertum erfunden, doch erst die Niederländer
verstanden es, diese Riesen aus Holz für sich zu nutzen. In einem flachen Land, wo immer der Wind weht, schossen Windmühlen wie Pilze
aus dem Boden. Die Niederländer sind „Käsköppe“. Archäologische Grabungen haben ergeben, dass Käse schon vor Tausenden von Jahren auf
niederländischem Boden hergestellt wurde. Für uns „Käsköppe“ wurde
Käse anfänglich nur zum Eigengebrauch hergestellt. Erst im Mittelalter
begann Holland mit dem Export von Käse und erarbeitete sich einen internationalen Ruf als „Käseland“.
Natürlich verfügt Amsterdam über
die bekanntesten Grachten. Der
Amsterdamer
Grachtenbezirk
steht auf der Weltkulturerbe-Liste
der UNESCO. Nicht umsonst wird
Amsterdam auch als „Venedig des
Nordens“ bezeichnet.
Es war einmal eine Blume, die
sich nirgendwo niederlassen konnte. Von den Bergen Kasachstans
irrte die Blumenzwiebel in Persien,
in China und in der Türkei umher.
Bis ein niederländischer Wissenschaftler die Blumenzwiebel mit
in ein kleines europäisches Land
nahm. Dort genoss die Blume das
Klima und die Erde, und die Einwohner verliebten sich sofort in
die Blume. Schon bald wurde sie
zu einem nationalen Symbol. Das
alles klingt wie in einem Märchen,
doch das ist die wahre Geschichte
der Tulpe.
Leistungen
Amsterdam
Amsterdam
• Holland-Tour, Volendam,
Edam und Monnickendam
• Eintritt Zuiderzeemuseum
• Besuch Zaanse Schans
• Besuch Käsebauernhof
Preis ab € 145,-
€ 75,€ 39,€ 21,50
Classic Holland
Holland may be a small country, but it’s packed with world famous icons.
Valkenburg
Cheese-heads
Discover our bulb fields, windmills, cheese markets, wooden shoes and
the canals of Amsterdam. The first windmills were invented in antiquity, but it was the Dutch who really hit it off with this wooden giant. In a
flat country, where the wind always blows, windmills sprouted from the
ground like mushrooms. The Dutch are cheese-heads. Archeological
digs have proven that cheese was already being made on Dutch soil
thousands of years ago. Being the cheese-heads we are, cheese was
initally only made for personal consumption. it wasn’t until the Middle
Ages that Holland started exporting cheese and gained an international
reputation as “cheese land”.
Amsterdam has the best-known
canals. The Amsterdam Canal
District is on the UNESCO World
Heritage List, and the city has
even been nicknamed the “Venice
of the North”.
There once was a flower that was
unable to settle down anywhere.
From the mountains in Kazakhstan, the flower bulb wandered
about in Persia, China and Turkey.
Until a Dutch scientist took the
bulb with him to a small European
country. There the flower enjoyed
the climate and the soil, and the
inhabitants immediately fell in love
with the flower and soon designated it a national symbol. It all
sounds like a fairy tale, but this is
the true story of the tulip.
Program
• 3 x Nights in the Amsterdam
Area
• 3 x Breakfast
• Canal Cruise Amsterdam
• Holland Tour, Volendam,
Edam and Monnickendam
• Visit Zaanse Schans
• Entrance Zuiderzeemuseum
• Visit Cheese farm
€ 39,HB
€ 21,50
16
AT THE CLARA MARIA CHEESE FARM AND
CLOG FACTORY the van Wees family carries on
•
Holzs
•
s
ch
g
o
•
ese käse
he
• kaas •
e
c
uh
the traditional crafts of making traditional Gouda
cheese and wooden shoes. Set in the pastoral polder
landscape just southwest of Amsterdam, this historic
farm creates a warm and inviting atmosphere for
visitors. The original barn has been charmingly
transformed into the wooden shoe factory and the
cheese making room with a spacious and nostalgic
gift shop. Daily tours and cheese tasting are free.
free entrance
HOURS: MONDAY - SATURDAY 9 A.M. - 5 P.M.
OPEN ON SUNDAYS FROM 9 A.M. - 5 P.M. IN APRIL AND MAY,
AND THROUGHOUT THE YEAR FOR GROUPS BY RESERVATION.
AUF IHREM BAUERNHOF CLARA MARIA stellt
die Familie van Wees ganz nach alt-holländischer
Tradition den weltberühmten Gouda-Käse und die
traditionellen Holzschuhe her. In der ländlichen
Polderlandschaft südwestlich von amsterdam lädt
diese 150-Jahre alte Landwirtschaft die Besucher
ein, in der Zeit zurück zu gehen. Die Originalscheune
ist stilvoll zu einer Holzschuhwerkstatt, einer Käserei
und einem geräumigen Geschenkladen umgebaut
worden. Während den täglichen Führungen können
Sie gerne unseren Käse probieren.
free entrance
OFFNUNGSZEITEN: MONTAGS BIS SAMSTAGS 9.00 BIS 17.00 UHR.
IN APRIL UND MAI AUCH SONNTAGS VON 9.00 BIS 17.00 UHR,
UND DAS GANZE JAHR FÜR GRUPPEN MIT RESERVIERUNG.
Bovenkerkerweg 106
1188 XH Amstelveen
Tel: +31(0) 297 58 22 79
Fax: +31(0) 297 58 22 42
www. claramaria.nl
ompen •
c
kl
l
NDPVWUDYHO
Amsterdam Zentrum
Was Amsterdam so attraktiv macht, ist die historische Atmosphäre des 17. Jahrhunderts in
Kombination mit dem Flair einer modernen Metropole.
Obwohl die klobigen Holzschuhe
heute in Amsterdam vor allem das
Angebot in Souvenirläden und
nicht das Straßenbild bestimmen,
dienen sie in ländlichen Gegenden
durchaus noch als Fußbekleidung.
Vor allem in der Landwirtschaft
erfreuen sich Klompen bis heute
großer Beliebtheit. Das hölzerne
Schuhwerk ist hart und widerstandsfähig. Es trotzt mühelos
modriger Erde und kann in Windeseile vom Fuß gestreift werden.
Leistungen
• 2 x Übernachtung in
5* Okura Amsterdam
• Stadttour Amsterdam
• Dinnercruise Amsterdam
• Eintritt Rijksmuseum
Preis ab € 259,-
€ 110,€ 75,€ 21,50
Los geht’s in Amsterdam
Amsterdam hat zu jeder Jahreszeit seinen besonderen Reiz! Jede
Saison hat ihre eigene Stimmung mit Highlights, Veranstaltungen
und Aktivitäten, die zur Jahreszeit passen. Zu welcher Jahreszeit
Sie Amsterdam besuchen, Sie werden ganz sicher nicht enttäuscht!
Amsterdams Wasserkanäle sind von üppigem Grün gesäumt und gehören zu den charmantesten Merkmalen der Stadt. Die Grachten durchziehen in Kreisform die historische Innenstadt und werden von über 1.200
Brücken (dreimal so viele wie in Venedig) überspannt. Entdecken Sie
das Leben an und auf den Wasserkanälen im „Venedig des Nordens“.
Amsterdam Centre
Learn more about this lovely canal-side city, including the rich history and development of
its tolerant society.
You won’t see many people wearing clogs in Amsterdam, but they
are still an important part of Dutch
culture. The Dutch language has
many idiomatic expressions associated with wooden shoes. Clogs
are still popular with people working in agriculture as they’re great
for walking on muddy ground and
can easily be removed.
Program
• 2 x Nights in 5* Okura
Amsterdam
• 2 x breakfast
• City tour Amsterdam
• Dinnercruise Amsterdam
• Entrance Rijksmuseum
Price from
€ 259,-
Single suplement € 110,Extra night € 75,HB
€ 21,50
What to do in Amsterdam
Amsterdam is a great place to visit any time of year! Each season has its
own highlights, holidays, atmosphere and activities. Have a look at what
you can expect - no matter when you come you won’t be disappointed.
Amsterdam’s watery maze of canals could be considered its most
distinguishing -- and most charming -- feature. But when people refer to
the city as ‘The Venice of the North’, what they may not realise is that the
tree-lined channels outnumber the lagoon-filled lanes of Amsterdam’s
Italian cousin (Amsterdam also has about three times as many bridges,
more than 1,200). Amsterdam’s grachten (canals) not only lend
tranquillity to the bustling city, they also define local culture here. Come
and experience canal life in Amsterdam!
18
Cruise the Canals!
Surprising!
Audio commentary in
19 languages on every
departure!
Free headphones!
Situated in the middel of the museum district
Longest cruise in town (75 minutes)
 Coach parking available
NDPVWUDYHO
Grachtenfestival Amsterdam
Erleben Sie eines der größten und traditionellsten Ereignisse Amsterdams:
das Grachtenfestival.
Die Aufführungen sind zum Teil
gratis und gut zugänglich. Der
absolute Höhepunkt aber ist das
Prinsengrachtenconcert im August, welches vor dem Pulitzer
Hotel stattfindet. Namhafte Künstler treten dann auf einem Ponton
in der Gracht auf und die Zuschauer können das Konzert vom Ufer
oder von Booten aus verfolgen
und genießen.
Ungewöhnliche Locations
Ein Highlight in Amsterdams Kulturangebot ist das jährliche Grachtenfestival. Seit 1998 bietet es jungen Talenten der klassischen Musik ein Podium.
Das Festival dauert zehn Tage und die Klassikkonzerte finden zum Teil in
ungewöhnlichen Locations statt, z. B. in Gärten oder auf Dachterrassen,
in U-Bahn-Stationen oder auf Kreuzfahrtschiffen.
Grachtenfestival Amsterdam
12.08-21.08.2016
Leistungen
Amsterdam
•Besuch Grachtenfestival
Amsterdam (Konzert Tickets
möglich)
• Grachtenrundfahrt Amsterdam
• Besuch Holzschuhmacherei
Preis ab € 99,-
€ 50,€ 45,€ 22,50
Canal Festival Amsterdam
Make sure you catch the magnificent Canal Festival this summer.
One of the annual highlights is the
Prinsengracht Concert, a spectacular classical extravaganza on the city
centre canal held towards the end of
the festival.
Program
• 2 x Nights in Amsterdam area
• 2 x Breakfast
• Visit Canal Festival Amster dam (concert tickets available)
• Canal cruise Amsterdam
• Visit Cheese farm
• Visit Clogs museum
Price from Unique locations
Grachtenfestival Amsterdam introduces classical music to a broad audience in unusual ways, letting promising young performers excel in
extraordinary venues. Every year Grachtenfestival Amsterdam turns the
Dutch capital into the world’s most beautiful concert hall. The combination of repertoire and venues presents classical music at the very highest
level in an easily accessible way, making Grachtenfestival Amsterdam a
unique experience for both visitors and musicians.
Canal Festival Amsterdam
12.08-21.08.2016
€ 99,-
€ 45,HB
€ 22,50
20
13
NDPVWUDYHO
DelfSail - A Festival of Energy
Erleben Sie den Blick auf die Werften und genießen die Welt des Wassers.
DelfSail
Entdecken Sie Delfzijl
Nach Rotterdam und Amsterdam ist Delfzijl der wichtigste Seehafen in
den Niederlanden. Große Stahltore schützen vor Sturmfluten, Schöpfwerke entwässern das tief gelegene Hinterland, mit Beton und Asphalt
verstärkte Deiche verdeutlichen, dass man sich noch heute im ständigen
Kampf mit dem Meer befindet. In Delfzijl gibt es eine riesengroße Veranstaltung: DelfSail. DelfSail ist ein niederländisches maritimes Ereignis,
das - im Prinzip - alle fünf Jahre stattfindet.
Im Jahr 2009 war die letzte DelfSail. An dieser Show nehmen 36
Großsegler teil, sie kamen aus den
Niederlanden, Brasilien, Bulgarien,
Deutschland, England, Norwegen,
Polen, Russland, Uruguay und den
USA. Eine Segelparade fährt von
Eemshaven nach Delfzijl. Eines der
auffälligsten teilnehmenden Schiffe
war der Nachbau des berühmten Schiffes HMS Bounty, die für
die Filmgesellschaft MGM gebaut
wurde, um in einer Verfilmung der
Meuterei auf der Bounty 1960 teilzunehmen. Dieser Container wurde als Trainingscontainer zum ersten Mal in Europa verwendet. Das
Schiff sank am 29. Oktober 2012
von der Ostküste der USA während
des Hurrikans Sandy.
Leistungen
Groningen
• Besuch Delfsail
• Grachtenrundfahrt Groningen
• Eintritt Martiniturm
Preis ab € 79,-
€ 45,€ 32,50
€ 20,-
DelfSail - A festival of Energy 30.06-03.07.2016
DelfSail - A Festival of Energy
Experience the view of the shipyards and enjoy the world of water.
DelfSail
E
Discover Delfzijl
In the summer of 2016, the seventh DelfSail occurs. DelfSail, the largest
sailing event with sailing ships from around the world. Delfzijl is the largest harbour town in the North of the Netherlands. You will find this bustling harbour town and industrial hub in the Eems River estuary. Delfzijl
is surrounded by a number of ‘wierdes’(terp or house mountain) villages
with stunning medieval churches, some of them even boasting an original
Schnitger church organ (built by the Stradivarius of organ builders).
The last edition was in 2009. This
time it took 36 tall ships in the
show. The ships came from the
Netherlands, Brazil, Bulgaria, Germany, England, Norway, Poland,
Russia, Uruguay and the United
States. Ther will be a Parade of
Sail from Eemshaven to Delfzijl.
One of the most striking participating ships was the replica of the famous ship HMS Bounty, which was
built for the film company MGM to
take part in a film version of Mutiny
on the Bounty 1960. This container
is used as a training container for
the first time in Europe. The ship
sank on 29 October 2012 for the
US East Coast during Hurricane
Sandy.
Program
• 2 x Nights in Groningen area
• 2 x Breakfast
• Visit Delfsail
• Canal cruise Groningen
• Entrance Martinitower
Price from € 79,-
€ 32,50
HB
€ 20,-
DelfSail - A festival of Energy 30.06-03.07.2016
21
NDPVWUDYHO
Rotterdam – die charmante Hafenstadt
Der Rotterdamer Hafen ist der größte Containerhafen Europas und eine der wichtigsten
Logistikdrehscheiben der Welt.
Markthalle Rotterdam
Metropole an der Maas
Rotterdam ist eine Stadt mit vielen verschiedenen Gesichtern, eine robuste Hafenstadt, trendy Unterhaltungsstadt, schicke Shoppingstadt und
hippe Künstlerstadt. Zwischen den Wolkenkratzern von Rotterdam kann
man verschiedene Richtungen einschlagen. Einkaufen, toll Essen gehen
und viele Museen und Attraktionen in und um das Zentrum. Moderne
Kunst, Design und Mode sind Merkmale von Rotterdam. Auch ist Rotterdam, nach Amsterdam, die zweitgrößte Stadt der Niederlande und die
drittgrößte Hafenstadt der Welt. Die meisten Attraktionen sind stark verbunden mit dem Wasser, zum Beispiel die Reproduktion des Schlachtschiffes ,,De Delft’’ aus dem achtzehnten Jahrhundert, das historische
Schiff ,,SS Rotterdam’’ und die Spido-Tours durch dem Hafen von Rotterdam. Besuchen Sie das malerische Delfshaven und erhalten einen
Eindruck von Rotterdam, wie es vor 1940 war.
Zahlreiche Weltstädte wie Barcelona, Kopenhagen oder Stockholm
sind bereits mit dem Phänomen
vertraut: die überdachte Markthalle. Und auch in Rotterdam gibt
es jetzt eine voller Stände mit frischem Fisch, Fleisch, Obst und
Gemüse und anderen Delikatessen. Ideal also für echte ‚foodies‘,
die einen Tag den kulinarischen
Genüssen
widmen
möchten.
Hungrig oder nicht, ein Besuch der
Markthalle Rotterdam ist ein Muss.
Die Markthalle Rotterdam besteht
aus 100 Frische-Units, 15 Food
Shops und 8 Restaurants. Von
frischem Brot, köstlichem Käse,
Fisch und Geflügel bis hin zu Blumen und Pflanzen finden Sie hier
alles unter einem Dach.
Leistungen
Rotterdam/ Den Haag
• Hafenrundfahrt Rotterdam
• Eintritt Euromast
• Besuch Markthalle
Rotterdam
• Stadttour Rotterdam
• Eintritt Madurodam
• Royal Tour Den Haag und Scheveningen
Preis ab
€ 132,50
€ 50,€ 39,€ 21,50
Rotterdam, a charming port city
Rotterdam is one of the main ports and the largest logistic and industrial hubs of Europe.
Markthal Rotterdam
Metropole at the Maas
The port of Rotterdam is the biggest port in Europe. The region is one of
the most important engines driving the Dutch economy and defines the
character of this city on the Maas. Anyone who wants to truly experience
Rotterdam has to embrace the port as well. A good way to experience the
world-class port is on or by the water. Take an impressive harbour tour
or stay ashore. Sleeping on a boat? No problem! It is perfectly possible
onboar SS Rotterdam, beautifully overlooking the river Maas and the skyline of the dynamic city of Rotterdam. La Grande Dame invites you to an
unique experience,
Many world cities like Barcelona,
Copenhagen or Stockholm are
already familiar with the phenomenon of the indoor market. And
now Rotterdam has one too! With
a football pitch-sized indoor floor
area full of fresh fish, meat and
vegetable stalls and delicatessens. The ideal place, in other
words, for real foodies wanting to
spend a day in good taste.Hungry
or not, visiting the Markthal Rotterdam is a must. Rotterdam’s
indoor market has 100 fresh produce sellers ,15 food shops and 8
restaurants. From fresh bread to
delicious cheese, fish and poultry and even flowers and plants
- you’ll find it all under one roof.
Program
• 2 x Nights in the Rotterdam/ Den Hague area
• 2 x Breakfast
• Harbor cruise Rotterdam
• Entrance Euromast
• Visit Markthal Rotterdam
• Citytour Rotterdam
• Entrance Madurodam
• Royal Tour Den Hague and Scheveningen
Price from
€ 132,50
Single supplement € 50,Extra Night € 39,HB
€ 21,50
22
ROTTERDAMER HAFENRUNDFAHRT
ERLEBEN SIE EINEN DER GRÖSSTEN HÄFEN DER WELT
Das ganze Jahr organisiert Spido verschiedene Hafenrundfahrten. Inmitten des lebhaften Verkehrs von See- und Binnenschiffen
nehmen Sie an einer besonderen Hafenrundfahrt durch einen der größten Seehäfen der Welt teil. Sie lassen die eindrucksvolle
Skyline mit imposanten Gebäuden an sich vorbeigleiten und genießen vom Wasser aus einen einmaligen Ausblick auf Werften,
Docks, den hypermodernen Umschlag von tausenden Containern. Auch fahren Sie am Dampfer ‘Die Rotterdam’ entlang.
Die 75-minütige Hafenrundfahrt findet das ganze Jahr statt.
In den Monaten Juli und August gibt es auch Tagestouren und ausführliche Hafenrundfahrten. Das ganze Jahr organisiert Spido
auch verschiedene Themenfahrten.
Während der verschiedenen Rundfahrten sind an der Bar Getränke, Apfelkuchen, Süßigkeiten, Eis und belegte Brötchen erhältlich.
Hochwasserkatastrophe 1916-2016
NDPVWUDYHO
Diese Flutkatastrophe hatte dennoch großen Einfluss, die Zuiderzeewerke zu errichten.
Hochwasser
Die Saison 2016 wird der Erinnerung an das Hochwasser von 1916
gewidmet, welches unmittelbar die
Deichkonstruktion zur Folge hatten. Die Überschwemmungen von
1916 verursachten viele Schäden
und Tod in der Region bis nach
Amsterdam. Im Freilichtmuseum
hat der Besucher die Möglichkeit,
die täglichen Folgen der Katastrophe zu erleben. Wie furchtbar muss es gewesen sein: Haus
zerstört, keine Nahrungsmittel
mehr, keine trockene Kleidung.
Zuiderzeewerke
Leistungen
• 2 x Übernachtung van der Valk Hotel Hoorn
• 2 x Frühstücksbuffett
• Eintritt Zuiderzeemuseum (inkl. Genever und Matjes)
• Holland-Tour
• Eintritt Marken-Express
• Eintritt Austellung über die Hochwasserkatastrophe
Preis ab € 119,-
€ 50,€ 45,€ 21,50
Die Zuiderzee-Flut im Jahre 1916 war nicht so schwerwiegend, wie all
die anderen Katastrophen, die auf dieser Seite beschrieben werden.
Aber diese Flutkatastrophe hatte dennoch großen Einfluss, denn sie
gab die Veranlassung, die Zuiderzeewerke zu errichten. Vor dem 14. Januar 1916 war es schon mehrere Tage lang stürmisch gewesen, aber
an jenem Tag erwachte der Sturm zu orkanartigen 100 km/h. Eigentlich
war dieser Umstand nicht unbedingt besorgniserregend, aber durch den
anhaltenden Sturm hatte der Wasserstand bereits eine hohe Marke erreicht. Hier und da gab es kleinere Überschwemmungen. Deiche wurden
beidseitig ausgehöhlt.
Flood disaster 1916-2016
This flood had a large influence on the decision to build the Zuyderzeeworks.
Flood
The 2016 season will be about
remembering the floods of 1916,
which directly lead to the construction of the enclosure dyke. The
1916 floods caused much damage
and death through the area all the
way into Amsterdam. In the open
air museum we will recreate what
it looked like, felt like, smelt like
after the water had cleared, but
the rubble, death and devastation
remained. Although the dyke kept
us safe for over 80 years, will it in
the future?
Program
• 2 x Nights in Van der Valk Hoorn
• 2 x Breakfast
• Entrance Zuyderzeemuseum
(incl. herring and Dutch-gin)
• Holland-Tour
• Entrance Marken-Express
• Entrance exhibition
regarding the flood disaster
Price from Zuyderzeeworks
The Zuyderzee Flood of 1916 was not as severe as any of the other
disasters described on this site. This however, does not mean it
was unimportant. It had a large influence on the decision to build
the Zuyderzeeworks. That is, the reclamation of the Zuyderzee.
The storm had been brewing for the few days leading up to January the
14th, 1916. Finally, on that day, the winds increased to over 100 km/h.
Usually, this would not have been a problem. Unfortunately though, this
time, the water levels were already very high due to the continuing storm.
Some areas were already slightly flooded. Dikes eroded on two sides.
€ 119,-
€ 45,HB
€ 21,50
24
Welcome
AMVO
The AMVO can provide you with:
* Lunches and dinners (including fish specialities)
* Folkloric dance groups
* Old traditional fisherman’s trades
* Entertainment
* Show evenings
* Incentives
Der AMVO versorgt unter anderen:
* Lunches und Diners (u. a. Fischspezialitäten)
* Folkloristische Tanzgruppen
* Altes Fischerhandwerk
* Unterhaltung
* Showabende
* Incentives
THE
HOST OF
THE
HOST
OF
NDPVWUDYHO
Jheronimus Bosch (500 Jahre)
Versetzen Sie sich beim Betrachten der fantasievollen Werke von Jheronimus Bosch
zurück ins Jahr 1500.
‘s-Hertogenbosch
Das kleine Dorf Han-sur-Lesse in
den Ardennen liegt nur eine Autostunde von Brüssel entfernt und
birgt eine der bekanntesten Grotten unseres Kontinents: die Grotte
von Han. Sie ist einzigartig durch
die Schönheit der Tropfsteingebilde (auch Sinter genannt) und
die immensen Säle, die durch den
Fluss Lesse geformt wurden, der
durch die Grotte fließt. In gut 250
Jahren hat die Grotte nun schon
fast 20 Millionen Besucher empfangen.
Die Welt von Bosch
Dinant ist die Perle der Ardennen, ein wahrhaft traumhafter Urlaubsort,
der Besucher aus ganz Belgien und den Nachbarländern wegen seinem
unglaublichen Panorama - die Kathedrale an der Maas, überragt von einem Felsen mit einer Zitadelle auf der Spitze - in den Bann zieht.
Die Zitadelle Dinant ist eine Festung in Belgien, in der zentralen Region
Namur und der Stadt Dinant. Die ursprüngliche Burg aus dem 11. Jahrhundert wurde im 15. Jh. zerstört, anschließend wurde an dieser Stelle
die Zitadelle Dinant errichtet. Ihr heutiges Aussehen erhielt sie am Anfang des 19. Jh. In der Umgebung der Festung fanden während des 1.
Weltkrieges einige Schlachten statt. Später entstand in den Kasematten
der Zitadelle ein Waffenmuseum. Zu der Festung kommt man entweder
zu Fuss oder fährt mit der Seilbahn.
Leistungen
• 2 x Übernachtung Brabant
• Stadtwanderung Den Bosch
• Eintritt Sint-Jan Kirche
• Eintritt Jheronimus Bosch Art Center
• Eintritt Noordbrabants Museum
• Stadtwanderung Utrecht
• Grachtenrundfahrt Utrecht
• Eintritt Schloss ‘De Haar’
Preis ab € 139,-
€ 50,€ 32,50
€ 21,50
Hieronymus Bosch (500 Years)
Visit the city of Hieronymus Bosch in 2016 and enjoy its pleasures.
‘s-Hertogenbosch
‘s-Hertogenbosch was a hometown for the world-famous painter
Jheronimus Bosch! Enjoy the nostalgia and pleasant atmosphere
in this historic fortified town which
has kept its mediaeval character.
During a stroll around the city, visit the Catholic St. John’s Cathedral (Sint-Janskathedraal) and be
amazed by an extensive and richly
decorated interior. The cathedral
has a total length of 115 metres
and a width of 62 metres and its
tower reaches 73 metres high.
The world of Bosch
Hieronymus (Jheronimus) Bosch (ca. 1450-1516) was one of the most
famous and sought after artists of his time. He was admired for his masterful stroke, his unusual iconography and his highly complex and individual style. Even today he is highly regarded by a broad range of artists
and is a great source of inspiration to many others. In 2016, the city
where he was born, raised and worked his entire life, ’s-Hertogenbosch
will commemorate the 500th anniversary of his death with the National
Jheronimus Bosch Event!
Program
• 2 x Nights Brabant
• 2 x Breakfast
• City walk Den Bosch • Entrance Sint-Jan church
• Entrance Hieronymus Bosch
Art Center
• Entrance Noordbrabants Museum
• City walk Utrecht
• Canal cruise Utrecht
• Entrance Castle ‘De Haar’
€ 32,50
HB
€ 21,50
26
NDPVWUDYHO
Porträtgalerie des Goldenen Jahrhunderts
Gesichter einer goldenen Ära, ein Besuch des Hermitage Museums ist ein Muss.
Diese Art von Gruppenbildern war
schon zu ihrer Entstehungszeit
außergewöhnlich: Im Gegensatz
zu den Nachbarländern wurden
in den Niederlanden nicht nur
Adlige und Geistliche auf Tafeln
und Tüchern porträtiert, sondern
auch das Bürgertum. Oft geht es
um Bürger, die eine administrative
Funktion in der Stadt inne hatten,
wie Schützen und Regenten. Diese Gruppenbilder von “normalen
Menschen” sind nicht nur kunsthistorisch interessant, sondern
erzählen auch die Geschichte der
für die Niederlande so charakteristischen Gruppenmentalität.
Die Ausstellung
Im Hermitage Amsterdam sind ab Ende November 2014 mehr als 30
große Gruppenbilder aus dem Goldenen Jahrhundert zu sehen. Die
phänomenal gemalten Porträts werden wegen ihrer Größe selten ausgestellt - und schon gar nicht gleichzeitig. Noch nie zuvor wurden so
viele dieser beeindruckenden Werke - manche sind sogar größer als
Rembrandts Nachtwache - in einer einzigen Ausstellung zusammengebracht. Die Porträtgalerie des Goldenen Jahrhunderts ist bis Ende 2016
zu bewundern. Schützenporträts von u. a. Govert Flinck und Nicolaes
Pickenoy sind nur einige Beispiele der Meisterwerke, die in der Ausstellung zu sehen sein werden.
29.11.2014-31.12.2016
Leistungen
Amsterdam
• Eintritt Rijksmuseum
• Eintritt Hermitage
• Eintritt Amsterdam Museum
• Grachtenrundfahrt Amsterdam
• Stadttour Amsterdam
Preis ab € 155,-
€ 55,€ 45,€ 21,50
Palast Het Loo/Apeldoorn
Portrait Gallery of the Golden Age
On display at Hermitage Amsterdam: Portrait Gallery of the Golden Age.
They serve as a reflection for us,
because the relationship they had
back then forms the basis for our
modern-day standards and social
interaction. Would you like to know
why the Dutch attach so much importance to freedom and equality?
The answer is hanging - in life-size
form - on the wall of the Hermitage
Amsterdam.
Program
Area
• 2 x Breakfast
• Entrance Rijksmuseum
• Entrance Hermitage
• Entrance Amsterdam
Museum
• Citytour Amsterdam
• Visit cheese farm
Dus Foto Amsterdam Museum- Evert Eizinga
Price from About the exhibition
29.11.2014-31.12.2016
€ 155,-
€ 45,HB
€ 21,50
Thirty enormous 17th century group portraits from the collections of the
Amsterdam Museum and the Rijksmuseum have been brought together
for the first time and will be on display in the Hermitage Amsterdam from
29 November 2014. These “brothers and sisters” of the Night Watch are
unique in the world and rarely seen due to their size. They show us regents, archers and merchants from all different classes, backgrounds
and religions, standing shoulder to shoulder like brothers.
Together they illustrate the story of the collective citizenship that is so
typical of the Netherlands.
27
NDPVWUDYHO
Gouda bei Kerzenschein
Die besondere Veranstaltung Gouda bei Kerzenlicht ist weit über Gouda hinaus bekannt.
Kerzenschein
Diese Veranstaltung ist weit über
Gouda hinaus bekannt. Seit fast
60 Jahren bekommt Gouda von
seiner norwegischen Partnergemeinde Kongsberg jährlich einen
riesigen Weihnachtsbaum geschenkt, dessen Lichter an diesem Abend angezündet werden.
Zehntausende versammeln sich
auf dem Markt, wo die Fenster des
historischen Rathauses und der
umliegenden denkmalgeschützten
Gebäude mit Tausenden von Kerzen zauberhaft beleuchtet sind.
Das stimmungsvolle Gouda
Freitag 11.12.2015
Freitag 09.12.2016
Leistungen
Gouda/ Den Haag/ Rotterdam
• Gouda bei Kerzenschein
• Stadtwanderung Gouda
• Eintritt Käse- und Hand-
werksmuseum
• Eintritt Sint-Jans-Kirche
Preis ab € 95,-
€ 50,€ 39,€ 21,50
Ab dem frühen Nachmittag bis spät in den Abend amüsieren sich Tausende in der historischen Innenstadt von Gouda. Überall klingt Musik,
gibt es Tanz sowie Straβentheater und Sie können eine der Rundgänge
folgen. Die Gänsehüter und Schäfer bevölkern mit ihren Herden das Zentrum, wo Sie auch wieder die ‘lebendige Krippe’ bewundern können. In
Goudas schönen Kirchen werden gratis Konzerte gegeben, die Bewohner haben ihre Stadt feierlich geschmückt und die vielen Restaurants und
Cafés zeigen sich von ihrer besten Seite. Mit rund 8o Veranstaltungen
wird den ganzen Nachmittag und Abend für jeden Geschmack etwas geboten. Und wenn es dunkel wird, gehen nicht etwa wie Straβenlaternen
an, sondern erleuchten Unmengen von Kerzen das Zentrum rund um das
mittelalterliche Rathaus.
Gouda by Candlelight
A fairytale like event with lights and music, opening a period of Christmas and Winter
events in town.
Candlelight
Between 7 and 8 pm the mayor
will read us the nativity story, thus
opening the ceremony, highlight of
the day, when with community singing and the enlightning of the tree
the Christmas period in Gouda will
really be opened. Over 1500 candles will burn behind the famous
old town hall and even more will
lighten up the market square from
behind the windows of the houses
surrounding the market square.
Friday 11th of December 2015
Friday 9th of December 2016
Gouda looks magical
Program
• 2 x Nights in the Gouda/ Den
Haag/ Rotterdam area
• 2 x Breakfast
• Gouda by Candlelight
• Citywalk Gouda
• Entrance Gouda cheese museum
• Entrance Sint-Jans-Church
Price from € 95,-
€ 39,HB
€ 21,50
Thousands of people from the Netherlands and abroad will visit our pictoresque town during Gouda by Candlelight. The programme starts in
the early afternoon and will continue until late at night. Many things to do
and see in our beautiful medieval town centre where in the streets you
may hear music, see theatre or visit the little Christmas fair. In Gouda’s
beautiful churches Christmas concerts will be performed and galleries
and museums are open all day, all freely accessible. In the town centre
you can choose between two city walks, either guided or by your own
choice. The shops are all open and restaurants prepare special menu’s
to contribute to that extra special feeling of the day.
28
DUTCH
CHEESE
FARMS
Henri Willig Cheese.
Traditionally produced cheese
from our own dairy for over 40 years!
www.henriwillig.com
NDPVWUDYHO
Licht-Festival Amsterdam
Amsterdam setzt seine schöne Innenstadt und seine Kanäle ins Rampenlicht.
Im Rahmen des Festivals ist am
Samstag, 14. Dezember, eine
besondere Shopping-Tour, in der
Innenstadt, wo teilnehmende Geschäfte bis 22:00 Uhr geöffnet bleiben. In verschiedenen Geschäften entlang der Route (Damrak,
Nieuwendijk, Damm, Kalverstraat
/ Heiligeweg und Rokin), können
Sie die notwendigen Weihnachtseinkäufe in den späten Abend
machen. Es gibt besondere Veranstaltungen und die heiße Schokolade und Glühwein fließt frei.
Amsterdam im Rampenlicht
Licht Festival Amsterdam
04.12-.17.01.2016
In Dezember 2015 leuchtet Amsterdam, die Hauptstadt der Niederländen, während des Amsterdamer Light-Festivals auf. Ein kulturelles
Festival aus Wasser und Licht. Die historische Innenstadt mit seinen
Grachten und schönen Gebäuden war noch nie so bemerkenswert.
Sechs Wochen lang führen sämtliche Strecken den Besucher entlang
beeindruckenden Projektionen und Lichtskulpturen von internationalen
Künstlern auf berühmtern Gebäuden und Brücken der Hauptstadt.
Leistungen
Amsterdam
• Stadtwanderung Amsterdam
in der Nacht
Amsterdam
• Licht-Festival Amsterdam
Preis ab € 149,-
€ 50,€ 65,€ 21,50
Light Festival Amsterdam
Amsterdam is putting her beautiful city centre and its canals in the limelight.
Part of the walking route, the
Hortus Botanicus is opening their
doors for free on each of these
evenings, providing the ideal place
to pause and pick up a warming
mulled wine, hot chocolate or
soup.
Leeuwarden
Area
• 2 x Breakfast
• City tour Amsterdam
by night
• Light Festival Amsterdam
• Visit clog musuem
Price from Amsterdam in the limelights
Amsterdam Light Festival is a winter light festival for everybody. For 50
days, the historical center of Amsterdam will present a unique décor for
this international light and water festival. Various routes through the city
bring the visitor into contact with light sculptures and impressive projections by international artists on famous buildings and bridges of the capital.The Illuminade is a spectacular evening walk through the enchanting
Plantage neighbourhood of Amsterdam, where illuminated artworks will
be especially installed for the festival. Featuring established names alongside up-and-coming talent in the field,
Program
Light Festival Amsterdam
04.12-17.01.2016
€ 149,-
€ 65,HB
€ 21,50
30
h��
services
booking office for group travel professionals
+31 (0)22 8850055
[email protected] | www.htgservices.nl
NDPVWUDYHO
Maastricht Underground
Action, Spannung und Abenteuer! Erleben Sie dies und noch viel mehr.
Trauen Sie sich?
Keine Scheu vor unterirdischen Gängen und Dunkelheit? Machen Sie
sich auf zum Abenteuer in den Grotten des Sint Pietersbergs! Kein Licht,
kein Geräusch, kein Geruch und keine Strahlung. Ein professioneller
Führer nimmt Sie mit in das Gängelabyrinth mit Namen und Zeichnungen
von Menschen, die hier vor einigen hundert Jahren täglich ihrer Arbeit
nachgingen. Diese sog. “Blockbrecher” sägten aus den Wänden Mergelblöcke, aus denen man früher und auch heute noch Häuser, Kirchen
und Schlösser baute. Auch Napoleon und der Herzog von Alba haben
sich das Gängelabyrinth angeschaut; auch ihre Namen waren einmal in
die Grottenwand eingeritzt. Der Besuch der Grotten kann mit der Besichtigung des Rijksbewaarplaats nr. 9 erweitert werden, besser bekannt als
“de Kluis”. Hier wurden ca. 780 Kunstwerke, u. a. die Nachtwache von
Rembrandt bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges aufbewahrt!
Das unterirdische Grottensystem
des Sint Pietersbergs wurde nicht
von der Natur geformt. Es waren
vielmehr Menschenhände, die
ein Labyrinth aus Bergwerksgängen aus der uralten Schicht aus
weichem Kalkstein gesägt und
gehackt haben. Heute noch zu
sehen sind die Überreste dieses
Labyrinths, die die Blockbrecher”
“
zurückgelassen haben. Der Mergel entstand, als sich der Kalk der
Skelette und Schalen von Tieren
auf dem Boden des Meeres anhäufte, das sich hier vor vielen
Millionen Jahren befand. Die fossilen Überreste dieser Tiere sind bis
heute in den gelben Mergelsteinen
von Gebäuden in der Stadt und an
den Wänden der Gänge zu erkennen.
Leistungen
Maastricht
• Bootsfahrt Maastricht
• Stadtwanderung Maastricht
• Eintritt Kasematten
• Eintritt Fort St. Pieter
• Eintritt Grotten St. Pieter
Preis ab € 119,-
€ 50,€ 39,€ 21,50
Maastricht Underground
Action, adventure, and excitement! Experience it all.
If you dare?
Do you dare go underground? Not afraid of the dark? Go exploring in
the caves below the St. Pietersberg hill. No light, no sound, no radiation.
Through a labyrinth of corridors, a professional guide takes you underground to see the names and drawings of people who worked here every
day a few hundred years ago. These so-called ‘block breakers’ were manual labourers cutting out blocks of marl. The marl blocks were used to
build houses, churches and castles – and marl is still used in construction today. Napoleon and the Duke of Alba saw these caves with their
own eyes. Their names were once scratched into a cave wall. You can
extend a visit to the caves with a visit to a unique spot: national storage
location no. 9, better known as ‘the vault.’ About 780 artworks, including
Rembrandt’s Night Watch, were stored here until the end of the First
World War!
Due to their air of mystery and
their vastness, the catacombs also
gained great strategic importance
during the dozens of sieges on the
fortified city of Maastricht. Battles
were even fought right into the caves by the nearby Fort St. Pieter.
An enormous explosion took place
below the fort in 1794, creating a
huge underground dome, which
can now be visited safely. The
passageways also served as a
place of refuge for the inhabitants
of Maastricht and the surrounding
area during wartime. Wells were
dug in the Zonneberg caves, an
entire hospital ward was set up,
and a bakery and a chapel were
built. The remains of these can still
be seen.
Program
• 2 x Nights in the Maastricht
area
• 2 x Breakfast
• Harbour tour Maastricht
• City tour Maastricht
• Entrance Kasematten
• Entrance Fort St. Pieter
• Entrance Caves St. Pieter
€ 39,HB
€ 21,50
32
Weihnachten im Schloss Keukenhof
NDPVWUDYHO
Schloss Keukenhof ist der schöne Mittelpunkt des stimmungsvollen und baumreichen
Landguts Keukenhof.
Schloss Keukenhof
Weihnachtliche Atmosphäre
Es gibt dort wunderschön angelegte Gärten, Spazierwege und
verschiedene Ausstellungen von
niederländischen und internationalen Künstlern. Den Höhepunkt des
Jahres 2013 bildete die Ausstellung
Cobra Buiten mit Skulpturen
des japanisch-amerikanischen
Künstlers Shinkichi Tajiri in den
Außenanlagen. Zu bestimmten
Zeiten kann das Schloss auch zu
ermäßigtem Eintritt besucht werden, und Besucher erfahren dort
Interessantes über die 400-jährige Geschichte des Keukenhofes.
Während “Weihnachten im Keukenhof” ist das Schloss auf dem Landgut
Keukenhof für Beschucher zugänglich. Sie erfahren, wie man auf dem
Landgut früher Weihnachten feierte. Bei einen Imbiss mit Getränk kann
man herrliche Lieder genießen, die von Chören u.a. im Stil des Charles
Dickens gesungen werden. Das Landgut von Schloss Keukenhof gilt als
‘verborgener Schatz’ der Niederlande und bietet ein einzigartiges Angebot an Kunst, Kultur und Erholung.
Leistungen
Amsterdam
• Eintritt Schloss Keukenhof
•Grachtenrundfahrt
Amsterdam
Preis ab € 95,-
€ 55,€ 39,€ 21,50
Christmas at castle Keukenhof
Take a detour from Amsterdam to visit the centuries-old Castle Keukenhof in Lisse.
Castle Keukenhof
Keukenhof Castle, situated in the
heart of the bulb-growing area, offers a unique variety of art, culture
and recreational facilities.
The estate boasts beautifully laid
out gardens, trails to walk and various art exhibitions with among
others the Cobra Outdoor exhibition with statues by the Japanese-American artist Shinkichi Tajiri.
It is possible at set times to visit the
Castle in which the 400 year old
history of Keukenhof comes to life.
Christmas feeling
Taking place at the beautifully restored Keukenhof Castle, this family
friendly event will feature diverse entertainment and a variety of stalls
offering food and drinks and merchandise perfect for holiday shopping.
Visitors of all ages at Christmas at Keukenhof Castle can ice skate, listen
to Christmas carols, tour the castle and walk through the the gardens.
Program
area
• 2 x Breakfast
• Entrance Castle Keukenhof
• Visit clog museum
Price from € 95,-
€ 39,HB
€ 21,50
33
NDPVWUDYHO
Silvester NH Leeuwenhorst
Die Korken knallen lassen am Strand.
NH Leeuwenhorst
NH Hotel Leeuwenhorst liegt
in Noordwijkerhout inmitten der
Blumenregion
Hollands.
Die
Nordseeküste befindet sich in
Reichweite. Orte wie Amsterdam,
Leiden und Den Haag sind nur
30 Busminuten vom Hotel entfernt. Den Flughafen Schiphol
erreicht man in ca. 20 Minuten.
Man kann hier viele schöne Ausflüge machen, Museen besuchen,
Bummeln gehen, Rad fahren oder
wandern. Bei dem Hotel kann man
Fahrräder mieten, um die Umgebung zu erkunden.
Prost!
Rau und kalt bläst die Seeluft zum Jahreswechsel an der Nordseeküste.
Wärmende Lagerfeuer, bunte Feuerwerke und Champagner helfen, Silvester an der Nordseeküste unvergesslich werden zu lassen. Wenige
Monate vor dem Rutsch ins Jahr 2016 wappnen sich die Nordseebäder und Urlaubsorte an der Nordseeküste mit umfangreichen Veranstaltungsprogrammen und Arrangements. War die Nordsee lange Zeit ein
klassisches Reiseziel für den Sommer, zieht es immer mehr Menschen
auch zu Silvester an die holländische Küste.
Leistungen
• 3 x Übernachtung
NH Leeuwenhorst
• 2 x Abendessen
• Silvester -Party inkl. Kaffee/
Tee, Oliebollen, kaltes/
warmes Buffet, 7 Getränke
frei, Live-Musik und
1 Glas Sekt
Amsterdam
• Royal Tour
Preis ab
€ 239,-
Frühbucherrabatt
bis 01.03.2015
€ 234,EZ-Preise
€ 299,-
New Year’s NH Leeuwenhorst
Pop the cork at the beach.
NH Leeuwenhorst
NH Hotel Leeuwenhorst is situated
in Noordwijkerhout, in the middle
of the bulb area. The North Sea
coast is within easy reach and cities such as Amsterdam, Leiden
and The Hague can be reached in
about 30 minutes by car. Schiphol
Amsterdam Airport is a 20-minute
drive away. In the hotel’s vicinity
one can make nice day trips, ranging from a visit to a museum, a
shopping trip, cycling or even a
walk on the beach. Rental bikes
are available at the hotel allowing
you to explore the surroundings.
Cheers!
Program
• 3 x Nights NH Leeuwenhorst
• 3 x Breakfast
• 2 x Dinner
• Silvester Party incl. Coffee/
Tea, Oliebollen, cold/warm
buffet, 7 free drinks, live
music and 1 glass of champagne
• Royal Tour
• Visit clog factory
Price from Rough and cold blows the ocean air of the year at the North Sea coast.
Heated campfire, colorful fireworks and champagne helps to make it an
unforgettable New Year’s Eve at the North Sea coast. A few months before the New Year, Noordwijkerhout organise a lot of exclusive events
and programs. The North Sea has been for years a classic destination
for the summer, but more and more people are also drawn to New Year’s
Eve at the Dutch coast.
€ 239,-
Early Bird
01.03.2015
€ 234,-
Single price
€ 299,-
34
NDPVWUDYHO
Silvester Hilton Rotterdam
Spektakuläres Feuerwerk auf der berühmten Erasmusbrücke über der Maas.
Hilton Rotterdam
Rotterdam begrüßt 2016!
In Rotterdam treffen historische Bauwerke und moderne Architektur in einem unvergleichbaren Mix aufeinander. Erlebe die Schönheit der Stadt am Hafen und feier in Hilton Rotterdam das neue Jahr. Die “Nationale Neujahrsnacht” auf der
Erasmusbrücke, deren Feuerwerk man in der ganzen Stadt sehen
kann, sogar das größte der ganzen Niederlande, das die Skyline der
schönen Hafenstadt in prachtvollem Glanz erstrahlen lassen wird.
Das luxuriöse Hilton Rotterdam
begrüßt Sie im Herzen der Stadt in
der Coolsingel mit Aussicht auf den
Brunnen Hofplein. In diesem Hotel
erwartet Sie die neueste Technik
und ein stilvolles, hochwertiges
Design. Die Haupteinkaufsstraße
de Lijnbaan und die exklusiven
Boutiquen, der Konzertsaal De
Doelen sowie das Luxor-Theater sind zu Fuß erreichbar. Jedes
der geräumigen und modernen
Zimmer ist mit einem LED-HDSat-TV, WLAN, einem MP3-Player, individueller Klimaregelung,
einer Minibar sowie kostenlosem
Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet. Ein geräumiges Badezimmer mit luxuriösen Pflegeprodukten sorgt für weiteren Komfort.
Leistungen
• 3 x Übernachtung Hilton
Rotterdam
• 2 x Abendessen
• Silvester Party inkl. Kaffee/
Tee, Oliebollen, kaltes/warmes
Buffet, 7 Getränke frei, LiveMusik und 1 Glas Sekt
• Hafenrundfahrt Rotterdam
• Eintritt Euromast
Preis ab € 249,-
Frühbucherrabatt
bis 01.03.2015
€ 244,EZ-Preise € 309,-
New Year’s Hilton Rotterdam
The most beautiful fireworks are set off from the iconic Erasmus Bridge.
Hilton Rotterdam
Rotterdam welcomes 2016!
New Year 2016 officially kicks off in Rotterdam with the National Firework Show from the Erasmus Bridge. The banks of the river Maas form
a marvellous architectural stage setting with the various docks as a natural grandstand for the biggest fireworks show in the Netherlands. The
show is accompanied by music at Boompjeskade. Rotterdam is a city of
many faces: a tough port city, a trendy nightlife city, a sophisticated shopping city, and a hip artistic city. Above all, Rotterdam is the architecture
city of Holland that stimulates innovation. Its skyline is always changing.
The luxurious Hilton Rotterdam is
located in the heart of the city on the
Coolsingel, overlooking the Hofplein fountain. The hotel features
the latest technology and stylish,
high quality design. The main
shopping street de Lijnbaan and
the exclusive boutiques, De Doelen
concert hall and Luxor Theatre
are within walking distance. Each
spacious and contemporary room
is equipped with LED HD TV, satellite channels, Wi-Fi, MP3 player,
individual climate control system,
minibar, free coffee and tea making facilities and a spacious bathroom with luxurious amenities.
Program
• 3 x Nights Hilton Rotterdam
• 3 x Breakfast
• 2 x Dinner
• Harbor cruise Rotterdam
• Entrance Euromast
Early Bird
01.03.2015
€ 244,-
Single price
€ 309,-
35
Madurodam offers:
- All Highlights of Holland on
one location
- XXL Backdrops for amazing
picture memories of Holland
- Tourmenu’s - with tiny prices and
made by our chefs
- Only a 30 minutes drive from
Keukenhof and Schiphol airport
Discover Holland’s Highlights and Heritage
in Madurodam
Entdecken Sie Höhepunkte und Kulturerbe der
Niederlande in Madurodam
Découvrez les points forts et le patrimoine de
la Hollande in Madurodam
Descubra las atracciones y el patrimonio de
Holanda in Madurodam
Silvester Hilton Garden Inn Leiden
NDPVWUDYHO
Leiden ist die Stadt der Wasserwege, der Universitätsgebäude und der schönsten Straße
der Welt.
Hilton Garden Inn Leiden
Magische Momente
An einem von jeher wichtigen Verkehrsknotenpunkt von Land- und Wasserwegen liegt eine Stadt, von der Sie begeistert sein werden - Leiden.
Die Innenstadt von Leiden ist an sich schon eine Sehenswürdigkeit. Nicht
weniger als 88 Grachten an denen Hunderte Herrenhäuser, Baudenkmäler und Kirchen liegen, bilden ein einzigartiges Dekor. Seit Rembrandt
im Goldenen Zeitalter durch diese Straßen lief, hat sich an der charmanten und reichen Innenstadt von Leiden nur wenig verändert.
Das Hilton Garden Inn erfreut
sich einer ausgezeichneten Lage
direkt am Bio-Science Park und
bietet Ihnen modern eingerichtete
Zimmer sowie eine Reihe von Einrichtungen im Hotel. Freuen Sie
sich auch auf ein Restaurant und
eine stilvolle Bar mit einer Terrasse. Ein 32-Zoll-LCD-Flachbild-TV,
ein ergonomischer Schreibtisch,
Tee- und Kaffeezubehör sowie
eine Klimaanlage gehören in den
Zimmern des Hilton Garden Inn
Leiden zum Standard. Sie wohnen
im Garden Inn eine 15-minütige
Fahrt vom Keukenhof und den
Sandstränden von Noordwijk und
Katwijk aan Zee entfernt.
Leistungen
• 3 x Übernachtung
• 2 x Abendessen
Tee, Oliebollen, kaltes/warmes
Buffet, 7 Getränke frei, live
Musik und 1 Glas Sekt
Amsterdam
• Royal Tour
Preis ab
€ 249,-
Frühbucherrabatt
bis 01.03.2015
€ 244,EZ-Preise
€ 299,-
New Year’s Hilton Garden Inn Leiden
Leiden has some of the best views around. Waterways, churches, bridges and even a windmill await you.
Magical Moments
The Dutch city of Leiden is a picturesque community located in the tulipgrowing district in the Netherlands. Home to the oldest university in the
country, Leiden features many interesting tourist attractions and a variety
of museums and art galleries. Leiden is located south of Amsterdam and
a short distance from The Hague. This historic city will captivate you with
its charm, its elegance, its friendliness and its hidden treasures. A visit to
Leiden can be an enriching experience; it will stimulate your curiosity and
invite you to take a look into its illustrious past, to enjoy its fascinating
present and to look towards its promising future.
Hilton Garden Inn combines modern rooms with a convenient location and extensive on-site facilities. It features a restaurant and a
stylish bar with a terrace. Guests
have free Wi-Fi. A 32-inch LCD flatscreen TV, an ergonomic desk and
air conditioning comes standard in
the rooms at Hilton Garden Inn Leiden. They also have a mini-fridge
and tea/coffee making essentials.
Guests can work-out in the fitness
center free of charge. Garden Inn
is a 15 minute drive from Katwijk
aan Zee and the sandy beach.
Schiphol Airport and The Hague
can both be reached within 25 minutes.
Program
• 3 x Nights Hilton Garden Inn
Leiden
• 3 x Breakfast
• 2 x Dinner
• Royal Tour
Early Bird
01.03.2015
€ 244,-
Single price
€ 299,-
37
NDPVWUDYHO
Silvester Hart van Holland
Party machen und tanzen, Zeit mit Freunden verbringen: Ein perfekter Jahreswechsel.
Golden Tulip Ampt van
Nijkerk
Ein unvergesslicher Jahreswechsel
Hart van Holland ist ideal für Events. Von Hochzeiten bis zu Konferenzen
für Unternehmen mit spektakulären Produktpräsentationen. Hart van
Holland ist mehr als eine Lokation. Wir bieten alles für Sie, von
Unterhaltung bis Catering. Veranstaltungsort Hart van Holland bietet 8 Säle mit Platz für Veranstaltungen von 50 bis 3000 Personen.
Dieser eindrucksvolle Komplex bietet Raum, Luxus und MultimediaFunktionen.
Das Golden Tulip Hotel Ampt van
Nijkerk befindet sich am Stadtrand von Nijkerk. Freuen Sie sich
auf einen Innenpool, eine Sauna,
ein Türkisches Dampfbad und
kostenfreies WLAN im gesamten Hotel. Dieses 4-Sterne-Hotel
bietet Zimmer und Suiten, die mit
einem Flachbild-TV einschließlich
Filmkanälen, kostenfreiem WLAN
sowie Kaffee- und Teezubehör
ausgestattet sind. Das Hotel befindet sich in der Nähe des Nationalparks De Veluwe. Besuchen
Sie auch die Stadt Nijkerk mit
ihren zahlreichen Restaurants und
historischen Gebäuden. Kostenfreie Privatparkplätze stehen am
Hotel zur Verfügung.
Leistungen
• 3 x Übernachtung Golden Tulip Ampt van Nijkerk
• 2 x Abendessen
• Silvester-Party inkl. Kaffee/
Tee, Oliebollen, kaltes/warmes Buffet, frei inländische
Getränke bis 1 Uhr Nachts,
Live-Musik und 1 Glas
Prosecco
Amsterdam
• Rundfahrt Giethoorn
Preis ab € 249,-
Frühbucherrabatt
bis 01.03.2015
€ 244,EZ-Preise € 309,-
New Year’s Hart van Holland
Having a party, dancing, spending time with friends: A perfect New Year.
Golden Tulip Ampt van
Nijkerk
An unforgettable New Year
Hart van Holland Nijkerk is designed for the greatest congresses and
events you can imagine. There are 600 free parking places. The combination of rooms and the beautiful Theatre is making this possible. In this
impressive complex you will find space, luxury and multimedia facilities.
Golden Tulip Hotel Ampt van Nijkerk. There is an indoor pool, a
sauna, a Turkish steam bath and
free Wi-Fi throughout the hotel.
This 4-star hotel offers rooms and
suites equipped with a flat-screen
TV, including movie channels.
There is free Wi-Fi and coffee and
tea facilities.
Golden Tulip Hotel Ampt van Nijkerk is located close to De Veluwe
National Park. You can also visit
Nijkerk, a town with lots of restaurants and historic buildings. There
is free private parking available at
the hotel.
Program
• 3 x Nights Golden Tulip Ampt
van Nijkerk
• 3 x Breakfast
• 2 x Dinner
buffet, free domistic drinks
includet till 01:00, live music
and 1 glass of Prosecco
• Cruise Giethoorn
Early Bird
01.03.2015
€ 244,-
Single price
€ 309,-
39
Restaurant
De Nissen
Amsterdam
Housed in a 17th- century building in the very heart of Amsterdam, you will find a traditional
and atrractive restaurant. The perfect place for lunch or dinner!
Uniquely in central Amsterdam, we are able to accommodate large groups of diners. De Nissen offers a range of different rooms. Here we can seat parties of 10-60 people in privacy. But
you will feel just as much at home if you visit De Nissen with a smaller group.
Our cuisine is Dutch with an international dimension. Click on the Menu link below to find
a description of our dishes. As well as the à la carte menu, we can of course arrange a wide
variety of table d’hôte or buffet meals for larger groups.
Our many years of experience make us unrivalled experts in advising you about the many
possibilities available for your lunch or dinner. We will be pleased to prepare a quote for you,
entirely without obligation.
I very much hope to welcome you to our unique restaurant in the near future.
NDPVWUDYHO
VIP Silvester Ramada Brussels Woluwe
Erleben Sie das traditionelle Brüsseler Silvesterfeuerwerk mit atemberaubender
pyrotechnischer Show und rutschen Sie gut ins neue Jahr!
Hotel Ramada Brussels
Woluwe
Erleben Sie Silvester in Brüssel
Ein Silvesterurlaub in Brüssel lohnt sich sicher, Brüssel ist eine reizende
Stadt und das belgische Bier ist für Deutsche zwar etwas gewöhnungsbedürftig, aber nicht unverdient weltberühmt. Probieren Sie unbedingt
selbst solche Scheußlichkeiten wie Schokoladenbier, schmeckt nämlich
gar nicht mal so wie es sich anhört.
Genau zwischen dem Stadtzentrum und dem Flughafen Brüssel,
jeweils 15 Fahrminuten entfernt,
begrüßt Sie das Ramada Brussels Woluwe. Alle schallisolierten
Zimmer und Studios im Ramada
Woluwe sind klimatisiert und bieten Sat-TV, einen Schreibtisch
und einen Safe. Genießen Sie das
Frühstücksbuffet im Speisesaal,
der durch seinen Panoramablick
über Brüssel besticht. Der Stadtteil Sint-Lambrechts-Woluwe /
Woluwe-Saint-Lambert wird von
Gästen in folgenden Kategorien
besonders gut bewertet: Speisen
aus verschiedenen Ländern, Business and Stadtbummel
Leistungen
• 3 x Übernachtung Ramada
Brussels Woluwe
• 2 x 3-Gänge-Menü
Tee, Zakouski, gastronomic
5-course menu, 1 Flasche
Wein pro Person, Tischservice, Live-Musik und DJ,
Getränke inklusiv bis 12 Uhr
und 1 Glas Champagner
• Stadttour Brüssel
• Eintritt Brüsseler Geuze Museum
Preis ab
€ 289,-
Frühbucherrabatt
bis 01.03.2015
€ 279,EZ-Preise
€ 339,-
VIP New Year’s Ramada Brussels Woluwe
One of the most beautiful destinations for New Year’s Eve is Brussels Belgium with great
fireworks and amazing concerts.
Hotel Ramada Brussels
Woluwe
Enjoy your New Year‘s Eve in Brussels
One of the most popular festivals that bring happiness, good luck and
fortune in everyone’s life is New Year’s Eve. One of the most beautiful
destinations for New Year’s Eve is Belgium. The country has amazing
beauty and on the New Year’s Eve it looks gorgeous with the vibrant
lights and thousands of visitors. From musical concerts to awesome fireworks shows you will be able to see everything in this time of the year.
Ramada Brussels Woluwe is situated exactly between the city centre
and Brussels Airport, a 15-minute
drive from both. It features a 24hour front desk, car rental service
and tour desk. All of the soundproofed rooms and studios at Ramada Woluwe are air conditioned
and come with satellite TV, a work
desk and a safe deposit box.
Guests can enjoy a buffet breakfast in the dining room which features panoramic views over Brussels. Sint-Lambrechts-Woluwe /
Woluwe-Saint-Lambert is highly
rated by guests for: Culturally Diverse Food, Business, City Walks
Program
• 3 x Nights Ramada Brussels
Woluwe
• 3 x Breakfast
• 2 x 3-Course Dinner
Tea, Zakouski, 5-course
menu, 1 bottle of wine per
person, table service, live
music & DJ, drinks included
till midnight.
• City tour Brussels
• Entrance Brussels Gueuze Museum
Early Bird
01.03.2015
€ 279,-
Single price
€ 339,-
41
Allgemeine Bedingungen
Vertragsabschluß
Der Reisevertrag, den das Reiseunternehmen bzw. der Auftraggeber dem Reiseveranstalter mit der
Anmeldung verbindlich schriftlich anbietet, kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zustande.
Bezahlung
2.1. Zahlung 20 Tage vor Reisebeginn auf Konto-Nr. 2-055655 (BLZ 285 500 00) bei der Sparkasse LeerWeener. Die Aushändigung der Reiseunterlagen erfolgt erst nach Bezahlung des Rechnungsbetrages.
Kamstra Travel behält sich das Recht vor, eine Anzahlung in Höhe der Reisesumme zu verlangen.
2.2. Nach Verstreichung der in der Rechnung angegebenen Zahlungsfrist befindet sich der Kunde
im Verzug, ohne daß es hierfür einer besonderen Mahnung bedarf. Kamstra Travel ist berechtigt,
Verzugszinsen in Höhe von 1% monatlich der geschuldeten Summe in Rechnung zu stellen. Sollte der
Rechnungsbetrag innerhalb einer Frist von acht Wochen nicht beglichen werden, so ist Kamstra Travel
berechtigt, ein Inkassobüro mit der Eintreibung des geschuldeten Betrages zu beauftragen. In diesem Falle
werden zusätzlich 15% der geschuldeten Summe als Verwaltungsaufwand in Rechnung gestellt. Der
Kunde erklärt sich hiermit mit dieser pauschalen Abgeltung einverstanden und verzichtet bereits heute auf
einen diesbezüglichen Einspruch.
Leistungen
Der Inhalt des Reisevertrages wird ausschließlich durch die Beschreibungen, Abbildungen und
Preisangaben in dem für den Reisezeitraum gültigen Prospekt bestimmt, sowie durch die einzelnen
Reisebestätigungen. Mündliche Abreden, die von den Reisebedingungen und Leistungsbeschreibungen
abweichen, bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
Orts- bzw. Hotelprospekte haben lediglich unverbindlichen Informationscharakter ohne Gewährleistung für
den Inhalt.
Die in diesem Prospekt angegebenen Netto-Preise schließen die entsprechend aufgeführten Leistungen
ein. Maßgebend sind bei allen Reisen die mit der endgültigen Bestätigung mitgeteilten Leistungen und
Preise. Sollten bei dieser Bestätigung Korrekturfehler unterlaufen sein, haftet der Reiseveranstalter nicht.
(Die Nettopreise verstehen sich ohne die gesetzl. Mehrwertsteuer.)
Freiplätze: pro Gruppe erhalten Sie einen Freiplatz für den Fahrer, in einem einzelzimmer (ab 21 personen)
Leistungs- und Preisänderungen.
Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vertraglich vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die
nach Vertragsabschluß eintreten und die nicht vom Reiseveranstalter wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden sind gestattet, soweit die Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der
gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.
Liegt der Reisetermin später als 4 Monate nach Vertragsabschluß, so ist Kamstra Travel berechtigt, eine
Preiserhöhung vorzunehmen, wenn diese auf Umständen beruht, die erst nach Vertragsabschluß eingetreten sind und die nicht vorhersehbar waren; die Preiserhöhung muß sich im Rahmen der veränderten
Umstände halten. Ändern sich behördlich festgelegte Beförderungstarife, Gebühren oder Steuern und
Kursanstieg,ist eine Anpassung der Preise jederzeit möglich. Erhöht sich der Reisepreis um mehr als 10 %,
so ist das Reiseunternehmen berechtigt, ohne Zahlung eines Entgeltes vom Vertrag zurückzutreten. Der
Rücktritt muß unverzüglich schriftlich gegenüber der Zentrale von Kamstra Travel erklärt werden.
Rücktritt durch das Reiseunternehmen und Umbuchung
Das Reiseunternehmen kann jederzeit vor Reisebeginn durch eine schriftliche Erklärung von der Reise
zurücktreten. Maßgeblich ist - auch bei einer telefonischen Buchung - der Eingang der Rücktrittserklärung
bei der Zentrale der Kamstra Travel.
Umbuchungen gelten als Rücktritt vom Reisevertrag mit nachfolgender Neuanmeldung.
Im Falle eines Rücktritts werden folgende pauschale Stornogebühren berechnet:
-Kostenlose Stornierung bis 4 Wochen vor Reisebeginn.
-Von 4 Wochen bis 3 Woche vor Reisebeginn 25 % der Reisesumme.
-Von 3 Wochen bis 1 Woche vor Reisebeginn 50 % der Reisesumme.
-Von 1 Woche bis Reisebeginn: 75 % der Reisesumme (auch bei Teilstornierungen).
-Bei Nicht-Anreise (no-show) 100% der Reisesumme.
Eventuelle Abweichungen werden entweder in unserem Prospekt oder im Angebot/Bestätigung jeweils pro
Reise angegeben.
Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge einer vorzeitigen Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich Kamstra Travel bei den Leistungsträgern um Erstattung
der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche
Leistungen handelt oder wenn sich einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstellen.
Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter
Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder
nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen:
a) Ohne Einhaltung einer Frist.
Wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters
nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, daß die sofortige Aufhebung
des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt Kamstra Travel, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie
muß sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die
sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
b) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt.
Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in
der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In
jedem Fall ist Kamstra Travel verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die
Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich
zuzuleiten. Der Kunde erhält den geleisteten Reisepreis unverzüglich zurück.
Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, daß die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat Kamstra Travel den Kunden darüber zu unterrichten.
Auftraggeber ein vergleichbares Ersatzangebot unterbreitet hat.
NDPVWUDYHO
Aufhebung des Vertrages aufgrund außergewöhnlicher Umstände
Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluß nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert,
gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag
kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so kann der Reiseveranstalter für die bereits erbrachten oder zur
Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.
Gewährleistung und Abhilfe
Sind die Reiseleistungen nicht vertragsgemäß, so kann der Auftraggeber Abhilfe verlangen, sofern
diese nicht einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die Abhilfe besteht in der Beseitigung des
Reisemangels bzw. in einer gleichwertigen Ersatzleistung.
Der Auftraggeber kann eine Herabsetzung des Reisepreises verlangen, wenn er den oder die
Reisemängel bei dem Reiseleiter oder, falls ein Reiseleiter nicht erreichbar ist, bei dem Reiseveranstalter
direkt anzeigt, soweit nicht erhebliche Schwierigkeiten die Mängelanzeige gegenüber dem
Reiseveranstalter unzumutbar machen. Unterläßt der Auftraggeber schuldhaft die Mängelanzeige, so stehen ihm keine Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu.
Ist die Reise mangelhaft und leistet der Reiseveranstalter nicht innerhalb einer von dem Auftraggeber
bestimmten angemessenen Frist Abhilfe, so kann der Reisende auch selbst Abhilfe schaffen und die
Erstattung der hierfür erforderlichen Aufwendungen verlangen. Einer Fristsetzung bedarf es nicht, wenn
der Reiseveranstalter die Abhilfe verweigert oder ein besonderes Interesse des Reisenden die sofortige
Selbsthilfe rechtfertigt.
Wird die Reise durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, so kann der Auftraggeber eine angemessene Frist zur Abhilfe setzen. Verstreicht die Frist ergebnislos, so kann der Auftraggeber den Reisevertrag
kündigen. Einer Fristsetzung bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist, verweigert wird oder die
sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Auftraggebers gerechtfertigt ist. Das gilt entsprechend, wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem und dem Reiseveranstalter
erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Bei einer berechtigten Kündigung kann der Reiseveranstalter
für erbrachte oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringende Reiseleistungen eine Entschädigung
verlangen. Für deren Berechnung sind der Wert der erbrachten Reiseleistungen sowie der Gesamtpreis
und der Wert der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen maßgeblich. Das gilt nicht, sofern die erbrachten
oder zu erbringenden Reiseleistungen für den Reisenden kein Interesse haben. Der Reiseveranstalter
hat die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, die infolge der Vertragsaufhebung notwendig sind. Ist die
Rückbeförderung im Reisevertrag mit eingeschlossen, so hat der Reiseveranstalter auch für diese zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen.
Ausschluß von Ansprüchen und Verjährung
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats
nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu
machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche geltend machen, wenn er ohne Verschulden
an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist.
Ansprüche des Reisenden verjähren nach sechs Monaten, gerechnet ab dem Tag, an dem die Reise dem
Vertrag nach enden sollte. Hat der Reisende solche Ansprüche geltend gemacht, so wird die Verjährung bis
zu dem Tag unterbrochen, an dem der Reiseveranstalter die Ansprüche schriftlich zurückweist. Ansprüche
auf Schadensersatz wegen Körperverletzung oder Tötung des Reisenden verjähren drei Jahre nach
Beendigung der Reise.
Paß-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
Sofern es dem Reiseveranstalter möglich ist, wird er den Kunden über wichtige Änderungen der in der
Reiseausschreibung wiedergegebenen allgemeinen Vorschriften vor Antritt der Reise informieren. Der
Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten,
ausgenommen wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation des Reiseveranstalters
bedingt sind. Der Reiseveranstalter steht dafür ein, den Reisenden über Bestimmungen von Paß-, Visaund Gesundheitsvorschriften, die ihm bekannt sind oder unter Anwendung der im Verkehr erforderlichen
Sorgfalt bekannt sein müßten, zu unterrichten. Für nicht deutsche Staatsangehörige gibt auch das zuständige Konsulat Auskunft. Sollten Einreisevorschriften einzelner Länder vom Reisenden nicht eingehalten
werden, oder sollte ein Visum durch das Verschulden des Reisenden nicht rechtzeitig erteilt werden, so
daß der Reisende deshalb an der Reise verhindert ist, kann der Reiseveranstalter den Reisenden mit den
entsprechenden Rücktrittsgebühren belasten.
Haftungsbeschränkungen
1) Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
a: soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grobfahrlässig herbeigeführt wird, oder
b: wenn der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines
Verschuldens eines Leistungsträgersverantwortlich ist.
2) Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung gesetzliche Vorschriften, nach
denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen
geltend gemacht werden kann, so kann sich der Reiseveranstalter gegenüber dem Reisenden auf diese
Vorschrift berufen.
3) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen oder Mängel, soweit diese bei Leistungen
auftreten, die ausdrücklich als Fremdleistungen in der Reisebeschreibung bezeichnet werden. Das gilt insbesondere für Zusatzprogramme im Verlauf der Reise. Unberührt bleiben unsere Vermittlerpflichten.
4) Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegen den Reiseveranstalter aus unerlaubter
Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. haftet der Reiseveranstalter bei
Personenschäden bis 75.000.- euro je Kunde und Reise. Die Haftungsbegrenzung für Sachschäden
beträgt je Kunde und Reise 4.000,- euro. Liegt der Reisepreis über 1500,- euro, ist die Haftung auf die
Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Dem Kunden wird in diesem Zusammenhang im eigenen
Interesse der Abschluß einer Reiseunfall- oder Reisegepäckversicherung empfohlen.
Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Obwohl wir diese Allgemeinen Reisebedingungen nach besten Wissen und
Gewissen übersetzt haben, können uns trotzdem Fehler unterlaufen sein. Im Falle von Meinungsverschied
enheiten findet holländisches Recht Anwendung.
Herausgeber und Veranstalter
KAMSTRA TRAVEL B.V.
Stationsweg 2a,, 9901 CR Appingedam
Gerichtsstand: Groningen, Niederlande
c) Bis 4 Wochen vor Reiseantritt.
Wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für den Reiseveranstalter
deshalb nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, daß die dem
Reiseveranstalter im Falle der Durchführung der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung der
wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf die Reise, bedeuten würde. Ein Rücktrittsrecht der Kamstra
Travel besteht jedoch nur, wenn sie die dazu führenden Umstände nicht zu vertreten hat (z. B. kein
Kalkulationsfehler) und wenn sie die zu ihrem Rücktritt führenden Umstände nachweist und dem
42
General Conditions
Concluding the contract
The travel contract, which the travel agency or client offers the tour operator with the binding and written
registration, takes effect upon acceptance by the operator.
Payment
Payment 20 days prior commencement of travel, the total amount should have been paid into our account
number: ABN AMRO in London 40.16.76.74 IBAN: GB21 ABNA 4050 3040 1676 74. Delivery of travel
documents takes place only after payment of the amount invoiced. Kamstra Travel reserves the right to
request a deposit in the amount of the full travel price.
Upon expiration of the payment time limit stated in the invoice, the customer is in arrears without requiring
special notification. Kamstra Travel reserves the right to charge interest on arrears in the amount of 1%
per month of the amount owed on the invoice. Should the invoiced amount not be settled within a period
of eight weeks, then Kamstra Travel reserves the right to entrust a collection agency with recovery of the
amount owed. In this case, an additional 15% of the amount owed will be charged on the invoice as an
administrational expense. The customer hereby declares himself/herself in agreement with the compensation and at this point relinquishes all claims in this regard.
Services
The content of the travel contract is determined solely by the descriptions, illustrations and price information
in the travel prospectus valid for the travel period as well as through the travel confirmation. Oral agreements which deviate from the travel terms and conditions and service descriptions are required in written
form to become effective.
Site and hotel prospectuses contain information which is unbinding in character and without guarantee for
the content.
The net prices stated in this prospectus include the services correspondingly specified. For all travel, the
services and prices are as stipulated in the final confirmation. Should errors appear in this confirmation, the
operator is not liable. (Net prices are stated exclusive of the statutory VAT).
Free places: you receive one free place per group for the driver, in a single room (for 21 persons or more).
Changes in price and service
Deviations in individual travel services from the contractual content agreed upon and which occur after conclusion of the contract and are not a breach of good faith and trust brought about by the operator are permitted as long as the deviations are not substantive and do not influence the total character of the trip booked.
If the travel date is more than four months after conclusion of the travel contract, Kamstra Travel reserves
the right to raise the prices if this is based on circumstances which have arisen only after conclusion of the
contract and which were unavoidable; the price increase must be commensurate with the changed circumstances. If officially designated carrier tariffs and fees or taxes change and exchange rates increase, an
adjustment of prices is possible at any time. If the travel price is raised by more than 10%, the travel agency
reserves the right to withdraw from the contract without payment of compensation. The withdrawal must be
declared in writing immediately to the central office of Kamstra Travel.
Withdrawal by the travel agency and substitution
The travel agency can withdraw from the trip through written notification at any time before travel commences. The receipt of a declaration of withdrawal by the central office of Kamstra Travel is decisive – also for
telephone bookings.
Substitutions are considered withdrawal from the travel contract with subsequent re-registration.
In the event of a withdrawal, the following cancellation fees will be calculated:
-free cancellation up to 4 weeks prior to commencement of trip
-from 4 to 3 weeks prior to commencement of trip: 25% of the travel price
-from 3 to 1 week prior to commencement of trip: 50% of the travel price
-from 1 week prior to commencement of trip: 75% of the travel price (also for partial cancellations)
-with no-show: 100% of the travel price
Possible exceptions are stated either in our prospectus of in the offer/confirmation per trip.
Unclaimed services
If the traveler does not participate in individual travel services as a result of early return or for other compelling
reasons, Kamstra Travel will try to obtain
reimbursement for unused expenses from the service providers. This obligation does not apply in cases of
wholly insignificant services or if reimbursement is contrary to statutory or official regulations.
Withdrawal and cancellation by operator
The operator can withdraw from the travel contract prior to departure or may cancel the contract after departure in the following cases:
Without adhering to the time limit
If the traveler persistently interferes with the conduct of the trip despite being warned by the tour operator, or
if he/she behaves in violation of the contract to the degree that the immediate termination of the contract is
justified. If Kamstra Travel cancels, it is still entitled to payment of the travel price, but must deduct the value
of any expenses saved and of any advantages which result from other use of services not utilized, including
the amounts credited by service providers.
Up to 2 weeks before departure
With non-attainment of the stipulated or officially imposed minimum number of participants, provided the
minimum number of participants is indicated in the promotional materials for the particular trip. In every
case, Kamstra Travel is obligated to notify the customer without delay once the condition requiring non-completion of the trip arises and to immediately impart the declaration of withdrawal to him/her. The customer
will be immediately refunded for the amount of the travel price paid.
Should it become apparent at an earlier time that the minimum number of participants cannot be attained,
Kamstra Travel is required to notify the customer about this.
parable replacement offer to the client.
NDPVWUDYHO
Suspension of contract due to extraordinary circumstances (force majeur)
If the trip is impeded, endangered or adversely affected as a result of extraordinary circumstances (force
majeur) not foreseeable upon conclusion of the contract, both the operator and the traveler can cancel the
contract. If the contract is canceled, the operator can demand appropriate compensation for travel services
already provided or which are still to be provided for conclusion of the trip.
Guarantee and Remedial Action
If the travel services are not in accordance with the contract, the client can demand remedial action as long
as this does not require unreasonable expenses. Remedial action consists in the removal of the travel
deficiency or in the substitution of services of equal value.
The client can demand a lowering of the travel price if he/she reports the travel deficiency directly to the
travel director, or if the travel director is not available, the tour operator, as long as non-serious difficulties do
not make the deficiency report unreasonable for the tour operator. If the client culpably refrains from notifying the deficiency to the tour operator, then he/she is not entitled to claim a reduction in the travel price. If the
trip is deficient and the tour operator does not undertake remedial action within a reasonable period of time
determined by the client, the client can also take remedial action on his/her own and demand reimbursement for the expenses required for it. Setting a time limit is not required if remedial action is refused by the
tour operator or if the special interest of the traveler justifies immediate self-help.
If the trip is significantly and adversely affected by a deficiency, the client can set an appropriate time limit for
remedial action. If the time limit expires without result, the client can terminate the contract. A time limit is not
required if the remedial action is impossible, is refused or if the immediate cancellation of the contract is in
the special interest of the client. This also applies if due to a deficiency the trip is not possible for the traveler
for any important reason and for the tour operator for any apparent reason. Upon justified termination
the tour operator can demand compensation for travel services already provided or still to be provided for
completion of the trip. For its calculation, the value of travel services provided as well as the total price and
the value of the travel services contractually agreed upon are applicable. This does not apply if the travel
services already provided and yet to be provided are not in the interest of the traveler. The tour operator
must take the required measures which are necessary as a result of the contract’s termination. If return
transport is included in the travel contract, then the tour operator must also provide for this and bear any
additional costs.
Preclusion period for claims/statute of limitations
Claims regarding non-completion of the trip in accordance with the contract are to be lodged against the
tour operator within one month of the contractually envisaged conclusion of the trip. After expiration of the
time limit, the traveler can lodge claims if he/she had been prevented from adhering to the time limit through
no fault of his/her own.
Claims of the traveler are barred by the statute of limitations after six months, calculated as of the day on
which the trip should end according to the contract. If the traveler lodges such claims, the statute of limitation
will be suspended up to the day on which the tour operator rejects the claims in writing. Claims for damage
compensation for bodily injury or death of the traveler are barred by the statute of limitations three years after
the end of the trip.
Passport, visa and health regulations
Provided it is possible, the tour operator will inform the customer before departure about important changes
to general regulations described in the promotional materials for the trip. The traveler himself/herself is
responsible for complying with all regulations important for completion of the trip. All disadvantages arising
from non-compliance with these regulations will be at the traveler’s expense unless they are due to culpable
misinformation or failure to provide information on the part of the tour operator. The tour operator assumes
responsibility for informing travelers about the stipulations for passport, visa and health regulations which
are known to him or which would have to be known when applying the required due diligence. For nonGerman nationals, the appropriate consulate also provides information. Should a traveler not comply with
the entry regulations of individual countries, or should a visa not be granted in a timely fashion at the fault
of the traveler so that the traveler is prevented from travel because of this, the tour operator can charge the
traveler for the corresponding withdrawal fees.
Limitations to liability
The contractual liability of the tour operator is restricted to three times the travel price,
a: as long as damages to the traveler were caused neither willfully nor out of gross negligence; or
b: if the tour operator is responsible for damages which were sustained by the traveler and which were
exclusively due to the culpability of a service provider
If statutory regulations apply to one of the travel services rendered by a service provider, according to which
claims for damage compensation can be lodged and enforced only under certain conditions or restrictions,
the tour operator can invoke this regulation against the traveler.
The tour operator is not liable for disruptions and deficiencies to services as long as these arise with services
which are expressly characterized as external services in the travel description. This especially applies to
additional itineraries in the course of the trip. Our obligations as intermediary remain unaffected.
For all customer claims for damage compensation against the tour operator for unauthorized acts not
due to willful or gross negligence, the tour operator is liable for personal damages of up to € 75,000 per
customer and trip. The limitation to liability for damages to property amount to € 4,000 per customer and
trip. If the travel price is above € 1,500, then the liability is limited to an amount three times that of the travel
price. In regard to this, taking out a travel or luggage insurance policy is recommended to the customer in
his/her own interest.
Invalidity of individual terms of the contract
The invalidity of individual provisions of the travel contract shall not result in the invalidation of the travel contract as a whole. Although we have translated these general travel terms and conditions to the best of our
knowledge and intent, mistakes might still have been made. In the event of a difference of opinion, Dutch
law applies.
Publisher and Operator
KAMSTRA TRAVEL B.V.
Stationsweg 2a, 9901 CR ,APPINGEDAM
Legal domicile: Groningen, Netherlands
Up to 4 weeks before departure
If after exhaustion of all possibilities for the operator the conduct of the trip is not reasonable because the
number of bookings for this trip is so low that the expenses incurred by the operator from conduct of the trip
would mean exceeding the economic limit of sacrifice as regards the trip. However, Kamstra Travel’s right
to withdraw exists only if it does not have to answer for the circumstances leading to this (for ex. no mistakes
in calculation) and if it substantiates the circumstances leading to its withdrawal and has submitted a com-
43
Der schönste Frühlingspark der Welt!
Keukenhof ist der Ort, um diesen Frühling Millionen Tulpen, Narzissen, Hyazinthen und andere
Blumenzwiebelgewächse zu bewundern. Keukenhof ist ein Tag voller Eindrücke und Erlebnisse,
die so schnell nicht in Vergessenheit geraten. Der schönste Frühlingspark der Welt bietet ein
einzigartiges Duft- und Farberlebnis, mehr als 20 spektakuläre Blumenschauen, überraschende
Inspirationsgärten und viele belebende Veranstaltungen für jedermann.
Ein Besuch im Keukenhof ist unvergesslich. Lassen Sie sich das nicht entgehen!
Blumenkorso 23/04/2016
Der Umzug besteht aus über zwanzig Prunkwagen und kommt beim Keukenhof über den bekannten
‘Keukenhof Corso Boulevard’ entlang. Der Blumenkorso ist ein absolut einzigartiges Erlebnis!
Geöffnet vom 23. März bis zum 16. Mai 2016
Blumenkorso: 23. April 2016

2016 - Kamstra Travel

Transcrição

Documentos relacionados

Swissôtel Amsterdam

Ausschreibung Leichtathletik-EM 2016 in Amsterdam

249 - htc Reisen

verlagsvertreter - Travel House Media

Centerparcs

Ich habe meine Masterarbeit im Fachbereich Biochemie in den

19.04.07 - Amsterdam - Reiseberichte von Sabine und Wolfgang

ordentliche hauptversammlung 2015

BILD am SONNTAG, A, 06.09.2009, Seite 54

Drucken - CDU Marbach

Ein unvergleichliches Ski-Erlebnis