Bohler Heide - auf filmpost.de

Сomentários

Transcrição

Bohler Heide - auf filmpost.de
Bohler
Heide
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
TOP
ANGEBOTE
IM MÄRZ !
www.Bohler-Heide.de
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
82. Jahrgang · Nr. 11 · 13. März 2013
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
Könnte ständige Polizeipräsenz die Zahl der Straftaten deutlich senken?
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Im vergangenen Jahr verzeichnete die Polizei für Eschweiler
mit 5171 Straftaten einen leichten
Rückgang. 2011 waren es noch 5328.
Gleichzeitig stieg die Aufklärungsquote auf fast 52 Prozent. Die Zahl
der Wohnungseinbrüche in Eschweiler sank von 138 auf 96, allerdings
gab es deutlich mehr Kellereinbrüche
(2011: 39/ 2012: 72). „Der überwiegende Anteil der Delikte konnte einem zwischenzeitlich überführten
Einzeltäter zugeordnet werden“, sagt
hierzu die Polizei. Ein Einzeltäter,
nämlich ein 13-Jähriger, war es auch,
der sich 2012 mit dem Rad von hinten
an Seniorinnen heranschlich, ihnen
die Handtasche entriss und damit einen exorbitant hohen Anstieg beim
Delikt Handtaschenraub bewirkte: 10
Fälle waren es vergangenes Jahr, ein
einziger 2011. Immerhin betrug die
Aufklärungsquote 100 Prozent. Erfreulich ist der Rückgang bei gefährlichen und schweren Körperverletzungen in der Öffentlichkeit, sprich:
auf der Straße. Die Fallzahlen sanken
um fast ein Viertel auf 60 – der niedrigste Wert im Fünfjahresvergleich.
Die Gesamtzahl der Gewaltdelikte
blieb mit 198 allerdings auf Vorjahresniveau. 2012 wurden deutlich we-
niger Fälle von Diebstahl an beziehungsweise aus Kraftfahrzeugen registriert, mit 333 waren das 38 Prozent
weniger als noch im Jahr davor. Im
vergangenen Jahr gab es zudem eine
geringere Zahl von Gaststätteneinbrüchen (21 statt 27) und weniger
Einbrüche in Geschäfte (22 statt 57).
Eine Zunahme gab es unter anderem
bei Sachbeschädigung (497 auf 563),
Rauschgiftdelikten (120 auf 155) und
der vorsätzlichen leichten Körperverletzung (von 258 auf 339).
Polizeipräsident Klaus Oelze und der
Leitende Kriminaldirektor Frank Hoever hatten die Kriminalitätsent-
wicklung in der Städteregion für das
Jahr 2012 im Polizeipräsidium präsentiert und dabei viele weitere interessante Zahlen vorgelegt. Dazu zählt
auch die Gesamtzahl der Delikte in
der Nachbarstadt Stolberg. Wie bereits in den Vorjahren wurden dort
auch 2012 deutlich weniger Taten als
in der Indestadt verübt, genau 3532
(Eschweiler: 5171). Und dies, obwohl
Stolberg ein paar tausend Einwohner
mehr hat. Allerdings hat Stolberg
auch eine Polizeiwache, die rund um
die Uhr besetzt ist. In Eschweiler ist
das schon seit Jahren nicht mehr der
Fall.
Michael Cremer
16. + 17. März IM AUTOHAUS Sazma
Märzklopfen ist, wenn man den neuen atemberaubenden Hyundai Santa Fe bei einer Probefahrt erleben kann. Wenn man mit
dem neuen sportlichen Hyundai i30 Coupe durchstartet. Und
wenn man die großen Preisvorteile für die Modelle der Hyundai
5 Star Edition sieht. Kommen Sie vorbei und erleben Sie, wie
schön sich Märzklopfen anfühlen kann. Wir freuen uns auf Sie.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8-3,8 l/100 km; CO2Emission kombiniert: 159 - 99 g/km; Effizienzklasse: D - A.
* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den
ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits- Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige
Sonderregelungen.
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt.
IHRE PRIVATPARFÜMERIE
MARIENSTR. 48 / Ecke Dechant-Deckers-Straße
ESCHWEILER · Telefon 02403 / 233 11
Bevor Sie sich mit weniger zufrieden geben,
erstmal sehen was Diegeler bietet.
Siemens Waschvollautomaten
1.400 U/min, 6 kg Fassungsvermögen
EEK: A+++
bereits ab €
528,-
Siemens Wärmepumpen-Trockner
Constructa Kondenstrockner
7 kg Fassungsvermögen, EEK: B
bereits ab €
329,-
Siemens Einbauherd-Set
inkl. 2-fach Teleskop-Auszug
bereits ab €
Starke Marken, guter Rat !
648,-
Nivona Kaffeevollautomaten
Neue Lust auf Kaffee
u.v.m.
Kühl- und Gefriergeräte in 2.Wahl (kleine Lackschäden)
neu eingetroffen ! ( Solange Vorrat reicht )
bereits ab €
699,-
Küchenmodernisierung,
Elektrogeräte-Austausch oder
Arbeitsplatten-Erneuerung ?
Wir beraten Sie gerne !
WT 46W593 (iQ790)
?
Energieeffizienzklasse: A+
?
Fassungsvermögen: 1-7 kg
?
Spezialprogramme: Mix, Outdoor,
Blusen/Hemden, Super 40, Wolle
trocknen im Korb, Zeitprogr. warm/kalt
?
Kondensator selbstreinigend
?
Multifunktions-LC-Display für Rest-
zeitanzeige, 24 h Endezeitvorwahl,
Programmablauf, Zusatzfunktionen
?
Knitterschutz am Programmende
AktionsPreis
€
778,-
Seit 40 Jahren für Sie da !
Transportprobleme?
Anhänger in allen Größen
Veranstaltungsbühnen, Baumaschinen,
Gartengeräte, Werkzeuge,
Arbeitsbühnen, Radlader, Bagger,
Verkauf von Trapez- und
Isolierblechen u.v.m.
H. Reinartz Tel. (02423)
www.heinz-reinartz.de 2493
Geht nicht ...
... gibt´s nicht
Dürenerstraße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
Peter-Paul-Str., 2ZKDBWC, 42qm, 285,00
Euro zzgl.110 Euro NK., inkl. Heizk.,
prov-frei, HV Reuters, Tel. 0241-706578.
E’ler, Brauhausstr., 3 FH, EG, 3 ZKDB,
Bad, AR, Terrasse, ca. 86 qm, KM 450,€ + NK, nur an ruhige Mieter (Einzelperson oder kinderloses Paar mittleren
Alters.), Tel. 02403/37369.
www.schroeder-ripparchitektur.de
www.gardinen-wieser.de
Der Frühling kommt, der Winter geht. Auf alle Wintersaisonware geben wir Ihnen hohen Preisnachlass.
Herren-Schlafanzüge von Schiesser, Ringella, Götzberg und Hajo.
Damen-Nachthemden von Ringella und Hajo, Biberspannbetttücher und Bibergarnituren
von Biberna.
Günstige Angebote in Deko und Gardinenstoffen.
Ihre Fensterdekoration nähen wir kurzfristig, preiswert und fachmännisch
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Scherpenseel, 3ZKDB, Balkon, ca 75 m² Eschweiler-Zentrum: Seniorenwohnung
475,- + NK, ab dem 01.04.2013, Provisi- 60 m², 2 Z,K,D,B, Balkon, € 300,- zzgl.
onfrei!, Info: Pohl Objektverwaltung KG, NK, 2 MM Kaution. WBS 02403Hr Vladimirov, Tel.: 02403-55 90 17.
5027481.
Eschweiler, Preyerstraße, 3 ZKDB, EG, Wäsche, wie von Mutti gebügelt! Tel:
75 qm, KM 400-, + NK/Hzg. 200,-, Kau- 0152-33566787.
tion 1.200,-, ab 01.06., Keine Provision, E’ler 1 + 2ZKDB ca 45 + 60 qm, KM 5,5
Tel. 02421/91730.
Euro/qm + 77 NK, Tel.015202468183.
VHS: Natürlich färben wir
Ostereier!
Für Mittwoch, 27. März, 15 Uhr, laden die Buchhandlung Librodrom
und die Eschweiler Volkshochschule gemeinsam Kinder ab 6 Jahre
ein, Eier „wie zu Großmutters Zeiten“ für Ostern zu färben.
Eier und natürliche „Farben“ (aus Zwiebeln, Rote Bete und Kräutern) besorgt dabei die Stolberger Burgkräuterhexe Renate Weßler. Die Kinder müssen nur eine Malschürze und leere Eierkartons mitbringen, damit sie ihre
Kunstwerke später für das Osternest mit nach Hause nehmen können.
Teilnahmekarten gibt’s in der Buchhandlung Librodrom,
Marienstr. 2, Tel. 87630.
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- und
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
BeilagenHinweis
Anzeigenannahme in
Sazma bei.
Tabakwaren, Zeitschriften,
Lotto, Reisebüro
Eschweiler-Bergrath
Ortszentrum Einfamilienhaus, Bj.
2000, verklinkert, gute Innenausstattung, ca. 175 m² Wfl., große Doppelgarage, hübscher Garten mit
Gartenhaus
KP € 230.000
Weisweiler, Langerweher Str.
EFH, verklinkert, einseitig angebaut, Bj. 1981, beste Bausubstanz u.
Ausstattung, hübsche Gartenanlage,
Garage, Stellpl., 155 Wfl., ca. 579 m²
Grdstk.
KP € 198.000
Eschweiler-Hastenrath
freist. EFH im Neubaugebiet, Bj.
2001, beste Bauausführung u. Isoliermaßnahmen, gehobene Innenausstattung, Garten mit Gartenhaus,
Garage, Grdstk. ca. 315 m², ca.138
m² Wfl., Einliegerwhg. ca. 60 m²
auf Anfrage
Eschweiler, Stadtzentrum
WGH mit Hof u. Werkstatt, Jugendstilhaus Nähe Fußgängerzone, sanierungsbedürftig ca. 200 m²
gewerbl. Nfl., ca. 200 m² Wfl.
Preisreduzierung: KP € 175.000
Eschweiler, Stadtrand
kleines EFH mit Garten u. großer
Garage, bis zum Stadtzentrum
sind
FT! sind in
es ca. 2 km, Einkaufsmärkte
U
A
K
der Nähe,V
gute
ERVerkehrsanbindung,
Grdstk. ca. 276 m², Wfl. ca. 93 m²
KP € 95.000
Gewerbliche Vermietungen:
Eschweiler, Kaiserstr.
Nähe Amtsgericht, Arzt- oder Anwaltspraxis, 5 Zimmer, 2 WC, ab
01.07.2013 zu vermieten
provisionsfrei
auf Anfrage
Wohnungen Vermietungen:
Eschweiler, Lotzfeldchen
2 ZKDB, AR, ca. 60 m² 2.OG/DG
€ 300 + NK
Eschweiler, Zentrum
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 2.
OG, ca. 74 m²
€ 370 + NK
Stolberg Vicht
Haus mit Hof, Werkstatt, Garage u.
Garten, 5 Zimmer, 2 Küchen, 2
Bäder, G-WC, ca. 200 m² Wfl., 2
MM Provision
€ 950 + NK
Eigentumswohnungen:
Langerwehe-Jüngersdorf
ETW in 2-FH, Bj. 1999, ca. 101 m²
Wfl., 1. OG u. DG, 3 Z, K, 2 Bäder,
Balkon, Garage
KP € 129.000
Inden-Altdorf
ETW im Ortszentrum, Bj. 1995, 2.
OG, ca. 72 m² Wfl., 1 Keller, 1
PKW-Stellplatz KP nur € 65.000
Eschweiler, Bergrath
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, GWC, AR, Balkon, 1.OG, ca. 93 m²
Wfl., inkl. TG-Stellpl.
KP € 138.000
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
für die
Eschweiler
Filmpost
PALM
Einer größeren
Mitarbeiter der Redaktion:
Teilauflage
Michael Cremer
liegen folgende Prospekte bei:
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe, Hauptstr. 122
Tel. 02423/22 61
Verlag:
Möbel Boss,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Deichmann,
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
Pallen,
40196 Düsseldorf-Heerdt
Dursty,
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
NICD,
Anzeigenannahme:
Pizza Train,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 Getränketaxi Blättry.
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Fax 02403/708228
Wir bitten um Beachtung.
Stolberg, schöne helle Büro- oder Praxisräume, 50 m², gute Parkmöglichkeit,
280,- € + NK, Tel. 02402/83443.
Scherpenseel, 3ZKDB, Balkon, ca. 75m²,
475,-€ + NK, ab dem 01.04.2013, Provisionsfrei!, Info: Pohl Objektverwaltung
KG, Hr. Vladimirov, Tel.: 02403/55 90 17.
SEHR GEEHRTE HAUSVERKÄUFER! WIR
SUCHEN FÜR JUNGE FAMILIEN IM
GROSSRAUM ESCHWEILER – LANGERWEHE – STOLBERG GEPFLEGTE
WOHNHÄUSER SOWIE ALTBAU MIT
GARTEN, MÖGLICHST MIT GARAGE
ODER CARPORT! RITTER IMMOBILIEN
02402-3477 O. MOBIL 0171 – 7803453.
Kinoprogramm vom
14.03. bis 20.03.2013
M a r i e n s t r. 4 5
Kartenreservierung
unter
02403 – 33599
Online-Reservierung unter:
www.kinocenter-eschweiler.de
Tägl. 17.30, 20.30 Uhr
Sa. & So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
Ein wagemutiger Kampf
gegen übermächtige Giganten
JACK AND THE GIANTS
Tägl. 17.00 Uhr
Sa. & So. nur 15.30 Uhr (o. A.)
Animationsfilm nach Toni Ungerers Buchklassiker!
DER MONDMANN
Tägl. 20.00 Uhr
Sa. & So. auch 17.00 Uhr (ab 6 J.)
Till Schweiger ist zurück!
Kokowääh 2
Nur Sa. 15.30 Uhr (o. A.)
Eine turbulente Fantasykomödie!
DIE VAMPIRSCHWESTERN
www.kinocenter-eschweiler.de
IMMOBILIEN
Langerwehe
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
Eschweiler-City, 3ZKDB-WC,B, ca. 71 IMMOBILIENGESUCH!!! BERUFSAUFm², KM 390,- an Ehep. mittl. Alters, prov. STEIGER SUCHEN ÜBER UNS EIN
frei zu verm., Objektverwaltung Pfister EFH MIT GARTEN. HEINZ KAUSSEN e.K., Inh. Peter Wilhelms, Tel.: 02402/ IMMOBILIEN GbR IVD 02409/372
oder 0179/2937740.
27288.
E’ler-Scherpenseel, 63 m², 1.Etg., 2 Zi., IMMOBILIENGESUCH!!! BAUNTERNEHgr. Wohnküche, Diele, neues Bad, sehr MER SUCHT ÜBER UNS EINEN ALTgr. Südbalkon, Stellpl., Keller, Waschkel- BAU MIT GARTEN. ZUSTAND EGAL.
ler, KM 410 € + NK + 2 MM Kaut., ab HEINZ KAUSSEN - IMMOBILIEN GbR
01.04 oder später, Tel.: 0172-8685005.
IVD 02409/372 oder 0179/2937740.
HELGA JAKOBS
10/13
Tägl. 17.30 Uhr (ab 6 J.)
Alte Erziehungsmethoden
gegen neuen Lebensstil!
Die BestimmerKinder haften
für ihre Eltern
Tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
DENZEL WASHINGTON in
FLIGHT
PREVIEW!
SO. 15.00 UHR (o. A.)
Willkommen in der Steinzeit
DIE CROODS
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim
Tel.: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
enter
Tor-C
Rundumservice Beratung - Demontage Entsorgung - Neumontagen
Neue Tapetenkollektionen
eingetroffen
TÜV geprüft nach neuer EN 12635
Von heute auf morgen bei Ihnen „fix und fertig“
Besuchen Sie uns auf der
7 - Stand 21
Euregio Aachen - Halle 3
Vom 1.3. bis 10.3.201
GIA Hochhaus
02465 / 1030
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
E’ler-Hastenrath, ruhige Lage, Wohnung sucht Mieter, DG-Whg. 45m², KM
240,- + NK, Tel. 0176/48119738.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
zu verkaufen, kostenlose Anlieferung,
Tel. 0173/2983604.
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
2ZKDB mit Tierhaltung und 1 FH-Haus
mit Garten zu vermieten, Tel. 02403/
20847 o. 0171/2877550.
2 ZKDB, 80m² ab 1.05.2013, E`ler Rosenallee 4, 400,- € + NK, 2MM Kaution, Tel.
02403/27780.
Qualif. Fußpflege 13,- €; S. Höpken; Jülicher-Str.21;52249 Eschweiler; Termine
nach Absprache; Tel.:02403/800424 o.
Handy 0177/5672061.
9(50,(781*:2+1(1
5|KH_Pî_RGHU=L_(UVWEH]XJ
2*_%DONRQ_(LQ]XJ Ȕ
&LW\_Pî_=L_RII.FKH_%lGHU
2*_3DUNHWW_%DONRQ_UHQRYLHUWȔ
&LW\_Pî_=L_0DLVRQHWWH_%lGHU
2*_7HUUDVVH_NRPSOVDQLHUW Ȕ
9(50,(781**(:(5%(
'UZL‰_Pî_VHLW6XSHUPDUNW
P6FKDXIHQVWHU_PRGHUQ Ȕ
W.S.V.
alles muss raus
Geldzurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens 20 %
günstiger ist als in allen Totalausverkaufs-Geschäften.
Vergleichen Sie überall. Überzeugen Sie sich selbst.
Bequem- und Therapieschuhe
50 % bis 80 % Rabatt
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung.
20 % auf alle Teppichwäschen.
Wir bieten Ihnen darum eine Edelwäsche an.
Wir waschen von Hand, entfernen alle Art von Flecken und geben
dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein
unverwechselbares edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit und
eine schmutzabweisende Ausrüstung.
Restauration · Erneuern · Ketteln von Hand
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung
www.isfahan-teppich.npage.de
F I S C HE R
Markenschuhe
„Nicole´s Hundesalon“, der etwas andere Hundesalon. Ob klein oder groß,
kurz oder langhaarig, bei uns ist jeder
herzlich willkommen! Rufen Sie mich
doch an: Tel.: 02403/8099205.
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
Kleine feine Wohnung, 38 m², sehr ruhig,
im grünen Stadtzentrum E’ler, kompl.
renoviert, Gaszentral-Hzg, 1. OG, ohne
Tierhaltung, 1 MM Kaution an Einzelper- Kaltmieten zzgl. NK | 2,38 KM Provision inkl.19% MwSt.
son ab sofort zu vermieten, Tel. 7 H O ZZZVDQUHDOW\GH
02403/889680.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wün- Liebe Leser der Eschweiler Filmschen gestaltet - vom Profi für kleines post. Sollten Sie Ihre Filmpost einGeld - Tel. 0171/3163354.
mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
CG Dienstleistungen Hausmeisterser- Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
vice, Trockenbau, Renovierungs- und schnell wie möglich unter der TeleGartenarbeiten, Tel. 02403-53134, o. fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie0178-6832638 Inh. G. Ecker.
ren. Somit können wir veranlassen,
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel. dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
02403/7202482 o. 0151/26980433.
zugestellt wird.
Schöne, helle Whg. in Weisweiler:
3 ZKDB, 3.OG, ca. 88m², neues Bad,
2 große Balkone, Garage (30,- €) mgl.,
440,00 € + 150,00 NK, 02403/3911.
Getränke
Dreßen
.3. - 30.3.13
Hier könnte
Ihre Anzeige stehen !
3
Angebot vom 1
iner
Warste
Pils
rten
. So
versch l o. Pf.
20 x 0,5
9)
(1 l = 0,9
nd
0 Pfa
zzgl. 3,1
9,99
einer
Gerolst u.
l
Sprude iner
e
t
Gerols
Medium
l o. Pf.
12 x 1,0
7)
(1 l = 0,4
zzgl.
3,30
Pfand
5,55
Früh
Kölsch
l o. Pf.
20 x 0,5
1)
(1 l = 1,1 fand
0P
zzgl. 3,1
11,11
Bit
Stubi
f.
3 l o. P
20x 0,3
8)
(1 l = 1,1 fand
0P
zzgl. 3,1
7,77
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr · Sa. 8.00-18.00 Uhr
Stolberger Str. 38 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/25754 · Fax 36853
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % www.gardinen-wieser.de
ESCHWEILER FILMPOST - Tel. 7082-0
Wir, Familie mit 3 Jungs, suchen dringend schönes, großes (mind.4 Schlafzimmer) Haus in Hücheln!!(möglichst
maklerfrei) Tel.:02403/5099964.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Gut und günstig. Matratzen und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschiedene Motive, Preis VB, zu verkaufen. Tel. 0175-7479724.
E’ler, Eichendorffstr. 17, 2ZKDBBalk., 58
m², 1. OG, 261,-€ + NK + Hzg. 2MM
Kaution, WBS-erford., Tel. 0241/162536.
Begrüßen Sie den
Frühling…
… wir haben das
passende Outfit.
Mode und Accessoires
von Sandwich, Cream
oder DEPT, Fred’s Bruder,
Hultquist, Biba, oder
Qudo…
Erleben Sie
Frühlingsgefühle bei
einem Sektempfang
am Samstag,
dem 16. März 2013
von 10:00 bis 16:00 Uhr
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch
Astrid Hermansen-Pacht
& Team
Neustraße 44 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/8382650
Dachdecker und
Zimmereien Kompetenz, die man kennt
Willy van Gestel
Parkettleger
Jülicher Str. 58 · 52249 Eschweiler
Tel./Fax 02403 / 22 3 55
Mobil 0173 / 2 777 644
[email protected]
www.designparkett-vangestel.de
Dachdecker: Ein Handwerk
mit Tradition setzt Trends
Ist Ihr Dach nicht mehr zu retten,
wir kommen schnell, die
Als in den 70er Jahren die Energiekrise die
westliche Welt traf, war es das Dachdeckerhandwerk als eines der ersten Gewerke überhaupt, das sich fortan intensiv mit erneuerbaren Energien wie der Solartechnik
beschäftigte. Einer mehr als 700 Jahre alten
Tradition folgend setzte das Dachdeckerhandwerk also auch damals Trends: immer
seiner Zeit voraus. Dachdecker montieren
fachgerecht Module zur Stromerzeugung
oder Warmwasserbereitung und integrieren
diese Kleinkraftwerke als vollwertige Eindeckungselemente in die Dachfläche.
Dachdecker sind auch Experten, wenn es um
die Einsparung von Energie geht. Als Fachleute für die gesamte Dach-, Wand- und Ab-
dichtungstechnik sorgen sie für die optimale
Wärmedämmung der gesamten Gebäudehülle. So kann der Primärenergieverbrauch
um bis zu 60 Prozent gesenkt werden. Zudem
bringen sie Grün in die Städte, denn begrünte Dächer, oft als ganze Park- und Gartenlandschaft konzipiert, schaffen kleine Biotope, die wie natürliche Klimaanlagen wirken
und darüber hinaus den Schallschutz optimieren.
Wer mehr über die Ausbildung in diesem
innovativen Handwerk wissen will,
dem seien die Internetseiten
www.DachdeckerDeinBeruf.de
und www.dachdecker-verband-nr.de
empfohlen.
Firma Vetten
Ihr Spezialist für: Flachdach / Steildach
Fassadenbau
52249 Eschweiler,
Tel. u. Fax: 02403/65232
Mobil: 0177 / 2 52 53 40
Freier Sachverständiger
für das
Dachdeckerhandwerk
Fensterputzer putzt
zum Festpreis
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Das Heim soll warten!
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €
Tel.: 0160 / 363 969 0
Treppenhausreinigung ab 99,- €
Entrümpelungen zum Festpreis
Maler- und Tapezierarbeiten. Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel.
02465/300537.
Fühlen Sie sich auch nach
Jahren noch gut aufgehoben
aufgehoben…!!
Arbeiten rund ums Haus Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung
TOP
Brennholz
Qualität
aus der
hat einen Namen
Region -15%
Tel. 02403/22005
Fax 02403/36078
Wir heizen Ihnen ein.
fen:
Einfach anru321 0
02461-931
-
Pflaster
Plattenbeläge
Asphaltarbeiten
Gehwegabsenkungen
Kellerwandabdichtungen
[email protected]
www.feucht-strassenbau.de
www.hvl-biopower.de
[email protected]
www.feucht-abwasser.de
ANGEBOT
MIETVERWALTUNG
ZUMBA
bis 31.03.2013 gültig
52249 Eschweiler
02403 - 98 94 85
ab 10 Wohneinheiten:
für Erwachsene
& Kinder
neu: auch vormittags
€ 15,90
15 90 jje WE/M
WE/Monatt
inkl. 19% MwSt
www.Wiewicke--Hausverwaltung.de
www.Wiewicke
NOT YOUR
DAUGHTERS
JEANS
L os Angeles
superstarke Hosen
Rohrreinigung
Kanal - TV und Ortung
Bestandsplanerstellung
Kanal-Funktions- und Dichtheitsprüfung
Kanal-Sanierung
Rückstauschutz
Abscheideprüfung
Sanierungsberatung im Schadensfall
Osterferienpläne
mit Gästepreis von 4.-€
finden Sie unter:
www.studiobrandt.de
Altbau renoviert, Eschweiler
45 qm, 2 Zi/Kü/D/B, sofort zu vermieten, kalt 280,- + NK + Kaution
Altbau renoviert, Eschweiler,
Studio S. Brandt
62qm, 3 Zi/Kü/D/B, sofort zu vermieten,
kalt 310,- + NK + Kaution
Mode-Kollektionen
zum Verlieben
Grüner Weg 12
Büro oder Lagerräume,
Eschweiler
Eschweiler
Tel.:02403/ 24660
preisgünstig, sofort zu vermieten
Eschweiler, Altbau
Hartmannstr. 20-22
52062 Aachen
Münsterplatz/Dom
Tel. 0241/94315750
Schlosserarbeiten
Montagearbeiten
Mobil: 0176-5345 00 73
Dachgeschoss, 2 Zi/Kü/D/B, 40qm,
sofort zu vermieten,
kalt 220,- + NK + Kaution
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.kinocenter-eschweiler.de.
Kuchen, der süße Nachmittag beim
Griechen am Eschweiler Markt, Tel.
02403-24865.
E’ler, TG Dürener Str., Nähe Markt, frei,
55 €, 02403/52724.
Großgaragen zu vermieten 40-48qm
Dürener Str. 485, Tel. 0176-36081732.
Eschw. Markt 11 (100 m²) 3/4OG.
2Z/eing. Küche D/B/D/WC/GWC, Erker,
Aufzug,über 2 Ebenen, KM: 540€
02403/52724.
Tel. 22853
Lohnschweißarbeiten
Reparaturarbeiten
Fax: 02403-720 38 69
Hochzeitsfieber!
Unsere neue Abteilung
für den Bräutigam.
Traut Euch, JA zu sagen!
Gartenbau Firma führt alle Arbeiten aus.
Infos unter: www.gartenbau-brennholz.de.
CG Dienstleistungen Hausmeisterservice, Trockenbau, Renovierungs- und
Gartenarbeiten, Tel. 02403-53134, o.
0178-6832638 Inh. G. Ecker.
Lagerhalle, ca. 600 qm, davon 300 qm
überdacht, sowie Freifläche 1000 qm,
alles abgeschlossen, 550,- + NK, ab
April, Zechenstr. 8 zu verm., Tel. 024099300.
Nagelstudio & Fußpflege, Tel. 024037200487.
3 ZKDB, Balkon, 76m², 2.OG, WBSchein erf. WM für 3 Pers. 500,-€, KM,
340,-€ Anrufzeit 12.00-15.00 Uhr, Tel.
02403/65653.
DEYK
superstarke Hosen
ein Traum
Mode-Kollektionen
zum Verlieben
moden
Hartmannstr. 2
52062 Aachen
Münsterplatz/Dom
Tel. 0241/4011240
Termin nach Vereinbarung
Montag bis Samstag
0176/633 04 393
"
h
c
s
t
a
ch–R
"Rits
iseur,
Der Fr
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 · Sa. 9.30-17.00
✁
Grabenstr. 31 · Eschweiler · Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
der zu
I
er
-Ess
linger
i
e
r
G
e
Simonrin
Friseu
ommt
ause k
ach H
hnen n
Kurt-Schuhmacher-Str. 40
52249 Eschweiler-Dürwiss
Eröffnungsangebot:
✁
moden
5,- € ✁
Gutschein für Ihr✁Styling
(gültig bis 17. April 2013)
Stadt Fest
inBlüten&Farben...
23. + 24. März
mit verkaufsoffenem Sonntag
von 13 bis 18 Uhr
Bunte Vielfalt in der gesamten
Innenstadt mit vielen
Attraktionen und
Überraschungen
D-MEDIA • 0 24 03-704259
Am Sonntag ab 13 Uhr
kostenloser Pendelbus
der euregiotours
zwischen AuerbachCenter
(Media-Markt), Grabenstraße (Stadtzentrum),
Königsbenden (OBI) und zurück.
Veranstalter:
CITY m a n a g e m e n t
ESCHWEILER
VHS: Mit
10 Fingern!
In den Osterferien lernen, mit allen 10
Fingern die Tastatur des Computers zu
R
Rosenallee12,Eschweiler
ll 12 E h il
ehem.Elektro Pütz
bedienen: Die Eschweiler Volkshochschule bietet Schüler/innen die entsprechenden Kurse an.
ab
b Montag,
M
den
d 18.03.
bis Sonntag, den 24.03.
auf vorrätige Ware
*
*ausgenommen:Bücher,GutscheineundbereitsreduzierteWare
Bü h G
h i
db i
d i
W
Sobald eine gewisse „Lese- und Schreibfähigkeit“ vorhanden ist, kann (spielerisch) auch das 10-Finger-System auf der
Juwelier
Beste Auswahl, beste Marken,
beste Qualitäten, bester Service,
beste Beratung, beste Preise...
...weit und breit
PC-Tastatur gelernt werden – also im Alter von etwa 8-9 Jahren. 4 Vormittage (vom
25.-28. März) reichen dafür völlig aus.
Neueröffnung
Diagnose...
Für 10-12-jährige findet ein vergleichbarer
Intensivkurs im gleichen Zeitraum, aber
Modern Art Bettwäsche
Feine Baumwollbettwäsche
in tollen Streifen- und Grafikdessins.
135/200
39,95
von 14.30-16 Uhr statt. Und Jugendliche
ab 13 Jahre sind 16.15-17.45 Uhr dran.
3 Kurse mit dem Ziel, Referate für die Schule künftig schneller zu schreiben und ein
Plus bei späteren Bewerbungen vorweisen
zu können.
Anmeldung: VHS-Haus, Kaiserstr. 4a,
KaltschaumMatratzen
Fest-elastisch stützend mit
abnehmbarem Jerseybezug und
antiallergischer Klimafaser-Polsterung.
90/200 100/200
Bevor Sie uns nicht gefragt haben, sollten Sie nicht verkaufen.
20% auf Silberschmuck
20% auf alle Markenuhren
(nur gültig vom
Batteriewechsel 0,99 € 13.03.–16.03.2013)
Neustraße 34 • 52249 Eschweiler • 02403/749 86 60
Neuanfertigung + Änderungen, Woll- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeifachhandel + Zubehör, Schneider- ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
atelier Helga Dunkel, Vulligstr. 6, Holzdecken und Trockenbau, A. Lass52249 Eschweiler, Tel. 02403-1249, ÖZ: mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
Mo.-Fr. 13-18 Uhr.
8909898.
www.schroeder-ripparchitektur.de
www.revier-für-hunde.de
Der faire Immobilien Makler ! Für den
Anbieter absolut kostenfrei, ob für Vermietung oder Verkauf ! Wir sind auf der
Suche nach attraktiven Wohnungen/
Häuser zur Miete oder zum Kauf. Rufen
Sie mich an,und überzeugen Sie sich
von Kompetenz und Fairniss.5 Plus Immobilien Rolf Heinrichs 0 24 65 30 57
60 www.5plus-Immobilien.de
Fassadenanstriche und Beschichtung. Malermeister H. Jansen, Inden/
Altdorf, Tel. 02465/300537.
Musikunterricht? www.musikschulegoetz.de
Entrümpelung, Müll-Entsorgung, Ankauf von PKW`s und Schrott, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Neues hochwertiges Fahrrad zum halben Preis zu verk. Tel. 02403/29987.
Bettwäsche
Mako-Satin Bettwäsche aus feinsten
Makogarnen. Nur modische Dessins und
Farben.
135/200
74,95
39,95
139,379,- 199,229,-
140/200
Tel. 70270.
Wir nehmen Ihr Altgold in Zahlung –
Hoher Ankaufpreis garantiert!
19,95
7 Zonen KaltschaumMatratzen
Elastisch stützend, 7 Liegezonen,
Klimafaser- Polsterung.
Bezug waschbar und
allergikergeeignet.
90/200,100/200
179,449,- 279,-
299,-
140/200
Aquapur Kaltschaum
Matratzen
7 Zonen Profilschnitt mit Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und
Mittelzonenverstärkung. Klima
regulierender Doppeltuchbezug mit
atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar u.
allergikergeeignet.
90/200 100/200
429,-
299,-
Ergoprofil KaltschaumMatratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit
aufgelöster Oberflächenspannung für
angepasstes Liegen und Druck entlastendem Schlafkomfort. Aktive LordoseUnterstützung, Doppeltuchbezug mit
Klimahohlfaser.
90/200 100/200
599,-
399,-
BREUER
MATRATZEN · BETTWAREN
HAUSTEXTILIEN · GARDINEN
Gut und Günstig
Schöner wohnen Besser schlafen
·
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
www.bettenhaus-breuer.de
CH
I
E
GR
L
O
der
ERF EN
n
i
en
g
B
i
e
WER mit Anz EILER
T
S
W
O
H
P
C
ES FILM
Anzeige
ERNSTING’S FAMILY WECKT MIT DEM
23. MALWETTBEWERB DAS FERNWEH
Erfolgreiches Textilunternehmen sucht die 15
schönsten Bilder für seinen Familienkalender
Wohin träumen sich die Drei- bis 13-Jährigen? Was sind ihre liebsten Reiseziele
und wohin soll der nächste Urlaub gehen?
Auf all diese Fragen erhält der münsterländische Filialist Ernsting’s family ab dem
11. März ganz viele bunte Antworten, in
Form von selbstgemalten Bildern.
Unter dem Motto „Fernweh“ können sich
alle Jungen und Mädchen aus Deutschland und Österreich vom 11. März bis
zum 3. April 2013 ihren Malbogen für den
großen Ernsting’s family Malwettbewerb
in einer der mehr als 1.650 Filialen abholen oder unter www.ernstingsfamily.
com/malwettbewerb downloaden. Ist der
Malbogen dann im Querformat schön
bunt und großflächig bemalt, geben die
Kids ihr Kunstwerk wieder in den Filia-
Anzeige
Neu in Eschweiler:
M & C Personal Management
Eschweiler. Vergangenen Samstag
eröffnete auf der Marienstraße 36
eine neue Personaldienstleisterfirma.
Geleitet wird die Firma M & C Personal Management GMBH von den
beiden „Powerfrauen“ Diana Celik
und Meltem Tastak-Aydin.
Eine Personaldienstleisterfirma ist
dafür da, Angestellte oder auch
Fachleute für eine bestimmte Zeit
(Zeitarbeit) an Betriebe zu vermitteln. Ist die vertraglich vereinbarte
Zeit abgelaufen, werden die Mitarbeiter an eine andere Firma übermittelt. Dabei lernt man die unterschiedlichsten Tätigkeitsbereiche
und Firmen kennen.
Von vielen Firmen wird Zeitarbeit
genutzt, um geeignete Mitarbeiter zu
finden.
Die Firma M & C Personal Management GMBH ist im Bereich Eschweiler und Umgebung tätig.
Das junge Team hat schon einiges an
Erfahrungen in dieser Branche sammeln können. Außerdem sind sie
Mitglied beim Interessenverband
Deutscher Zeitarbeitsunternehemen
(IGZ). Das heißt, dass sich die Firma
nach Tarifverträgen richtet.
Die Personaldienstleisterfirma arbeitet sehr eng mit der Agentur für Arbeit, dem größten Dienstleister am
Arbeitsmarkt, zusammen.
Diana Celik und Meltem Tastak-Aydin legen großen Wert auf Menschlichkeit im Umgang mit ihren Angestellten.
Zur Zeit werden noch Mitarbeiter
gesucht. Flexibilität ist gefordert.
Falls Interesse besteht, melden Sie
sich unter 02403 / 881 841 4.
Die Firma ist rund um die Uhr
erreichbar. Vorab können Sie sich
unter www.mundc-personal.de
weiter informieren.
LB
len ab und erhalten als Dankeschön – so
lange der Vorrat reicht – ein kleines Geschenk. Selbstverständlich können die kleinen Piccassos ihre kreativen Ergebnisse
auch per Post einreichen.
Bereits zum 23. Mal veranstaltet Ernsting’s family den beliebten Malwettbewerb, bei dem die 15 schönsten Bilder für
den Familienkalender 2014 gesucht werden. Eine Fachjury, bestehend aus der Designerin Daniela Höhne aus dem Kinderbereich, der Erzieherin Anja MöllmannLammers der Ernsting’s family Betriebskita sowie Anica Sagan aus der Marketing-Abteilung und dem Pressesprecher
Marcello Concilio, wählt aus den Top 50
die 15 kreativsten Bilder aus, die es in den
Familienkalender 2014 schaffen. Die Jury
freut sich schon jetzt auf die vielen bunten farbenfrohen und abwechslungsreichen Bilder.
Die Kinder, deren Bilder von der Fachjury gekürt werden, gewinnen je einen
Gutschein im Wert von 100 Euro von
Ernsting’s family. Darüber hinaus erhalten sie ihr Bild auf großer Leinwand sowie natürlich die Veröffentlichung im Familienkalender 2014, der bereits ab September dieses Jahres in allen Filialen erhältlich ist.
Allein im vergangenen Jahr gingen bei
dem Textilunternehmen aus Coesfeld-Lette rund 22.000 Einsendungen ein – ein Beweis dafür, dass Kinder auch heute noch Foto: privat
gerne zu Stift und Papier oder Pinsel und
Papier greifen, um ihrer Kreativität frei- Mehrgenerationen-/Zwei-Familienhaus Grabpflege Bepflanzungen und Jahres- Kuchen. Der süße Nachmittag beim
en Lauf zu lassen.
Griechen am Markt 02403/24865.
in Hücheln zu verkaufen Tel. 02403-6205 pflege Tel 02403/8094895.
63. Berlinale – Die Hauptpreise
Von den Berlinale-Korrespondenten Peer Kling &
Elisabeth Niggemann
Die Vergabe der Goldenen und Silbernen Bären entscheidet nicht selten über die Zukunft eines Films,
zumindest darüber, ob er nun auch in Deutschland im
regulären Kinoprogramm zu sehen sein wird oder
eben nicht. Dieses Jahr konkurrierten 19 Langfilme
um den Goldenen Bären in der Wettbewerbsschiene,
die um fünf weitere Filme außer Konkurrenz erweitert wurde. Erfahrungsgemäß schafft es rund die
Hälfte all dieser Beiträge nach dem Festival auch
irgendwann in deutsche Lichtspielhäuser. Der
Bundesstart verzögert sich dabei nicht selten um fast
ein ganzes Jahr. Die Verleiher suchen eine zeitliche Lumini a Gheorghiu als krankhaft klammerde
Nische, in der sie sich die besten Einspielergebnisse Mutter in CHILD'S POSE, dem Gewinner des
versprechen.
Goldenen Bären 2013 (Regie: Colin Peter Netzer) ©
Cos Aelenei Wie im Katalogtext versprochen, eröffSehr gute Chancen auf ein Wiedersehen im deutsch- net der Film Einblicke in die moralische Verfassung
sprachigen Raum hat CHILD’S POSE von dem der rumänischen Bourgeoisie und wirft Schlaglichter
37jährigen rumänischen Regisseur Calin Peter auf den Zustand gesellschaftlicher Institutionen wie
Netzer, der übrigens perfekt Deutsch spricht, da er Polizei und Justiz. Gleichzeitig ist dieses Lehrstück
seine Schulzeit in Deutschland verbrachte. Danach von großer Allgemeingültigkeit und könnte sich
ging er nach Rumänien zurück und hat in Bukarest nahezu überall ereignet haben.
Filmregie studiert.
Silberner Bär für die beste Darstellerin: Pauline
Sein Film POZITIA COPILULUI, so der Garcia in „Glorìa“
Originaltitel, bekam den Goldenen Bären als bester
Film. Übersetzt würde er etwa lauten:
DIE STELLUNG DES KINDES.
Der Film handelt von einer von Eigenliebe besessenen Mutter aus der rumänischen Oberschicht (dargestellt von Lumini a Gheorghiu), die um ihren verlorenen Sohn Barbu (dargestellt von Bogdan
Dumitrache) kämpft, der durch unverantwortliche
Fahrweise einen kleinen Jungen aus dem Leben riss.
Das klingt zunächst nach Schuld und Sühne.
Interessant, dass die zwei dokumentarisch arbeitenden Handkameras den Unfall selbst nie zeigen. Sie
konzentrieren sich auf die Auswirkungen und auf die
nachfolgenden Auseinandersetzungen, wie mit der
Situation umzugehen sei. Der Zuschauer bekommt
dann doch noch eine abstrakte Nachstellung mit Pauline Garcia, hier bei der Pressekonferenz, bekam
Hilfe von Zigarettenschachteln. Ironie des Schicksals: für ihre Rolle der Gloria im gleichnamigen chileWenn der zu schnelle Unglücksfahrer noch schneller nisch-spanischen Film den Silbernen Bären als beste
gewesen wäre, hätte der Junge überlebt. Der Film Darstellerin.
Foto: Peer Kling
überträgt die von einer Zehntelsekunde abhängige
Beklemmung, Bedrückung und Trauer und kontras- GLORIA (Pauline Garcia) ist 58 Jahre alt, geschietiert sie mit der Ewigkeit des Blickes bei der den und einsam. Die Kinder sind aus dem Haus. Um
Gegenüberstellung vom Vater des überfahrenen Abwechslung in ihr Leben zu bringen, verbringt sie
Jungen und dem Schuldigen. Dennoch liegt das ihre Nächte auf Single-Partys. Dem schnellen Glück
Hauptthema des Films in der Beziehung des längst folgen Enttäuschung und Leere. Das ändert sich mit
erwachsenen Sohnes (Fahrers) zu seiner Mutter, die dem 65-jährigen ehemaligen Marineoffizier Rodolfo
ihn nicht loslassen kann. Sie versucht, ihn mit Geld (Sergio Hernández). Mit ihm kann sie sich eine
von der Verantwortung frei zu kaufen.
romantische Liebesbeziehung und dauerhafte
Partnerschaft vorstellen. Und ihr Traummann ist verrückt nach ihr, aber leider …
Diese Tragikomödie der fragilen Hoffnungen und
schmerzlichen Gewissheiten ist der dritte Spielfilm
des 1974 in Chile geborenen Regisseurs Sebastián
Lelio. Es ist das Porträt einer starken Frau, die in der
Lage ist, ein halb leeres Glas als halb voll zu erkennen
und aus der gegebenen Situation das Bestmögliche zu
machen. Das persönliche Schicksal dieser sympathischen Gloria entfaltet sich vor dem Hintergrund
aktueller gesellschaftlicher und politischer
Entwicklungen in Chile und spart auch die düsteren
Kapitel in der Geschichte des Landes während der
letzten 40 Jahre nicht aus.
Das war schon ein Überraschungserfolg. Der
Silberne Bär für den besten Darsteller ging an einen
Mann, der niemals zuvor vor der Kamera stand. Nazif
Muji spielt sich selbst in einer wahren Geschichte,
die seiner Frau fast den Tod gebracht hat. Es ist kaum
zu glauben, dass solche Missstände in Europa heute
noch möglich sind. Die Berlinale bietet Öffentlichkeit
und damit Hilfe.
Goldener Bär für den besten Kurzfilm: „La
Fugue“
Das waren goldene Zeiten des Kinos, als es noch
einen Vorfilm gab. Für LA FUGUE - zu Deutsch
DIE AUSREISSERIN - würde sich die Wiedereinführung lohnen. Regisseur Jean-Bernard Marlin
thematisiert in seinem mit 22 Minuten gar nicht so
kurzen Film das Spannungsfeld zwischen dem
Betreuer Lakdar (Adel Bencherif) und der straffällig
gewordenen Jugendlichen Sabrina (Médina Yalaoui) Die Ehefrau Sandra Muji , (hier im Bild) spielte ihr
vor dem Hintergrund der Vorstädte von Marseille.
eigenes Schicksal nach. Auf der Pressekonferenz
kämpfte sie sichtlich mit den Tränen.
Silberner Bär für den besten Darsteller: Nazif Foto: Peer Kling
Mujic in: EINE EPISODE IM LEBEN EINES
SCHROTTSAMMLERS
Sandra Muji blieb von den Krankenhäusern die
Rettung in der Not versagt. Ihr Kind im Mutterleib
EINE EPISODE IM LEBEN EINES SCHROTT- war tot. Sie klagte über Schmerzen und schwebte
SAMMLERS ist ein sehr nahe gehender Film, den erkennbar in Lebensgefahr.
das Leben schrieb. Es geht um das Überleben einer Der Vater brachte sie unter erschwerten BeRoma-Familie in Bosnien-Herzegowina. Hier auf der dingungen ins Krankenhaus.
Berlinale-Pressekonferenz freuen sich der Regisseur Die Ärzte waren entgegen ihres Eides nicht bereit,
Danis Tanovi und sein Hauptdarsteller Nazif Muji der Roma-Frau lebensrettend zu operieren. Sie sei
über den entgegen gebrachten Respekt. Foto: Peer nicht krankenversichert und erst müsse das Geld auf
Kling
den Tisch.
Der bosnische Filmregisseur und Politiker Danis
Tanovi erfuhr von dem Fall in der Zeitung und suchte die Familie auf, um zu helfen.
Daraus entwickelte sich die Idee, die Leidensgeschichte mit der Rettung in letzter Not nachzuspielen.
Danis Tanovi gehört gemeinsam mit Emir Kusturica
zu den bekanntesten zeitgenössischen Regisseuren
des ehemaligen Jugoslawien.
Sein Kriegsdrama NO MAN’S LAND wurde 2002
mit dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film
ausgezeichnet.
Lesen Sie nächste Woche über deutschsprachige
Beiträge im Wettbewerb wie GOLD mit Nina
Hoss.
Gültig v
vom
om 1
14.
4. b
bis
is 2
20.
0. M
März
är z 2
2013
013
IIhre
h r e Apotheken
A p o t h e k e n in
i n Eschweiler
Esc h wei ler
Sie sparen
Omep® akut
20
mg
2
0m
g
27%
2
7%
*
14
1
4 Stück
Stück
sstatt
t at t € 10,98
10,98
10
98 1)
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€7
7,98
,98
Wir
W
ir b
beraten
eraten Sie
Sie gerne
gerne
Sie sparen
Dulcolax®
Dragées
g
Apothekerin
A
potheker in In
Inge
ge Hup
Huppertz
per tz un
und
dA
Apotheker
potheker Mi
Michael
chael Huppertz
Hup
pper tz
15%
*
100
1
0 0 Stück
Stück
sstatt
t at t € 15
15,40
1
5,40
4 0 1)
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€1
12,98
2,98
Sie sparen
Thomapyrin® classic
Wir
W
ir b
beraten
eraten Sie
Sie gerne
gerne
*
20
2
0T
Tabletten
a b let ten
40%
4
0%
sstatt
t at t € 5,57
5,57
57 1)
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€3
3,33
,33
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
Sie sparen
paren
26%
6%
Sie sparen
26%
Sie spa
sparen
aren
22%
MAR
M
A R plus
plus 5%
5%
Sie sparen
50%
5
0%
Limptar
mpt ar N
A SS - rat iop har m ®
ASS-ratiopharm®
Protect
100
rote c t 1
00
*
Nasen-Pflegespray
a s e n - P f l e g e s p r ay
80 Filmtabletten
Fil m t a b l et te n
100
1
00 g
20
mll
0m
at t € 44
statt
44,90
4
4,90
90
sstatt
t at t € 6
6,75
,75
75 1)
t at t € 5,40
statt
5,40
4 0 1)
Panthenol-ratiopharm®
p
Wundbalsam
100
0 0 magensaftresistente
m a g e n s a f t r e sis t e n t e
Tabletten
a blet ten
*
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
€3
3,98
,98
€4
4,98
,98
statt
at t € 3
3,95
,95 1)
€3
34,98
4,98
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
1)
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€1
1,97
,97
Wir
ir beraten
beraten S
Sie
ie g
gerne
erne
Wir
W
ir b
beraten
eraten S
Sie
ie g
gerne
erne
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
Wir
W
ir b
beraten
eraten S
Sie
ie g
gerne
erne
100
00 ml = € 19,90
Sie sparen
29%
2
9%
Dolormin®
D
olor min ® e
extra
x tra
*
20
0F
Filmtabletten
il m t a b l et te n
statt
t at t € 9,97
9,97
97 1)
Bis zu
50%
Sie sparen
Lopedium®
p
akut
*
50%
5
0%
Rabatt* *
10
1
0 Kapseln
Ka p s eln
Sie sparen
*
40
4
0 Brausetabletten
B raus et a blet ten
Wir
W
ir b
beraten
eraten Sie
Sie gerne
gerne
€8
8,98
,98
€1
1,99
,99
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€6
6,98
,98
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
sstatt
t at t € 15
15,24
1
5,24
24 1)
*
100
1
00 g
sstatt
t at t € 12
12,76
1
2,76
76 1)
sstatt
t at t € 3,99
3,99
99 1)
34%
3
4%
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
29%
2
9%
Wir
W
ir b
beraten
eraten S
Sie
ie g
gerne
erne
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
€9
9,98
,98
Sie sparen
Sie sparen
Sie sparen
paren
20%
0%
Halstabletten, versch. Sorten
zz.B.
. B. Cassis
C assis Menthol
M ent h ol
Sinupret®
inu p ret ® e
extract
x trac t
Allpresan®
lpres an ®
A BE T IC
DIABETIC
ote c t S
chau m - Crem e
Protect
Schaum-Creme
Sie sparen
GeloRevoice®
23%
2
3%
35 ml
ml
*
100
1
00 g
t at t € 12
statt
12,95
1
2,95
95 1)
sstatt
t at t € 6
6,84
,84
8 4 1)
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€9
9,95
,95
€4
4,98
,98
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
€3
3,95
,95
sstatt
t at t € 7
7,30
,30
30 1)
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
Gültig bbis
Gültig
is 2
20.03.2013.
0.03.2013. Abgabe
Abgabe in
in hhaushaltsüblichen
aushaltsüblichen M
Mengen,
engen,
ssolange
olange der
der Vorrat
Vorrat reicht.
reicht. Für
Für DruckDruck- und
und Satzfehler
Satzfehler keine
keine
H
Haftung.
aftung. 1
1)) EEigener
igener eehemaliger
hemaliger V
Verkaufspreis.
erkaufspreis.
**** FFür
ür rrezeptpflichtige
ezeptpflichtige A
rzneimittel ggelten
elten einheitliche
einheitliche
Arzneimittel
A
Abgabepreise.
bgabepreise. Rabatte
Rabatte bbeziehen
eziehen ssich
ich aauf
uf dden
en eigenen
eigenen
ehemaligen
h
li
V k f
Verkaufspreis.
i Keine
K i Kombi
K
biination
i i mit
i anderen
d
Kombination
Rabatten möglich.
Sie sparen
30%
%
Wir
ir b
beraten
eraten S
Sie
ie g
gerne
erne
€5
5,55
,55
100
0 ml = € 11,29
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
Sie sparen
29%
2
9%
Chlorhexamed®
hlor he xamed ®
ORTE
FORTE
Sie sparen
50%
5
0%
Aspirin®
sp ir in ®
Complex
omple x
at t € 8
statt
8,48
,48
48
Lösung
sung 0,2
0, 2 %
*
20
0F
Filmtabletten
il m t a b l et te n
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
€3
3,31
,31
€5
5,98
,98
00 m
200
mll
statt
at t € 9,97
9,97
97 1)
at t € 6
statt
6,62
,62
62 1)
1)
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
€6
6,98
,98
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
100
0 ml = € 3,49
((nur
nur b
bei
ei E
Einkauf)
in kau f )
gratis
g
ratis
Gültig bis 20.03.2013.
20.03.2013. Nur 1 Artikel pro Gutschein.
Einzulösen in
n Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Wepa
epa Apoday
A p o d ay
Heiße
Zitrone
eiße Z
itrone
10 x 10
10 g
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
€2
2,50
,50
Wir
W
ir b
beraten
eraten Sie
Sie gerne
gerne
G t T
Guten
Tag
ag Coupon
C
3
OsterOsterServietten
S
e r v i et t e
Guten Tag
Tag Coupon 2
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
Gültig bis 20.03.2013.
20.03.2013. Nur 1 Artikel
A
pro Gutschein.
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
® Apotheke:
Sparen Sie mit unseren
Sparen
un
nseren
Wertgutscheinen!
W
ertgutschein
nen!
*
Cetirizin
et ir izin H
Hexal®
e xal ®
*
10
0 Beutel
B eu tel
Guten T
Tag
ag Coupon 1
Diclofenac-ratiopharm®
p
Gel
20
0 überzogene
über zogene Tabletten
Tablet ten
Wir
W
ir b
beraten
eraten S
Sie
ie g
gerne
erne
at t € 4
statt
4,95
,95
95 1)
20
Lutschtabletten
2
0L
u t s cht a b let ten
27%
23%
Wir
W
ir b
beraten
eraten S
Sie
ie g
gerne
erne
Gültig bis 2
20.03.2013.
0.03.2013. Nur 1 Artikel pro Gutschein.
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
Einzul
® Apotheke:
Apotheke:
Wertgutschein
Aspirin® Plus C
Bepanthen®
WundW
und- und
und Heilsalbe
Heils alb e
Sie sparen
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Bodysol
dysol
Aroma
oma Dusche
D us che
Milch
ch u
und
nd Honig
H o nig
100
0 ml
ml
Freundschaftspreis
eundschaftspreis
€1
1,99
,99
Wirr beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
Gültig im März 2013.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Tanz
in den
Mai
Anzeige
In der „Delio-Arena“ im Hause
Flatten veranstalten die Eigentümer
in Zusammenarbeit mit den
Röthgener Ortsvereinen die bislang
größte Gemeinschaftsveranstaltung
Tanz und Unterhaltung für
Jedermann mit CJ Steve
kurzweiliges Programm für Alle
unter Mitwirkung der einladenden
Vereine
am 30. April in der „Delio-Arena“ im Hause Flatten
Wahl der Maikönigin
Einlass ab 19.00 Uhr
"Ritsch Ratsch"
Nach zweieinhalb Jahren Babypause
ist Friseurin Simone Greilinger-Esser wieder da. Unter dem Namen
"Ritsch-Ratsch", der Frisör, der zu
Ihnen nach Hause kommt, hat sie
sich erneut selbstständig gemacht.
Die Vorteile eines mobilen Friseursalons sind beispielsweise, dass es
keine Wartezeiten gibt, und auch für
die Kleinen sind die ersten Friseurbesuche angenehmer, wenn sie in einer gewohnten Umgebung stattfinden. Das für einen Haarschnitt zu
Hause benötigte Equipment bringt
Frau Greilinger-Esser mit ihrem mobilen Friseursalon natürlich mit.
Vor ihrer Babypause war Frau Grei-
linger-Esser lange Zeit bereits selbstständig mit einem Friseursalon in
Weisweiler auf der Hauptstraße, wodurch sie auf eine lange Erfahrung in
dieser Branche zurückblicken kann.
"Ritsch-Ratsch" bietet aber nicht nur
Haarschnitte für Kinder, sondern
auch die Modetrends für Damen und
Herren. Es wird das volle Programm
geboten. Vom ganz gewöhnlichen
Haarschnitt bis zur Dauerwelle vom
Färben der Haare bis zu den Augenbrauen und Wimpern, immer den
neuesten Trends folgend.
Termine können montags bis samstags telefonisch vereinbart werden
Tel.: 0176 / 633 04 393
LB
und des Maibocks
Große Verlosung
REI!!!e
F
T
T
I
R
EINT e und die Ortsverein
art
uch
Delio Du h auf Ihren Bes
ic
s
n
e
freu
Simone Greilinger-Esser freut sich auf eine Terminvereinbarung mit Ihnen.
(Foto: Inès Tiede)
Sehr günstige Haushaltsauflösungen, Fachbetrieb übernimmt: TapezierarbeiEntrümpelungen, Speicher- und Kel- ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
lerentrümpelungen kostenfrei bei Holzdecken und Trockenbau, A. LassWert, kostenl. Schrottabholung und mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
Kleinumzüge, Tel. 02405-72803.
8909898.
M a r i e n s t r. 4 5
Die Croods
Meine Familie lebt immer nach der einen Regel
meines Vaters! Verlasse nie die Höhle!
Eep (Stimme: Emma Stone)
www.kinocenter-eschweiler.de
Vorpremiere am Sonntag, 17. März 2013, um 15.00 Uhr
Willkommen in der Steinzeit! Familie Crood kämpft mit Säbelzahntigern und Mammuts, Tochter Eep dagegen
mit der ersten Liebe: der neue, großartige Familien-Animationsspaß von DreamWorks.
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim • Tel.: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Preise fallen!
Aufgepasst beim Heizölkauf!
rkauf
Lagerveg 9-13 Uhr
ta
s
m
a
S
Teppich
Lehmann
www.teppich-lehmann.de
Merkurstr. 7
Erst uns fragen, dann kaufen!
Herbol Profi weiss 12,5 l
- Wandfarbe -
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
Teppich u. PVC
günstige Restposten
Indeland Brennstoff-Service
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Konkurrenzlos günstig!
www.kaisers-tengelmann.de
Gültig bis 16
16.03.2013
03 2013
0 79
Glutenfrei!
Aus eigener Herstellung!
Schinkenfleischwurst
im Ring, mit
oder ohne
Knoblauch,
je 100 g
0 69
„Die schlaue Art zu werben“.
Fragen Sie nach und lassen Sie sich beraten.
Druckfehler vorbehalten.
Milram
entfällt!
Müller Milch Reis
verschiedene Sorten,
je 200-g-Becher
34%ER
BILLIG
WE_
WE KW11_2013
KW11 2013_V
V
Ihre Fachmetzgerei
Frisches
Schweinefilet
besonders zart,
100 g
Die ESCHWEILER FILMPOST
startet regelmäßig Sonderseiten zu verschiedenen
Fachgebieten und jahreszeitlichen Aktionen...
EINLADUNG INFOVERANSTALTUNG
Eschweiler-Neulohn, 3ZKDB, GästeWC, Balkon, 78qm, EG, Grünanlage,
Stellplatz, KM 398,-, Tel. 02403-4425.
DHH mit Wintergarten zum SW in
Heistern, Wenauer Str. 2A,
5Zi/Kü/WC/Bad + Nebenräume, 2
Eingänge, Carport, netto Miete 795
EU, geringe Heizkosten, 3MM Kaution,
vom Vormieter können preiswert übernommen werden: Einbauküche +
sonstige Möbel + Teppiche +
Dekorationen, Tel. 0173/5143630.
www.revier-für-hunde.de
www.juergen-lehmann.de
www.unser-farbenparadies-shop.de
52249 Eschweiler
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- Eschweiler-Bergrath, 3 ZKDB im DreiFH,
ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, 2. Etage, mit Stellplatz ab 1. März oder
Holzdecken und Trockenbau, A. Lass- auch später zu vermieten, Kaltmiete
mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ 420,- und Betriebskosten, ruhige Lage.
Ruf mit AB (0214) 31268073, nc-schu8909898.
[email protected]
www.schroeder-ripparchitektur.de
Der faire Immobilien Makler ! Für den Fassadenanstriche und BeschichtAnbieter absolut kostenfrei, ob für ung. Malermeister H. Jansen, Inden/
Vermietung oder Verkauf ! Wir sind auf Altdorf, Tel. 02465/300537.
der Suche nach attraktiven Wohnungen/ Häuser zur Miete oder zum
Kauf. Rufen Sie mich an,und überzeugen Sie sich von Kompetenz und
Fairniss.5 Plus Immobilien Rolf
Heinrichs 0 24 65 30 57 60 www.5plusImmobilien.de
Neuanfertigung + Änderungen, Wollfachhandel + Zubehör, Schneideratelier Helga Dunkel, Vulligstr. 6,
52249 Eschweiler, Tel. 02403-1249,
ÖZ: Mo.-Fr. 13-18 Uhr.
Nähe Stadtmitte Eschweiler
Arndstr., 2ZKDB, 2. OG, 58 m²,
€ 310,- + € 110,- NK,
2 MM Kaution, 02403/3911
Tel. 02403/31 326
Grachtstraße 2-6
Tel. 02403-5554840
Ruhige helle Wohnung,
26,90 €
€
ab 7,90
Qualität. Garantiert.
www.metzgerei-birkenhof.de
Rinderbraten oder
Rindergulasch
Qualitätsrindfleisch
vom deutschen
Jungbullen,
aus Hals/
Hohe
Rippe,
je 1 kg
7 99
Lactosefrei!
Mind. 12 Monate gereift:
Gouda alt
holländischer Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr.,
pikant,
100 g
0 88
Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr
0 39
100 g: € 0,20
Gültig ab Donnerstag!
Kopfsalat
aus Belgien, Kl. I,
Stück
1 11
Kiwi
aus Griechenland,
Kl. I, Sorte:
Hayward,
6er-Schale
0 59
Erdbeeren
aus Spanien,
Kl. I,
1-kg-Steige
4 44
Tagesknüller!
Knorr Fix Produkte
verschiedene Sorten,
je 28- bis 100-g-Packung
Tempo Toilettenpapier weich & stark
blau, 3-lagig,
UVP
8 x 170-Blatt-Packung
38%ER
BILLIG
€ 3,99
0 49
50%
BILLIGER
1 99
100 g: ab € 0,49
Mars Minis
verschiedene Sorten,
je 221-g-Packung
Do 14.03.
25%ER
BILLIG
1 49
Lenor Waschmittel Pulver oder flüssig
16–18 Waschladungen,
verschiedene Sorten,
je Packung bzw. Flasche
100 g: € 0,67
Granini
Trinkgenuss
verschiedene
Sorten,
je 1-l-PETFlasche
Hergestellt
Warsteiner bei uns in
Premium NRW
Verum oder
NEU Herb,
je 20 x
0,5-l-MWKasten
20%
BILLIGER
3 99
1 WL: ab € 0,22
Fr 15.03.
Star Marke Orangensaft
100% direkt gepresster
Orangensaft,
Star Marke
1-l-Packung
34%
BILLIGER
1 11
23%ER
BILLIG
9 99
1 l: € 1,00
zzgl. Pfand: € 3,10
37%
BILLIGER
1 11
Sa 16.03.
Portugiesisches Restaurant Dom Carlos
Jeden Freitag
ca. 1 kg Gambas .................................................................15,- €
ca. 2 kg Gambas .................................................................25,- €
Jeden Sonntag
..............traditionelle portugiesische Gerichte
Hauptstraße 5 • 52249 Eschweiler-Weisweiler • Tel: 02403 / 55 62 969
www.portugiesisch-essen.de
Weisweiler, 3ZKDB Balkon, Gaszen- Seelenhilfeberatung! Lege aus unserer
tralhzg., 289,- KM + NK, Tel. 0176/ alten Tradition Karten u. Runen. Stehe
31379046.
Ihnen mit Rat u. Tat in allen Lebenskriwww.gartenbau-brennholz.de Garten- sen, aufrichtig zur Seite, Tel. 02403/
bau Firma führt alle Arbeiten aus.
9610441.
Wie ein kleiner Maulwurf und eine Raupe
beim Sprechenlernen helfen können
Bilderbücher in der Sprachförderung – Ein Workshop für
Eltern, Großeltern und Tagesmütter von Vorschulkindern
Stoff- und Badebilderbücher, Fühlbücher
– schon wenige Monate alte Babys sind
fasziniert von Bilderbüchern. Fast alle Kinder lassen sich für Bilderbücher begeistern.
Am besten von vertrauten, liebevollen Personen, die auch sonst mit ihnen spielen,
sprechen und singen.
Durch gemeinsames Anschauen und
Vorlesen von Bilderbüchern schenken
Sie Kindern nicht nur Zeit und Nähe, sondern fördern ihre natürliche Lust zu lernen und die Welt zu erfahren. Darüber
hinaus begleiten Sie die Kinder auf dem
Weg in die Sprache.
In unserem Workshop möchten wir Ihnen
Ideen vorstellen und Anregungen geben, wie Sie mit Bilderbüchern die Sprache Ihres Kindes fördern können. Dazu
beschäftigen wir uns unter anderem mit
diesen Fragen:
• Welche Situationen sind besonders gut
geeignet, um Bücher anzuschauen?
• Worauf sollte ich in meinem Verhalten
achten? Wie kann ich dem Kind möglichst
viel Freiraum geben?
• Wie kann ich mit meiner Stimme sowie durch Fragen und Gesten die Spra-
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Provisionsfreie Vermietung
Eschweiler, Rosenallee 25
denkmalgeschütztes Haus Nähe Talbahnhof,
schöne 2-Zimmerwohnung, mit Empore im
Dachgeschoss, 60m², Dielenboden
Kaltmiete 315,- € + NK
Eschweiler-Dürwiß, Grünstr. 23
3 ZKDB, 74qm im DG, große Dachterrasse
begehbar vom Wohnzimmer
Kaltmiete 444,- € + NK
Eschweiler-Dürwiß, Grünstr. 25
schöne 3-Zimmerwohnung im DG, 82 qm +
Dachterrasse 34qm
Kaltmiete 480,- € + NK
Eschweiler, Röthgener Str. 22-24
4-Zimmer, offene Küche, D B Gäste-WC, Abstellraum und Balkon im 1. OG, neue Bäder,
Böden und Türen, 118qm
Kaltmiete 560,00 €
Tiefgaragenstellplatz möglich
Eschweiler, Röthgener Str. 22-24
1-Zimmer, Kn B Balkon, 30qm im DG,
ohne Schräge
280,- € warm
che des Kindes gezielt anregen und fördern?
Kaufe an, von Privat, Porzellan, Altporzel• Welche Bücher sind empfehlens- lan, Armband- und Taschenuhren aller
wert? Welche sind für ältere Kinder geeig- Art, Tel. 0178/4733974.
net?
Gut und günstig. Matratzen und SchlafNatürlich soll es nicht nur „theoretisch“ systeme sind unser Bier. Sind Sie Seizugehen. Wir möchten Sie gern er- tenschläfer, Rückenschläfer, Bauchsmuntern, die Anregungen für den Um- chläfer? Wir haben die richtige Lösung
gang mit Bilderbüchern gleich auszu- für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
probieren. In der kleinen Gruppe und da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
mit allen Teilnehmenden tragen wir
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
gemeinsam wertvolle Tipps, praktische Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Anregungen und Hilfestellungen zusammen.
Damit wir genügend Zeit für Fragen
und zum Austausch haben, ist die Teilnehmerzahl auf zehn Personen begrenzt.
In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Oelrich & Drescher haben Sie vor
Ort die Möglichkeit, passende Bücher
anzuschauen und zu kaufen.
Wann? 23.03.2013, 15.00 Uhr bis 18.00
Uhr
Wo? Sprechhaus Eschweiler, Drimbornshof 7, 52249 Eschweiler
Was kostet es? 10 Euro pro Person
Der Musiker
Norbert Schmitz,
über die Grenzen
Eschweilers hinl nach
Als der Rock’n’Rol
aus bekannt, unter
Eschweiler kam
nd in den 1950er
Kindheit und Juge
anderem als „Mr.
n
und 1960er Jahre
Kleinstadt
chen
deuts
einer
in
White“
des beliebten Duos
„Black and White“,
hat sein erstes
Buch
fertiggestellt.
In „Beatball“
beschreibt er
itz
t Schm
orber
von N
facettenreich seine
Eindrücke und Erlebnisse als Jugendlicher und Musiker im
Eschweiler der 50er
und 60er Jahre des
letzten Jahrhunderts vor dem Hintergrund der Entstehung des
Rock’n’Roll in Deutschland. Viele seiner Wegbegleiter werden
sich in dem Buch tatsächlich wiederfinden, und jeder, der
diese Zeit mitgemacht hat oder gerne mitgemacht hätte, wird
beim Lesen feststellen, wie ihm die „guten,alten Zeiten“ einige
wohlige Schauer der Erinnerung bescheren.
itz
von Norbert Schm
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Beatball -
Als der Rock’n’Roll
nach Eschweiler kam
Beatball
Erhältlich im örtlichen Buchhandel
und in der Annahmestelle der
Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3.
Akkordeonkonzert
im AGO Seniorenzentrum Eschweiler
Zum Frühlingskonzert lädt das AGO Seniorenzentrum Eschweiler am Ringofen 25- 27 musikbegeisterte Senioren am Sonntag,
17. März 2013 um 15.30 Uhr ins hauseigene Bistro „Zur alten
Ziegelei“ ein.
Das 1. Akkordeon Orchester Breinig e.V. wird das Publikum mit auf
eine abwechslungsreiche, musikalische Reise nehmen. Das umfangreiche Programm bietet von Operettenklassikern bis hin zu flotten
Samba- und Tangorhythmen für jeden Geschmack etwas. Auch wird
es Lieder zum Mitsingen geben.
Bei Kaffee und Kuchen lässt sich das Konzert auch kulinarisch genießen. Gäste sind herzlich willkommen.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösun- Streusalz, 25 kg pro Sack, 7,50,- mit
gen, Schrottabholung, Tel. 02403/ Anlieferung! Tel. 02403-839201 o.
8849005.
0171-2877550, Frank Felkel, RohrLiebe Leser der Eschweiler Film- reinigung.
post. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal Gemütliche, sehr schöne DG Wohnung,
nicht wie gewohnt bis Mittwoch alles neu, ca. 90 m², 1 großer Wohn-EssAbend erhalten, bitten wir Sie, uns so Raum, 2 Zimmer + Marmorbad, Wanne,
schnell wie möglich unter der Tele- Dusche, 2 Waschbecken mit Tageslicht,
fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- sep. Toilette, Dachterrasse, hohe Giebelren. Somit können wir veranlassen, räume, Holzbalken, Kamin, auch als
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig offene Brennstelle, Pkw Stellplatz, Parkettböden uvm., Monatamiete 595,- kalt
zugestellt wird.
Hamich, 90 m², 2ZKDB, große Terr. + + NK, ab 1.2.2013, Alt Richterich, HorGarten, KM 560,-€ + NK + Kaution, bacherstr. 110, Tel.: 0173 880 7671.
Tel. 0175/4700319.
Hauswirtschafterin / gut kochende
Kuchen, der süße Nachmittag beim Hausfrau gesucht! Sie kochen gerne
Griechen am Eschweiler Markt, Tel. und haben tgl. 2-3 Std. Zeit? Metzgerei
02403-24865.
Scholl, Tel. 02402/71510.
ungszeiten:
n
f
f
Ö
e
r
e
s
n
U
.00 Uhr
2
2
0
.0
7
g
a
t
ams
Montag bis S
3.2013
-16.0 3
vom 13.03.
g
i
t
l
ü
G
·
3
1
20
1 1 . Wo c h e
Pa p r i ka - Ra h m Pfanne
Spieße
S c h w e i n e f l e insuc. hPa-p r i ka
bel
wie b
mariniert, mit Z
SchweineGeschnetzeltes
i n Pa p r i ka - Ra h m
Marinade
1 kg
1 kg
F r. H ä h n c h e n Brustfilet
Fischspezialitäten nur in Eschweiler-Bohl
und Stolberg-Breinig erhältlich!
Fangfrische Schollen mit Kopf
Hkl. A
Das feste und weiße Fleisch verfügt über einen
kräftigen Geschmack. Besonders geeignet zum
Braten und Dünsten
1 kg
100 g
M a i s e l ’ s We i s s e
O r i g i n a l light, alkoholfrei,
Früh Kölsch
Rheinfels Quelle
dunkel oder kristall, Kst. 20 x 0,5-l-Fl.
alkoholfrei oder Radler
Kst. 24 x 0,33-l-Fl. zzgl. Pfand = 3,42
klassik, medium oder naturelle
Kst. 12 x 1-l-PET-Fl. zzgl. Pfand = 3,30
zzgl. Pfand = 3,10
(1 l = 1,30)
(1 l = 1,39)
(1 l = 0,37)
12 ,9 9
10 ,9 9
Backfisch
erhältlich in
allen Häusern !
4 ,4 9
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Herbert Engels
Nähmaschinen-Mechanikermeister
Nähmaschinen und Bügelgeräte
Für Tore - Treppen - Edelstahlgeländer
REPARATUREN ALLER FABRIKATE
Ihr Nähmaschinen-Fachmann in:
Immobilien
Stolberg • Gewerbegebiet Steinfurt Leimberg 39
Telefon (02402) 21949 • Fax (02402) 81570
Aachener Industrie-Nähmaschinen-Vertrieb GmbH
Passfotos to go - Fotohaus Averdung- Karnevalsmuseum, Lürkener Straße
Häfner, Neustr. 4, Eschweiler, 02403- 15, geöffnet jeden 1. + 3. Samstag von
14 - 17 Uhr Gruppenführungen nach
35911.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Vereinbarung Tel. 02403/26529.
VHS: Outdoor-Navigation!
www.koenigsberger-hof.de
52249 Eschweiler
Königsberger Straße 5
Tel. 02403/ 830 680 2
- Montag Ruhetag -
Mit einem Navigationsgerät Wanderungen oder Fahrradtouren
vorbereiten und sich dann von der „netten Stimme innendrin“ leiten lassen:
Die Eschweiler Volkshochschule trainiert am Wochenende vom 6.-7. April
den Umgang mit solchen Geräten.
Philipp Reis aus Dürwiss plant und unternimmt seine Radtouren seit 2009 mit
einem Outdoor-Navigationsgerät der Firma Garmin.
Ostern auf der Insel, Nordseeinsel
Föhr, FEWO für 2 u. 4 Personen, auch
mit Hund angenehm, schönes Reetdachhaus, idyllisches Dorf, Strandnähe,
ab € 50/Tag, Tel. 02403 36565.
Treppenhausrenovierung
alles aus einer Hand
Schmitz-Treppen
Dürenerstraße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Gut und günstig. Matratzen und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Keyboardunterricht, Tel. 02403/7499870.
Und nachdem die VHS angesprochen worden ist, ob man nicht ‘mal zeigen
könne, wie man Routen und Tracks plant und solche Geräte anschließend einsetzt, war er bereit, allen, die sich nicht durch umfangreiche Bedienungsan-
E’ler Scherpenseel, 2-FH, BJ 2003,
je Whg., ca. 100 m² Wfl., Terrasse,
kl. Garten, Garage, Mietertrag
z.Zt. 12T€+NK jährl.,
210 T€
Modernes EFH Bergrath, Top-Ausstattung, 150 m² Wfl., neues
Dach+Gashzg., EBK, Sauna, Doppelgarage, Garten m. Gartenhaus,
günstiger KP auf Anfrage
Geräumiges EFH Hücheln,
145 m² Wfl., Terrasse, Kamin,
Garten, Garage,
132 T€
Parterre ETW im Maisonettestil, E’ler
Pumpe, 3 ZKDB, Gäste-WC, 70 m²,
Terrasse, Garten, TG-Stellplatz, 75 T€
Parterre ETW Stolberg-Münsterbusch, 3 ZKDB, Gäste-WC, Balkon,
80 m², sofort frei,
nur 80 T€
Jülich-Stadtrand, gemütl. EFH, 80
m² Wfl., Isofenster, Gashzg., Garage, kl. Werkstatt, schöner Innenhof,
gr. Garten m. Waldanschluss, 99 T€
Bei Alsdorf, Haus m. Ladenlokal,
Werkstatt, Garage, gr. Garten, 6
Räume, Dachterrasse, Preis VB
Grundstücke
leitungen quälen wollen, Tipps und Tricks zu zeigen.
allem die darin befindliche Micro-SD-Karte) und das USB-Kabel für die Ver-
Baugrst. Schlich, an der Kirche, 960
m² Bauland, 20 m Front, voll erschlossen u. sofort bebaubar, 133 T€
bindung zwischen Navi und VHS-Laptops. Denn die Planungen laufen fast
Mietwohnungen
Voraussetzung: Man muss sein Outdoor-Navi von Garmin mitbringen (vor
zwingend über den Computer.
Andere Programme außerhalb von Garmin arbeiten ähnlich: Aber nur von dieser Firma hat die VHS die Genehmigung zur Schulung auf diese spezielle Art
erhalten.
Und übrigens: Am Sonntag muss man auch sein Fahrrad mitbringen; denn
ab Mittag fährt die Seminargruppe gemeinsam zum Blausteinsee, um die gewonnene Erfahrung zu „testen“.
Anmeldung und weitere Information: VHS-Haus, Kaiserstr. 4a,
Tel. 70270
SEIT 14 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
Angebote gültig vom 13.-16.03.2013 Alle Preise in Euro.
Weisweiler, nur noch 2 Wohnungen, 2 oder (3) ZKDB, Balkon, 50 m²
o. (70 m²) Wfl. Erstbezug nach Sanierung, ab 01.04. bzw. 01.05.,
€ 290,00 o. (€ 399,00) je+NK
Nothberg, 3ZKDB, Loggia, 68 m²
Wfl., im EG,
€ 390,00+NK
Peter-Liesen-Str., 3 ZKDB, G.-WC,
80 m² Wfl., gr. Balkon ab 01.03.
€ 480,00+NK
Gewerbliche Vermietungen,
günstige Verhandlungsmieten
Markt , 110 m², sehr hell, 11 m Front,
sofort frei
Wollenweberstr., 75 m², frei ab 01.05.
Neustraße/Ecke Marienstr., 65
oder 105 m² (erweiterbar auf 300
m²) frei ab. 01.10.13
Grabenstr., 400 m² Verkaufshalle
und Büros, eig. Parkplätze
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Gemütliche, sehr schöne DG Wohnung,
alles neu, ca. 90 m², 1 großer Wohn-EssRaum, 2 Zimmer + Marmorbad, Wanne,
Dusche, 2 Waschbecken mit Tageslicht,
sep. Toilette, Dachterrasse, hohe Giebelräume, Holzbalken, Kamin, auch als
offene Brennstelle, Pkw Stellplatz, Parkettböden uvm., Monatamiete 595,- kalt
+ NK, ab 1.2.2013, Alt Richterich, Horbacherstr. 110, Tel.: 0173 880 7671.
Angebot auf Nähgarn + Nadel, soweit
vorrätig, 20% Rabatt, v. 14.03.-27.03.,
Helga Dunkel, Vulligstr.6, 52249
Eschweiler, Tel. 02403-1249, ÖZ: Mo-Fr.
13 -18 Uhr.
Passfotos to go - Fotohaus AverdungHäfner, Neustr. 4, Eschweiler, 0240335911.
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb und
außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel.
02403/802020.
Eschweiler – Nothberg
Gaststätte Alte Post
zu verpachten
Info unter:
02403/26798 · 02403/37943
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis
€
€
Überführungskosten
Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend 1,6 l 2x4 EcoBoost-Motor 110 kW (150 PS).
2
Quelle: www.euroncap.com; 11/2012
1
€
Gesamtkosten
20.990,-+ 750,- = 21.740,-
Jetzt für
2
powered by Ford EcoBoost
Audio CD, Berganfahrassistent, Torque Vectoring Control, Ford Power-Startfunktion
FORD KUGA TREND
Schönthaler Str. 1, 52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0 Fax: 02423/1024
E-Mail: [email protected] Ford-gerhards.de
Autohaus Horst Gerhards
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert).
1
S!!!
AB SOFORT BEI UN
Der neue FORD KUGA.
Alles Gute für Ihren
Das
Sportstudio ...
mit der Kombination aus
Physiotherapie & Fitness
✔
✔
✔
✔
✔
für Jung & Alt
ausgebildete Physiotherapeuten
ausgebildete Sporttherapeuten
ab 28,95 € monatlich
wechselndes Kursprogramm
Tel. 0 24 03 / 7 49 75 16
Grünstraße 23 · 52249 Eschweiler
Rücken
10 x 60 oder 90 Min.
Anmeldung ab sofort
Osterferienpläne
mit Gästepreis von 4.-€
finden Sie unter:
www.studiobrandt.de
Studio S. Brandt
Grüner Weg 12
Eschweiler
Tel.:02403/ 24660
Mit Spaß an Bewegung
dem Rücken etwas Gutes tun
Wer sich und seinem Rücken etwas Gutes tun will, sollte Sport treiben.
Dabei sollte der Spaß und das Vergnügen am Training im Vordergrund
stehen, denn wer verkrampft und ohne Lust ans Training geht, erreicht
oft das Gegenteil. Zum Tag der Rückengesundheit am 15. März unter
dem Motto „Lebenslust statt Rückenschmerzfrust – wie tägliches Genusstraining Ihren Rücken stärkt!“ raten Experten dazu, verschiedene
Bewegungsformen auszuprobieren, um sich daraufhin gezielt für eine
Aktivität zu entscheiden. Die Auswahl an geeigneten Sportarten, die den
Rücken stärken und gleichzeitig nicht überlasten, ist groß. Dazu zählen
etwa Wandern oder Yoga,
aber auch Rad fahren und
Schwimmen. Wer lieber in
der Gruppe trainiert, wird
sich eher für Sportarten wie
Aquagymnastik oder Yoga
entscheiden. Hier motivieren
sich Betroffene gegenseitig,
was den Spaßfaktor erheblich
erhöht. Beim Rad fahren hingegen trainieren die meisten
für sich allein und steigern die
Intensität individuell. Im Fokus steht in jedem Fall immer
eine rückenfreundliche und
schonende Bewegung.
Sparen an der falschen Ecke kann zu bösen Überraschungen führen
Interview mit Marc Müller, Ver- Warum nicht selber verkaufen
triebsleiter S-Immo für Aachen- und die Provision sparen?
Mitte, Eschweiler und Stolberg.
Marc Müller: Das Internet bietet
neue Chancen, aber auch Risiken.
Die S-Immo ist seit Jahren Markt- Der Privatverkäufer kennt die
führer in der StädteRegion, vermeintlichen Interessenten
worauf führen Sie diese Markt- überhaupt nicht, muss ihnen
aber bereitwillig sein Objekt
stärke zurück?
zeigen, nennt einem Fremden
Marc Müller: Mit 40 Mitarbeitern am Telefon seine Adresse und
sind wir alleine schon personell den Zeitpunkt, wann jemand zu
der größte Makler in der Region. Hause erreichbar ist. Die damit
Wir haben ein hochqualifiziertes verbundenen Risiken kann sich
und motiviertes Team, wobei uns jeder ausmalen. Wir wählen im
wichtig ist, dass die Mitarbeiter Vorfeld aus und führen den
regional fest verankert sind und Verkäufern nur potentielle Käufer
sich bestens mit den Marktgege- zu, deren Ernsthaftigkeit und
benheiten auskennen. Daneben Bonität wir einschätzen können.
spielt natürlich die enge Zusam- So vermeiden wir den für die
menarbeit mit den Kundenbera- Verkäufer häufig belastenden
tern der Sparkasse eine wichtige Besichtigungstourismus.
Rolle. Das trifft natürlich auch auf
Inwieweit profitieren Sie vom
unser Eschweiler Team zu.
In Eschweiler wird jede 10. Im- Verbund mit den Sparkassen?
mobilie – vom kleinen Einfamilienhaus bis zur Invest-Immobilie – Marc Müller: Die Sparkasse
Aachen hat in der Region mehüber die S-Immo verkauft.
rere hundert Kundenberater in
Eine Immobilie kann man ge- Geschäftsstellen und sonstigen
rade in Zeiten des Internets Marktbereichen, die uns unterstützen. Wir können Objekte in
auch privat verkaufen.
den Räumen der Sparkasse
bewerben, die hauseigene Immobilienzeitung, die nur die
S-Immo herausgibt, wird über
die Geschäftsstellen verteilt –
eben nicht nur über das Internet.
Wir erreichen auch Kunden, die
nicht aktiv im Internet recherchieren. Nämlich auch die, die
durch die ganzheitliche Finanzberatung in der Sparkasse erst
erfahren, dass Sie sich eine Immobilie durchaus leisten können.
Zu allem Unglück blieb er auch
noch auf den Notargebühren,
Gerichtskosten und Grunderwerbssteuer für den säumigen
Käufer sitzen. Wir konnten dem
Kunden zwar helfen und haben
sein Haus verkauft, aber einen
Großteil der unnötigen Kosten
aus dem geplatzten Erstverkauf
musste er hinnehmen.“
Bei den Banken wird es immer
schwieriger, eine Finanzierung
zu bekommen?
Immobilienvermittlung in Sparkassenqualität – damit werben Marc Müller: Schon bei der
Sie. Was ist der Vorteil für Ihre ersten Einschätzung des Marktpreises haben wir die FinanzierKunden?
barkeit und die VermarktungsMarc Müller: Damit meinen wir, dauer der Immobilie im Blick. Wir
dass der Kunde unsere Dienst- kennen die Ansprüche, die Sparleistung in der gleichen Qualität kassen und Banken an die zu
und Zuverlässigkeit erwarten finanzierenden Immobilien stelkann, wie im Bankgeschäft bei len. Ist der Kaufpreis unrealistisch
seiner Sparkasse. Gerade hatte hoch, spielt der Finanzierer meist
ich in Eschweiler wieder einen nicht mit. Passt der Kaufpreis zum
Fall, wo ein Verkäufer nach einer nachhaltig realistischen Objektgescheiterten Transaktion ver- wert und hat der Erwerber ein
zweifelt auf uns zu gekommen angemessenes Eigenkapital, wird
ist, da er vom ersten Käufer trotz die Finanzierung in aller Regel
Notartermin keinen Kaufpreis er- bei der Sparkasse innerhalb
weniger Tage zugesagt.
halten hat.
Thema Maklerhonorar:
Wer zahlt die Zeche?
Marc Müller: Bundesweit werden
im Schnitt 6% des Kaufpreises
als Maklerhonorar zzgl. MwSt. erhoben. In unserer Region, auch
in Eschweiler gilt bei den meisten Maklern die Regelung, dass
dieses Honorar hälftig auf Käufer
und Verkäufer aufgeteilt wird.
Sicherlich gibt es vereinzelt Makler die courtagefrei für den Verkäufer arbeiten, aber man sollte
sich als Hausbesitzer fragen:
Wenn der Makler nur vom Käufer
bezahlt wird, wessen Interessen
vertritt er dann wohl bei der
Kaufpreisverhandlung?
Nur eine Aufteilung der Provision
auf Käufer und Verkäufer gewährleistet unserer Meinung nach die
nötige Neutralität des Maklers.
Immer mehr Kunden sind bereit,
für guten Service und sichere
Abwicklung ein entsprechendes
Honorar zu zahlen. Häufig haben
Sie vorher zwar kostenlose, aber
schlechte Erfahrungen im Internet gesammelt.
Aus unserem aktuellen Angebot
E
, Haus,
Eschweiler, Wohnung,
Immobilien- Info- Wochen
vom 18. bis 30. März 2013
in der Sparkassen Geschäftsstelle
Eschweiler, Marienstraße
Besuchen Sie uns!
Eschweiler, Haus,
Eschweiler, Haus,
Eschweiler, Wohnung,
Eschweiler, Haus,
Sparkassen Immobilien GmbH
Monnetstraße 24 • 52146 Würselen
Tel.: 02405-49800-0
www.s-immo-aachen.de
Dirk Dondorf
M
arkisen
W I N T E R R A B AT T
von
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
Fachbetriebe garantieren Planung und termingenaue Ausführung komplett. Altersgerecht.
Natürlich vom Meister!! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
Neuanfertigung + Änderungen, Woll- Lagerhalle, ca. 600 qm, davon 300 qm
fachhandel + Zubehör, Schneideratelier überdacht, sowie Freifläche 1000 qm,
Helga Dunkel, Vulligstr. 6, 52249 alles abgeschlossen, 550,- + NK, ab
Eschweiler, Tel. 02403-1249, ÖZ: Mo.-Fr. April, Zechenstr. 8 zu verm., Tel. 0240913-18 Uhr.
9300.
Wir empfehlen uns für Ihre Festlichkeiten.
Täglich frische Fischgerichte und italienische Köstlichkeiten
Mittagstisch ab 7,50 €
www.cesare-eschweiler.de
Di.-So. 12.00-15.00 Uhr
und
18.00-23.00 Uhr
Montag Ruhetag
Dürener Straße 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/22271
VHS: Buchführung!
Knallerpreise!
Preis e gülti g vom 14.03 . – 16.03 .2013
Grundlagen der Buchführung trainiert die Eschweiler Volkshochschule in einem österlichen
Intensivlehrgang vom 25. März bis
5. April.
Es wird ein kompletter Geschäftsgang
zunächst manuell und später am Computer (mit dem Buchführungsprogramm Lexware) gebucht.
Der Unterricht (während der Osterferien) findet immer werktags von
18.30-21.30 Uhr statt; er ist also „berufsbegleitend“, wie es in der Erwachsenenbildung heißt.
Anmeldung: VHS-Haus, Kaiserstr.
4a, Tel. 70270.
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Abholpreise
Damit Ihr Traumbad nicht zum Alptraum wird
GmbH & Co. KG,
Osnabrücker Str. 21
49143 Bissendorf
gemahlen,
(1 kg = 6,98)
500-g-Packung
versch. Sorten,
ei
Aktionspr
s
49
3.
ei
Aktionspr
(1oo g = 0,39)
200-g-Packung
1 kg = 5,18
s
aus der Nuss
77
0.
1 kg
5.
Einkaufen ohne Umwege.
Katjes
Lenor
Joghurt
Fruchtgummi oder
Lakritz
Weichspüler
versch. Sorten,
3,8% Fett,
(1 kg = 1,76)
500-g-Glas
zzgl. 0,15 Pfand
ei
Aktionspr
s
88
0.
versch. Sorten,
(100 g = 0,35-0,60)
115-200-g-Btl.
Aktionspr
eis
69
0.
versch. Sorten,
(1 l = 1,41-1,78)
950-1200-ml-Fl.
Aktionspr
1.
Bitburger
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
eis
(1 l = 0,71)
Aktionspr
12 x 1-l-PET-Fl.Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
Stäbchen Vielfalt Premium Pils
49
8.
(1 kg = 3,53-7,10)
224-450-g-Pack.
eis
69
Iglo
tiefgefroren,
Aktionspr
eis
59
1.
(1 l = 1,09)
11 x 0,5-l-Fl.-Kasten
zzgl. 2,38 Pfand
5
kg
1,49
vorwiegend festkochend,
Sorte siehe Etikett
10
kg
(1 kg = –,30)
2,
99
Vorteilspreis
3 Sack =
(1kg = –,26)
7,
77
Leichtperlig Mineralwasser
Lustige
Osterbande
Schokoladen
Figuren
6 Stück
à 15 g
(100 g = 2,47)
2,22
gefiltert durch Vulkangestein
1,5
(1L = –,26)
Liter
-,39
zzgl. –,25 Pfand
Vorteilspreis
6 Flaschen =
(1L = –,22) zzgl. 1,50 Pfand
1,99
Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de
Coca Cola
versch. Sorten,
1,50
* unser alter Preis
Landliebe
10imPflTranayzen
Deutsche
Speisekartoffeln
s
99
–,99
(1 kg = –,30)
SchweineBraten
ei
Aktionspr
versch. Farben
HKL. 2
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
oder Onko
Klassisch
Exquisa
z.B. Saxifraga, Aubrieta, Arabis,
Hutchinsia alpina uvm.
im 10,5 cm Topf
Deutsche Speisezwiebeln
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Jacobs
Meisterröstung
Stiefmütterchen oder
Hornveilchen
Blütenstauden
www.thomas-philipps.de
Meisterbetrieb
seit 15 Jahren
Aktionspr
eis
99
5.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 11/2013 · Gültig ab 13.03.2013. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Erkelenz
Kerpen
Übach-
Adam-Opel- Eschweiler StiftsPalenberg
Merkurstr. 3 str. 224-256 Daimlerstr.
Str. 17
Das Filmprogramm des Primus Kino- Kuchen, der süße Nachmittag beim
centers erfahren Sie unter www.ki- Griechen am Eschweiler Markt, Tel.
nocenter-eschweiler.de.
02403-24865.
Gartenbau-Betonzäune Kowalewski:
Anzeige
Wir halten das, was andere versprechen
Schäferhundwelpen
in gute Hände abzugeben,
Tel. 0171/433 50 76
Großz. 2-Zi. Whg. in Dürwiß
ESCHWEILER FILMPOST
Öffnungszeiten!
Das Team von Gartenbau-Betonzäune Kowalewski steht den Kunden von der Beratung über die Planung bis hin zur kompletten Fertigstellung zur Seite.
Eschweiler. Seit 15 Jahren ist die Gartenbau-Betonzäune Kowalewski GmbH
& Co. KG der verlässliche und innovative Partner, wenn es um anspruchsvollen Garten- und Landschaftsbau und insbesondere um den Betonzaunbau geht.
Das im Haus Königsbenden 23-25 ansässige Familienunternehmen bietet eine
große Vielfalt, Kompetenz und langjährige Erfahrung. Die Gartenbau-Betonzäune Kowalewski GmbH & Co. KG
agiert bundesweit und arbeitet mit erfahrenen Stützpunkthändlern zusammen. Auch in Österreich ist das Unternehmen tätig. Das Team um Firmeninhaber Engelbert Kowalewski, Ehefrau Ute
und Sohn Timo garantiert seinen Kunden
höchste Qualität und absolute Zuverlässlichkeit bei individueller Beratung
und termingerechter Ausführung - getreu
der Firmenphilosophie „Wir halten das,
was andere versprechen.“ Wer sich von der
Vielfalt und Qualität der Produkte überzeugen möchte, dem sei ein Abstecher
zum Gewerbegebiet Königsbenden empfohlen. Hier präsentiert das Unternehmen
auf einer Fläche von mehr als 3000 Quadratmetern - darunter eine große Musterausstellung - seine hochwertigen, kostengünstigen Produkte in vielen verschiedenen Optiken, die sich nicht nur
durch hohe Lebensdauer und Stabilität
auszeichnen, sondern auch individuellen
Wünschen des Kunden gerecht werden.
Zu diesen hochwertigen Produkten zählt
auch das von Kowalewski entwickelte
Gartenhaus, das in zwei Varianten als
kompletter Bausatz angeboten wird. Das
Familienunternehmen, das in diesem
Jahr bereits zum siebten Mal auf der Eu-
regio-Wirtschaftsschau in Aachen vertreten war, bietet seinen Kunden jeden
Sonntag von 13 bis 17 Uhr auf dem Firmengelände Königsbenden 23-25 eine
freie Schau. Vormerken sollten man sich
auf jeden Fall auch den Stadtfestsonntag.
Am 24. März lädt die Gartenbau-Betonzäune Kowalewski GmbH & Co. KG
von 13 bis 18 Uhr zur Hausmesse mit vielen interessanten Rabatten ein. Geboten
werden Kaffee, Kuchen und Getränke, deren Verkaufserlös einem guten Zweck zukommt. Das Unternehmen ist telefonisch unter 02403-505274 zu erreichen
und hat folgende Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9.30 bis 12.30 Uhr
und von 15 bis 19 Uhr; samstags von 9
bis 13.30 Uhr sowie nach Vereinbarung.
Weitere Infos unter
www.eschweiler-betonzaun.de
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
www.revier-für-hunde.de
Eschweiler-Bergrath, 3 ZKDB im DreiFH,
2. Etage, mit Stellplatz ab 1. März oder
auch später zu vermieten, Kaltmiete 420,und Betriebskosten, ruhige Lage. Ruf mit
AB
(0214)
31268073,
[email protected]
Heckenschnitt + Baumschnitt zum
Festpreis, Infos: 02403/556007 Mobil:
0170/9073663.
Kuchen. Der süße Nachmittag beim
Griechen am Markt 02403/24865.
Öffnungszeiten
Ortsmitte, 2ZKDB Loggia, Kellerr.,
3.OG, ca. 68m², Gartenmitben.,
Eschweiler-Neulohn, 3ZKDB, Gäste- 2 MM Kaution, 324,36 € kalt, zzgl. NK
WC, Balkon, 78qm, EG, Grünanlage,
Infos: 02403/3911
Stellplatz, KM 398,-, Tel. 02403-4425.
DHH mit Wintergarten zum SW in Hei- Das Filmprogramm des Primus Kinostern,
Wenauer
Str.
2A, centers erfahren Sie unter www.
5Zi/Kü/WC/Bad + Nebenräume, 2 Ein- kinocenter-eschweiler.de.
gänge, Carport, netto Miete 795 EU, Stolberg Zimmer in Seniorenwohngegeringe Heizkosten, 3MM Kaution, meinschaft, bei Bedarf mit Pflege zu
vom Vormieter können preiswert über- vermieten, 230,- € + NK, Tel. 02402/
nommen werden: Einbauküche + son83443.
stige Möbel + Teppiche +
Dekorationen, Tel. 0173/5143630.
Preiswerte und schnelle Änderungen.
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel.
02403/1786.
Maler- und Tapezierarbeiten. Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel.
02465/300537.
DG-Wohnung in E`ler, 2ZKDB, 58 m²,
KM 330,- + NK + 3MM Kaution, ab
01.04./01.05. zu vermieten, Tel. 02463/
5267.
Mob. Fußpfleger seit 22 Jahren & mob.
Kosmetik, S&D, Tel. 02403-24000.
Eschweiler – Viele Jahrzehnte lang gab
es an der Aachener Straße 127 das Unternehmen Werner Aldenhoff, welches sich
mit der Reparatur, dem Design und der
Lackierung von Fahrzeugkarossen aller
Fabrikate beschäftigte. Im Jahr 2008
übernahm Guido Bringmann den Betrieb.
Der gelernte Karosseriebauer und Fahrzeuglackiermeister änderte zwar den Namen in „Colors Unlimited“, der gute Ruf
und die Qualität der Arbeiten blieben aber
erhalten. Nach wie vor arbeiteten Guido
Bringmann und sein Team nach Hersteller
Vorgaben zum Wohle der Kunden.
Bis zum 1. Oktober vergangenen Jahres. Aufgrund eines Feuers brannte
nämlich die gesamte Werkstatt aus.
„Colors unlimited“ musste eine
Zwangspause einlegen.
Nun sind sie wieder da, zwar nicht mehr
in Eschweiler, dafür aber besser anzufahren. Im Gewerbegebiet Würselen, an
der Schumanstraße 14 (direkt neben
Seats & Sofas), wurde der Betrieb jetzt
neu eröffnet.
Zum Leistungsspektrum von „Colors
unlimited“ gehören neben Lackierungen
Karosserie – Instandsetzungen, Schei-
Tag der Offenen Tür,
am 16. März
von 10 bis 15 Uhr.
Alle Interessierten
sind herzlich
eingeladen!
Bewerbungsfotos to go - Fotohaus DG-Wohnung in E`ler, 2ZKDB, 58 m², Weisweiler, 3ZKDB Balkon, GaszenAverdung-Häfner, Neustr. 4, Eschwei- KM 330,- + NK + 3MM Kaution, ab tralhzg., 289,- KM + NK, Tel. 0176/
ler.
01.04./01.05. zu vermieten, Tel. 02463/ 31379046.
Mehrzweckraum, ca. 40 qm, 1. OG in 5267.
SEHR GEEHRTE HAUSVERKÄUFER!
Eschweiler-Mitte, tage-/stundenweise zu Stolberg Zimmer in Seniorenwohnge- WIR SUCHEN FÜR JUNGE FAMILIEN
vermieten. Geeignet für Kurse, Veran- meinschaft, bei Bedarf mit Pflege zu IM GROSSRAUM ESCHWEILER –
staltungen, Vorträge, Massagen, kos- vermieten, 230,-€ + NK, Tel. 02402/ LANGERWEHE
–
STOLBERG
metische Behandlungen etc., Info unter 83443.
GEPFLEGTE WOHNHÄUSER SOWIE
02403/8849464.
Scherpenseel, 3ZKDB, Balkon, ca. 75m², ALTBAU MIT GARTEN, MÖGLICHST
E’ler-Hastenrath, ruhige Lage, Woh- 475,-€ + NK, ab dem 01.04.2013, Provi- MIT GARAGE ODER CARPORT! RITnung sucht Mieter, DG-Whg. 45m², KM sionsfrei!, Info: Pohl Objektverwaltung TER IMMOBILIEN 02402 – 3477 ODER
240,- + NK, Tel. 0176/48119738.
KG, Hr. Vladimirov, Tel.: 02403/55 90 17. MOBIL 0171 – 7803453.
Palast-Verlag · E
ESCHWEILER GESCHICHTE
Lokalhistorische Anmerkungen und Notizen
ESCHWEILER GESCHICHTE - Lokalhistorische Anmerkungen und Notizen
Das Team um Guido Bringmann (Mitte) freut sich auf Ihren Besuch.
(Foto: Inès Tiede)
benreparaturen und –Austausch auch
die nicht so ganz alltäglichen Fertigkeiten wie Spotrepair (Brandlochentfernung), Smartrepair (Reparatur der
Stoßstange ohne Austausch), Oldtimer-Restaurationen. Das Verwenden
von Original Ersatzteilen ist dabei genauso selbstverständlich wie eine 5-Jahres-Garantie auf alle geleisteten Arbeiten, TÜV, AU sowie Reifenwechselund Einlagerungsservice verstehen sich
von selbst.
Eine Leihwagen Stellung ist im Falle eines Unfallschadens (auch Kaskoschäden)
selbstverständlich. Ebenso wie ein Holund Bring Service.
Geöffnet ist „Colors unlimited“ montags
bis freitags von 8.00 – 17.00 Uhr, sowie
samstags von 8.00 – 12.00 Uhr.
Unter der Telefonnummer 02405/
4795405 können Sie einen Termin vereinbaren. TI
Horst Schmidt
Colors unlimited – an neuer Stelle
Neuanfertigung + Änderungen, Woll- Heistern, Wenauer Str. 2A
fachhandel + Zubehör, Schneideratelier
Haus, 146m², 5 ZiKD Bad, schöner
Helga Dunkel, Vulligstr. 6, 52249
Eschweiler, Tel. 02403-1249, ÖZ: Mo.-Fr. Wintergarten zum SW, solide + gehobene
13-18 Uhr.
Ausstattung, KM 795 EU + NK + Kaution
Dachgeschosswohnung, ca. 70 qm,
Tel. 0173/51 43 63 0
ohne Balkon, 3 ZKDB, Keller, AR, zum
1.5. oder früher, Eschweiler-Dürwiß, zu Gemütliche, sehr schöne DG Wohnung,
vermieten. Tel. 02403/52155.
alles neu, ca. 90 m², 1 großer Wohn-EssMehrzweckraum, ca. 40 qm, 1. OG in Raum, 2 Zimmer + Marmorbad, Wanne,
Eschweiler-Mitte, tage-/stundenweise zu Dusche, 2 Waschbecken mit Tageslicht,
vermieten. Geeignet für Kurse, Veran- sep. Toilette, Dachterrasse, hohe Giestaltungen, Vorträge, Massagen, kos- belräume, Holzbalken, Kamin, auch als
metische Behandlungen etc., Info unter offene Brennstelle, Pkw Stellplatz, Par02403/8849464.
kettböden uvm., Monatamiete 595,- kalt
Musikunterricht? www.musikschulego- + NK, ab 1.2.2013, Alt Richterich, Horetz.de
bacherstr. 110, Tel.: 0173 880 7671.
Ho
Anzeige
Horst Schmidt
Erhältlich im
örtlichen Buchhandel und in der
Annahmestelle der
Eschweiler Filmpost,
Merkurstraße 3
AB SOFORT BIS 16. MÄRZ 2013
20%
*
RABATT AUF
ALLES
* mit wenigen Ausnahmen, auch auf reduzierte Ware
Z:
R
Ä
M
.
5
1
,
G
A
FREIT
ND
E
B
A
R
E
N
E
F
F
VERKAUFSO!
BIS 21 UHR
+++ Victor fashion & more +++ 52222 Stolberg +++ Steinweg 88–94 +++ [email protected] +++ www.victor-web.de +++
Eschweiler
im
Blick
...von Michael Cremer
Termine...
Mittwoch, 13. März 2013:
- Rathaus: Öffentliche Sitzung des Hauptund Finanzausschusses (ab 16 Uhr)
und des Stadtrats (ab 17.30 Uhr).
- Städtisches Seniorenzentrum: Tanztee
mit Livemusik, Marienstraße 7, 15 bis
17 Uhr.
Donnerstag, 14. März 2013:
- Rathaus: Öffentliche Sitzung des Sozialund Seniorenausschusses, Raum 7, ab
17.30 Uhr.
- Geschichtsverein und Volkshochschule:
Vortrag „Konstantin der Große und das
Mailänder Edikt“, Talbahnhof, ab 19.30
Uhr (Eintritt frei).
Freitag, 15. März 2013:
- Kulturzentrum Talbahnhof: „The
Impossible Concert“ mit Stenzel &
Kivits, ab 20 Uhr.
- St.-Sebastianus-Schützen Nothberg:
Jahreshauptversammlung,
Schützenheim am Omerbach, ab 19
Uhr.
- Europaverein GPB: „Europa-Salon“,
offene Gesprächsrunde,
Geschäftsstelle, Franzstraße 24, ab 19
Uhr.
- Culture Café: Beatles-Cover mit „Rubber
Soul“, Markt 27, ab 20 Uhr.
Neue Kindergärten in Nothberg und an der Gartenstraße schaffen 90 zusätzliche Plätze
Eschweiler. „Immenhofkinder e. V.“
heißt die Elterninitiative, die ab
dem 1. August in einem umgebauten Wohnhaus in den Benden in
Nothberg einen zweigruppigen
Kindergarten betreiben will. Eine
wichtige Hürde nahm das Projekt
jetzt im Jugendhilfeausschuss. Dieser erkannte den Verein in seiner
letzten Sitzung einstimmig als Träger der freien Jugendhilfe an und
beschloss darüber hinaus, dass die
Stadt Eschweiler den Trägeranteil
im Rahmen der Betriebskosten in
Höhe von vier Prozent übernimmt.
Die Betriebskosten werden im Kindergartenjahr 2013/ 2014 mit rund
317.500 Euro veranschlagt. Das
Land übernimmt davon 122.265
Euro (38,5 Prozent), die Stadt
Eschweiler 182.600 Euro (57,5 Prozent) sowie den Trägeranteil von
rund 12.700 Euro. Der neue Kindergarten wird von 5.30 Uhr bis 21
Uhr geöffnet sein und schließt, wie
es im Ausschuss hieß, eine Lücke
im Betreuungsangebot für Kinder
im Vorschulalter. Eine gewisse Betreuungszeit pro Tag, so sieht es die
Konzeption vor, soll nicht überschritten werden. Diese betrüge bei
einer Buchung von 45 Wochenstunden maximal neun Stunden am
Tag. Jeweils 20 Kinder sollen ab
Mittwoch, 20. März 2013:
- Rathaus: Öffentliche Sitzung des
Schulausschusses, Ratssaal, ab 17.30
Uhr.
- Senioren- und Betreuungszentrum SBZ:
Diavortrag über Südpolen, JohannaNeuman-Straße 4, 18.30 bis 19.40 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
wesentlich zur Deckung des Be- ben wir sogar einen Puffer von 60
treuungsbedarfes in Eschweiler bei. bis 70 Plätzen“, sagte Knollmann.
Zu diesem Puffer trägt auch ein
weiterer Kindergarten bei, der auf
„Puffer“
dem Gelände am GeTeCe an der
Dezernent Manfred Knollmann Gartenstraße entstehen soll und
versprach: „Am 1. August wird kein den der Ausschuss in seiner SitKind unversorgt sein, auch wenn zung auf den Weg brachte. 50 Bewir nicht in allen Fällen eine orts- treuungsplätze sollen hier entstenahe Versorgung garantieren kön- hen. Ein Träger sei noch nicht
nen.“ Insgesamt sollen bis August ausgemacht, allerdings habe es bemit verschiedenen (Übergangs-) reits Gespräche gegeben, teilte
Lösungen 170 bis 180 zusätzliche Olaf Tümmeler vom Jugendamt
Plätze in der Ü3- und U3-Betreu- mit.
I
ung geschaffen werden. „Damit ha-
In diesem Haus in Nothberg will der Immenhofkinder e. V.“ 40 Betreuungsplätze für Kinder schaffen. Der Jugendhilfeausschuss erkannte die Elterninitiative jetzt als Träger der freien Jugendhilfe an. Foto: Michael Cremer
Geld vom Bund für die Kinderbetreuung
Infoveranstaltung im Krankenhaus
Eschweiler. Der Bund stellt 2013
und 2014 im Rahmen des Investitionsprogramms „Kinderbetreuungsfinanzierung 2013-2014“ weitere
Bundesmittel zur Verfügung. Die
Stadt Eschweiler könne von diesen
Mitteln bis zum 15. April rund
177.000 Euro beim Landesjugendamt abrufen, teilt der SPD-Landtagsabgeordnete Stefan Kämmer-
ling mit. „Ich halte in diesem Zusammenhang meine Kritik am Betreuungsgeld aufrecht. Stünde uns
dieses Geld in den Kommunen für
die Einrichtung von U3-Plätzen zur
Verfügung, würde damit nicht nur
gesellschaftlichen Realitäten endlich
Rechnung getragen, sondern es
würde auch ganz praktisch effektiv
I
vor Ort geholfen werden."
Neue Skater-Geräte
Fußballvereine und die Sparkasse spenden 1600 Euro
Eschweiler. Die Skateranlage an
der Indestraße wird ganzjährig von
Samstag, 16. März 2013:
vielen Kindern und Jugendlichen
¬- Kulturzentrum Talbahnhof: „A Tribute genutzt, doch sie ist in die Jahre
to The Rolling Stones“ mit „The Forty
gekommen. Bei Inspektionen wurden erhebliche Mängel festgestellt,
Licks”, ab 21 Uhr.
eines der Elemente dort musste gar
aus sicherheitstechnischen GrünSonntag, 17. März 2013:
den demontiert werden. Jugend- LSG Eschweiler: 43. Internationaler
hilfe- und Planungsausschuss beVolkslauf, Waldstadion, ab 9.50 Uhr.
schlossen jetzt, dass die drei
10-Kilometer-Lauf, 10 Uhr;
zentralen Elemente an der IndeHalbmarathon, 11.30 Uhr.
straße ausgetauscht werden. Die
- Senioren- und Betreuungszentrum SBZ: bereits demontierte Pyramide wird
durch das Element „Curb Cut mit
Konzert mit dem Bergmännischen
Manuel Pad“ ersetzt. Die beiden
Bläserensemble, Johanna-Neumanam Rand der Anlage postierten
Straße 4, 15.30 bis 17 Uhr.
Elemente werden auf Wunsch der
Kinder und Jugendlichen gegen
Montag, 18. März 2013:
solche mit gleicher Funktion aus- IGBCE Eschweiler-Süd:
I
gewechselt.
Bildungsveranstaltung „Organspende –
Hoffnung auf ein neues Leben“, Vortrag
im Vereinsheim des FC Preußen
Hastenrath, ab 18 Uhr.
August in den beiden Gruppen der
neuen Einrichtung einen Platz finden. Politiker und Verwaltung begrüßten das Projekt einhellig und
betonten, dass der Kindergarten
vor allem auch für solche Eltern
eine große Erleichterung sei, die im
Schichtdienst arbeiten. Aufgrund
der unterschiedlichen Konzeption
stelle der neue Kindergarten keine
Konkurrenz zu bestehenden Einrichtungen wie dem katholischen
Kindergarten in Nothberg dar. Zudem trägt die Tagesstätte des Vereins „Immenhofkinder“ nicht un-
Eschweiler. Etwa jeder zehnte
Mensch in Deutschland leidet unter einem dauerhaften oder zeitweise auftretenden Urinverlust
oder beklagt Beschwerden bei der
Blasenentleerung. Es bleibt eine
hohe Dunkelziffer, da dieses
Thema tabuisiert wird und viele
Betroffene nicht den Mut aufbringen, zum Arzt zu gehen. Bei den
Betroffenen kommen oftmals viele
Fragen und Unsicherheiten auf.
Aus diesem Anlass lädt das Kontinenz- und Beckenbodenzentrum
des St.-Antonius-Hospitals alle Interessierten für Dienstag, 19. März,
ab 16 Uhr zu einer Informationsveranstaltung „Kontinenz- und
Beckenbodenschwäche“ ins Hospital-Restaurant „Akzente“ ein. I
Eschweiler. Über eine Spende in
Höhe von jeweils 400 Euro können
sich die beiden Kindergärten in
Hastenrath, die Grundschule Bohl
sowie eine in Not geratene Familie
aus Hastenrath freuen. Die 1600
Euro haben die zwölf Eschweiler
Fußballvereine und der Hauptsponsor der Hallenstadtmeisterschaften, die Sparkasse, aufgebracht. Ein Teil der Einnahmen
sollte einem guten Zweck zukommen, waren sich alle einig. Für
den Ausrichter, den FC Preußen
Hastenrath, waren Michael Harter
und Gerhard Kersten zur Übergabe in die Grundschule Bohl gekommen. Die Schule und die Kindergärten wollen das Geld in
Kletter- und Spielgeräte investie- Ein Teil der Einnahmen bei der Fußballstadtmeisterschaft in der Halle
I kommt Kindern in Hastenrath zugute.
ren.
Informationen
für Bürgerinnen
und Bürger
aus Politik
und Gesellschaft
www.rauchenberger.info
Stress abbauen Verspannungen lösen
Kursbeginn: 18.03.2013
Von allen Krankenkassen nach §20 SGB V bezuschusst.
Infos: Regina Kühne
Fon 02403 70 40 20
www.lebensweisen.com
Damit es Ihnen gut geht.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Neue Ware braucht
neuen Platz!
P Abverkauf: Ausstellungsware bis zu 75% reduziert!
P Galerie-Aktion: 100 Bilder inkl. Rahmen bis zu 80% reduziert!
P Der erste Teil der neuen loftartigen Ausstellung ist eröffnet!
AKTION VERLÄNGE
RT VOM
2 2 . 0 2 . – 3 0. 0 3 . 201 3
sst …
damit alles pa
möbel herten ' Wohnmöbel ' Hauptstraße 273 ' 52379 Langerwehe ' Tel 02423 9400-0 ' www.moebel-herten.de
Eschweiler
im
LSG Eschweiler hofft beim 43. Internationalen Volkslauf vor allem auf gutes Wetter
Blick
...von Michael Cremer
Notdienste...
Rudolf Harbig.
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
den
2013, 2008,
den 13.
03. März
Dezember
Faust-Apotheke,
Moltke-Apotheke,Eschweiler,
Eschweiler,
Grabenstraße
83,Tel.
Tel.28844,
31333,Fax
Moltkestraße 15,
Fax
28027.
33858.
Donnerstag,
den 14.
2013, 2008,
04. März
Dezember
Genius-Apotheke,
Eschweiler,
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Neustraße
33, Tel.26,
4366,
Röthgener Straße
Tel. 26830,
Fax 839169.
33968.
Freitag,
den 15.
2013, 2008,
05. März
Dezember
Rathaus-Apotheke,
City
Engel-Apotheke
imEschweiler,
real,
Center, Tel. 29980,
Fax 4060. 10,
Eschweiler,
Auerbachstraße
Tel. 502645, Fax 502646.
Samstag,
den
06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den
16. März 2013,
Rosenallee 9, Tel. 22223,
Fax
Barbara-Apotheke,
Eschweiler33968.
Dürwiß, Jülicher Straße 173,
Tel. 52132, Fax 979090.
Sonntag,
den
07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den 17. März 2013,
Indestraße 123, Tel.
33402,
Stadt-Apotheke,
Eschweiler,
Fax
889136. 27, Tel. 502730,
Grabenstraße
Fax
502735.
Montag,
den
08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden 18. März 2013,
Weisweiler,
DürenerEschweiler,
Straße 498a,
Moltke-Apotheke,
Tel.
6368.
Moltkestraße 15, Tel. 28844,
Fax
33858.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
den 19. März 2013,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
easy Apotheke, Eschweiler,
889037.
Langwahn 54, Tel. 555550,
Fax
5555529.
Mittwoch,
den 10. Dezember 2008,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
20. März 2013,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
33858.
Röthgener Straße 26, Tel. 26830,
Fax 839169.
Eschweiler. Er gilt als Jahrhundertläufer und Ausnahmeathlet.
Rudolf Harbig, der in seiner beispiellosen Karriere fünf Weltrekorde aufstellte, wäre in diesem
Jahr 100 Jahre alt geworden. Für
die Verantwortlichen der Leicht-
athletik-Sportgemeinschaft
Eschweiler war dies Grund genug,
das Konterfei Harbigs als Motiv für
die Medaille des 43. Internationalen Volkslaufs zu wählen, der am
Sonntag, 17. März, stattfindet. Der
sportliche Leiter Manfred Beitzel
und der Vereinsvorsitzende Prof.
Hans-Günter Hirsch stellten das
Programm jetzt in den Räumlichkeiten der VR-Bank vor, wo Regionalbereichsleiter Michael Ruers
und Kundenberater Jörg Schmitz
die Gäste begrüßten. Die VR-Bank
ist auch in diesem Jahr wieder
Hauptsponsor des Laufereignisses,
das im und rund um das Waldstadion Jahr für Jahr viele Sportler
und Zuschauer anzieht.
Auch 2013 wird sich die LSG, die
Städteregionsrat Walter Etschenberg als Schirmherren gewinnen
konnte, auf viele Helfer verlassen
können. Ohne die, betonte Manfred Beitzel, wäre der Volkslauf
nicht möglich. Mit im Boot sind
wieder viele Helfer der LSG, der
ESG-Turnabteilung, der Feuerwehr
und der Johanniter. Die Strecken
sind gleichgeblieben. Der erste
Start erfolgt um 9.50 Uhr, dann gehen die Bambini auf die Strecke.
Um 10 Uhr wird der 10-Kilometer-Lauf um den Peter-DederichsPokal gestartet, fünf Minuten später ist gemeinsamer Start der
Wanderer und Nordic Walker.
Dann geht es weiter mit den übrigen Kinder- und Jugendläufen sowie dem Jedermannlauf über 4000
Meter. Die größte Teilnehmerzahl
startet erfahrungsgemäß um 11.30
Uhr, wenn der VR-Bank-Halbmarathon im Stadion beginnt. Die
Strecke mit ihrem welligen Profil
und 130 Höhenmetern wird den
Aktiven wieder alles abverlangen.
Anmelden für den Volkslauf kann
man sich unter anderem auf der
Internetseite www.my.raceresult.com;
Nachmeldungen sind bis 30 Minuten vor Wettbewerbsbeginn möglich. Weitere Informationen gibt es
auf der Homepage der LSG unter
I
www.lsg-eschweiler.de.
Jobcenter betreut fast 52.000 Menschen
Städteregion. Im Februar 2013 waren im Jobcenter der Städteregion
Aachen 169 Personen mehr arbeitslos gemeldet als im Vorjahreszeitraum. Dies entspricht einem
Anstieg von 0,9 Prozent. Somit waren nach Mitteilung des Jobcenters
im Rechtskreis SGB II im Februar
2013 insgesamt 18.139 Menschen
arbeitslos gemeldet. Die Zahl der
Bedarfsgemeinschaften beläuft sich
auf 27.126, ein Plus von 223. In den
Bedarfsgemeinschaften betreute
das Jobcenter im Februar 51.942
Personen (plus 333), hiervon
37.372 sogenannte „erwerbsfähige
Leistungsbezieher“ und 14.570
nicht erwerbsfähige: Dies sind in
der Regel Kinder bis 15 Jahre.
„Der Anstieg der Arbeitslosigkeit
ist jahreszeitlich bedingt“, sagt Stefan Graaf, Geschäftsführer des
Jobcenters mit Blick auf den kalten
und winterlichen Februar. „Während die Arbeitslosigkeit im Bereich der 15- bis 25-Jährigen rückläufig ist (minus 19), ist die Zahl
der arbeitslosen Kunden über 50
Jahren um 210 Menschen gestiegen“, so der Geschäftsführer. Das
Jobcenter verfügt über zwei Spezialteams der Perspektive 50plus, die
die oft gut qualifizierten Bewerber
bei der Arbeitssuche unterstützen.
„Wir haben gute Vermittlungserfolge, müssen aber auch feststellen, dass über 50-Jährige, die nach
langer Zeit arbeitslos werden, sich
mit der Jobsuche schwerer tun.
Prof. Hans-Günter Hirsch, Manfred Beitzel, Jörg Schmitz und Michael
Ruers (von links) hoffen auf viele Teilnehmer beim 43. Internationalen
Volkslauf.
Foto: Michael Cremer
Klassenfahrten können stattfinden
Eschweiler. Die Landesregierung
hat nach einer Mitteilung des SPDLandtagsabgeordneten Stefan
Kämmerling für die Schulen in
Nordrhein-Westfalen Klarheit zur
Durchführung von Schulwanderungen und Schulfahrten in diesem
Jahr geschaffen. Demnach können
alle für das Jahr 2013 geplanten
Klassenfahrten stattfinden. „Die
hierfür erforderlichen Haushaltsmittel werden zusätzlich bereitgeI stellt“, so Kämmerling. Minister-
präsidentin Hannelore Kraft, Finanzminister Norbert Walter-Borjans und Schulministerin Sylvia
Löhrmann hätten im Interesse der
Schulen in NRW schnell eine unbürokratische Lösung gefunden.
„Ich bin froh, dass wir den Schulleitungen, Lehrerinnen und Lehrern und natürlich allen Schülerinnen und Schülern in Eschweiler,
Monschau, Roetgen, Simmerath
und Stolberg diese gute Nachricht
I
überbringen können.“
Aachen rund um das SongwriterDuo Bernard Duensing und Julia
Pauly. Die Band wurde 2009 gegründet und feiert seitdem beachtliche Erfolge. Nachdem das auf dem
eigenen Label erschienene Debut
Album „Oceanic Rock Records“ in
der Fachpresse als Geheimtipp ge-
feiert wurde, krönte die Deutsche
Pop-Stiftung das Album zum besten
Rockalbum 2011. Karten gibt in der
Buchhandlung Oelrich & Drescher,
im Talbahnhof sowie bei allen Eventim-Vorverkaufsstellen. Weitere Infos im Netz unter: www.offcross.de
I
und www.tideline.de.
Zwei hochklassige Bands im Talbahnhof
Eschweiler. Freunde rockiger
Klänge sollten sich den 23. März im
Kalender anstreichen. An diesem
Samstag präsentieren sich ab 20
Uhr gleich zwei hochklassige
Bands im Talbahnhof: „Offcross“
und „The Tideline“. Obwohl in unterschiedlichen Gewässern zu
Hause, nehmen sie doch jeden
Rockfan mit auf eine einzigartige
Reise. Mitrocken ist ausdrücklich
erwünscht! Wer glattgebügelte
Rockmusik erwartet, sollte gleich
weghören. Bei „Offcross“ ist die
Musik keine Einbahnstraße, da
wird der Pfad auch einmal verlassen. Rock, Metal, Progrock, ja
selbst Elemente aus Jazz, Reggae
und Funk ergänzen sich hier zu einer Mixtur, die einen bleibenden
Willy van Gestel
Parkettleger
Jülicher Str. 58 · 52249 Eschweiler
Tel./Fax 02403 / 22 3 55
Mobil 0173 / 2 777 644
[email protected]
www.designparkett-vangestel.de
Eindruck im Ohr hinterlässt. Nicht
immer leichte Kost, aber immer
voller Energie. Wetten, dass sich
der Weg lohnt?! Maus (Gesang),
Patrick (Gitarre), T.G. (Bass) und
Heidy (Schlagzeug) werfen musikalisch alles in die Waagschale, was
ihre Finger und Stimmbänder in
vielen Jahren erprobt haben. Ab
und zu blitzen auch Zitate auf.
Aber nur kurz, dann geht es weiter
im Crossover-Dschungel, wo es immer wieder etwas Neues zu entdecken gibt. Aber Vorsicht: Nur im
Viervierteltakt kommt man nicht
durchs Dickicht, und doch geht die
Strecke gehörig in die Beine.
Mit im Gepäck hat „Offcross“ eine
erstklassige junge Band: „The Tideline“ ist eine Geigen-Rockband aus
3/K/D/D, 67qm, 250,- KM + NK zu
verm., Tel. 02409-870.
Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten
z.B. Heckenschnitt + Baumschnitt
zum Festpreis, Infos: 02403/556007
Mobil: 0170/9073663.
Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle
vorrätigen Produkte können Sie gerne
mehrere Tage zur Auswahl mit nach
Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/
87590.
www.schroeder-ripparchitektur.de
„Offcross“ – alles andere als eine Einbahnstraßen-Band!
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Automarkt
PIAGGIO empfiehlt
Kraftstoffe und
Schmiermittel
In Eschweiler
Direkt an der A4
JETZT SMART
FINANZIEREN!
0,759 €*
*Änderungen vorbehalten
24 Std.
geöffnet
X10 125 I.E.
0% BIS 31.03.2013*
www.piaggio.de
*Dieses Angebot, mit oder ohne Anzahlung, gilt für alle Roller der
PIAGGIO Group Marken bis einschließlich 31.03.2013 bei
allen teilnehmenden Händlern. Berechnungsbeispiel X10 125 i.e.:
4.890,00 EUR Kaufpreis/Nettokreditbetrag inkl. Nebenkosten,
0,0% effektiver Jahreszins/gebundener Sollzinssatz, 36 Monate,
135,83 EUR monatliche Rate (ohne Anzahlung), Bearbeitungsentgelt: 0,00 EUR, Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt
alleine für die CreditPlus Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das
2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
SEHTEST
auch für den Führerschein
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Hyunday i30 5-türig
C-Plus 1,4 Liter
Klima, Servo, Alu-Felgen, E-Spiegel, EFH, NSW, 8x Airbag,
Parksensoren, Knieairbag, RCD-MP3, USB, AUX, ZV+FB, Alarm, 6-Gang,
ESP, Lederlenkrad-Schaltknauf, Verbrauchswerte: 7,9l/100 innerorts,
4,9l/100 außerorts, 6,0l/100 kombiniert CO² Emission 139g/km
nur
12.990,- €
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Hyundai ix35 C – Plus 1,6 GDI
99 KW 135 PS
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Klimaauto., Servo, Alu-Felgen, E-Spiegel, EFH 4 fach, NSW, 8x Airbag,
dunkle Scheiben, RCD – MP3, USB, ESP, ZV + FB, Alarm,
Lederlenkrad – Schaltknauf uvm.
Verbrauchswerte: 8,2 l/100 innerorts, 6,0 l/100 außerorts, 6,8 l/100
kombiniert CO² Emission 158g/km
e
Tanken ohn
!
Daumen
nur
16.990,- €
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
IHR FORD - SPEZIALIST
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich
Gerhards-Motorrad
An der Wasserwiese 30 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/35 99 0
www.gerhards-motorrad.de
Frühlingsangebote!
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
Abblend- statt Tagfahrlicht
bei Nebel
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
IN ESCHWEILER
Garage E’ler Grünstr. ab sofort zu verTSK Technik & Service Keller
mieten, Tel. 02403/22877.
Garage in oder nahe Nothberg zu KFZ-MEISTERBETRIEB
mieten gesucht. Tel. 0151-42348086.
Reparaturen an allen
Toyota RAV 4 Sondermodell grau sil- Kraftfahrzeugen Speziell Ford
ber, 8 Jahre alt, 71.000 km, Klima, Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
elektr.Verriegelung, Schiebedach und
sonstige Extras, VB 9.000 €, Tel. Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
02423/4257.
Garage, E`ler Jülicher Str. frei, 45,Klimawartung
€,Tel.: 02403/26629.
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
Ab 2017 ABS-Pflicht für Motorräder
der nur die halbe Wahrheit. Achtung:
Ist lediglich das Tagfahrlicht aktiviert,
sind die Rückleuchten des Fahrzeugs
weiterhin ausgeschaltet.
Bei diffusem Licht und schwierigen
Sichtverhältnissen sind diese Autos
vom nachfolgenden Verkehr nur
schlecht zu erkennen.
Ein Blick in die Straßenverkehrsordnung zeigt, dass Abblendlicht bei entsprechender Wetterlage vorgeschrieben ist: „Behindert Nebel, Schnellfall
oder Regen die Sicht erheblich, dann
ist auch am Tag mit Abblendlicht zu
Nach der formellen Zustimmung im
fahren.“Tagfahrlicht ist nur bei klarer
Europaparlament und im EU-MinisSicht ausreichend.
terrat ist es nun amtlich:
Foto und Text Udo Freialdenhofen Ab 2016 müssen alle neu entwickelten
Motorradbaureihen in Europa ABS
an Bord haben. Ab 2017 darf dann
überhaupt kein Motorrad ohne
Antiblockiersystem mehr neu zugelassen werden. Ziel ist es, die Unfallzahlen weiter zu senken. Ein serienmäßiESCHWEILER
Der Frühling drängt, aber der Winter
will noch nicht weichen. Bei dieser
Wetterlage sind die Temperaturunterschiede zwischen sonnigen Tagen und
bitterkalten Nächten oft beträchtlich.
Für den Autofahrer bedeutet dies,
besonders in den Morgenstunden auf
dem Weg zur Arbeit, schwierige Sichtverhältnisse durch Nebel.
Seit Einführung des Tagfahrlichtes
kommt es in diesen Situationen speziell auf den Straßen im Stadt- und
Bovenbergerwald oder in den freien
Tallagen der Inde zu Missverständnissen hinter dem Steuer. „Ich fahr ja
mit Tagfahrlicht, um besser gesehen
zu werden“, denken zahlreiche Fahrer
bei schlechter Sicht. Doch das ist lei-
ges ABS kann gut ein Viertel aller
schweren und tödlich verlaufenden
Motorradunfälle verhindern, sind sich
Experten sicher. Allein im Jahr 2011
starben in Europa rund 5.000 Motorradfahrer.
Der EU-Regelung zufolge müssen
alle Motorräder mit einem Hubraum
über 125 Kubikzentimeter Hubraum
von 2017 an verpflichtend mit einem
Antiblockiersystem ausgerüstet sein.
Kleinere motorisierte Zweiräder mit
über 50 Kubikzentimeter Hubraum
(Leichtkrafträder und –roller) müssen,
wenn schon kein ABS, so mindestens jedoch ein kombiniertes Bremssystem haben.
Dabei werden beim Bremsen Vorderund Hinterrad gleichzeitig verzögert.
Text und Foto Udo Freialdenhofen
Liebe Inserenten!
Die Eschweiler Filmpost
hat die familienfreundlichen Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.)
zum Preis von
0,45 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.290 Stück.
2 sp/50 mm nur 45,- Euro
l
Beispie
Ohne Di
ch ist al
les doof!
Darum heiraten wir
am 08.08.2012
1. Jahrgedächtnis
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
St. Peter und Paul.
Vor einem Jahr bis Du von uns gegangen,
Elke &
Peter vo
n der H
Eschweil
er, im A
eide
ugust 20
12
aber aus unseren Herzen nicht.
Annegret Muster
Geliebt und unvergessen für uns.
Familie Anton Muster
l
Beispie
2 sp/40 mm
nur 36,- Euro
.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
haben wir uns sehr gefreut.
unserer
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
52249 Eschweiler, im April 2012
goldenen Hochzeit
Günter & Heidi Primus
52249 Eschweiler, im April 2012
2 sp/30 mm nur 27,- Euro
3 sp/55 mm nur 74,25 Euro
Mein lieber Hasenbär,
am 07.07. vor genau
Kaum zu glauben aber wahr,
unsere Katja wird heut
25 Jahren
18 Jahr'
lernten wir uns kennen und
nichts auf der Welt kann uns jemals mehr trennen.
Danke, dass es Dich gibt!
In Liebe Dein Moppelchen
2 sp/55 mm nur 49,50 Euro
Liebe Katja!
l
Beispie
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen, vergiss nicht das Nest
aus dem Du gekommen.
Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit
l
Beispie
Susi und Sammy
l
Beispie
...und Ihr süßer Nachwuchs ins Leben lächeln.
Wir beraten Sie gerne! Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
4 sp/100 mm nur 180,- Euro
Was ist zu tun,
wenn ein Sterbefall eingetreten ist?!
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
BESTATTUNGSHAUS
Pietät
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
Auf tausend Fragen-warum?
Gibt es keine Antwort mehr.
Es ist wohl Gottes Wille…
doch das zu glauben, fällt so schwer.
Jakob Hack
† 15. März 2006
Plötzlich und unerwartet müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter, Oma, Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante
Pina Raso-Langendörfer
Unsere Dienstleistungen:
* 8.12.1955
- Professionelle Beratung und
Trauerbegleitung
† 10.3.2013
In Liebe
Ingrid
und alle Angehörigen
Angebot auf Nähgarn + Nadel, soweit Eschweiler-Stadtrand, kl. gemütliche
vorrätig, 20% Rabatt, v. 14.03.-27.03., 3ZKDBBalk, 1.OG, 54qm in 6-FH, beHelga Dunkel, Vulligstr.6, 52249 zugsfrei/provisionsfrei, KM 300,- + 140,Eschweiler, Tel. 02403-1249, ÖZ: Mo-Fr. NK inkl. Hzg. Mo.-Fr. von 8.00-12.00
Uhr, Tel. 0241-79621.
13 -18 Uhr.
In Liebe und Dankbarkeit:
Günter mit Kevin
Mauri und Sofija
Angela mit Jellina, Sarah
und Romina
Robi und Sandra
Giuliano und Gesio
Ernesto und Italia
sowie alle Anverwandten
- Erledigung aller Formalitäten
- Transparente und
detaillierte Kostenausstellung
- Individuelle Organisation
der Beisetzung
- Abrechnung mit Versicherungen
und Stellen von Rentenanträgen
- Erstellung von Todesanzeigen
und Trauerdrucksachen
(ohne zusätzliche Satzkosten)
Vor 7 Jahren bist Du von uns voraus
gegangen, haben es immer noch nicht
wirklich verstanden. Wollten zusammen
doch noch so viel erleben, nun wirst Du uns
für immer fehlen. Auch wenn nichts mehr
so ist, wie es mal war, bleiben wir uns
ewig nah. Denn auch Dein Tod kann uns
nicht trennen, was uns verbindet, ist viel
stärker, das konnten wir erkennen. Unsere
Liebe, die wird unendlich sein, in unseren
Herzen sind wir für immer vereint. Bist und
bleibst das Beste der Welt, die Erinnerung
an Dich unser Herz erhellt. Dankbar für die
gemeinsam verbrachte Zeit, unendlich
traurig, dass sie ist für immer vorbei.
Inden-Frenz, im März 2013
Die Exequien werden am Freitag, dem 15. März
1. Jahrgedächtnis
Und immer wieder sind da Spuren ihres Lebens,
Gedanken, Bilder und Augenblicke.
Sie werden uns immer an sie erinnern
und uns glücklich und traurig machen.
Ursula Lenckowski
geb. Kladeck
† 15. März 2012
Gut und günstig. Gardinen und Dekora2013, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus
tionen, Sonnenschutz-Plissées, geferzu Frenz gehalten.
Norbert und Conny Lenckowski
tigt nach Ihren Wünschen, montiert
Anschließend findet die Beerdigung von der Frieddurch unser ständig geschultes FachperDas 1. Jahrgedächtnis halten wir am Samstag, den 16. März 2013
sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da.
hofskapelle aus statt.
um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Bonifatius zu Dürwiß
Breuer - Haus- und Heimtextilien,
Die Totenwache halten wir am Donnerstag, dem
52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
14. März 2013, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche.
Waschmaschine defekt? Kein ProHandy – Service für Nokia – Sam- Alte Milchkanne 25,- €, Bierseidel bunt
blem! Preiswerter Haus- und Kühlsung – Sony Ericsson innerhalb und mit Zinndeckel St. 20,- €, ab 100 St.
geräteservice seit 1974, Elektromeiaußerhalb der Herstellergarantie. Te- gesamt 150,- €, Briefmarkensammlung,
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Weisweiler, 3 ZKDB, Balkon, EG, 82m², 3/K/D/D, 67qm, 250,- KM + NK zu lefonladen, Indestr. 103 Tel. 2 Bücher 25,- €, Tel. 02423/4257.
verm., Tel. 02409-870.
Tel. 02403-6826.
Stolberg 02402/28217.
02403/802020.
Keyboardunterricht, Tel. 02403/7499870.
Trauer braucht Räume -
Wir haben sie.
Unsere Trauerhalle fasst bis 80 Personen.
Private Abschiedsräume zum persönlichen
Abschied in aller Ruhe von Ihrem Angehörigen.
Einziger Meisterbetrieb in Eschweiler.
Schon 26 Jahre
Qualität, Kompetenz und Sicherheit in allen Belangen des Trauerfalls.
Immer für Sie da
02403 6116
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
www.mexis-partyeck.de
EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT
w w w. k i n d e r t r ö d e l m a r k t . d e
Tipps ...
wasserbettbedarf.de
Tierportraits
Gartenbau Firma führt alle Arbeiten aus.
Infos unter: www.gartenbau-brennholz.de.
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell, Öl oder Acryl.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
KONTAKTLINSEN
Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO
200 Aussteller - 1000 qm Fläche
Sa. 23. März u. So. 14. APRIL
Einlass:
Festhalle:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
Hunderte von Lesern haben mitgemacht. 2
Den Essensgutschein im Wert von 50,- €
hat gewonnen:
Peter Michels
im Monatstakt!
Das passende Geschenk zu jeder Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach
Foto) in perfekter Blei-/Kohletechnik ab
€ 80,-, Tel. 02423/408956.
0241-1895400
JEDEN SAMSTAG!
Melan Market Hall
Gut-Dämme-Str. 15 - innen & außen!
SONNTAG 17.3.
AC Altstadt, Dom/Rathaus
Eschweiler real,-,Auerbachstr.
WÜ toom, Schumanstr.
Ihre Filmpost
Themenelternabend
Am Montag, 18.03.2013, 19:30 Uhr findet im
AWO Familienzentrum "Der kleine Prinz", Friedrich-EbertStraße 46–48 in 52249 Eschweiler ein Themenelternabend statt.
Interessierte Eltern und solche, die es werden wollen, oder Großeltern
sind recht herzlich eingeladen.
Zum Thema "Kinderängsten liebevoll begegnen"
erhalten Sie Hintergrundinformationen zum Thema Angst bei Kindern
und erhalten Handlungsempfehlungen zum Umgang mit alltäglichen
Kinderängsten. Die Teilnahme an unserem Themenabend ist kostenfrei.
Wir erbitten allerdings eine verbindliche Anmeldung bis 15.03.2013.
Anmeldung bitte bei der Leitung der Einrichtung:
Antje Würsig, Tel: 02403-970 270 oder
per e-Mail: [email protected]
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
E’ler, TG Dürener Str., Nähe Markt, frei,
55 €, 02403/52724.
Großgaragen zu vermieten 40-48qm
Dürener Str. 485, Tel. 0176-36081732.
Eschw. Markt 11 (100 m²) 3/4OG.
2Z/eing. Küche D/B/D/WC/GWC, Erker,
Aufzug,über 2 Ebenen, KM: 540€
02403/52724.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Veranstaltungen
im
14.03.2013
HASTENRATH'S WILL
"Das Buffet ist eröffnet"
ComedyAuswärtsspiel Saalbau Rothe Erde
15.03.2013
STENZEL & KIVITS
"The Impossible Concert"
Musik-Comedy
16.03.2013
THE FORTY LICKS
"A Tribute to The Rolling Stones"
Konzert
www.talbahnhof.de
·
Tel. 02403/323 11
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
Hunderte von Lesern haben mitgemacht. 1
Den Essensgutschein im Wert von 50,- €
hat gewonnen:
Peter Hilgers
Patternhof 30 · 52249 Eschweiler
Herzlichen Glückwunsch!
Essen & Trinken
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
www.gardinen-wieser.de
Heisterner Str. 33 · 52249 Eschweiler
Auch Sie können gewinnen! Jeden Monat einen Essensgutschein im
Wert von 50,- €. Achten Sie auf die Sonderseite:
Elfie Leuchtenberg
Herzlichen Glückwunsch!
Ortsgruppe
Eschweiler
Sonntag, 17. März 2013
Tageswanderung
„Die Grenzroute 3“,
14km, Einkehr geplant.
Treffpunkt: 09.00 Uhr
Parkplatz Jahnstraße
Startpunkt: Gemmenich,
Parkplatz Kirche
Führung: Franz-Josef
Holzapfel, Klaus Großpietsch
Gäste sind uns immer
herzlich willkommen!!!
Auch Sie können gewinnen! Jeden Monat einen Essensgutschein im
Wert von 50,- €. Achten Sie auf die Sonderseite:
Essen & Trinken
Ihre Filmpost
Ostern auf der Insel, Nordseeinsel Ab morgen schöner baden! WannenFöhr, FEWO für 2 u. 4 Personen, auch wechsel ohne Schmutz und Fliesenmit Hund angenehm, schönes Reet- schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanidachhaus, idyllisches Dorf, Strandnähe, tär,
Tel.
02403/889595,
ab € 50/Tag, Tel. 02403 36565.
www.assmus-eschweiler.de.
Fotogutscheine ab 10 Euro - Geschenk- Dachgeschosswohnung, ca. 70 qm,
tipp zum Geburtstag und zur Hochzeit ohne Balkon, 3 ZKDB, Keller, AR, zum
- Fotohaus Averdung-Häfner.
1.5. oder früher, Eschweiler-Dürwiß, zu
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de vermieten. Tel. 02403/52155.
Stellenmarkt
Kontakte
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Echter Telefonsex!
069-80920693
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Tabulose, sexy Girls,
ab 18, verwöhnen Dich, täglich von
10.00 – 23.00 Uhr, gerne besuchen wir
Dich auch zu Hause, im Hotel oder im
Büro, Tel.: 02403 / 83 83 177 oder
0160 / 6 53 50 18
www.filmpost.de
Ferienprogramm im Töpfereimuseum
Langerwehe
In den Osterferien laden wir wieder zum Töpfern in die Museumswerkstatt ein:
Dienstag, 26.03. und Mittwoch, 27.03.2013, 10.00 – 13.00 Uhr
Keramik für Kids
Der Kurs kostet 25,- € plus Materialkosten, Informationen und Anmeldung
über die Kursleiterin Lydia Reinartz unter 02423/902960. Anmeldungen
sind auch über den Veranstalter VHS RUR-EIFEL möglich.
Mittwoch, 27.03.2013, 14.00 – 17.00 Uhr Säbelzahn & Co.
Inklusive Material kostet der Nachmittag für Erwachsene 11,- €,
für Kinder 9,- €. Jedes weitere Geschwisterkind bezahlt 7,- €.
Donnerstag, 28.03.2013, 10.00 – 13.00 Uhr
Drehen, drehen, drehen Der Kurs kostet 15,- €
Dienstag, 02.04. – Donnerstag 04.04.2013, 10.00 – 14.00 Uhr
Malen im Museum
Der Kurs kostet 32,50 € plus Materialkosten, Informationen und Anmeldung über die Kursleiterin Lydia Reinartz unter 02423/902960. Anmeldungen sind auch über den Veranstalter VHS RUR-EIFEL möglich.
Mittwoch, 03.04.2013, 14.00 – 17.00 Uhr
Muttertag – Von Herz zu Herz
Inklusive Material kostet der Nachmittag für Erwachsene 11,- €,
für Kinder 9,- €. Jedes weitere Geschwisterkind bezahlt 7,- €.
Freitag, 05.04.2013, 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Drehen, drehen, drehen Der Kurs kostet 25,- €
Wie immer steht den Gästen eine fachkundige Kraft zur Seite und damit
es richtig gemütlich wird, gibt s zwischendurch Kaffee und Kuchen.
Um Anmeldung unter der Telefon-Nummer 02423/44 46 wird gebeten.
Wir sind ein moderner Stauden-Produktionsbetrieb, der bundesweit auf
die Belieferung von Fachgartencentern und Wiederverkäufern spezialisiert ist. Zum 1. August 2013 suchen
wir einen Auszubildenden zum Bürokaufmann (m/w). Sie sollten über
einen qualifizierten Haupt-/Realschuleabschluss (Fachoberschulreife) verfügen und mindestens 17 Jahre alt sein.
Gute Schulnoten in Deutsch und
Mathematik setzen wir voraus. Bei
Interesse bewerben Sie sich bitte mit
tabellarischem Lebenslauf und Zeugniskopien bis zum 31.03.2013 bei:
Staudenkulturen Bernd Fourné z.H.
von Frau Fourné-Dohmen, Weisweilerstraße 58-64, 52379 Langerwehe - Heistern.
Zuverlässiger 63-jähriger sucht 400,€ Job, Tel. 0174/2664594.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Suche (Klein)-Paketzusteller/innen für
E’ler und Düren, eigener PKW, Tel.
02402-9746420 o. 0171-4048204.
Regalservice auf geringf. Basis, Mo Sa 6.00 Uhr, 1,75 Std. in Eschweiler zu
vergeben, IS-Services, Tel.: 07062917939.
Putzhilfe, zuverl., deutschspr., 2x wö.,
für EFH sofort, gesucht, Zuschriften
mit Lichtbild unter Chriffre.-Nr. 10.000,
an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr.
3, Eschweiler.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Suche Arbeitskraft für tägliche Stallarbeiten (Pferde - ausmisten) E`ler Hücheln, Tel. 0172/9713447.
DIE JOHANNITER
Ausbildung zur Schwesternhelferin/zum Pflegehelfer
Sie haben Interesse, unterstützend in allen Bereichen der Pflege, Nachbarschaftshilfe und Betreuung hilfebedürftiger Menschen, tätig zu werden
und einen Einstieg in eine berufliche Neuorientierung zu erhalten?
Die Johanniter im Regionalverband Aachen- Heinsberg bieten regelmäßig
das Ausbildungsangebot zur Schwesternhelferin / zum Pflegehelfer an.
Sie erlernen in einem 140 Stunden dauernden Kurs die Basiskenntnisse im
Bereich der Körperkunde, Krankenversorgung, Hygiene etc.
Nach Beenden des Kurses ist innerhalb eines Jahres ein 82,5 Std. Praktikum
zu absolvieren.
Damit entspricht dieser Kurs den allgemein gültigen Kenntnissen, als
Voraussetzung zur Aufnahme einer Tätigkeit im Bereich der ambulanten
oder stationären Krankenpflege.
Der theoretische Teil dauert 140 Stunden und beginnt
am 18. März 2013 um 18:00 Uhr in den Räumen
der Johanniter-Unfall-Hilfe, Bourscheidtstr. 11 in Eschweiler.
Die Unterrichtsstunden sind jeweils montags, mittwochs und donnerstags
von 18:00 bis 20:00 Uhr.
Der theoretische Unterricht wird Ende Juli 2013 abgeschlossen sein.
Weitere Informationen, auch über den Ausbildungsablauf, erhalten Sie bei:
Die Johanniter, Ausbildungsleitung, Rotter Bruch 32-34, 52068 Aachen,
Tel.: 0241/91838-65, e-mail: [email protected]
Wir als gastronomischer
Personaldienstleister/Zeitarbeit
suchen für wechselnde
Einsätze bei unseren Kunden in
der Gemeinschaftsverpflegung
in Aachen und Umgebung
Köche (m/w)
Küchenhilfen (m/w)
Servicekräfte (m/w)
& Springereinsätze
Wir bieten Ihnen eine Teilzeitbeschäftigung zwischen 86-120
Std./Monat oder auch geringfügig,
Berufserfahrung in der Küche/ Service setzen wir voraus, Belehrung
gemäß IfSG ist wünschenswert,
PKW von Vorteil.
7(S) Gastronomie GmbH
Boxgraben 38, 52064 Aachen
z. Hd. Benjamin Weiß
[email protected]
7s-gastronomie.de
Tel. 0172/4 08 01 23
www.7s-gastronomie.de
Gastronomie
Regalservice auf geringf. Basis, Mo - Azubis Bäckereifachverkäufer-/in,
Sa 6.00 Uhr, 1,75 Std. in Eschweiler zu Azubis Konditor-/in
vergeben, IS-Services, Tel.: 07062- für 01. August 2013 gesucht.
917939.
Schriftl. Bewerbungen an: K.-H. Gielen
Putzhilfe, zuverl., deutschspr., 2x wö., Bäckerei-Konditorei,
für EFH sofort, gesucht, Zuschriften Blumenrather Str. 82, 52477 Alsdorf
mit Lichtbild unter Chriffre.-Nr. 10.000,
an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. Junger Mann mit Berufserfahrung,
3, Eschweiler.
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Frau sucht Aushilfsstelle als ReiniEschweiler • Tel. 02403/32223
gungskraft, Tel. 0157/73693045.
DIE RICHTIGE BRILLE
für Ihren Arbeitsplatz
Reinigungskraft gesucht! Wir suchen
zur Verstärkung unseres Teams eine
zuverlässige Reinigungskraft für unser
Büro in Dürwiss; 2 x wöchtl. ca. 2,5
Std. LADO Immobilien e.K., 02403559399.
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher
Art, Tel. 0176/28388280.
Wir suchen
Innovatives Unternehmen
der Automatenbranche sucht
engagierte Mitarbeiter/innen für
unseren Kundenstamm im Raum
Eschweiler in den Bereichen:
• Facharbeiter in der
Metallverarbeitung
• kaufmännische
Mitarbeiter
• Produktion, Lager,
Staplerfahrer
SERVICEMITARBEITER/IN
Wir sind IGZ-Mitglied und
richten uns nach den Tarifverträgen
für unsere Filiale in
Marienstraße 36
52249 Eschweiler
www.mundc-personal.de
(0)2403 /881 841 4
ESCHWEILER
in Voll- und Teilzeit im Schichtdienst
zur Verstärkung unseres Teams.
Möchten Sie mit uns arbeiten?
Dann bewerben Sie sich telefonisch
oder per E-Mail:
Kerstin Uhtbrok
Telefon: 05745/920-185
(Mo.–Fr. von 8.00–12.00 Uhr ggf. AB)
E-Mail: [email protected]
Job und Karriere: www.schmidtgruppe.de
www.hier-bin-ich-koenig.de
AUSBILDUNG 2013
Wir haben noch freie Plätze!
Suche Arbeitskraft für tägliche Stallarbeiten (Pferde - ausmisten) E`ler Hücheln, Tel. 0172/9713447.
Reinigungskraft für Büro und Sozialräume, 3x3Std. wöchentlich auf Minijob-Basis gesucht, Tel. 02403/23813.
Putzfrau alle 14 Tage Donnerstag Vormittag für ca. 4 Std. nach Kinzweiler
gesucht, Tel. 02403/9613744.
Putzhilfe in Langerwehe gesucht für
Verkaufsräume, samstags ca. 2-4 Std.
Tel. 02423-940337 oder email
[email protected]
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus. Tel. 02423/1088.
Sie wollen frischen
Wind in Ihrem Job?
Für unseren Standort in Eschweiler suchen wir zu sofort:
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
per E-Mail an: ! "# $ per Post an: # $! % &'&((')! Ansprechpartner: * +, The Nix
- LIVE - ab 20 Uhr
www.haus-lersch.de
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
,
eitag nntag +
r
f
r
a
K terso
ag
Os stermont
O
0 Uhhr end
0
.
1
1
ab urchge eöffnet!
g
d
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
Hausverwaltung gesucht?
Elektrogeräte-Kundendienst
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
www.gasthof-rinkens.de
YOGA
•bewegen •atmen
•entspannen
Workshop ohne Vertragsbindung
17.04.–10.07.
Mittwoch 20 Uhr • 11 Termine
02403-66996 oder
[email protected]
Verwaltungsangebot unter:
Telefon:
02403 / 70 24 82
Webseite: www.domini-gmbh.de
Mitglied im IVD und VNWI
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
Kaufe Armbanduhren und Bernsteinschmuck, Tel. 0177/2775418.
Kaufe alte Uhren, Ledermäntel, Pelz3 ZKDB, Balkon, 76m², 2.OG, WBmäntel und alte Blumenvasen, Tel.
Schein erf. WM für 3 Pers. 500,-€, KM,
0177-2775418.
340,-€ Anrufzeit 12.00-15.00 Uhr, Tel.
E’ler-Hastenrath, ruhige Lage, Woh02403/65653.
nung sucht Mieter, DG-Whg. 45 m², KM
240,- + NK, Tel. 0176/48119738.
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 103, Tel. 02403/802020.
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
50,- € incl. MWS. Rohrreinigung Frank
Felkel, Tel. 02403/839201 o. 01712877550.
Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel.
02429/901459.
- Tischlerei
- CNC-Bearbeitung
- Möbel nach Maß
- Treppen
- Fenster + Türen
- Insektenschutz
- Reparaturservice
SCHLEIP
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Inh.: Frank Hoffmann
www.tischlerei-niessen.de
Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume, E’ler City, sofort beziehbar oder
nach Vb, Info: 0157/30439600.
Reihenhaus in Langerwehe zu verk.,
renov.-bedürftig, 20.000,-Festpreis, Tel.
0160-6075616.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
k
IMMOBILIEN e.K.
Liebevoll sanierter Altbau
In Nothberg auf der Cäcilienstr.
erwar tet Sie ein hochwer tig
sanierter Altbau (108 m² Hauptwohnung + 2 Einliegereinheiten
mit 53 m² und 40 m²) mit Anbau
u. vielen Raffinessen. Bj. 1900,
1990-2011 umfangreich saniert,
Holzböden, z.T. Stuck, Keller,
Luft-/Wärme-Heizung, Zisterne,
gr. Carport, 1.341 m² Liebhabergrundstück mit Hof u. Terrasse, Kaminofen uvm.
KP 249.000,Tel. 02403 / 55 93 99
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
Tel. 02403/87870
Reservierung wird erbeten
www.lado-immobilien.de
u.v.m.
Werdenstraße 47a
52249 Eschweiler
Frühstücksbuffet,
Menü und à la carte
www.restaurantdergrieche.de
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
uns!
Fragen Sie
Ostern (So+Mo)
24865, 01796838553
PRICK
Nagelstudio & Fußpflege, Tel. 024037200487.
und der Tag kann kommen!
Küche täglich durchgehend geöffnet
Fitness · Bewegungs · Studio
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Einen guten Morgen wünscht
restaurant · lounge · bar
Meisterbetrieb
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
Kompetenz u. Erfahrung bilden seit 1999
unser Fundament
- Kompetenz in Schadensabwicklung
- Kompetenz in Sanierungsbegleitung
- rechtssichere Abrechnungen
- 24h Erreichbarkeit
- Kontozugriff für Kunden
- Einsatz von Immobilienkaufleuten
- Fester Ansprechpartner für jedes Haus
- Auswahl der Handwerker durch Sie
Küchen - Elektrogeräte - Service
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
GmbH & CoKg
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
20. April
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
Seit 35 Jahren in Ihrer Nähe
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern.
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
[email protected]
www.haustechnikzimmermann.de
Karnevalsmuseum, Lürkener Straße Dame, Nichtraucher, mit Erfahrung,
15, geöffnet jeden 1. + 3. Samstag von bügelt Ihre Wäsche, hole und bringe,
14 - 17 Uhr Gruppenführungen nach Preis nach VB, Tel. 0177-5075155.
3 ZKDB, 84 qm, 2. Etage, Eschweiler,
Vereinbarung Tel. 02403/26529.
Nähe Bushof, € 398,- + NK. Tel.
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER
02403/22411, ab 14.00 Uhr.
Eschweiler-Stadtmitte, ca. 38 qm, 1
ZDKn.B., 1. OG, 350,- € Warmmiete. Tel.
classic-car-tax Partner
Unfall – Schaden – Wertgutachten
0176-70046120.
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler Rollstuhlfahrten, Krankenfahrten, FlughaTel. 02403 / 66 404
fentransfer, www.euregiofahrdienst.de,
[email protected]
Eschweiler 7572720.
www.gutachter-dolfen.de
WILLI DOLFEN