Sommerhighlights in Hemavan Tärnaby

Sommerhighlights
in Hemavan Tärnaby
FJÄLLBOTANISKA
TRÄDGÅRDEN –
HOCHGEBIRGSGARTEN UND
NATURRESERVAT VINDELFJÄLLEN
Der Hochgebirgsgarten liegt in
Hemavan am Startpunkt des
weltbekannten Fernwanderweges
Kungsleden (dt. der Königspfad). Mit
einer Höhenlage von 650m ü.d.M.
ist er Schwedens höchstgelegener
botanischer Garten dieser Art.
Leicht zugänglich für alle Besucher
bietet der Hochgebirgsgarten
Einblick in die lokale Flora, mit
mehr als 200 Pflanzen in ihrem
natürlichen Lebensraum. Der
Garten ist ab Midsommar (dt.
Mittsommerfest) für Besucher
geöffnet. Die geschulten Mitarbeiter
Atoklimpen ist ein heiliger Berg,
3km von der Hütte entfernt.
Informationsschilder bieten
Detailinfos über die Region und ihre
Geschichte.
SOMMER-SESSELLIFT,
HEMAVAN
Der Sessellift ermöglicht einen
bequemen Zugang in die Berge. Auf
dem Gipfel können Sie entweder
Ihre Wanderung fortsetzen oder
einfach die herrliche Aussicht
bieten bis Mitte August täglich
Führungen an. Unterhalb
des Gartens befindet sich das
Besucherzentrum Naturum.
Hier können Sie mehr über die
Landschaft und Kulturgeschichte
des Naturreservats Vindelfjällen
erfahren. Die sachkundigen
Mitarbeiter informieren gerne
über Wanderwege, Führungen
und andere interessante
Sehenswürdigkeiten. Weitere
Informationen unter: +46 (0)954380 23
ATOKLIMPEN – EINE
SAMISCHE KULTURSTÄTTE
Atoklimpen liegt nahe der
norwegischen Grenze, entlang der
Straße 1116 (zwischen Tärnaby
und Hattfjelldal). Lassen Sie Ihr
Fahrzeug auf dem Parkplatz stehen
und folgen Sie der kleineren Straße
zum Eingang des Kulturreservats
und der Atostugan-Hütte. Für
Besucher mit körperlichen
Behinderungen gibt es direkte
Zufahrtsmöglichkeiten zur Hütte.
genießen. Der KungsledenFernwanderweg bietet eine
Vielzahl von kurzen oder langen
Wanderstrecken.
Es gibt auch eine Reihe von
Downhill-Strecken, die Teil des
Hemavan Tärnaby Bike Parks sind.
DER RUTTJEBÄCKENBERGBACH
20 km nordwestlich von Hemavan
liegt Rönäs, das kleine Dorf, wo
der Ruttjebäcken-Bergbach in
den See Tängvattnet mündet. Die
wirbelnden Wasserströme haben
eine Vielzahl von interessanten
Felsformationen entstehen
lassen, darunter riesige Kessel.
Sommerguide 2016
SKIPISTEN FÜR
WELTMEISTER!
Im Winter ist es möglich, in
Tärnaby auf denselben Pisten Ski
zu fahren, auf denen schon einige
der schwedischen Weltmeister das
Skifahren erlernt haben. Ingemar
Stenmark, Stig Strand, Anja Pärson
and Jens Byggmark sind alle zu
Nationalhelden geworden. Im
Sommer sind diese Pisten für
Wanderer zugänglich und bieten
fantastische Aussichten auf die
Umgebung. Beginnen Sie Ihre
Wanderung unten am See und
folgen Sie der Straße hinauf bis
zum Slalomvägen, der Straße, in
der Ingemar und Stig aufgewachsen
sind. Gehen Sie weiter bis zum
Ingemarkbacken und folgen Sie
der Piste hinauf bis zum Gipfel.
Der Pfad ist steil, aber einmal auf
dem Gipfel angekommen, ist das
Gelände recht leicht zugänglich.
Diese speichern die Wärme des
Sommertages und kreieren einen
natürlichen Wasserpark, komplett
mit Rutschen, Sprungfelsen,
Wasserfällen und Pools.
DER WUNDERSCHÖNE
DROTTNINGLEDEN
Die 10km lange Wanderstrecke
oberhalb der Baumgrenze verbindet
Hemavan mit Laisaliden und
bietet dabei beeindruckende
Aussichten auf Berggipfel und
Gletscher jenseits der norwegischen
Grenze. Der Weg ist leicht zu
wandern, bietet aber gleichzeitig
das Gefühl, in den Bergen zu sein
– wahrscheinlich der Hauptgrund,
warum er so beliebt ist.
WANDERN UND ANGELN
ENTLANG DES FLUSSES
TÄRNAÅN
Ein 3km langer Weg verläuft
vom Tärnaby-Campingplatz
entlang des Flussufers und
bietet leichten Zugang zu
Angelplätzen und Stromschnellen.
An der Hängebrücke, 2km vom
Campingplatz entfernt, befindet
sich ein Unterstand. Von dort aus
führt der Weg weiter entlang des
Laisan-Sees bis nach Solberg.
SOLBERG-STRAND
Besuchen Sie den
wundervollen Sandstrand in
Solberg. Die seichten Gewässer der
Bucht erwärmen sich während der
langen Sommertage - ideal zum
Baden!
SAMI-SIEDLUNG AM SEE
GAUSOSJÖ
Der schöne Wanderweg ist leicht
begehbar und führt zu einer
Siedlung, die in den 1930er Jahren
von den Sami gegründet wurde.
Informationsschilder bieten viele
Infos über die Lokalgeschichte.
Der 2km lange Pfad beginnt in
Strimasund, an der E12. Besucher
werden darum gebeten, die
Privatsphäre der Anwohner zu
respektieren.
HALLENSCHWIMMBAD IM
HEMAVAN FJÄLLCENTER
Zusätzlich zum klassischen
Schwimmbecken gibt es ein
Kinderschwimmbecken, einen
Whirlpool, eine Sauna und ein
Dampfbad.
Hotel & Unterkunft
HEMAVAN
HEMAVANS FJÄLLCENTER
Renstigen 1, 920 66 Hemavan
+46(0)954-300 02
www.hemavansfjallcenter.se
Hemavans Fjällcenter liegt
im Zentrum Hemavans, 250
m vom Flughafen entfernt,
in unmittelbarer Nähe von
Einkaufsmöglichkeiten und
Wanderwegen. Hemavans
Fjällcenter bietet Hotelzimmer,
Economy-Zimmer und eine
Jugendherberge.
HEMAVAN SERVICE
Älvstigen 2, 920 66 Hemavan
+46(0)954-300 20
www.hemavanservice.se
Der größte Vermittler von
privaten Ferienhäusern und
Ferienwohnungen in der Region.
Hütten und Wohnungen in
verschiedenen Größen und Stilen
im Zentrum von Hemavan. Alle
Unterkünfte sind gut ausgestattet,
teilweise mit Sauna.
HEMAVANS WÄRDSHUS
Blå Vägen, 920 66 Hemavan
+46(0)954-305 15
www.hemavantarnaby.nu
Das Wärdshuset (dt. Wirtshaus)
befindet sich direkt im Zentrum. Es
ist ein stilvolles Gebäude aus dem
18. Jahrhundert mit rustikalem
Charme.
KUNGSPORTEN
Kvarnstensvägen 1,
920 66 Hemavan
+46(0)954-380 00
Zentral gelegen in Hemavan. 6-BettApartments mit drei separaten
Schlafzimmern. 4-Bett-Apartments
(Oscars väg / Carls väg) voll
ausgestattet mit Sauna.
HEMAVAN FJÄLLSTATION
Fjällstigen 2, 920 66 Hemavan
+46(0)954-300 27
www.hemavanfjallstation.se
Hemavan Fjällstation
bietet eine preisgünstige
Unterkunftsalternative für
Einzelreisende, Familien und
Gruppen. Das Hauptgebäude
verfügt über 13 geräumige Zimmer
mit je vier Betten. Dusche und
WC werden jeweils mit einem
Nachbarzimmer geteilt.
TROLLTUNET
Kvarnstensvägen 1,
920 66 Hemavan
+46(0)954-305 00
www.hemavan.com
Das Hotel liegt nur 250 Meter
vom Flughafen entfernt, in der
Mitte des Dorfes, und alles ist
zu Fuß erreichbar. Zimmer und
Apartments.
VASA FJÄLLHUS
Oscars väg, 920 66 Hemavan
Tel +358-500 56 33 13,
+358 92 78 75 78
www.vasafjallhus.fi
TÄRNABY
TÄRNABY FJÄLLHOTELL
Östra Strandvägen 16,
920 64 Tärnaby
+46(0)954-104 20
www.tarnabyfjallhotell.com
Ein klassisches und komfortables
Alpinhotel. Direkt an der Skipiste
Anjabacken gelegen, bietet dieses
Hotel einen fantastischen Blick
auf den See und die Berge. Das
Hotel verfügt über 36 Zimmer,
Restaurant, Pub, Aufenthaltsräume,
Fitnessraum und Sauna sowie
einige Apartments.
HEMAVANS FJÄLLCENTER –
RESTAURANT UND BAR
Restaurant im Zentrum Hemavans.
Bar mit Pub-Menü. Täglich
geöffnet.
Tel.: +46(0)954-300 02
HEMAVANS WÄRDSHUS
Restaurant
Tel.: +46(0)954-305 15
KUNGSPORTEN
Imbiss-Bar mit Hamburgern,
Hotdogs, etc. Täglich geöffnet. Tel.:
+46(0)954-380 00
UMFORSGÅRDEN
Umfors, 920 66 Hemavan
+46(0)70 227 88 22
www.umforsgarden.se
Idyllische Berghütte mit WellnessGefühl. Das Hotel liegt in Umfors,
20km von Hemavan entfernt.
16-18 Betten in Doppel-und
Familienzimmer unterteilt. Bäder
und Duschen auf dem Flur. Schöne
Sauna mit herrlichem Ausblick.
Umforsgården ist ideal für Gruppen
und Familien.
TÄRNABY CAMPING
Sandviksvägen 4, 920 64 Tärnaby
+46(0)70-547 27 97
www.tarnabycamping.se
Campingplatz in schöner
Flusslage. Hütten, Apartments und
Jugendherberge. Direkter Zugang zu
Wander- und Angelmöglichkeiten
von den Hütten.
Unterkunft und Restaurants
Sommerhighlights
Ferienwohnungen in
Zweifamilienhäusern am Oscars
väg in Hemavan. 4-ZimmerWohnungen mit 8 Betten sowie eine
3-Zimmer-Wohnung mit 6+2 Betten.
Nichtraucher
SÅNNINGGÅRDEN, KLIPPEN
Klippen 225, 92066 Hemavan
+ 46(0)954-305 30
www.sanninggarden.com
Idyllische Berghütte mit hostel
in Klippen, Hemavan mit einer
schönen aussicht auf die berge.
LAISALIDEN
LAISALIDEN
Laisholm, 920 64 Tärnaby
+46(0)954-211 00
www.laisaliden.se
Hoch oben in abgelegener
Lage zwischen Tärnaby
und Hemavan finden Sie
das Laisaliden Hotel. Ein
gemütliches und ruhiges Gebäude
mit einer fantastischen Aussicht
und einer schönen Sauna mit
Ruheraum. Vollpension
Entfernung Hemavan - Tärnaby: 20 km
Essen & Trinken
HEMAVAN
UMFORS
NANNAS KÖK
Restaurant, Café und Pizzeria
im Zentrum Hemavans. Täglich
geöffnet. Tel.: +46(0)954-301 11
FICA
Restaurant im Zentrum Hemavans,
im Bayhill Center. Restaurant und
Café. Täglich geöffnet.
Tel.: +46(0)954-770760
TÄRNABY
TÄRNABY FJÄLLHOTELL
Sommarcafé und Restaurant mit
beliebtem Sommermenü. Toller
Ausblick über den See und die
Berglandschaft. Täglich geöffnet.
Tel.: +46(0)954-104 20
TÄRNAFJÄLLENS BAGERI UND
KONDITORI
Hausgemachte Backwaren, Brot
und Sandwiches. Geöffnet montags
bis samstags.
Tel.: +46(0)954-104 44.
ANDERE
UMFORSGÅRDEN
Restaurant im Umfors..
Tel.: +46(0)70 619 14 14
MILANO
Restaurang und pizzeria im
Joesjö. Täglich geöffnet.
Tel.: +46(0)76-141 38 74
FAMILJEN CAFÉ
Eko-café Tel.: +46 (0)70-424 41 38
In der mitte des Tärnaby, entland
Blå Vägen.
www.hemavantarnaby.se +46 (0)954-104 50 Västra Strandvägen 1 • S-920 64 Tärnaby