DK GB D F S

keep living
www.pressalitcare.com
DK
GB
D
F
01.11
S
Rengøring af puslemadrasser
Betræk – hvid
Fyld (polstring)
1460 PU kvalitet (polyurethan), ftalatfri.
Pressalit Care anbefaler daglig rengøring med sæbevand og efterfølgende
aftørring, og ugentlig vask ved 60º, uden skyllemiddel, med retsiden ud.
Kan tørretumbles.
Desinfektion kan foretages med desinfektionsservietter.
Brug ikke desinfektionsmidler beregnet til hårde overflader.
Skummet indeholder kun blødgørere af
typen DINP, der er EU-godkendt til brug i
artikler til børn.
Skummet må ikke vaskes.
Anvend ikke madrassen uden betræk af
hygiejniske hensyn.
How to clean nursing table mattresses
Upholstery (cover) – white
Padding (foam)
1460 PU quality (polyurethane), phthalate-free.
Pressalit Care recommends daily cleaning with soapy water and subsequent
wiping over with a damp cloth, and weekly wash at 60º, without fabric softener. Do not turn inside out before washing. Can be tumble-dried.
Can be disinfected with antiseptic wipes.
Do not use disinfectants intended for hard surfaces.
The foam contains only DINP softeners
which are approved by the EU for the use in
articles for children.
Do not wash the foam.
Do not use the mattress without the cover
for reasons of hygiene.
Wie reinigt man die Wickeltisch Matratze?
Bezug – weiss
Polsterung
1460 PU-Qualität (Polyurethan), frei von Phthalaten.
Pressalit Care empfiehlt die tägliche Reinigung mit Seifenwasser und
anschließendem Abwischen mit einem feuchten Tuch, und die wöchentliche Wäsche bei 60°, ohne Weichspüler.
Nicht vor dem Waschen von innen nach außen drehen.
Kann im Wäschetrockner getrocknet werden.
Kann mit antiseptischen Tüchern desinfiziert werden.
Verwenden Sie keine Desinfektionsmittel, die für harte Oberflächen
bestimmt sind.
Die Matratze/Polster enthält nur DINP
Weichmacher, die von der EU, für die
Nutzung von Artikeln für Kinder zugelassen
sind.
Nicht die Matratze/Polster waschen.
Verwenden Sie aus hygienischen Gründen
die Matratze/Polster nicht ohne den Bezug.
Recommandations de nettoyage des matelas pour table de soins
Matelassure – blanche
Rembourrage
1460 qualité PU (Polyurethan), sans phtalates
Pressalit Care recommande un nettoyage quotidien à l’eau savonneuse et à
procéder ensuite à un essuyage avec un linge humide ; effectuer également
un lavage hebdomadaire à 60° sans adoucisseur. Ne pas mettre à l’envers
avant le lavage. Peut être passé au sèche-linge.
Peut-être désinfecté avec des lingettes anti-bactériennes.
Ne pas utiliser de désinfectant pour les surfaces dures.
La mousse contient seulement des adoucisseurs DINP qui sont agréés par la CE pour
l’utilisation avec des enfants.
Ne pas laver la mousse.
Pour des raisons d’hygiène ne pas utiliser le
matelas sans la protection .
Rengöring av skötbordsmadrasser
Klädsel - vit
Stoppning
1460 PU kvalitet (polyurethan) ftalat fri.
Pressalit Care rekommenderar daglig rengöring med såpvatten och efterföljande avtorkning med en fuktig trasa. Tvättas varje vecka på 60º, utan sköljmedel. Tvättas med rätsidan ut. Kan torktumlas.
Kan desinficeras med antiseptiska våtservetter.
Använd inte desinfektionsmedel avsett för hårda ytor.
Skummet innehåller endast DINP mjukgörare som godkänts av EU för användning i
artiklar för barn.
Skummet kan inte tvättas.
Använd inte madrassen utan att skyddsklädsel av hygieniska skäl.
Pressalit Care
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
Tel. +45 8788 8777
Fax +45 8788 8669
E-mail [email protected]
keep living
www.pressalitcare.com
DK
Rengøring af puslemadrasser
Betræk – rød
Fyld (polstring)
blå
NX200; en vinyl-kvalitet der er Øko-Tex 100 godkendt, hvilket betyder at
den er ftalatfri og fri for tungmetaller.
Pressalit Care anbefaler daglig rengøring med sæbevand og efterfølgende
aftørring, og ugentlig vask ved 40º, uden skyllemiddel, med retsiden ud.
Må ikke tørretumbles. Må ikke desinficeres.
GB
How to clean nursing table mattresses
Upholstery (cover) – red
blue
NX200; a vinyl quality that is Öko-Tex 100 approved, which means that it
doesn’t contain phthalates or heavy metals.
Pressalit Care recommends daily cleaning with soapy water and subsequent wiping over with a damp cloth, and weekly wash at 40º, without
fabric softener. Do not turn inside out before washing.
Do not tumble-dry. Can NOT be disinfected.
D
Bezug – rot
01.11
The foam contains only DINP softeners
which are approved by the EU for the use in
articles for children.
Do not wash the foam.
Do not use the mattress without the cover
for reasons of hygiene.
Polsterung
blau
Die Matratze/Polster enthält nur DINP
Weichmacher, die von der EU, für die
Nutzung von Artikeln für Kinder zugelassen
sind.
Nicht die Matratze/Polster waschen.
Verwenden Sie aus hygienischen Gründen
die Matratze/Polster nicht ohne den Bezug.
Recommandations de nettoyage des matelas pour table de soins
Matelassure – rouge
bleue
NX200 ; une qualité de vinyle qui est Öko-Tex 100 approuvé, ce qui signifie
qu’elle ne contient pas de phtalates ou des métaux lourds.
Pressalit Care recommande un nettoyage quotidien à l’eau savonneuse et à
procéder ensuite à un essuyage avec un linge humide ; effectuer également
un lavage hebdomadaire à 40° sans adoucisseur. Ne pas mettre à l’envers
avant le lavage. Ne peut pas être passé au sèche-linge.
Ne peut pas être désinfecté.
S
Padding (foam)
Wie reinigt man die Wickeltisch Matratze?
NX200, eine Vinyl-Qualität, die Öko-Tex 100 geprüft ist, und deshalb keine
Phthalate oder Schwermetalle enthält.
Pressalit Care empfiehlt eine tägliche Reinigung mit Seifenwasser und
anschließendem Abwischen mit einem feuchten Tuch, und die wöchentliche Wäsche bei 40°, ohne Weichspüler.
Nicht vor dem Waschen von innen nach außen drehen.
Nicht im Wäschetrockner trocknen. Nicht desinfizieren.
F
Skummet indeholder kun blødgørere af
typen DINP, der er EU-godkendt til brug i
artikler til børn.
Skummet må ikke vaskes.
Anvend ikke madrassen uden betræk af
hygiejniske hensyn.
Rembourrage
La mousse contient seulement des adoucisseurs DINP qui sont agréés par la CE pour
l’utilisation avec des enfants.
Ne pas laver la mousse.
Pour des raisons d’hygiène ne pas utiliser le
matelas sans la protection .
Rengöring av skötbordsmadrasser
Klädsel – röd
blå
NX200, en vinyl kvalitet som är Öko-Tex 100 godkänd, vilket innebär att
den inte innehåller ftalater eller tungmetaller.
Pressalit Care rekommenderar daglig rengöring med såpvatten och efterföljande avtorkning med en fuktig trasa. Tvättas varje vecka i 40º, utan
sköljmedel.
Tvättas med rätsidan ut.
Får ej torktumlas. Får ej desinficeras.
Pressalit Care
Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
Tel. +45 8788 8777
Fax +45 8788 8669
E-mail [email protected]
Stoppning
Skummet innehåller endast DINP mjukgörare som godkänts av EU för användning i
artiklar för barn.
Skummet kan inte tvättas.
Använd inte madrassen utan att skyddsklädsel av hygieniska skäl.