Informationen für den Überwald - Wald
Transcrição
Informationen für den Überwald - Wald
Umschlag S1+S4 - Okt 2015 29.10.2015 10:53 Uhr Seite 2 39. Jahrgang 10 · 2015 Informationen für den Überwald 9 mmer Jahre i Der Wald-Michelbacher Kreisel BECHER Anzeige Oktober 2011 26.10.2011 8:22 Uhr Seite 1 Seit 1933 – Pietät in der 3. Generation Tradition ist uns Verpflichtung Niemand spricht gerne über den Tod. Dennoch – bei einem Trauerfall ergeben sich für die Hinterbliebenen viele Fragen. Kosten und Belastungen, mit denen nicht gerechnet wurde, kommen in der Regel noch hinzu. Durch unsere Bestattungsvorsorge können Sie schon jetzt Ihre letzten Angelegenheiten so regeln wie Sie es sich vorstellen – mit einem finanziellen Schutz für Ihre Angehörigen. Vertrauen Sie unserer Facherfahrung und sorgfältigen Beratung. Für ein Gespräch stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung. Inh.: Isabel E. Becher Eichendorffstraße 8 69483 Wald-Michelbach Tel. Tag und Nacht (0 62 07) 92 26 70 Tel. (0 62 07) 21 74 Wald-Michelbach aktuell 39. Jahrgang Heft 10/ 2015 Redaktion Wald-Michelbach aktuell OT Aschbach, Gartenstr. 1 Tel. 0 62 07/29 68 und der Firmenname werden teuer verkauft. Der Maschinenpark nach und nach abtransportiert und zum Schluß wird der so „sanierte“ Betrieb geschlossen. Die Arbeitsplätze sind futsch. Das klappt jetzt auch im Gesundheitswesen im Kreis Bergstraße: Das kleine Krankenhaus der Grundversorgung in Lindenfels bildet aus Kostengründen mit anderen Krankenhäusern einen Verbund. Liebe Leserinnen und Leser, „Heuschrecken“ suchen sich interessante, angeschlagene Firmen aus, beraten und übernehmen sie. Sie werden zunächst mit weniger Personal weiterbetrieben und so saniert. Nach einiger Zeit beginnt man sie zu „entkernen“. Interessante Patente Aktuelles Konzert mit Angelika Milster in der ev. Kirche Seite 9 Interessante Abteilungen werden zunächst nach Bensheim verlegt, später wird das Krankenhaus aus wirtschaftlichen Gründen geschlossen. Die Arbeitsplätze sind futsch. Das Bensheimer Krankenhaus wird aus Kostengründen spezialisiert und verkleinert und eines Tages . . . Die Arbeitsplätze sind weg und wir sollen alle nach Mannheim. Schöne Aussichten für Alte und Kranke. Redaktionsschluss für unsere Weihnachts-Ausgabe: 1. Dezember 2015 Aktuelles Was ist los im Überwald ab Seite 5 Besuchen Sie uns im Internet: www.wald-michelbach-aktuell.de 1 Wald-Michelbach aktuell ´1DWXU3XUµ LPGHV 1LEHOXQJHQODQGHV %HUJEOLFN 5HVWDXUDQW 3DQRUDPDWHUUDVVH Winterzeit … …Gemütlichkeit Ganze Gans, Pute oder Krustenbraten mit Vor- und Nachspeise (für je 4 Personen, ab 79,00€) Reservierung mind. 5 Tage im voraus FLOHMARKT Zimmer 47 wurde zur aktuell-Redaktion Wald-Michelbach Das neue aktuell kommt aus Weinheim Aktivmarkt Paul Schmitt Sonntag, 29. 11. · 9 -15 Uhr INFO: 06253 85574 Mobil: 0170 4923 951 E-Mail: [email protected] Hier Wald-Michelbach aktuell digital lesen! Bitte beachten: Wir machen Urlaub vom 9. - 27. 11. Von Nov. - Feb. montags ab 15:00 Uhr geschlossen. ,QIRVXQWHUZZZJDVWKDXVEHUJEOLFNGH )DPLOLH-|VW6WDOOHQNDQGHO :DOG0LFKHOEDFK2UWVWHLO6WDOOHQNDQGHO 7HO'LHQVWDJV5XKHWDJ Haus Birkenhöhe aktuell Heft 10 wurde im Krankenhaus Weinheim zusammengestellt. Große Unterstützung und moderne Technik machten es möglich. Alten- und Pflegeheim – Tagespflege vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege Haus Birkenhöhe Haus Birkenhöhe Besuchen Sie aktuell im Internet: www.wald-michelbach-aktuell.de In Selbstbestimmung Leben wie daheim daheim 9 9 9 9 9 9 Wohlfühlen wie in der eigenen Familie Qualifizierte medizinische Versorgung Hauseigene Küche, kocht individuell und frisch Angehörige reden und gestalten mit Wir feiern alles, was es zu feiern gibt Abwechslungsreiches UnterhaltungsBeschäftigungsprogramm Unverbindliche Beratungsgespräche oder Besichtigungstermine vereinbaren Sie mit Frau Doris Hook, erreichbar unter 0 62 07 - 9 42 80 oder besuchen Sie uns auf www.haus-birkenhöhe.de Haus Birkenhöhe GmbH ~ Bergweg 6 ~ 69483 Wald-Michelbach 2 Herzlichen Glückwunsch! Unsere Lipp’s Bäcker aktuell-Geburtstagstorte hat gewonnen: Walter Knapp Neuer Weg 7 (Der Gutschein kommt per Post!) Das neue aktuell wurde nicht, wie bisher, in Aschbach zusammengestellt, sondern im Krankenhaus Weinheim. Dort liegt nach einem Unfall der aktuell-Herausgeber. Dank der großen Unterstützung seiner Familie und der Druckerei Groer + Möhler in Kolmbach konnte Heft 10 mit etwas Verspätung doch noch erscheinen. Vielen Dank für die große Hilfe! n Ideen Wir bringe CK ! U R zum AusD Am Hergesgrund 2 · 64678 Lindenfels-Kolmbach Telefon 0 62 54 / 94 22 94 · Telefax 94 22 95 · www.gm-druck.com 3 Wald-Michelbach aktuell Mitarbeiter gesucht: Die Gemeinde Wald-Michelbach weist darauf hin, dass kurzfristig die Stelle einer Reinemachefrau (Reinigungskraft) im Rathaus Bei dieser Stelle handelt es sich um eine versicherungspflichtige Tätigkeit mit 26 Wochenarbeitsstunden. Die Bezahlung erfolgt im Rahmen des TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst). Anfragen oder Bewerbungen für diese Tätigkeit können jederzeit an folgende Adresse gerichtet werden: Gemeinde Wald-Michelbach Personalabteilung In der Gass 17 · 69483 Wald-Michelbach Telefon: 0 62 07/ 94 7163 Häusliche Alten- und Krankenpflege Grundpflege / Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung Urlaubsvertretung Behördengänge / Betreuung Wundexperten ICW geprüft Tag und Nacht einsatzbereit Büro von 9.00 - 12.30 Uhr geöffnet Seit über 25 Jahren Elke Weiß-Reh · Ludwigstraße 92 · 69483 Wald-Michelbach Tel. 0 62 07/ 64 22 · Fax 0 62 07/8 23 06 · Mobiltel. 01 72 / 6 23 73 25 [email protected] · www.weiss-reh.de 4 ÜBERWALD? Aktuelle Informationen kurz und knapp zu besetzen ist. I I I I I I I Was ist los im „Rücken-Fit“ bei der Sportgemeinde Wald-Michelbach „Die Sportgemeinde Wald-Michelbach bietet ab November 2015 einen weiteren Kurs „Rücken-Fit“ an. „Rücken-Fit“ ist ein vom Landessportbund Hessen mit einem Qualitätssiegel ausgezeichneter Kurs und wird im Rahmen von Sport pro Gesundheit u.a. von der Bundesärztekammer empfohlen. Der Kurs findet jeweils Montag von 18:30 bis 19:30 Uhr in der Rudi-WünzerHalle in Wald-Michelbach statt. Mindestteilnehmer: 12 Personen. Für weitere Informationen wenden sich Interessierte an Angelika Bohlender, Tel. 06207 3177. Der Kurs steht auch Nichtmitgliedern offen, die herzlich willkommen sind. Für Fragen steht den Interessierten auch der 2. Vors. Hans-Georg Hering unter Tel.: 01633224814 oder [email protected] zur Verfügung. GV Harmonie präsentiert „TIERisch gut im Konzert“ TIERisch gut singen - im doppelten Sinne - so lautet das Motto für das diesjährige Konzert des Gesangverein Harmonie Ober-Schönmattenwag am Samstag, 07. November ab 20.00 Uhr im Haus des Gastes in Schimmeldewog. Derzeit laufen die Vorbereitungen und Proben für das zweite Motto-Konzert unter der musikalischen Leitung von Ria Günther auf Hochtouren. „TIERisch“ präsentiert sich der Gemischte Chor im ersten Teil des Abends, auf einen musikalischen Ausflug in die Tierwelt mit lustigen und unterhaltsamen Liedern will der Chor die Zuhörer mitnehmen. Im zweiten Teil erfährt der Chor die musikalische Verstärkung der Band „unplugged friends“, allesamt junge Musiker aus Schimmeldewog und Umgebung, die mit vorwiegend gitarrenbetonter Popmusik – unplugged gespielt – schon viele Freunde und Fans gefunden haben. Mara Mottl und Christof Klos an den Gitarren, Benedikt Breitwieser am Bass, Tobias Walter am Schlagzeug und Cajon sowie Sänger Timo Walter und der Gemischte Chor – eine vielversprechende musikalische Symbiose – lassen sie sich überraschen ! Karten gibt es im Vorverkauf bei Bäckerei Beutel und Metzgerei Dingeldein in Schimmeldewog sowie an der Abendkasse ab 19.00 Uhr. 5 Wald-Michelbach aktuell Die Handballer der SG W.-Michelbach organisieren auch in diesem Jahr eine Kabarett-Veranstaltung in Schönmattenwag im Haus des Gastes. Samstag, 14. Nov., 20.00 Uhr ist Franz Kain mit seinem Programm „Bislang `s Beschde" zu Gast. Es ist ein neues Arrangement von Elementen aus den bisherigen Soloprogrammen „Ein Quantum Quellmänner“, „Kain allein daheim“ und „Die Woch‘ ist nicht genug“ zusätzlich gespickt mit Häppchen aus „Kain im Quadrat – iwwer Monnem un drumrum“, das exklusiv im Schatzkistl zu sehen ist. Bislang ´s Beschde soll aber auch aussagen, dass die Zuschauer Neues erwarten dürfen: das 5. Programm ist parallel in Arbeit (Premiere im April 2016). Denn: ein Quantum Kain allein ist nicht genug – aber jetzt ein Muss für Freunde von hintersinnigem Humor, wunderbarem Wortwitz und unnachahmlicher Bühnenpräsenz. Franz Kain liebt es auch mal die leisen nachdenklichen Töne anzuschlagen, vor allem aber sein Publikum mit seinem Sprechtempo mitzureißen. Bislang ´s Beschde ist ein wahres Pointen-Feuerwerk in kurpfälzer Mundart-Kabarett für Einsteiger und Fans. Vorverkauf: Bäckerei Beutel, Schönmattenwag, Bäckerei Lipp, Wald-Michelbach, Sparkasse Wald-Michelbach und Sparkasse Abtsteinach. Ticketpreis 20 Euro. 6 Wald-Michelbach aktuell 4. Weihnachtsmarkt in Schönmattenwag Die Feuerwehr Schönmattenwag veranstaltet am Samstag, 28. Nov. ab 15:00 Uhr (bis offenes Ende) den 4. Weihnachtsmarkt auf dem „Kerweplatz“ / „Festplatz“ im Alten Weg, Unter-Schönmattenwag. Zugleich im Namen des Kreisausschusses des Kreises Bergstraße und der Wohlfahrtsverbände im Kreisgebiet, werden die Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, in diesem Jahr wieder mit einer Spende zum Gelingen der Aktion beizutragen. Von Dekoartikeln wie Holzfiguren, Adventrkränze, Weihnachtssterne, Vilz- & Sticksachen und Schmuck über gebrannte Mandeln, Honig aus der Region, frische Waffeln, Stockbrot, Thüringer Bratwurst bis hin zu heißer Schokolade, Kinderpunsch und natürlich auch Glühwein ist alles geboten. Geldspenden sind mit dem Betreff „Weihnachtsaktion für hilfebedürftige Kinder“ auf das folgende Konto der Kreiskasse Bergstraße erbeten: Aufruf zur Weihnachtsaktion für hilfebedürftige Kinder im Kreis Bergstraße „Alle Jahre wieder“, passt genau zu der Spendenaktion „Weihnachtsfreude für Kinder 2015“, die der Kreis Bergstraße auch in diesem Jahr gemeinsam mit den Verbänden der freien Wohlfahrtspflege organisiert. Wie in jedem Jahr wollen wir mit dem Erlös hilfebedürftigen Kindern und Jugendlichen im Kreisgebiet zum Weihnachtsfest eine Freude bereiten. „Mit der Spendenaktion soll besonders an materiell ungesicherte Kinder alleinerziehender Eltern, an Kinder aus Familien in außergewöhnlichen Notlagen, an die schwer-behinderten Kinder und an Kinder in unzureichenden Wohnverhältnissen gedacht werden“, erklärte Landrat Christian Engelhardt. Sparkasse Starkenburg IBAN: DE 31 5095 1469 0000 0301 66, BIC: HELADEF1HEP. Ist eine Spendenbescheinigung gewünscht, wird um Angabe der vollständigen Adresse gebeten. KIKERIKI-Theater kommt nach Affolterbach Am 27. Februar 2016 kommt das Darmstädter K I K E R I K I -Theater nach Affolterbach. Das nach eigenem Verständnis „bekloppteste hessische Puppentheater“ präsentiert um 20 Uhr mit dem „Deppenkaiser“ sein aktuellstes Tourneestück in der Peter-HeckmannHalle. Die aberwitzige, aber gar nicht so absurde Geschichte der jungen Garde an Puppenspieler um Felix Hotz aus der Comedy-Hall in Darmstadt ist einfach erzählt, bietet kurzweilige und exzellente Unterhaltung. Eines Tages geschah in einem kleinen feinen Dorf mit seinen kleinen feinen Häusern und seinen lieben netten Leuten etwas, was dort noch nie geschehen war. Ein fremder Reitersmann stand plötzlich aufgedreht im Dorf, verwirrt die netten Dorfbewohner mit schwülstigem, überkandideltem Geschwätz. Indem er den gut funktionierenden Tauschhandel gegen eine Schein-Währung austauscht, weckt er die Gier und Missgunst. Schnell ist Schluss mit lustig im Dörfchen, es wird sich um Pöstchen gebalgt. Der „Ortsversteher” streitet bald mit Bembel-Herzog und der HandkäsQueen um die Vorherrschaft im Dorf. Der neue Kaiser entpuppt sich wiederum als Schmarotzer ersten Grades. Die Puppen bringen jedenfalls absurde Weisheiten unters Volk. Die Schauspieler hauchen ihren Puppen jede Menge Eigenleben ein. Welche Drehung die Geschichte durch den aufgedrehten Fremden nimmt und warum er allen solange den Kopf verdreht, bis sie letztendlich völlig überdreht sind, zeigt diese dreigedrehte Dorfgeschichte, dargestellt von dem Ensemble um Felix Hotz. Karten kosten 25 Euro und sind ab sofort in Affolterbach bei der Metzgerei Müller erhältlich (Telefon: 0 62 07/22 26). 7 Geli ‘s BISTRO AM ALTEN BAHNHOF An der Draisinen-Haltestelle Ober-Wald-Michelbach Am 13. 11. 15 ist Comedy-Abend mit Corina Tatzel alias Margot mit Ihrem Programm „Margot taucht ab in die Esoterik-Szene“ Vorverkauf in Geli´s Bistro – Eintritt 10 € um 20.00 Uhr Weihnachtsmarkt am 3. Advent 12. u. 13. 12. 15. Beginn jeweils um 15.00 Uhr! Am 15. 01.16 spielt AMOKoustic-Trio ab 21.00 Uhr – Eintritt 10 € (Oliver Rosenberger, Sebastian Kunz und Silvio Gross von der Funk und Soul-Band AMOKOMA) Das Konzert im letzten Jahr war ein voller Erfolg! Jeden 3. Freitag im Monat, von November bis März, 80ziger Jahre Dance-Night mit DJ Michael Heinz ab 21.00 Uhr – Eintritt frei! (Er legt auch im Muddys-Club in Weinheim auf) Es wird wieder jeden Sonntag ein reichhaltiges Frühstückst-Buffet ab 10.00 Uhr angeboten! Preis pro Person 13,50 €, Kinder bis 12 Jahre 6,50 €, bis 5 Jahre frei! Ab dem 15. 11. 15! Neu in diesem Jahr: jeden Donnerstag ist unser Bistro von 10 -16 Uhr geöffnet, für Menschen, die gerne in einer gemütlichen und lockeren Atmosphäre Frühstücken, Mittagessen oder Kaffee und Kuchen zu sich nehmen möchten! Ab 12. 11. 15! Wir haben ein schönes Sortiment von außergewöhnlichen Geschenkideen für Sie (Schmuck, Accessoires, Kleidung und Geschenkartikel) ob für Geburtstage, Weihnachten oder einfach so! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Geli´s Bistro Team 8 Wald-Michelbach aktuell Weihnachtskonzert mit Angelika Milster in der ev. Kirche Wald-Michelbach Am 11. Dezember 2015 um 19.30 Uhr präsentiert Angelika Milster, Deutschlands warmherzigste Diva, das Konzertprogramm „Von ganzem Herzen . . . “ in der Ev. Kirche in Wald-Michelbach. Weihnachten – für das schönste und gefühlvollste aller Feste lädt Angelika Milster mit ihrem Konzertprogramm „Von ganzem Herzen … “ zu einem besonderen Musikerlebnis zur Adventszeit ein. Musikalisch begleitet wird Angelika Milster, wie immer, von Jürgen Grimm, einer der renommiertesten Begleiter und Arrangeure Deutschlands. Angelika Milster ist eine Ausnahmekünstlerin. Ausgezeichnet mit dem Ernst-Lubitsch-Preis, der Goldenen Schallplatte, der Goldenen Europa, der Goldenen Stimmgabel, dem Deutschen Schallplattenpreis ECHO und dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland. Zuhause im Theater, in den Konzerthäusern, in Kirchen, im Fernsehstudio und vor der Filmkamera. Mit einer ganz besonderen Mischung aus traditionellen Weihnachtsliedern und bekannten Musical-Melodien lässt sie die Herzen des Publikums höher schlagen. Ein durchweg weihnachtlicher stimmungsvoller Konzertabend mit vielen Emotionen sowie die Stimme und Ausstrahlung von Angelika Milster wird die Besucher verzaubern. Ausgewählte Kirchenlieder zur Advents- und Weihnachtszeit Programm: „VON GANZEM HERZEN“ Vater unser – O heilige Nacht Es ist ein Ros´entsprungen Ave Maria – Kyrie – Alle Jahre wieder Herbei, o Ihr Gläubigen Stille Nacht – O Du Fröhliche Schlittenfahrt – Der Mond ist aufgegangen Wie soll ich Ihn nur lieben Aus der Ferne – Jerusalem – Wiegenlied Tickets im Vorverkauf bei: Ev. Kirchengemeinde, Kirchbergstr. 3, Wald-Michelbach Leseratte, Ludwigstraße 51, WaldMichelbach Der Buchladen, Fürther Straße 10, Mörlenbach Vorverkauf: € 29.00 / Abendkasse € 32.00 Einlass und Abendkasse ab 18.30 Uhr 9 Wald-Michelbach aktuell Wald-Michelbach aktuell Herzlichen Glückwunsch MAXI Weihnachtlicher Tag der offenen Tür bei rundum – häusliche Pflege Am Samstag, den 28. November öffnet unser Pflegedienst ab 16 Uhr die Geschäftsräume im Wetzkeil 2 zu einem gemütlichen Beisammensein. Interessierte können sich dann über Leistungen rund um die Pflege informieren und die Geschäftsräume besichtigen. Herzlich eingeladen sind alle Besucher zu kostenlos Glühwein, alkoholfreiem Punsch und Weihnachtgebäck. Vor dem Geschäft gibt es einen kleinen Verkaufsstand von Bastelarbeiten wie z. B. LampenTechnik, Lichterketten, Strickwaren und anderes. Unser Team heißt Sie Herzlich Willkommen. Wir freuen uns, dich weiterhin in unserem Team zu haben. Trotz vorgezogener Prüfung zum Kfz.-Mechatroniker hast du es geschafft, Innungsbester zu werden. Die Einladung für den Landeswettbewerb hast du angenommen. Unter 1460 Prüflingen hast du es landesweit auf die TOP TEN geschafft. HHGHVLJQ Kommen Sie vorbei und verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden in weihnachtlichem Ambiente. Dein Toyota Bauer-Team: Sabine und Udo Weber, Sven Walz, Doris Stingl GHUFUHDWLYH3DSLHUODGHQ :LUVFKOLHHQ]XP-DKUHVHQGHXQVHU/DGHQJHVFKlIW +HU]OLFKHQ'DQNDOOXQVHUHQ.XQGHQIU-DKUH7UHXH rundum häusliche Pflege Betreuungsnachmittage in den Wetzkeil 2 69483 Wald-Michelbach Tel.: 0 62 07 / 4 61 75 42 Fax: 0 62 0 7 / 4 61 75 43 $E1RYHPEHU5lXPXQJVYHUNDXI (OYLUD(VFKERUQ/XGZLJVWU :DOG0LFKHOEDFK 7HO 10 24h-Bereitschaftshandy: 01 76 / 82 13 45 88 Geschäftsräumen (3x pro Woche) Mehrstündige Versorgung zu Hause Zugelassen bei allen Krankenund Pflegekassen Alle pflegerischen und behandlungspflegerischen Leistungen Beratung / Hilfe bei Anträgen 11 Wald-Michelbach aktuell Ein kleiner Pieks kann Leben retten BARMER GEK rät zur zeitnahen Grippeimpfung Vor dem Start der Grippesaison empfiehlt die BARMER GEK, sich jetzt gegen die Influenza impfen zu lassen. „Die Grippeimpfung kann Leben retten. Vor allem Personen, die viel mit anderen Menschen in Berührung kommen, und Risikogruppen wie chronisch Kranke und Schwangere sollten sich gegen die Influenza impfen lassen“, so Marion Moser, Bezirksgeschäftsführerin bei der BARMER GEK. Auch allen Personen ab 60 Jahren, medizinischem Personal und Menschen mit geschwächtem Immunsystem rät die BARMER GEK zur Grippeimpfung. Jedes Jahr aufs Neue impfen lassen Im Gegensatz zur Erkältung tritt die Influenza plötzlich und heftig ein, meist mit hohem Fieber, Kopfund Gliederschmerzen sowie trockenem Husten. Weitere Symptome sind massive Erschöpfung und Atemnot. Pro Jahr sterben in Deutschland im Schnitt 8.000 bis 11.000 Menschen an der VirusErkrankung. „Auch wenn die Grippeimpfung keinen hundertprozen- Wer sich impfen lässt, schützt auch anderesen Die Influenzawelle beginnt in Deutschland meist im Dezember oder Januar. „Da es zehn bis 14 Tage dauert, bis der Impfschutz vollständig aufgebaut ist, sollte man sich möglichst schon im Oktober gegen die Influenza impfen lassen“, sagt Moser. Im Winter des Jahres 2013/2014 ließen sich laut Robert Koch-Institut nur 49 Prozent der über 60-Jährigen gegen die Influenza impfen. Dabei sieht die EU eine Quote von 75 Prozent vor. „Die vorgesehene Impfquote wird in Deutschland auch in diesem Jahr kaum erreicht, was bedenklich ist. Wer sich gegen Grippe impfen lässt, schützt andere, für die eine Impfung nicht in Frage kommt“, so Moser. E T S N Ö H C S ,, KUCHE 2015 S! KOMMT VON UN KÜCHENSTUDIO PROFORM WEINHEIM GMBH Lorscher Str. 9 • 69469 Whm • Tel. 06201 845000 • www.kuechenstudio-proform.de Das ideale Geschenk zu jedem Anlaß: Gutschein A Der Überwälder Einkaufsgutschein – Wvü 10,- € (in Worten: zehn EUR) Einzulösen bei allen Mitgliedsbetrieben der Wirtschaftsvereinigung Überwald e.V. Wald-Michelbach, den Unterschrift 12 tigen Schutz bietet, ist sie immer noch die beste Vorsorge gegen die Influenza“, sagt Moser. So wirkt der Impfstoff nur gegen einige Virenstämme und wird jährlich neu zusammengesetzt. DIE einzulösen in allen Mitgliedsbetrieben der Wirtschaftsvereinigung Überwald e.V. Sie erhalten ihn in verschiedenen Preisklassen bei vielen Mitgliedsbetrieben und bei der Information im Rathaus. 13 Wald-Michelbach aktuell DIPL.-BETRIEBSWIRTIN(BA) CAROLA SAUERWEIN Wir für Aron ! LPGHV 1LEHOXQJHQODQGHV STEUERBERATERIN i wiesental 47 im 69483 wald-michelbach wa ´1DWXU3XUµ %HUJEOLFN tel. 06207 – 6000 – 0 fax 06207 – 6000 – 20 www.sauerwein-stb.de 5HVWDXUDQW 3DQRUDPDWHUUDVVH Als Ihr Fachhändler vor Ort bieten wir Ihnen: Lieferservice und Anschluss Entsorgung des Altgerätes Preiswerte Reparaturen Persönliche Beratung Große Auswahl an preiswerter B-Ware! hausgeraete-pflaesterer.de 69469 Weinheim Tel.: 06201 - 962520 Daimlerstraße 9 Heidelberger Str. 53 69483 Wald-Michelbach Tel.: 06207 - 82823 64625 Bensheim Tel.: 06251 - 7057721 Rheinstraße 36 Naturheilpraxis Runkwitz Inh. Sebastian Runkwitz Heilpraktiker & psychologischer Berater Poststraße 7 Ȉ͚͗͘͜͝Ǧ ȈǤǣ͔͚͖͔͛Ȁ͖͔͔͕͖͔͝ ̷ǦǤȈǤǦǤ 14 Auch uns war es wichtig auf die Aktion Wir für Aron! aufmerksam zu machen und unsere Gäste mit unserer „Spendenbox“ zu ermutigen, Aron und all denen, die dasselbe Schicksal ereilt hat, zu helfen. Unser Beitrag: Wir sammelten die Geldspenden (vom 1. - 19. 7.) unserer Gäste (160 €), unsere Servicekräfte spendeten Teile ihres Trinkgeldes (150 €) und wir, die Inhaber-Familie Jöst, „rundeten“ am Ende der Aktion auf den nächsten 500er auf. Zudem haben auch wir uns als potentielle Stammzellenspender registrieren lassen. Wir danken unseren Gästen, mit Ihrer Hilfe konnte das Restaurant Bergblick 500 € sammeln. Wir wünschen Aron alles erdenklich Gute und hoffen, dass die mittlerweile erfolgte Knochenmarkspende anschlägt. ALLE Einnahmen der Aktion gingen an das Spendenkonto der DKMS: Sparkasse Starkenburg BIC: HELADEF1HEP IBAN: DE58 5095 1469 0008 0553 63 Stichwort: Aron 15 Terminkalender nd r u s e ng s unt .de u r p hard Alten- und Krankenpflege sie rtipHäusliche i n r pa ein deGrundpflege R s o e I M rgi bau / Behandlungspflege Seit Versorgung olz EIneHauswirtschaftliche Zimmerei H . über w wIw UrlaubsvertretungDacharbeiten I I I I Photovoltaik-Anlagen Behördengänge / Betreuung Niedrigenergie-Häuser Wundexperten ICW geprüft Individuelle Aufstockungen Tag und Nacht einsatzbereit in Holzbauweise Büro von 9.00 - 12.30 Uhr geöffnet 25 Jahren Klaus Reinhard Holzbau GmbH Elke Weiß-Reh · Ludwigstraße 92 · 69483 Wald-Michelbach Tel. 0 62 07/ 64 22 · Fax 0 62 07/8 23 06 · Mobiltel. 01 72 / 6 23 73 25 Adolf-Koch-Straße· 10 · 69483 Aschbach · Tel. 062 07/8 19 93 · Fax 8 28 35 [email protected] www.weiss-reh.de Wald-Michelbach im November Der aktuelle Termin- und Veranstaltungskalender Wald-Michelbach Freitag, 6. November TC Wald-Michelbach: 19.00 Uhr Herbstfest, Tennisanlage Rudi-Wünzer-Straße. Samstag, 14. November Kommunales Kino im ehem. Bahnhof Unter-Wald-Michelbach: 15.00 Uhr Filmvorführung „Die wilden Hühner und das Leben“, 19.30 Uhr Filmvorführung „Boyhood“. SG Handballabteilung: 20.00 Uhr Kabarettveranstaltung mit „Franz Kain - Bislang`s Beschde“, im Haus des Gastes in Ober-Schönmattenwag. Dienstag, 17. November Aktive Senioren: 15.00 Uhr Vortrag von Werner Jäger zum Thema „Mit offenen Augen durch den Odenwald“ am Überwälder Einhaus. Sonntag, 22. November Evang. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Ewigkeitssontag - Gottesdienst mit Kirchenchor in der Evang. Kirche. Sonntag, 29. November Geopark-vor-Ort-Begleiter: 14.00 Uhr Tour „Adventswanderung in Gadern“. Anmeldung unter 016099497505. Evang. Kirchengemeinde: 19.00 Uhr Musik zum Advent in der Evang. Kirche. 16 Freitag, 4. Dezember Gemeinde: 17.00 bis 21.00 Uhr Weihnachtsmarkt am Überwälder Einhaus. Samstag, 5. Dezember Gemeinde: 17.00 bis 21.00 Uhr Weihnachtsmarkt am Überwälder Einhaus. Sonntag, 6. Dezember Gemeinde: 15.00 bis 20.00 Uhr Weihnachtsmarkt am Überwälder Einhaus. Freitag, 11. Dezember Evang. Kirchengemeinde: 19.30 Uhr Weihnachtskonzert mit „Angelika Milster“ in der Evang. Kirche. Samstag, 12. Dezember Kommunales Kino im ehem. Bahnhof Unter-Wald-Michelbach: 15.00 Uhr Filmvorführung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, 19.30 Uhr Filmvorführung „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“. Aschbach Freitag, 6. November TSV: 20.00 Uhr Theaterabend in der Mehrzweckhalle. Samstag, 7. November TSV: 20.00 Uhr Theaterabend in der Mehrzweckhalle. Samstag, 14. November KV „Die Hussmouge“: 18.11 Uhr Straßenfastnacht vor der Mehrzweckhalle. 17 Wald-Michelbach aktuell Wald-Michelbach aktuell Samstag, 12. Dezember Ortsvereine: Weihnachtsmarkt auf dem Festplatz im Geopark. Samstag, 14. November FFW: 19.30 Uhr Kameradschaftsabend im Morgenstern. Affolterbach 17. bis 22. November Zentrum Buddhas Weg: Dienstag 15.00 Uhr bis Sonntag 17.00 Uhr Woche des Medizinbuddhas, Buddhas Weg 4 in Siedelsbrunn. Samstag, 12. Dezember Ortsbeirat: 16.00 Uhr Weihnachtsmarkt am Dorfgemeinschaftshaus. Ober-Schönmattenwag Samstag, 7. November GV Harmonie: 19.30 Uhr Konzert mit dem Motto „TIERisch gut“ mit Band „unplugged friends“ im Haus des Gastes. Unter-Schönmattenwag Samstag, 21. November MGV Sängerbund: 19.30 Uhr Jubiläums-Abschlusskonzert „2. Überwälder Chorgala“ im Haus des Gastes. Samstag, 28. November FFW: Weihnachtsmarkt Kerweplatz. auf Sonntag, 22. November Evang. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr Ewigkeitssonntag - Gottesdienst mit Kirchenchor in der Bergkirche. Samstag, 28. November Ortsbeirat: 17.00 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Schulhof. Sonntag, 29. November Ortsbeirat: 14.00 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Schulhof. Samstag, 5. Dezember Zentrum Buddhas Weg: 10.00 bis 21.00 Uhr Weihnachtsmarkt, Buddhas Weg 4, Siedelsbrunn. dem Gadern Samstag, 21. November FFW: 19.00 Uhr Kameradschaftsabend im Schulhaus. Kreidach Samstag, 28. November KSG: ab 17.00 Uhr Glühweinfest am Mehrzweckhaus. Alle Angaben ohne Gewähr Siedelsbrunn Samstag, 7. November Schützenverein: 20.00 Uhr Schützenball im Bürgerhaus. Besuchen Sie aktuell im Internet: www.wald-michelbach-aktuell.de Aktuelle Termine: www.wald-michelbach-aktuell.de 18 Hans-Günther Morr: Widers-Ruh Eberhard Gottfried Wider war der erste Apotheker im Überwald. Er kam nach Studium und Praktikum 1829 nach WaldMichelbach und versorgte die Überwaldbevölkerung mit pharmazeutischen Produkten. Wider fühlte sich recht wohl in seiner neuen Umgebung und wurde auch schnell als Mitbürger anerkannt. Weiter ist von ihm nichts bekannt, aber auf dem Flurstück Eichelklingen neben dem Wanderweg, Kreidacher Höhe zum Stallenkandel, steht ein Grenzstein mit seinem Namen. Warum und weshalb er dort aufgestellt wurde ist unbekannt. Grenzsteine mit Eigennamen gibt es im gesamten Überwald nur wenige. Als nun in den Jahre um 1840 die Staatsstraße von Wald-Michelbach nach Hirschhorn gebaut wurde, schnitt die Straßentrasse an der Abzweigung Richtung Aschbach, ein Wiesengrundstück ab. Dieses Grundstück bis zum Ulfenbach war gewissermaßen zum Brach- land geworden. Auf betreiben von Wider wurde hier eine kleine Parkanlage, im Stile der damaligen Zeit „Herrengarten“ genannt, angelegt. Schattenspendende Bäume wurden gepflanzt, Ruhebänke mit Rundtisch luden die Ortsbewohner zu einer Rast ein. Später wurde die Grünanlage nach dem Namen des Spenders „Widers-Ruh“ genannt. Heute in unserer rastlosen Zeit wird die Oase der Ruhe nicht mehr besucht. Die Menschen gehen bzw. fahren an dem Naturparadies achtlos vorbei. 19 Wald-Michelbach aktuell Wald-Michelbach aktuell Erkältung von Heilpraktiker Sebastian Runkwitz Filme im Kommunalen Kino am Samstag, 14. November: Cine Kids - 15.00 Uhr „Die Wilden Hühner und das Leben“ Zum dritten Mal locken Cornelia Funkes Wilde Hühner ihre Fans vor die Kinoleinwand. Die Clique um Sprotte geht auf Klassenfahrt und jedes der fünf Mädchen hat eigene Probleme im Gepäck: Herzschmerz, Eifersucht, einen Vater, der fremdgeht. . . Dann sind da noch die Wilden Küken aus der Unterstufe, die die Hühnerbande mit Streichen zu Gegenschlägen herausfordern. Trotz aller Probleme, die das das Erwachsenwerden mit sich bringen, müssen die Hühner ihren Zusammenhalt einmal mehr unter Beweis stellen. Cine Communale - 19.30 Uhr „Boyhood“ Kult-Regisseur Richard Linklater (Before Sunrise, Before Sunset) setzt 20 mit dieser berührenden Comingof-Age-Geschichte einen weiteren filmischen Meilenstein: 12 Jahre lang begleitet er den heranwachsenden Mason – vom Kindesalter bis hin zum College. Die Trennung seiner Eltern, die Konflikte in einer Patchworkfamilie und das Zusammenleben mit seiner älteren Schwester sind nur einige der Herausforderungen auf dem Weg zum Erwachsenwerden. Konzertkarten zu gewinnen! verlost für das Weihnachtskonzert von Angelika Milster in Wald-Michelbach 4 Eintrittskarten. Was tun? Sie müssen nur einen Zettel mit Ihrem Absender in unseren Service-Briefkasten im Rathaus einwerfen! Das Immunsystem, der Dreh- und Angelpunkt unserer Gesundheit Wir können viel unternehmen, um unser Immunsystem im Alltag zu stärken: Bewegung an der frischen Luft Ausreichend stilles Wasser trinken (min. 2 Liter pro Tag) Ausgewogene Ernährung Jedes Jahr, wenn die Temperaturen fallen und es draußen ungemütlicher wird, beginnt die Erkältungssaison. Angefangen bei der laufenden Nase, dem kratzenden Hals, über Niesen, Husten bis hin zu Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen. Alle diese Symptome sind typisch für eine Erkältung. Eine Erkältung ist letztendlich ein Zusammenspiel zwischen dem Vorhandensein von Viren und einem geschwächten Immunsystem. An diesen beiden Punkten setzt auch die Naturheilkunde an um eine Erkältung im idealen Fall zu verhindern oder deren Ausheilung zu fördern. Diese grundlegenden Empfehlungen reichen häufig jedoch nicht aus, um bei jedem die Erkältung zu verhindern. Aus diesem Grund empfehle ich Menschen, die anfällig für Schnupfen, Halsschmerzen, Husten oder Nebenhöhlenentzündungen sind, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen. Dazu möchte ich Ihnen einige Ansätze vorstellen, die Sie vor einer Erkältung schützen oder beim Heilen helfen können. Nahrungsergänzungsmittel Für alle Vorgänge im Körper benötigen wir Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente. So ist auch für ein intaktes Immunsystem das Vorhandensein bestimmter Nähr21 Wald-Michelbach aktuell stoffe essentiell. Normalerweise sollte eine ausreichende Versorgung über die Nahrung sichergestellt sein. Dies ist jedoch im heutigen Alltag nur selten der Fall. Aus diesem Grund ist der Einsatz von natürlichen Nahrungsergänzungsmitteln, die alle nötigen Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente liefern, besonders in der kalten Jahreszeit empfehlenswert. nahmen viele Möglichkeiten, die Abwehrkräfte zu stärken, die Ausleitungsorgane und die Aufnahme von Vitaminen & Co. zu unterstützen. Ideal sind diesbezüglich jahreszeitspezifische Kuren, die den Körper auf die entsprechende Saison einstimmen. Medikamente gegen Erkältung Sowohl die Homöopathie, als auch die Pflanzenheilkunde (Phytotherapie) bieten beeindruckende Möglichkeiten, einer Erkältung Herr zu werden. So wirkt zum Beispiel Salbei antibakteriell und antiviral, Holunderblüten wirkt schweißtreibend und fördert das Immunsystem. Heilpflanzen können als Präparat, als Tee, zum Inhalieren uvm. verwendet werden. Es gibt aber auch andere Präparate (z. B. kolloidales Silber), die bei Erkältungen Bemerkenswertes leisten. Wie in vergangenen Artikeln beschrieben, trainieren kneipp’sche Anwendungen und die Darmsanierung das Immunsystem und bereiten somit ideal auf den Herbst und Winter vor. Allerdings bietet die Naturheilkunde viele weitere Möglichkeiten, um Sie und Ihren Körper zu unterstützen oder wieder genesen zu lassen. Fragen Sie Ihren Heilpraktiker, mit welchen Methoden er Sie unterstützen kann. Bioresonanz-Therapie gegen Erkältung Die Bioresonanz-Therapie bietet im Bereich der vorbeugenden Maß- Ausführliche Informationen zu den oben beschriebenen Themen finden Sie auf der Homepage und Facebook-Seite der Naturheilpraxis Runkwitz. Gerne stehe ich Ihnen für Auskünfte auch persönlich zur Seite. beliefert Sie mit Getränken, Anruf genügt. In unserem Getränkeabholmarkt finden Sie für jeden Geschmack etwas. Verschiedene Biere · Weine · Fruchtsäfte · Heil- und Mineralbrunnen 69483 Wald-Michelbach · Am Bahnhof 3 Telefon: 0 62 07/ 22 23 · Fax: 0 62 07/ 92 32 60 Rebscher’s Ofenladen Kaminöfen Gussöfen Küchenherde Pelletsöfen Kamineinsatzrohre Fertigkamine Über 400 m2 Ausstellung www.rebschers-ofenladen.de Bahnhofstraße 30 64743 Beerfelden/Hetzbach Tel. 0 60 68 / 2000 · Fax 0 60 68 / 17 41 Öffnungszeiten: Montags geschlossen Di.- Fr. 10.00 -18.00 Uhr, Sa. 10.00 -17.00 Uhr Adolf-Koch-Straße 8G · 69483 Wald-Michelbach Telefon: 0 62 07/18 34 · Telefax 0 62 07/92 20 78 www.marneth.de · [email protected] Gebäudebetreuung Gartengestaltung/-pflege Verlegen von Verbund- und Pflastersteinen Sanierung für Balkone, Terrassen, Treppen MGS-Messdienst Wärme- und Wasserzähler Heizkostenverteiler Rauchwarnmelder 0 62 07- 9 22 49 45 Adolf-Koch-Straße 8 G 69483 Wald-Michelbach www.mgs-messdienst.de E-Mail: [email protected] Das ideale Geschenk zu jedem Anlaß: Gutschein A Der Überwälder Einkaufsgutschein – Wvü 10,- € (in Worten: zehn EUR) Einzulösen bei allen Mitgliedsbetrieben der Wirtschaftsvereinigung Überwald e.V. Wald-Michelbach, den Unterschrift 22 Weitere Maßnahmen gegen Erkältungen Getränkevertrieb Morr einzulösen in allen Mitgliedsbetrieben der Wirtschaftsvereinigung Überwald e.V. Sie erhalten ihn in verschiedenen Preisklassen bei vielen Mitgliedsbetrieben und bei der Information im Rathaus. Versicherung · Vorsorge · Vermögen Vertretung: WILHELM KNOPF 69483 Wald-Michelbach · Siedelsbrunner Weg 5 Telefon (0 62 07) 54 33 · Fax (0 62 07) 68 70 Auto-Telefon (0171) 8 15 68 45 23 Wald-Michelbach aktuell Wald-Michelbach aktuell Recht im Blickpunkt von Rechtsanwalt Alexander Hötz Rechtsgebiet: Nachbarrecht heute: Grenzabstände für Bäume, Sträucher und einzelne Rebstöcke Nicht selten entwickelt bzw. entzündet sich ein ehemals friedliches, nachbarliches Miteinander zu einem handfesten Streitverhältnis infolge des als störend oder zu hoch empfundenem Grenzbewuchses. Dieses Konfliktpotential hat auch der Gesetzgeber gesehen und deshalb hierzu umfangreiche Regelungen im Hessischen Nachbarrechtsgesetz getroffen (§§ 38 - 44). Darin sind für zahlreiche Pflanzenarten, je nach erwartetem Wuchsverhalten, bestimmte einzuhaltende Grenzabstände festgelegt, so beispielsweise für die Rotbuche 4 Meter Grenzabstand, für die Fichte lediglich 2 Meter. Die praktische Relevanz der neu gepflanzten Bäume, Hecken usw. zeigt sich allerdings naturgemäß erst viele Jahre später, sobald abfallendes Laub oder schlicht die § Höhe des Bewuchses die Lichtverhältnisse des Nachbarn beeinträchtigen. Dann jedoch ist es zumindest nachbarrechtlich häufig zu spät. Denn zwar gewährt das Gesetz dem betroffenen Nachbarn grundsätzlich einen Beseitigungsanspruch, der durch ein Beseitigungsverlangen geltend gemacht wird (dieses sollte dem Nachbarn auch rechtssicher übermittelt werden, siehe Wald-Michelb. aktuell Nr. 06/2015). Allerdings ist der Beseitigungsanspruch ausgeschlossen, wenn der betroffene Nachbar nicht bis zum Ablauf des dritten auf das Anpflanzen oder die Errichtung folgenden Kalenderjahres Klage auf Beseitigung erhoben hat. Aus gegebenen Rechtsgründen sollte der Beseitigungsanspruch vor der Einleitung des gerichtlichen Verfahrens unbedingt zunächst außergerichtlich geltend gemacht worden sein. Im Übrigen ist zu beachten, dass die Regelungen des Hessischen Nachbarrechtsgesetzes nur gelten, KANZLEI H ÖTZ soweit öffentlich-rechtliche Vorschriften nicht entgegenstehen oder die Beteiligten nichts anderes vereinbaren. Diese Möglichkeit zur individuellen nachbarlichen Vereinbarung sollte bereits im Vorfeld genutzt werden, solange das nachbarrechtliche Verhältnis noch intakt ist – damit Streitigkeiten überhaupt nicht erst entstehen. Im Rahmen des nachbarlichen Verhältnisses sollte man deshalb durchaus aufmerksam darauf achten, wann welche Pflanzenart in welchem Abstand neu gepflanzt wird. Dies sollte selbstverständlich in kein Überwachungsverhältnis zwischen den Nachbarn münden. Die Erkenntnis, dass beide Seiten wechselseitig betroffen sein könn- ten, sollte das entsprechende Verständnis für eventuelle – freundliche – Nachfragen des jeweiligen Nachbarn erzeugen. Wer insoweit nachbarrechtliche Konflikte von vornherein möglichst komplett vermeiden möchte, hält sich an den Juristenspruch „Ein Blick in das Gesetz erleichtert die Rechtsfindung“, und schaut einmal vor (!) dem Anpflanzen in das Hessische Nachbarrechtsgesetz. Bitte beachten: Redaktionsschluß für redaktionelle Beiträge, Veranstaltungstermine und Anzeigen ist immer der 10. des Vormonats. § Alexander Hötz Rechtsanwalt · Dipl.-Verwaltungswirt (FH) Tel.: 0 62 07- 9 25 75 88 Eschenstraße 9 · 69483 Wald-Michelbach/Aschbach www.kanzlei-hoetz.de 24 25 Wald-Michelbach aktuell Aktuelle Informationen und Angebote: Unsere Anzeigenkunden im Internet Altenheim, Tagespflege: Küchen: www.haus-birkenhoehe.de www.kuechenstudio-proform.de Autohäuser: Nachhilfeschule: www.toyota-bauer.eu www.autohaus-egner.de www.auto-lammer.de www.roesch-autohaus.de www.schuelerlotse.com Bäcker www.rebscher-ofenladen.de Autoversicherung Papierladen: Jetzt wechseln und sparen! www.lipps-baecker.de Naturheilkunde: www.praxis-runkwitz.de Ofenladen: Bestattungen: www.ee-design.org www.becher-bestattungshaus.de www.handinhand-bestattungen.de www.bestattungsinstitut-hornauer.de Pflegedienste: Banken/Sparkasse: Radladen www.sparkasse-starkenburg.de www.vb-ueberwald-gorxheimertal.de www.volksbank-weinheim.de www.kmbikesport.de Druckerei: www.gm-druck.com www.weiss-reh.de rundum-pflege-wamiba.de Schreiner: www.schreiner-mueck.de Steuerberatung: Gemeinde Wald-Michelbach www.sauerwein-stb.de www.dr-buelow.de www.wald-michelbach.de Webdesign: Grabmale: www.webplosiv.de www.steinmetz-reinhard.de Wirtschaftsvereinigung Überwald Hausmeister-Service: www.wv-ueberwald.de www.marneth-gebaeuderservice.de Zeitung: Heizung, Sanitär: www.wald-michelbach-aktuell.de www.philipp-unger.de www.georg-roeth-gmbh.de Zimmergeschäft www.holzbau-reinhard.de Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: • • • Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie. Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe Vertrauensmann Klaus Riebel Tel. 06207 1379 Fax 0800 2875323738 [email protected] Dürr-Ellenbacher Str. 30 69483 Wald-Michelbach Aschbach Termin nach Vereinbarung Vertrauensmann Ernst Sattler Tel. 06207 81218 Fax 0800 2875321844 [email protected] Im Krappenklingen 25 69483 Wald-Michelbach Termin nach Vereinbarung Achtung Vereine! Demnächst erscheint unsere Sonderseite Wald-Michelbacher Vereine im Internet Interessiert? Dann mailen Sie uns Ihre Internet-Adresse! 26 27 Wald-Michelbach aktuell aktuell-Sprachkurs: Lernt ourewällerisch mit Hans Karl † Heid, in re Zeit, wou die Kinner in de Schul Fremdsprooche lerne misse, äwwer dodefer koa bissel ourewällerisch beigebroocht krieje... ... möchte Wald-Michelbach aktuell mit seiner Aktion „ourewällerisch mit Hans Karl“ dazu beitragen, dass die „ourewäller Sproach“ auch noch im Jahr 2016 von unseren Kindern, aber auch von den zahlreichen Zugezogenen und Gästen verstanden wird. Daher unser „Sprachkurs“. Lektion 156/ 156. Daal: Was bedeuten die folgenden Vokabeln? 1. Waad a) Wand b) Wade c) Wurm 2. Waaze a) Weizen b) Waeze c) Wahrheit Und so wird’s gemacht: Wir stellen Ihnen in jeder Ausgabe 3 Vokabeln mit je 3 Antwortmöglichkeiten vor. Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort auf dem Antwortkupon auf der nächsten Seite an und senden Sie ihn jeweils bis zum 10. eines Monats an die aktuell-Redaktion, Gartenstr. 1, oder werfen Sie ihn in unseren Redaktionsbriefkasten im Rathaus ein. Und bitte vergessen Sie nicht den Termin einzutragen, an dem Sie aktuell erhalten haben. Antworten per Fax können leider nicht angenommen werden. Auflösung Lektion 155: Hier die Auflösung unserer Lektion aus Heft 9/2015: 1. Krapp 3. scheege a) springen b) schief treten c) scharf Damit unsere aktuell-Aktion allen Leserinnen und Lesern auch noch Spaß macht, verbinden wir sie mit einem kleinen Ratespiel. Wer mitmacht und die richtigen Erklärungen einsendet, kann mit etwas Glück jeden Monat einen Einkaufsgutschein im Werte von € 15 gewinnen! 28 a) Rabe 2. Emense c) Ameise 3. sellemols c) damals Unter den eingegangenen richtigen Lösungen wurde Frau Gisela Wilhelm, Goethestraße 7, Wald-Michelbach als Gewinnerin gezogen. Herzlichen Glückwunsch! Sie erhält den Einkaufsgutschein per Post zugesandt! Und nun viel Erfolg bei unserer nächsten Lektion! (rimdrehe) 29 aktuell-Aktion „Lernt Odenwälderisch“ Tragen sie hier bitte die richtige Lösung ein und gewinnen Sie vielleicht einen Einkaufsgutschein im Wert von 15 €. 1) Die richtige Antwort ist: 1 a, b, c 2 a, b, c 3 a, b, c (a, b oder c bitte ankreuzen) 2) Wann (Datum) haben Sie diese aktuell-Ausgabe 10/2015 erhalten? (Bitte unbedingt ausfüllen!!): ................................................................................................................................ Absender: 2. Überwälder Chorgala Samstag, 21.11.2015 Beginn: 19:30 Uhr Einlass: 18:30 Vorverkauf: 12,- € | Abendkasse: 14,- € Haus des Gastes / Schönmattenwag Teilnehmende Chöre: Bitte vollständig ausgefüllt bis 1. 12. 2015 in unseren Rathausbriefkasten einwerfen! (Kupon bitte ausschneiden und nicht knicken!) aktuell-Aktion „Geburtstagstorte“ Wenn Sie zwischen dem 1. und 31. Dezember Geburtstag haben, können Sie bei uns eine „Lipp’s Bäcker-Geburtstagstorte“ gewinnen, wenn Sie uns den Kupon ausfüllen! 1) Ich möchte eine Torte gewinnen! Mein Geburtstag ist am: Männerchor 1891 Somborn e.V. MGV Sängerbund 1851 Dehrn e.V. „Liedertafel“ (Deutscher Chorwettbewerbsieger) MGV Sängerbund Unter-Schönmattenwag (Frauen und Männer-Chor) MGV Sängerbund 1875 e.V. (Nur Tag und Monat angeben!) 2) Wann (Datum) haben Sie diese aktuell-Ausgabe 10/2015 erhalten? (Bitte unbedingt ausfüllen!!): ................................................................................................................................ Absender: Vorverkauf ab 05.10.2015 in den Vorverkaufsstellen: Bäckerei Beutel / Unter-Schönmattenwag, Bitte vollständig ausgefüllt bis 1. 12. 2015 in unseren Rathausbriefkasten einwerfen! (Kupon bitte ausschneiden und nicht knicken!) Optik Groß / Wald-Michelbach, sowie MGV Sängerbund Unter-Schönmattenwag, Tel.: 0 62 07 / 9 25 79 39 30 31 Kleinanzeigen Seit Schmitt und Kleinanzeigen 1934 Walter HOCH- UND TIEFBAU GMBH Heidelberger Straße 2 · 69483 Wald-Michelbach Telefon: 0 62 07/ 32 45 · Fax: 0 62 07/ 92 07 14 4 neuwertige Winterreifen Firestone/Fulda 175/70 R14 84T auf Stahlräder 51/2Jx14 mit Radabdeckung zvk. Euro 140 VHB. Tel. 6530. Verkäufe Heimtrainer „Magnetic-Bike“-Widerstand 8-stufig- Pulsmessung etc, guter Zustand, Euro 25. Tel. 1483. Stepper mit Schrittzähler, guter Zustand, Euro 10. Tel. 1483. Neubau, Umbau und Verbundpflasterarbeiten Baggerarbeiten und Außenanlagen 2x Eufab Dachfahrradträger neu, zu verkaufen, Euro 30. Tel. 7259. Schreibmaschine Triumpf -Gabriele 5000- mit Unterlage und Abdeckhaube, Euro 10. Tel. 1483. Bundespreisträger im Handwerk für Denkmalpflege Tom Tom Rider 2, Motorrad Navi + Autohalterung, Euro 180. Tel. 7259. Brennholz zu verkaufen, mehr Infos unter 0176-41896763. Wir beschäftigen ausschließlich Fachpersonal. Für eine saubere Umwelt Containerdienst Überwald Container von 5-36 cbm · Schuttrohre Tel.: 0 62 07/ 22 12 · Fax: 0 62 07/ 94 89 03 LUDWIG LUST Transporte 앫 Sand 앫 Kies 69483 Wald-Michelbach · Neckarstraße 29 32 Kfz.-Zubehör Verband-Schuhe von Thämert, hohe Ausführung, Klett- u. Reißverschluss, marine-blau, Gr. 46, wenig getragen. Euro 30 (NP: Euro 90). Tel. 9434049. Maxi Cosig von 0-13 kg zu verkaufen, Euro 25. Tel. 3501 oder 017638088047. Degukäfig mit Zubehör und 2 weiblichen Degus für Euro 120 nur in erfahrene Hände zu verkaufen. Tel. 3501 oder 0176-38088047. Kinderbett m. Matratze, 117x60x80 (LxBxH in cm), Euro 20. Tel. 9434049. Sicherheitsschuhe für Forstarbeit, Fabr. Stihl, Gr. 46, braun, Euro 30 (NP: Euro 160). Tel. 9434049. Bitte unbedingt beachten: Nur private Kleinanzeigen (außer Vermietungen, usw.) sind kostenlos, und zwar höchstens 3 Anzeigen mit je 1 Artikel und nur 4 - 5 Zeilen aus dem Raum Wald-Michelbach und Grasellenbach. Weitere Anzeigen, sowie Geschäftsanzeigen, Vermietungen, Verkauf von Häusern, Wohnungen, ETW, Grundstücken, nur gegen 5 € (Vorkasse Bargeld). 2 Restmülltonnen, grau, 240 Ltr. für Euro 20 pro Tonne. Tel. 5948. Badez. Spiegelschrank m. Beleuchtung (B 70/H 59 cm) Euro 30. Tel. 5948. Haushaltsauflösung: raus! Tel. 2709. Alles muss Bandmassagegerät mit zwei versch. Gürteln, für Euro 60 zvk. Tel. 01702918329. Couchgarnitur, gut erhalten aus hellem Leder, 3- u. 2 Sitzer sowie ein Kleinanzeigen bitte nur schriftlich in unseren Rathausbriefkasten oder per Post an die Redaktion. Änderungen und tel. Auskünfte sind leider nicht möglich! Bitte vermerken Sie auf dem Blatt mit ihrer Anzeige (nicht auf dem Briefumschlag) ihren vollständigen Absender und das Datum! Redaktionsschluß ist immer der 10. eines Monats! 33 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen bitte nicht persönlich, nicht per Telefon! Vermietungen + Verkäufe nur gegen EUR 5 (Vorkasse) Sessel günstig abzugeben. 923620 oder 0171-4213922. Tel. ler, mit Beleuchtung, top Zustand, Euro 75 VHB. Tel. 0174-1763469. wert! Gertrud Wagner, Tel. 7357. [email protected] Baumschutzgitter verzinkt, ca. 2 m hoch, Durchmesser oben ca. 0,3 m, unten ca. 0,8 m, bestehend aus Vierkantstäben. Euro 70. Tel. 6213. Holz- und Briketofen, 6 KW, großes Feuerfach mit 3 Glasscheiben, schwarz m. Terrakotta, guer Zustand, (B 65xH 110xT 50 cm), Euro 180. Tel. 948480. Biete Nachhilfe in Mathematik, komme auch ins Haus, Tel. 82497. Bild „Jesus im Kornfeld“ mit wunderschönem Holzrahmen, Maße: 120x60 cm, Euro 75. Tel. 6213. Kunststoff Dreh-, Kippfenster in weiss, Anschlag: rechts, 2-fach Verglasung, Maße: 930x940 mm, NEU, Euro 95. Tel. 6213. Elektrische Nähmaschine, Calanda, Euro 40. Tel. 6724. Typ Aquarium mit Zubehör, Licht-FilterHeizug, 60x30x30 cm, Euro 15. Tel. 6724. Verkaufe neuwertigen KF-Lattenrost (NP: 169 Euro) Vita San für Euro 49 VHB u. Originalquittung. Tel. 81850 oder 0172-6207502. 1 Zeichenmaschine DIN A0, Fa. Nest- Schiebetür Rapide CPL weiss, NEU, 203x95 cm, nach links öffnend, mit Schiene, Euro 250. Tel. 01754364088. Verschiedenes Kreuzfahrten? Das mobile Reisebüro, Annette Gärtner-Schardt, Pestalozzistr. 1 in Wald-Michelbach. Beratung und Buchung: 06207-2149 oder www.gaertner-schardt.de Gitarrenunterricht in Wald-Michelbach für Anfänger und Fortgeschrittene. www.gitarrenunterricht-goelz. de, Tel. 81956. Malunterricht nach Terminabsprache, kompetent, individuell u. preis- Ohne Absender kein Abdruck einer Kleinanzeige! G Baugeschäft HERING Inh.: Dipl.-Ing. St. Hering Ludwigstraße 107 · 69483 Wald-Michelbach · Telefon (0 62 07) 2319 · Fax 8 22 03 34 Vermietungen Wahlen: Gepflegte Wohnung, 2 ZK+Dusche, Abstellraum (ca. 80 qm), Terrasse (ca. 22 qm) + Garage an Ehepaar o. einzelne Dame mittleren Alters zvm. Euro 390 + Euro 150 NK + 2MM Kaution. Tel. 3080. Wald-Michelbach: Im Zentrum, frischrenov. 1 ZK m. EBK + neuem Bad, ca. 50 qm, 1. OG ab 1.1.16 o. früher. ZH, Wärme- u. Schallschutzfenster, EUR 320+ NK + 2 MM KT. Tel. 948131 o. 0171-7061302. Gadern: 3 ZKBB, 95 qm, sep. Eingang, offener Wohn-, Essbereich, 2 Abstellräume von privat ab 01.12.15 o. 01.01.16 zvm. Euro 440 + NK + KT. Tel. 0170-7582144. Wald-Michelbach: 2,5 ZKB, Balkon, Kellerraum, Stellplatz, Waschraum, Elektrofußbodenhzg., ca. 75 qm im Ortskern ab 01.01.16 zvm. Euro 375 + NK + 2 MM KT. Tel. 1845. Ober-Schönmattenwag: 3 ZKB, Balkon, 1. OG, neu renoviert, ca. 104 qm in 2 Fam.Haus zvm. Euro 420 + NK. Tel. 5988. Wald-Michelbach: Büro, Kanzlei, Einzelhandel, in der Ludwigstr., EG, gute Parkmögl., 75 qm (erweiterbar), zu vermieten. Tel. 06253-1511. Gadern: 3 ZKB, ca. 75 qm, Balkon, ruhig und sonnig, ab sofort. Tel. 0160-96924380. Verkäufe Siedelsbrunn: EFH, ca. 185 qm Wohnfläche, ca. 1.600 qm Grundstück, Waldrand und unverbauter Blick ins Tal. Fast alles neu renoviert. Preis VHB. Tel. 0170-9311906 oder 0172-7854599. Ohne Absender kein Abdruck einer Kleinanzeige! S chreiner Service JENS MÜCK Pestalozzistraße 11 · 69483 Wald-Michelbach Telefon: 0 62 07/ 13 71 · Fax: 0 62 07/ 8 30 40 e-Mail: [email protected] www.schreiner-mueck.de Einbauküchen Laminat Parkett Umzugsservice 35 Wald-Michelbach aktuell Müllabfuhr Abfuhrbezirke: B 1: Kerngemeinde Wald-Michelbach B 2: Stallenkandel, Ober-Mengelbach, Gadern, Bergweg, Im Rainzengrund, Aschbach, Ulfenbachstr. Affolterbach, Kocherbach, Tromm, Hartenrod, Kreidach. B 3: Ober- u. Unter-Schönmattenwag, Siedelsbrunn, Straßburg, Seckenrain, Neustadt, Binzig, November 2015 Mo. Di. Do. Fr. Di. Do. Fr. Mo. Di. Do. Mo. Di. Do. Fr. Mo. 02.11. 03.11. 05.11. 06.11. 10.11. 12.11. 13.11. 16.11. 17.11. 19.11. 23.11. 24.11. 26.11. 27.11. 30.11. Bio B 1 Hausmüll B 1 Bio B 2 Papier B 3 Hausmüll B 2 Bio B 3 Papier B 1 Bio B 1 Hausmüll B 3 Bio B 2 GS B 1 + 2 + 3 Haumüll B 1 Bio B 3 Papier B 2 Bio B 1 Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott Geöffnet jeden Montag und am letzten Samstag im Monat, 9.00 - 12.00 Uhr, im Bauhof, Adolf-Koch-Straße 2, Ortsteil Aschbach. Informationen, was angeliefert werden kann unter Tel. 9470 oder im Internet www.wald-michelbach.de/Leben/ Umwelt/Abfallwirtschaft Redaktionsschluß für die nächste Ausgabe von Wald-Michelbach aktuell Heft 11/ 2015 Weihnachts-Ausgabe 1. Dezember 2015 IMPRESSUM Wald-Michelbach aktuell Herausgeber: Christian Brosig Wald-Michelbach aktuell erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Wald-Michelbach mit OT, Gras-Ellenbach und Wahlen verteilt. Eine Pflicht zur Belieferung haben wir nicht. Nachdruck von Texten, Bildern und von uns gestalteten Anzeigen nur mit Genehmigung des Herausgebers! Postabonnement bei Freiumschlägen möglich. Redaktionsschluß ist der 10. des Monats. Kleinanzeigen: Entsorgung von Kühl- und Elektro-Großgeräten: Anmeldung: Tel. 06256-851888. Private Kleinanzeigen, außer Immobilien, sind kostenlos, werden aber nur schriftlich angenommen! Auflage: 5.800 Redaktionsanschrift: Sperrmüll: 2x im Jahr kostenlos auf Abruf. Anmeldung: Telefon 06256-851888. Gartenstraße 1 69483 Wald-Michelbach Tel.: 0 62 07/ 29 68 · Fax: 0 62 07/ 28 10 eMail: [email protected] (nicht für Kleinanzeigen) GbR Inh.: G. & S. Reinhard 69483 Wald-Michelbach · Eschenstraße 9 Telefon: 0 62 07/77 85 · Fax: 0 62 07/817 89 36 ➔ ➔ ➔ ➔ Arzt- und Krankenfahrten aller Art Flughafentransfer (auch in Gruppen) Sämtliche Nah- und Fernfahrten Kurierfahrten Volksbank Weinheim · BIC: GENODE61WNM IBAN: DE92 6709 2300 0050 0871 15 rkehr Ruftaxive ichelbach für Wald-M Volksbank Überwald · BIC: GENODE51ABT IBAN: DE10 5096 1685 0000 2888 88 Damit Sie streßfrei feiern können Anzeigensatz und Entwurf: bei Konzert- und Theateraufführungen bei Sport- und Tanzveranstaltungen bei Auswärtsspielen Ihres Sportvereins bei Vereinsausflügen u. Wandertouren www.wald-michelbach-aktuell.de Bankverbindung: Baugeschäft Heiligenthal Stefan Wenisch Wetzkeil 10 Wald-Michelbach DRUCKEREI GROER + MÖHLER GMBH Gesamtherstellung: DRUCKEREI GROER + MÖHLER GMBH 64678 Lindenfels-Kolmbach Tel. 0 62 54 / 94 22 94 · Fax 0 62 54 / 94 22 95 e-Mail: [email protected] 0 62 07/ 51 44 37 Wichtige Rufnummern Wichtige Rufnummern Hausgeräte Pflästerer Der Fachmann hilft! Änderungsschneiderei Margot Metz . . . . . . . . . . . . . . A. Walter, mobile med. . . . . . 8 26 16 Tagesmutti – Kreidach Nachhilfeschule Schülerlotse Kindertagespflege Fußpflege 92 28 47 8 28 23 . . . . . 92 34 90 . . . . . . . . . . 4 61 98 13 Optik, Uhren, Schmuck Gross 1866 . . . . . . . . . . . . . . . 8 15 69 Krankengymnastik Altenheim / Tagespflege Haus Birkenhöhe . . . . . . . . . Giacomini-Posthumus Gartenarbeiten aller Art 94 28-0 Gartenservice Hirschenauer 92 12 36 Fiat Egner . . . . . . . . . . . . . . . . 51 74 Gebäudebetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 28 Marneth Bestell-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 34 Fiat /Citroën Unger+Guthier 29 21 Beerdigungsinstitut „Hand in Hand“ Hornauer 8 15 15 444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 84 74 Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 51 94 06 20 Getränkemarkt - Lieferservice Vlh e.V. Beratungsstelle Morr Massagepraxis 22 23 8 13 61 Wilhelm . . . 92 35 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marneth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 34 92 26 70, 21 74 Manu’s mobile Schere. . . . 40 13 53 Wiedhöft . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 38 88 Granit · Marmor · Sandstein · Metall · Holz · Glas Die L. Reinhard 38 . . . . 13 71 Versicherungen . . . . . . . . . . . 818 79 . . . . . . . . . . . . . Redaktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 68 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 10 Webdesign 13 71 Webplosiv Media Network 94 84 56 Wir pflegen zuhause: Kranken- und Altenpflege · Hauswirtschaftliche Versorgung · Verhinderungspflege · Betreuungsangebote (Café am Bahnsteig) AKONIE DI ei m Schmuck · Kristalle · Skulpturen Umzüge Sozialstation Diakonie Überwald Ge Mineralien · Montage Mück 8 25 38 Wald-Michelbach aktuell Möbel + Küchen Hörgeräte Frisör Barbara Patzak . . . . . . . . . . . . . . . . 50 66 Massag e / Fußpflege ge . . . . . . . . . . . . Emig Bau nd 24 Stunden für Sie erreichbar: Tel. 0170 - 3 01 53 66 fl e Becher 9 49 76 92 Allianz (W. Knopf) . . . . . . . . . . 54 33 Maklerhaus Heitzler GmbH . 94 83 73 Heizkostenabrechnung Bestattungen . . . . . Schreiner-Service Mück Lohnsteuerhilfeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Physiotherapiepraxis Hartmann + Thaler Tiefbau Lipp’s Bäcker Autohäuser Toyota-Bauer Taufertshöfer . . . . . ekranken p Bürosprechzeiten: Montag bis Freitag von 9.00 - 12.30 Uhr 69483 Wald-Michelbach · Am Bahnhof 8 Telefon: 0 62 07/8 12 71 · Fax: 0 62 07/8 12 25 · Mobil: 01 70 / 3 01 53 66 39 Wichtige Rufnummern Notrufe Logopädie-Praxis Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Schlaganfall-Notruf 112 Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . 112 Krankentransport . . 0 62 52/1 92 22 Christian Steiger Ärzte Notdienstzentrale (Wochenende) . . Unfallarzt . . . . . . . . . 116 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Kl. Henß . . . . . . . . . . . . Dr. Schlegelmilch/Maletz Dr. Unfried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 00 22 60 22 98 77 25 Fachärzte . . . . . . . . 94 92 20 Zahnärzte A. Bundschuh . . . . . . . . . . . . . . 22 63 Dr. Scholl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 08 B. Steuker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 34 Dr. Steuker . . . . . . . . . . . . . . . . 24 34 Dr. Weigand . . . . . . . . . . . . . . . 28 89 Krankenhäuser Heppenheim . . . . . . . 0 62 52 / 70 10 Lindenfels . . . . . . . . . 0 62 55 / 301-0 Weinheim . . . . . . . . . . . 0 62 01/ 8 90 Pflegedienste Dr. Hering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 88 Dr. Riegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 00 Dr. Ehrhard-Locker . . . . . 9 25 78 29 rundum-häusliche Pflege 4 61 75 42 Sozialstation Diakonie WM 8 12 71 Weiß-Reh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 22 Pflegedienst Lichtblick . . . 92 33 55 Ergotherapie Polizeistation Peter Bürner . . . . . . . . . . . . 92 18 00 Wald-Michelbach 94 05-0 . . . . . . . . . Rechtsanwältin Gestalttherapie U. Bräunche-Yoshida 62 43 Fromm-Frymark, Notarin Hebammen Tierärzte Inga Kilian . . . . . . . . . . . . 9 24 99 82 Petra Martin . . . . . . . . . . . . . 92 39 24 Dr. Lammer Dr. Michel . . Heilpraktiker Gemeinde . . . . . . . . . . . . . . . 8 21 36 94 86 66 22 30 . . . . . . . . . . . . . . . . Hospizdienste . . . . . . . . 92 26 66 Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947-0 Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 88-0 Notdienst (Wasser) 01 60-90 50 59 52 Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapie Frauenhaus Bergstraße Chr. Bistry Bensheim . Sebastian Runkwitz 40 . . . . 2 00 91 20 . . . . . . . . . . . . . . . 92 13 80 . . . . . . . . 0 62 51/ 6 74 95 AZ Schwarz Juni 2009 - 4c 26.10.2011 8:29 Uhr Seite 1 Umschlag S1+S4 - Okt 2015 27.10.2015 14:24 Uhr Seite 1 November Aktionen Achtung - Befristete Aktionen* *Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Termin! 01.10. - 30.12.15 01.11. - 30.11.15 Wintercheck 16 Punkte zzgl. Material Mitnahme Öl 5W30 1,0 l 15,– € 9,99 € 01.11. - 30.11.15 Auf alle Batterien Kombi Tasche 14,– € Diesel Injektor Reiniger + Schutz 47,– € 10 % Nachlass 01.11. - 31.12.15 01.11. - 31.12.15 Räder umstecken ohne Sensoren Ob Geburtstag o. Weihnachten Geschenkgutscheine z.B.: 15,– € Einlagerungsservice pro Saison 9,– € 01.11. - 31.12.15 TÜV - Dekra / GTÜ im Haus Dienstag 8.00 Uhr Donnerstag 15.00 Uhr 115,– € 9,– € Verbandskasten (inkl. UMA) Wasch-Service Innen und Außen PKW ab 65,– € SUV / Combi ab 85,– € Komplette Aufbereitung PKW ab 135,– € SUV / Combi ab 165,– € Klima Check alle Marken 25,– € TOYOTA Auto Bauer GmbH Beerfeldener Str. 26a - 69483 Wald-Michelbach Tel: 0 62 07-5174 [email protected] - www.toyota-bauer.eu Geschenkgutscheine ab 5,– Euro! Jetzt schon an Weihnachten denken! TOYOTA TM