Australian-German Welfare Society Inc - HOME

Australian German Welfare Society Inc.
Reg. No. A 0010852 B – ABN: 98 245 957 640
4th Floor 24 Albert Rd
South Melbourne, 3205 VIC
Monday – Thursday 9.00am – 4.00pm
Tel.: 03-9696 0907: Fax: 03-9696 0988
www.germanwelfare.org.au
[email protected]
Rundbrief
Nr. 502 / November 2013
PRINT POST APPROVED P.P. 344276/00012
Inhalt
Sozialarbeiterbericht
Spenden
Veranstaltungskalender
7
7
8
Grüße vom TTHA
Bekanntmachungen
Nächster Rundbrief
14
16
24
2
Liebe Mitglieder
Der Monat November beginnt in Melbourne mit aufregenden
Ereignissen. Auch diejenigen, die sich eher weniger für Pferde
interessieren, nennen plötzlich Namen von möglichen Gewinnern beim
Cup. Nicht zu vergessen die notwendigen Anschaffungen, um auf das
Ereignis vorbereitet zu sein: Hochsommerliche Kleidchen – obwohl es
beim Cup Day oft auch kühl sein kann und hochhackige Schuhe, auch
wenn man sie dann meist in der Hand trägt.
Vielleicht sind die meisten von uns aus diesem Alter heraus und wir
sind nur stille Außenseiter und genießen Cup Day aus gewissem
Abstand.
Wir hier in der Welfare hatten am 9. Oktober einen sehr interessanten
Vortrag von Natasha Wilkinson, der Leiterin des TTHA zusammen mit
Ricarda Jagusch-Rammanhor über ‚German Aged Care Specialities‘.
Wann soll ich mit meinen Vorbereitungen für die Aufnahme in ein
Altersheim beginnen, mit welchen Hilfsmitteln kann ich möglichst lange
zu Hause bleiben, wie sieht es auf der finanziellen Seite aus und viele
andere Punkte wurden angeschnitten und Fragen konnten gestellt
werden.
Die Antwort war hauptsächlich: es ist nie zu früh, sich darüber
Gedanken zu machen, auch wenn man die vorhandenen Möglichkeiten
vielleicht nie in Anspruch nehmen wird.
Unsere Jahreshauptversammlung verlief planmäßig,
Jahresbericht hat keine größeren Diskussionen ausgelöst.
auch
der
Nun stehen vor dem Jahresende noch zwei große Ereignisse an: Der
Christkindl Market am 5. Dezember in der Lower Town Hall in der
Swanston Street, Melbourne. Wir beginnen um 9.30 und sind in der
Regel bis etwa 15 Uhr anwesend. Dieser Markt bietet nicht nur
Weihnachtsgeschenke und Gebäck, ein leichtes Mittagessen oder Kaffee
und Kuchen an, sondern es ist in der Regel auch ein Treffpunkt der
deutschen Gemeinde und derjenigen ,die sich dafür interessieren.
Am Donnerstag, dem 12. Dezember laden wir zur Weihnachtsfeier im
Club Tivoli ein. Wir treffen uns um 14 Uhr. Zu Kaffee und Kuchen sind
AGWS RUNDBRIEF Nr. 502, November 2013
2
3
Sie eingeladen, wir bieten etwas Programm, singen zusammen die
traditionellen Weihnachtslieder und sicher werden wir auch wieder eine
Tombola haben, bei der Sie alle immer gerne mitmachen. Wir freuen uns
auf Ihre Teilnahme bei beiden Ereignissen. Ein Kostenbeitrag von $ 5.pro Person wird erhoben. Melden Sie sich zur Weihnachtsfeier bitte im
Büro an, sodass wir besser planen können.
Ich wünsche uns allen sonnige frühlingshafte Tage und grüße Sie
herzlich
Ihre Linde Mohr
Die Bedeutung des Autos im Wandel der Zeiten
(Auszüge aus einem Artikel von Henning Sußebach im „Zeitmagazin“
vom 29. August 2013)
Das Verhältnis der Deutschen zum Auto war nie normal. Schließlich
wurde es in Deutschland erfunden, es stiftet Stolz und gibt
Generationen Arbeit.
Lange galt die Beziehung der Deutschen zum Auto als unverwüstlich,
doch inzwischen tut sich da ein Zwiespalt auf. Für dieses Kult- und
Hassobjekt wurden allein in Deutschland 650 000 km Straße gebaut, 12
800 km davon Autobahn – mehr gibt es nur in USA, in China und im
Betonland Spanien. Pro Tag steht das Auto durchschnittlich 23 Stunden
still – und wird nur 35 km bewegt. Es ist nach der Immobilie der größte
private Kostenfaktor. 77 000 Euro zahlt der Deutsche in seinem Leben
allein für Sprit. Wahnsinn eigentlich und doch alltäglich.
Nimmt man die Bilderwelt alter Fotoalben zur Hand, muss die frühe
Bundesrepublik, das Land der Ingenieure, mit Autos zugeparkt
gewesen sein: da ist der Neuwagen in der Mitte des Bildes und am Rand
der „stolze Besitzer“. Da ist der VW Käfer auf dem Alpenpass, umringt
von Vater, Mutter und Kindern, mehr Familienmitglied als
Transportmittel. Und da ist das Picknick mit Opel im Hintergrund, die
Heckklappe geöffnet wie eine Buffet - Theke.
Heute könnte man angesichts aktueller Fotoalben glauben, das Land sei
AGWS RUNDBRIEF Nr. 502, November 2013
3
4
autofrei.
Denn
was
früher
einmal
Freiheitsversprechen,
Wohlstandsbeweis und Weltöffner war, ist für immer mehr Menschen
heute ein Symbol von Lärm und Dreck und Kosten.
Übertrieben?
Wer in Deutschland heute noch einen Neuwagen kauft, ist im
Durchschnitt 52 Jahre alt. Nur noch 75,5% der 17 bis 25 Jährigen machen
einen Führerschein (laut Wissenschaftszentrum Berlin). Die Auflagen
der Auto Zeitungen sind stark rückläufig, nach einer Studentenumfrage
ist ¾ der Studenten der Zugang zum Internet wichtiger als ein Auto.
Autotaufen „allzeit gute Fahrt“- sind vergessenes Brauchtum.
Inzwischen ist die einstige Autoweltstadt Detroit pleite. Das Opel-Werk
in Bochum macht dicht.
Spielt irgendein Vater mit seinem
Autospielzeug ist weit abgefallen.
Sohn
noch
Autoquartett?
Das Fluchtfahrzeug des aktuellsten Revoluzzers, Edward Snowden, war
auch kein Auto mehr sondern ein Flugzeug. Und sein Versteck kein
straßenstaubiges Motel sondern der Transitbereich eines Airports.
Der jahrzehntelange Zusammenhang zwischen Automobilität und
Jugendkultur ist zerrissen, zumindest in den Städten. Junge Menschen
brauchen nicht mehr dringend einen ‚Golf‘, um ihren Eltern zu
entkommen, dafür reicht moderne Kommunikationstechnik. Wurden in
den sechziger Jahren noch 40% der Heiratsanträge in den USA im Auto
gemacht, klärt sich heute manches per Facebook und Skype.
Die Autotypen haben sich diesem neuen Trend noch nicht angepasst.
Die neuen Modelle finden hauptsächlich Absatz in Russland, China und
dem Nahen Osten. In diesen Ländern verkörpern sie noch das alte
Statussymbol.
Wie müsste ein Auto für den europäischen Durchschnittsbürger
aussehen? Ein Auto, das Spaß macht und doch sozialverträglich ist?
Wäre es im Besitz eines einzelnen oder vieler? Wäre es überhaupt noch
ein Auto? Schließlich muss man hin und wieder mal zum Baumarkt
oder zu IKEA oder zum Tanten Geburtstag in die tiefste Provinz.
AGWS RUNDBRIEF Nr. 502, November 2013
4
5
Wäre es nicht gut für solche Anlässe Autos zu erfinden, für die man sich
nicht geniert, die möglichst wenig verbrauchen, für die man vielleicht
sogar schwärmen kann - anstatt die inneren Widersprüche einfach zu
verdrängen. Dieses Ding auf 4 Rädern ist nach wie vor eine
Selbstbespiegelungsmachine.
„ BMW-Besitzer haben mehr Sex als Fahrer anderer Marken, zumindest
behaupten sie das in Umfragen. Porschefahrer fühlen sich 12 Jahre
jünger als sie tatsächlich sind.“ Es klingt komisch, aber vermutlich ist
das Auto heute, bei aller Öffentlichkeit ringsum, mehr Refugium als je
zuvor, und der Mensch darin besonders bei sich.
Der Sessel hinterm Lenkrad ist ein Ort der Besinnung, die Gedanken
sind frei. Das Auto ist zwar nicht mehr ein Statussymbol aber nach wie
vor ein Statement.
Es muss immer noch etwas dran sein am Reiz der individuellen
Mobilität, des demokratisierten Vorwärtskommens. Wer das leugnet,
leugnet das Wesen der Masse und vermutlich auch sein eigenes. Kaiser
Wilhelm II hat sich jedenfalls grotesk geirrt, als er vor gut hundert
Jahren sagte: „Ich glaube an das Pferd. Das Automobil ist eine
vorübergehende Erscheinung.“
Linde Mohr
Computerkurse - Broadband Kiosk
für Senioren
Internet? Email? Broadband? Online?
Google? Skype? Hiiiiiilfe!!!!!
Keine Angst vor Computern – sie beissen nicht – und
mit der Erklärung eines Tutors macht es sogar richtig Spass –
und man ist NIE zu alt zum Lernen...
mittwochs 13.00 – 16.00 im Büro der Welfare
Bitte melden Sie sich vorher bei uns im Büro an unter:
9696 0907
AGWS RUNDBRIEF Nr. 502, November 2013
5
6
Neue Mitglieder:
Wir begrüßen herzlich bei der AGWS:
Frau Betty Vergara-Pink
Frau Eva Schulz
Frau Gerda Viertel
Ein Aufruf in eigener Sache
Liebe Mitglieder
Einige
unserer
Komitee
Mitglieder
sind
bei
der
Jahreshauptversammlung aus dem Komitee ausgetreten. Teilweise
haben sie das Amt viele Jahre begleitet und uns ihre Zeit zur Verfügung
gestellt und sie wollen jetzt ihren Ruhestand genießen, teils haben sie
andere Pflichten übernommen. Das heißt für uns, wir müssen neue
Mitglieder finden, die Aufgaben im Komitee übernehmen können.
Wer von Ihnen hätte etwas Zeit und wäre interessiert an dem
Fortbestehen der AGWS mitzuwirken?
Die Komitee Sitzungen finden immer am letzten Montag im Monat statt.
Neue Ideen für Veranstaltungen, Kenntnisse im Rechnungswesen oder
einfach etwas neuer Wind in der AGWS wären sehr willkommen.
Bitte melden Sie sich bei mir persönlich (Telefon 9592 4015 oder Mobile.
0419 791 537 oder schreiben Sie mir ein email – lindemohr@hotmail. com
Ihre Linde Mohr
Teddybären für den Christkindl Markt!
Wer hätte Lust mitzustricken, es ist ganz einfach, suchen Sie Ihre
Wollreste zusammen und kommen Sie in die Welfare.
Jeden Mittwoch zwischen 14 und 16 Uhr können wir über das Muster
sprechen, wie so ein Teddy entstehen kann.
Ich stricke immer vor dem Fernsehen und finde das sehr beruhigend sicher besser als einschlafen.
Ihre Linde Mohr
AGWS RUNDBRIEF Nr. 502, November 2013
6
7
Sozialarbeit: - Statistik September 2013
Unser Büro wurde 130 mal kontaktiert und wir
hatten 47 Besucher.
 Rente
 Finanzielle Hilfe
 TTHA / MLH Warteliste und Beratung
 Altersfürsorge allgemein
 Deutsche Sprache
 Friendly Visiting Service
 Information
 Computerfragen
 Rechtsfragen
 Einwanderung
Insgesamt
Davon neue Fälle
Besuche von Klienten im Büro
Auswärtstermine und Hausbesuche
Präsentationen
Teilnehmer an Residents Meetings, Meetings
und Präsentationen
4
3
5
19
4
15
1
3
3
5
63
6
8
12
-
Spenden
Herzlichen Dank für Ihre Spenden! Die Spenden für das
TTHA sind mit * gekennzeichnet.
Baxter Mr & Mrs
Esslinger Mrs
Goetz Mr & Mrs
Kutt Mrs
Lack Mrs
Lack Mrs
Mach Mrs
Martinow Mrs
Mueller-Klein Mr & Mrs
100.00
100.00
25.00
50.00
10.00
*10.00
*25.00
50.00
50.00
AGWS RUNDBRIEF Nr. 502, November 2013
Schmidt Mr H.J.
Stolz Mr
Vergara-Pink Mrs
Verwey Mr & Mrs
Von Nickisch Mr
75.00
*20.00
60.00
*20.00
3.00
7
8
So nennt die Welt den Weihnachtsmann
Australien- Santa Claus
Italien- Babbo Natale
Brasilien- Papai Noel
Litauen- Kaledu Senu
China- Dun Che Lao Ren
Mexico- San Nicolas
Dänemark- Julemanden
Norwegen- Julenissen
England- Father Christmas
Polen- Star Man, Wise Men
Finnland- Joulupukki
Russland- Väterchen Frost
Frankreich- Pere Nöel
Schweden- Jultomten
Holland- Sinterklaas
Spanien- Santa Claus
Irland- Jolasveinn
USA- Santa Claus
Veranstaltungskalender
QU-QU-Treffen –
Quasseln, Quatschen, nette
Leute
Haben Sie Lust, sich über
Bücher,Erfahrungen,
Erinnerungen, Filme, Gesundheit, Reisen und was Ihnen sonst noch
einfällt auf Deutsch zu unterhalten? Wollen Sie Ihre Seele erleichtern,
Dampf ablassen? Kommen Sie einfach vorbei!
Dienstag, 12. & 26. November 2013
Treffpunkt: AGWS Büro
Uhrzeit: zwanglos zwischen 10.00 und 13.00 Uhr
AGWS Weihnachtsmarkt: 5. Dezember
(für Details siehe flyer und Anzeige auf Rückseite des Rundbriefes)
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 8
9
Am dritten Dienstag des Monats um 11 Uhr
AGWS Deutscher Buchclub
In den Räumen der
Australian German Welfare Society
Am 19. November
Um 11 Uhr
Asta Scheib: Eine Zierde in ihrem Haus
Die Geschichte der Ottilie von Faber-Castell
Nach dem Tod ihres Vaters 1893 wird die 16jährige Ottilie Faber zur
Alleinerbin seiner berühmten Bleistiftfabrik. Ihre Heirat mit dem
Grafen zu Castell-Rüdenhausen drängt sie jedoch fortan in die Rolle der
Hausfrau und Mutter, mit der sie sich mit der Zeit immer weniger
zufrieden gibt.
Das letzte Treffen in diesem Jahr!
Das Buch kann man bei allen Stadtbüchereien mit Deutschabteilung oder
der AGWS ausleihen
Für Informationen und Anmeldung: Tel 9696 0907
Wir freuen uns über neue Mitglieder
Mitgliedschaft ist umsonst – Spaß garantiert
Finden Sie uns auch auf unserem blog: http://deutschelesestunde.wordpress.com
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 9
10
Jeden dritten Dienstagabend im Monat
Mitgliedschaft ist umsonst! Spaß garantiert!
Anmeldung unbedingt nötig! Letztes Treffen in diesem Jahr!
Die Buchwürmer treffen sich am Abend
Dienstag, 19. November um 19.30 Uhr
Wegen Treffpunkt und Zeit bitte anfragen
Zsuzsa Bánk - Die hellen Tage
Im Kern des Romans steht die Geschichte einer Mädchenfreundschaft. Aja und
Therese, die Erzählerin, durchleben ihre Kleinmädchensommer wie Schwestern,
unzertrennlich seit dem Tag ihrer ersten Begegnung: „Wir fanden uns, wie sich
Kinder finden, ohne zu zögern, ohne Umstände.“ Um dieses Zentrum lässt Zsuzsa
Bánk weitere Bindungen ranken: Erst freunden sich die Mädchen der Mütter
miteinander an, dann kommt Karl hinzu, und mit dem Jungen erweitert sich die
Freundschaft von Aja und Therese zur heikelsten, brüchigsten Figur der
Beziehunggeometrie - dem Dreieck.
Anmeldungen an Dagmar - mail: [email protected]
Tel oder SMS : 0438 353 910
Finden Sie uns auch auf unserem blog: http://deutschelesestunde.wordpress.com
Christmas Bazaar Club Tivoli
24. November 2013
Wenn Sie an einem Stand interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte
unter Tel. : 9529 5211
Mitglieder: 15$/ Nicht-Mitglieder: 20$
 Kommen Sie doch vorbei und stöbern Sie nach
Weihnachtsgeschenken
 Geniessen Sie hausgemachte Kuchen und frischen Kaffee.
Unsere Küche ist Mittags von 12.00 bis 14.30 Uhr geöffnet
Für Standhalter ist unsere Küche bereits ab 9.00 Uhr geöffnet.
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 10
11
Temple Society Australia Bentleigh Adventsfeier
Die Gemeinde der Temple Society Australia lädt herzlich zu einer
Adventsfeier ein. Die Feier findet in der Halle der Temple Society, 152
Tucker Road, Bentleigh, am Sonntag, den 1. Dezember um 14.30 Uhr
statt. Ein vielseitiges Programm wird geboten mit gemeinsamen
Weihnachtsliedern, Chorgesang, Geschichten und Gedichte auf Deutsch
und Englisch.
Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen und Geschenkartikel von
unserem Basar zu kaufen.
Weitere
Auskunft
bei
Marianne
Herrmann
9557
6713
(Geschäftsstunden) oder 0407 271 764.
Suchanzeige des Australian Red Cross:
Mrs HAMPEL-GREEN, Carola (54 Jahre)
Wenn Sie Informationen über die gesuchte Person haben, kontaktieren Sie
bitte unser Büro unter Tel. 9696 0907
Kindergruppen in der
Dreifaltigkeitsgemeinde
Alle Kinder sind herzlich zum Singen,
Spielen, Basteln, Malen und weiteren
Aktivitäten in unsere Gemeinde eingeladen. Ab und zu gibt es auch
besondere Highlights, ob Ausflüge oder ein Waffelfest: Bei uns ist
immer etwas los! In der SPIELGRUPPE treffen sich Kinder zwischen 3
und 5 Jahren jeden Mittwoch von 10.00 bis 12.00 Uhr. Jeden Donnerstag
von 10.00 bis 12.00 Uhr treffen sich die Jüngsten im Alter von 0 bis 2
Jahren zur KRABBELGRUPPE.
Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen! Mehr Infos auf
www.kirche.org.au oder direkt per E-Mail an [email protected]
Mamas und Papas aufgepasst:
PEKiP-Kurs ab 10. Oktober
PEKiP steht für Prager Eltern-Kind-Programm und ist ein
Konzept für die Gruppenarbeit mit Eltern und ihren Kindern im
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 11
12
ersten Lebensjahr. Der Kurs an der Dreifaltigkeitskirche wird
geleitet von Dipl. Sozialpädagogin Andrea Diesner.
Weitere Infos und Anmeldung bitte an Gemeindepädagogin
Sabine Hillger unter [email protected] oder telefonisch unter
0449 017 569.
Kleine und große Schauspieler für unser Krippenspiel
gesucht!
Die Weihnachtszeit kommt in großen Schritten auf uns zu und
auch in diesem Jahr soll am Samstag, 21. Dezember, im Martin
Luther Heim in Boronia (15 Uhr) und am Dienstag, 24.
Dezember, in der Dreifaltigkeitskirche (16 Uhr) ein
Krippenspiel aufgeführt werden.
Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene, die Freude daran
haben, die einzigartige Geschichte der Geburt Christi
darzustellen, sind herzlich eingeladen! Die erste Probe findet
am Sonntag, 17. November, von 12.30-14.00 Uhr in der Kirche
statt, eine zweite Probe ist für Samstag, 14. Dezember, von
13.30-15.00 Uhr geplant.
Wer mitmachen will, melde sich schnell an bei Sabine Hillger
unter Tel. 0449 017 569 oder email an [email protected]
Sabine Hillger
KiGo-Picknick zu Beginn des Kirchenjahres
Wir wollen das neue Kirchenjahr mit einem Picknick begrüßen!
Alle KiGo- und TeGo-Kinder sowie alle Eltern und Verwandten
sind herzlich eingeladen am Sonntag, den 1. Dezember, im
Anschluss an den Kindergottesdienst und den TeenieGottesdienst in die Fitzroy Gardens zu kommen. Dort wollen wir
gemeinsam essen (please bring a plate!), auf den Spielplatz
gehen und uns bei ein paar spannenden Spielen austoben.
Bitte bringt Decken, Snacks und Plastikgeschirr mit. Ich freue
mich auf ein schönes Picknick mit euch, eure Sabine
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 12
13
TEMPLE
SCHOOL
SOCIETY
BENTLEIGH
GERMAN
We provide German Language classes for primary and lower
secondary school children who speak German as their first
language and classes for those who wish to learn or improve their
German as a second language. We are located at 152 Tucker Road
Bentleigh.For more information contact Marianne Herrmann on
0407 271 764 or email [email protected]
Together with Language Matters we also provide tutorials for
students doing German as their LOTE in years 10-12 and German
language classes for Adults. These classes are also conducted at 152
Tucker Road Bentleigh. For more information about these classes
contact Sigrid Schweiger on 0409 519 481 or email
[email protected]
In Stress Zeiten
Gewähre mir die Gelassenheit
Dinge zu akzeptieren
Die ich nicht ändern kann
Den Mut, Dinge zu ändern,
die ich nicht akzeptieren kann
Und die Klugheit,
die Leute zu verstecken,
die ich umbringen musste
Weil sie mir auf die Nerven gingen
Bedenke, dass du 42 Muskel bewegst, um die Stirn in
Falten zu ziehen
und nur 28 beim Lachen
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 13
14
Grüße von den Tabulam
und Templer Homes
Obwohl wir bisher noch nicht das angenehmste
Frühlingswetter hatten, ist es trotzdem schön, zu
beobachten, wie die Natur erwacht, die Blumen
blühen und die Vögel zwitschern. Wir warten darauf, dass die
Sonne scheint und der Wind aufhört, so dass wir nach draussen
gehen können und die schöne Frühlingsluft einatmen können.
Wir hatten einen sehr schönen Monat hier im TTHA mit einem
Busausflug zum „Sky High“ sowie unserer „AFL Happy Hour“.
Diese Veranstaltung ist so beliebt, dass wir bald einen grösseren
Raum benötigen, um alle Teilnehmer unterbringen zu können.
Wir haben weiterhin eine solide Warteliste und zur Zeit einige
zusätzliche Bewohner. An unseren retirement units wurden einige
Renovierungsarbeiten durchgeführt. Momentan haben wir ein 2Zimmer Apartment sowie ein 1-Zimmer Apartment frei. Bei
Interesse melden Sie sich bitte bei mir unter Tel. 8720 1300.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns gern bei allen bedanken,
die uns grosszügigerweise mit Spenden und Erbschaften bedacht
haben. Wir sind von dieser Unterstützung abhängig, um unsere
Ziele zu erreichen. Erbschaften und Spenden sind nachhaltige
Investitionen, die uns dabei helfen, unser „Home away from
home“ für unsere derzeitigen und zukünftigen Bewohner zu
erhalten. Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne per
Telefon unter 8720 1300 oder per email [email protected] zur
Verfügung.
Letzte Woche haben wir im TTHA mit mehr als 130
Heimbewohnern und deren Verwandten Oktoberfest im Speisesaal
gefeiert. Der Raum wurde von unserem Activities team dekoriert
und ein leckeres Buffet wurde von unserem Küchenteam
zusammengestellt. Mit unseren TTHA Mitarbeitern in Dirndl und
Lederhosen hatten wir viel Spass bei Musik und Tanz. Dank an
alle, die mit uns gefeiert haben.
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 14
15
Unser Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr am Sonntag, 24.
November von 10 bis 14 Uhr statt. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch, weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem flyer oder
rufen Sie TTHA an unter Tel. 8720 1333.
“Till next month we will continue to make a difference in the lives of all
we touch. Take care, smile lots and make memories…” Natasha
TTHA Weihnachtsmarkt!!! SUNDAY NOVEMBER 24th
If you are interested in having a stall, or you know of anyone that
makes hand crafted items suitable for the market, please get in
contact with Karin on 8720 1303.
Seit 10 Jahren betreibt TTHA die Aktivitäten Gruppe
für deutschsprechende Senioren im Landkreis Knox
Unsere Dienstleitung wird von Klienten in der Gemeinde in
Anspruch genommen und kann leider nicht den Heimbewohnern
angeboten werden. Das Alter unserer Klienten ist zwischen Ende
60 bis Anfang 90. Unser Zielgruppe sind Menschen, die im
Rentenalter sind und deutsche Wurzeln haben. Das Programm
läuft von Montag bis Donnerstag, unsere Klienten, die innerhalb
unseres Einzugsgebiets leben, werden in der Regel zwischen 9 9:45am abgeholt und zwischen 2-2:45pm wieder abgesetzt. Die
Klienten, die ausserhalb unseres Einzuggebietes wohnen, bitten
wir uns entgegen zu kommen. Die Yarra Ranges, Dandenongs,
Gärtnereien und natürlich auch der Strand, sind einige Ziele, die
wir anfahren. Kundenvorschläge werden gerne in Betracht
gezogen. Wir haben zur Zeit ein paar Plätze frei, die wir gerne
besetzen würden. Sollten Sie Interesse haben bitte melden Sie sich
entweder bei Ricci Rammanhor 0413 877 358 oder Anja Albach
0423 322 162. Wir würden uns freuen, Sie in unserer Gruppe
begrüssen zu dürfen.
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 15
16
Bekanntmachungen / Anzeigen
Die Verantwortung für den Inhalt von Bekanntmachungen und
Beilagen liegt bei den jeweiligen Zusendern
QUIST’S DANISH COFFEE SHOP…..hmmmmm
on 166 Little Collins Street, Melbourne, Tel. 9650 1530
Deutschsprachiger
Rechtsanwalt
mit
Spezialgebieten
Immobilien,
Familienrecht,
Zivilrecht, Erbschaftsrecht und mehr berät Sie gern.
Klienten mit Pension Card bekommen Rabatt.
Konstantin Fritz Tringas, Barrister & Solicitor, Unit 3, 44
Royal Avenue, Glenhuntly, VIC 3163, Tel. / Fax: 9576 9076,
mobile 0412 178 821.
Aktiv-Gruppe (leichter Sport, Rätselraten, Basteln, Ausflüge,
usw.) für ältere, deutschsprachige Einwanderer sucht noch
Interessierte! Wir treffen uns jeden Mittwoch 10.00 bis 12.00 in
North Essendon. Anfragen bitte bei Regine Keys im Migrant
Resource Centre North West, Telefon: 9367 6044
Free Lending Advice
We arrange Loans for Home, Investment and Business at no cost to you: First
Home Buyers, Employed / Self-Employed, Pensioners, Purchase or Refinance.
Free Home Loan 'Health Check' for existing Borrowers. German and English.
Rainer Appel, CRN 400544, MFAA accredited Mortgage Consultant, 0438 787
731, [email protected]
MICHAEL FALTERMAIER LAWYERS
FIRST APPOINTMENT FREE on all legal matters. Experts in:
- Personal Injury & Compensation Law ("No-Win-No-Fee");
- Family Law (Fixed Fee);
- Commercial Law;
- Criminal Law.
Suite 3, 1-3 Douglas Parade, Williamstown Vic 3016, Ph: 03 9397 8091
After hours and weekend appointments available.
Radio 3ZZZ (92.3 FM) bietet ihnen drei Sendestunden in der Woche
in deutscher Sprache. Montag von 19.00 - 20.00Uhr, Dienstag 19.00 20.00 Uhr und Donnerstag von 10.00 - 11.00 Uhr. Während der
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 16
17
Sendestunden können Sie die deutschen 'Broadcaster' unter der
Telefonnummer 9415 1923 anrufen, wenn sie einen Gruß übermitteln
möchten oder einen besonderen Musikwunsch haben.
Ferienhaus zu vermieten – Apollo Bay/Marengo
Haus für 5 Personen, Meeresblick, 100 Meter vom Strand, Blick auf eine
Seelöwenkolonie, Balkon, Gartenmöbel & BBQ. Keine Haustiere
erwünscht. Tel. Heide 93704104
Margits Bastelkreis sucht fleißige Hände:
Wenn Ihnen Handarbeiten wie Sticken, Stricken und Häkeln, das
Fertigen von Karten, Kerzen, Holzartikeln und vieles mehr Spaß
machen und das ganze in geselliger Runde bei einer guten Tasse Kaffee,
dann sind Sie in Margits Bastelkreis richtig.
Zweimal monatlich, jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 10.00 –
14.00 Uhr trifft er sich in der Kirchhalle der Dreifaltigkeitsgemeinde in
East Melbourne (Nähe Parliament Station). Herzlich willkommen!
Margit Serbe freut sich auf Ihren Anruf, Tel. 9359 2726
"Suchen Sie Spaß und Geselligkeit in ihrem Leben?
Es gibt keine bessere Kur als Singen mit dem Männergesangverein
"Liedertafel Arion". Die Liedertafel sucht immer Sänger in allen
Stimmbereichen, Tenöre und Bass, keine Vorkenntnisse erforderlich,
wir sind alle Amateure die gerne singen, den Rest macht unser
Chorleiter. Einmal die Woche, Montags, wird im Club Tivoli, 291
Dandenong Rd Windsor, von 19.30 bis 21.30 Uhr geprobt.
Einfach einmal vorbeikommen und reinhören. Weitere Informationen
von Siegfried Tel. 9571 5854 oder Max Tel. 9787 3612
Pelikan Australia Pty Ltd (Schreibgeräte,
Büroprodukte, Druckerzubehör)
2 Coronation Ave, Kings Park NSW 2148
Katalog kann angefordert werden unter
Tel. 02 9674 0900
Fax 02 9674 0910
Email: [email protected]
http://www.pelikanartline.com.au
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 17
18
BBQ as new.4 wheels, 2 sideboards, steel cover, Masterkitchen,
plastic cover complete over BBQ, 1 gas bottle. Best offer over 175$.
Webber BBQ, red, 100$ or best offer.
Bayswater Tel. 9729 0525
HENKELL VINEYARDS
Gönnen Sie sich doch mal wieder etwas und genießen Sie
einen unserer erlesenen Weine bei einem gemütlichen
Abendessen oder vielleicht bei der Lektüre eines
spannenden Buches. Entdecken Sie den speziellen
Charakter unseres Cabernet Sauvignon, Pinot Noir oder
Shiraz. Wer einen Weißwein bevorzugt, wird sich an
unserem fruchtigen Chardonnay erfreuen, und für die
feierlichen Anlässe stoßen Sie am besten mit einem
Henkell Trocken oder Henkell Rosé an.
Auf Wunsch liefern wir direkt zu Ihnen nach Hause.
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung.
www.henkellvineyards.com.au
Sie erreichen uns telefonisch, per Fax oder per E-mail.
Unsere Geschäftszeiten sind Montag bis Freitag 8.30 bis
17.00 Uhr
PO Box 2160, Fitzroy, VIC 3065
Phone: (03) 9417 4144 Fax: (03) 9419 8873
[email protected]
Haushaltshilfe (zeitweise) in Kew gesucht
Gute Bezahlung (stündlich). Eventuell kann auch Wohnhilfe
geleistet werden. Kontakt Tel. 9853 3025
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 18
19
Suche
Bekanntschaft
mit
Egerländern
für
freundschaftlichen Austausch von guten alten
Erinnerungen.
Ich
komme
von
der
Karlsbader
gegend, wohne in Frankston. Ich würde mich sehr
über einen Anruf freuen. Anneliese Tel. 5971 4079
Good 2 bedroom flat, fully furnished, South Yarra, short or long
term. Phone 0438 550 116.
Ca. 110 SPIEGELmagazine aus den Jahren 1967-2000,
gegen Spende an AGWS abzugeben. Abzuholen bei
Breha Industries, Clayton. Bitte Herrn Zerbin
kontaktieren: Tel. 9562 6277,
27 Treforest Drive, Clayton. Monday-Friday 9am to
5pm
Meyers Konversations Lexikon, Enzyklopädie in 23
Bänden, Ausgabe 1903, free of charge. Bei
Interesse bitte Hans Weber kontaktieren unter
Tel. 9827 7442
SBS in deutscher Sprache
Fühlen Sie sich zu Hause
Täglich um 19 Uhr
Sydney 97.7fm
Melbourne 93.1fm
sbs.com.au/german
Haben Sie eine email Adresse?
Wenn ja, dann möchten wir Ihnen den monatlichen Rundbrief per
Internet zusenden. Bitte teilen Sie uns Ihre Adresse mit:
Tel. 9696 0907, Email: [email protected]
Bitte helfen Sie uns , die Papierflut zu reduzieren und Bäume zu
retten.
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 19
20
Ein bisschen Heimat im Gepäck - Ein
neues Buch von Sabine Nielsen
Sie waren Vertriebene und Flüchtlinge. Menschen,
die ihres Glaubens wegen verfolgt wurden, oder
solche, die nach dem 2. Weltkrieg ihre Heimat
zerstört vorfanden. Sie kamen aus Not oder
Neugier, der Liebe wegen, oder um sich eine neue
Existenz
zu
gründen.
Sie
kamen
aus
den
verschiedensten Teilen Deutschlands. Alle trugen
sie bei, Australien zu dem multikulturellen Land
zu machen, das es heute ist. Sabine Nielsen hat
ihre Geschichten aufgezeichnet.
Dreizehn Schicksale, die mit Australien und
Deutschland unauflösbar verbunden sind: bewegende
biografische Skizzen deutscher Emigranten in
ihrer neuen Welt.
Erhältlich in Australien und Deutschland für
$29.95 / € 19.95 (Hardcover , 408 Seiten, ISBN:
978-3-940926-30-2)
Wenn Sie das Buch innerhalb von Deutschland
verschenken möchten, geben Sie einfach eine
Bestellung beim Ihleo Verlag oder Huebscher
Medienhaus auf, und es wird kostenfrei an Ihre
Freunde oder Lieben versandt.
Das Buch ist bei der Australian German Welfare
Society gegen Barzahlung und Abholung erhältlichJedes in der AGWS verkaufte Buch erzielt eine
Spende für die Gesellschaft.
Australian German Welfare Society, 4th floor, 24
Albert Rd South Melbourne, Tel (03) 9696 0907
Foreign
Language
Bookshop,
Lower
Level
259
Collins St, Melbourne, Tel (03) 9654 2883
Online: Amazon
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 20
21
Bestellungen in Deutschland:
ihleo verlag, Schlossgang 10, 25813 Husum
Tel.:
04841/6944890,
E-Mail:
[email protected]
http://www.ihleo-verlag.de/
Hübscher Buch & Medienhaus, Grüner Markt 16,
96047 Bamberg
Tel.
0951/98084-21
E-Mail:
[email protected]
www.huebscher.de
Angelika von Sanden
Counselling Services
www.angelikavonsanden.com.au
Mehr als 20 Jahre Erfahrung in folgenden Bereichen:
•
Beziehungs-, Familien- und Lebensberatung
•
Leben mit und in unterschiedlichen Kulturen/Sprachen
•
Umgang mit Krankheit, Trauer und Tod
•
Depressionen und Angststörungen
Angelika von Sanden
BSoc, BSocPed, GradDipAdolHealthaWelfare,
MCounselling, MACA
4/325 Centre Road, Bentleigh, Vic. 3204
Ph.: 0413 345 044
Merk es dir mein lieber Vater,
sag es auch dem Mütterlein,
soll dein letzter Lebensabend
schön und ohne Sorgen sein.
Dann gib deine erworbenen Güter
Nicht zu früh an die Kinder ab.
Sonst hast du im „Alter“ Sorgen,
und sie wünschen dich ins Grab.
Wer besitzt, den wird man achten,
Kindesdank ist Seltenheit.
Brot zu betteln, heisst verschmachten,
Brot zu geben ist Seligkeit.
(Unbekannter Dichter,
Beitrag von Eddy Zerbin)
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 21
22
Sue’s Lifestyle Service
ist ein mobiler Lifestyle Service der älteren Menschen
ermӧglicht, länger aktiv zu bleiben, um die gewϋnschte
Lebensqualität beizubehalten.
Als zuverlässige, professionelle Person unterstϋtze ich Sie und
biete Betreuung & Begleitung und ermӧgliche Ihnen somit die
Teilnahme an
•
Familienfeiern wie Hochzeit, Taufe und Beerdigungen,
•
Besuch bei Freunden, Veranstaltungen, Museum oder
Clubs,
•
Reisebegleitung und Urlaubsbegleitung,
Ich gehe auf ihre individuellen persӧnlichen Wϋnsche bei Ihrer
Freizeitgestaltung ein
•
Hobby's und Interessen neu- und wiederentdecken,
ausϋben und pflegen,
•
Organisation Ihrer Einladungen sowie Betreuung ihrer
Gäste
•
Einkaufservice fϋr neue Gardrobe oder Geschenke,
Friseurbesuch
Sie erreichen mich telefonisch oder per email:
Phone: 0431 410 655
Email: [email protected]
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 22
23
Wir sind noch da!
In Rechts- und Konsularangelegenheiten sind wir auch weiterhin
für Sie da!
Ausnahme: bitte beachten Sie, dass unser Büro keine Visumsanträge
mehr entgegennimmt.
Unsere Erreichbarkeit:
480 Punt Road / PO Box 76
South Yarra VIC 3141
www.australien.diplo.de
T: (03) 9864 6888
F: (03) 9820 2414
E: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
09.00 - 12.00 Uhr
(Termine nur nach Vereinbarung)
BARON FINANCIAL GROUP
Doris Baron - Principal
Senior Financial Planner and Superannuation Specialist.
BBus, CFP, Dip FP, SA, Fin Dip, FS (MBM), C.dec., AFSL 230692
•
Superannuation, Centrelink, Aged Care, Retirement
•
Life & Total Permanent Disability Insurance, Income Protection,
Trauma Cover, Business Insurance,
•
Investments
Wir bieten eine kostenlose zweistündige Beratung an.
Doris Baron: 1300 859 454 Mobile: 0451 660 686
Email: [email protected]
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 23
24
Sudoku
5
8
8
3
2
3
3
7
4
7
8
5
4
3
6
2
9
9
9
7
2
5
5
2
7
6
1
3
Lösung Oktober Rundbrief:
8
7
3
5
1
9
2
6
4
6
1
4
2
8
7
3
5
9
5
2
9
4
3
6
1
7
8
7
8
6
9
2
1
5
4
3
4
3
1
7
5
8
6
9
2
9
5
2
6
4
3
7
8
1
2
4
8
3
7
5
9
1
6
1
6
7
8
9
2
4
3
5
3
9
5
1
6
4
8
2
7
Sie möchten etwas im nächsten Rundbrief veröffentlichen? Eine
Anzeige, eine Bekanntmachung? Gerne, wir freuen uns. Der nächste
Redaktionsschluss ist Mittwoch, 20. November 2013 für die Dezember
Ausgabe.
AGWS Rundbrief Nr. 502 November
Seite 24