Roto Door Aperçu

Roto Door
Roto Door
Sécurité, confort et diversité
appliquées aux portes
Technologie des portes et fenêtres
Sommaire
Roto Frank
4
La gamme Door
6
Verrouillages de porte
8
Paumelles de porte
18
Accessoires de porte
22
Énergie
24
Prestation de service
26
Roto Frank
Roto offre tout
ce qui améliore les portes
En tant que fabricant leader de ferrures oscillo-battantes, Roto Frank
AG propose également une large
palette d'autres ferrures dédiées au
bâtiment. Roto Door se concentre
sur le développement et la fabrication de ferrures de portes capables
de satisfaire les exigences
d'aujourd'hui en matière de sécurité
et de confort.
La qualité élevée de la fabrication
ainsi que les idées d'avenir issues
de notre service de développement
permettent de garantir la présence
de nos produits sur tous les marchés du monde depuis des décennies. Cette tradition est pour nous
le devoir de participer au futur de la
technologie des fenêtres et des
portes en apportant régulièrement
des produits innovants.
Roto Door – Tout ce qui s'applique aux portes.
Pour que vous puissiez ouvrir et
fermer vos portes, votre menuisier
a besoin de composants divers qui
coopèrent parfaitement.
À l'exception des vantaux et des
encadrements de portes, un grand
nombre de ces composants proviennent de notre entreprise. Roto
Door vous offre une gamme complète d'équipements techniques
pour les portes d'entrée et de service assortie d'une incroyable diversité de combinaisons. Les accessoires bien pensés s'intègrent sans
difficulté afin de satisfaire chaque
exigence en matière de sécurité et
de confort. Comme nous l'avons
dit, tout ce qui améliore les portes.
Roto Frank AG
Maison mère Leinfelden-Echterdingen
Sociétés de production
Roto Frank Austria GmbH à Kalsdorf (Autriche, photo de gauche)
et Roto Gluske-BKV GmbH à Wuppertal (photo de droite)
La gamme Door
Les éléments et termes essentiels
s'appliquant aux portes
11
4
9
4
9
2
11
6
1
10
5
3
9
4
9
11
4
8
7
1
3
2
Serrure principale DoorSafe
La serrure principale met en mouvement le pêne demi-tour, le
pêne dormant et les verrouillages
supplémentaires par le biais d'un
cylindre ou d'une poignée de
porte.
4
Pêne demi-tour DoorSafe
Il maintient le vantail fermé mais
sans le verrouiller.
6
5
Verrouillages supplémentaires
DoorSafe
Augmentent la sécurité et
assurent une étanchéité élevée.
7
Cylindre DoorPlus
pour déverrouiller et verrouiller la
porte à l'aide d'une clé.
8
Poignée de porte DoorPlus
La poignée est l'élément qui vous
permet de commander la porte et
sur certains types de serrure, elle
vous permet même de la
verrouiller.
9
Seuil de porte DoorPlus
Permet une transition sans dénivelé
avec l'extérieur.
Joint inférieur de porte
DoorPlus
Il est logé dans le vantail de porte
et assure l'étanchéité de la porte
vers le bas.
10
Pêne dormant DoorSafe
Le pêne dormant est mis en
mouvement par la serrure
principale et verrouille la porte.
Parties dormants DoorSafe
Le dormant d'une porte comporte
soit plusieurs gâches, soit une
gâche filante qui accueille un
pêne demi-tour, un pêne dormant
et des verrouillages supplémentaires.
11
L'ouvre-porte électrique
DoorSafe
sert au déverrouillage électrique
du pêne demi-tour lorsque le
verrouillage à point multiple n'est
pas verrouillé.
Paumelles de porte
DoorLine
La liaison sûre entre le vantail
et le dormant.
Verrouillages de porte
Roto DoorSafe –
La gamme complète
de systèmes mécaniques à verrouillages à points multiples
La configuration individuelle
de la sécurité.
Avec ses systèmes à verrouillages
multiples constitués d'une serrure
principale, des verrouillages supplémentaires et des parties dormants, Roto offre des solutions
adaptées aux besoins des exigences de sécurité les plus diverses.
Vous avez ainsi la possibilité de
composer le système de votre
choix à partir de différents composants.
DoorSafe C.
Cette variante permet le verrouillage de la serrure principale et des
verrouillages supplémentaires à
l'aide d'une clé.
Les verrouillages supplémentaires.
En plus du pêne demi-tour et du
pêne dormant en acier présents
dans la serrure principale, votre
porte est maintenue fermée par
d'autres points de verrouillage.
Vous avez le choix parmi plusieurs
versions :
L'intégration systématique
de la sécurité.
En développant Roto DoorSafe,
nous avons mis un accent particulier sur la sécurité fondamentale
mais élevée, même sur la version
standard, que permette une serrure
à 3 points avec goujons ou mentonnets circulaires ou bien une serrure
à 5 points avec goujons V. Le résultat : une meilleure protection
contre les effractions assurée quel
que soit le modèle.
Grâce à la mise en œuvre d'une
serrure à 3 points avec goujons rotatifs ou d'une serrure à 5 points
avec goujons ou mentonnets circulaires, Roto propose un système qui
satisfait même les plus hautes exigences en matière de sécurité.
Goujon V
Goujons
Mentonnets
circulaires
Goujons
rotatifs
DoorSafe H.
Cette variante permet d'actionner la
serrure principale et les verrouillages supplémentaires à l'aide d'une
poignée.
Les parties dormants.
Le choix des parties dormants appropriés permet de contribuer positivement à la sûreté du système de
verrouillage. Le réglage simple des
gâches ou de gâche filante garantit
une fermeture optimale
de la porte.
Ouvre-porte électrique
DoorSafe
L'ouvre-porte électrique pour
les portes en bois, en
aluminium et en PVC, au choix
équipé d'une broche d'arrêt et
d'un déverrouillage manuel.
Les parties
dormants
s'adaptent aux
serrures DoorSafe.
Verrouillages de porte
Roto DoorSafe Tandeo –
Le verrouillage multipoints mécanique automatique
Un meilleur confort grâce à la
serrure automatique à 3 points.
Plus de sécurité, automatiquement.
Imaginez que vous fermez la porte,
et elle se verrouille d'elle-même !
Avec Roto DoorSafe Tandeo, nous
vous proposons un système de serrure qui vous garantit ce gain de
confort tout en assurant la plus
haute sécurité.
La solution « 2 en 1 » unique garantit que la simple fermeture de la
porte produit un verrouillage à 3
points sûr. La clé vous permet en
outre d'actionner le pêne dormant
de la serrure principale.
Le verrouillage par goujons Tandeo
Si le vantail arrive au niveau de la serrure,
Tandeo se verrouille automatiquement.
Pour un confort maximal
10
Les caractéristiques d'exclusivité de Tandeo :
Le verrouillage « 2 en 1 » –
un goujon automatique intégré
dans le pêne demi-tour automatique
Sûreté de verrouillage– même
dans le cas d'une porte légèrement gauchie, le goujon automatique pénètre à tous les coups
dans la gâche de sécurité.
Roto DoorSafe Eneo A –
le verrouillage multipoints électromécanique pour immeubles
collectifs
Plus de sécurité pour
les immeubles collectifs.
La sécurité d'un immeuble collectif
commence dès la porte d'entrée.
C'est en effet le premier obstacle
qu'un cambrioleur doit franchir.
Les portes d'entrée sont souvent
équipées d'une serrure simple et
d'un ouvre-porte électronique, ce
qui n'offre aucune sécurité et rend
la tâche facile aux personnes indésirables qui souhaitent arriver rapidement jusqu'à la porte de l'appartement.
Et c'est justement ce que DoorSafe
Eneo A permet d'éviter. Le verrouillage multipoints de la serrure
Tandeo intégrée pousse automatiquement un pêne dormant sur la
porte dès que celle-ci est fermée.
Le verrouillage automatique est synonyme d'un confort et d'une sécurité bien plus élevés pour lutter
contre les effractions. En outre,
cette solution est facile et rapide à
rouvrir par le biais de l'interphone,
et ne nécessite aucun entretien.
À partir du mois de décembre, la
variante spéciale porte de secours
testée selon la DIN EN 179 viendra
complète la gamme des
solutions mécaniques automatiques avec ouverture électromécanique.
Les avantages d'Eneo A :
a serrure automatique sécurise
L
à tout moment la porte d'entrée
du bâtiment.
Durée de déverrouillage extrême
ment brève.
Ne nécessite aucun entretien.
Le principe du « plug-and-play »
empêche les courts-circuits (voir
page 13 pour plus d'informations).
L' « Eneo Control Unit » avec
connexion par enfichage simple
permet des vérifications extrêmement simples en usine et sur le
chantier.
11
Verrouillages de porte
Roto DoorSafe Eneo C –
le système de verrouillage à points multiples
Une porte d'entrée sans clé ?
Nous avons la solution !
Vous connaissez ? Vous revenez
des courses et vous vous tenez devant la porte fermée, les bras chargés de paquets. Pas de main de libre. La solution vient de Roto :
DoorSafe Eneo C, la serrure électromécanique pour porte d'entrée.
La télécommande radio permet de
déverrouiller confortablement la
porte. Et quand vous fermez la porte derrière vous, la serrure la verrouille automatiquement. Bien entendu, il est possible à tout moment de verrouiller et déverrouiller
la porte avec la clé.
Eneo C – simplement pratique.
Télécommande RF à une touche
– impossible de se tromper.
Moteur électrique silencieux.
Durées de verrouillage et de déverrouillage courtes.
Ne nécessite aucun entretien.
Possible de raccorder un moteur
pour porte pivotante pour un habitat sans barrière.
Télécommande DoorSafe Eneo C
Utilisation confortable et simple
12
Eneo C – simplement sûr.
Sécurité accrue grâce au système Rolling-Code et au codage 66
bits par transmission radio.
Association possible avec
d'autres systèmes de contrôle
d'accès du commerce, p. ex. code à chiffres, empreintes digitales, cartes magnétiques, transpondeur, reconnaissance de l'iris
et Bluetooth.
Se combine idéalement à un système à transpondeur inviolable
Roto DoorMan.
Eneo C – simple comme un jeu
d'enfants.
Grâce à la connexion de câble toute
simple « plug-and-play », Eneo est
câblée en un tour de main. L'
« Eneo Control Unit » avec
connexion par enfichage simple
permet des vérifications extrêmement simples en usine et sur le
chantier.
Eneo Control Unit
Vérification aisée des fonctions
13
Verrouillages de porte
Roto DoorSafe –
pour portes d'entrée à double vantail
Solutions parfaites pour
portes d'entrée à double vantail.
Ouverture aisée, fermeture sûre.
L'entrée de la maison est comme la
griffe de chaque maison. Une porte
d'entrée large et à double vantail
a non seulement un effet accueillant et engageant, elle rend
plus facile le transport des objets
volumineux à travers la porte.
Atout principal : outre le vantail
principal qui est toujours ouvert en
premier, il y a également le vantail
semi-fixe. Ce dernier peut être
ouvert si nécessaire pour élargir
considérablement la zone d'accès.
La condition préalable qui assure la
sécurité et la facilité d'utilisation
d'une porte à double vantail, c'est la
technologie optimale installée sur
cette porte. Roto Door vous offre
une gamme complète de solutions
pour portes à double vantail à profilés en bois, PVC ou aluminium.
Les temps où on s'abîmait les
doigts lors de l'ouverture du vantail
à l'aide d'un petit levier manuel difficile à manipuler sont à jamais révolus. Même l'absence d'une sécurité anti-effraction n'est plus une
raison d'abandonner l'idée d'une
porte d'entrée à double vantail.
Avec Roto, la sécurité de très haut
niveau peut être atteinte pour chaque cas. Le système Roto Door
pour portes à double vantail est
adapté aux exigences les plus variées : celles de l'esthétisme, du
confort et de la sécurité.
Levier manuel Premium
Utilisation simple
et confortable
14
Basic :
Vantail de service : verrouillage
multipoints mécanique avec goujon
V, goujon ou mentonnet circulaire.
Vantail semi-fixe : verrouillage avec
un verrou.
Comfort :
Vantail de service : verrouillage
multipoints mécanique avec goujon
V. Vantail semi-fixe : verrouillable
grâce à la crémone pour vantail
semi-fixe.
Premium :
Vantail de service : Eneo C et Eneo
A ; verrouillage à 3 et 5 points avec
goujon, mentonnet circulaire, goujon Tandeo. Vantail semi-fixe : verrouillable grâce à la crémone pour
vantail semi-fixe.
Avantages des solutions Roto
Premium pour portes à double
vantail :
Une meilleure facilité d'utilisation
grâce au mouvement de levier
assisté par la force du ressort.
Aucun risque de se blesser grâce
au levier intégré et affleurant.
Effet anti-effraction grâce aux
sorties de tringle intégrées et à
pression réglable.
Verrouillage à 5 points pour une
protection anti-effraction encore
meilleure.
Sécurité de manipulation élevée
grâce à la solution du levier rabattable.
Un seul élément de raccord pour
toutes les hauteurs de porte.
15
Verrouillages de porte
16
Roto DoorBase –
la gamme des serrures à mortaiser
La base de la sécurité en toute
simplicité.
Il existe beaucoup de portes
qui doivent certes se fermer en toute sécurité, mais qui ne nécessitent
pas la sécurité d'un verrouillage
multipoints. Pour toutes ces applications variées, nous vous proposons dans la gamme DoorBase les
serrures les plus diverses.
Serrure de portail
pour portes d'entrée
Pour portes en PVC.
L a serrure compacte pour une
sécurité simple.
Utilisable avec les gâches DoorSafe.
Surface RotoSil.
Solide et économique.
E xécution stable.
Serrure à pêne à
rouleau
pour portes va-etvient
Nouveau – pour portes en aluminium.
La serrure de portail avec têtière en
inox et gâche en inox adaptée avec
glissière à pêne convient pour les
portes d'entrée en aluminium.
Serrure à pêne
pour portes de jardin
17
Paumelles de porte
Roto DoorLine –
la gamme complète de paumelles de porte
Un maintien fort pour votre
porte.
L'association de l'esthétique, du
confort et de la sécurité.
Avec DoorLine, Roto offre une large gamme de paumelles, de la paumelle PB 10 économique pour les
portes de service et les portes
d'entrée légères jusqu'à la paumelle
dynamique 118 D pour portes d'entrée principales très lourdes et souvent utilisées. Conçues pour satisfaire l'application et dans des matériaux de haute qualité, les paumelles pour portes d'entrée DoorLine
affichent des propriétés d'utilisation
excellentes et une solidité durable.
Tous les systèmes DoorLine satisfont les normes courantes actuelles. Des solutions spécifiques à
certains pays viennent compléter la
gamme.
En matière d'esthétisme, Roto offre
avec la gamme DoorLine une vaste
sélection qui permet de satisfaire
tous les besoins d'aménagement
de chacun. De la petite paumelle
en applique jusqu'à la paumelle à
galet à 3 éléments, vous avez à
choisir parmi un grand nombre de
variantes.
Les avantages des systèmes de
paumelles DoorLine.
Grâce au réglage 3D, s'adapte
exactement au vantail de porte
dans les dormants.
Toutes les couleurs standard RAL
sont possibles, ainsi que des couleurs spéciales.
Facile d'entretien grâce à sa surface lisse peinte par pulvérisation.
Douches en matière PVC, haute
qualité et autolubrifiantes, elles
garantissent l'absence d'entretien.
Sécurité de paumelle brevetée
pour éviter le décrochage et dégondage par des personnes non
autorisées.
Des tiges de sécurité empêchent
le démontage non autorisé.
Les modules prémontés permettent de réduire le temps de montage.
Les paumelles Roto DoorLine
sont soumises à des contrôles très pointus.
18
Les variantes des systèmes de paumelles DoorLine pour portes PVC et bois :
Paumelles en applique
PS 23 et PS 27
Paumelles à galet
150 R et 170 R pour portes en
PVC et en bois
Systèmes de paumelles
HTB 90 et HTB 108
Paumelles en applique
89 NN et 105 NN
Paumelle en applique
118 D pour portes en PVC et en
bois avec un poids de vantail
jusqu'à 150 kg
19
Paumelles de porte
Roto DoorLine PB 10 –
la paumelle à galet pour portes en PVC légères
Le système de paumelle de porte PB 10
Paumelle à prix intéressant, en
deux parties pour portes de service et portes d'entrée légères,
p. ex. profils de fenêtre en PVC
jusqu'à 80 kg de poids du vantail.
Convient pour les portes d'entrée
ouvrant vers l'intérieur et vers
l'extérieur.
Esthétique et mince.
20
Paumelle à
galet
PB 10
Avec dispositif de sécurité antisoulèvement
breveté.
Disponibles en trois couleurs
standard : blanc RAL 9016, marron RAL 8077 et argent (peinture
par pulvérisation).
Réglage 3D, pression d'appui
avec douille excentrique.
Contrôlé selon DIN EN
1935:2002.
Roto DoorLine ATB –
paumelles en applique pour portes en aluminium
Domaine d’utilisation :
8 0 ATB : La paumelle 3D optimale pour toutes les portes en aluminium courantes jusqu'à 120 kg,
avec ouverture vers l'intérieur et
vers l'extérieur.
120 ATB : La paumelle pour
les portes en aluminium à forte
fréquentation
et allant jusqu'à 160 kg.
La technique de fixation
« Linkdrill I » :
Utilisation rentable et de qualité
élevée.
Convient pour presque tous les
systèmes courants à isolation
thermique.
Aucun gauchissement des
parois du profil.
La technique de fixation « Linkgrill II » pour systèmes bois et
aluminium :
Fixation directe facilement possible sur la coque d'aluminium
pour les systèmes bois et aluminium, ouverture vers l'extérieur.
Temps de montage brefs.
Paumelles en applique
80 ATB et 120 ATB
21
Accessoires pour portes
Roto DoorPlus –
Tous les accessoires nécessaires pour votre porte
Barillet de serrure
La gamme DoorPlus de Roto complète votre porte en y apportant
toutes les pièces qui sont des
points de contact quotidiens une
fois la porte montée, qui améliorent
le confort d'utilisation ou contribuent sensiblement à améliorer
l'isolation phonique et thermique
de la porte.
L'association des verrouillages multipoints Roto Door aux pièces de la
gamme DoorPlus garantit une coopération parfaite et sans entretien
de tous les éléments, pendant de
nombreuses années.
Barillet de qualité, au choix avec
actionnement classique par clé de
chaque côté, ou comme cylindre à
bouton.
Clè à grande tête pour faciliter
l'utilisation.
Barillet selon EN 1303.
Protection anti-perçage en série
et système à 6 goupilles pour une
meilleure sécurité.
Béquilles doubles.
Les béquilles doubles de Roto savent convaincre par leur style classique. Elles sont disponibles pour
différentes épaisseurs de feuilles de
portes, si souhaité avec un bouchon fixe et en différents coloris.
22
Système de seuils de porte.
Joints inférieurs de porte.
Le système complet de seuil de
porte, avec les joints et les accessoires, veille à assurer une transition optimale avec l'extérieure et
permet une meilleure isolation thermique.
Sans barrière selon DIN 18025.
Étanche aux pluies battantes.
Convient aux portes en PVC et en
bois.
Les joints inférieurs automatiques
de portes pour les portes d'entrée
et de service assurent l'étanchéité
fiable avec le seuil de la porte dès
que celle-ci est fermée. Le résultat :
une protection thermique et acoustique plus élevée grâce aux chambres creuses intégrées, au joint de
silicone et au joint à brosse déporté
vers l'avant. Les joints inférieurs de
portes de Roto sont disponibles en
version PVC et aluminium.
Seuil de porte
avec joint inférieur de porte
23
Énergie
L'énergie
devient de plus en plus précieuse
Est-ce que vous chauffez dehors
par la porte ? Dans la zone d'entrée,
il arrive souvent que de l'énergie
précieuse soit perdue en raison de
l'étanchéité insuffisante de la porte.
Cela entraîne des coûts de chauffage inutiles, et vu l'augmentation
constante des prix de l'énergie, il
s'agit souvent d'un montant assez
important. Face à ce problème, les
ingénieurs de Roto ont relevé le défi
de développer des composants
spéciaux qui contribuent à rendre
les portes d'entrée étanches sur
toute leur périphérie afin de permettre une perte de chaleur aussi
réduite que possible. Roto maîtrise
cette tâche avec bravoure et offre
la technologie de porte appropriée
grâce à se gamme Door exhaustive. Les avantages : plus de pertes
inutiles d'énergie, ce qui est un facteur important du point de vue environnemental. Et soit dit en passant, vous économisez beaucoup
d'argent.
Les portes de demain doivent
pouvoir offrir plus. Roto a la solution.
Les composants mécaniques
comme p. ex. le verrouillage supplémentaire à goujons associé
aux gâches permettent d'augmenter la pression d'appui.
Économies d'énergie grâce à une
fermeture étanche de la porte.
Meilleure pression d'appui côté
paumelle grâce aux paumelles
pour porte d'entrée réglables en
3D.
Joint inférieur automatique grâce
à des plaques de pression spéciales.
Protection thermique et acoustique élevée grâce au corps en
PVC avec chambre creuse.
Étanchéité fiable du joint en silicone.
Isolation thermique assurée.
La séparation thermique du joint de
seuil permet de réaliser une amélioration considérable du profil isotherme dans la zone de jonction
avec le seuil. Le risque de formation d'eau de rosée et de dégâts
dus à l'humidité dans la pièce s'en
trouve fortement réduit.
Seuil Eifel T
associé à une porte
d'entrée en PVC
24
25
Prestation de service
Roto
offre simplement plus
Le savoir-faire du leader.
Roto propose des prestations uniques aux fabricants de portes :
Roto Engineering. Cela signifie que
nous proposons des conseils avisés
non seulement sur les produits,
mais nous apportons également
notre aide pour l'optimisation de la
fabrication, les mesures de qualification, les ateliers d'amélioration
continue, l'accompagnement de
projet, la conception des ferrures et
bien plus pour permettre d'atteindre une production rentable des
portes modernes qui apportent aux
clients des atouts supplémentaires
non négligeables et des avantages
particuliers au quotidien. Conszultez-nous à ce sujet – Nous sommes
attentifs à vos souhaits.
Notre équipe de Roto Engineering
vous conseille au sujet de la technologie des portes, vous apporte son
soutien pour la création d'une gamme de produits taillés sur mesure et
détecte le potentiel d'optimisation de la fabrication.
26
27
Roto Frank Ferrures S.A.S.
Technologie des portes et fenêtres
Version BKWK/K : septembre 2009. Sous réserve de modifications. PB 692-1 F
© 2009 Roto Frank AG ® Roto est une marque déposée
42 Avenue de Lonchamp
57500 Saint Avold
France
Téléphone :
+33 3 87292440
Télécopie :
+33 3 87292444
[email protected]
www.roto-frank.fr
Roto international
Tous les sites et partenaires de distribution
à l'adresse
www.roto-frank.com
Argentine
Australie
Belgique
BosnieHerzégovine
Chili
Chine
Allemagne
Estonie
France
Géorgie
Grèce
Grande-Bretagne
Italie
Croatie
Lettonie
Lituanie
Mexique
Pays-Bas
Autriche
Pologne
Portugal
Roumanie
Russie
Suisse
Serbie
Singapour
Slovénie
Espagne
Tchéquie
Turquie
Ukraine
Hongrie
États-Unis
Biélorussie