Bekanntmachung - Bundesanzeiger

Transcrição

Bekanntmachung
Veröffentlicht am Freitag, 8. Januar 2016
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 1 von 128
www.bundesanzeiger.de
-128Abscbs8hnhsAbi8nAbs tsEsr zsn eug
Tabel GG-Ge
1:ee
:eTee
e:e
e:::
e
aeGe:
e
e GGGe
e
fcobscs fmnnZiEsi zsc tsEsrl 1aa1-Wk R0gi69 :c9 11Sm äüd BW9 pZi8 1aa,w
,WWW-Wk R0gi69 :c9 1aXm äüd 1X9 4ChüNsc ,WWW3
0sc8Abh8EZiE 0gi69 :c9 1B, äüd 1a9 pZr8 ,WW1w
e
e
e
2s8hs
McZizrmEsi 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 B
1
gi(sizZiEnNscs8Ab 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 B
,
0sEc8..s 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 B
B
grrEsds8is McZizn)h6s 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 X
B91
gZn(mbr zsc VscCnhü..s 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 X
B9,
0sEZhmAbhZiE zsc VscCnhü..s 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 X
B9B
grrEsds8is füczscZiEsi mi z8s TZmr8h)hnn8AbscZiE 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 X
B9X
füczscZiEsi mi zsi Üscnhsrrsc9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 X
B95
/ücGco.ZiE 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 5
B9k
fsch8EZiEnoNsc(mAbZiE zZcAb zsi 2mAbäscnh)iz8Esi imAb D ,W ghM 999999999999999999999999999999999999999999999999999 5
B9I
:mAb(s8n zsc Mohss8EsinAbm.hsi999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 5
B9S
esii6s8AbiZiE 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 5
B9a
tsGmcmhZcsi999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 5
B91W
VscCnhü..Csiizmhsi .oc z8s 0scsAbiZiE 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 5
X
grrEsds8iEorh8Es fsnhrsEZiEsi .oc VscCnhü..s Ziz 8bcs 7co.ZiEsi 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 5
X91
grrEsds8isn 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 5
X9,
ßZr)nn8Es VscCnhü..s 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 5
X9B
füczscZiEsi mi z8s VscCnhü..s Ziz 8bcs Pc6sZEi8n.ücdsi999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 5
X9X
7co.ZiE zsc VscCnhü..s Ziz Pc6sZEi8n.ücdsi 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 k
X95
V8szscbürZiE äüi 7co.ZiEsi 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 S
5
Pc6sZEi8n.ücdsi mZn .scc8h8nAbsi 2h)brsi zsc VscCnhü..EcZGGs V H 999999999999999999999999999999999999999999999999999999 a
591
frmAbsc6sZEi8nns 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 a
59,
gZn frmAbsc6sZEi8nnsi EsCodGsrhs üzsc EsGcsnnhs Pc6sZEi8n.ücdsi999999999999999999999999999999999999999999999999999 1W
59B
2Abd8szsnhoACs3 2h)Ns Ziz Es(mr6hs t8iEs 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 11
59X
:mbhrüns tübcs EcL<sc mrn F: 5W 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 15
595
:mbhrüns tübcNüEsi EcL<sc mrn F: 5W 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 1I
59k
:mbhrüns fücdnhoACs EcL<sc mrn F: 5W 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 1S
59I
MZnnnhoACs 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 1a
k
Pc6sZEi8n.ücdsi mZn .scc8h8nAbsi 2h)brsi zsc VscCnhü..EcZGGs V HH 999999999999999999999999999999999999999999999999999 ,,
k91
frmAbsc6sZEi8nns 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ,,
k9,
gZn frmAbsc6sZEi8nnsi EsCodGsrhs üzsc EsGcsnnhs Pc6sZEi8n.ücdsi999999999999999999999999999999999999999999999999999 ,B
k9B
2Abd8szsnhoACs3 2h)Ns Ziz Es(mr6hs t8iEs 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ,X
k9X
:mbhrüns tübcs EcL<sc mrn F: 5W 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ,5
k95
:mbhrüns tübcNüEsi EcL<sc mrn F: 5W 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ,k
k9k
:mbhrüns fücdnhoACs EcL<sc mrn F: 5W 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ,I
k9I
MZnnnhoACs 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ,S
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 2 von 128
-12
8AbschnitErAzsn ect ectusniuitgfsn oumfZsnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll aW
2lk
RZegfsAbschnittsllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll aW
2l1
0ct RZegfsAbschnittsn hs69z:sZus rSsA hs:Asttus 8AbschnitErAzsn llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ak
2la
ogfzisSstu9g6sä oumüs cnS hsdeZbus Binhs lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll a1
2lp
,efuZrts BrfAs hAwXsA eZt 4, CW llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll aa
2lC
,efuZrts BrfAürhsn hAwXsA eZt 4, CW llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ap
2lN
,efuZrts RrAztu9g6s hAwXsA eZt 4, CW lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll aC
2l2
3ctttu9g6s lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll aN
M
Mlk
Ml1
Mla
Mlp
MlN
Ml2
MlM
MlT
ogfAecüsn cnS (cuusAn llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll a2
3sZucnhtüsAsigfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll a2
.sA6turEEs llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll aM
)ctmubZigfs RrASsAcnhsn en Sis .sA6turEEs lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll aM
ogfAecüsn cnS (cuusAnä t:ensnS ect VsAh9ususn oumüsn rSsA ect deAz-6eZu-VsAEstuihusn
ectusniuitgfsn oumüsn fsAhstusZZu lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll aM
ogfAecüsn cnS (cuusAnä t:ensnS ect ZwtcnhthshZ9fusn cnS eühstgfAsg6usn ectusniuitgfsn
oumüsn fsAhstusZZu lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll aT
ogfAecüsn cnS (cuusAnä deAz- rSsA 6eZuErAzhsüsnS hsEsAuihu cnS entgfZisXsnS VsAh9usu lllllllllllllllll pW
ogfAecüsn cnS (cuusAn negf Rstuih6siut6Zettsn rSsA ouefZtrAusnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll pk
Üsnnbsigfncnh lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll pk
,egfdsit SsA 39ussihsntgfeEusn lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll pk
T
Tlk
Tl1
8AbschnitErAzsn ect oumfZsn E9A üstrnSsAs 5sent:Acgfcnhsn lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll pa
ogfzisSstu9g6sä oumüs cnS hsdeZbus Binhs lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll pa
3ctttu9g6s lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll pa
kW
kWlk
.mAzsuectgfsAArfAs llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll pp
,efuZrts hsAeSs .mAzsuectgfsAArfAs ect EsAAiuitgfsn oumfZsn ziu ,snndenSSig6sn 6ZsinsA eZt
rSsA hZsigf p zz cnS ziu 0cXsnScAgfzsttsAn 6ZsinsA eZt rSsA hZsigf aM zz llllllllllllllllllllllllllllllll pp
,efuZrts hsürhsns .mAzsuectgfsAArfAs ect EsAAiuitgfsn oumfZsn ziu ,snndenSSig6sn 6ZsinsA
eZt rSsA hZsigf p zz cnS ziu 0cXsnScAgfzsttsAn 6ZsinsA eZt rSsA hZsigf aM zz lllllllllllllllllllllllllllll pC
,efuZrts hsAeSs .mAzsuectgfsAArfAs ect ectusniuitgfsn oumfZsn ziu ,snndenSSig6sn 6ZsinsA
eZt rSsA hZsigf aäN zz cnS ziu 0cXsnScAgfzsttsAn 6ZsinsA eZt rSsA hZsigf p1äp zz lllllllllllllllllllllll pN
,efuZrts hsürhsns .mAzsuectgfsAArfAs ect ectusniuitgfsn oumfZsn ziu ,snndenSSig6sn
6ZsinsA eZt rSsA hZsigf aäN zz cnS ziu 0cXsnScAgfzsttsAn 6ZsinsA eZt rSsA hZsigf p1äp zz llllllllllll p2
/mnhtnefuhstgfdsiXus hsAeSs .mAzsuectgfsAArfAs ect ectusniuitgfsn oumfZsn ziu
,snndenSSig6sn 6ZsinsA eZt 1 zz cnS ziu 0cXsnScAgfzsttsAn 6ZsinsA eZt rSsA hZsigf aM zz llllllll pM
MlC
kWl1
kWla
kWlp
kWlC
kk
kklk
kkl1
kkla
kklp
kklC
kklN
kkl2
kklM
kklT
kklkW
kklkk
)sAtuwAcnhtEAsis GA9Ecnhsn llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll pM
0ZZhszsins 0nErASsAcnhsn lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll pM
RZegfsAbschnittsllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ck
0ct RZegfsAbschnittsn hs69z:sZus rSsA hs:Asttus 8AbschnitErAzsnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ck
ogfzisSstu9g6sä oumüs cnS Binhslllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ck
,efuZrts BrfAs hAwXsA eZt 4, CW llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CC
,efuZrts BrfAürhsn hAwXsA eZt 4, CW llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CN
,efuZrts RrAztu9g6s hAwXsA eZt 4, CW lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CN
3ctttu9g6s lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CN
ogfAecüsn cnS (cuusAn llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll N1
8AbschnitErAzsn ect oumfZsn E9A üstrnSsAs 5sent:Acgfcnhsn lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Na
.mAzsuectgfsAArfAs llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Np
0nfenh 0D .sA6turEE6snnSeusn lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll N2
0nfenh 0GD 0nfeZutenheüsn 9üsA :fIti6eZitgfs 8ihsntgfeEusn lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll T1
0nfenh 5D RsAuihcnhttgfdsiXcnhsn en 3ctttu9g6sn ect ouefZ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Tp
0nfenh 7D ßsAEefAsn bcA 8AziuuZcnh Sst 4sZueEsAAiuhsfeZust lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TM
0nfenh 4D 4cAgfE9fAcnh Vrn zencsZZsn PZuAetgfeZZ:A9Ecnhsn lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll kWW
0nfenh 8D 4cAgfE9fAcnh Vrn HüsAEZmgfsn:A9Ecnhsn negf Ssz (ehnsu:cZVsA- cnS 8inSAinhVsAEefAsn lllll kkN
0nfenh RD 5stuizzcnhsn cnS /iusAeucAä ecE Sis in SistsA BshsZ VsAdistsn diAS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll kkM
0nfenh 3D LnSsAcnhsn hshsn9üsA SsA Rettcnh 1WWW-WN <inErAzeuiVF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll k1a
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 3 von 128
-1Tabel G-1e:
28A bsc hcncit Ecr zcetucgftsrgfct omrrgfmrrcr 2zZoA
flact Esc omWnlack rsgfcefcsurucgftsrgfc otWReEcemtnct lt0mncactk acs Ecect 6stfliumtn Esc tlgf Ec9 :ultE SRt äsrrctrgflWu mtE Zcgftsü ceWReEceisgfc dRerRenc ncnct :gfBEct
Emegf Esc 6eesgfumtn mtE Ect pcuesca Ece otilnc 2, w oarX 4
CeX 1 ouR9ncrcu0 -ouN-A ncueRWWct sruk m9 Esc s9 ouN mtE st
Ece :uelfictrgfmu0SceReEtmtn 2:uei:gfdA Wcruncicnuct rR3sc
st Ect M:sgfcefcsurltWReEcemtnct lt zcetüelWu3ceüc( 2:sotWA
mtE Ect M.tuce)eculusRtct 0m Ect :sgfcefcsurltWReEcemtnct
lt zcetüelWu3ceüc( 3csuce üRtüecusrsceuct :gfmu00scic 0m ceecsgfctX
24A .t Ect (:sgfcefcsurltWReEcemtnct lt zcetüelWu3ceüc(
3seE st CeX 1X8 Esc dce3ctEmtn VmlisWs0sceuce äceüruRWWc rR3sc
Esc :sgfceruciimtn mtE 6efliu Ece TmlisuBur9ceü9lic acs Ece
Üceusnmtn ncWReEceuX .t Ece :sgfcefcsurltWReEcemtn CeX 1X5
3ceEct W/e Esc EemgüuelnctEc ältEmtn SRt zR9)Rtctuct
Ece GmDcect :Iruc9c 3csucec omricnmtnr- mtE pcrgflWWctfcsurltWReEcemtnct ncruciiuX bsc hcnci zZo 1488X8 Esctu 0me
zRtüecusrscemtn SRt 7lDtlf9ct 0me 6eW/iimtn Escrce ÜReEcemtnct s9 hlf9ct sfecr ot3ctEmtnracecsgfcrX ßsce0m 3ceEct lmgf cstc dsci0lfi s9 6st0citct lmWncW/feuce hcncit lmr
Ec9 üRtSctusRtciict pcecsgf Ece Zcgftsük stracrRtEcec
b.C-CRe9ctk 9su fceltnc0RnctX Ü/e Esc Eemgü- mtE lüusSsuBurW/fectEct zR9)Rtctuct SRt :Iruc9ct lmDceflia Ecr Pes9Beüecsrcr 3ceEct Esc Ücruicnmtnct Ece nctlttuct :sgfcefcsurltWReEcemtnct 0mrl99ct 9su Ect 3csucect Zcsict Ece
hcnci zZo 1488
zZo 1488X4 Zcsi 4H omricnmtnk zRtruemüusRt mtE pcecgftmtnk
zZo 1488X1 Zcsi 1H ßceruciimtnk
zZo 1488X5 Zcsi 5H äscEceücfectEc Pe/Wmtnct mtE pcuescar/ace3lgfmtn
mtE
zZo 14L<
Clgf3csrc 0m9 pemgflmrrgfimrr W/e EemgüW/fectEc zR9)Rtctuct st zcetüelWu3ceüct
rR9su m9WlrrctE üRtüecusrsceuX
21A .9 6st0citct 3ceEct st zZo 1488X8 Esc otWReEcemtnct
Wcruncicnuk Esc 0m ruciict rstE ltH
lA Esc acs Ece ßceruciimtn acucsisnuct FenltsrlusRtctk
aA Esc ßceruciimtn Ece äceüruRWWc mtE 6e0cmntsrWRe9ct rR3sc Ecect gfc9srgfc mrl99ctrcu0mtnk 9cgfltsrgfucgftRiRnsrgfc 6snctrgflWuctk )fIrsülisrgfc 6snctrgflWuctk äBe9cacfltEimtn mtE äcsuceSceleacsumtnk
gA Esc Clgf3csr- mtE zRtueRiiSceWlfect W/e Esc 6e0scimtn mtE
6stfliumtn Ece ncWReEceuct TmlisuBu Ece äceüruRWWc mtE
6e0cmntsrWRe9ctk 3sc 0ceruectEc mtE 0ceruemtnrWecsc
Pe/Wmtnctk
EA Esc pcecsuruciimtn SRt ¡tuceilnct W/e Esc bRüm9ctulusRt
Ece Pe/WcencatsrrcX
:
e1elbe-1a1:
28A bscrc hcnci sru lt0m3ctEct lmW Esc äceüruRWWc mtE
6e0cmntsrWRe9ct Ece EemgüuelnctEct ältEmtnct SRt tsgfu
0me EemgüW/fectEct ¡9rgfiscDmtn Ecr hclüuReü/fi9suucir
ncfectEct Eemgü- mtE lüusSsuBurW/fectEct :Iruc9ct mtE
zR9)Rtctuct SRt ¢csgfu3lrrceeclüuRectk Esc cstc r)c0sWsrgf
eclüuRersgfcefcsurucgftsrgfc pcEcmumtn acrsu0ctX bscrc sru
ncncactk 3ctt cstcr Ece tlgfWRinctEct zesucesct ceW/iiu sruH
lA blr otilnctucsi sru acs Ece pcfceergfmtn SRt :ueWBiict
tRu3ctEsn fstrsgfuisgf oargfliumtnk omWecgfucefliumtn iltnWesrusnce ¡tuceüesusülisuBu mtE fstrsgfuisgf mt9suucialece
Clgf3Be9claWmfeX otWReEcemtnct lt zR9)Rtctuct st
:Iruc9ctk Esc tme 9suuciale 0me Clgf3Be9claWmfe Esctct
- Escr rstE Esc tsgfu lüusSsuBurW/fectEct 3srgfctü/fi3lrrcerIruc9c mtE Ccactü/fi3lrrcerIruc9c - rstE ltilnctr)c0sWsrgf mtuce pce/gürsgfusnmtn Ece 7cfeWlgflmricnmtn 20X pX hcEmtElt0k bsScersuBuA Wcru0micnctX
aA pcs dcerlnct Ecr otilnctucsir 3ceEct neRDc 6tcensct
Wecsncrcu0u mtE Esc dcerlnctrWRinct rstE tsgfu Emegf alm-
isgfc 7lDtlf9ctk eBm9isgfc Zecttmtn REce rRtrusnc :sgfcefcsur9lDtlf9ct lmW cst s9 ßstaisgü lmW Esc tmüiclec
:sgfcefcsu Sceuecualecr 7lD acnect0uX
gA blr dcerlnct Ecr otilnctucsir ültt mt9suuciale REce st
cstce zcuuc SRt lt0mtcf9ctEct ÜRinccecsntsrrct 0m cstc9 :ueWlii s9 :sttc Ecr , 4£ oarX 1 :uei:gfd W/fectX
24A m9 ot3ctEmtnracecsgf Escrce hcnci ncfect WRinctEc zR9)RtctuctH
lA bemgüacfBiucek
aA hRfeicsumtnct mtE hRfeicsumtnrucsick
gA Pm9)ct mtE
EA oe9lumect
cstrgfiscDisgf Ece stucnelict pcecsgfc Ece zR9)Rtctuctru/u0üRtruemüusRtctX
21A bscrc hcnci nsiu tsgfu W/eH
lA hRfeicsumtnct mtE oe9lumect nicsgf REce üicstce lir bC ¤Lk
aA 6stalmucsic Ece zR9)Rtctuct 2Esc tsgfu pcrultEucsi Ece
EemgüuelnctEct ältEmtn rstEA mtE macfek
gA :Iruc9c mtE otilnctucsick Esc ßsiWrWmtüusRtct W/e Esc fsce
acfltEciuct :Iruc9c lmrW/fectk
EA :Iruc9ucsick Ecect :Iruc9Eemgü liicst Emegf Esc ncREBusrgfc bemgüffc s9 :lmnacecsgf acrus99u 3seEk
cA Zcsic 0me zelWu- mtE ¢csrumtnr/aceuelnmtn st Pm9)ct mtE
oe9lumect rR3sc Pe/Wmtnct 0m9 ÜmtüusRtrWBfsnücsurtlgf3csrk
WA :gf3csD0mrBu0c mtE -fsiWrruRWWc rR3sc
nA zicstucsicX
ß s t 3c s r H
Ü/e zicstucsic nciuct Esc Ücruicnmtnct SRt zZo 1488X1 2oargftsuu 8L mtE Zlaciic 4-1AX
:
1-a1:
28A pcltr)emgfmtnruc9)celumek tscEesnruc
bsc ¥c3csir tscEesnruc Zc9)celume lmr bemgü)e/Wuc9)celume
REce Ece tscEesnruct pcuescaruc9)celume 3seE lir tscEesnruc
pcltr)emgfmtnruc9)celume ac0csgftcuX
24A Üceusnmtnrrgf3csDmtn
6stc Üceusnmtnrrgf3csDmtn sru cstc :gf3csDmtn 0me :sgfceruciimtn Ece Scecstaleuct Nmrrru/güVmlisuBuk Esc SRe Ece omriscWcemtn lt Ect zmtEct lmrncW/feu 3seEX
21A zRtruemüusRtrrgf3csDmtn
6stc zRtruemüusRtrrgf3csDmtn sru cstc dceastEmtnrrgf3csDmtn 03srgfct 03cs Nmrrru/güct 0me ßceruciimtn cstce SRiiruBtEsnct 6stfcsuk Esc SRe Ece omriscWcemtn lt Ect zmtEct
lmrncW/feu 3seEX
25A Pe/Wnem))ct o 8k o 4 mtE o 1
bsc zR9)Rtctuct s9 ot3ctEmtnracecsgf Escrce hcnci 3ceEct st oafBtnsnücsu SRt omricnmtnrEluct mtE oa9crrmtnct
mtuce pce/gürsgfusnmtn Ece SRencrcfctct äceüruRWWc mtE
:)lttmtnct st Esc Pe/Wnem))ct o 8k o 4 REce o 1 cstncrumWuX
Clgf 3cigfct zesucesct cstc 6strumWmtn cstce zR9)Rtctuc 0m
ceWRinct fluk sru st zZo 1488X4 WcruncicnuX
ß s t 3c s r H
bsc 6strumWmtn st Pe/Wnem))ct ceWRinu Emegf Ect Nctcf9snmtnrstflace s9 6stScetcf9ct 9su Ec9 :lgfSceruBtEsnctX
2¤A hlmrgflt0csnct
hlmrgflt0csnct rstE 0mWBiisn Sceucsiuc ot0csnctk Esc SR9 hlmrgfct Ecr Pe/WrIruc9rk SRt Pe/WacEstnmtnctk SRt Ece FaceWiBgfctacrgflWWctfcsu REce SR9 NcW/nc Ecr Pe/WncnctrultEcr fcee/fectX
2<A hlmrgf)cnci
bce hlmrgf)cnci sru Ece ¦¤ §-äceu Ece :m99ctfBmWsnücsu
Ece ßfct Ece hlmrgflt0csnct s9 WcficeWecsct Pe/WacecsgfX
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 4 von 128
-128A bschnitErzeugfit
bschnitErzeugfit omt ugi Ztmolefie esch ugiEit aifiW gEr uit
esch k R0 6r9 n:e uit 9ieihSgflefE- :uit 6loEgchrEäihütui dlfid:fiei bschnitErzeugfiB pgi ge ugiEit aifiW n:tfiEihieie Ztmolefie,wäitXtmolefie ito:Wfie slo uit 9tleuWsfi igeiE ierEXtichieuie 6lortsfE uit dlErzeugfie 4ihütuiB T
2CA NWrtsEchsWWXtmolef3 fidgiWri
Mgei fidgiWri NWrtsEchsWWXtmolef gEr igei Ztmolef3 äig uit Egch
ugi (lWzEEgf.igrE.tgritgie slo usE oitrgfi 4slrigW äidgihieB
)gitomt gEr iE ito:tuitWgch3 ugi V:tS leu ugi MeusäSiEElefie
uit slE uiS ZtmofifieErseu dl oitrgfieuie 4slrigWi E:Tgi
uitie Üsfi gS ZtmofifieErseu dl .ieeieB
25A NWrtsEchsWWXtmolef3 XslEchsWi
Mgei XslEchsWi NWrtsEchsWWXtmolef gEr igei Ztmolef3 äig uit
ugi (lWzEEgf.igrE.tgritgie XslEchsW :hei 4idlf slo ige oitrgfiE 4slrigW oiErfiWifr EgeuB
2/0A GitfWigchE.ütXit
Mge GitfWigchE.ütXit gEr ige ge uie XtmorichegEch tiWinserie
MgfieEchsorie 2dB 4B Dit.Er:oo3 bchSgiuitgchrlef3 V:tS3
Dseuugc.iA uiS ZtmofifieErseu ierEXtichieuit IütXit Sgr
4idlfESit.SsWie 2dB 4B 7lrie3 4:htlefieA3 ugi se ugi Ztmoslofsäi sefiXsEEr EgeuB
2//A Dit.Er:ooftlXXi D ß :uit D ßß
pgi oittgrgEchie Dit.Er:ooi omt ugi )itEriWWlef n:e I:SX:eierie gS 6eTieulefEäitigch ugiEit aifiW Tituie slo 9tleu
ghtit PlsWgrzrESit.SsWi3 geEäiE:euiti chiSgEchi (lEsSSieEirdlef leu (zhgf.igrEigfieEchsorie3 ge ugi Dit.Er:ooftlXXie D ß :uit D ßß igefiErlorB pgi (l:tuelef uit
Dit.Er:ooi dl uie ZtmoftlXXie gEr ge IH6 LR//BR oiErfiWifrB
2/RA (lWzEEgf.igrE.tgritgie äig uit ditErütlefEotigie Ztmolef
(lWzEEgf.igrE.tgritgie äig uit ditErütlefEotigie Ztmolef Egeu
ugi blSSi sWWit ViErWiflefie se )seu uitit ierEchgiuie Tgtu3
:ä igei 6edigfi slE igeit ditErütlefEotigie Ztmolef :hei Tigriti <sFeshSie sWE dlWzEEgf dl äiTitrie gEr 2V:tuitlefie
uit ZtmoseTigElef Egeu itomWWrA :uit :ä Tigriti <sFeshSie
ito:tuitWgch EgeuB pgi (lWzEEgf.igrE.tgritgie äigehsWrie E:T:hW
lsergrsrgni ViErWiflefie ge V:tS n:e (lWzEEgf.igrEftiedie
2dB 4B 6SXWgrluiehühi3 6edigfieslEuihelef3 )zlogf.igr3 6äErzeui dTgEchie 6edigfieA3 sWE slch äiEchtigäieui ViErWiflefie 2dB 4B Wgeisti :uit tleui 6edigfi3 6edigfi se uit
äitoWzchi :uit gS G:WlSie3 6ehzlolef n:e 6edigfieAB
aT
a
beel G -1 T:1 T
6lETshW uit Dit.Er:ooi
2/A pgi Dit.Er:ooi SmEEie ierEXtichieu ghtiS GitTieulefEdTic. slEfiTzhWr Tituie3 T:äig ugi SichsegEchie3
rhitSgEchie leu chiSgEchie 4iseEXtlchlefie E:Tgi ugi 6lEWiflefEäiugeflefie esch IH6 LR//BR dl äitmc.Egchrgfie EgeuB
2RA pgi Dit.Er:ooi SmEEie uie 4iseEXtlchlefie äig uit
ptlc.Xtmolef3 Tzhtieu uiE 4irtgiäE leu äig sWWie EXidgogdgitrie
6eWsfiedlErzeuie Egchit fiemfieB VsWWE se uie Dit.Er:ooie
fiEchTigFr Tituie E:WW3 SmEEie Egi EchTigFfiigfeir EigeB
) g e Ti g E ¡
pgi DshW uiE Dit.Er:ooE ito:Wfr ultch uie 4iEriWWit3 fifiäieieosWWE esch amc.EXtschi Sgr uiS Dit.Er:oohitEriWWitB
a
4iflrschrlef uit Dit.Er:ooi
2/A pltch igei 4iflrschrlef uit Dit.Er:ooi gEr oiErdlEriWWie3 :ä ugi Dit.Er:ooi omt uie n:tfiEihieie GitTieulefEdTic. leu ugi n:tfiEihieie GitstäigrlefEäiugeflefie
fiigfeir EgeuB
2RA VittgrgEchi brzhWi omt uie MgeEsrd ge uit Dit.Er:ooftlXXi
D ß Egeu gS MgeniteihSie Sgr uiS bschnitErzeugfie slo
)itEriWWit leu MtdilfegEo:tS äid:fie dl äiflrschrieB
2LA 6WWi seuitie brzhWi Egeu hgeEgchrWgch 6tr leu NSosef uit
4iflrschrlefEXtmolefie Tgi brzhWi omt mäitTschlefEäiumtorgfi ptlc.äihzWritseWsfie slFithsWä uiE 4itigchiE uit Iitericheg. dl äihseuiWeB b:oite ugiEi brzhWi dlt GitTieulef
omt mäitTschlefEäiumtorgfi ptlc.äihzWritseWsfie slFithsWä
uiE 4itigchiE uit Iitericheg. Ech:e dlfiWsEEie Egeu3 fiWrie
Egi sWE äiflrschrirB
21A b:WW gS MgediWosWW ige Dit.Er:oo mäit uie 9iWrlefEäitigch
Eigeit (lWsEElef hgeslE :uit ige E:eErgfit Dit.Er:oo nitTieuir Tituie3 gEr ige MgediWflrschrie dl itEriWWieB psE MgediWflrschrie SlEE gS 6äeshSiXtmodilfegE itTzher TituieB
T
aa
6WWfiSigei V:tuitlefie se ugi PlsWgrzrEEgchitlef
Vmt ugi sWWfiSigeie V:tuitlefie se ugi PlsWgrzrEEgchitlef
fiWrie ugi ViErWiflefie ge IH6 /10/B
T
a
V:tuitlefie se uie )itEriWWit
2/A pit )itEriWWit SlEE mäit Mgetgchrlefie nitomfie3 ugi
igei EschfiSzFi leu uiS brseu uit Hicheg. ierEXtichieui
Vitrgflef n:e Dit.Er:ooie leu MtdilfegEo:tSie fiErsrrieB
2RA pit )itEriWWit SlEE mäit Ztmoigetgchrlefie nitomfie3
ugi ugi Ztmolef uit Dit.Er:ooi leu MtdilfegEo:tSie esch
uie ierEXtichieuie pß7-7:tSie :uit seuitie omt ugi
pltchomhtlef uit Dit.Er:ooXtmolef ge Vtsfi .:SSieuie
aifiWe itWsläieB pgi ZtmoSsEchgeie SmEEie pß7 ¢/RR0
ierEXtichie leu esch pß7 ¢/RR0 leritElchr TituieB ßS
<iEEäitigch uit ZtmoSsEchgeie usto uit dlfiWsEEiei 6edigfioihWit uit ItsorSiEEigetgchrlef egchr ftüFit Eige sWE ≤ / £B
pgi NeritElchlefEäitgchri esch pß7 ¢/RR0 Egeu uiS bschnitErzeugfie slo GitWsefie n:tdlWifieB Dituie Ztmoigetgchrlefie seuitit briWWie ge 6eEXtlch fie:SSie3 E: fiWrie omt
ugiEi ugi fWigchie ViErWiflefieB
2LA piS )itEriWWit SmEEie gS igfieie Dit. :uit se seuitit briWWi Mgetgchrlefie dlt Gitomflef Erihie3 Sgr uieie ugi
esch ugiEit aifiW fio:tuitrie ditErütlefEotigie Ztmolefie
ultchfiomhtr Tituie .üeeieB
21A <ichsegEgitri :uit slr:SsrgEgitri Mgetgchrlefie3 ugi omt
ugi esch ugiEit aifiW fio:tuitrie ditErütlefEotigie Ztmolefie igefiEirdr Tituie E:WWie3 Egeu igeit 4iflrschrlef ultch
uie bschnitErzeugfie dl leritdgihieB
2¢A (l uie VitrgflefE- leu Ztmoigetgchrlefie SmEEie 6loWgErlefie mäit ito:tuitWgchi 6täigrEseTigElefie n:tWgifieB
2¤A pit )itEriWWit hsr ultch 9mrimäitTschlef Sgr ierEXtichieuie 6lodigchelefie ugi EschfiSzFi )itEriWWlef leu
Gitstäigrlef uit Dit.Er:ooi leu uit MtdilfegEo:tSie E:Tgi
ugi MgehsWrlef uit hgitomt SsFfiäieuie richegEchie aifiWe
EgchitdlEriWWieB
28A pit )itEriWWit SlEE mäit osch.leugfiE ZitE:esW nitomfie3 usE ugi Ztmolefie EschfiSzF ultchomhtie .seeB ZitE:esW3 usE 4iEgchrgflefie ultchomhtr3 SlEE mäit usE igefiEirdri )itEriWWlefEnitoshtie geo:tSgitr Eige leu mäit ige bihnitSüfie fiSzF uie 6eo:tuitlefie esch pß7 M7 ßb 58/R
nitomfie3 usE sWWi /R <:esri dl mäitXtmoie gErB Vmt ZitE:esW3
usE ditErütlefEotigi Ztmolefie ultchomhtr3 fiWrie ugi 6eo:tuitlefie fiSzF 6äEchegrr //B/BLBT
2CA pit )itEriWWit usto 6äeshSiXtmodilfegEEi elt slEEriWWie3 Tiee it mäit igeie 6äeshSiäislortsfrie nitomfr3 uit
ugi 4iugeflefie fiSzF pß7 M7 /0R01 itomWWrB pit 7sSi leu
ZtmoEriSXiW uiE 6äeshSiäislortsfrie uiE )itEriWWitE SlEE
uiS dlErzeugfie bschnitErzeugfie äi.seer EigeB
25A b:Tigr gS ashSie uit )itEriWWlef se uie MtdilfegEo:tSie fiEchTigFr Tgtu3 SlEE uit )itEriWWit igfieiE 6loEgchrEXitE:esW leu esch pß7 M7 ßb 5¤0¤-/ ge Gitägeulef
Sgr 6p R000-<it.äWsrr )Z L fiXtmori bchTigFit hsäieB 7lt
lsWgogdgitri bchTigFit umtoie omt ugi bchTigFstäigrie igefiEirdr TituieB Mgei GitWzefitlef uit bchTigFitlsWgog.srg:e
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 5 von 128
-128AA bsch nit Et irz eugu-f omAchbZll eaW sk R069 omAchbZll eaW mk 69:RSä6ba nZ6 rchü6Zds8:AZchl 28AA 062 B69Al6SS69ü69p sbä6h,96b 8b0 062 rschw69AlXb0Zä6b m6bsbbl
ü6906ba
4fgk EZb C69:sh96bN bsch 062 sSS6 üXh96b0 069 369lZä8bä
:6Alä6Al6SSl6b omü6Zch8bä6b wRb 06b M8sSZlXlA:R90698bä6b
069 0s:(9 wR9ä6A6h6b6b rl6SS6 ä626S06l ü6906bN 28AA
Ach9Z:lSZch :6Alä6S6äl A6Zba
4ffk n69 B69Al6SS69 28AA 6Zb6 wRb 069 369lZä8bä 8bsmhXbäZä6
M8sSZlXlAAl6SS6 hsm6ba
4f.k nZ6 R9äsbZAslR9ZAch6 EZbäSZ60698bä 8b0 o8:äsm6bAl6SS8bä 06A ombsh26m6s8:l9säl6bN 069 )9(:s8:AZchlN 06A )9(:V69ARbsSA 8b0 069 M8sSZlXlAAl6SS6 ARüZ6 ä6ä6m6b6b:sSSA 069
rchü6Zds8:AZchl 2(AA6b Ach9Z:lSZch :6Alä6S6äl A6Zba
4fWk CR9 o8:bsh26 069 369lZä8bä hsl 069 rschw69AlXb0Zä6 T8
V9(:6bN Rm 0Z6 3R90698bä6b 69:(SSl AZb0a nZ6 )9(:8bä ZAl Zb
Ü6ZlsmAlXb06b wRb 6lüs 6Zb mZA Tü6Z 5sh96b T8 üZ6069hRS6bN
AR:69b AZch 069 rschw69AlXb0Zä6 bZchl s8: sb0696 /6ZA6 0swRb (m69T68ä6b psbbN 0sAA 0Z6 G60Zbä8bä6b s8ch ü6Zl69hZb
69:(SSl AZb0a
T
abe
CR9V9(:8bä
n69 CR9V9(:8bä 089ch 06b rschw69AlXb0Zä6b 8bl69SZ6ä6b
sk )9(:sbü6ZA8bä6b :(9 T69Al,98bäA:96Z6 )9(:8bä6b 2Zl 06b
C69:sh96b DIN 7I 8b0 EIN
mk /69pAlR::V9(:- 8b0 )9Rm6b6blbsh26VSXb6 :(9 E9T68äbZA:R926b T89 369lZä8bä wRb ßR2VRb6bl6b s8A :699ZlZAch6b
rlXhS6b 069 /69pAlR::ä98VV6 / iN ü6bb Zb 06b 69T68äbZA:R92m6TRä6b6b omAchbZll6b 0Z6 )9Rm6b6blbsh26 bZchl
6Zb068lZä :6Alä6S6äl ZAlN 8b0
ck 7bl69Ssä6b :(9 P8AAAl(cp6 ä62Xd 06b 36AlS6ä8bä6b Zb
06b omAchbZll6b 1aHa.N uaHa.N HaHa. 8b0 ea.a.a
T
abl
369lZä8bäA(m69üsch8bä 089ch 06b rschw69AlXb0Zä6b
bsch L .g olP
n69 rschw69AlXb0Zä6 ZAl m696chlZälN 06b B69Al6SS8bäAwR9äXbä6b m6ZT8üRhb6ba n69 B69Al6SS8bäAsmSs8: 0s9: 0sm6Z <60Rch
bZchl m66Zbl9XchlZäl ü6906ba
ab
tschü6ZA 069 P(l66Zä6bAchs:l6b
4fk nZ6 P(l66Zä6bAchs:l6b 069 /69pAlR::6 8b0 E9T68äbZA:R926b AZb0 089ch )9(:8bä6b T8 692Zll6Sba nZ6 )9(:8bä6b
ARSS6b Z2 B69Al6SS69ü69p 089chä6:(h9l ü6906ba
4.k nZ6 P(l66Zä6bAchs:l6b 069 /69pAlR::6 8b0 E9T68äbZA:R926b AZb0 089ch G6Ach6ZbZä8bä6b (m69 Fsl69ZsSV9(:8bä6b
bsch nit Et fg.g bschT8ü6ZA6ba Fsdä6m6b0 :(9 0Z6 69:R9069SZch6 o9l 06A P(l6bschü6ZA6A AZb0 0Z6 36AlS6ä8bä6b Zb
06b bsch:RSä6b06b 69T68äbZA:R92m6TRä6b6b omAchbZll6ba ib
06b G6Ach6ZbZä8bä6b ZAl T8 m6AlXlZä6bN 0sAA 0Z6 3R90698bä6b
0Z6A69 D6ä6S 69:(SSl AZb0a
4Wk ombsh26V9(:T68äbZAA6 Wa. bsch nit Et fg.g 2(AA6b
wRb 062 bsch L .g olP T8ä6TRä6b6b rschw69AlXb0Zä6b
m6AlXlZäl R069 s8Aä6Al6SSl ü6906ba
abG
ß6bbT6Zchb8bä
nZ6 E9T68äbZA:R926b AZb0 ä62Xd 06b 36AlS6ä8bä6b Zb 06b
bsch:RSä6b06b 69T68äbZA:R92m6TRä6b6b omAchbZll6b 068lSZch
8b0 0s869hs:l ARüZ6 2,äSZchAl p69m:96Z T8 p6bbT6Zchb6ba nZ6
C69ü6b08bä wRb rchS(AA6ST6Zch6b ZAl T8SXAAZäa n69 wRSSAlXb0Zä6 /R9lSs8l 069 ß6bbT6Zchb8bä ZAl Zb 06b )9(:m6Ach6ZbZä8bä6b sbT8ä6m6ba EZb6 6Zb068lZä6 Ü8R90b8bä 069 )9(:m6Ach6ZbZä8bä6b T8 06b E9T68äbZA:R926b 28AA <6069T6Zl 2,äSZch A6Zba
ab-
D6Vs9sl896b
4fk /6bb D6Vs9sl896b 69:R9069SZch AZb0N 2(AA6b AZ6 062
rschw69AlXb0Zä6b sbä6T6Zäl ü6906ba nsA ü6Zl696 CR9ä6h6b
ZAl 2Zl 062 rschw69AlXb0Zä6b smT8AlZ226ba
4.k 3(9 D6Vs9sl896b 089ch rchü6Zd6b ä6Sl6b 0Z6 36AlS6ä8bä6b wRb ßIo W.ffaWa
4Wk 369lZä8bäAAchü6Zd8bä6b sb P8AAAl(cp6b AZb0 p6Zb6
D6Vs9sl896b Z2 rZbb6 0Z6A69 D6ä6Sa
T
ab1:
/69pAlR::p6bb0sl6b :(9 0Z6 G696chb8bä
nZ6 :(9 0Z6 36AlZäp6ZlAm696chb8bä 2sdä6m6b06b ß6bb0sl6b
AZb0 062 T N 06b 6blAV96ch6b06b nit-tR926bN
C0IC-/69pAlR::mSXll69b R069 m6Z ARbAlZä6b rlXhS6b 062
P8lschl6b 06A rschw69AlXb0Zä6b T8 6blb6h26ba
T
b1T
T
TT
TT
TT
oSSä626Zb6A
4fk nZ6 3R90698bä6b sb 0Z6 /69pAlR::6Zä6bAchs:l6b ä6Sl6b
:(9 06b Eb0T8Alsb0 069 ßR2VRb6bl6b bsch 069 Gs8- 8b0
n98cpV9(:8bäa G6Z 06b 089chT8:(h96b06b )9(:8bä6b sb 06b
/69pAlR::6b 8b0 E9T68äbZA:R926b AZb0 0Z6 /69pAlR::6Zä6bAchs:l6b sb s8A96Zch6b0 ä9Rd6b )9Rm6bsmAchbZll6b Zb 06b
<6ü6ZSA ä6:R9069l6b /X926m6hsb0S8bäAT8AlXb06b bschT8ü6ZA6ba
4.k nZ6 E9T68äbZAA6 2(AA6b 062 sbä6ü6b06l6b 3R92ä6m8bäAw69:sh96b 6blAV96ch6b0 äSsll6 zm69:SXch6b hsm6ba
7bT8SXAAZä6 zm69:SXch6b8b96ä6S2XdZäp6Zl6b AZb0 T8 m6A6ZlZä6ba nZ6 hZ69089ch ä6mZS06l6b C69lZ6:8bä6b AZb0 s8AT86mb6ba
nZ6 FZb06Alb6bbüsb00Zcp6 06A E9T68äbZAA6A 0s9: bZchl 8bl69Ach9Zll6b ü6906ba
4Wk o8A:(h98bäAs9l 8b0 zm69:SXch6bm6Achs::6bh6Zl 069
E9T68äbZAA6 AZb0 Z2 Dsh26b 069 G6Al6SS8bä wR9T8ä6m6ba
nsm6Z AZb0 0Z6 zm69:SXch6bsb:R90698bä6b ä62Xd omAchbZll
ffaf T8 m69(cpAZchlZä6ba
T
b
Ü8SXAAZä6 /69pAlR::6
Ü8SXAAZä AZb0 /69pAlR::6N 0Z6 06b CR9s8AA6lT8bä6b 06A omAchbZll6A Waf ä6b(ä6b 8b0 0696b EZäb8bä ä62Xd omAchbZll
Wa. 0Z6A69 D6ä6S :6Alä6Al6SSl ü8906a ib 06b omAchbZll6b 1 mZA
fg AZb0 :(9 0Z6 6ZbT6Sb6b E9T68äbZA:R926b T8ä6SsAA6b6
/69pAlR::6 sbä6ä6m6ba
T
ba
3R90698bä6b sb 0Z6 /69pAlR::6 8b0 Zh96 E9T68äbZA:R926b
bab1T 3699ZlZAch6 rlXhS6 069 /69pAlR::ä98VV6 / i
nZ6 :699ZlZAch6b rlXhS6 069 /69pAlR::ä98VV6 / i 2(AA6b :RSä6b06 G60Zbä8bä6b 69:(SS6b¡
sk i2 ß69mAchSsämZ6ä6w69A8ch sb M869V9Rm6b 0s9: m6Z 069
bZ609ZäAl6b G6l9Z6mAl62V69sl89 46ZbAchSZ6dSZch rl,9:XSS6bk
R069 m6Z 069 I62V69sl89N m6Z 069 0Z6 V9Z2X96 F62m9sbAVsbb8bä ä9,d69 ZAl sSA 1g t¢22.N 069 pS6ZbAl6 EZbT6Sü69l 069 rchSsä6b69äZ6 06A P98b0ü69pAlR::AN 06A
rchü6Zdä8l6A 8b0 069 /X9266Zb:S8AATRb6 u£ 5N 069
pS6ZbAl6 EZbT6Sü69l 069 A6ZlSZch6b G96Zl8bä gNe 22 bZchl
8bl69Ach96Zl6ba
mk n69 pS6ZbAl6 EZbT6Sü69l 069 rchSsä6b69äZ6 Z2 G696Zch 069
BRchSsä6N 692Zll6Sl sb M869V9Rm6bN 0s9: fgg 5 bZchl 8bl69Ach96Zl6ba nZ6A6 3R90698bä äZSl b89 :(9 06b P98b0ü69pAlR::a
ck nZ6 rchSsä6b69äZ6N 692Zll6Sl sb M869V9Rm6bN 0s9: m6Z 069
)9(:l62V69sl89 g ¤ ¥ f 5 bZchl 8bl69Ach96Zl6ba t89 6Zb
EZbT6Sü69l 0s9: 06b ä6:R9069l6b FZll6Sü69l 8bl69Ach96Zl6b
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 6 von 128
-128A 8bsch nitb8tE rtb8 zir eu gf obtrt mZEAtE28l lbih aWE
At8 kE28ARtEnrhZaa0 Azr 6scRtb9l2h 28A Abt :SEättb8ai2rrüZ8tf
dtb 6hzcil2rr brh Abt BEZpt8t8h8zcätEbsch28l 8bsch ,ZEltltpt8f
T
abeblT
b 8 Rt b r 4
ßzsc At8 pbrctE ,ZEibtlt8At8 PEazcE28lt8 brh tb8t 5ZE8lEI9t
z8ü2rhEtpt80 Abt tb8tE 5t88üzci lEI9tE zir ZAtE litbsc 7 8zsc
oXß Pß X6£ 17¡ t8hrwEbschf
mtEEbhbrsct 6hScit AtE :tEnrhZaalE2wwt : XX
obt atEEbhbrsct8 6hScit AtE :tEnrhZaalE2wwt : XX äWrrt8
aZilt8At dtAb8l28lt8 tEaWiit84
zC obt :tEht AtE sctäbrsct8 N2rzäät8rthü28l 8zsc AtE
6scätiüt8z8zi3rt AWEat8 M0MeM ( B 28A M0M.) ( 6 8bsch
WptErscEtbht8f Xä VpEblt8 brh ptb AtE mtrhitl28l AtE sctäbrsct8 N2rzäät8rthü28l0 b8rptrZ8AtEt AtE ü2iSrrblt8
ktcziht z8 TbnEZitlbtE28lrtität8ht80 Abt ÜtEzEptbhpzEntbh ü2 ptEWsnrbschblt8f
pC Xä 5tEprscizlpbtlt,tEr2sc z8 /2tEwEZpt8
pzC ptb AtE BEWahtäwtEzh2E M G D 0 Rt88 Abt 8btAEblrht dtz8rwE2sc28lrhtäwtEzh2E nitb8tE zir eM G D brh ZAtE
ppC ptb AtE BEWahtäwtEzh2E eM G D 0 Rt88 Abt 8btAEblrht
dtz8rwE2sc28lrhtäwtEzh2E lEI9tE zir ZAtE litbsc
eM G D brh0
AzEa AtE TbhhtiRtEh 7. g 8bsch 28htErscEtbht8f ß2E tb8 Pb8ütiRtEh AzEa At8 ltaZEAtEht8 TbhhtiRtEh 28htErscEtbht8 28A
8bsch nitb8tE rtb8 zir eu gf
obt mZEAtE28l lbih aWE At8 kE28ARtEnrhZaa0 Azr 6scRtb9l2h 28A Abt :SEättb8ai2rrüZ8tf
dtb 6hzcil2rr brh Abt BEZpt8t8h8zcätEbsch28l 8bsch ,ZEltltpt8f
abebeT
,tEzEptbhpzEntbh 28A Abt rwtübabübtEht8 ätscz8brsc-htsc8ZiZlbrsct8 Pblt8rsczaht8 8bsch A2Esc lEZpnIE8blt ktaWltz8htbit pttb8hESschblh RtEAt8f
H2rht8bhbrsct 6hScit
obt z2rht8bhbrsct8 6hScit äWrrt8 aZilt8At dtAb8l28lt8 tEaWiit84
zC obt 6hScit äWrrt8 b8 At8 b8 dthEzsch nZäät8At8 mtEhbl28lrü2rhS8At8 ltlt8 b8htEnEbrhziib8t 5ZEEZrbZ8 ptrhS8Abl rtb8f
pC 6hScit aWE PEüt2l8braZEät8 28A 5ZäwZ8t8ht8 ,Z8 6btAtRzrrtEEtznhZEt80 Abt äbh LtznhZERzrrtE <dthEbtprhtäwtEzh2E F ≤ eMM G D bä oz2tEpthEbtpC b8 dtEWcE28l rhtct80
äWrrt8 ltlt8 b8htEnEbrhziib8t 6wz8828lrEbrrnZEEZrbZ8 ptrhS8Abl rtb8 28A äWrrt8 tb8t8 5Zpzihz8htbi ,Z8 nitb8tE
zir ZAtE litbsc M0e ( z2aRtbrt8f Pb8ütictbht8 rb8A b8 At8
tEüt2l8braZEäptüZlt8t8 Hprsc8bhht8 ltEtltihf
sC obt sctäbrsct N2rzäät8rthü28l brh rZ atrhü2itlt80
Azrr tb9Ebrrt ptbä 6scRtb9t8 ,tEäbtAt8 RtEAt8f
AC dtb 6hScit8 aWE PEüt2l8braZEät8 äbh tb8tE :z8AAbsnt lEI9tE zir .1 ää ZAtE oß lEI9tE zir .)M ää AzEa AtE :tEh
AtE 6scizlt8tElbt Atr kE28ARtEnrhZaar0 Atr 6scRtb9l2htr 28A AtE :SEättb8ai2rrüZ8t0 tEäbhhtih z8 /2tEwEZpt80
ptb AtE BEWahtäwtEzh2E eM G D 0 bä iIr28lrltliWcht8 28A
zpltrscEtsnht8 N2rhz8A M g <TbhhtiRtEh ,Z8 AEtb BEZpt80
nitb8rhtE Pb8ütiRtEh 8bsch 28htE 1M gC0 bä ltliWcht8 N2rhz8A )) g <TbhhtiRtEh z2r AEtb BEZpt80 nitb8rhtE Pb8ütiRtEh
8bsch 28htE 7M gC 8bsch 28htErscEtbht8f
tC dtb Ftbit80 z8 At8t8 bä N2lt AtE :tbhtE,tEzEptbh28l
6scRtb9zEptbht8 Zc8t 6scRtb9ü2rzhü z2rltaWcEh RtEAt80
rZii AtE kE28ARtEnrhZaa bä z2altrscäZiüt8t8 N2rhz8A tb8t8 otihzatEEbhltczih ,Z8 e ( pbr .M ( <mtEEbh82äätE e
pbr ..C ltäS9 G-1G:T z2aRtbrt8f dtb Ftbit80 z8 At8t8
bä N2lt AtE :tbhtE,tEzEptbh28l 6scRtb9zEptbht8 äbh
6scRtb9ü2rzhü A2EscltaWcEh RtEAt80 rZii AtE kE28ARtEnrhZaa bä z2altrscäZiüt8t8 N2rhz8A tb8t8 otihzatEEbhltczih ,Z8 . ( pbr .M ( <mtEEbh82äätE . pbr ..C ltäS9 G-1G:T z2aRtbrt8f ozptb brh b8 ptbAt8 mSiit8 tb8
ltrsciZrrt8tr mtEEbh8thü 8bsch ü2iSrrblf HpRtbsc28lt8
rb8A ü2iSrrbl0 rZatE8 Abt Pblt8rsczaht8 AtE 6scRtb9,tEpb8A28l At8 mtrhitl28lt8 ,Z8 5FH ¡e..f¡ lt8Wlt8f
aC dtb ltRziüht8 28A ltrscäbtAtht8 PEüt2l8braZEät8 z2r
z2rht8bhbrsct8 6hScit8 rZRbt AzEz2r ctEltrhtiiht8 Ftbit8
AWEat8 Abt ltaZEAtEht ¢ihEzrscziiwEWapzEntbh0 Abt :tbhtE-
abeba
6hScit aWE ptrZ8AtEt dtz8rwE2sc28lt8
¤btlt8 ptrZ8AtEt dtz8rwE2sc28lt8 ,ZE0 üf df PEZrbZ80 5ZEEZrbZ80 ÜtErscitb90 AWEat8 z2a Abt mZEAtE28lt8 Atr ¥tRtbiblt8
Pb8rzhüaziitr zpltrhbääht :tEnrhZaat tb8ltrthüh RtEAt8f obt
dtAb8l28lt8 cbtEaWE rb8A bä Pb8ütiazii bä Pb8,tE8tcät8 äbh
Atä 6zsc,tErhS8Ablt8 atrhü2itlt8f
T
aba
ababT
BEWa28l AtE :tEnrhZaat 28A PEüt2l8braZEät8
dtütbsc828l AtE BEZpt8Ebsch28l b8 At8 PEüt2l8braZEät8
mWE Abt Lbsch28l AtE BEZpt8 b8 At8 PEüt2l8braZEät8 rb8A aZilt8At dtütbsc828lt8 ü2 ,tERt8At8 <rbtct Ta 28A alC4
zC dtütbsc828l 8zsc AtE Lbsch28l ü2ä mzrtE,tEiz2a4
¤S8lrwEZpt8 <¤C4
BEZpt8iS8lrzscrt b8 z2wh2äaZEäEbsch28l¦ ptb 5tEprscizlwEZpt8 ibtlh Abt 5tEpzscrt rt8nEtsch ü2E Ppt8t AtE
/2tE- 28A ¤S8lrEbsch28lf
/2tEwEZpt8 </C4
BEZpt8iS8lrzscrt §2tE ü2E z2wh2äaZEäEbsch28l¦ ptb
5tEprscizlwEZpt8 ibtlh Abt 5tEpzscrt rt8nEtsch ü2E Ppt8t AtE /2tE- 28A ¤S8lrEbsch28lf
6t8nEtschwEZpt8 <6C4
BEZpt8iS8lrzscrt rt8nEtsch ü2E Ppt8t AtE /2tE- 28A
¤S8lrEbsch28l¦ ptb 5tEprscizlwEZpt8 ibtlh Abt 5tEpzscrt
b8 z2wh2äaZEäEbsch28lf
pC dtütbsc828l 8zsc AtE Lbsch28l ü2E PEüt2l8brltrhzih4
H¨bziwEZpt8 <HC4
BEZpt8iS8lrzscrt wzEziiti ü2E LZhzhbZ8rr3ääthEbtzscrt¦
ptb 5tEprscizlwEZpt8 ibtlh Abt 5tEpzscrt rt8nEtsch ü2E
ü3ib8AEbrsct8 £ptEaiSsctf
Fz8lt8hbziwEZpt8 <FC4
BEZpt8iS8lrzscrt b8 ¢äaz8lrEbsch28l¦ ptb 5tEprscizlwEZpt8 ibtlh Abt 5tEpzscrt rt8nEtsch ü2E ü3ib8AEbrsct8
£ptEaiSsctf
LzAbziwEZpt8 <LC4
BEZpt8iS8lrzscrt rt8nEtsch ü2E ü3ib8AEbrsct8 £ptEaiSsct¦ ptb 5tEprscizlwEZpt8 ibtlh Abt 5tEpzscrt b8 z2wh2äaZEäEbsch28lf
3
HUR
2
2
3
1
1
1:
Senkrechtprobe
2:
Längsprobe
3:
Querprobe
HUR: Hauptumformrichtung
TaT dtütbsc828l AtE BEZpt8Ebsch28lt8 ptb
mizsctEüt2l8brrt8
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 7 von 128
-1-
ial
2
2
R
HU
ax
HUR tangential
1
3
kü6 Vs8Ssn Sis o8uszenimfA8Wsn nitEr in SsW f.8 Sis oinmrsZZzne Ss8 oiesnmtEgfrsn Wg5esbZitEsn VB8WsbsEgnSZznemuzmrgnS gzmesZisfs8r3 mAnSs8n s8mr iW Xgzfs Ss8 Vsirs8(s8g8bsirzne Sisms8 VB8WsbsEgnSZzne znrs8uAesn3 Egr Sis
o8a8Abzne bsiW Vs8ämrAffEs8mrsZZs8 gn 28Absn gzm snrma8stEsnS )B8WsbsEgnSsZrsn 28AbsngbmtEnirrsn uz s8fAZesnh
l i n )s i m P
7Afs8n bsi Ss8 ,sezrgtErzne äsins gnSs8sn /smrZseznesn esr8Affsn )A8Ssn minS3 imr Sgm 7agnnznemg8WeZ.Esn äsins f.8 Sis oinmrsZZzne Ss8 WstEgnimtE-rstEnAZAeimtEsn oiesnmtEgfrsn Wg5esbZitEs VB8WsbsEgnSZzneh
kp6 /gZZm in l ASs8 iW TzrgtErsn Ssm 7gtE(s8mrBnSiesn sin miWzZis8snSsm 7agnnznemg8WeZ.Esn esfA8Ss8r )i8S3
imr Sismsm ngtE Ssn SA8r fsmresZsersn ,sSineznesn Sz8tEuzf.E8snh
1
: :
: ::
3
28Abs
c8h
28Absn8itErzne bsuAesn gzf
lgzarzWfA8W8itErzne klR06
o8uszenimesmrgZr
:
8gSigZ
ü
p
rgnesnrigZ
g9igZ
msnä8stEr
msnä8stEr
g9igZ
dzs8
ZBnem
rgnesnrigZ
ZBnem
dzs8
Tabel G-1 ,susitEnzne Ss8 28Absn8itErznesn bsi 8ArgriAnmmwWWsr8imtEsn o8uszenimfA8Wsn
: :-
Xges Ss8 28Absn in Ssn o8uszenimfA8Wsn
4is 28AbsnZges Sg8f EinmitErZitE Ss8 Cisfs znrs8 Ss8 Nbs8fZBtEs Sz8tE Sis Xges Ss8 28AbsngtEms3 EinmitErZitE Ssm MbmrgnSsm (AW 0gnS Sz8tE Sis Xges Ssm 28.fdzs8mtEnirrm esäsnnusitEnsr )s8Ssnh Vsirs8s oinusZEsirsn minS in Ssn ngtEfAZesnSsn s8uszenimfA8WbsuAesnsn MbmtEnirrsn fsmresZserh
T8Ü5s Ss8 28AbsngbmtEnirrs
k:6 /.8 Sis 28AbsnngEWs imr sins gzm8sitEsnSs Vs8ämrAffWsnes (A8uzmsEsn3 mA Sgmm gz5s8 uzW cgtE)sim Ss8 WstEgnimtE-rstEnAZAeimtEsn oiesnmtEgfrsn sins esn.esnSs Gsnes
Vs8ämrAff f.8 o8mgrua8Absn uz8 Ds8f.ezne mrsErh
kü6 Vs8Ssn f.8 uzmBruZitEs Rnrs8mztEznesn )sirs8s 28AbsnWsnesn bsnÜrier3 mA minS bsi Ss8 ,smrsZZzne IgEZ znS
MbWsmmzne Ss8 uzmBruZitEsn 28AbsngbmtEnirrs gnuzesbsnh
,si Ssn Tzmmmr.täsn minS esesbsnsnfgZZm uzmBruZitEs 28AbsnaZgrrsn gzm Ssn f.8 Sisms 7r.täs (s8)snSsrsn 7tEWsZusn
bs8siruzEgZrsnh
: :
ßsnnusitEnzne Ss8 28AbsngbmtEnirrs znS Ss8 28Absn
/.8 Sis MbngEWsa8.fznesn minS Sis 28AbsngbmtEnirrs (A8 Ss8
onrngEWs gzm Ss8 o8uszenimfA8W mA)is Sis 28Absn (A8 Ss8
onrngEWs gzm SsW 28AbsngbmtEnirr Zsms8ZitE znS sinSszrie
uz äsnnusitEnsnh 4is ßsnnusitEnzne Ss8 28Abs Wzmm sins
esngzs IzA8Snzne EinmitErZitE iE8s8 Xges in Ss8 o8uszenimfA8W esmrgrrsnh
l
: :
VB8WsbsEgnSZznemuzmrBnSs Ss8 28Absn
k:6 MZZs 28AbsngbmtEnirrs minS gn Ss8 o8uszenimfA8W Wir
Sisms8 uzmgWWsn )B8WsuzbsEgnSsZn kcA8WgZeZ.Esn3 Ds8e.rsn3 XÜmznemeZ.Esn znS MbmtE8stäsn6h
T8znSmBruZitEsm
k:6 /gZZm in Ssn s8uszenimfA8WbsuAesnsn MbmtEnirrsn Sis
4z8tEf.E8zne Ss8 ngtEfAZesnS esngnnrsn 28.fznesn esfA8Ss8r )i8S3 znS mA)sir SA8r nitEr gzmS8.täZitE sr)gm gnSs8sm
fsmresZser imr3 esZrsn fAZesnSs 0sesZznesnh
kü6 4is f.8 Sis Vs8ämrAffa8.fzne nAr)snSiesn Mnegbsn3 Sis
mitE gzm Ss8 oinmrzfzne in 28.f- znS Vs8ämrAffe8zaasn ngtE
ßCM pü::hü s8esbsn3 minS SsW Vs8ämrAff- ASs8 o8uszenimfA8WEs8mrsZZs8 in Ss8 ,smrsZZzne gnuzesbsnh
l
: ::-
HEsWimtEs MngZwms
k:6 4is GgmmsngnrsiZs Ss8 f.8 Ssn Ls)siZiesn Vs8ämrAff masuifiuis8rsn oZsWsnrs minS iW 0gEWsn Ss8 7tEWsZusn- znS
7r.tägngZwmsn uz s8WirrsZnh
kü6 /.8 Sis 28AbsngEWs znS 28Absn(A8bs8sirzne eiZr
4<c oc <7N :FüFh
kp6 <W 7tEisSmfgZZ imr Sis tEsWimtEs IzmgWWsnmsruzne
ngtE SsW (AW HEsWiäs8gzmmtEzmm Ssm Ds8sinm 4szrmtEs8
oimsnE.rrsnZszrs s8g8bsirsrsn 28.f(s8fgE8sn kmisEs lgnSbztE
f.8 Sgm oimsnE.rrsnZgbA8grA8izW :¡6 uz s8WirrsZnh
l
: ::
: :
28.fznesn znS gnuz)snSsnSs 28.f(s8fgE8sn
lB8rsa8.fzne
k:6 4is lB8rsa8.fznesn minS ngtE 4<c oc <7N ¢£¤¢-: znS
4<c oc <7N ¢£¤¢-F ASs8 ngtE 4<c oc <7N ¢£¤1-: znS
4<c oc <7N ¢£¤1-F Sz8tEuzf.E8snh
kü6 Gir IzmriWWzne Ssm 7gtE(s8mrBnSiesn S.8fsn gztE
gnSs8s lB8rsa8.f(s8fgE8sn gnes)snSsr )s8Ssnh
: ::
Ize(s8mztE
4s8 Ize(s8mztE imr ngtE 4<c oc <7N ¢¥ü-: znS 4<c oc <7N
¢¥ü-ü Sz8tEuzf.E8snh cgtE VgEZ Ssm ls8mrsZZs8m Sg8f Sgm
Ds8fgE8sn M ASs8 Sgm Ds8fgE8sn , gnes)snSsr )s8Ssnh ,si
Mn)snSzne Ssm Ds8fgE8snm M mAZZsn Sis in Ss8 cA8W sWafAEZsnsn 4sEnesmtE)inSieäsirsn (s8)snSsr )s8Ssnh om S.8fsn
gztE 28Absn ngtE 4<c £¤:ü£ (s8)snSsr )s8Ssnh
: ::
ßs8bmtEZgebises(s8mztE
4s8 ßs8bmtEZgebises(s8mztE imr ngtE 4<c oc <7N :F-: gn
28Absn Wir D-ßs8b znrs8 Ds8)snSzne sins8 lgWWs8finns Wir
ü WW 0gSizm kßDü6 Sz8tEuzf.E8snh om imr sin 7gru gzm S8si
28Absn uz a8.fsnh ,si Ds8)snSzne (An 28Absn Wir sins8
,8sirs äZsins8 gZm :¤ WW imr Sis s8WirrsZrs 7tEZgesns8eis a8AaA8riAngZ uz8 28Absnb8sirs gzf Sis cA8WgZa8Abs zWuz8stEnsn3
mAfs8n Sis 28.fzne in Ss8 lAtEZges Ss8 7tEZgesns8eis s8fAZersh MnSs8nfgZZm imr Sis RW8stEnzne Ss8 7tEZgesns8eis gzf
sinsn cA8WgZa8Absn)s8r iW oinusZfgZZ fsmruzZsesnh
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 8 von 128
-1TaTabab
28Abschnhicth-Ehrzhiseui-guifhn
omZ lui airteebunc fWn 28Abschnhicth-Ehrzhiseui-guifhn
ktnR 0ht ai6hucntk9Wirhn Rhi :iS9ciuzzhn ä m unR ä ü ghi0k8Absc0thchfhiku8Ah chrdB ä0k8Antee p,p,w,X 0ht rtnRhkehnk fthi Ehrzhiseuihn Rui8A6u9SAihn,
oüZ 4th Ehrzhiseuihn ktnR kW 6u CdAbhnN Rskk Rth 3W8Absch
Rhi 28AbschnhicthN chMhnn6ht8Anhe Rui8A htnhn änehtb Rhi
rseehn (iu8A9bd8Ah sn Rhi .hksre0iu8A9bd8Ah fWn iunR
m)) VN unR Rhi T0hicsnc 6u fhi9Wiruncksirhr (iu8AfhiAsbehnN chMhnn6ht8Anhe Rui8A htnhn änehtb Rhi rseehn (iu8A9bd8Ah sn Rhi .hksre0iu8A9bd8Ah fWn iunR X) VN hi9skke
ChiRhn,
oÜZ 5h :iS9ehrzhiseui tke htn :iW0hnkse6 suk Riht :iW0hn
6u ziS9hn, (ht sbbhn 6ui äu9nsArh Rhi 28Abschnhicth-Ehrzhiseui-guifhn fhiChnRhehn ghi0k8AbscziW0hn 9hiitetk8Ahi
2edAbh ktnR Rth khtebt8Ah (ihteunc unR Rhi änehtb Rhi rseehn (iu8A9bd8Ah sn Rhi .hksre0iu8A9bd8Ah chrdB
4/G aG /2D mp1-m 6u hirteehbn,
e
TaTabal
Eh8AnWbWctk8Ah :iS9unchn sn IWAihn
4th eh8AnWbWctk8Ahn :iS9unchn sn IWAihn ktnR ns8A7
4/G aG /2D 1pßü - Itnc9sbefhiku8A
4/G aG /2D 1pßÜ - äu9Chtefhiku8A
4/G aG /2D 1pßX - Itncsu9RWinfhiku8A
4/G aG /2D 1pßw - Itnc6ucfhiku8A
Rui8A6u9SAihn,
TaTaba
PhesbbWciszAtk8Ah Hnehiku8Aunchn
omZ lui airteebunc Rhk .h9Sch6ukesnRhk ktnR 28Abt990tbRhi
rte htnhi Lhici<Bhiunc sn6u9hietchnN Rth htnh htnRhuetch
(huiehtbunc 6ubdkke,
oüZ 4th gWinci<BhnMhnn6sAb tke ns8A 4/G aG /2D wpÜ 6u
hirteehbn,
TaTabaG
airteebunc Rhk 4hbes9hiitechAsbehk
omZ 2WChte tn Rhn hi6hucntk9Wir0h6Wchnhn ä0k8Anteehn
ch9WiRhieN tke Rhi 4hbes9hiitechAsbe fWn ai6hucntkkhn suk sukehntetk8Ahn 2edAbhn WRhi sukehntetk8Ahr 2esAbcukk ns8A htnhr Rhi 9WbchnRhn Lhi9sAihn 6u hirteehbn7
sZ Rui8A rhesbbWciszAtk8Ah airteebunc tr Fth9hi6ukesnRN
0Z Rui8A rhesbbWciszAtk8Ah airteebunc sn Rhi äu9k8Arhb6ziW0hN
8Z Rui8A ih8Anhitk8Ah ä0k8Ade6unc ns8A Rhr Lhi9sAihn fWn
4h FWnc ü suk Rhi 8Ahrtk8Ahn luksrrhnkhe6unc,
oüZ /n Rhn hi6hucntk9Wir0h6Wchnhn ä0k8Anteehn tke snchch0hnN Chb8Ahk Rhi unehi omZ sZ 0tk 8Z chnsnnehn Lhi9sAihn
sn6uChnRhn tke,
oÜZ aich0hn kt8A 0ht Rhi ih8Anhitk8Ahn ä0k8Ade6unc ¡hiitenurrhin Mbhtnhi sbk ÜN rukk Rhi 4hbes9hiitechAsbe 6ukde6bt8A
rhesbbWciszAtk8A sn Rhi äu9k8Arhb6ziW0h hirteehbe ChiRhn,
opZ atn6hbAhtehn 6ui 4ui8A9SAiunc Rhi unehi omZ sZ 0tk 8Z
chnsnnehn Lhi9sAihn ktnR tr -1:1e chihchbe,
oXZ 4sk ¢hChtbk snchChnRheh Lhi9sAihn tke tr .Sehns8AChtk
sn6uch0hn,
e
TaTaba
:iS9unc Rhi gWiiWktWnk0hkednRtcMhte
4th (hkednRtcMhte chchn tnehiMitkesbbtnh gWiiWktWn tke ns8A
4/G aG /2D ÜwXm-ü ns8A6uChtkhn,
TaTaba
LhiCh8AkbunckziS9unc
omZ LhiCh8AkbunckziS9unchn ktnR rte htnhr kzhMeiWrheitk8Ahn Lhi9sAihn Rui8A6u9SAihn,
oüZ (ht 2eS8MhnN Rth htnhi 2eS8Msnsb£kh unehi6Wchn CuiRhnN
tke hk 6ubdkktcN Rthkh sbk LhiCh8AkbunckziS9unc sn6uhiMhnnhn,
e
TaTaba
PsBziS9unc
LWi Rhi äukbth9hiunc Rhi ai6hucntkkh ktnR Rth tn Rhi (hkehbbunc snchch0hnhn PsBh htnk8AbthBbt8A Rhi EWbhisn6hn 6u
S0hiziS9hn,
e
TaTaba
(hkt8Aetcunc
äbbh ai6hucntkkh ktnR 0ht Rhi ä0nsArh htnhi (hkt8Aetcunc 6u
unehi6thAhn, 4s0ht tke
sZ Rth T0hihtnketrrunc Rhi ai6hucntkW0hi9bd8Ah rte Rhi
hi9WiRhibt8Ahn D0hi9bd8Ahn0hk8As99hnAhte unehi (hiS8Mkt8Aetcunc fWn chch0hnhn9sbbk ns8A9WbchnRhi D0hi9bd8Ahn0hk8At8AeuncN
0Z Rth ai6hucntkW0hi9bd8Ah tr 3tn0bt8M su9 D0hi9bd8AhnunihchbrdBtcMhtehnN
8Z Rth T0hihtnketrrunc Rhi ai6hucntkkh rte Rhi fWichch0hnhn 2eS8M6sAb unR Rhi ghnn6ht8Anunc unR
RZ Rth ai6hucntkW0hi9bd8Ah su9 T0hihtnketrrunc rte Rhn
fWichch0hnhn 2su0hiMhteksn9WiRhiunchn
6u ziS9hn,
e
TaTabaT
lhike<iunck9ihth :iS9unchn
ak chbehn Rth än9WiRhiunchn chrdB ä0k8Antee mm,
e
Ta
¤thRhiAWbunc fWn :iS9unchn
omZ :iS9hich0ntkkhN Rth su9 htnh nt8Ae WiRnunckchrdBh
:iW0hnhnensArh WRhi LWi0hihteunc Rhi :iW0hn o:iW0hnkde6hZ WRhi su9 htnh nt8Ae WiRnunckchrdBh 4ui8A9SAiunc Rhi
:iS9unc WRhi su9 htnh 6u9dbbtch hnc 0hcihn6eh ¡hAbkehbbh tn
htnhi :iW0h 6uiS8M6u9SAihn ktnRN ktnR uncSbetc, 4th :iS9unc
tke 6u CthRhiAWbhn,
oüZ 2W9hin Rth aich0ntkkh htnhi WiRnunckchrdBhn :iS9unc
Rhn fWichk8Aith0hnhn ¡WiRhiunchn nt8Ae chnSchnN tke Cth
9Wbce 6u fhi9sAihn7
sZ FWkChtkh :iS9unc
ssZ 4sk 2eS8MN suk Rhr Rth nt8Ae chnSchnRhn :iW0hn
o:iW0hnkde6hZ hnenWrrhn CuiRhnN tke suk Rhr FWk
suk6uk8AhtRhn, än khtnh 2ehbbh ktnR Rhr FWk 6Cht
Chtehih 2eS8Mh 6u hnenhArhnN sn Rhnhn Rth ch9WiRhiehn :iS9unchn 6u CthRhiAWbhn ktnR,
s0Z 4th :iS9unc ctbe sbk 0hkesnRhnN Chnn Rth aich0ntkkh
Rhi ¤thRhiAWbunckziS9unchn Rth ¡WiRhiunchn hi9Sbbhn,
s8Z 4sk FWk tke 6uiS8M6uChtkhnN Chnn htn aich0ntk Rhi
0htRhn ¤thRhiAWbunckziS9unchn Rth ¡WiRhiunchn
nt8Ae hi9Sbbe, ak Rsi9 ¢hRW8A sn ¢hRhr htn6hbnhn 2eS8M
Rhk FWkhk Rth atchnk8As9eN Rth nt8Ae 0hRtncunckchrdB CsiN ns8AchziS9e ChiRhn,
0Z atn6hbziS9unc
0sZ ¡Si ¢hRh nt8Ae chnSchnRh :iW0h o:iW0hnkse6Z ktnR
6Cht Chtehih :iW0hn o:iW0hnkde6hZ fWr cbht8Ahn anensArhWie 6u ziS9hn,
00Z 4th aich0ntkkh 0htRhi :iS9unchn rSkkhn Rhn ¡WiRhiunchn chnSchn,
oÜZ gsnn Rhi .iunR 9Si Rsk Gt8AechnSchn htnhi :iS9unc
Rui8A htnh hnekzih8AhnRh ¤dirh0hAsnRbunc 0hkhtetce Chi-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 9 von 128
-128Ab sc 2hni 8nA8tE rzne8u8ghA28fE r8n28Ab rcnhti 2o8 mnZi8oAg8oE 8nA8tE ltn mnZitAa WcnltsE8ff8A osEk
8oA8e Co8nE8f 28n änl8taAosicne2oSB8 tAE8n 28n dhflcu8nifzSg8 fo8a8Ak
R06 98n :nshSg8 iZn 2hs tAa8AZa8A28 äna8uAos 28n 8nsE8A
mnZitAa osE AhSglta8g8Ak
RT6 üZn 2o8 .ta- tA2 L8nusSgfhauo8a8W8nstSg8 soA2 ßt8nÜncu8A lt W8nr8A28Ak
Ta
RG6 mncu8A ltn äneoEEftAa 28n 3ntSg8oAsSgAZntAa hA w8ABn8SgEÜncu8A soA2 AhSg 28A ü8sEf8atAa8A oA 95, ä, p/pG0 lt
8AEA8ge8A tA2 Wcnltu8n8oE8Ak
bel G-1:e 1aGa ee:: 1a 1a
ea e
-eG aaa
T
üfhSg8nl8taAoss8
T
d8nBsEcii8
Rp6 ,hSgsE8g8A28 wEhgfscnE8A 2Zni8A W8nr8A28E r8n28AX
h6 wEhgfscnE8A AhSg 4usSgAoEE 4 p tA2
u6 scAsEoa8 wEhgfscnE8Ab 2o8 28A Ccnhtss8EltAa8A 28s 4usSgAoEEs N tAE8n 38nZSBsoSgEoatAa 28n ü8sEf8atAa8A oe
MtEhSgE8A 28s whSgW8nsEzA2oa8A a8AZa8Ak
R(6 9o8 d8nBsEcii8 eZss8A 2o8 ücn28ntAa8A 28s 4usSgAoEEs 0kNkp 8niZff8Ak
a
T
.tszElfoSg8 ücn28ntAa8A hA 2o8 d8nBsEcii8
Rp6 üfhSg8nl8taAoss8 eoE ,8AA2oSB8A af8oSg c28n an)V8n hfs
pT eeb 2o8 s8ABn8SgE ltn dhflcu8nifzSg8 u8hAsÜntSgE r8n28Ab
eZss8A eoA28sE8As 28n MZE8Bfhss8 .NT AhSg 95, ä, p/pG0
8AEsÜn8Sg8Ak 9o8s osE u8o 28n 38sE8fftAa hAlta8u8Ak
R(6 38o üfhSg8nl8taAoss8A eoE ,8AA2oSB8A af8oSg c28n an)V8n hfs pT/ ee 2hni oA üfhSg8nl8taAos2oSB8AeoEE8 u8o D/ I 7
28n Bf8oAsE8 äoAl8fr8nE 28n wSgfha8A8nao8 Rßt8nÜncu8A6 GD P
AoSgE tAE8nsSgn8oE8Ak
RN6 38o C8nr8A2tAa WcA üfhSg8nl8taAoss8A iZn Hcgnu)28A
a8fE8A ltszElfoSg iZn ,cneÜncu8A s8ABn8SgE ltn üfhSg8nl8taAoscu8nifzSg8 u8o HhteE8eÜ8nhEtn iZn 2o8 L8AAr8nE8 wEn8SBan8Al8 c28n /b( <-98gAan8Al8 tA2 .tai8sEoaB8oE 2o8 af8oSg8A
ücn28ntAa8A ro8 iZn mncu8A fzAas c28n Ft8n ltn htÜErhflnoSgEtAak 9o8s osE u8o 28n 38sE8fftAa hAlta8u8Ak
R06 9o8 u8nifzSg8Au8sSghii8Ag8oE etss 28A ü8sEf8atAa8A
AhSg 95, ä, p/pGN-( Lfhss8 3 :AE8nantÜÜ8 N a8AZa8Ak
T
mnZitAa
T
Rp6
mncu8A8AEAhge8 tA2 mncu8AWcnu8n8oEtAa
9o8 mncu8A8AEAhge8cnE8 soA2 oA 4usSgAoEE 4 p i8sEa8f8aEk
R(6 üZn 28A .taW8nstSg u8o HhteE8eÜ8nhEtn soA2 lt 8AEA8ge8AX
h6 38o üfhSg8nl8taAoss8A eoE ,8AA2oSB8A af8oSg c28n Bf8oA8n
hfs 0/ ee üfhSgltaÜncu8A eoE u8o28A dhflcu8nifzSg8Ak
u6 38o üfhSg8nl8taAoss8A eoE ,8AA2oSB8A an)V8n hfs 0/ ee
üfhSgltaÜncu8A eoA28sE8As 0/ ee 2oSB eoE eoA28sE8As
8oA8n u8fhss8A8A dhflcu8nifzSg8k
RN6 üZn 28A .taW8nstSg u8o 8ng)gE8n ¡8eÜ8nhEtn soA2 lt
8AEA8ge8AX
h6 u8o üfhSg8nl8taAoss8A eoE ,8AA2oSB8A Bf8oA8n hfs p( ee
üfhSgltaÜncu8A c28n HtA2ltaÜncu8Ab
u6 u8o üfhSg8nl8taAoss8A eoE ,8AA2oSB8A af8oSg c28n an)V8n
hfs p( ee uos 8oAsSgfo8VfoSg 0/ ee HtA2ltaÜncu8Ab
S6 u8o üfhSg8nl8taAoss8A eoE ,8AA2oSB8A an)V8n hfs 0/ ee
HtA2ltaÜncu8A eoE 28n mncu8AhSgs8 oA 8oA8e Co8nE8f 28n
,8AA2oSB8 tAE8n 28n dhflcu8nifzSg8 RmnZi2tnSge8ss8n
af8oSg c28n an)V8n hfs p/ ee6k
R06 üZn 28A L8nusSgfhauo8a8W8nstSg aofEX
38o 28A mncu8A iZn 28A L8nusSgfhauo8a8W8nstSg osE u8o
,8AA2oSB8A af8oSg c28n Bf8oA8n hfs 0/ ee 8oA8 mncu8As8oE8
e)afoSgsE Ahg8 hA 2o8 dhflcu8nifzSg8 lt f8a8Ak 38o ,8AA2oSB8A Zu8n 0/ ee scff 2o8 mncu8AhSgs8 oA 8oA8e 4usEhA2 WcA
R¢6 üZn 2o8 äneoEEftAa 28n wEn8SBan8Al8 c28n /b( <-98gAan8Al8 tA2 28n .tai8sEoaB8oE u8o HhteE8eÜ8nhEtn hA mncu8A
s8ABn8SgE ltn üfhSg8nl8taAoscu8nifzSg8 soA2 ,cneÜncu8A lt
W8nr8A28Ak
a
T
mnZiteihAa
Rp6 .tn äneoEEftAa 28n Sg8eosSg8A .tshee8As8EltAa soA2
2tnSgltiZgn8AX
h6 £8 wSge8fl8 8oA8 wSge8fl8AhAhf¤s8 tA2
u6 £8 wSge8fl8 hA lr8o dhflEhi8fA hA £8 8oA8e mncu8A8AEAhge8cnE 8oA8 wEZSBhAhf¤s8k
R(6 .tn äneoEEftAa 28n e8SghAosSg-E8SgAcfcaosSg8A äoa8AsSghiE8A soA2 2tnSgltiZgn8AX
h6 P8 mncu8A8AEAhge8cnE 8oA .taW8nstSg u8o HhteE8eÜ8nhEtnk
u6 P8 wSge8fl8b 4ue8sstAasu8n8oSg tA2 8oA8e M8sheEa8roSgE WcA g)SgsE8As N/ E 8oA .taW8nstSg u8o 8ng)gE8n
¡8eÜ8nhEtnk 9o8 mnZiE8eÜ8nhEtn osE oe 4usSgAoEE 4 p c28n
oe MtEhSgE8A 28s whSgW8nsEzA2oa8A i8sEa8f8aEk
S6 38o üfhSg8nl8taAoss8A eoE ,8AA2oSB8A af8oSg c28n an)V8n
hfs pT eeb £8 dhflEhi8f .taW8nstSg8 AhSg 95, ä, p/pG0
u8o HhteE8eÜ8nhEtn ltn äneoEEftAa 28n 3ntSg8oAsSgAZntAab sci8nA a8ezV 4usSgAoEE Tkpk( Rp6 2o8 MZE8Bfhss8 .NT
a8icn28nE osEk
26 38o üfhSg8nl8taAoss8A eoE ,8AA2oSB8A af8oSg c28n an)V8n
hfs T ee £8 mncu8A8AEAhge8cnE 8oA L8nusSgfhauo8a8W8nstSg a8ezV 4usSgAoEE 0k0kGkT u8o NN I 7 c28n u8o 28n Ao82noasE8A 38Eno8usE8eÜ8nhEtnb sci8nA 2o8s8 Ao82noa8n hfs
NN I 7 osEk 4ur8oSg8A2 go8nWcA osE u8o 28n wEhgfscnE8
pT ¥A,o G N 2o8 wSgfha8A8nao8 u8o / I 7 lt 8neoEE8fAk
86 38o üfhSg8nl8taAoss8A eoE ,8AA2oSB8A af8oSg c28n an)V8n
hfs p/ ee tA2 af8oSg c28n Bf8oA8n hfs ND ee £8 wSge8fl8
tA2 4ue8sstAasu8n8oSg scro8 af8oSg8n dzne8u8ghA2ftAab u8o üfhSg8nl8taAoss8A eoE ,8AA2oSB8A an)V8n hfs
ND ee £8 dhflEhi8f hA 8oA8e mncu8A8AEAhge8cnE L8nusSgfhauo8a8W8nstSg8 ltn 4tiAhge8 8oA8n wSgfha8A8nao8¡8eÜ8nhEtn-LtnW8 a8ezV 4usSgAoEE 0k0kGkGk .r8o WcA
eoA28sE8As Wo8n mnZiE8eÜ8nhEtn8A eZss8A / I 7 tA2 2o8
Ao82noasE8 38hAsÜntSgtAasE8eÜ8nhEtn s8oAk 9o8s8 mnZitAa
2hni u8o üfhSg8nl8taAoss8A hts 28n wEhgfscnE8 pT ¥A,o G N
8AEihff8Ak
i6 38o üfhSg8nl8taAoss8A eoE ,8AA2oSB8A an)V8n hfs pG ee
£8 dhflEhi8f hA 8oA8e mncu8A8AEAhge8cnE 8oA L8nusSgfhauo8a8W8nstSg a8ezV 4usSgAoEE 0k0kGkT ltn äneoEEftAa 28n wSgfha8A8nao8 oA 28n cSgfha8k 9o8s8 mnZitAa
2hni oe Hhge8A 28n 4tiAhge8 28n wSgfha8A8nao8-¡8eÜ8nhEtn-LtnW8A 2tnSga8iZgnE r8n28Ak 5e 4ffa8e8oA8A osE hfs
mnZiE8eÜ8nhEtn D/ I 7 lt rzgf8Ak 9o8 mnZitAa osE Atn oA
28n mnZiantÜÜ8 4 p 2tnSgltiZgn8A tA2 2hni 8AEihff8Ab
r8AA 28n AhSg 26 8neoEE8fE8 d8nE 28n wSgfha8A8nao8 af8oSg
c28n an)V8n hfs p// P osEk
a6 38o üfhSg8nl8taAoss8A eoE ,8AA2oSB8A af8oSg c28n an)V8n
hfs pT/ ee £8 dhflEhi8f hA 8oA8e mncu8A8AEAhge8cnE oA
üfhSg8nl8taAos2oSB8AeoEE8 u8o D/ I 7 8oA L8nusSgfhauo8a8W8nstSg a8ezV 4usSgAoEE 0k0kGkTb sci8nA u8o 28n 38atEhSgEtAa AoSgEs hA28n8s i8sEa8f8aE rtn28k
RN6
P828 dhflEhi8f osE hti C8nr8SgsftAa lt ÜnZi8Ak
R06 P828s üfhSg8nl8taAos osE 8oA8n 38soSgEoatAa lt tAE8nlo8g8Ak
RT6
P828 dhflEhi8f osE hti ¥hV- tA2 ücneghfEoaB8oE lt ÜnZi8Ak
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 10 von 128
- 12 8Ab sch nit Ethrzehugfrohtitg mhcougftg ftZztg nit larWkgizzt 11R1 ugn 11R06 ati sZ9WkthEtufgirrtg och :Skhaentg nit
larWkgizzt 11R1 ugn 11RäR
T
abebl
ütggEtiWkgugf
81b dtntr sZ9WkthEtufgir irz Biz oSZftgntg lgf9atg Eu
ptggEtiWkgtg,
9b wtiWktg ntr XthrztZZthr6
ab 4z9kZrShzt 8ati 4zCkZtg Biz ftNCkhZtirztzth 3huWktigrWkgchugf rtgphtWkz Euh MhEtufgirSathoZCWkt EurCzEZiWk
(cztpZ9rrt g9Wk .)V MV 121Aäb6
Wb 4WkBtZEtgguBBth6
nb mhSatgguBBth ugn
tb wtiWktg ntr 49WkTthrzCgniftgR
80b .it ütggEtiWkgugf irz rS 9gEuahigftg6 n9rr rit 9uohtWkz
rztkz6 Ntgg B9g ig X9uÜzN9ZEhiWkzugf aZiWpzR
T
abeba
V9WkNtir nth (czttiftgrWk9oztg
81b .it Mhftagirrt nth 4WkBtZEtg9g9Z5rt6 nth 4zcWp9g9Z5rt6 nth /thNtWkrZugfrÜhcougf ugn nth TSB XthrztZZth nuhWkftockhztg Ethrzehugfrohtitg mhcougftg rign Biz tigtB lag9kBtÜhcoEtufgir GR1 g9Wk .)V MV 1202ä Eu atZtftgR )B
lag9kBtÜhcoEtufgir GR1 rign n9r MhrWkBtZEugfrTtho9khtg6
nth DitothEurz9gn nth MhEtufgiroShB Biz lgf9at nth IChBtatk9gnZugfrztBÜth9zuhtg6 X9ZztEtiztg ugn lapckZatnigfugftg rSNit 7tBÜth9zuh ugn X9ZztEtiz nth riBuZithtgntg 4Ü9ggugfr9hBfZckugf nth mhSatg9arWkgizzt 9gEuftatgR
80b .it Mhftagirrt nth BtWk9girWk-ztWkgSZSfirWktg mhcougftg6 3triWkzifugf6 ß9PÜhcougf ugn Ethrzehugfrohtitg
mhcougftg rign TSB 49WkTthrzCgniftg Eu atrzCziftg ugn Biz
ntB lag9kBtÜhcoEtufgir GR1 Eu tigtB TSg ikB 9urftrztZZztg lag9kBtÜhcoEtufgir GR0 g9Wk .)V MV 1202ä Eur9BBtgEuo9rrtgR lZzthg9ziT rign nitrt mhcougftg TSB 49WkTthrzCgniftg ig tigtB TSB XthrztZZth 9urftrztZZztg lag9kBtÜhcoEtufgir GR0 Eu atrzCziftgR
T
ab
lur sZ9WkthEtufgirrtg ftpcBÜtZzt Snth ftÜhtrrzt
MhEtufgiroShBtg
ab be
IthprzSoot
81b V9Wkrztktgnt 4z9kZrShztg nchotg TthNtgntz Nthntg,
9b 4z9kZrShztg g9Wk larWkgizz l 1 ugn
ab rSgrzift 4z9kZrShztg6 nit ntg /Sh9urrtzEugftg ntr larWkgizzr G ugzth 3thcWpriWkzifugf nth strzZtfugftg iB
(uz9Wkztg ntr 49WkTthrzCgniftg ftgcftgR
80b .it IthprzSoot Bcrrtg nit sShnthugftg ntr larWkgizzr äRGR1 thocZZtgR
T
ab b
wurCzEZiWkt sShnthugftg 9g nit IthprzSoot
Mr ftZztg nit lgoShnthugftg ftBCP larWkgizz HR1R0 81b6 80b
ugn 8äbR
T
ab bG
lurf9gfrthEtufgirrt
81b sch nit lurf9gfrthEtufgirrt ftZztg nit strzZtfugftg
ig larWkgizz HR1R
80b Ithntg nit sthzifztiZt tigEtZg g9Wk larWkgizz HR0RäR0
ftÜhcoz6 nchotg nit mhcougftg g9Wk larWkgizz HR1RGR0 80b rSNit
nit tgzrÜhtWktgntg V9WkNtirt tgzo9ZZtgR
8Gb sch nit mhcougftg g9Wk larWkgizz HR1RGR0 8Gb air 8Hb
ftgcfz tig lag9kBtÜhcoEtufgir GR1 g9Wk .)V MV 1202äR
X i g Nt i r ,
sch 4WkNtiPTthaignugftg6 nit 9g ntg lurf9gfrthEtufgirrtg
9urftockhz Nthntg ugn nit 9g ntg sthzifztiZtg TthaZtiatg6 ftZztg
nit strzZtfugftg g9Wk ü7l G011RGR
ab bl
mhcougf nth 9ur sZ9WkthEtufgirrtg ftpcBÜtZztg
Snth ftÜhtrrztg MhEtufgiroShBtg
ab blbe
mhSatgtgzg9kBt ugn mhSatgTShathtizugf
81b .it mhcougftg rign ati MhEtufgiroShBtg Biz tigtB
.uhWkBtrrth Snth tigth DCgft fZtiWk Snth pZtigth 9Zr
G222 BB 9g tigtB 7tiZ Lt I9ZEz9otZ ugn IChBtatk9gnZugfrZSr nuhWkEuockhtgR .it DSrfhePt n9ho keWkrztgr 12 7tiZt
atzh9ftgR
X i g Nt i r ,
.it wuShngugf nth 7tiZt Euh I9ZEz9otZ p9gg ER 3R cath nit mhSatgguBBth nth lurf9gfrthEtufgirrt thoSZftgR
80b 3ti MhEtufgiroShBtg Biz tigtB .uhWkBtrrth Snth tigth
DCgft fhePth 9Zr G222 BB irz Ltntr 7tiZ Eu ÜhcotgR
8Gb /Sg LtntB Eu Ühcotgntg 7tiZ irz tig mhSatg9arWkgizz6 ati
DCgftg Snth .uhWkBtrrthg fhePth 9Zr A222 BB 9g nth ftftgcathZitftgntg 4tizt tig Ntizthth mhSatg9arWkgizz Eu tgzgtkBtgR
8äb .it mhSatg9arWkgizzt Bcrrtg rS tgzgSBBtg Nthntg6
n9rr nit lur9hatizugf TSg <uthÜhSatg BefZiWk irzR 3ti 3entg ugn CkgZiWktg 7tiZtg rign laNtiWkugftg air Eu 02 (h9n
TSg nth zktShtzirWktg <uthhiWkzugf EuZCrrifR )rz n9r giWkz
tigEuk9Zztg6 rS irz Biz ntB 49WkTthrzCgniftg tigt 9gntht
mhSatgtgzg9kBt Eu Tthtiga9htgR
8Hb sch ntg wufTthruWk ati :9uBztBÜth9zuh rSNit och ntg
I9hBEufTthruWk rign :ugnEufÜhSatg Biz tigtB mhconuhWkBtrrth TSg fZtiWk Snth fhePth 9Zr 12 BB kthEurztZZtgR 3ti
VtggniWptg cath ä2 BB rSZZ nit mhSatg9Wkrt ig tigtB larz9gn TSg tigtB /ithztZ nth MhEtufgiroShBniWpt ugzth nth
I9ZESathoZCWkt ZitftgR
3ti MhEtufgiroShBniWptg6 nit tigtg mhconuhWkBtrrth TSg
12 BB giWkz EuZ9rrtg6 irz nth fhePzBefZiWkt .uhWkBtrrth Eu
NCkZtgR
8Ab 3ti ntg mhSatg och ntg ütharWkZ9faitftTthruWk irz ati
VtggN9gnniWptg fZtiWk Snth pZtigth 9Zr ä2 BB tigt mhSatgrtizt BefZiWkrz g9kt 9g nit I9ZESathoZCWkt Eu ZtftgR 3ti
VtggN9gnniWptg cath ä2 BB rSZZ nit mhSatg9Wkrt ig tigtB
larz9gn TSg tigtB /ithztZ nth MhEtufgiroShBniWpt ugzth nth
I9ZESathoZCWkt ZitftgR
ab blb
mhcouBo9gf
81b wuh MhBizzZugf nth BtWk9girWk-ztWkgSZSfirWktg MiftgrWk9oztg rign nuhWkEuockhtg,
9b dt mhSatgtgzg9kBtShz tig wufTthruWk ati :9uBztBÜth9zuhR
ab dt 4WkBtZEt6 laBtrrugfrathtiWk ugn tigtB (tr9BzftNiWkz TSg keWkrztgr G2 z tig wufTthruWk ati thkekzth
7tBÜth9zuhR .it mhcoztBÜth9zuh irz ig larWkgizz l 1 Snth
iB (uz9Wkztg ntr 49WkTthrzCgniftg otrzftZtfzR
Wb 3ti MhEtufgiroShBtg Biz VtggN9gnniWptg fZtiWk Snth
fhePth 9Zr 1H BB Lt I9ZEz9otZ wufTthruWkt g9Wk
.)V MV 121Aä ati :9uBztBÜth9zuh Euh MhBizzZugf nth
3huWktigrWkgchugf6 rSothg ftBCP larWkgizz HR1R0 81b
nit (cztpZ9rrt wGH ftoShnthz irzR .itrt mhcougf n9ho tgzo9ZZtg6 Ntgg rit athtizr 9g nth I9ZEz9otZ nuhWkftockhz
NShntg ugn Biz tigtB lag9kBtÜhcoEtufgir GR0 g9Wk
.)V MV 1202ä atZtfz irzR
X i g Nt i r ,
.it wuShngugf nth 7tiZt Euh I9ZEz9otZ p9gg ER 3R cath nit mhSatgguBBth nth lurf9gfrthEtufgirrt thoSZftgR
nb dt mhSatgtgzg9kBtShz ati VtggN9gnniWptg fZtiWk Snth
fhePth 9Zr H BB tig ütharWkZ9faitftTthruWk ftBCP larWkgizz äRäRARH ati GG F Snth ati nth gitnhifrztg 3tzhitarztBÜth9zuh6 rSothg nitrt gitnhifth 9Zr GG F irzR laNtiWktgn kithTSg irz ati nth 4z9kZrShzt 1H ßgVi A G nit
4WkZ9ftgthfit ati 2 F Eu thBizztZgR
tb 3ti MhEtufgiroShBtg Biz VtggN9gnniWptg fZtiWk Snth
fhePth 9Zr 12 BB ugn fZtiWk Snth pZtigth 9Zr G BB Lt
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 11 von 128
- 11 28Abschsn itbsEErzeEtsusg8A rzf omubstsAZzfcrzeEclEn tsg auhsrezgEWlubsz bgk Rszz0Zzffg86sz eu9:su ZcE
Sä bb üs oZchkZWsc Zz sgzsb dultszszkzZAbsluk BsutE8AcZetgsespsuEr8As hru irWzZAbs sgzsu 28AcZeszsuegs,sbwsuZkru-Brups esbm: itE8Azgkk X4X4C4C4 N0sg plz
bgzfsEkszE pgsu du3WksbwsuZkrusz b3EEsz M ( . rzf fgs
zgsfugeEks )sZzEwur8ArzeEksbwsuZkru Esgz4 VgsEs du3Wrze
fZuW tsg auhsrezgEWlubsz ZrE fsu 2kZAcEluks 1T ÜzRg C S
szkWZccsz4
W5 )sg auhsrezgEWlubsz bgk Rszz0Zzffg86sz eu9:su ZcE
1C bb Zz üsfsb hr wu3Wszfsz ,sgc Zz sgzsb dultszszkzZAbsluk sgz BsutE8AcZetgsespsuEr8A esbm: itE8Azgkk
X4X4C4T hru aubgkkcrze fsu 28AcZeszsuegs gz fsu /l8AcZes4
VgsEs du3Wrze fZuW gb GZAbsz fsu irWzZAbs fsu 28AcZeszsuegs-,sbwsuZkru-Brups fru8AesW3Auk 0sufsz4
Db iccesbsgzsz gEk ZcE du3WksbwsuZkru äM ( . hr 0mAcsz4
Vgs du3Wrze gEk zru gz du3Weurwws i 1 fru8AhrW3Ausz rzf
fZuW szkWZccszn 0szz fsu zZ8A f5 subgkkscks osuk fsu 28AcZeszsuegs ecsg8A lfsu eu9:su ZcE 1MM I gEk4
e5 )sg auhsrezgEWlubsz bgk Rszz0Zzffg86sz ecsg8A lfsu
eu9:su ZcE 1TM bb üs dultszszkzZAbsluk gz auhsrezgEWlubfg86szbgkks tsg äM ( . sgz BsutE8AcZetgsespsuEr8A
esbm: itE8Azgkk X4X4C4Tn ElWsuz tsg fsu )serkZ8Akrze
zg8AkE ZzfsusE WsEkescsek 0rufs4
7ß5
Isfs auhsrezgEWlub gEk ZrW Psu0s8AEcrze hr wu3Wsz4
7S5
Isfs auhsrezgEWlub gEk sgzsu )sEg8Akgerze hr rzksuhgsAsz4
7X5 Isfs auhsrezgEWlub gEk ZrW ÜZ:- rzf HlubAZckge6sgk hr
3tsuwu3Wsz4
7T5 H3u fgs hsuEk9urzeEWusgsz du3Wrzesz escksz fgs itE8Azgkks 1141 rzf 114S4
TabaT
Bszzhsg8Azrze
715 Isfs auhsrezgEWlub gEk bgk Wlceszfsz izeZtsz hr 6szzhsg8AzszL
Z5 Nsg8Asz fsE /suEksccsuE fsu auhsrezgEWlubn
t5 2kZAcEluks 7tsg 2kmAcsz bgk es0mAucsgEksksu )ur8AsgzE8Az3urze Esz6us8Ak hru auhsrezgEltsuWcm8As hrEmkhcg8A
<3ks6cZEEs zZ8A VDR aR 1M1CX5n
85 28Abschszzrbbsun
f5 dultszzrbbsu rzf
s5 Nsg8Asz fsE 2Z8ApsuEkmzfgesz4
7ß5 )sg clE0sgEsu du3Wrze gEk fgs auhsrezgEWlubn ZrE fsu fgs
dultsz szkzlbbsz 0lufsz Egzfn hrEmkhcg8A hr 6szzhsg8Azsz4
7S5 Vgs Bszzhsg8Azrze gEk El Zzhrtugzeszn fZEE Egs ZrWus8Ak
EksAkn 0szz bZz gz /Zrwk0Zchug8Akrze fsu oZchkZWsc tcg86k4
Tabae
RZ8A0sgE fsu <3kssgeszE8AZWksz
715 Vgs auestzgEEs fsu Psu0s8AEcrzeEwu3Wrze rzf fsu plb
/suEksccsu fru8AesW3Auksz hsuEk9urzeEWusgsz du3Wrzesz Egzf
bgk sgzsb itzZAbswu3WhsrezgE S41 zZ8A VDR aR 1MßMX hr
tscsesz4 Db itzZAbswu3WhsrezgE S41 gEk fsu FgsWsuhrEkZzf
fsu auhsrezgEWlub bgk izeZts fsu omubstsAZzfcrzeEksbwsuZkruszn /Zckshsgksz rzf it63Actsfgzerzesz El0gs
,sbwsuZkru rzf /Zckshsgk fsu Egbrcgsuszfsz 2wZzzrzeEZubec3Arze fsu dultszZtE8Azgkks Zzhrestsz4
7ß5 VZE bWlubpsuWZAusz gEk gb itzZAbswu3WhsrezgE S41
zZ8A VDR aR 1MßMX Zzhrestsz4
7S5 Vgs auestzgEEs fsu bs8AZzgE8A-ks8AzlclegE8Asz du3Wrzeszn )sEg8Akgerzen ÜZ:wu3Wrze rzf hsuEk9urzeEWusgsz
du3Wrzesz Egzf plb 2Z8ApsuEkmzfgesz hr tsEkmkgesz rzf bgk
fsb itzZAbswu3WhsrezgE S41 hr sgzsb plz gAb ZrEesEksccksz itzZAbswu3WhsrezgE S4ß zZ8A VDR aR 1MßMX hrEZbbszhrWZEEsz4 icksuzZkgp Egzf fgsEs du3Wrzesz plb 2Z8ApsuEkmzfgesz gz sgzsb plb /suEksccsu ZrEesEksccksz itzZAbswu3WhsrezgE S4ß hr tsEkmkgesz4
7X5 VZE itzZAbswu3WhsrezgE fsE irEeZzeEsuhsrezgEEsE
gEk fsb itzZAbswu3WhsrezgE S4ß tsghrW3esz4
Tal
28AbgsfsEk386sn 2kmts rzf es0Zchks Ggzes
Tala
osu6EklWWs
715 RZ8AEksAszfs 2kZAcEluksz f3uWsz psu0szfsk 0sufszL
Z5 2kZAcEluksz zZ8A itE8Azgkk i ß rzf
t5 ElzEkges 2kZAcElukszn fgs fsz PluZrEEskhrzesz fsE itE8AzgkkE S rzksu )su386Eg8Akgerze fsu HsEkcserzesz gb
<rkZ8Aksz fsE 2Z8ApsuEkmzfgesz esz3esz4
7ß5 Vgs osu6EklWWs b3EEsz fgs Hlufsurzesz fsE itE8AzgkkE X4S41 suW3ccsz4
G
Talab
NrEmkhcg8As Hlufsurzesz Zz fgs osu6EklWWs
)sg 2k386sz bgk omubstsAZzfcrzeEfg86sz eu9:su ZcE
1TM bb rzf omubstsAZzfcrzeEes0g8Aksz eu9:su ZcE TMM 6e
fZuW gz oZzffg86szbgkks tsg äM ( . fsu 6csgzEks agzhsc0suk fsu
28AcZeszsuegs 7rsuwultsz5 Cä I zg8Ak rzksuE8Ausgksz4
/ g z 0s g E L
zksu fsu omubstsAZzfcrzeEfg86s rzf fsb omubstsAZzfcrzeEes0g8Ak psuEksAk bZz fgs oZzffg86s rzf fZE 2k386es0g8Ak
fsu auhsrezgEWlubsz gz fsb NrEkZzfn gz fsb fgs W3u fgs agzEksccrze fsu bs8AZzgE8A-ks8AzlclegE8Asz ageszE8AZWksz bZ:estszfs omubstsAZzfcrze fru8AesW3Auk 0guf4
Talal
Talala
Talala a
du3Wrze
dultszszkzZAbs rzf dultszplutsusgkrze
du3WsgzAsgksz
2lWsuz gb itE8Azgkk T4S4S4ß zg8AkE ZzfsusE esWlufsuk 0gufn egckL
Z5 2k386s bgk omubstsAZzfcrzeEes0g8Aksz 6csgzsu ZcE lfsu
ecsg8A 1MM 6e f3uWsz hr du3WsgzAsgksz plz üs 1MMM 6e hrEZbbszesWZEEk 0sufszn
t5 2k386s bgk omubstsAZzfcrzeEes0g8Aksz eu9:su ZcE
1MM 6e rzf ecsg8A lfsu 6csgzsu ZcE TMM 6e ZrE fsu ecsg8Asz
28Abschsn bgk mAzcg8Asz itbsEErzesz rzf ZrE fsb ecsg8Asz omubstsAZzfcrzeEclE Egzf hr du3WsgzAsgksz bgk
A98AEkszE 1M ,sgcsz hrEZbbszhrWZEEsz rzf
85 2k386s bgk omubstsAZzfcrzeEes0g8Aksz eu9:su ZcE
TMM 6e Egzf sgzhscz hr wu3Wsz4
Talala ab
dultszszkzZAbsluks
715 )sg esE8Abgsfsksz /lAcksgcszn h4 )4 W3u 28A3EEsn 2krkhsz lfsu iubZkruszesAmrEs Egzf gz itAmzege6sgk plb Dzzszfru8AbsEEsu Vg Zz sgzsu 2kguzEsgks tsg Vg ecsg8A lfsu 6csgzsu
ZcE TMM bb plz sgzsb dultszszkzZAbslukn tsg Vg h0gE8Asz
TMM bb rzf ßMMM bb plz h0sg rb 1äM <uZf psuEskhksz
dultszszkzZAbsluksz rzf tsg Vg eu9:su ZcE ßMMM bb plz
fusg rb 1ßM <uZf psuEskhksz dultszszkzZAbsluksz dultsz
hr szkzsAbsz4
7ß5 iz fsu esesz3tsucgseszfsz 2kguzEsgks Egzf tsg zlubZcesec3Aksz lfsu crWkpsue3ksksz 28AbgsfsEk386sz bgk sgzsu
Hsukgecmzes plz bsAu ZcE TMMM bb rzf tsg Wc3EEge6sgkEpsue3ksksz 28AbgsfsEk386sz bgk sgzsu Hsukgecmzes plz bsAu ZcE
ßMMM bb dultsz plz sgzsb dultszszkzZAbsluk hr szkzsAbsz4 VZtsg Elcc tsg 2k386sz bgk Dzzszfru8AbsEEsuz 6csgzsu
ZcE lfsu ecsg8A TMM bb fgsEsu dultszszkzZAbsluk esesz3tsu
fsbüszgesz ZrW fsu Zzfsusz 2kguzEsgks rb 1äM <uZf psuEskhk
Esgz 7EgsAsG-1:GTal rzf Talb54
/ g z 0s g E L
zksu fsu Hsukgecmzes psuEksAk bZz fgs Fmzes fsu auhsrezgEWlub
tsg fsu bZ:estszfsz omubstsAZzfcrzen psuugzesuk rb fgs Fmzes fsu dultszZtE8Azgkks4
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 12 von 128
- 12 8Ab sch nitErze ucgirfEcn zocm uceZtlhcocEcn ahnucn zocm
WrineZtcn ehno kmzRcn 0zl 6l9inu zocm 0zn ocm :EhmnechEc
oce sriEEce fS cnEnctlcnä :hc oüm9cn iSZt 0zn ocm :EhmnechEc
oce dneZtgchBcnoce cnEnzllcn gcmocnp gcnn ohc ,wmlcRctinorSnueginoohZXc oce dneZtgchBcnoce urchZt ocm oce
sriEEce heEä sch 4nncnoSmZtlceecmn Ch urchZt zocm umNBcm ire
1333 ll ehno 0zn chncl kmzRcncnEnitlczmEp Rch Ch fgheZtcn 1333 ll Sno 2333 ll 0zn fgch Sl 1M3 (mio 0cmecEfEcn Sno Rch Ch umNBcm ire 2333 ll 0zn omch Sl 123 (mio
0cmecEfEcn kmzRcncnEnitlczmEcn kmzRcn fS cnEnctlcn
8ehctc Tabel G-1-bä
8.b sch kriEEcnp fä sä 9üm aztmRNocnp aztm)riEEcn zocm srhnoocZXcrp lhE ,wmlcRctinorSnueucghZtEcn 0zn Xrchncm ire
1333 Xu ehno 0zn chncl kmzRcncnEnitlczmE kmzRcn fS cnEnctlcnä CiRch heEp ezgchE iS9umSno oce inucgcnocEcn
:Ztlhcoc0cm9itmcne lNurhZtp ocm Vz)9- zocm WSBRcmchZt fS
cm9ieecn 8ehctc Tabel G-1:bä
8Tb sch kriEEcn lhE ,wmlcRctinorSnueucghZtEcn 0zn urchZt
zocm umNBcm ire 1333 Xu ehno 0zn fgch kmzRcncnEnitlczmEcn
kmzRcn fS cnEnctlcnä CiRch ehnop ezgchE ce iS9umSno oce
inucgcnocEcn :Ztlhcoc0cm9itmcne lNurhZt heEp Vz)9- Sno
WSBRcmchZt fS cm9ieecn 8ehctc Tabel G-1:bä
8Üb sch :EwRcn ehno hn dRtwnuhuXchE oce CSmZtlceecme C
ocm :EwRc in chncm :EhmnechEc Rch C Xrchncm ire zocm urchZt
T33 ll 0zn chncl kmzRcncnEnitlczmEp Rch C umNBcm ire
T33 ll 0zn fgch Sl 1M3 (mio 0cmecEfEcn kmzRcncnEnitlczmEcn kmzRcn fS cnEnctlcnä
85b
sch
ib nzmlirucurütEcn zocm rS9E0cmuüEcEcn :EwRcn lhE chncm
WcmEhurwnuc 0zn umNBcm ire T333 ll Sno
Rb 9rüeehuXchEe0cmuüEcEcn :EwRcn lhE chncm WcmEhurwnuc 0zn
umNBcm ire 2333 ll
ehno kmzRcn in ocm ucucnüRcmrhcucnocn :EhmnechEc 0zn chncl
kmzRcncnEnitlczmE fS cnEnctlcnä sch CSmZtlceecmn ocm
:EwRc Xrchncm ire zocm urchZt T33 ll ezrr ohcecm kmzRcncnEnitlczmE ucucnüRcm ocl kmzRcncnEnitlczmE iS9 ocm inocmcn :EhmnechEc Sl 1M3 (mio 0cmecEfE echnä
G-G-GG-
kmzRcncnEnitlcEhc9c
81b sch nzmlirucurütEcn Sno rS9E0cmuüEcEcn /chrcn lüeecn
ohc kmzRcn lhnoceEcne iSe chncl GhcmEcr ocm liBucRcnocn
,wmlcRctinorSnueohZXcp tNZteEcne DcozZt M3 ll SnEcm
ocn ,wmlcRctinorSnuezRcm9rwZtcn cnEnzllcn gcmocnä
82b sch 9rüeehuXchEe0cmuüEcEcn /chrcnp iSeucnzllcn kriEEcn
lhE ,wmlcRctinorSnueohZXcn umNBcm ire A23 llp lüeecn
ohc kmzRcn lhnoceEcne iSe chncl GhcmEcr ocm liBucRcnocn
,wmlcRctinorSnueohZXcp tNZteEcne DcozZt M3 ll SnEcm ocm
liBucRcnocn ,wmlcRctinorSnuezRcm9rwZtc Sno lhnoceEcne iSe ocm IhEEc ocm liBucRcnocn ,wmlcRctinorSnueohZXc 8e72bp tNZteEcne DcozZt 1Ü3 ll SnEcm ocn üRmhucn ßRcm9rwZtcn cnEnzllcn gcmocnä
8Ab sch 9rüeehuXchEe0cmuüEcEcn kriEEcn lhE ,wmlcRctinorSnueohZXcn umNBcm ire A23 ll lüeecn ohc kmzRcn lhnoceEcne M3 ll SnEcm ocn ,wmlcRctinorSnuezRcm9rwZtcn cnEnzllcn gcmocnä
8.b sch /chrcn lhE chncm liBucRcnocn ,wmlcRctinorSnueohZXc umNBcm ire 1T3 ll Sno chncl ,wmlcRctinorSnueucghZtE umNBcm ire T33 Xu lüeecn fSewEfrhZt in chncl kmzRcncnEnitlczmE kmzRcn iSe ocm IhEEc ocm liBucRcnocn ,wmlcRctinorSnueohZXc 8e72b cnEnzllcn gcmocnä
P h n gc h e H
sch kriEEcn 9üm aztmRNocn ghmo ohc Lm9ürrSnu ohcecm WzmocmSnu in
ohc :Ztriucncmuhc hn ,inoohZXcnlhEEc Rch ocm scuSEiZtESnu
niZtucghcecnä
l
G-G-GG:
kmzRcnmhZtESnu
81b Wüm <Su0cmeSZtc Sno VcmReZtriuRhcuc0cmeSZtc ehno
FScm)mzRcn fS cnEnctlcnp ez9cmn ohce uczlcEmheZt lNurhZt
Sno hl dReZtnhEE d 2 zocm hl (SEiZtEcn oce :iZt0cmeEwnohucn nhZtEe inocmce 9ceEucrcuE heEä
82b Phcm0zn iRgchZtcno oüm9cn Rch :EwRcn wnue)mzRcn
zocm dhir)mzRcn cnEnzllcn gcmocn Sno fgim 9üm <Su0cmeSZtcp gcnn ocm CSmZtlceecm zocm ohc umNBEc wnuc chncm
FScmeZtnhEEeXinEc Xrchncm ire 1Ü3 ll heEp zocm 9üm VcmReZtriuRhcuc0cmeSZtcp gcnn ocm CSmZtlceecm zocm ohc umNBEc
wnuc chncm FScmeZtnhEEeXinEc Xrchncm ÜM ll heEä
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 13 von 128
- 12 -
c6hZ:zrirzRmti fub
zfAtSihrRtiti äiEziü
8 ≤ dBBB ZZ
WiElkEizi ARh 0h69iuiutu:mZi
≤ dBB ZZ
bei normalgeglühten
und luftvergüteten
Stücken: x = s/4
bei flüssigkeitsvergüteten
Stücken: x = s/2
s
nzRllErpiEtlSihrRtiti äiEziü
8 ≤ ,BBB ZZ
Di
guuiubfhomZillih
aE
Di
1
nihtErzeuri
s/4
8Abs chs
x
s
s/4
w dBB ZZ 9El
≤ ,BBB ZZ
x
L
x
L
x
L
x
L
x
L
s/4
,
L
Di
w ,BBB ZZ
s/4
≤ dBB ZZ
s/4
w dBB ZZ 9El
≤ ,BBB ZZ
w ,BBB ZZ
s
4
Di
s/4
d
Di
s
nzRllErpiEtlSihrRtiti äiEziü
8 w ,BBB ZZ
s
X
c6hZ:zrirzRmti fub
zfAtSihrRtiti äiEziü
8 w dBBB ZZ
Di
s
2
Tabel G-1:
WiElkEizi ARh bEi 0h69iuiutu:mZi :u rilomZEibitiu C6mztiEziu
s/4
x
s
L
s
HUR
x
s/4
HUR
L
Beispiel 3
s
s/4
x
Beispiel 1
x
s/4
HUR: Hauptumformrichtung
HUR
s
HUR
L
Beispiel 2
L
Beispiel 4
9iE AzRllErpiEtlSihrRtitiu äiEziuü N 3 lM,
9iE u6hZ:zrirzRmtiu 6bih zfAtSihrRtitiu äiEziuü N 3 lMX
Tabel G-1
WiElkEizi ARh bEi 0h69iuiutu:mZi :u rilomZEibitiu (hZ:tfhiurimefliu
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 14 von 128
- 12 s1
s1
s1 /4
x
s1 /4
Beispiel 1
Di
Di
Di
s1
s2
s1 /4
x
x
Beispiel 2
Beispiel 3
bei flüssigkeitsvergüteten Teilen: x = s1/2
bei normalgeglühten oder luftvergüteten Teilen: x = s1/4
a) Beispiele für die Probenentnahme
1000 mm
Di
1000 mm
Di
2000 mm
2000 mm
Di
b) Verteilung der Probenentnahmeorte auf dem Umfang oder an der Stirnseite in Abhängigkeit vom Innendurchmesser
Tabel G-1-:
8AbscbAhA nit EbA rtzeAuAugufomA fu ufoghzs ZAlfhagAu zEAt ZAsWombAEAgAu kbuZAu zEAt RhfusWoAu
80
80
s
s
80
s/2
s
s/4
s/2
s/2
s/4
80
80
80
80
x
bei flüssigkeitsvergüteten
Platten: x = s/2 (max. 160 mm)
bei normalgeglühten oder luftvergüteten Platten: x = s/4 (max. 80 mm)
x
x
Probenentnahme in s/2
nur bei s 150 mm
a) Probenentnahme für
Platten mit s 320 mm
Vergütungskontur
Tabel G-1:
80
Probenentnahme aus Kopfund Fußbereich möglich
b) Probenentnahme für
Lieferkontur
Probenabschnitt
8AbscbAhA nit EbA rtzeAuAugufomA fu ZAsWombAEAgAu rhfggAu
Probenentnahme aus Kopfund Fußbereich nicht möglich
c) Probenentnahme für
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 15 von 128
- 12 Tababae
8Abschsnit
Taba
ImiiWmuZlicit
E1r zcA eAhuggfcit omA ZlmhuaZlmi zcanhhmiamgWcit auio
ocAZlWcsblAmik
nr Rm 0ZlhmfWm muim 0ZlhmfWmininf6am9
:r Rm 0ZlhmfWm ni WSmu tmgAmiig lmAtmagmffgmi 0gbZämi ni
muimh 8Aü:mimiginlhmüAg muim 0gbZäninf6am cio
Zr :mu 0gbZätmSuZlgmi tfmuZl üomA tAdBmA nfa 2ppp ät ni
Rmomh 0gbZä muim 0gbZäninf6am,
E1r
nr
:r
Zr
or
mr
Ewr zcA eAhuggfcit omA hmZlniuaZl-gmZliüfütuaZlmi eutmiaZlnsgmi auio ocAZlWcsblAmik
nr Xmu 0gbZämi9 oum Wc 8Absmuilmugmi Wcanhhmitmsnaag SmAomi9 Rm 0gbZä muim 4CAgmNAbscit Wch 3nZlSmua omA
MfmuZlhCButämug,
Ewr Xmu füaSmuamA 8Abscit uag ona 0gbZä9 ni omh oum 8Aü:mi
migiühhmi SüAomi auio9 WcaCgWfuZl Wc ämiiWmuZlimi,
l
4 u i Sm u a k
(mA 3nZlSmua omA MfmuZlhCButämug tufg nfa mA:AnZlg9 Smii omA
.igmAaZlumo WSuaZlmi omh tAdBgmi cio omh äfmuiagmi 4CAgmSmAg uiimAlnf: muimA 8Absmuilmug iuZlg tAdBmA uag nfa
)p 4X-euilmugmi,
:r Vm 8Aü:mimiginlhmüAg mui zctTmAacZl :mu ÜnchgmhNmAngcA,
Zr 5bA 0gbZäm ClifuZlmA /:hmaacit Rm 0ZlhmfWm cio GCAhm:mlniofcitafüa mui zctTmAacZl :mu mAldlgmA DmhNmAngcA, (um 8AbsgmhNmAngcA uag ui /:aZliugg / w üomA uh McgnZlgmi oma 0nZlTmAagCioutmi smagtmfmtg,
or Vm 8Aü:mimiginlhmüAg mui ImA:aZlfnt:umtmTmAacZl tmhCB /:aZliugg 7,7,ß,2 :mu )) P H üomA :mu omA iumoAutagmi
XmgAum:agmhNmAngcA9 aüsmAi oumam iumoAutmA nfa )) P H uag,
/:SmuZlmio lumATüi uag :mu omA 0gnlfaüAgm 12 Li3u ß ) oum
0ZlfntmimAtum :mu p P H Wc mAhuggmfi,
mr ImA:aZlfnt:umtmTmAacZlm WcA /csinlhm muimA 0ZlfntmimAtum-DmhNmAngcA-IcATm tmhCB /:aZliugg 7,7,ß,ß
mnr :mu 0gbZämi hug GCAhm:mlniofcitatmSuZlgmi tfmuZl
üomA äfmuimA nfa 2pp ät Rm 0ZlhmfWm cio GCAhm:mlniofcitafüa cio
m:r :mu 0gbZämi hug GCAhm:mlniofcitatmSuZlgmi tAdBmA
nfa 2pp ät Rm 0gbZä ni muimh 8Aü:mimiginlhmüAg,
zSmu omA huiomagmia TumA 8AbsgmhNmAngcAmi hbaami p P H
cio oum iumoAutagm XmniaNAcZlcitagmhNmAngcA amui, (umam
8Abscit onAs :mu 0gbZämi nca omA 0gnlfaüAgm 12 Li3u ß )
hug GnioouZämi äfmuimA nfa üomA tfmuZl 12p hh migsnffmi,
sr eui ImA:aZlfnt:umtmTmAacZl tmhCB /:aZliugg 7,7,ß,2 Wch
3nZlSmua omA 0ZlfntmimAtum ui omA 4üZlfntm :mu 0gbZämi
hug GCAhm:mlniofcitatmSuZlgmi Tüi tfmuZl üomA tAdBmA
nfa 12p ät uh iüAhnftmtfblgmi üomA fcsgTmAtbgmgmi zcagnio
cio tfmuZl üomA tAdBmA nfa 2p ät uh sfbaautämugaTmAtbgmgmi
zcagnio Rm 8Absmuilmug ni muimh 8Aü:mimiginlhmüAg, ea
uag inZlWcSmuami9 onaa omA äfmuiagm euiWmfSmAg omA 0ZlfntmimAtum ui omA 4üZlfntm tfmuZl üomA tAdBmA nfa 1pp V uag,
(umam 8Abscit onAs uh Ünlhmi omA /csinlhm omA 0ZlfntmimAtum-DmhNmAngcA-IcATmi ocAZltmsblAg SmAomi, <h /fftmhmuimi uag Fp P H nfa 8AbsgmhNmAngcA Wc SClfmi, (um
8Abscit uag icA ui omA 8AbstAcNNm / 1 ocAZlWcsblAmi cio
onAs migsnffmi9 Smii omA inZl or mAhuggmfgm GmAg omA 0ZlfntmimAtum tfmuZl üomA tAdBmA nfa 1pp V uag, Xmu 0gbZämi nca
omA 0gnlfaüAgm 12 Li3u ß ) hug GnioouZämi äfmuimA nfa üomA
tfmuZl 12p hh onAs oumam 8Abscit migsnffmi,
tr Xmu 0gbZämi hug GCAhm:mlniofcitatmSuZlgmi tAdBmA nfa
2pp ät cio GCAhm:mlniofcitaouZämi tAdBmA nfa 12p hh
ni muimh 8Aü:mimiginlhmüAg ui (uZämihuggm :mu Fp P H mui
ImA:aZlfnt:umtmTmAacZl tmhCB /:aZliugg 7,7,ß,29 aüsmAi
:mu omA XmtcgnZlgcit iuZlga niomAma smagtmfmtg ScAom,
E)r
Vmoma 0gbZä uag ncs mASmZlafcit Wc NAbsmi,
E7r Vmoma 0gbZä uag uh /cafumsmAcitaWcagnio muimA XmauZlgutcit Wc cigmAWumlmi,
E2r
/i Rmomh 0gbZä uag muim LnBNAbscit ocAZlWcsblAmi,
Eßrl 5bA oum WmAagdAcitasAmumi 8Abscitmi tmfgmi oum /:aZliuggm 11,1 cio 11,7,
Vmoma 0gbZä uag hug süftmiomi /itn:mi Wc ämiiWmuZlimik
zmuZlmi oma 4mAagmffmAa9
0gnlfaüAgm9
0ZlhmfWmiichhmA9
8Aü:miichhmA cio
zmuZlmi oma 0nZlTmAagCioutmi,
TabaT
3nZlSmua omA MbgmmutmiaZlnsgmi
E1r (um eAtm:iuaam omA 0ZlhmfWmininf6am9 omA 0gbZäninf6am9 omA mASmZlafcitaNAbscit cio omA Tüh 4mAagmffmA ocAZltmsblAgmi WmAagdAcitasAmumi 8Abscitmi aüSum tmtm:mimisnffa
omA 4CAgmNAbscit auio hug muimh /:inlhmNAbsWmctiua ),1
inZl (<3 e3 1pwp7 Wc :mfmtmi, <h /:inlhmNAbsWmctiua ),1
auio ona eAaZlhmfWcitaTmAsnlAmi9 omA umsmAWcagnio omA eAWmctiuasüAh hug /itn:m omA GCAhm:mlniofcitagmhNmAngcAmi9 4nfgmWmugmi cio /:äblf:mouitcitmi aüSum DmhNmAngcA
cio 4nfgmWmug omA auhcfumAmiomi 0NniicitanAhtfblcit omA
8Aü:min:aZliuggm niWctm:mi,
Ewr (um eAtm:iuaam omA hmZlniuaZl-gmZliüfütuaZlmi 8Abscitmi9 XmauZlgutcit9 LnBNAbscit cio WmAagdAcitasAmumi
8Abscitmi auio Tüh 0nZlTmAagCioutmi Wc :magCgutmi cio
omh /:inlhmNAbsWmctiua ),1 Wc muimh Tüi ulh ncatmagmffgmi /:inlhmNAbsWmctiua ),w inZl (<3 e3 1pwp7 WcanhhmiWcsnaami, /fgmAinguT auio oumam 8Abscitmi Tüh 0nZlTmAagCioutmi ui muimh Tüh 4mAagmffmA ncatmagmffgmi /:inlhmNAbsWmctiua ),w Wc :magCgutmi,
Ta
3nlgfüam ÜülAm tAdBmA nfa (3 2p
Ta aG
Mmfgcita:mAmuZl
E1r (umamA /:aZliugg tufg sbA inlgfüam9 tmSnfWgm üomA tmNAmaagm ÜülAm tAdBmA nfa (3 2p
4 u i Sm u a k
5bA tmaZlhumomgm ÜülAm tufg /:aZliugg 2,),
Ewr (um 5magfmtcitmi oumama /:aZliuggma tmfgmi ncZl sbA
ÜülAm tfmuZl üomA äfmuimA nfa (3 2p9 Smii nca aüfZlmi ÜülAmi ÜülA:ütmi tAdBmA nfa (3 2p lmAtmagmffg SmAomi,
E)r (um 5magfmtcitmi oumama /:aZliuggma tmfgmi iuZlg sbA
ÜülAm sbA XmlCfgmAhCigmf,
l
Ta ae
GmAäagüssm
E1r 3nZlagmlmiom 0gnlfaüAgmi obAsmi TmASmiomg SmAomik
nr 0gnlfaüAgmi inZl /:aZliugg / ) cio
:r aüiagutm 0gnlfaüAgmi9 oum omi üAncaamgWcitmi inZl
/:aZliugg ) cigmA XmAbZäauZlgutcit omA 5magfmtcitmi uh
McgnZlgmi oma 0nZlTmAagCioutmi tmibtmi,
Ewr (um GmAäagüssm hbaami oum 5üAomAcitmi oma /:aZliugga 7,),1 mAsbffmi,
l
Ta ab
zcaCgWfuZlm 5üAomAcitmi ni oum GmAäagüssm
ÜülAm hug 3miiSnioouZämi Tüi tfmuZl üomA tAdBmA nfa 12 hh9
oum amiäAmZlg WcA ¡:mAsfCZlm :mniaNAcZlg SmAomi9 hbaami
huiomagmia omA Mbgmäfnaam z)2 inZl (<3 e3 1p1ß7 migaNAmZlmi, (uma uag :mu omA Xmagmffcit niWctm:mi,
l
Ta a
8Abscit
Ta a aG
E1r
8Aü:mimiginlhm cio 8Aü:miTüA:mAmugcit
(um ÜülAm auio ui 4mAagmfffCitmi Wc NAbsmi,
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 16 von 128
- 12 8Ab sch nitEhr zcre utr ehr grehr ehi fhizohmmmZrlhr aW
hrorhkRhr0
86b 9:i SWluhizWäkh Wre ühiEzäkmdlEchlhuhizWäkh zcre
BWhipitEhr aW hrorhkRhr0 ,zo echz rcäko RwlmcäkX e:i4hr
CZrlzpitEhr hrortRRhr Nhiehr0
83b ühiEzäkmdlEchlhuhizWäkh zcre rWi Ehc Mtkihr Rco (hrrNdreecä.hr lmhcäk tehi liw)hi dmz 1V RR eWiäkaW4:kihr0
8Tb 9:i SWluhizWäkh dr MWreaWlpitEhr Wre 4:i ühiEzäkmdlEchlhuhizWäkh zcre ech nitEhrdEzäkrcooh zt aW hrorhkRhrX edzz zch cr hcrhR Üchiohm ehi 5dreecä.h Wrohi ehi
/W)hrtEhi4mZäkh Wre cr ehi fZm4oh ehi 5dreecä.h Wrohi ehi
Gocir4mZäkh tehi zt rdkh Nch Rwlmcäk dr echzhR Dio mchlhr0
82b nitEhr aWi giRcoomWrl ehi IiWäkhcrzäkr:iWrl dr Ghr.ihäkopitEhr zcre dR lmhcäkhr Dio aW hrorhkRhr Nch ech nitEhr 4:i ehr SWluhizWäk Ehc MdWRohRphidoWi0
T
abebebl
ni:4WR4drl
dr hcrhi fhizohmmmZrlh dr hcrhR greh0 SNhc ehi Rcrehzohrz uchi ni:4ohRphidoWihr R:zzhr V L < Wre ech rcheiclzoh IhdrzpiWäkWrlzohRphidoWi zhcr0 schzh ni:4Wrl edi4
Ehc Mtkihr dWz ehi Godkmztioh 1T r(c 2 6 hro4dmmhr0
lb gcr ühiEzäkmdlEchlhuhizWäk lhRZ) /Ezäkrcoo 303020T aWi
giRcoomWrl ehi Gäkmdlhrhilch cr ehi ftäkmdlh Ehc Mtkihr
dWz rtiRdmlhlm:kohr Wre mW4ouhil:ohohr GoZkmhr Rco
(hrrNdreecä.hr liw)hi dmz 6¡ RR ztNch Ehc Mtkihr dWz
4m:zzcl.hcozuhil:ohohr GoZkmhr Rco (hrrNdreecä.hr liw)hi dmz 12 RR dr ßhehi fhizohmmmZrlh dr hcrhR greh0 schzh ni:4Wrl edi4 cR MdkRhr ehi /W4rdkRh ehi Gäkmdlhrhilch-HhRphidoWi-üWiuhr eWiäklh4:kio Nhiehr0 ,R /mmlhRhcrhr czo ¡V L < dmz ni:4ohRphidoWi aW NZkmhr0 schzh
ni:4Wrl czo rWi cr ehi ni:4liWpph / 1 eWiäkaW4:kihr Wre
edi4 hro4dmmhrX Nhrr ehi rdäk eb tehi hb hiRcoohmoh 5hio
ehi Gäkmdlhrhilch lmhcäk tehi liw)hi dmz 1VV ¢ czo0
kb Hhäkrtmtlczäkh ni:4Wrlhr rdäk G-1::1TT abe Ehc Mtkihr Rco (hrrNdreecä.hr lmhcäk tehi .mhcrhi dmz 3V RR dr
ßhehi fhizohmmmZrlh dr Ehcehr grehr0
81b SWi giRcoomWrl ehi äkhRczäkhr SWzdRRhrzhoaWrl zcre
eWiäkaW4:kihr7
86b 9:i ech ahizowiWrlz4ihchr ni:4Wrlhr lhmohr ech /Ezäkrcooh
1101 Wre 110T010
db ßh GäkRhmah hcrh GäkRhmahrdrdmPzh Wre
83b
Eb ßh GäkRhmah dr aNhc fhizohmmmZrlhr ßh hcrh Go:ä.drdmPzh0
8Tb Ihc ßhehR Mtki zcre ech crrhih Wre ech ZW)hih DEhi4mZäkh hcrhi IhzcäkoclWrl aW Wrohiachkhr0
8Ab SWi giRcoomWrl ehi Rhäkdrczäk-ohäkrtmtlczäkhr gclhrzäkd4ohr zcre eWiäkaW4:kihr7
db SWluhizWäkh Ehc MdWRohRphidoWi 4:i ßh AV fhizohmmmZrlhr
lmhcäkhi GäkRhmahX /ERhzzWrl Wre 5ZiRhEhkdremWrl
ddb Ehc Mtkihr dWz rtiRdmlhlm:kohr tehi mW4ouhil:ohohr
GoZkmhr dr hcrhi fhizohmmmZrlh dr hcrhR greh Wre
dEb Ehc Mtkihr dWz 4m:zzcl.hcozuhil:ohohr GoZkmhr dr hcrhi fhizohmmmZrlh dr Ehcehr grehr0
Eb gcr SWluhizWäk Ehc hikwkohi HhRphidoWi ßh GäkRhmahX
/ERhzzWrl Wre 5ZiRhEhkdremWrlX 4dmmz ech /WzmhlWrlzohRphidoWi kwkhi czo dmz 1VV L < 0 sch ni:4ohRphidoWi czo cR
/Ezäkrcoo / 6 tehi cR FWodäkohr ehz GdäkuhizoZreclhr
4hzolhmhlo0
äb SWluhizWäkh Ehc MdWRohRphidoWi lhRZ) s,( g( 1V123
dr Ghr.ihäkopitEhr aWi giRcoomWrl ehi IiWäkhcrzäkr:iWrl
Ehc Mtkihr Rco (hrrNdreecä.hr lmhcäk tehi liw)hi dmz
1T RR ßh AV fhizohmmmZrlhr lmhcäkhi GäkRhmahX /ERhzzWrl Wre 5ZiRhEhkdremWrl dr hcrhR nitEhrhrordkRhtioX zt4hir lhRZ) /Ezäkrcoo T0306 ech F:oh.mdzzh S6T lh4tiehio czo0 Ihc GodkmztiohrX 4:i ech Ehc ehi 5hi.zot44EhlWodäkoWrl rdäklhNchzhr NWiehX edzz ehi coohmNhio ehi
IiWäkhcrzäkr:iWrl Rcrehzohrz 3T Wre .hcr gcrahmNhio
.mhcrhi dmz 6T czoX edi4 echzh ni:4Wrl hro4dmmhr0
eb gcr ühiEzäkmdlEchlhuhizWäk lhRZ) /Ezäkrcoo 303020T Ehc
66 L < tehi Ehc ehi rcheiclzohr IhoichEzohRphidoWiX zt4hir
echzh rcheiclhi czo dmz 66 L < X Ehc Mtkihr dWz rtiRdmlhlm:kohr tehi mW4ouhil:ohohr GoZkmhr Rco (hrrNdreecä.hr
lmhcäk tehi .mhcrhi dmz 6¡ RR ßh AV fhizohmmmZrlhr lmhcäkhi
GäkRhmahX /ERhzzWrl Wre 5ZiRhEhkdremWrl dr hcrhR
greh hcrhi fhizohmmmZrlh Wre Ehc Mtkihr Rco (hrrNdreecä.hr liw)hi dmz 6¡ RR dr hcrhR greh ßhehi fhizohmmmZrlh0 Ihc Mtkihr dWz ehi Godkmztioh 1T r(c 2 6 czo dmz
ni:4ohRphidoWi V L < utiaWzhkhr0
hb gcr ühiEzäkmdlEchlhuhizWäk lhRZ) /Ezäkrcoo 303020T Ehc
66 L < tehi Ehc ehi rcheiclzohr IhoichEzohRphidoWiX zt4hir
echzh rcheiclhi czo dmz 66 L < X Ehc Mtkihr dWz 4m:zzcl.hcozuhil:ohohr GoZkmhr Rco (hrrNdreecä.hr lmhcäk tehi .mhcrhi dmz 12 RR ßh AV fhizohmmmZrlhr lmhcäkhi GäkRhmahX
/ERhzzWrl Wre 5ZiRhEhkdremWrl dr hcrhi fhizohmmmZrlh dr Ehcehr grehr Wre Ehc Mtkihr Wre (hrrNdreecä.hr
liw)hi dmz 12 RR dr ßhehi fhizohmmmZrlh dr Ehcehr grehr0
4b ühiEzäkmdlEchlhuhizWäkh aWi /W4rdkRh hcrhi Gäkmdlhrhilch-HhRphidoWi-üWiuh lhRZ) /Ezäkrcoo 3030202 Ehc
Mtkihr Rco (hrrNdreecä.hr lmhcäk tehi liw)hi dmz
1V RR ßh GäkRhmahX /ERhzzWrl Wre 5ZiRhEhkdremWrl
¢hehz Mtki czo dW4 ÜhiNhäkzmWrl aW pi:4hr0
82b /r ßhehR Mtki zcre dr Ehcehr grehr sWiäkRhzzhi Wre
5dreecä.h dW4 d)kdmocl.hco aW :Ehipi:4hr0
8£b ¢hehz Mtki czo rdäk s,( g( 1VA12-A dW4 scäkokhco aW
pi:4hr0
(hrrNdreecä.h z
ehi Mtkih
/W)hreWiäkRhzzhi 8(hrrRd)b
ehi Mtkih cr RR
cr RR
z¥
A
A ≤ z ≤ 12
12 ¥ z ≤ 3V
≤ 132
Mcrl4dmouhizWäk
¤ 132
McrldW4etiruhizWäk 1b
McrlaWluhizWäk
Mcrl4dmouhizWäk
McrlaWluhizWäk
1b gz edi4 dWäk ehi /W4NhcouhizWäk eWiäklh4:kio Nhiehr0
G-1::1Tabe /ERhzzWrlzEhihcäkh 4:i ech /rNhreWrl ehi
ohäkrtmtlczäkhr ni:4Wrlhr dr Mtkihr
abeba
ührrahcäkrWrl
81b ¢hehz Mtki czo 6VV RR utR greh Rco 4tmlhrehr /rldEhr dr Ehcehr grehr aW .hrrahcäkrhr7
db Shcäkhr ehz fhizohmmhizX
Eb GodkmztiohX Ehc GoZkmhr Rco lhNZkimhczohohi IiWäkhcrzäkr:iWrl zhr.ihäko aWi giahWlrcztEhi4mZäkh aWzZoamcäk F:oh.mdzzh rdäk s,( g( 1V123X Wre
äb Shcäkhr ehz GdäkuhizoZreclhr0
8Ab ¢hehz Mtki czo aWzZoamcäk Rco 4tmlhrehr /rldEhr dr
hcrhR greh aW .hrrahcäkrhr7
db GäkRhmahrrWRRhi Wre
Eb MtkirWRRhi0
abeb
(däkNhcz ehi F:ohhclhrzäkd4ohr
81b sch gilhErczzh ehi GäkRhmahrdrdmPzhX ehi Go:ä.drdmPzhX ehi ÜhiNhäkzmWrlzpi:4WrlX ehi scäkokhcozpi:4Wrl Wre ehi
utR fhizohmmhi eWiäklh4:kiohr ahizowiWrlz4ihchr ni:4Wrlhr
zcre Rco hcrhR /ErdkRhpi:4ahWlrcz 601 rdäk s,( g( 1VAV3
aW Ehmhlhr0 ,R /ErdkRhpi:4ahWlrcz 601 zcre edz gizäkRhmaWrlzuhi4dkihrX ehi Cch4hiaWzodre ehi giahWlrcz4tiR Rco
/rldEh ehi 5ZiRhEhkdremWrlzohRphidoWihrX fdmohahcohr
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 17 von 128
- 12 8Ab schnitcEbrAz8AzEA eugrE fEomEZla8Z 8Ab WltaEkEra bEZ
ero8trEZEAbEA RmlAA8AzelZoztni8Az bEZ 0ZucEAlce6iAraaE
lAk8zEcEA9
:Sä ürE dZzEcAreeE bEZ oE6ilAre6i-aE6iAutuzre6iEA 0ZnB8AzEAp aE6iAutuzre6iEA 0ZnB8AzEAp ,Eer6iarz8Azp wlXmZnB8Az 8Ab kEZea4Z8AzeBZErEA 0ZnB8AzEA erAb Cuo Rl6iCEZeaNAbrzEA k8 cEeaNarzEA 8Ab ora bEo scAlioEmZnBkE8zAre 391 k8
ErAEo CuA rio l8ezEeaEttaEA scAlioEmZnBkE8zAre 39S Al6i
üM( d( 1.S.) k8elooEAk8BleeEA9 staEZAlarC erAb brEeE
0ZnB8AzEA Cuo Rl6iCEZeaNAbrzEA rA ErAEo Cuo WEZeaEttEZ
l8ezEeaEttaEA scAlioEmZnBkE8zAre 39S k8 cEeaNarzEA9
TaT
TaTab
(liatueE VuiZcuzEA zZ4XEZ lte ü( T.
ÜEta8AzecEZEr6i
:1ä ürEeEZ sce6iAraa zrta BnZ AliatueE VuiZcuzEAp brE b8Z6i
5lta- ubEZ /lZo8oBuZo8Az ora lAe6itrEXEAbEZ /NZoEcEilAbt8Az :(uZoltztniEAp GEZznaEAä iEZzEeaEtta gEZbEA :drAe6igErXcuzEAä9
:Sä ürEeEZ sce6iAraa zrta Ar6ia BnZ VuiZcrEz8AzEAp brE ora
MAb8harCcrEzEole6irAEA ubEZ b8Z6i 5lta8oBuZoEA ora ubEZ
uiAE lAe6itrEXEAbE /NZoEcEilAbt8Az iEZzEeaEtta gEZbEA9
DnZ brEeE VuiZcrEz8AzEA zrta sce6iAraa I CuA 5fs 3S11939
e
TaTal
/EZheauBBE
:1ä (l6ieaEiEAbE RaliteuZaEA bnZBEA CEZgEAbEa gEZbEA7
lä RaliteuZaEA Al6i sce6iAraa s 3 8Ab
cä euAearzE RaliteuZaEAp brE bEA GuZl8eeEak8AzEA bEe sce6iAraae 3 8AaEZ ,EZn6her6iarz8Az bEZ DEeatEz8AzEA ro
Ü8al6iaEA bEe Rl6iCEZeaNAbrzEA zEAnzEA9
:Sä ürE /EZheauBBE oneeEA brE DuZbEZ8AzEA bEe sce6iAraae )9391 EZBnttEA9
:3ä DnZ brE BEZarzEA VuiZcuzEA zEtaEA brE /EZaE bEZ oE6ilAre6i-aE6iAutuzre6iEA drzEAe6ilBaEA Al6i sce6iAraa s 3
l86i blAAp gEAA zEe6iorEbEaE WuitaErtE lte s8ezlAzeEZkE8zAreeE CEZgEAbEa gEZbEA9
e
TaTa
s8ezlAzeEZkE8zAreeE
:1ä ste s8ezlAzeEZkE8zAreeE erAb zZ8AbeNaktr6i zEe6iorEbEaE WuitaErtE Al6i sce6iAraa T93 ubEZ AliatueE VuiZE Al6i
sce6iAraa T9) k8 CEZgEAbEA9
:Sä de bnZBEA l86i s8ezlAzeEZkE8zAreeE CEZgEAbEa gEZbEAp brE Ar6ia CutteaNAbrz Al6i bEA DEeatEz8AzEA rA bEA sce6iAraaEA T93 ubEZ T9) zEmZnBa 8Ab gNZoEcEilAbEta g8ZbEAp
gEAA
lä brE BEZarzEA VuiZcuzEA ErAkEtA Al6i sce6iAraa T9T9)9S
zEmZnBa gEZbEA 8Ab
cä brE kEZea4Z8AzeBZErEA 0ZnB8AzEA bEZ s8ezlAzeEZkE8zAreeE zEoNX bEA DEeatEz8AzEA rA sce6iAraa 119) ubEZ 119T91
CuZ bEo ßoBuZoEA b8Z6izEBniZa g8ZbEA9
MA brEeEo Dltt blZB cEr bEA s8ezlAzeEZkE8zAreeEA brE dZoraat8Az bEZ oE6ilAre6i-aE6iAutuzre6iEA drzEAe6ilBaEA 8Ab bEZ
EAaemZE6iEAbE (l6igEre EAaBlttEA9 DnZ brE ,Eer6iarz8Az 8Ab
brE wlXmZnB8Az bEZ s8ezlAzeEZkE8zAreeE zEAnza blAA ErA
scAlioEmZnBkE8zAre 391 Al6i üM( d( 1.S.)9
e
TaTaG
TaTaGab
0ZnB8Az bEZ VuiZcuzEA
0ZucEAEAaAlioE 8Ab 0ZucEACuZcEZEra8Az
:1ä ürE 0ZucEA erAb CuA bEA dAbEA bEZ VuiZcuzEA EAaemZE6iEAb bEo Ü8al6iaEA bEe Rl6iCEZeaNAbrzEA k8 EAaAEioEA9
:Sä ürE 0ZucEAlce6iAraaE oneeEA rA ErAEo GrEZaEt bEZ
/lAbbr6hE 8AaEZ bEZ s8XEAucEZBtN6iE 8Ab rA bEZ WNtBaE bEZ
/lAbbr6hE 8AaEZ bEZ RarZABtN6iE ubEZ eu AliE grE o4ztr6i lA
brEeEo PZa trEzEA9
:3ä Mo H8zCEZe86i 8Ab 5EZce6itlzcrEzECEZe86i erAb L8EZmZucEA k8 mZnBEAp euBEZA brEeE l8e 8AzEZr6iaEaEA 0ZucEAlce6iAraaEA EAaAuooEA gEZbEA h4AAEA9 Mea brEe Ar6ia o4ztr6ip
erAb <NAzemZucEA k8 mZnBEA9
:)ä 5EZce6itlzcrEzECEZe86iE erAb A8Z cEr VuiZcuzEA ora
(EAAglAbbr6hEA ztEr6i ubEZ zZ4XEZ lte 1. oo b8Z6ik8BniZEA9
:Tä /EZbEA s8ezlAzeEZkE8zAreeE CEZgEAbEap brE Ar6ia
CutteaNAbrz Al6i bEA DEeatEz8AzEA rA bEA sce6iAraaEA T93
8Ab T9) zEmZnBa 8Ab gNZoEcEilAbEta guZbEA erAbp erAb cEr
VuiZcuzEA ora ErAEo ,uzEAolX zZ4XEZ lte 3... oop zEoEeeEA lA bEZ ,rEz8Azel8XEAeEraEp 0ZucEAlce6iAraaE CuA
cErbEA dAbEA k8 EAaAEioEA9
:Iä MA lttEA lAbEZEA DNttEA erAb 0ZucEAlce6iAraaE A8Z CuA
ErAEo dAbE bEZ VuiZcuzEA k8 EAaAEioEA9
:2ä /EZbEA brE VuiZcuzEA Ar6ia ErAkEtA zEmZnBap eu erAb k8Z
dZoraat8Az bEZ oE6ilAre6i-aE6iAutuzre6iEA drzEAe6ilBaEA
0ZnBErAiEraEA k8 crtbEAp brE l8e VuiZcuzEA ztEr6iEZ R6ioEtkEp scoEee8Az 8Ab /NZoEcEilAbt8Az cEeaEiEA9
:Fä DnZ brE H8zCEZe86iE cEr Vl8oaEomEZla8Z 8Ab BnZ brE
0ZnB8Az bEZ R6itlzEAEZzrE blZB brE Hlit bEZ VuiZcuzEA E
0ZnBErAiEra Ar6ia ncEZe6iZEraEA7
lä 3. Ran6h cEr VuiZcuzEA htErAEZ lte ü( S..p
cä S. Ran6h cEr VuiZcuzEA ztEr6i ubEZ zZ4XEZ lte ü( S.. cre
htErAEZ lte ü( 3T. 8Ab
6ä 1. Ran6h cEr VuiZcuzEA ztEr6i ubEZ zZ4XEZ lte ü( 3T.9
e
TaTaGal
0ZnB8oBlAz
:1ä ürE 6iEore6iE H8elooEAeEak8Az rea lo s8ezlAzeEZkE8zAre Al6ik8gEreEA9
:Sä H8Z dZoraat8Az bEZ oE6ilAre6i-aE6iAutuzre6iEA drzEAe6ilBaEA erAb b8Z6ik8BniZEA7
lä drA H8zCEZe86i cEr Vl8oaEomEZla8Z E 0ZnBErAiEra lA
ErAEo VuiZcuzEA BnZ EbEA 0ZucEAEAaAlioEuZap cEr drAkEtmZnB8Az lA EbEo VuiZcuzEA BnZ EbEA 0ZucEAEAaAlioEuZa9
cä drA H8zCEZe86i cEr EZi4iaEZ fEomEZla8Z E R6ioEtkEp
scoEee8Az 8Ab /NZoEcEilAbt8Az lA ErAEo VuiZcuzEA
BnZ ErAEA 0ZucEAEAaAlioEuZap cEr drAkEtmZnB8Az lA EbEo
VuiZcuzEA BnZ ErAEA 0ZucEAEAaAlioEuZa9 ürE 0ZnBaEomEZla8Z rea ro sce6iAraa s 3 ubEZ ro Ü8al6iaEA bEe Rl6iCEZeaNAbrzEA BEeazEtEza9
6ä drA 5EZce6itlzcrEzECEZe86i zEoNX sce6iAraa )9)9I9T cEr
33 ¡ ubEZ cEr bEZ ArEbZrzeaEA ,EaZrEceaEomEZla8Zp euBEZA
brEeE ArEbZrzEZ rea lte 33 ¡ p cEr VuiZcuzEA l8e AuZoltzEztniaEA 8Ab t8BaCEZznaEaEA RaNitEA ora (EAAglAbbr6hEA
ztEr6i ubEZ htErAEZ lte 3F oo eugrE cEr VuiZcuzEA l8e
BtneerzhEraeCEZznaEaEA RaNitEA ora (EAAglAbbr6hEA ztEr6i
ubEZ htErAEZ lte 1I oo E 0ZnBErAiEra lA ErAEo VuiZcuzEA
BnZ EbEA 0ZucEAEAaAlioEuZa9 ,Er zZ4XEZEA (EAAglAbbr6hEA eugrE cEr drAkEtmZnB8Az rea brEeE 0ZnB8Az E VuiZcuzEA lA EbEo 0ZucEAEAaAlioEuZa b8Z6ik8BniZEA9 ,Er
VuiZcuzEA l8e bEZ RaliteuZaE 1T wA(r I 3 rea lte 0ZnBaEomEZla8Z . ¡ CuZk8eEiEA9
bä 5EZce6itlzcrEzECEZe86iE k8Z s8BAlioE ErAEZ R6itlzEAEZzrE-fEomEZla8Z-58ZCE zEoNX sce6iAraa )9)9I9I cEr
VuiZcuzEA ora (EAAglAbbr6hEA ztEr6i ubEZ zZ4XEZ lte
1. oo E R6ioEtkEp scoEee8Az 8Ab /NZoEcEilAbt8Az
lA ErAEo VuiZcuzEA BnZ ErAEA 0ZucEAEAaAlioEuZa9 HgEr
bEZ orAbEeaEAe CrEZ 0ZnBaEomEZla8ZEA oneeEA . ¡ 8Ab
brE ArEbZrzeaE ,ElAemZ86i8AzeaEomEZla8Z eErA9 ürEeE 0ZnB8Az blZB cEr VuiZcuzEA l8e bEo Ralit 1T wA(r I 3 EAaBlttEA9
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 18 von 128
- 12 8A bsc h8nitErzeuis8u8g8ntfEr u8omZ litErcsaa WkWkRk0 6fn
bnosaazfcu 98n :Erzeu8c8nus8 sc 98n SäErzeu8 i8s üärniäu8c eft cänoezu8uzdra8c fc9 zfBag8nuda8a8c :amrz8c osa
p8cc,ec99sEw8c unXZ8n ezt 42 oo tä,s8 i8s üärniäu8c
eft Bzdttsuw8satg8nuda8a8c :amrz8c osa p8cc,ec99sEw8c
unXZ8n ezt 1R oo ec C898o Näu8c Bdn 8sc8c 3näi8c8cacero8änak Ms8t8 3ndBfcu 9enB so üero8c 98n lfBcero8
98n :Erzeu8c8nus8-(8o.8neafn-hfng8c 9fnEru8Bdrna ,8n98ck )o lzzu8o8sc8c sta 2V T Ü ezt 3ndBa8o.8neafn 6f ,mrz8ck Ms8 3ndBfcu sta cfn sc 98n 3ndBunf..8 l 1 9fnEr6fBdrn8c fc9 9enB 8caBezz8c5 ,8cc 98n ceEr 9A ä98n 8A 8nosaa8za8 /8na 98n :Erzeu8c8nus8 uz8sEr ä98n unXZ8n ezt 1VV G
stak
BA N8s üärniXu8c5 9s8 6f 3ndB8scr8sa8c 6fteoo8cu8Betta
,8n98c5 C8 üärniäu8c 8sc8 Smna8.ndBfcu 6fo peEr,8st
98n Dz8sEromZsuw8sak
S s c ,8 s t I
M8n peEr,8st 98n Dz8sEromZsuw8sa usza ezt 8nineEra5 ,8cc 98n
7ca8ntErs89 6,stEr8c 98o unXZa8c fc9 98o wz8scta8c Smna8,8na scc8nrezi 8sc8n 3ndB8scr8sa csEra unXZ8n sta ezt
4V SN-bscr8sa8ck
ß4A Pdn 9s8 68ntaXnfcutBn8s8c 3ndBfcu8c u8za8c 9s8 litErcsaa8 11k1 fc9 11kRk1k
ßWA
G898n üärniäu8c sta efB H8n,8Ertzfcu 6f .ndB8ck
ß0A N8s C898o üärniäu8c tsc9 9s8 scc8n8 fc9 9s8 mfZ8n8
Li8nBzmEr8 8sc8n N8tsErasufcu 6f fca8n6s8r8ck
ßRA N8s C898o üärniäu8c tsc9 di8n 9s8 Näu8czmcu8 fca8n
bsctErzftt 98n bc98c fc9 sc eftn8sEr8c98o <eZ8 di8n 98c
7oBecu 9s8 /ec99sEw8 fc9 C8 ceEr N8ta8zzfcu 8ca,898n 98n
lfZ8c- ä98n 98n )cc8c9fnEro8tt8n 6f o8tt8ck Ms8 wz8scta8
/ec99sEw8 tä,s8 9s8 7cnfc9r8sa tsc9 6f 8nosaa8zck
T
ababa
h8cc68sErcfcu
G898n üärniäu8c sta osa Bäzu8c98c lcuei8c 6f w8cc68sErc8cI
eA F8sEr8c 98t S8nta8zz8nt5
iA :aerztäna8 ßi8s :amrz8c osa u8,mrnz8sta8a8n NnfEr8sctErcdnfcu t8cwn8Era 6fn bn68fucstäi8nBzmEr8 6ftma6zsEr
Dda8wzett8 ceEr M)p bp 1V1RWA5
EA :Ero8z68ccfoo8n5
9A Näu8ccfoo8n fc9
8A F8sEr8c 98t :eErg8ntamc9su8ck
ababe
peEr,8st 98n Dda88su8ctEreBa8c
ß1A Ms8 bnu8icstt8 98n H8n,8Ertzfcut.ndBfcu fc9 98n gäo
S8nta8zz8n 9fnEru8Bdrna8c 68ntaXnfcutBn8s8c 3ndBfcu8c tä,s8
u8u8i8c8cBezzt 98n Smna8.ndBfcu tsc9 osa 8sc8o licero8.ndB68fucst 4k1 ceEr M)p bp 1VVW 6f i8z8u8ck )o licero8.ndB68fucst 4k1 sta 98n s8B8n6ftaec9 98n bn68fucstBäno
osa lcuei8 98n /mno8i8rec9zfcuta8o.8neafn8c5 Seza868sa8c fc9 liwdrzi89scufcu8c tä,s8 (8o.8neafn fc9 Seza868sa
98n tsofzs8n8c98c :.eccfcutenouzdrfcu 98n 3näi8ceitErcsaa8 ec6fu8i8ck
ßA Met 7oBänog8nBern8c sta so licero8.ndB68fucst 4k1
ceEr M)p bp 1VVW ec6fu8i8ck
ß4A Ms8 bnu8icstt8 98n o8ErecstEr-a8ErcäzäustEr8c 3ndBfcu8c5 N8tsErasufcu5 <eZ.ndBfcu fc9 68ntaXnfcutBn8s8c
3ndBfcu8c tsc9 gäo :eErg8ntamc9su8c 6f i8tamasu8c fc9 osa
98o licero8.ndB68fucst 4k1 6f 8sc8o gäc sro eftu8ta8zza8c licero8.ndB68fucst 4k ceEr M)p bp 1VVW 6fteoo8c6fBett8ck lza8nceasg tsc9 9s8t8 3ndBfcu8c gäo :eErg8ntamc9su8c sc 8sc8o gäo S8nta8zz8n eftu8ta8zza8c licero8.ndB68fucst 4k 6f i8tamasu8ck
ßWA Met licero8.ndB68fucst 98t lftuecut8n68fucstt8t
sta 98o licero8.ndB68fucst 4k i8s6fBdu8ck
abe
perazät8 PänotadEw8 unXZ8n ezt Mp 0V
S s c ,8 s t I
M8n p8cc9fnEro8tt8n 8sc8t ü89f6s8ntadEw8t ä98n 8sc8t (-:adEw8t
i86s8ra tsEr efB 9et bc98 osa 98o unXZ8n8c MfnEro8tt8nk
abebl
D8zafcuti8n8sEr
Ms8t8n litErcsaa usza Bdn Bäzu8c98 cerazät8 PänotadEw8I
eA ü89f6s8ntadEw85 9s8 9fnEr heza- ä98n /enofoBänofcu fc9
iA (-:adEw85 9s8 ceEr 98o Pzs8Z.n8ttg8nBern8c ßzs¡fs9 ifzu8H8nBern8cA
osa ectErzs8Z8c98n /mno8i8rec9zfcu ßpänoezuzdr8c5 H8nuda8cA r8nu8ta8zza ,8n98ck
T
abeb
ß1A
/8nwtaäBB8
peErta8r8c98 :aerztäna8c 9dnB8c g8n,8c98a ,8n98cI
eA :aerztäna8c ceEr litErcsaa l 4 fc9
iA täctasu8 :aerztäna8c5 9s8 98c Häneftt8a6fcu8c ceEr
litErcsaa 4 fca8n N8ndEwtsErasufcu 98n P8taz8ufcu8c so
DfaeEra8c 98t :eErg8ntamc9su8c u8cdu8ck
ßA Ms8 /8nwtaäBB8 odtt8c 9s8 Pän98nfcu8c 98t litErcsaat Wk4k1 8nBdzz8ck
ß4A Pdn 9s8 B8nasu8c PänotadEw8 u8za8c 9s8 /8na8 98n o8ErecstEr-a8ErcäzäustEr8c bsu8ctEreBa8c ceEr litErcsaa l 4
efEr 9ecc5 ,8cc u8tEros898a8 Särza8sz8 ezt lftuecut8n68fucstt8 g8n,8c98a ,8n98ck
abebG
lftuecut8n68fucstt8
ß1A lzt lftuecut8n68fucstt8 tsc9 unfc9tma6zsEr u8tEros898a8 Särza8sz8 ceEr litErcsaa 0k4 ä98n cerazät8 üärn8 ceEr
litErcsaa 0kW 6f g8n,8c98ck
ßA bt 9dnB8c efEr lftuecut8n68fucstt8 g8n,8c98a ,8n98c5 9s8 csEra gäzztamc9su ceEr 98c P8taz8ufcu8c sc 98c litErcsaa8c 0k4 ä98n 0kW u8.ndBa fc9 ,mno8i8rec98za ,fn98c5
,8cc
eA 9s8 B8nasu8c PänotadEw8 8sc68zc ceEr litErcsaa 0kRkWk
u8.ndBa ,8n98c fc9
iA 9s8 68ntaXnfcutBn8s8c 3ndBfcu8c 98n lftuecut8n68fucstt8 u8omZ 98c P8taz8ufcu8c sc litErcsaa 11kW ä98n 11k0k1
gän 98o 7oBäno8c 9fnEru8Bdrna ,fn98ck
)c 9s8t8o Pezz 9enB i8s 98c lftuecut8n68fucstt8c 9s8 bnosaazfcu 98n o8ErecstEr-a8ErcäzäustEr8c bsu8ctEreBa8c fc9 98n
8cat.n8Er8c98 peEr,8st 8caBezz8ck Pdn 9s8 N8tsErasufcu fc9
9s8 <eZ.ndBfcu 98n lftuecut8n68fucstt8 u8cdua 9ecc 8sc
licero8.ndB68fucst 4k1 ceEr M)p bp 1VVWk
T
abebabeb-bl
3ndBfcu 98n PänotadEw8
3näi8c8cacero8 fc9 3näi8cgäni8n8safcu
ß1A Ms8 3näi8c tsc9 gäc 8sc8o bc98 98n PänotadEw8 8cat.n8Er8c9 98o DfaeEra8c 98t :eErg8ntamc9su8c 6f 8cac8ro8ck
ßA Ms8 3näi8ceitErcsaa8 odtt8c sc 8sc8o Hs8na8z 98n
/ec99sEw8 fca8n 98n lfZ8cäi8nBzmEr8 fc9 sc 98n SmzBa8 98n
/ec99sEw8 fca8n 98n :asncBzmEr8 ä98n tä cer8 ,s8 oXuzsEr ec
9s8t8o Lna zs8u8ck
ß4A )o Ffug8ntfEr fc9 h8nitErzeuis8u8g8ntfEr tsc9 ¢f8n.näi8c 6f .ndB8c5 täB8nc 9s8t8 eft fcu8nsEra8a8c 3näi8ceitErcsaa8c 8cacäoo8c ,8n98c wXcc8ck )ta 9s8t csEra oXuzsEr5
tsc9 mcut.näi8c 6f .ndB8ck
ßWA h8nitErzeuis8u8g8ntfEr8 tsc9 cfn i8s PänotadEw8c osa
p8cc,ec99sEw8c uz8sEr ä98n unXZ8n ezt 1V oo 9fnEr6fBdrn8ck
ß0A /8n98c 9s8 PänotadEw8 csEra 8sc68zc u8.ndBa5 tä ,8n98c
6fn bnosaazfcu 98n o8ErecstEr-a8ErcäzäustEr8c bsu8ctEreB-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 19 von 128
- 12 8Ab schnAibtAi8Ab EArizeA8u eiA gfo mZclo8haWAb EzAiatAc
katlAzRAu 0rlAoofbE fbe 69clArAtgbezfbE rAo8AtAb:
Säü mhc eiA dfEBAcofatA rAi pgfl8Al,Acg8fc fbe nhc eiA
wAcroatzgEriAEABAcofatA egcn eiA dgtz eAc mZclo8haWA XA
schnAibtAi8
gü 4C k8haW rAi mZclo8haWAb WzAibAc gzo N3 1CC fbe
rü 1C k8haW rAi mZclo8haWAb EzAiat ZeAc EcM(Ac gzo N3 1CC
biat8 hrAcoatcAi8Ab:
T
abeblb
schnflngbE
S1ü NiA atAlioatA dfogllAboA8RfbE io8 gl 0foEgbEoAcRAfEbio bgatRf.AioAb:
S)ü dfc Vcli88zfbE eAc lAatgbioat-8AatbZzZEioatAb ViEAboatgn8Ab oibe efcatRfnhtcAbT
gü ÜA schnAibtAi8 Aib dfEBAcofat rAi pgfl8Al,Acg8fc:
rü ÜA katlAzRAu 0rlAoofbE fbe 69clArAtgbezfbE Aib
dfEBAcofat rAi ActMt8Ac 5Al,Acg8fcu ngzzo eiA 0fozAEfbEo8Al,Acg8fc tMtAc io8 gzo 1CC / G : NiA schn8Al,Acg8fc
io8 il 0roatbi88 0 4 ZeAc il Df8gat8Ab eAo kgatBAco89beiEAb nAo8EAzAE8:
aü Vib wAcroatzgEriAEABAcofat EAl9( 0roatbi88 I:I:ä:7 rAi
44 / G ZeAc rAi eAc biAeciEo8Ab ßA8ciAro8Al,Acg8fcu oZnAcb
eiAoA biAeciEAc gzo 44 / G io8u rAi mZclo8haWAb gfo bZclgzEAEzht8Ab ZeAc zfn8BAcEh8A8Ab k89tzAb li8 3Abb.gbeeiaWAb EzAiat ZeAc WzAibAc gzo 4P ll oZ.iA rAi mZclo8haWAb
gfo nzhooiEWAi8oBAcEh8A8Ab k89tzAb li8 3Abb.gbeeiaWAb
EzAiat ZeAc WzAibAc gzo 1ä ll XA schnAibtAi8 gb AibAl
k8haWu rAi EcM(AcAb 3Abb.gbeeiaWAb gb XAeAl k8haW: ßAi
mZclo8haWAb gfo eAc k8gtzoZc8A 17 Hb3i ä 4 io8 gzo schn8Al,Acg8fc C / G BZcRfoAtAb:
eü wAcroatzgEriAEABAcofatA Rfc 0fnbgtlA AibAc katzgEAbAcEiA-5Al,Acg8fc-wfcBA EAl9( 0roatbi88 I:I:ä:ä rAi
mZclo8haWAb li8 3Abb.gbeeiaWAb EzAiat ZeAc EcM(Ac gzo
1C ll XA katlAzRAu 0rlAoofbE fbe 69clArAtgbezfbEozZo gb AibAl k8haW: d.Ai eAc libeAo8Abo BiAc schn8Al,Acg8fcAb lhooAb C / G fbe eiA biAeciEo8A ßAgbo,cfatfbEo8Al,Acg8fc oAib: NiAoA schnfbE egcn rAi mZclo8haWAb gfo eAl k8gtz 17 Hb3i ä 4 Ab8ngzzAb:
Aü Vib wAcroatzgEriAEABAcofat EAl9( 0roatbi88 I:I:ä:7 Rfc
Vcli88zfbE eAc katzgEAbAcEiA ib eAc LZatzgEA rAi mZclo8haWAb gfo bZclgzEAEzht8Ab ZeAc zfn8BAcEh8A8Ab k89tzAb li8
3Abb.gbeeiaWAb EcM(Ac gzo 4P ll oZ.iA rAi mZclo8haWAb gfo nzhooiEWAi8oBAcEh8A8Ab k89tzAb li8 3Abb.gbeeiaWAb EcM(Ac gzo 1ä ll gb XAeAl k8haW: <l 0zzEAlAibAb
io8 PC / G gzo schn8Al,Acg8fc Rf .9tzAb: NiAoA schnfbE
egcn il pgtlAb eAc 0fnbgtlA eAc katzgEAbAcEiA-5Al,Acg8fc-wfcBAb efcatEAnhtc8 .AceAb: NiA schnfbE io8 bfc ib
eAc schnEcf,,A 0 1 efcatRfnhtcAb fbe egcn Ab8ngzzAbu
.Abb eAc bgat eü ZeAc Aü Acli88Az8A 6Ac8 eAc katzgEAbAcEiA EzAiat ZeAc EcM(Ac gzo 1CC Ü io8:
nü ßAi mZclo8haWAbu eiA Rf schnAibtAi8Ab RfogllAbEAngoo8
.AceAbu XA mZclo8haW AibA L9c8A,chnfbE Rfl 3gat.Aio
eAc DzAiatl9(iEWAi8:
L i b .A i o T
NAc 3gat.Aio eAc DzAiatl9(iEWAi8 Eiz8 gzo Acrcgat8u .Abb eAc
Fb8AcoatiAe R.ioatAb eAl EcM(8Ab fbe eAl WzAibo8Ab L9c8A.Ac8 ibbActgzr AibAc schnAibtAi8 biat8 EcM(Ac io8 gzo
4C Lß-VibtAi8Ab:
S4ü
ÜAeAo mZclo8haW io8 gfn Ac.AatozfbE Rf ,chnAb:
SIü 0b XAeAl mZclo8haW oibe eiA ibbAcA fbe eiA 9f(AcA
rAcnz9atA AibAc ßAoiat8iEfbE Rf fb8AcRiAtAb:
S7ü 0b XAeAl mZclo8haW oibe gb eAb VbeAb FbcfbetAi8u
NfcatlAooAc fbe 6gbeeiaWA Rf lAooAb:
Säü mhc eiA RAco8McfbEoncAiAb schnfbEAb EAz8Ab eiA 0roatbi88A 11:1 fbe 11:¡:1:
abeba
wAbbRAiatbfbE
ÜAeAo mZclo8haW io8 li8 nZzEAbeAb 0bEgrAb Rf WAbbRAiatbAbT
gü dAiatAb eAo LAco8AzzAcou
rü k8gtzoZc8A SrAi k89tzAb li8 EA.9tczAio8A8Ac ßcfatAiboatbhcfbE oAbWcAat8 Rfc VcRAfEbioZrAcnz9atA Rfo98Rziat
Dh8AWzgooA bgat N<3 V3 1C1äIüu
aü katlAzRAbbfllAcu
eü mZclo8haW- ZeAc schnzZobfllAc fbe
Aü dAiatAb eAo kgatBAco89beiEAb:
T
abebe
3gat.Aio eAc Dh8AAiEAboatgn8Ab
S1ü NiA VcEArbiooA eAc Ac.AatozfbEo,chnfbE fbe eAc BZl
LAco8AzzAc efcatEAnhtc8Ab RAco8McfbEoncAiAb schnfbEAb oZ.iA
EAEArAbAbngzzo eAc L9c8A,chnfbE oibe li8 AibAl 0rbgtlA,chnRAfEbio 4:1 bgat N<3 V3 1C)CI Rf rAzAEAb: <l 0rbgtlA,chnRAfEbio 4:1 io8 eAc ¢iAnAcRfo8gbe eAc VcRAfEbionZcl
li8 0bEgrA eAc 69clArAtgbezfbEo8Al,Acg8fcAbu Lgz8ARAi8Ab fbe 0rWhtzrAeibEfbEAb oZ.iA 5Al,Acg8fc fbe Lgz8ARAi8
eAc oilfziAcAbeAb k,gbbfbEogclEzhtfbE eAc scZrAbgroatbi88A gbRfEArAb:
S)ü Ngo FlnZclBAcngtcAb io8 il 0rbgtlA,chnRAfEbio 4:1
bgat N<3 V3 1C)CI gbRfEArAb:
S4ü NiA VcEArbiooA eAc lAatgbioat-8AatbZzZEioatAb schnfbEAbu ßAoiat8iEfbEu Hg(,chnfbE fbe RAco8McfbEoncAiAb
schnfbEAb oibe BZl kgatBAco89beiEAb Rf rAo898iEAb fbe li8
eAl 0rbgtlA,chnRAfEbio 4:1 Rf AibAl BZb itl gfoEAo8Azz8Ab 0rbgtlA,chnRAfEbio 4:) bgat N<3 V3 1C)CI RfogllAbRfngooAb: 0z8Acbg8iB oibe eiAoA schnfbEAb BZl kgatBAco89beiEAb ib AibAl BZl LAco8AzzAc gfoEAo8Azz8Ab 0rbgtlA,chnRAfEbio 4:) Rf rAo898iEAb:
SIü Ngo 0rbgtlA,chnRAfEbio eAo 0foEgbEoAcRAfEbiooAo
io8 eAl 0rbgtlA,chnRAfEbio 4:) rAiRfnhEAb:
T
abG
Dfooo8haWA
abGb-
6AcWo8ZnnA
S1ü 3gato8AtAbeA k8gtzEfoooZc8Ab ehcnAb BAc.AbeA8 .AceAbT
gü Dk-G )7 k bgat 0roatbi88 0 I fbe
rü oZbo8iEA k8gtzEfoooZc8Abu eiA eAb ZcgfooA8RfbEAb bgat
0roatbi88 4 fb8Ac ßAchaWoiat8iEfbE eAc mAo8zAEfbEAb il
Df8gat8Ab eAo kgatBAco89beiEAb EAbhEAb:
S)ü NiA 6AcWo8ZnnA lhooAb eiA mZceAcfbEAb eAo 0roatbi88o I:4:1 AcnhzzAb:
T
abGb
mZceAcfbEAb gb eiA Dfooo8haWrAoatgnnAbtAi8
S1ü Liboiat8ziat itcAc gzzEAlAibAb ibbAcAb fbe 9f(AcAb
ßAoatgnnAbtAi8 lhooAb eiA Dfooo8haWA ib 0rt9bEiEWAi8 BZb
eAc schnEcf,,A eAb ßAeibEfbEAb ib 1:T--e EAbhEAb:
S)ü k,AioAc fbe EcZ(A EiA(8AatbioatA Aco89cWfbEAbu eiA
eiA 69clArAtgbeAzrgcWAi8 eAo Dfooo8haWAo rAAib8c9at8iEAbu
oibe BZc eAl 3ZclgzEzhtAb ZeAc AcEh8Ab Rf rAoAi8iEAb:
S4ü NiA DiA(8AatbiW io8 bgat eAb Dcfbeo98RAb eAc EAzAbW8Ab
Vco8gccfbE gfoRfzAEAb: ßAi Dfooo8haWAb li8 3Abb.Ai8Ab
EzAiat ZeAc EcM(Ac gzo )CC ll io8 eiA 0boatbi88- fbe k,AioAc8AatbiW gbtgbe eAc k988iEfbEorAcAatbfbE fbe gbtgbe BZb
dAiatbfbEAb Rf Acz9f8Acbu gfo eAbAb eiA ¢gEA eAc k,AioAcu
eAc k,AiofbEorAcAiatA fbe eiA scZrAbzgEA tAcBZcEAtAb:
L i b .A i o T
0zo HAcWlgz Rfc wAbbRAiatbfbE eAc 0rlAoofbEAb eAc DAt9foA
Eiz8 gzo 3Abb.Ai8AT
gü rAi sfl,Ab eiA 3Abb.Ai8A eAo NcfaWo8f8RAbou
rü rAi 0clg8fcAb eiA XA.Aizo EcM(8A gfn8cA8AbeA 3Abb.Ai8Au
aü rAi kiatActAi8oBAb8izAb eiA 3Abb.Ai8A eAo Vib8ci88o8f8RAbo:
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 20 von 128
- 12 8Ab sch nhitErhczeug fhr ochmZhtEucl ciZ aWr khfhi oeiiR0fh66 fhr 9:citEhuSz6Sgh 8cuZhruh ähriZh66hrf0leRhuZSZc0ub
üeR dhrz6hcz zhcR ähriZh66hr zhcüeaWghuB
8pb 9eiSRRhu RcZ fhr 9hctEueug fhi oeiiiZWtli cR ,ei6chahreugiüeiZSuf icuf a06ghufh wuZhr6Sghu üer d0rXrWaeug cR
,66ghRhcuhu S6i 4ZSufSrfX6Cuh N0rüe6hghu3
Sb i0ahru N0R 4ZSufSrf-MhrZcgeugiitEhRS uStE Tabel G-1:
Szgh:ctEhu :crf( .rWaa06gh- euf )CrRhzhESuf6eugiX6Su(
zb zhc oeiiiZWtlhu fhr .rWagreXXh , V RcZ Thuu:hcZhu
g6hctE 0fhr grÜmhr S6i 122 RR .rWaSu:hcieughu aWr fch
ühriZÜreugiarhchu .rWaeughu i0:ch hcu 500rfcuSZhuzhüegii/iZhR 8nhüegiXeulZrSiZhrb(
tb zhc .r0Z0Z/Xhu fhr .rWagreXXhu , 1 euf , G RcZ Thuu:hcZhu g6hctE 0fhr grÜmhr S6i 122 RR hcu Mc6R6SghX6Su euf
hcu 4ZrSE6huDeh66huX6Su(
fb 4tE:hcmNhraSErhuiXrWaeug euf 4tE:hcmX6Su aWr MhrZcgeugiitE:hcmeughu 8ichEh lTb euf ghghzhuhuaS66i 50uiZrelZc0uiitE:hcmeughu(
hb .rWaa06ghX6Su aWr 50uiZrelZc0uiitE:hcmeughu( i0:hcZ hra0rfhr6ctE(
ab ,ea6ciZeug fhr N0rghihEhuhu ,rzhcZiXrWaeughuB
8Ib )crf N0u fhu cR 4tE:hcmX6Su ahiZgh6hgZhu nhfcugeughu
Szgh:ctEhu 0fhr hcu Sufhrhi 4tE:hcmNhraSErhu gh:CE6Z( ciZ
fhr 4tE:hcmX6Su huZiXrhtEhuf üe Cufhru euf hruheZ üer
d0rXrWaeug N0rüe6hghuB
l
G-G
G-GG:
.r0zhuhuZuSERh euf .r0zhuN0rzhrhcZeug
8Vb oeiiiZWtlh RcZ hcuhR 7chahrgh:ctEZ g6hctE 0fhr l6hcuhr
S6i p22 lg icuf cu 70ihu( oeiiiZWtlh RcZ hcuhR 7chahrgh:ctEZ
grÜmhr S6i p22 lg hcuüh6u üe XrWahuB
81b MWr fch ,uüSE6 fhr .r0zhuhuZuSERh0rZh gh6Zhu fch MhiZ6hgeughu cu bbl G-1:B
.rWahcuEhcZ
8Ib ,ughg0iihuh .rWaz6Ütlh SR Pcugeiii/iZhR icuf euüe6CiicgB
8Fb nhc oeiiiZWtlhu RcZ 4ZWtlgh:ctEZhu grÜmhr S6i V222 lg
ciZ fch 7Sgh fhr .rWaz6Ütlh SR oeiiiZWtl fertE hcuh M0Z0grSach 0fhr cu hcuhr 4lcüüh ahiZüeES6ZhuB
G-GG
.rWaeRaSug
8Vb 9er PrRcZZ6eug fhr tEhRcitEhu 9eiSRRhuihZüeug icuf
fertEüeaWErhu3
Sb kh 4tERh6üh hcuh 4tERh6ühuSuS6/ih euf
zb aWr hcuhu .r0zhuhuZuSERh0rZ kh .rWahcuEhcZ hcuh 4ZWtlSuS6/ihB
81b 9er PrRcZZ6eug fhr RhtESucitE-ZhtEu060gcitEhu .rWaeughu icuf fertEüeaWErhu3
Sb Pcu 9egNhrietE zhc SeRZhRXhrSZer kh .r0zhuhuZuSERh0rZB sSzhc ciZ üer Hua0rRSZc0u SetE fhr )hrZ fhr nretEhcuitEuWreug üe hrRcZZh6uB
zb h 4tERh6üh( ,zRhiieug euf )CrRhzhESuf6eugi60i hcu
9egNhrietE zhc hrEÜEZhr ¡hRXhrSZerB sch .rWaZhRXhrSZer
ciZ cR ,zitEucZZ , A 0fhr cR oeZStEZhu fhi 4StENhriZCufcghu ahiZgh6hgZB sSzhc ciZ üer Hua0rRSZc0u SetE fhr )hrZ
fhr nretEhcuitEuWreug üe hrRcZZh6uB
tb Pcu 5hrzitE6SgzchghNhrietE ghRCm ,zitEucZZ ABABIBp kh
.r0zhuhuZuSERh0rZ zhc GG ¢ £ 0fhr zhc fhr uchfrcgiZhu
nhZrchziZhRXhrSZer( i0ahru fchih uchfrcghr S6i GG ¢ £ ciZB
.rWaeug
4ZWtlgh:ctEZ
87chahrgh:ctEZb
cu lg
khf0tE fch sctlh Sughg0iihuhr M6SuitEh 0fhr ÜrZ6ctEhr dhriZCrleughuB
,uüSE6 fhr
.r0zhuhuZuSERh0rZh
≤ V22
EÜtEiZhui 1p22 lg kh
4tERh6üh( ,zRhiieug euf
)CrRhzhESuf6eugi60i
V
ß V22 zci ≤ p22
EÜtEiZhui V2 4ZWtl( khf0tE
uctEZ RhEr S6i 1p22 lg kh
4tERh6üh( ,zRhiieug euf
)CrRhzhESuf6eugi60i
V
ß p22 zci ≤ V222
Pcuüh6iZWtl
V
ß V222
Pcuüh6iZWtl
1
fb 5hrzitE6SgzchghNhrietEh üer ,eauSERh hcuhr 4tE6Sghuhrgch-¡hRXhrSZer-5erNh ghRCm ,zitEucZZ ABABIBI kh
.rWahcuEhcZ Su hcuhR .r0zhuhuZuSERh0rZB 9:hc fhr RcufhiZhui Nchr .rWaZhRXhrSZerhu RWiihu GG ¢ £ 0fhr fch
uchfrcgiZh nhSuiXretEeugiZhRXhrSZer euf 2 ¢ £ ihcuB
hb Pcu 5hrzitE6SgzchghNhrietE ghRCm ,zitEucZZ ABABIBp üeR
TStE:hci fhr 4tE6Sghuhrgch cu fhr ä0tE6Sgh kh .rWahcuEhcZ Su hcuhR .r0zhuhuZuSERh0rZB HR ,66ghRhcuhu i066
fchih .rWaeug zhc ¤2 ¢ £ hra06ghuB sch .rWaeug ciZ uer cu
fhr .rWagreXXh , V fertEüeaWErhu euf fSra huZaS66hu(
:huu fch PcuES6Zeug fhr M0rfhreughu itE0u cR 5hrzitE6SgzchghNhrietE zhc GG ¢ £ 0fhr fhr ghghzhuhuaS66i
Zchahrhu uchfrcgiZhu nhSuiXretEeugiZhRXhrSZer uStEgh:chihu :erfhB
ab Pcuh äCrZhXrWaeug üeR TStE:hci fhr o6hctERCmcglhcZ fhr
dhrgWZeugizhESuf6eug zhc 60i:hcihr .rWaeug N0u oeiiiZWtlhu Sei NhrgWZhZhR 4ZSE6 Su khfhR 4ZWtlB
bbl G-1:l ,uüSE6 fhr .r0zhuhuZuSERh0rZh zhc oeiiiZWtlhu
8Gb sch .r0zhu icuf Sei Sughg0iihuhu .rWaz6Ütlhu ghRCm
sHT PT VppL-1 0fhr Sei <zhr6Cughu üe huZuhERhuB ohZrhuuZ
ghg0iihuh .rWaz6Ütlh icuf uer zhc oeiiiZWtlhu RcZ 4ZWtlgh:ctEZhu g6hctE 0fhr l6hcuhr S6i Vp2 lg üe6CiicgB
8Ab sch .rWaz6Ütlh icuf cu hcuhr i06tEhu ,uüSE6 euf orÜmh
N0rüeihEhu( fSii fch N0rghitErchzhuhu .r0zhu huZu0RRhu
:hrfhu lÜuuhuB
8pb sch sctlh fhr .rWaz6Ütlh Reii fhr RSmghzhufhu
)Suffctlh huZiXrhtEhuB ,6i RSmghzhufh )Suffctlh gc6Z cu
fchihR 9eiSRRhuESug fch fretlzhSeaitE6SgZh )Suf( uctEZ
8Gb MWr fch ühriZÜreugiarhchu .rWaeughu fhr oeiiiZWtlh
gh6Zhu fch ,zitEucZZh VVBV euf VVB¤B
8Ab hfhi oeiiiZWtl ciZ hcuhr dhr:htEi6eugiXrWaeug üe
euZhrüchEhuB
8pb hfhi oeiiiZWtl ciZ cR ,ei6chahreugiüeiZSuf hcuhr
nhictEZcgeug üe euZhrüchEhuB
8Ib hfhi oeiiiZWtl ciZ cR ,ei6chahreugiüeiZSuf hcuhr
¥SmXrWaeug üe euZhrüchEhuB
8Fb hfhi oeiiiZWtl ciZ cu hcuhR fSaWr ghhcguhZhu 9eiZSuf(
cR ,66ghRhcuhu zhcR )hcZhrNhrSrzhcZhr( hcuhr .rWaeug Sea
sctEZEhcZ fertE hcuhu HuuhufretlNhrietE üe euZhrüchEhuB
schihr ciZ uStE sHT p2V2A fertEüeaWErhuB sretlRhfceR(
.rWafretl euf 4ZSufühcZ icuf cu fhr nhiZh66eug SuüeghzhuB
shr .rWafretl ciZ i0 üe zhgrhuühu( fSii fch V(V-aStEh 4ctEhrEhcZ ghghu fch 4Zrhtlgrhuüh 0fhr ghghu fch 2(1 ¦-shEugrhuüh zhc SeRZhRXhrSZer uctEZ euZhritErcZZhu :crfB
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 21 von 128
- 12 Gießen
Vergüten oder Lösungsglühen
Einstellen der Oberflächengüte gemäß Abschn. 11.8.4
Vollständige Oberflächenprüfung durch Hersteller (H)
ja
ja
unzulässige
Anzeigen
nein
Vorgehen 1
Fertigungsschweißungen mit vollständiger
Wärmebehandlung
Volumenprüfung durch H
Auswertung der Filme durch H und S
Ausarbeiten und Eindringprüfung der zum Schweißen
vorbereiteten Stellen durch H
Dokumentation der größeren Fertigungsschweißungen 1)
für die Zwischenablage und Information des
Sachverständigen (S)
Schweißen nach Anhang B
Wasserstoffarmglühen, soweit nach Werkstoffanhang
erforderlich
Schweißungen glattschleifen
ja
unzulässige
Anzeigen
ja
nein
unzulässige
Anzeigen
Ausarbeiten und Eindringprüfung der zum
Schweißen vorbereiteten Stellen durch H
Dokumentation für die Endablage aller Fertigungsschweißungen in Werkstoffgruppe W I und bei
Werkstoffen nach Abschnitt 9.2 sowie bei größeren
Fertigungsschweißungen1) in W II und bei Austenit
Zustimmung 2) zum Schweißen durch S
Ferrit: Spannungsarmglühen
Martensit: Anlassen
Oberflächenprüfung der Fertigungsschweißung durch H
Oberflächenprüfung der Fertigungsschweißung durch H
ja
Vorgehen 2
Fertigungsschweißungen ohne nachfolgende
Wärmebehandlung zur Einstellung der mechanischtechnologischen Eigenschaften
ja
nein
ja
unzulässige
Anzeigen
ja
Oberflächenprüfung und Durchstrahlungsprüfung
der Fertigungsschweißung durch H
Ultraschall-Nachprüfung bei Ferrit durch S
Ultraschallprüfung der größeren Fertigungsschweißungen 1) bei Ferrit und Martensit durch H und S
ja
unzulässige
Anzeigen
nein
Ausarbeiten und Eindringprüfung der zum
Schweißen vorbereiteten Stellen durch H
Dokumentation für die Endablage aller Fertigungsschweißungen in Werkstoffgruppe W I und bei
Werkstoffen nach Abschnitt 9.2 sowie bei größeren
Fertigungsschweißungen1) in W II und bei Austenit
Zustimmung 2) zum Schweißen durch S
Ferrit: Spannungsarmglühen
Martensit: Anlassen
Einstellen der Oberflächengüte gemäß Abschn. 11.8.4
vollständige Oberflächenprüfung
unzulässige
Anzeigen
unzulässige
Anzeigen
nein
Wärmebehandlung zur Einstellung der mechanischtechnologischen Eigenschaften
Vergüten oder Lösungsglühen
nein
nein
Volumenprüfung 3) durch H
Volumenprüfung 3) durch H
Ultraschall-Nachprüfung bei Ferrit und Martensit durch S
ja
unzulässige
Anzeigen
ja
nein
1) Definition der größeren Fertigungsschweißung
siehe Anhang B, Abschnitt B 2 (4).
Durchstrahlte Schweißungen und Gussstückbereiche mit
zulässigen Anzeigen müssen nicht erneut geprüft werden.
nein
Abnahme 4)
Vollständige Oberflächenprüfung durch H und S
Mechanisch-technologische Prüfungen
Zusammenstellung der Dokumentation
2) Gilt nur für die Werkstoffgruppe W I, Prüfgruppe A 1 und bei Werkstoffen nach Abschnitt 9.2.
3) Hinweis bei weiteren Volumenprüfungen:
unzulässige
Anzeigen
4) Werden in Ausnahmefällen im Zuge der Weiterverarbeitung beim Komponenten-
hersteller Fertigungsschweißungen zur Beseitigung von Gussfehlern in einem
weit fortgeschrittenen Bearbeitungszustand erforderlich, so sind Abweichungen
gegenüber dem Standard-Fertigungsschema im Einvernehmen mit dem
Sachverständigen zulässig.
Tabel G-1:l 8AbschnihttErAze ugb fserohntthArmntA ent uAbbcsctErAiZ entsAicsctErAi laAb zebsAitcsctErAi fserohntttlbsAi
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 22 von 128
- 11 Tabae
28AAb8schAnAi
t8E8r znrrreucg sre fse omZi8AE8A lAiaW8A bn g8AAb8schA8Ak
aR 08sch8A E8r 689re8ZZ89r:
WR SeahZrm9e8:
cR Schf8Zb8AAnff89:
ER ä9mW8AAnff89 nAE
8R 08sch8A E8r Sachü89redAEsi8AB
TabaT
pach,8sr E89 zue88si8Archaoe8A
wXR 4s8 C9i8WAsrr8 E89 Schf8Zb8AaAaZNr8: E89 SeucgaAaZNr8: E89 389,8chrZnAirM9uonAi nAE E89 ümf 689re8ZZ89 En9chi8ouh9e8A b89re(9nAiro98s8A ä9uonAi8A rm,s8 i8i8W8A8AoaZZr
E89 6d9e8M9uonAi rsAE fse 8sA8f lWAahf8M9uob8niAsr .BX
Aach 4)p Cp XV1VT bn W8Z8i8AB )f lWAahf8M9uob8niAsr .BX
sre E89 Üs8o89bnreaAE E89 C9b8niAsrom9f fse lAiaW8 E89 5d9f8W8haAEZnAire8fM89aen98A: 6aZe8b8se8A nAE lWguhZW8EsAinAi8A rm,s8 /8fM89aen9 nAE 6aZe8b8se E89 rsfnZs898AE8A
SMaAAnAira9fiZuhnAi E89 ä9mW8AaWrchAsee8 aAbni8W8AB
w1R 4s8 C9i8WAsrr8 E89 f8chaAsrch-e8chAmZmisrch8A ä9uonAi8A: G8rschesinAi: DaIM9uonAi: 4scheh8serM9uonAi nAE b89re(9nAiro98s8A ä9uonAi8A rsAE ümf Sachü89redAEsi8A bn W8redesi8A nAE fse E8f lWAahf8M9uob8niAsr .BX bn 8sA8f ümA shf
anri8re8ZZe8A lWAahf8M9uob8niAsr .B1 Aach 4)p Cp XV1VT
bnraff8Abnoarr8AB lZe89Aaesü rsAE Es8r8 ä9uonAi8A ümf
Sachü89redAEsi8A sA 8sA8f ümf 689re8ZZ89 anri8re8ZZe8A
lWAahf8M9uob8niAsr .B1 bn W8redesi8AB
w.R G8s znrrreucg8A fse Seucgi8,sche8A i9(I89 aZr XVVV gi
sre E8f lWAahf8M9uob8niAsr 8sA8 7memi9aos8 mE89 8sA8 Sgsbb8 E89 Üai8 E89 lAinrrM9mW8A af znrrreucg W8sbnoui8AB
l
la
laa
G-1:-: :--
: : :- :-
-: 7Zach89b8niAsrr8
589gremoo8
wXR pachre8h8AE8 SeahZrm9e8A Eu9o8A ü89,8AE8e ,89E8Ak
aR Xß DAps P .
Aach lWrchAsee l X:
WR ä1Hßp6 wXBVTLHR
Aach 4)p Cp XVV1L-. sA 389WsAEnAi
fse 3E/<3-589gremooWZaee .ß1FX:
cR ä.ßßp6 wXBVßPßR
Aach 4)p Cp XVV1L-. sA 389WsAEnAi
fse 3E/<3-589gremooWZaee .ßTFX:
ER XPDm. wXBßTXßR
Aach 4)p Cp XVV1L-1:
8R ä1.ßz6 wXBV.TßR
Aach 4)p Cp XVV1L-1 nAE
oR rmAresi8 SeahZrm9e8A: Es8 E8A 3m9anrr8ebnAi8A Aach
lWrchAsee . nAe89 G89ucgrschesinAi E89 78reZ8inAi8A sf
zneache8A E8r Sachü89redAEsi8A i8Aui8AB
w.R 4s8 ¢W89oZdch8AW8rchaoo8Ah8se fnrr E8A 78reZ8inAi8A
Aach 4)p Cp XVXP.-1 2Zarr8 G £Ae89i9nMM8 . i8Aui8AB
laa
ä9uonAi
laaa
ä9mW8A8AeAahf8 nAE ä9mW8Aüm9W898senAi
wXR 4s8 ä9mW8A rsAE i8fdI E8A nAe89 PBXBX wXR i8AaAAe8A
pm9f8A nAE 3E/<3-589gremooWZdee89A bn 8AeA8hf8AB 7u9 Es8
SeahZrm9e8 Xß DAps P . isZe lWrchAsee ßBXB.B
w1R ä9mW8A bn9 C9fseeZnAi E89 G9nch8sArchAu9nAi aA S8Ag98cheM9mW8A rsAE Aach E8A 78reZ8inAi8A sA 4)p Cp XVXPT bn
8AeA8hf8A nAE üm9bnW898se8AB
laaa
ä9uonfoaAi
wXR 0n9 C9fseeZnAi E89 ch8fsrch8A 0nraff8Ar8ebnAi rsAE
En9chbnouh98Ak
aR ¤8 Schf8Zb8 8sA8 Schf8Zb8AaAaZNr8 nAE
WR ¤8 Schf8Zb8 aA 8sA89 5aZbeao8Z aA 8sA8f ä9mW8A8AeAahf8m9e 8sA8 SeucgaAaZNr8B
w1R 0n9 C9fseeZnAi E89 f8chaAsrch-e8chAmZmisrch8A Csi8Archaoe8A rsAE En9chbnouh98Ak
aR CsA 0niü89rnch W8s anfe8fM89aen9 ¤8 ä9mW8A8AeAahf8m9eB
WR t8 Schf8Zb8: lWf8rrnAirW898sch nAE 8sA8f z8rafei8,sche ümA h(chre8Ar .V e 8sA 0niü89rnch W8s 8sA89 /8fM89aen9 ümA .VV ¥ ¦ B
cR G8s 7Zach89b8niAsrr8A fse p8AAEscg8A iZ8sch mE89 i9(I89
aZr Xß ff ¤8 5aZbeao8Z 0niü89rnch8 Aach 4)p Cp XVXPT
W8s anfe8fM89aen9 bn9 C9fseeZnAi E89 G9nch8sArchAu9nAi: rmo89A i8fdI lWrchAsee PBXB1 wXR Es8 zue8gZarr8 01ß i8om9E89e sreB
ER CsA 289WrchZaiWs8i8ü89rnch i8fdI lWrchAsee TBTBPBß ¤8
ä9mW8A8AeAahf8m9e W8s p8AAEscg8A iZ8sch mE89 i9(I89 aZr
ß ff W8s V ¥ ¦ mE89 W8s 1V ¥ ¦ B
8R 289WrchZaiWs8i8ü89rnch8 bn9 lnoAahf8 8sA89 SchZai8A89is8-/8fM89aen9-2n9ü8 i8fdI lWrchAsee TBTBPBP W8s
7Zach89b8niAsrr8A fse p8AAEscg8A iZ8sch mE89 i9(I89 aZr
XV ff ¤8 Schf8Zb8: lWf8rrnAirW898sch nAE iZ8sch89
5d9f8W8haAEZnAi aA 8sA8f ä9mW8A8AeAahf8m9eB CsA8
E89 fsAE8re8Ar üs89 ä9uoe8fM89aen98A sre V ¥ ¦ mE89 1V ¥ ¦ B
4s8r8 ä9uonAi Ea9o W8s 7Zach89b8niAsrr8A anr E89 SeahZrm9e8 Xß DAps P . 8AeoaZZ8AB
w.R
t8E8 5aZbeao8Z sre ano 389,8chrZnAi bn M9uo8AB
wTR t8E8r 7Zach89b8niAsr sre 8sA89 G8rschesinAi bn nAe89bs8h8AB
wßR
t8E8 5aZbeao8Z sre ano DaI- nAE 7m9fhaZesig8se bn M9uo8AB
w1R 4s8 589gremoo8 furr8A Es8 7m9E89nAi8A E8r lWrchAseer TB.B1 89ouZZ8AB
wPR 7u9 Es8 b89re(9nAiro98s8A ä9uonAi8A i8Ze8A Es8 lWrchAsee8 XXBX nAE XXB1: W8s 7Zach89b8niAsrr8A ou9 mh9W(E8A Es8
lWrchAsee8 XXBX nAE XXBTB
w.R 4s8 589gremooanr,ahZ hae rsch Aach E89 As8E9sire8A G8e9s8Wre8fM89aen9 bn 9sche8AB
laae
laa
0nrdebZsch8 7m9E89nAi8A aA Es8 589gremoo8
wXR 7Zach89b8niAsrr8 fse p8AAEscg8A iZ8sch mE89 i9(I89 aZr
Xß ff: Es8 r8Ag98che bn9 5aZbmW89oZdch8 W8aArM9nche ,89E8A:
furr8A fsAE8re8Ar E89 zue8gZarr8 01ß Aach 4)p Cp XVXPT
8AerM98ch8AB 4s8r sre W8s E89 G8re8ZZnAi aAbni8W8AB
w1R G8s 389,8AEnAi ümA 7Zach89b8niAsrr8A ou9 mh9W(E8A
i8Ze8A bnrdebZsch ou9 pm9fM9mW8A r8Ag98che bn9 7Zach89b8niAsrmW89oZdch8 W8s anfe8fM89aen9 ou9 Es8 28AA,89e8 Se98cgi98Ab8 mE89 V:1 -48hAi98Ab8 nAE 0nio8resig8se Es8 iZ8sch8A
7m9E89nAi8A ,s8 ou9 ä9mW8A ZdAir mE89 ¡n89 bn9 6anMe,aZb9schenAiB 4s8r sre W8s E89 G8re8ZZnAi aAbni8W8AB
28AAb8schAnAi
wXR t8E8r 7Zach89b8niAsr sre fsAE8re8Ar fse omZi8AE8A lAiaW8A bn g8AAb8schA8Ak
aR 08sch8A E8r 689re8ZZ89r:
WR SeahZrm9e8 wW8s SedhZ8A fse i8,dh9Z8sre8e89 G9nch8sArchAu9nAi r8Ag98che bn9 C9b8niAsrmW89oZdch8 bnrdebZsch
zue8gZarr8 Aach 4)p Cp XVXPTR:
cR Schf8Zb8AAnff89:
ER ä9mW8AAnff89 nAE
8R 08sch8A E8r Sachü89redAEsi8AB
w1R 4s8 28AAb8schAnAi sre rm aAbnW9sAi8A: Earr rs8 ano98che
re8he: ,8AA faA sA 6anMe,aZb9schenAi WZscgeB
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 23 von 128
- 12 Tabae
8Abschni thE rzehhnuhgibsAfehg
omZ lnh aEuhWgniih thE kbsRh06hgAgA09ih: thE kezbSAgA09ih: thE ähEchbsi0üguidEzfügu ügt thE BpR ,hEieh00hE tüEbsuhfzsEehg 6hEiewEüguifEhnhg XEzfüguhg ingt Rne hnghR 4WgAsRhdEzf6hüugni 2Cm gAbs lN8 a8 m313M 6ü Wh0huhgC NR
4WgAsRhdEzf6hüugni 2Cm ingt tAi aEibsRh06üguiBhEfAsEhg:
thE (nhfhE6üieAgt thE aE6hüugnifpER Rne 4guAWh thE .)ERhWhsAgt0üguiehRdhEAeüEhg: ,A0eh6hnehg ügt 4WSzs0Whtnguüguhg ipcnh uhuhWhghgfA00i VhRdhEAeüE ügt ,A0eh6hne thE inRü0nhEhgthg kdAggüguiAERu0zsügu thE XEpWhgAWibsgneeh
Ag6üuhWhgC
o1Z lnh aEuhWgniih thE RhbsAgnibs-ehbsgp0punibshg XEzfüguhg: Thinbsenuügu: ÜA5dEzfügu ügt 6hEiewEüguifEhnhg
XEzfüguhg ingt BpR kAbsBhEie)gtnuhg 6ü Whie)enuhg ügt Rne
thR 4WgAsRhdEzf6hüugni 2Cm 6ü hnghR Bpg nsR Aüiuhieh00ehg 4WgAsRhdEzf6hüugni 2C1 gAbs lN8 a8 m313M 6üiARRhg6üfAiihgC 40ehEgAenB ingt tnhih XEzfüguhg BpR kAbsBhEie)gtnuhg ng hnghR BpR ,hEieh00hE Aüiuhieh00ehg 4WgAsRhdEzf6hüugni 2C1 6ü Whie)enuhgC
l
Ta
4üi /0AbshE6hüugniihg uhSzRdh0eh pthE uhdEhiieh
aE6hüugnifpERhg
Ta ab
.hESiepffh
/zE tnh .hESiepffh un0e 4Wibsgnee GCmCmC
l
Ta a
Düi)e60nbsh /pEthEüguhg Ag tnh .hESiepffh
ai uh0ehg tnh 4gfpEthEüguhg uhR)5 4Wibsgnee GCmC1C
Ta aG
4üiuAguihE6hüugniih
oHZ /zE thg DüuBhEiübs Whn LAüRehRdhEAeüE ipcnh fzE thg
.AER6üuBhEiübs ingt Lügt6üudEpWhg Rne hnghR XEzftüEbsRhiihE Bpg u0hnbs pthE uEw5hE A0i m3 RR shE6üieh00hgC Thn
8hggcAgttnbShg zWhE M3 RR ip00 tnh XEpWhgAbsih ng hnghR
4WieAgt Bpg hnghR änhEeh0 thE aE6hüugnifpERtnbSh ügehE thE
.A06pWhEf0)bsh 0nhuhgC Thn aE6hüugnifpERtnbShg: tnh hnghg
XEzftüEbsRhiihE Bpg m3 RR gnbse 6ü0Aiihg: nie thE uEw5eRwu0nbsh lüEbsRhiihE 6ü c)s0hgC
oGZ Thn thg XEpWhg fzE thg 7hEWibs0AuWnhuhBhEiübs nie Whn
8hggcAgttnbShg u0hnbs pthE S0hnghE A0i M3 RR hngh XEpWhgihneh Rwu0nbsie gAsh Ag tnh .A06pWhEf0)bsh 6ü 0huhgC Thn
8hggcAgttnbShg zWhE M3 RR ip00 tnh XEpWhgAbsih ng hnghR
4WieAgt Bpg hnghR änhEeh0 thE aE6hüugnifpERtnbSh ügehE thE
.A06pWhEf0)bsh 0nhuhgC
l
Ta a-a
omZ DüE aERnee0ügu thE RhbsAgnibs-ehbsgp0punibshg anuhgibsAfehg ingt tüEbs6üfzsEhgI
AZ <h XEpWhghgegAsRhpEe hng DüuBhEiübs Whn LAüRehRdhEAeüEC
WZ <h kbsRh06h: 4WRhiiüguiWhEhnbs ügt hnghR rhiAReuhcnbse Bpg swbsiehgi 23 e hng DüuBhEiübs Whn hnghE VhRdhEAeüE Bpg 233 F C
bZ Thn aE6hüugnifpERhg Rne 8hggcAgttnbShg u0hnbs pthE
uEw5hE A0i mH RR ßh .A06eAfh0 DüuBhEiübsh gAbs
lN8 a8 m3mGM Whn LAüRehRdhEAeüE 6üE aERnee0ügu thE
TEübshngibsgzEügu: ipfhEg uhR)5 4Wibsgnee GCmC1 omZ tnh
rzehS0Aiih D1H uhfpEthEe nieC lnhih XEzfügu tAEf hgefA00hg:
chgg inh WhEhnei Ag thE .A06eAfh0 tüEbsuhfzsEe cüEth ügt
Rne hnghR 4WgAsRhdEzf6hüugni 2C1 gAbs lN8 a8 m313M
Wh0hue nieC
, n g ch n i I
lnh DüpEtgügu thE Vhn0h 6üE .A06eAfh0 SAgg 6C TC zWhE tnh XEpWhggüRRhE hEfp0uhgC
omZ /zE tnh 4üiuAguihE6hüugniih uh0ehg tnh /hie0huüguhg
ng 4Wibsgnee GCmC
o1Z .hEthg tnh /hEenuehn0h hng6h0g gAbs 4Wibsgnee GC1CMC1
uhdEzfe: tzEfhg tnh XEzfüguhg gAbs 4Wibsgnee GCmC2C1 o1Z ipcnh
tnh hgeidEhbshgthg 8Abschnih hgefA00hgC
l
, n g ch n i I
/zE kbschn5BhEWngtüguhg: tnh Ag thg 4üiuAguihE6hüugniihg
AüiuhfzsEe chEthg ügt tnh Ag thg /hEenuehn0hg BhEW0hnWhg: uh0ehg
tnh /hie0huüguhg Bpg 7V4 21mmC2C
Ta aTa a-ab
XEzfügu thE Aüi /0AbshE6hüugniihg uhSzRdh0ehg
pthE uhdEhiiehg aE6hüugnifpERhg
XEzfüRfAgu
tZ <h XEpWhghgegAsRhpEe Whn 8hggcAgttnbShg u0hnbs pthE
uEw5hE A0i H RR hng 7hEWibs0AuWnhuhBhEiübs uhR)5 4Wibsgnee MCMCGCH Whn 3 F pthE Whn 13 F :
hZ 7hEWibs0AuWnhuhBhEiübsh 6üE 4üfgAsRh hnghE kbs0AuhghEunh-VhRdhEAeüE-7üEBh uhR)5 4Wibsgnee MCMCGCG Whn
aE6hüugnifpERhg Rne 8hggcAgttnbShg u0hnbs pthE uEw5hE
A0i m3 RR ßh kbsRh06h: 4WRhiiüguiWhEhnbs ügt .)ERhWhsAgt0ügui0pi Ag hnghR XEpWhghgegAsRhpEeC angh
thE Rngthiehgi BnhE XEzfehRdhEAeüEhg nie 3 F pthE 13 F C
lnhih XEzfügu tAEf Whn aE6hüugnifpERhg Aüi thE keAs0ipEeh mH Üg8n G 2 hgefA00hgC
XEpWhghgegAsRh ügt XEpWhgBpEWhEhneügu
o1Z
<hth aE6hüugnifpER nie Aüf ähEchbsi0ügu 6ü dEzfhgC
omZ lnh XEzfüguhg ingt Whn thg aE6hüugnifpERhg Rne hnghR
lüEbsRhiihE pthE hnghE ()guh u0hnbs pthE S0hnghE A0i
2333 RR Ag hnghR Vhn0 ßh .A06eAfh0 ügt .)ERhWhsAgt0ügui0pi tüEbs6üfzsEhgC lnh (piuEw5h tAEf swbsiehgi m3 Vhn0h
WheEAuhgC
o2Z
<hth aE6hüugnifpER nie hnghE Thinbsenuügu 6ü ügehE6nhshgC
, n g ch n i I
lnh DüpEtgügu thE Vhn0h 6üE .A06eAfh0 SAgg 6C TC zWhE tnh XEpWhggüRRhE thE 4üiuAguihE6hüugniih hEfp0uhgC
o1Z Thn aE6hüugnifpERhg Rne hnghR lüEbsRhiihE pthE hnghE
()guh uEw5hE A0i 2333 RR nie ßhthi Vhn0 6ü dEzfhgC Thn ()guhg pthE lüEbsRhiihEg uEw5hE A0i G R nie Ag 1 uhuhgzWhE0nhuhgthg khnehg ßh hng XEpWhgAWibsgnee 6ü hgeghsRhgC
oMZ <hth aE6hüugnifpER nie Aüf ÜA5- ügt /pERsA0enuShne 6ü
zWhEdEzfhgC
oHZ /zE tnh 6hEiewEüguifEhnhg XEzfüguhg uh0ehg tnh 4Wibsgneeh mmCm ügt mmC2C
l
Ta ae
7hgg6hnbsgügu
omZ <hthi /hEenuehn0 nie Rngthiehgi Rne fp0uhgthg 4guAWhg 6ü
Shgg6hnbsghgI
AZ Dhnbshg thi ,hEieh00hEi thE aE6hüugnifpER:
o2Z äpg ßhthR 6ü dEzfhgthg Vhn0 cnEt ügAWs)gunu Bpg ihnghR lüEbsRhiihE pthE ihnghE ()guh hng XEpWhgAWibsgnee
hgegpRRhgC
WZ keAs0ipEeh oWhn ke)s0hg Rne uhc)sE0hniehehE TEübshngibsgzEügu ihgSEhbse 6üE aE6hüugnipWhEf0)bsh 6üi)e60nbs
rzehS0Aiih gAbs lN8 a8 m3mGMZ:
oMZ lnh XEpWhgAWibsgneeh Rziihg ip hgegpRRhg chEthg:
tAii tnh 4üiAEWhneügu Bpg PühEdEpWhg Rwu0nbs nieC Thn Twthg ügt )sg0nbshg Vhn0hg ingt 4Wchnbsüguhg Wni 6ü 13 rEAt
Bpg thE eshpEhenibshg PühEEnbseügu 6ü0)iinuC Nie tAi gnbse
hng6üsA0ehg: ip nie Rne thR kAbsBhEie)gtnuhg hngh AgthEh
XEpWhghgegAsRh 6ü BhEhngWAEhgC
bZ kbsRh06hggüRRhE:
tZ XEpWhggüRRhE ügt
hZ Dhnbshg thi kAbsBhEie)gtnuhgC
o1Z Thn 0pichnihE XEzfügu nie tnh aE6hüugnifpER: Aüi thE tnh
XEpWhg hgegpRRhg cpEthg ingt: 6üi)e60nbs 6ü Shgg6hnbsghgC
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 24 von 128
- 12 8Ab sch nhiithcErizie cug uf oitzmZciehil aouu uch ozWZhErg
ughrgl khii Roi ci 0oz6gko9tZcErgzie ahZ :o9tgoWh9 m9cESgä
T
abeba
üoErkhcu ahZ dBghhcehiuEroWghi
8pb sch ,Zehmicuuh ahZ whZkhEru9zieu6ZBWzie zia ahZ XfR
0hZugh99hZ azZErehWBrZghi thZug4ZzieuWZhchi CZBWziehi ucia
Rcg hcihR NmiorRh6ZBWthzeicu Aäp ioEr s3ü ,ü pM1M2 tz
mh9hehiä 3R NmiorRh6ZBWthzeicu Aäp cug ahZ (chWhZtzugoia
ahZ ,ZthzeicuWfZR Rcg Nieomh ahZ :.ZRhmhroia9zieughR6hZogzZhil 0o9ghthcghi zia NmSBr9mhacieziehi ufkch
ehehmhihiWo99u )hR6hZogzZ zia 0o9ghthcg ahZ ucRz9chZhiahi
V6oiizieuoZRe9Brzie ahZ CZfmhiomuEricggh oitzehmhiä
81b sou TRWfZRXhZWorZhi cug cR NmiorRh6ZBWthzeicu Aäp
ioEr s3ü ,ü pM1M2 oitzehmhiä
8Ab sch ,Zehmicuuh ahZ RhEroicuEr-ghErif9fecuErhi CZBWziehil ÜhucErgceziel 5o/6ZBWzie zia thZug4ZzieuWZhchi
CZBWziehi ucia XfR VoErXhZug.iacehi tz mhug.gcehi zia Rcg
ahR NmiorRh6ZBWthzeicu Aäp tz hcihR Xfi crR ozuehugh99ghi NmiorRh6ZBWthzeicu Aä1 ioEr s3ü ,ü pM1M2 tzuoRRhitzWouuhiä N9ghZiogcX ucia achuh CZBWziehi XfR VoErXhZug.iacehi ci hcihR XfR 0hZugh99hZ ozuehugh99ghi NmiorRh6ZBWthzeicu Aä1 tz mhug.gcehiä
82b sou NmiorRh6ZBWthzeicu ahu NzueoieuhZthzeicuuhu
cug ahR NmiorRh6ZBWthzeicu Aä1 mhctzWBehiä
abl
VErRchahugBEShl Vg.mh zia ehko9tgh Gcieh
ablb
8pb
:hZSugfWWh
üoErughrhiah Vgor9ufZghi aBZWhi XhZkhiahg khZahiD
ob pI 5iüc 7 A
ioEr NmuEricgg N 1l
mb C1IMd0 8päM27Mb
ioEr s3ü ,ü pM1ßA fahZ
s3ü ,ü pM111-1l
Eb p75fA 8päI2pIb
ioEr s3ü ,ü pM1ßA fahZ
s3ü ,ü pM111-1l
ab CAIIü0 8päMI7Ib
ioEr s3ü ,ü pM1ßA ci whZmciazie
Rcg wa)Pw-:hZSugfWWm9ogg AI2Hp
fahZ s3ü ,ü pM111-2 ci whZmciazie
Rcg wa)Pw-:hZSugfWWm9ogg AI2HAl
hb CAIIL0p 8päMIßpb
ioEr s3ü ,ü pM111-2 ci whZmciazie
Rcg wa)Pw-:hZSugfWWm9ogg AI2HAl
Wb C1AId0 8päMA2Ib
ioEr s3ü ,ü pM1ßA zia
eb ufiugceh Vgor9ufZghil ach ahi wfZozuuhgtziehi ioEr
NmuEricgg A zighZ ÜhZBESucErgcezie ahZ <hug9heziehi cR
dzgoErghi ahu VoErXhZug.iacehi ehiBehiä
81b sch :hZSugfWWh RBuuhi ach <fZahZziehi ahu NmuEricggu 2äAä1 hZWB99hiä
8Ab sch :hZSugfWWozukor9 rog ucEr ioEr ahZ ichaZceughi
ÜhgZchmughR6hZogzZ tz ZcErghiä
T
ablbe
ablbeb
ablbeb b
CZBWzie
CZfmhihigiorRh zia CZfmhiXfZmhZhcgzie
CZBWhcirhcghi
8pb VfWhZi cR NmuEricgg 7äAä1ä1 icErgu oiahZhu Whugeh9heg
kcZal ucia VgBESh Rcg :.ZRhmhroia9zieuehkcErghi tkcuErhi
pMM Se zia e9hcEr fahZ S9hcihZ o9u IMM Se ozu ahZuh9mhi
VErRh9thl Rcg .ri9cErhi NmRhuuziehi zia ozu ahRuh9mhi
:.ZRhmhroia9zieu9fu tz CZBWhcirhcghi Rcg r4Erughiu
pM VgBEShi tzuoRRhitzWouuhil mhc VgBEShi Rcg :.ZRhmhroia9zieuehkcErghi S9hcihZ o9u fahZ e9hcEr pMM Se aBZWhi
CZBWhcirhcghi tz Fh pMMM Se tzuoRRhiehWouug khZahiä
81b VgBESh Rcg :.ZRhmhroia9zieuehkcErghi BmhZ IMM Se
ucia hcith9i tz 6ZBWhiä
ablbeb be
CZfmhihigiorRhfZgh
8pb Ühc ehuErRchahghi 0fr9ghc9hil tä Üä WBZ VErBuuhl Vgzgthi fahZ NZRogzZhiehr.zuh ucia ci Nmr.ieceShcg XfR 3iihiazZErRhuuhZ sc oi hcihZ VgcZiuhcgh mhc sc e9hcEr fahZ S9hcihZ
o9u IMM RR Xfi hcihR CZfmhihigiorRhfZgl mhc sc tkcuErhi
IMM RR zia 1MMM RR Xfi tkhc zR pM dZoa XhZuhgtghi
CZfmhihigiorRhfZghi zia mhc sc eZ4/hZ o9u 1MMM RR Xfi
aZhc zR p1M dZoa XhZuhgtghi CZfmhihigiorRhfZghi CZfmhi
tz higihrRhiä
81b Ni ahZ ehehiBmhZ9chehiahi VgcZiuhcgh ucia mhc ifZRo9ehe9Brghi fahZ 9zWgXhZeBghghi VErRchahugBEShi Rcg hcihZ
<hZgce9.ieh Xfi RhrZ o9u IMMM RR zia mhc W9BuuceShcguXhZeBghghi VErRchahugBEShi Rcg hcihZ <hZgce9.ieh Xfi RhrZ o9u
1MMM RR CZfmhi Xfi hcihR CZfmhihigiorRhfZg tz higihrRhiä somhc uf99 mhc )hc9hi Rcg 3iihiazZErRhuuhZi S9hcihZ o9u
fahZ e9hcEr IMM RR achuhZ CZfmhihigiorRhfZg ehehiBmhZ
ahRFhicehi ozW ahZ oiahZhi VgcZiuhcgh zR pM dZoa XhZuhgtg
uhci 8higu6ZhErhia ahi G-1:Tbl zia blebä
0 c i kh c u D
TighZ ahZ <hZgce9.ieh XhZughrg Roi ach (.ieh ahZ ,ZthzeicuWfZR
mhc ahZ Ro/ehmhiahi :.ZRhmhroia9ziel XhZZciehZg zR ach (.ieh ahZ CZfmhiomuEricgghä
8Ab Ühc iorg9fu ehko9tghi fahZ ehuErRchahghi Gciehi fahZ
<9oiuErhi ucia CZfmhi XfR TRWoie fahZ Xfi ahZ VgcZiuhcgh
ahu Ü9ogghu tz higihrRhiä Vch aBZWhi ozEr Xfi ahZ VgcZiuhcgh
ahu NiuErkhc/hiahu higifRRhi khZahil khii ach :.ZRhmhroia9zieukoiaacESh ahu NiuErkhc/hiahu e9hcEr ahZ ahu
Ü9ogghu cugä Ühc 3iihiazZErRhuuhZi sc e9hcEr fahZ eZ4/hZ o9u
pMMM RR ucia Xfi hcihR CZfmhihigiorRhfZgl mhc sc tkcuErhi pMMM RR zia 1MMM RR Xfi tkhc zR pM dZoa XhZuhgtghi zia mhc sc eZ4/hZ o9u 1MMM RR Xfi aZhc zR p1M dZoa
XhZuhgtghi CZfmhihigiorRhfZghi CZfmhi tz higihrRhi
8higu6ZhErhia G-1:Tbllbä
82b Ühc C9ogghil tä Üä WBZ GfrZm4ahil GfrZ69ogghi fahZ Ü9ciaahESh9l Rcg :.ZRhmhroia9zieuehkcErghi Xfi S9hcihZ o9u
pMMM Se ucia Xfi hcihR CZfmhihigiorRhfZg CZfmhi tz higihrRhiä somhc cugl ufkhcg ozWeZzia ahu oiehkhiahghi
VErRchahXhZWorZhiu R4e9cErl ahZ nf6W- fahZ <z/mhZhcEr tz
hZWouuhi 8higu6ZhErhia G-1:Tblbä
8Ib Ühc C9ogghi Rcg :.ZRhmhroia9zieuehkcErghi Xfi
e9hcEr fahZ eZ4/hZ o9u pMMM Se ucia Xfi tkhc CZfmhihigiorRhfZghi CZfmhi tz higihrRhiä somhc ucial ufkhcg hu
ozWeZzia ahu oiehkhiahghi VErRchahXhZWorZhiu R4e9cEr
cugl nf6W- zia <z/mhZhcEr tz hZWouuhi 8higu6ZhErhia
G-1:Tblbä
87b Ühc Vg.mhi ucia ci Nmr.ieceShcg XfR szZErRhuuhZ s
ahZ Vg.mh oi hcihZ VgcZiuhcgh mhc s S9hcihZ o9u fahZ e9hcEr
IMM RR Xfi hcihR CZfmhihigiorRhfZgl mhc s eZ4/hZ o9u
IMM RR Xfi tkhc zR pM dZoa XhZuhgtghi CZfmhihigiorRhfZghi CZfmhi tz higihrRhiä
8ßb Ühc
ob ifZRo9ehe9Brghi fahZ 9zWgXhZeBghghi Vg.mhi Rcg hcihZ
<hZgce9.ieh Xfi eZ4/hZ o9u IMMM RR zia
mb W9BuuceShcguXhZeBghghi Vg.mhi Rcg hcihZ <hZgce9.ieh Xfi
eZ4/hZ o9u 1MMM RR
ucia CZfmhi oi ahZ ehehiBmhZ9chehiahi VgcZiuhcgh Xfi hcihR
CZfmhihigiorRhfZg tz higihrRhiä Ühc szZErRhuuhZi ahZ
Vg.mh S9hcihZ o9u fahZ e9hcEr IMM RR uf99 achuhZ CZfmhihigiorRhfZg ehehiBmhZ ahR ,igiorRhfZg ozW ahZ oiahZhi
VgcZiuhcgh zR pM dZoa XhZuhgtg uhciä
T
ablbeb bl
CZfmhihigiorRhgchWh
,u eh9ghi ach NiWfZahZziehi ehR./ ahi WBZ ach Fhkhc9ceh
,ZthzeicuWfZR tzgZhWWhiahi üfZRhi fahZ wa)Pw-:hZSugfWWm9.gghZiä ÜhcR Vgor9 pI 5iüc 7 A ucia ach CZfmhi Rciahughiu
ozu hcihR wchZgh9 ahZ Ro/ehmhiahi :.ZRhmhroia9zieuacEShl r4Erughiu FhafEr M RR zighZ ahi :.ZRhmhroia9zieufmhZW9.Erhi tz higihrRhiä
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 25 von 128
- 12 Tabaeala
8AbschAnitErhz
eug foA mrzZcAlritc rha WcAslitkRzsnczcZcAlritc lnha
0rcA6Absch 9r chEhct:chS lbäcAh ancl zcb:cEAnlit :üzknit
bacA n: drERitEch acl BRitZcAlEphanzch hnitE RhacAcl äclEzckczE nlE,
e1g wncAZbh RsXcnitcha aoAäch scn BEpsch 4phzl6Absch
bacA CNnRk6Absch chEhb::ch XcAach rha 9XRA äoA mrzZcAlritcS Xchh acA 3rAit:cllcA bacA anc zAüMEc 4phzc cnhcA
0rcAlithnEEl(RhEc (kcnhcA Rkl u.) :: nlES bacA äoA WcAslitkRzsnczcZcAlritcS Xchh acA 3rAit:cllcA bacA anc zAüMEc
4phzc cnhcA 0rcAlithnEEl(RhEc (kcnhcA Rkl .V :: nlE,
G
Tabaeae
8Aoär:äRhz
eug mrA TA:nEEkrhz acA itc:nlitch mrlR::chlcE9rhz lnha
arAit9räotAchÜ
Rg 5c Bit:ck9c cnhc Bit:ck9chRhRk/lcS
sg 5c Bit:ck9c Rh 9Xcn zcEAchhE tcAzclEckkEch BEoi(ch 5c
cnhc BEoi(RhRk/lc, 3Rscn nlE hRit Güzknit(cnE Rh ac: cnhch BEoi( acA Wb6äscAcnitS Rh ac: RhacAch BEoi( acA
frMscAcnit 9r cAäRllch, Dcn BEoi(zcXnitEch zkcnit bacA
zAüMcA Rkl 2))) (z nlE Rh 5cac: BEoi( Rh cnhc: 8AbschchEhRt:cbAE cnhc BEoi(RhRk/lc arAit9räotAch, 3Rscn nlE
hRit Güzknit(cnE Wb6ä bacA frM acl CrlzRhzlskbi(cl 9r
cAäRllch,
e1g mrA TA:nEEkrhz acA :citRhnlit-Ecithbkbznlitch TnzchlitRäEch lnha arAit9räotAchÜ
Rg scn BEoi(chS anc 9r 8AoäcnhtcnEch 9rlR::chzcäRllE XrAachS 5c BEoi( cnhc wpAEc6Aoärhz 9r: IRitXcnl acA
dkcnit:pMnz(cnES
w n h Xc n l Ü
3cA IRitXcnl acA dkcnit:pMnz(cnE znkE Rkl cAsARitES Xchh acA
7hEcAlitnca 9Xnlitch ac: zAüMEch rha ac: (kcnhlEch wpAEcXcAE nhhcAtRks cnhcA 8AoäcnhtcnE hnitE zAüMcA nlE Rkl ß)
wD-TnhtcnEch,
sg 5c 8AbschchEhRt:cbAE cnh mrzZcAlrit scn PRr:Ec:6cARErAS
ig äoA BEoi(c pthknitcA Cs:cllrhz 5c Bit:ck9c rha HpA:csctRhakrhzlkbl cnh mrzZcAlrit scn cAtütEcA Lc:6cARErAS
ag 5c 8AbschchEhRt:cbAE cnh WcAslitkRzsnczcZcAlrit zc:pM CslithnEE <,<,.,2 scn ) F bacA scn 1) F S
cg WcAslitkRzsnczcZcAlritc 9rA CrähRt:c cnhcA BitkRzchcAznc-Lc:6cARErA-WrAZc zc:pM CslithnEE <,<,.,. scn
BEoi(ch :nE HpA:csctRhakrhzlzcXnitEch zAüMcA Rkl
u2) (z 5c Bit:ck9c rha HpA:csctRhakrhzlkbl Rh cnhc:
8AbschchEhRt:cbAE, Tnhc acA :nhaclEchl ZncA 8AoäEc:6cARErAch nlE ) F bacA 1) F ,
eßg foA anc 9cAlEüArhzläAcnch 8Aoärhzch zckEch anc CslithnEEc uu,u, rha uu,<,
e<g
cacl BEoi( nlE Rrä ¡cAXcitlkrhz 9r 6Aoäch,
e2g cacl BEoi( nlE n: CrlkncäcArhzl9rlERha cnhcA DclnitEnzrhz 9r rhEcA9nctch,
e.g
G
Tabab
Ch 5cac: BEoi( nlE cnhc GRM6Aoärhz arAit9räotAch,
Wchh9cnithrhz
eug cacl BEoi( nlE :nhaclEchl :nE äbkzchach ChzRsch 9r
(chh9cnithchÜ
Rg mcnitch acl wcAlEckkcAlS
sg BERtklbAEcS
ig Bit:ck9chhr::cAS
ag 8Abschhr::cA bacA 8Aoäkblhr::cAS
cg mcnitch acl BRitZcAlEphanzch,
e1g Dcn kblXcnlcA 8Aoärhz nlE aRl BEoi(S Zbh ac: anc 8Absch
chEhb::ch XbAach lnhaS 9rlpE9knit 9r (chh9cnithch,
Taba
IRitXcnl acA doEccnzchlitRäEch
eug 3nc TAzcshnllc acA Bit:ck9chRhRk/lcS acA BEoi(RhRk/lcS acA ¡cAXcitlkrhzl6Aoärhz rha acA Zb: wcAlEckkcA arAitzcäotAEch 9cAlEüArhzläAcnch 8Aoärhzch lbXnc zczcschchäRkkl
acA wpAEc6Aoärhz lnha :nE cnhc: CshRt:c6Aoä9crzhnl ß,u
hRit 3¢I TI u)1)< 9r sckczch, ¢: CshRt:c6Aoä9crzhnl ß,u
lnha aRl TAlit:ck9rhzlZcAäRtAch rha acA 4ncäcA9rlERha acA
TA9crzhnläbA: :nE ChzRsc acA HpA:csctRhakrhzlEc:6cARErAchS wRkEc9cnEch rha Cs(otkscanhzrhzch lbXnc zczcschchäRkkl Lc:6cARErA rha wRkEc9cnE acA ln:rkncAchach B6RhhrhzlRA:zkotrhz acA 8AbschRslithnEEc Rh9rzcsch,
e1g 3nc TAzcshnllc acA :citRhnlit-Ecithbkbznlitch 8AoärhzchS DclnitEnzrhzS GRM6Aoärhz rha 9cAlEüArhzläAcnch
8Aoärhzch lnha Zb: BRitZcAlEphanzch 9r sclEpEnzch rha :nE
ac: CshRt:c6Aoä9crzhnl ß,u 9r cnhc: Zbh nt: RrlzclEckkEch CshRt:c6Aoä9crzhnl ß,1 hRit 3¢I TI u)1)< 9rlR::ch9räRllch, CkEcAhREnZ lnha anclc 8Aoärhzch Zb: BRitZcAlEphanzch nh cnhc: Zb: wcAlEckkcA RrlzclEckkEch CshRt:c6Aoä9crzhnl ß,1 9r sclEpEnzch,
G
Ta
IRtEkblc PbtAc zAüMcA Rkl 3I 2)
Ta al
dckErhzlscAcnit
eug 3nclcA CslithnEE znkE äoA hRtEkblcS zcXRk9Ec bacA zc6AcllEc PbtAc zAüMcA Rkl 3I 2)
w n h Xc n l Ü
foA zclit:ncacEc PbtAc znkE CslithnEE .,ß,
e1g 3nc fclEkczrhzch anclcl CslithnEEcl zckEch Rrit äoA
PbtAc zkcnit bacA (kcnhcA Rkl 3I 2)S Xchh Rrl lbkitch PbtAch PbtAsbzch zAüMcA Rkl 3I 2) tcAzclEckkE XcAach,
eßg 3nc fclEkczrhzch anclcl CslithnEEcl zckEch hnitE äoA
PbtAc äoA DctpkEcA:phEck,
G
Ta ae
eug
HcA(lEbääc
IRitlEctchac BERtklbAEch aoAäch ZcAXchacE XcAachÜ
Rg u2 GhIn . ß
hRit CslithnEE C ßS
sg 81ß2dw eu,)ß<2g
hRit 3¢I TI u)1u.-1S
ig 81£2I4u eu,)<VVg
hRit 3¢I TI u)1u.-ß nh ¡cAsnharhz
:nE ¡aL¤¡-HcA(lEbääskREE ß21¥1S
ag 8ß22Iw eu,)2.2g
hRit 3¢I TI u)1u.-ß nh ¡cAsnharhz
:nE ¡aL¤¡-HcA(lEbääskREE ß2<¥1S
cg u.Gbß eu,2<u2g
hRit 3¢I TI u)1u.-1 rha
äg lbhlEnzc BERtklbAEch anc ach ¡bARrllcE9rhzch hRit CslithnEE ß rhEcA DcAoi(lnitEnzrhz acA fclEkczrhzch n:
drERitEch acl BRitZcAlEphanzch zchozch,
e1g 3nc HcA(lEbääc :ollch anc fbAacArhzch acl CslithnEEl <,ß,1 cAäokkch,
eßg 3nc HcA(lEbääRrlXRtk tRE lnit hRit acA hncaAnzlEch
DcEAncslEc:6cARErA 9r AnitEch,
G
Ta ab
mrlpE9knitc fbAacArhzch Rh anc HcA(lEbääc
PbtAc :nE IchhXRhaani(ch zkcnit bacA zAüMcA Rkl u2 ::S anc
lch(AcitE 9rA ¦scAäkpitc scRhl6AritE XcAachS :ollch :nhaclEchl acA doEc(kRllc m12 hRit 3¢I TI u)u.< chEl6Acitch, 3ncl nlE scn acA DclEckkrhz Rh9rzcsch,
Ta a
Ta a al
8Aoärhz
8AbschchEhRt:c rha 8AbschZbAscAcnErhz
3nc 8Absch lnha zc:pM ach rhEcA .,<,1 zchRhhEch IbA:ch
rha ¡aL¤¡-HcA(lEbääskpEEcAh rha äoA ach BERtk u2 GhIn . ß
hRit CslithnEE 2,<,< 9r chEhct:ch,
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 26 von 128
- 12 Tababae
8Abschsnit
Taba
Erz ecA uAhgffocit mZA laZhgWlaZi ecWnhhZiWZfkcit Wgim
mcAlakcsbaAZiR
nz 0Z 6lahZokZ ZgiZ 6lahZokZinino9WZ cim
:z 0Z 6lahZokZ ni kSZg äZAWfZoooüitZi 0Z ZgiZ 6fbldnino9WZB
E1z ecA uAhgffocit mZA hZlanigWla-fZlaipoptgWlaZi ugtZiWlansfZi Wgim mcAlakcsbaAZiR
nz ect,ZAWclaZ :Zg wnchfZhXZAnfcA tZhü4 mZi CZWfoZtcitZi sbA 8AbsdnfZtpAgZ 1 gi mZi cifZA 2BNB1 tZiniifZi 3pAhZiM sbA mZi 6fnao r( .i3g 2 ) Zgi ect,ZAWcla :Zg wnchfZhXZAnfcA 0Z (V äZAWfZoooüitZi toZglaZA 6lahZokZM T:hZWWcit cim ÜüAhZ:Zanimocit ni ZgiZA äZAWfZoooüitZ
ni ZgiZh uimZB
:z ugi ect,ZAWcla :Zg )VV 5 / 0Z 6lahZokZM T:hZWWcit cim
ÜüAhZ:ZanimocitM SZii mgZ TcWoZtcitWfZhXZAnfcA tAG4ZA noW rVV 5 / gWfB
lz ect,ZAWclaZ :Zg wnchfZhXZAnfcA tZhü4 DI3 u3 rVr2N
ni 6ZidAZlafXAp:Zi kcA uAhgffocit mZA 7AclaZgiWlaibAcit :Zg wpaAZi hgf 3ZiiSnimmgldZi toZgla pmZA tAG4ZA
noW r( hh 0Z ect,ZAWcla tZhü4 nzM WpsZAi tZhü4 T:Wlaigff 2BNB) mgZ ßbfZdonWWZ e1( tZspAmZAf gWfB 7Zg 6fnaoWpAfZiM sbA mgZ :Zg mZA ÜZAdWfpss:Ztcfnlafcit inlatZSgZWZi ScAmZM mnWW mZA .gffZoSZAf mZA 7AclaZgiWlaibAcit
hgimZWfZiW )( P gWf cim dZgi ugikZoSZAf doZgiZA noW 1( P
gWfM mnAs mgZWZ 8Abscit ZifsnooZiB
mz ugi HZA:Wlaont:gZtZ,ZAWcla tZhü4 T:Wlaigff NBNB2B( :Zg
V 5 / pmZA 1V 5 /
mnz :Zg wpaAZi ncW ipAhnotZtobafZi pmZA ocsf,ZAtbfZfZi
6füaoZi hgf 3ZiiSnimmgldZi toZgla pmZA tAG4ZA noW
rV hh :gW ZgiWlaogZ4ogla )L hh 0Z ect,ZAWcla tZhü4 nzM
m:z :Zg wpaAZi ncW ipAhnotZtobafZi pmZA ocsf,ZAtbfZfZi
6füaoZi hgf 3ZiiSnimmgldZi tAG4ZA noW )L hh ni ZgiZh uimZ 0ZmZA äZAWfZoooüitZM
mlz :Zg wpaAZi ncW sobWWgtdZgfW,ZAtbfZfZi 6füaoZi hgf
3ZiiSnimmgldZi toZgla pmZA tAG4ZA noW rV hh :gW
ZgiWlaogZ4ogla r2 hh ni ZgiZA äZAWfZoooüitZ ni :ZgmZi
uimZi cim :Zg wpaAZi hgf 3ZiiSnimmgldZi tAG4ZA
noW r2 hh ni 0ZmZA äZAWfZoooüitZ ni :ZgmZi uimZiM 0Z
ect,ZAWcla tZhü4 nzB
7Zg wpaAZi ncW mZh 6fnao r( .i3g 2 ) gWf V 5 / noW 8AbsfZhXZAnfcA ,pAkcWZaZiB
Zz HZA:Wlaont:gZtZ,ZAWclaZ kcA TcsinahZ mZA 6laontZiZAtgZ-<ZhXZAnfcA-HcA,Z tZhü4 T:Wlaigff NBNB2B2 :Zg wpaAZi hgf 3ZiiSnimmgldZi tAG4ZA noW r2 hh 0Z 6lahZokZM
T:hZWWcit cim ÜüAhZ:Zanimocit ni ZgiZA äZAWfZoooüitZ ni ZgiZh uimZB ugiZ mZA hgimZWfZiW ,gZA 8AbsfZhXZAnfcAZi gWf V 5 / pmZA 1V 5 / B DgZWZ 8Abscit mnAs :Zg wpaAZi
ncW mZh 6fnao r( .i3g 2 ) ZifsnooZiB
sz <ZlaipoptgWlaZ 8AbscitZi :Zg wpaAZi hgf 3ZiiSnimmgldZi toZgla pmZA doZgiZA noW NV hh 0Z ect,ZAWcla tZhü4
nzM 8Abs,ZAsnaAZi tZhü4 mZi cifZA 2BNB1 tZiniifZi 3pAhZiB 7Zg wpaAZi ncW mZh 6fnao r( .i3g 2 ) 8Abscit ni
0ZmZA äZAWfZoooüitZ ni :ZgmZi uimZiM 8Abs,ZAsnaAZi tZhü4 l G-11-:abB
E)z CbA mgZ kZAWfGAcitWsAZgZi 8AbscitZi tZofZi mgZ T:WlaigffZ rrBr cim rrB(B1B
E(z
FZmZW wpaA gWf ncs ZASZlaWocit kc XAbsZiB
E2z Ti 0ZmZh wpaA Wgim mgZ giiZAZ cim mgZ üc4ZAZ :ZAsoülaZ ZgiZA 7ZWglafgtcit kc cifZAkgZaZiB
E¡z Ti 0ZmZh wpaA Wgim ni :ZgmZi uimZi DcAlahZWWZA cim
ÜnimmgldZ ncs .n4anofgtdZgf kc b:ZAXAbsZiB
ELz FZmZW wpaA gWf inla DI3 u3
DI3 u3 rV1r2-) ncs DglafaZgf kc XAbsZiB
rV1r2-1
pmZA
HZiikZglaicit
Erz FZmZW wpaA gWf hgimZWfZiW hgf spotZimZi Titn:Zi ni
:ZgmZi uimZi kc dZiikZglaiZiR
nz eZglaZi mZW äZAWfZooZAWM
:z 6fnaoWpAfZ cim 3chhZA mZA 3pAhM :Zg 6füaoZi hgf tZSüaAoZgWfZfZA 7AclaZgiWlaibAcit WZidAZlaf kcA uAkZctigWp:ZAsoülaZ kcWüfkogla ßbfZdonWWZ inla DI3 u3 rVr2NM
lz 6lahZokZiichhZAM
mz wpaAichhZAM
Zz 8AbsdnfZtpAgZ cim
sz eZglaZi mZW 6nla,ZAWfüimgtZiB
TabaT
3nlaSZgW mZA ßbfZZgtZiWlansfZi
Erz DgZ uAtZ:igWWZ mZA 6lahZokZinino9WZM mZA 6fbldnino9WZM mZA ZASZlaWocitWXAbscitM mZA DglafaZgfWXAbscit cim mZA
,ph äZAWfZooZA mcAlatZsbaAfZi kZAWfGAcitWsAZgZi 8AbscitZi
Wgim hgf ZgiZh T:inahZXAbskZctigW )Br inla DI3 u3 rV1VN
kc :ZoZtZiB Ih T:inahZXAbskZctigW )Br Wgim mnW uAWlahZokcitW,ZAsnaAZiM mZA ¢gZsZAkcWfnim mZA uAkZctigWspAh hgf
Titn:Z mZA ÜüAhZ:ZanimocitWfZhXZAnfcAZiM änofZkZgfZi
cim T:dbao:ZmgitcitZi WpSgZ tZtZ:ZiZisnooW <ZhXZAnfcA
cim änofZkZgf mZA WghcogZAZimZi 6XniicitWnAhtobacit mZA
8Ap:Zin:WlaigffZ nikctZ:ZiB
E1z DgZ uAtZ:igWWZ mZA hZlanigWla-fZlaipoptgWlaZi 8AbscitZiM fZlaipoptgWlaZi 8AbscitZiM 7ZWglafgtcitM .n4XAbscit cim kZAWfGAcitWsAZgZi 8AbscitZi Wgim ,ph 6nla,ZAWfüimgtZi kc :ZWfüfgtZi cim hgf mZh T:inahZXAbskZctigW )Br kc
ZgiZh ,pi gah ncWtZWfZoofZi T:inahZXAbskZctigW )B1 inla
DI3 u3 rV1VN kcWnhhZikcsnWWZiB TofZAinfg, Wgim mgZWZ
8AbscitZi ,ph 6nla,ZAWfüimgtZi gi ZgiZh ,ph äZAWfZooZA
ncWtZWfZoofZi T:inahZXAbskZctigW )B1 kc :ZWfüfgtZiB
:
Ta
3nafopWZ wpaA:ptZi tAG4ZA noW D3 (V
Taa:
ßZofcitW:ZAZgla
Erz DgZWZA T:Wlaigff tgof sbA inafopWZ wpaA:ptZiM mgZ mcAla
Hnof- pmZA ÜnAhchspAhcit hgf niWlaogZ4ZimZA ÜüAhZ:Zanimocit E3pAhnotobaZiM ZAtbfZiz aZAtZWfZoof SZAmZi EugiWlaSZg4:ptZizB
E1z DgZWZA T:Wlaigff tgof iglaf sbA wpaA:gZtcitZiM mgZ hgf
Iimcdfg,:gZtZhnWlagiZi pmZA mcAla HnofchspAhZi hgf pmZA
paiZ niWlaogZ4ZimZ ÜüAhZ:Zanimocit aZAtZWfZoof SZAmZiB
CbA mgZWZ tgof T:Wlaigff 2 ,pi H<T )1rrB)B
:
Taae:
Erz
ÜZAdWfpssZ
CbA mgZ ÜZAdWfpssZ tZofZi mgZ T:WlaigffZ 2B)Br cim 2BNB1B
E1z CbA mgZ sZAfgtZi wpaA:ptZi tZofZi mgZ ÜZAfZ mZA hZlanigWla-fZlaipoptgWlaZi ugtZiWlansfZi sbA wpaAZ ncla mniiM
SZii tZWlahgZmZfZ äpaofZgoZ noW TcWtnitWZAkZctigWWZ ,ZASZimZf SZAmZiB
:
Taa
TcWtnitWZAkZctigWWZ
Erz ToW TcWtnitWZAkZctigWWZ Wgim tAcimWüfkogla tZWlahgZmZfZ äpaofZgoZ inla T:Wlaigff 2B) pmZA inafopWZ wpaAZ inla
T:Wlaigff 2BN kc ,ZASZimZiB
E1z uW mbAsZi ncla TcWtnitWZAkZctigWWZ ,ZASZimZf SZAmZiM mgZ iglaf ,pooWfüimgt inla mZi CZWfoZtcitZi gi mZi T:WlaigffZi 2B) pmZA 2BN tZXAbsf pmZA SüAhZ:ZanimZof SpAmZi
WgimM SZii
nz mgZ sZAfgtZi wpaA:ptZi ZgikZoi inla T:Wlaigff 2B(BNB1
tZXAbsf SZAmZi cim
:z mgZ kZAWfGAcitWsAZgZi 8AbscitZi mZA TcWtnitWZAkZctigWWZ tZhü4 mZi CZWfoZtcitZi gi T:Wlaigff rrBN pmZA rrB(Br
,pA mZh £hspAhZi mcAlatZsbaAf ScAmZiB
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 27 von 128
- 12 8A bschcn itEE btrz ecs bcA ughftAfhcrocgfAshhcA bsc mrnsZZEgAf bcr nclatAshla-ZclaAWEWfshlacA msfcAhlatzZcA gAb bcr
cAZhkrclacAbc Rtla0csh cAZztEEcA6 i9r bsc :chslaZsfgAf gAb
bsc Stäkr9zgAf bcr ughftAfhcrocgfAshhc fcA9fZ btAA csA
ueAtanckr9zocgfAsh ü6d Atla B8R mR dp1p,6
CüN i9r bsc ocrhZ5rgAfhzrcscA wr9zgAfcA fcEZcA bsc uehlaAsZZc dd6d gAb dd6D616
Tabae
CDN :cs 7cbcn XWareWfcA hsAb 9ecr bsc :WfcAE(Afc gAZcr
msAhlaEghh bcr mAbcA gAb sA tghrcslacAbcn Stäc 9ecr bcA
FnztAf bsc GtAbbslÜc gAb 7c Atla :chZcEEgAf cAZ0cbcr bcr
ugäcA- Wbcr bcr 8AAcAbgrlanchhcr og nchhcA6 Bsc ÜEcsAhZc
GtAbbslÜc hW0sc bsc FArgAbacsZ hsAb og crnsZZcEA6
wr9zgAf bcr XWareWfcA
Tabaeal
wrWecAcAZAtanc gAb wrWecA4WrecrcsZgAf
CdN Bsc wrWecA hsAb 4WA bcA mAbcA bcr XWareWfcA cAZhkrclacAb bcn 3gZtlaZcA bch Mtla4crhZ(AbsfcA og cAZAcancA6
C1N 8n .gf4crhgla gAb )crehlaEtfescfc4crhgla hsAb VgcrkrWecA og kr9zcAT hWzcrA bschc tgh gAfcrslaZcZcA wrWecAtehlaAsZZcA cAZAWnncA 0crbcA Ü5AAcA6 8hZ bsch AslaZ n5fEslaT
hsAb /(AfhkrWecA og kr9zcA6
CüN GcrbcA ughftAfhcrocgfAshhc 4cr0cAbcZT bsc AslaZ
4WEEhZ(Absf Atla bcA ichZEcfgAfcA sA bcA uehlaAsZZcA D6ü
gAb D6, fckr9zZ gAb 0(rncecatAbcEZ 0WrbcA hsAbT hsAb ecs
XWareWfcA nsZ csAcn :WfcAhcaAcAntä fr5äcr tEh üppp nnT
fcnchhcA tA bcr :scfgAfhtgäcAhcsZcT wrWecAtehlaAsZZc 4WA
ecsbcA mAbcA og cAZAcancA6
C,N 8A tEEcA tAbcrcA i(EEcA hsAb wrWecAtehlaAsZZc Agr 4WA
csAcn mAbc bcr XWareWfcA og cAZAcancA6
CIN GcrbcA bsc XWareWfcA AslaZ csAocEA fckr9zZT hW hsAb ogr
mrnsZZEgAf bcr nclatAshla-ZclaAWEWfshlacA msfcAhlatzZcA
wr9zcsAacsZcA og esEbcAT bsc tgh XWareWfcA fEcslacr MlancEocT uenchhgAf gAb G(rncecatAbEgAf echZcacA6
CDN i9r bsc .gf4crhglac ecs XtgnZcnkcrtZgr gAb z9r bsc
)crehlaEtfescfc4crhglac btrz bsc .taE bcr XWareWfcA 7c
wr9zcsAacsZ
tN Ip MZ9lÜ ecs XWareWfcA ÜEcsAcr tEh BR 1ppT
eN 1I MZ9lÜ ecs XWareWfcA fEcsla Wbcr fr5äcr tEh BR 1pp esh
ÜEcsAcr tEh BR üIp gAb
lN dp MZ9lÜ ecs XWareWfcA fEcsla Wbcr fr5äcr tEh BR üIp
AslaZ 9ecrhlarcsZcA6
TabaeaG
wr9zgnztAf
CdN Bsc lacnshlac .ghtnncAhcZogAf shZ tn ughftAfhcrocgfAsh Atlaog0cshcA6
C1N .gr mrnsZZEgAf bcr nclatAshla-ZclaAWEWfshlacA msfcAhlatzZcA hsAb bgrlaogz9arcAß
tN msA .gf4crhgla ecs XtgnZcnkcrtZgr 7c wr9zcsAacsZ tA
csAcn XWareWfcA6
eN msA .gf4crhgla ecs üpp P H 7c MlancEocT uenchhgAf gAb
G(rncecatAbEgAf tA csAcn XWareWfcAT 0cAA bsc ughEcfgAfhZcnkcrtZgr fr5äcr tEh dpp P H shZ6
lN msA )crehlaEtfescfc4crhgla fcn(ä uehlaAsZZ ,6,6D6I ecs
p P H Wbcr ecs 1p P H ecs XWareWfcA nsZ RcAA0tAbbslÜcA
fEcsla Wbcr fr5äcr tEh dp nn 7c wr9zcsAacsZ tA csAcn XWareWfcA6 :cs XWareWfcA tgh bcr MZtaEhWrZc dI SARs D ü shZ
tEh wr9zZcnkcrtZgr p P H 4WroghcacAT
bN )crehlaEtfescfc4crhglac ogr ugzAtanc bcr MlaEtfcAcrfsc-LcnkcrtZgr-)gr4c fcn(ä uehlaAsZZ ,6,6D6D ecs XWareWfcA nsZ RcAA0tAbbslÜcA fr5äcr tEh dD nn 7c MlancEocT uenchhgAf gAb G(rncecatAbEgAf tA csAcn XWareWfcA6 msAc bcr nsAbchZcAh 4scr wr9zZcnkcrtZgrcA hWEE
p P H Wbcr 1p P H hcsA6 Bschc wr9zgAf btrz ecs XWareWfcA
tgh bcn MZtaE dI SARs D ü cAZztEEcA6
cN :cs XWareWfcAT bsc og wr9zcsAacsZcA oghtnncAfczthhZ
0crbcAT 7c XWareWfcA csAc <(rZckr9zgAf ogn Rtla0csh
bcr 3Ecslan(äsfÜcsZ6
< s A 0c s h ß
Bcr Rtla0csh bcr 3Ecslan(äsfÜcsZ fsEZ tEh crertlaZT 0cAA bcr
FAZcrhlascb o0shlacA bcn fr5äZcA gAb bcn ÜEcsAhZcA <(rZc0crZ sAAcratEe csAcr wr9zcsAacsZ AslaZ fr5äcr shZ tEh
üp <:-msAacsZcA6
C,N
cbcr XWareWfcA shZ tgz cr0clahEgAf og kr9zcA6
CIN :cs 7cbcn XWareWfcA hsAb bsc sAAcrc gAb bsc (gäcrc
¡ecrzE(lac csAcr :chslaZsfgAf og gAZcroscacA6
Tabab
)cAAocslaAgAf
cbcr XWareWfcA shZ nsAbchZcAh nsZ zWEfcAbcA uAftecA og
ÜcAAocslaAcAß
tN .cslacA bch <crhZcEEcrhT
eN MZtaEhWrZcT Cecs MZ(aEcA nsZ fc0(arEcshZcZcr :rglacsAhlaA9rgAf hcAÜrclaZ ogr mrocgfAshWecrzE(lac ogh(ZoEsla
39ZcÜEthhc Atla B8R mR dpdD,NT
lN MlancEocAAgnncrT
bN :WfcAAgnncr gAb
cN .cslacA bch Mtla4crhZ(AbsfcA6
TabaT
Rtla0csh bcr 39ZccsfcAhlatzZcA
CdN Bsc mrfceAshhc bcr cr0clahEgAfhkr9zgAf gAb bcr 4Wn
<crhZcEEcr bgrlafcz9arZcA ocrhZ5rgAfhzrcscA wr9zgAf hW0sc
fcfcecAcAztEEh bcr <(rZckr9zgAf hsAb nsZ csAcn ueAtanckr9zocgfAsh ü6d Atla B8R mR dp1p, og ecEcfcA6 8n ueAtanckr9zocgfAsh ü6d shZ bcr /sczcroghZtAb bcr mrocgfAshzWrn
nsZ uAftec bcr G(rncecatAbEgAfhZcnkcrtZgrcAT <tEZcocsZcA gAb ueÜ9aEecbsAfgAfcA hW0sc fcfcecAcAztEEh LcnkcrtZgr gAb <tEZcocsZ bcr hsngEscrcAbcA MktAAgAfhtrnfE9agAf
bcr wrWecAtehlaAsZZc tAogfcecA6
C1N Bth FnzWrn4crztarcA shZ sn ueAtanckr9zocgfAsh ü6d
Atla B8R mR dp1p, tAogfcecA6
CüN Bsc mrfceAshhc bcr nclatAshla-ZclaAWEWfshlacA wr9zgAfcAT :chslaZsfgAfT Stäkr9zgAf gAb ocrhZ5rgAfhzrcscA
wr9zgAfcA hsAb 4Wn Mtla4crhZ(AbsfcA og echZ(ZsfcA gAb nsZ
bcn ueAtanckr9zocgfAsh ü6d og csAcn 4WA san tghfchZcEEZcA ueAtanckr9zocgfAsh ü61 Atla B8R mR dp1p, oghtnncAogzthhcA6 uEZcrAtZs4 hsAb bschc wr9zgAfcA 4Wn Mtla4crhZ(AbsfcA sA csAcn 4Wn <crhZcEEcr tghfchZcEEZcA ueAtanckr9zocgfAsh ü61 og echZ(ZsfcA6
C,N Bth ueAtanckr9zocgfAsh bch ughftAfhcrocgfAshhch
shZ bcn ueAtanckr9zocgfAsh ü61 ecsogz9fcA6
TaT
RtaZEWhc iWrnhZ9lÜc fr5äcr tEh BR Ip
< s A 0c s h ß
Bcr RcAAbgrlanchhcr csAch XcbgoscrhZ9lÜch Wbcr csAch L-MZ9lÜch
ecoscaZ hsla tgz bth mAbc nsZ bcn fr5äcrcA Bgrlanchhcr6
TaTal
3cEZgAfhecrcsla
Bschcr uehlaAsZZ fsEZ z9r zWEfcAbc AtaZEWhc iWrnhZ9lÜcß
tN XcbgoscrhZ9lÜcT bsc bgrla )tEZ- Wbcr GtrngnzWrngAfT gAb
eN L-MZ9lÜcT bsc Atla bcn iEscäkrchh4crztarcA CEs¢gsb egEfccrztarcAN
nsZ tAhlaEscäcAbcr G(rncecatAbEgAf CRWrntEfE9acAT crf9ZcAN acrfchZcEEZ 0crbcA6
TaTaG
CdN
GcrÜhZWzzc
i9r bsc GcrÜhZWzzc fcEZcA bsc uehlaAsZZc D6ü6d gAb D6,616
C1N i9r bsc zcrZsfcA iWrnhZ9lÜc fcEZcA bsc GcrZc bcr nclatAshla-ZclaAWEWfshlacA msfcAhlatzZcA bcr XWarc tgla
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 28 von 128
- 12 8Abbs chbb nhitErzh8heh ugEfehzfh Afi ominAbnihZlhmnbziih
ahZchb8he chZ8hbW
T
ababeT
h0 )hz ,gZrieBtXhbs 8zh lm CZBphzbEhzehb lmiArrhbnhpAiie
chZ8hbs Ph ,gZrieBtX hzbh u6ZehwZBpmbn lmr .AtEchzi
8hZ 5fhztEr6NznXhzeW
u z b ch z i H
ThZ .AtEchzi 8hZ 5fhztEr6NznXhze nzfe Afi hZ9ZAtEes chbb 8hZ
MbehZitEzh8 lczitEhb 8hr nZ4Nehb mb8 8hr Xfhzbiehb u6ZehchZe zbbhZEAf9 hzbhZ CZBphzbEhze bztEe nZ4NhZ zie Afi SÜ u)-dzbEhzehbW
ominAbnihZlhmnbziih
kR0 ofi ominAbnihZlhmnbziih izb8 nZmb8i6elfztE nhitErzh8heh ugEfehzfh bAtE o9itEbzee :WS g8hZ bAEefgih ägEZh bAtE
o9itEbzee :Wü lm ahZchb8hbW
k10 di 8BZphb AmtE ominAbnihZlhmnbziih ahZchb8he chZ8hbs 8zh bztEe agffie6b8zn bAtE 8hb ,hiefhnmbnhb zb 8hb o9itEbzeehb :WS g8hZ :Wü nhwZBpe g8hZ c6Zrh9hEAb8hfe cgZ8hb
izb8s chbb
A0 8zh phZeznhb ,gZrieBtXh hzblhfb bAtE o9itEbzee :W:WüW1
nhwZBpe chZ8hb mb8
90 8zh lhZie4ZmbnipZhzhb CZBpmbnhb 8hZ ominAbnihZlhmnbziih nhr6N 8hb ,hiefhnmbnhb zb o9itEbzee RRWü g8hZ RRW3W1
agZ 8hr MrpgZrhb 8mZtEnhpBEZe cmZ8hbW
(b 8zhihr ,Aff 8AZp 9hz 8hb ominAbnihZlhmnbziihb 8zh dZrzeefmbn 8hZ rhtEAbzitE-ehtEbgfgnzitEhb dznhbitEApehb mb8 8hZ
hbeiwZhtEhb8h .AtEchzi hbepAffhbW ,BZ 8zh )hiztEeznmbn mb8
8zh VANwZBpmbn 8hZ ominAbnihZlhmnbziih nhbBne 8Abb hzb
o9bAErhwZBplhmnbzi SWR bAtE T(. d. RÜ1ÜüW
T
kS0 ,BZ 8zh lhZie4ZmbnipZhzhb CZBpmbnhb nhfehb 8zh o9itEbzeeh RRWR mb8 RRWW1WT
ababl
90 /eAEfigZeh k9hz /e6Efhb rze nhc6EZfhziehehZ )ZmtEhzbitEbBZmbn ihbXZhtEe lmZ dZlhmnbzig9hZpf6tEh lmi6elfztE
5BehXfAiih bAtE T(. d. RÜR:ü0s
abablb
CZBpmbn 8hZ ,gZrieBtXh
CZg9hbhbebAErh mb8 CZg9hbagZ9hZhzembn
kR0 Tzh CZg9hb izb8 agb hzbhr db8h 8hZ ,gZrieBtXh hbeiwZhtEhb8 8hr 5meAtEehb 8hi /AtEahZie6b8znhb lm hbebhErhbW
k10 (r GmnahZimtE mb8 DhZ9itEfAn9zhnhahZimtE izb8 ImhZwZg9hb lm wZBphbs igphZb 8zhih Ami mbnhZztEehehb CZg9hbA9itEbzeehb hbebgrrhb chZ8hb X4bbhbW (ie 8zhi bztEe r4nfztEs izb8 76bniwZg9hb lm wZBphbW
kS0 ßhZ8hb 8zh ,gZrieBtXh bztEe hzblhfb nhwZBpes ig chZ8hb
lmZ dZrzeefmbn 8hZ rhtEAbzitE-ehtEbgfgnzitEhb dznhbitEApehb CZBphzbEhzehb nh9zf8hes 8zh Ami ,gZrieBtXhb nfhztEhZ
/tErhflhs o9rhiimbn mb8 ß6Zrh9hEAb8fmbn 9hiehEhbW
kü0 ,BZ 8zh GmnahZimtEh 9hz äAmrehrwhZAemZ mb8 pBZ 8zh
DhZ9itEfAn9zhnhahZimtEh 8AZp 8zh GAEf 8hZ ,gZrieBtXh Ph
CZBphzbEhze pgfnhb8h /eBtXlAEfhb bztEe B9hZitEZhzehbH
A0 9hz ,gZrieBtXhb XfhzbhZ Afi T. RÜÜ E4tEiehb 3Ü /eBtX mb8
90 9hz ,gZrieBtXhb nfhztE g8hZ nZ4NhZ Afi T. RÜÜ Ami mbfhnzhZehb /e6Efhb E4tEiehb 13 /eBtX g8hZ Ami fhnzhZehb
/e6Efhb E4tEiehbi RÜ /eBtXW
T
abablbG
CZBpmrpAbn
kR0 Tzh tEhrzitEh GmiArrhbihelmbn zie Ar ominAbnihZlhmnbzi bAtElmchzihbW
k10 ,BZ 8zh dZrzeefmbn 8hZ rhtEAbzitE-ehtEbgfgnzitEhb
dznhbitEApehb izb8 8mZtElmpBEZhbH
A0 dzb GmnahZimtE 9hz äAmrehrwhZAemZ Ph CZBphzbEhzeW
90 Lh /tErhflhs o9rhiimbn mb8 ß6Zrh9hEAb8fmbn hzb
GmnahZimtE 9hz SÜÜ < F s chbb 8zh omifhnmbniehrwhZAemZ
nZ4NhZ Afi RÜÜ < F zieW
t0 dzb DhZ9itEfAn9zhnhahZimtE nhr6N o9itEbzee üWüW:W3 9hz
Ü <F g8hZ 9hz 1Ü <F 9hz ,gZrieBtXhb rze .hbbcAb88ztXhb nfhztE g8hZ nZ4NhZ Afi RÜ rr Ph CZBphzbEhze mb8 Ab
hzbhr /eBtXW )hz ,gZrieBtXhb Ami 8hZ /eAEfigZeh
R3 Vb.z : S zie Afi CZBpehrwhZAemZ Ü < F agZlmihEhbW
80 DhZ9itEfAn9zhnhahZimtEh lmZ ompbAErh 8hZ /tEfAnhbhZnzh-hrwhZAemZ-DmZah nhr6N o9itEbzee üWüW:W: 9hz ,gZrieBtXhb rze .hbbcAb88ztXhb nZ4NhZ Afi R: rr Ph
/tErhflhs o9rhiimbn mb8 ß6Zrh9hEAb8fmbn Ab hzbhr
/eBtXW dzbh 8hZ rzb8hiehbi azhZ CZBpehrwhZAemZhb igff
Ü < F g8hZ 1Ü < F ihzbW Tzhih CZBpmbn 8AZp 9hz ,gZrieBtXhb Ami 8hr /eAEf R3 Vb.z : S hbepAffhbW
kü0
Lh8hi ,gZrieBtX zie Amp ¡hZchtEifmbn lm wZBphbW
k30 )hz Ph8hr ,gZrieBtX izb8 8zh zbbhZh mb8 8zh 6mNhZh
¢9hZpf6tEh hzbhZ )hiztEeznmbn lm mbehZlzhEhbW
k:0 ob Ph8hr ,gZrieBtX izb8 Ab 8hb db8hb MbZmb8Ehzes
TmZtErhiihZ mb8 ßAb88ztXh lm rhiihbW
T
abab-
DhbblhztEbmbn
Lh8hi ,gZrieBtX zie rzb8hiehbi rze pgfnhb8hb obnA9hb lm
XhbblhztEbhbH
A0 GhztEhb 8hi uhZiehffhZis
t0 /tErhflhbbmrrhZs
80 ,gZrieBtX- g8hZ CZBpfgibmrrhZ mb8
h0 GhztEhb 8hi /AtEahZie6b8znhbW
ababa
.AtEchzi 8hZ 5BehhznhbitEApehb
kR0 Tzh dZnh9bziih 8hZ ¡hZchtEifmbniwZBpmbn mb8 8hZ agr
uhZiehffhZ 8mZtEnhpBEZehb lhZie4ZmbnipZhzhb CZBpmbnhb igczh
nhnh9hbhbpAffi 8hZ u6ZehwZBpmbn izb8 rze hzbhr o9bAErhwZBplhmnbzi SWR bAtE T(. d. RÜ1Üü lm 9hfhnhbW (r o9bAErhwZBplhmnbzi SWR zie 8hZ 7zhphZlmieAb8 8hZ dZlhmnbzipgZr
rze obnA9h 8hZ ß6Zrh9hEAb8fmbniehrwhZAemZhbs uAfehlhzehb mb8 o9XBEf9h8zbnmbnhb igczh nhnh9hbhbpAffi hrwhZAemZ mb8 uAfehlhze 8hZ izrmfzhZhb8hb /wAbbmbniAZrnfBEmbn
8hZ CZg9hbA9itEbzeeh Ablmnh9hbW
k10 TAi MrpgZrahZpAEZhb zie zr o9bAErhwZBplhmnbzi SWR
bAtE T(. d. RÜ1Üü Ablmnh9hbW
kS0 Tzh dZnh9bziih 8hZ rhtEAbzitE-ehtEbgfgnzitEhb CZBpmbnhbs )hiztEeznmbns VANwZBpmbn mb8 lhZie4ZmbnipZhzhb CZBpmbnhb izb8 agr /AtEahZie6b8znhb lm 9hie6eznhb mb8 rze
8hr o9bAErhwZBplhmnbzi SWR lm hzbhr agb zEr Aminhiehffehb o9bAErhwZBplhmnbzi SW1 bAtE T(. d. RÜ1Üü lmiArrhblmpAiihbW ofehZbAeza izb8 8zhih CZBpmbnhb agr /AtEahZie6b8znhb zb hzbhr agr uhZiehffhZ Aminhiehffehb o9bAErhwZBplhmnbzi SW1 lm 9hie6eznhbW
kü0 TAi o9bAErhwZBplhmnbzi 8hi ominAbnihZlhmnbziihi
zie 8hr o9bAErhwZBplhmnbzi SW1 9hzlmpBnhbW
ab1
ab1b
5miiieBtXh
ßhZXiegpph
kR0 .AtEiehEhb8h /eAEfnmiiigZehb 8BZphb ahZchb8he chZ8hbH
A0 5C1üÜ5u£I kRWÜ:R¤£I0 bAtE T(. d. RÜ1RS mb8
90 igbieznh /eAEfnmiiigZehbs 8zh 8hb ¡gZAmiihelmbnhb 8hi
o9itEbzeei S mbehZ )hZBtXiztEeznmbn 8hZ ,hiefhnmbnhb zr
5meAtEehb 8hi /AtEahZie6b8znhb nhbBnhbW
k10 Tzh ßhZXiegpph rBiihb 8zh ,gZ8hZmbnhb 8hi o9itEbzeei üWSW1 hZpBffhbW
kS0 Tzh ßhZXiegppAmicAEf EAe iztE bAtE 8hZ bzh8Zzniehb
)heZzh9iehrwhZAemZ lm ZztEehbW
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 29 von 128
- 12 Tabae
8AAbscshns itErsEznbsn en rhs uzgggfomZlsgmaeWWsnashf
kR0 6hnghmafAhma haEsE eAAbscshnsn hnnsEsn znr 9z:sEsn
SsgmaeWWsnashf coggsn rhs uzgggfomZs hn 8la9nbhbZshf ätn
rsE üEoWbEzdds rsn isgfAsbznbsn hn l G-11-:T bsnobsnB
k10 pdshgsE znr bEt:s bhs:fsmanhgmas ,sEgf9EZznbsnw rhs
rhs X9EcslsaenrsAleEZshf rsg uzgggfomZsg lsshnfE9mafhbsnw
ghnr ätE rsE X9EcslsaenrAznb 4zE ChngfsAAznb rsE csmaenhgma-fsmantAtbhgmasn ChbsngmaeWfsn 4z lsgshfhbsnB
kN0 3hs uhs:fsmanhZ hgf nema rsn uEznrg9f4sn rsE bsAsnZfsn
CEgfeEEznb ezg4zAsbsnB Ssh uzgggfomZsn chf Msnn(shfsn
bE.:sE eAg trsE bAshma 1)) cc hgf rhs 8ngmanhffg- znr pdshgsEfsmanhZ enaenr rsE p9ffhbznbglsEsmanznb znr enaenr ätn
Vshmanznbsn 4z sEA9zfsEnw ezg rsnsn rhs Tebs rsE pdshgsE
znr rsE pdshgznbglsEshmas gt(hs rhs üEtlsnAebs asEätEbsafB
kÜ0 3hs SsgmaEshlznb rsE uhs:fsmanhZ hgf WoE 5srsg uzggctrsAA rsE V(hgmasnelAebs khnfsEns 6sEgfsAAsErtZzcsnfefhtn0
4zc ,sElAshl lshc 6sEgfsAAsE lsh4zWobsnB
6 h n (s h g /
8Ag GsEZceA 4zE Dsnn4shmanznb rsE 8lcsggznbsn rsE usa9zgs
bhAf rhs Msnn(shfsw znr 4(eE
e0 lsh üzcdsn rhs Msnn(shfs rsg 3EzmZgfzf4sngw
l0 lsh 8EcefzEsn rhs 5s(shAg bE.:fs ezWfEsfsnrs Msnn(shfsw
m0 lsh phmasEashfgäsnfhAsn rhs Msnn(shfs rsg ChnfEhffggfzf4sngB
kI0 Vzgeccsn chf rsE Vshmanznb rsg uzgggfomZg hc 8zgAhsWsEznbg4zgfenr ghnr WtAbsnrs 7nfsEAebsn 4zE ,tEdEoWznb hc
8AAbscshnsn eAg pfenreErdEoWdA9ns ätE4zAsbsn/
e0 gtWsEn ätc pfenreEr-isEfhbznbggmasce nema 1:ab
elbs(hmasn (hErw üEoWWtAbs- znr X9EcslsaenrAznbgdAenw
l0 lsh üEtftfßdsn chf Msnn(shfsn bAshma trsE bE.:sE eAg
1)) cc shn ihAcAebsdAen znr shn pfEeaAsnPzsAAsndAenw
m0 pma(sh:äsEWeaEsngdEoWznb znr pma(sh:dAen WoE isEfhbznbggma(sh:znbsn kghsas :0 znr bsbslsnsnWeAAg DtngfEzZfhtnggma(sh:znbsnw
r0 üEoWWtAbsdAen WoE DtngfEzZfhtnggma(sh:znbsnw gt(shf sEWtErsEAhmaw
s0 8zWAhgfznb rsE ätEbsgsasnsn 8ElshfgdEoWznbsnB
kH0 XhEr ätn rsn hc pma(sh:dAen WsgfbsAsbfsn Ssrhnbznbsn
elbs(hmasn trsE shn enrsEsg pma(sh:äsEWeaEsn bs(9aAfw hgf
rsE pma(sh:dAen snfgdEsmasnr 4z 9nrsEn znr sEnszf 4zE
,tEdEoWznb ätE4zAsbsnB
Taba
Tabaa
üEoWznb
üEtlsnsnfneacs znr üEtlsnätElsEshfznb
Tabaae
üEoWzcWenb
kR0 VzE CEchffAznb rsE maschgmasn Vzgeccsngsf4znb ghnr
rzEma4zWoaEsn/
e0 5s pmacsA4s shns pmacsA4sneneAßgs znr
l0 WoE shnsn üEtlsnsnfneacstEf 5s üEoWshnashf shns pfomZeneAßgsB
k10 VzE CEchffAznb rsE csmaenhgma-fsmantAtbhgmasn ChbsngmaeWfsn ghnr rzEma4zWoaEsn/
e0 Chn VzbäsEgzma lsh FezcfscdsEefzE 5s üEtlsnsnfneacstEfB 3elsh hgf 4zE LnWtEcefhtn ezma rsE XsEf rsE SEzmashngmanoEznb 4z sEchffsAnB
l0 s pmacsA4sw 8lcsggznb znr X9EcslsaenrAznbgAtg shn
VzbäsEgzma lsh NI) ¡ w (snn rhs 8zgAsbznbgfscdsEefzE
bE.:sE eAg R)) ¡ hgfB
m0 Chn DsElgmaAeblhsbsäsEgzma bsc9: 8lgmanhff ÜBÜBHBI lsh
) ¡ trsE lsh 1) ¡ 5s üEtlsnsnfneacstEfB
r0 8n 5srsc pfomZ rhs 69Efs 4zc Mema(shg rsE uAshmac9:hbZshf rsE ,sEbofznbglsaenrAznb lsh Atg(shgsE üEoWznb
ätn uzgggfomZsn ezg äsEbofsfsc pfeaAB
kN0 ioE rhs 4sEgf.EznbgWEshsn üEoWznbsn rsE uzgggfomZs
bsAfsn rhs 8lgmanhffs RRBR znr RRB¢B
kÜ0 srsg uzgggfomZ hgf shnsE ,sE(smagAznbgdEoWznb 4z
znfsE4hsasnB
kI0 srsg uzgggfomZ hgf hc 8zgAhsWsEznbg4zgfenr shnsE Ssghmafhbznb 4z znfsE4hsasnB
kH0 srsg uzgggfomZ hgf hc 8zgAhsWsEznbg4zgfenr shnsE
Ge:dEoWznb 4z znfsE4hsasnB
k£0 srsg uzgggfomZ hgf hn shnsc reWoE bsshbnsfsn Vzgfenrw
hc 8AAbscshnsn lshc XshfsEäsEeElshfsEw shnsE üEoWznb ezW
3hmafashf rzEma shnsn LnnsnrEzmZäsEgzma 4z znfsE4hsasnB
3hsgsE hgf nema 3LM I)R)Ü rzEma4zWoaEsnB 3EzmZcsrhzcw
üEoWrEzmZ znr pfenr4shf ghnr hn rsE SsgfsAAznb en4zbslsnB
3sE üEoWrEzmZ hgf gt 4z lsbEsn4snw regg rhs RwR-Wemas phmasEashf bsbsn rhs pfEsmZbEsn4s trsE bsbsn rhs )w1 ¤-3sanbEsn4s lsh FezcfscdsEefzE nhmaf znfsEgmaEhffsn (hErB
:
Taba
Dsnn4shmanznb
srsg uzgggfomZ hgf chnrsgfsng chf WtAbsnrsn 8nbelsn 4z
Zsnn4shmansn/
e0 Vshmasn rsg 6sEgfsAAsEgw
l0 pfeaAbzgggtEfsw
m0 pmacsA4snnzccsEw
r0 üEtlsnnzccsE znr
s0 Vshmasn rsg pemaäsEgf9nrhbsnB
kR0 uzgggfomZs chf shnsc ThsWsEbs(hmaf ätn bAshma trsE
ZAshnsE eAg I)) Zb ghnr hn Ttgsnw uzgggfomZs chf shnsc ThsWsEbs(hmaf bE.:sE eAg I)) Zb shn4sAn 4z dEoWsnB ioE rhs 8n4eaA
rsE üEtlsnsnfneacstEfs bsAfsn rhs isgfAsbznbsn hn l G-11-:
Taba
Mema(shg rsE uofsshbsngmaeWfsn
abB
k10 3hs üEtlsn ghnr ezg enbsbtggsnsn üEoWlA.mZsn bsc9: kR0 3hs CEbslnhggs rsE pmacsA4sneneAßgsw rsE pfomZeneAß3LM CM RII2-1 trsE <lsEA9nbsn 4z snfnsacsnB usfEsnnf gsw rsE ,sE(smagAznbgdEoWznbw rsE ätc 6sEgfsAAsE rzEmabsbsbtggsns üEoWlA.mZs ghnr nzE lsh uzgggfomZsn chf pfomZ- WoaEfsn 4sEgf.EznbgWEshsn üEoWznbsn gt(hs bsbslsnsnWeAAg
bs(hmafsn bAshma trsE ZAshnsE eAg I) Zb 4zA9gghbB 3hs üEoWlA.- rsE 69EfsdEoWznb ghnr chf 8lneacsdEoW4szbnhg NBR nema
mZs ghnr hn gtAmasE 8n4eaA znr uE.:s ätE4zgsasnw regg rhs 3LM CM R)1)Ü 4z lsAsbsnB Lc 8lneacsdEoW4szbnhg NBR hgf
rsE ThsWsE4zgfenr rsE CE4szbnhgWtEc chf 8nbels rsE X9EcsätEbsgmaEhslsnsn üEtlsn snfntccsn (sErsn Z.nnsnB
lsaenrAznbgfscdsEefzEsnw 6eAfs4shfsn znr 8lZoaAlsrhnbznkN0 3hs 3hmZs rsE üEoWlA.mZs czgg rsE ce:bslsnrsn bsn gt(hs bsbslsnsnWeAAg ¥scdsEefzE znr 6eAfs4shf rsE ghXenrrhmZs snfgdEsmasnB 8Ag ce:bslsnrs XenrrhmZs bhAf hn czAhsEsnrsn pdennznbgeEcbAoaznb rsE üEtlsnelgmanhffs
rhsgsc Vzgeccsnaenb rhs rEzmZlsezWgmaAebfs Xenrw nhmaf en4zbslsnB
5srtma rhs 3hmZs enbsbtggsnsE iAengmas trsE .EfAhmasE ,sEk10 3hs CEbslnhggs rsE csmaenhgma-fsmantAtbhgmasn üEogf9EZznbsnB
Wznbsnw Ssghmafhbznbw Ge:dEoWznbw 3hmafashfgdEoWznb znr
kÜ0 8nbsbtggsns üEoWlA.mZs ec Chnbzgggßgfsc ghnr zn4z- 4sEgf.EznbgWEshsn üEoWznbsn ghnr ätc pemaäsEgf9nrhbsn 4z
A9gghbB
lsgf9fhbsn znr chf rsc 8lneacsdEoW4szbnhg NBR 4z shnsc
kI0 Ssh uzgggfomZsn chf pfomZbs(hmafsn bE.:sE eAg R))) Zb ätn hac ezgbsgfsAAfsn 8lneacsdEoW4szbnhg NB1 nema
hgf rhs Tebs rsE üEoWlA.mZs ec uzgggfomZ rzEma shns itftbEe- 3LM CM R)1)Ü 4zgeccsn4zWeggsnB 8AfsEnefhä ghnr rhsgs
üEoWznbsn ätc pemaäsEgf9nrhbsn hn shnsc ätc 6sEgfsAAsE
Whs trsE hn shnsE pZh44s Wsgf4zaeAfsnB
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 30 von 128
- 12 8Abscbhcnnhci tEi8rzceugfocAsimb 1Zl oA EcbhahmsciZ Wcm
kAbbbhgR0ci zmh 6hgR0sc9mRrhci su:Scu 8nb ä222 0s mbh ücz
tEi8rzceugfocAsimb cmic dBhBsu8fmc Bücu 60mooc ücu p8sc
ücu tisAbbeuBEci 8z kAbbbhgR0 EcmoAfgsciZ
EX Wcm dn8RrcuocAsimbbci zmh 4ciiümR0ci su:Scu 8nb 12 zz
Emb sncmRr Bücu 0ncmicu 8nb /V zz bmiü ümc FuBEci mi cmi
7mcuhcn ücu dn8RrcuocAsimbümR0c Aihcu ücu ,8noBEcufnaRrc
oA cihicrzciZ
Ta
w)X dgu ümc FuBEcicihi8rzchmcfc Ecm dn8RrcuocAsimbbci zmh
4ciiümR0ci su:Scu 8nb /V zz scnhci ümc dcbhncsAisci mz
kAh8Rrhci ücb 68RrCcubhaiümsciZ
bel G-1:e 1aGaG 1:: 1a 1a
T
dn8RrcuocAsimbbc
T
wäX
8X
EX
RX
üX
,cu0bhBffc
48Rrbhcrciüc 6h8rnbBuhci ügufci Ccu9ciüch 9cuüciN
3M(u4m4Eä.-ä2 wäZ)VV2X
i8Rr TÜ4 54 ä22l.-/G
3M(u4mDmä.-ä2 wäZ)V)äX
i8Rr TÜ4 54 ä22l.-/G
3M(u4mIBDmä/-äl-l wäZ)V/äX i8Rr TÜ4 54 ä22l.-/G
3M(u4mIB4Eä/-äl-l wäZ)V.2X i8Rr TÜ4 54 ä22l.-/ Aiü
wVX Tmc FuBEci bmiü 8nb ¡AcueuBEci bB oA cihicrzciG ü8bb
ümc FuBEci mz r8nEci tEbh8iü o9mbRrci paisb08ihci Aiü
Imhhcnnmimc ücu dn8RrcuocAsimbbc nmcsciZ
wMX Tmc tio8rn ücu FuBEcicihi8rzcBuhc mbh TÜ4 54 ä22l.-/
oA cihicrzciZ
T
FugfAzf8is
cX bBibhmsc 6h8rnbBuhciG ümc üci 7Bu8AbbchoAisci i8Rr
tEbRrimhh 1 Aihcu WcugR0bmRrhmsAis ücu dcbhncsAisci mz
kAh8Rrhci ücb 68RrCcubhaiümsciG scigsciZ
wäX LAu 5uzmhhnAis ücu RrczmbRrci LAb8zzcibchoAis bmiü
üAuRroAfgruciN
wlX Tmc ,cu0bhBffc zgbbci ümc dBuücuAisci ücb tEbRrimhhb
)Z1Z1 cufgnnciZ
EX ¢c 6Rrzcnoc 8i cmicz dn8RrcuocAsimb 8i cmicz FuBEcicihi8rzcBuh cmic 6hgR08i8n£bcZ
w1X dgu 5uocAsimbfBuzci Aiü ßBzeBicihci CBi 6mcüc98bbcuuc80hBuciG ümc zmh Pc80hBu98bbcu wWchumcEbhczecu8hAu
D ≤ l22 H ( mz T8AcuEchumcEX mi WcugruAis bhcrciG ü8uf iAu ümc
6h8rnbBuhc i8Rr wäX 8X zmh fBnsciüci 5mibRruai0Aisci ücu
RrczmbRrci LAb8zzcibchoAis Ccu9ciüch 9cuüciN
Wcm ücu 6hgR08i8n£bc mbh ücu 6hmR0bhBffscr8nh 8AboA9cmbciZ
( 2G21 <
EX ¤c 6RrzcnocG tEzcbbAisbEcucmRr Aiü ,auzcEcr8iünAisbnBb cmi LAsCcubARr Ecm 1V2 H ( G f8nnb ümc tAbncsAisbhczecu8hAu mi ücu FugfsuAeec t ä su:Scu 8nb l22 H ( Aiü mi
üci FugfsuAeeci t l Aiü t 1 su:Scu 8nb 122 H ( mbhZ
6m 2GV <
F 2G2lV <
6 2G2ä2 <
ä.G2 < < (u äG2 <
ä1 < ( < 4E 2GMV <
(B 2Gl <
Üi ücu FugfEcbRrcmimsAis mbh ücu 6hmR0bhBffscr8nh 8AboA9cmbciZ
a
T
LAbahonmRrc dBuücuAisci 8i ümc ,cu0bhBffc
Tmc EcufnaRrci zgbbci CBi fcuumhmbRrci 7cuAiucmimsAisci
fucm bcmiZ LAiücubRrmRrhci Aiü tin8Aff8uEciG ümc Ecm ücu
,8uzfBuzscEAis Bücu ,auzcEcr8iünAis cihbhcrciG zgbbci cihfcuih 9cuüciZ
a
T
T
FugfAis
FuBEcicihi8rzc Aiü FuBEciCBuEcucmhAis
wäX dgu ümc LAsCcubARrc Ecm P8Azhczecu8hAu bmiü
8X Ecm dn8RrcuocAsimbbci zmh 4ciiümR0ci sncmRr Bücu 0ncmicu
8nb 12 zz dn8RroAseuBEci zmh Ecmüci ,8noBEcufnaRrci
Aiü
EX Ecm dn8RrcuocAsimbbci zmh 4ciiümR0ci su:Scu 8nb 12 zz
Emb sncmRr Bücu 0ncmicu 8nb /V zz dn8RroAseuBEciG zmiücbhcib 12 zz ümR0 zmh zmiücbhcib cmicu Ecn8bbcici
,8noBEcufnaRrc
oA Ccu9ciüciZ
wlX dgu üci LAsCcubARr Ecm cur:rhcu Dczecu8hAu bmiü
8X Ecm dn8RrcuocAsimbbci zmh 4ciiümR0ci 0ncmicu 8nb Bücu
sncmRr äl zz dn8RroAs- Bücu PAiüoAseuBEci Aiü
EX Ecm dn8RrcuocAsimbbci zmh 4ciiümR0ci su:Scu 8nb äl zz
PAiüoAseuBEci
oA Ccu9ciüciZ
w1X dgu üci ßcuEbRrn8sEmcscCcubARr smnhN
8X Wcm dn8RrcuocAsimbbci zmh 4ciiümR0ci sncmRr Bücu 0ncmicu
8nb 12 zz bmiü ümc FuBEci l zz Aihcu ücu ,8noBEcufnaRrc oA cihicrzciZ
8X ¢c 6Rrzcnoc cmic 6Rrzcnoci8i8n£bc Aiü
wlX dgu ümc 5uzmhhnAis ücu zcRr8imbRr-hcRriBnBsmbRrci
5mscibRr8fhci bmiü üAuRroAfgruciN
8X 5mi LAsCcubARr Ecm P8Azhczecu8hAu ¢c FuBEcicihi8rzcBuhZ
RX 5mi ßcuEbRrn8sEmcscCcubARr sczaS tEbRrimhh )Z)ZMZV Ecm
P8Azhczecu8hAu Ecm dn8RrcuocAsimbbci zmh 4ciiümR0ci
su:Scu 8nb äM zz ¢c FuBEcicihi8rzcBuhZ
w1X ¤c 6RrzcnocG tEzcbbAisbEcucmRr Aiü ,auzcEcr8iünAisbnBb mbh cmic FugfAis 8Af Wcbhaiüms0cmh scsci mihcu0umbh8nnmic ßBuuBbmBi i8Rr TÜ4 54 Ü6 1MVä-l zmh CBurcuscrciücu
kngrAis wä¥l r Ecm MV2 H ( X üAuRroAfgruciZ
w)X ¤c 6Rrzcnoc mbh cmi tAfbRrzcnoCcubARr oAu 5uzmhhnAis
ücb Tcnh8fcuumhscr8nhcb üAuRroAfgruciG 9cii bmRr Ecm ücu
5uucRriAis ücu dcuumhiAzzcu 8Ab ücu RrczmbRrci LAb8zzcibchoAis i8Rr ücu 6Rrzcnoci8i8n£bc sczaS 11-a
,cuhc CBi 0ncmicu 8nb 1 cuscEciZ
wVX
¤cücb dn8RrcuocAsimb mbh 8Af 7cu9cRrbnAis oA eugfciZ
wMX ¤cücb dn8RrcuocAsimb mbh cmicu WcbmRrhmsAis oA AihcuomcrciZ
w/X ¤cücb dn8RrcuocAsimb mbh 8Af I8S- Aiü dBuzr8nhms0cmh oA
eugfciZ
w.X dgu ümc ocubh:uAisbfucmci FugfAisci scnhci ümc tEbRrimhhc ääZä Aiü ääZlG Ecm dn8RrcuocAsimbbci fgu PBruE:üci ümc
tEbRrimhhc ääZä Aiü ääZ)Z
a
T
ßciiocmRriAis
wäX ¤cücb dn8RrcuocAsimb mbh zmiücbhcib zmh fBnsciüci tis8Eci oA 0ciiocmRriciN
8X LcmRrci ücb ¦cubhcnncubG
EX 6h8rnbBuhcG
RX 6RrzcnociiAzzcuG
üX FuBEciiAzzcu Aiü
cX LcmRrci ücb 68RrCcubhaiümsciZ
wlX Tmc ßciiocmRriAis mbh §Acu oAu ,8noumRrhAis 8ioAEumisciZ Wcm 8Ab W8iü scbRrimhhcici dn8RrcuocAsimbbci mbh 8ARr
PBnnbhczecnAis mi paisbumRrhAis oAnabbmsZ
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 31 von 128
- 12 Tabae
o2m Znh lEuhagniih thE WbskhR0hgAgAR6ih9 thE Wezb:AgAR6ih9
thE SEzfägu Aäf ühiedgtnu:hne uhuhg ngehE:EnieARRngh BpEEpinpg9
thE lEkneeRägu thi ZhReAfhEEneuhsARehi9 thE ,hEchbsiRäguiwEzfägu ägt thE Xpk 4hEiehRRhE täEbsuhfzsEehg 0hEieCEäguifEhnhg
SEzfäguhg ingt kne hnghk NagAskhwEzf0häugni 132 gAbs
ZM8 l8 2(.() 0ä ahRhuhg3 Mk NagAskhwEzf0häugni 132 ingt
tAi lEibskhR0äguiXhEfAsEhg ägt thE VnhfhE0äieAgt thE lE0häugnifpEk kne NguAah thE TdEkhahsAgtRäguiehkwhEAeäEhg9 4AReh0hnehg ägt Na:zsRahtnguäguhg Ag0äuhahg3
o.m ÜzE ÜRAbshE0häugniih thE SEzfuEäwwhg N 2 ägt N .
ingt tnh lEuhagniih thE khbsAgnibs-ehbsgpRpunibshg SEzfäguhg9 ühinbsenuägu9 5A/wEzfägu ägt thE 0hEieCEäguifEhnhg SEzfäguhg Xpk WAbsXhEiedgtnuhg 0ä ahiedenuhg ägt 0ä
hnghk Xpg nsk AäiuhiehRRehg NagAskhwEzf0häugni 13. gAbs
ZM8 l8 2(.() 0äiAkkhg0äfAiihg3 NRehEgAenX ingt tnhih
SEzfäguhg Xpk WAbsXhEiedgtnuhg ng hnghk Xpk 4hEiehRRhE
AäiuhiehRRehg NagAskhwEzf0häugni 13. 0ä ahiedenuhg3 ühn
ÜRAbshE0häugniihg thE SEzfuEäwwh N 1 uhRehg tnh ÜhieRhuäguhg cnh fzE WedsRh fzE zahEcAbsäguiahtzEfenuh ZEäb:ahsdRehEAgRAuhg gAbs NZ .(((-5hE:aRAee T .3
l
Ta
Näi ÜRAbshE0häugniihg uh:zkwhReh pthE uhwEhiieh lE0häugnifpEkhg
Ta ab
ThE:iepffh
ÜzE tnh ThE:iepffh unRe Naibsgnee G32323
Ta a
Däide0Rnbsh ÜpEthEäguhg Ag tnh ThE:iepffh
li uhRehg tnh NgfpEthEäguhg uhkd/ Naibsgnee G323.3
l
Ta aG
SEzfägu thE NäiuAguihE0häugniih
Xpg thE eshpEhenibshg <ähEEnbseägu 0äRdiinu3 ühn thE SEpahgshEiehRRägu nie hngh wRAienibsh ,hEfpEkägu thE SEpah nk ühEhnbs thE 5hiiRdguh 0ä XhEkhnthg3 rhuhahghgfARRi nie kne
thk WAbsXhEiedgtnuhg hngh AgthEh SEpahgAskh pthE tAi
,pEuhshg ahn thE SEpahgshEiehRRägu 0ä XhEhngaAEhg3
o)m ÜzE tnh SEpahghgegAskh uhRehg tnh ÜhieRhuäguhg ng Naibsgnee G323132 ägt gAbs ZM8 l8 2((.F-G ingguhkd/3
l
Ta a-a
SEzfäkfAgu
o2m ÜzE tnh lEkneeRägu thE khbsAgnibs-ehbsgpRpunibshg
lnuhgibsAfehg ingt täEbs0äfzsEhgI
Am Hh SEpahghgegAskhpEe hng DäuXhEiäbs ahn AäkehkwhEAeäE9
am Hh WbskhR0h9 Znb:hgahEhnbs ägt TdEkhahsAgtRäguiRpi
hng DäuXhEiäbs ahn 1ß( ¡ 9 fARRi tnh NäiRhuäguiehkwhEAeäE ng thE SEzfuEäwwh N 2 uEC/hE ARi .(( ¡ ägt ng thg
SEzfuEäwwhg N . ägt N 1 uEC/hE ARi 1(( ¡ nie9 ipcnh
bm hng BhEaibsRAuanhuhXhEiäbs uhkd/ Naibsgnee )3)3P3ß ahn
lE0häugnifpEkhg kne 8hggcAgttnb:hg uEC/hE ARi 2P kk
ahn AäkehkwhEAeäE Hh SEpahghgegAskhpEe3
o.m ¢h WbskhR0h9 Znb:hgahEhnbs ägt TdEkhahsAgtRäguiRpi
nie hngh SEzfägu Aäf ühiedgtnu:hne uhuhg ngehE:EnieARRngh BpEEpinpg gAbs ZM8 l8 MW£ 1Pß2-. kne XpEshEuhshgthE rRzsägu
o2¤. s ahn Pß( ¡ m täEbs0äfzsEhg3
o1m ¢h WbskhR0h nie hng NäfibskhR0XhEiäbs 0äE lEkneeRägu
thi ZhReAfhEEneuhsARehi täEbs0äfzsEhg9 chgg inbs ahn thE
lEEhbsgägu thE ÜhEEnegäkkhE Aäi thE bshknibshg DäiAkkhgihe0ägu gAbs thE WbskhR0hgAgAR6ih uhkd/ 1::l
ThEeh Xpg :RhnghE ARi 1 hEuhahg3 Znhih SEzfägu tAEf täEbs
hngh hgeiwEhbshgth SEzfägu thE NäiuAguihE0häugniih hEihe0e chEthg3
o)m
¢hth lE0häugnifpEk nie Aäf ,hEchbsiRägu 0ä wEzfhg3
oßm
¢hth lE0häugnifpEk nie hnghE ühinbsenuägu 0ä ägehE0nhshg3
o2m ÜzE tnh NäiuAguihE0häugniih uhRehg tnh ÜhieRhuäguhg
thi Naibsgneei G323
oPm ¢hth lE0häugnifpEk nie Aäf 5A/- ägt ÜpEksARenu:hne 0ä
wEzfhg3
o.m ThEthg tnh ÜhEenuehnRh hng0hRg gAbs Naibsgnee G3.3)3.
uhwEzfe9 tzEfhg tnh SEzfäguhg gAbs Naibsgnee G32313. o.m ipcnh
tnh hgeiwEhbshgth 8Abschnih hgefARRhg3
oGm ÜzE tnh 0hEieCEäguifEhnhg SEzfäguhg uhRehg tnh Naibsgneeh 2232 ägt 22313
l
4 n g ch n i I
ÜzE Wbschn/XhEangtäguhg9 tnh Ag thg NäiuAguihE0häugniihg
AäiuhfzsEe chEthg ägt tnh Ag thg ÜhEenuehnRhg XhEaRhnahg9 uhRehg
tnh ÜhieRhuäguhg gAbs B7N 1.22313
Ta a-l
Ta a-ab
SEzfägu thE Aäi ÜRAbshE0häugniihg uh:zkwhRehg
pthE uhwEhiiehg lE0häugnifpEkhg
SEpahghgegAskh ägt SEpahgXpEahEhneägu
o2m Znh khbsAgnibshg SEzfäguhg ingt ahn lE0häugnifpEkhg
kne hnghk ZäEbskhiihE pthE hnghE Vdguh :RhnghE ARi pthE
uRhnbs ß(( kk ägt hnghE 8hggtnb:h :RhnghE ARi pthE uRhnbs
2P kk Ag hnghk 7hnR Hh WbskhR0h9 Znb:hgahEhnbs ägt TdEkhahsAgtRäguiRpi täEbs0äfzsEhg3 Znh VpiuEC/h ipRR kALnkAR
.( 7hnRh9 sCbsiehgi Hhtpbs ß(( :u aheEAuhg3
o.m ühn lE0häugnifpEkhg kne hnghk ZäEbskhiihE pthE hnghE
Vdguh uEC/hE ARi ß(( kk pthE hnghE 8hggtnb:h uEC/hE ARi
2P kk nie Hhthi 7hnR hng0hRg 0ä wEzfhg9 cpahn
Am ahn lE0häugnifpEkhg kne hnghk ZäEbskhiihE pthE hnghE
Vdguh uEC/hE ARi ß(( kk ägt uRhnbs pthE :RhnghE ARi
P((( kk pthE hnghE 8hggtnb:h uEC/hE ARi 2P kk hng
SEpahgAaibsgnee ägt
am ahn lE0häugnifpEkhg kne hnghk ZäEbskhiihE pthE hnghE
Vdguh uEC/hE ARi P((( kk Hh hng SEpahgAaibsgnee Xpg
0chn uhuhgzahERnhuhgthg Whnehg
0ä hgeghskhg nie3
o1m Znh SEpahgAaibsgneeh kziihg ip hgegpkkhg chEthg9
tAii tnh NäiAEahneägu Xpg <ähEwEpahg kCuRnbs nie3 ühn üCthg ägt dsgRnbshg 7hnRhg ingt Nachnbsäguhg ani 0ä .( rEAt
Ta ae
Bhgg0hnbsgägu
o2m ¢hth lE0häugnifpEk nie kngthiehgi kne fpRuhgthg NguAahg 0ä :hgg0hnbsghgI
Am Dhnbshg thi 4hEiehRRhEi9
am WeAsRipEeh9
bm WbskhR0hggäkkhE9
tm SEpahggäkkhE ägt
hm Dhnbshg thi WAbsXhEiedgtnuhg3
o.m ühn RpichnihE SEzfägu nie tnh lE0häugnifpEk9 Xpg thE tnh
SEpahg hgegpkkhg cpEthg ingt9 0äide0Rnbs 0ä :hgg0hnbsghg3
o1m Znh Bhgg0hnbsgägu nie ip Ag0äaEnguhg9 tAii inh AäfEhbse
iehse9 chgg kAg ng 4AäwecAR0Enbseägu thE TAR0eAfhR aRnb:e3
l
Ta a
o2m Znh lEuhagniih thE SEzfägu Aäf ühiedgtnu:hne uhuhg
ngehE:EnieARRngh BpEEpinpg9 thE lEkneeRägu thi ZhReAfhEEneuhsARehi9 thE ,hEchbsiRäguiwEzfägu ägt thE Xpk 4hEiehRRhE täEbsuhfzsEehg 0hEieCEäguifEhnhg SEzfäguhg ingt kne NagAskhwEzf0häugni 132 gAbs ZM8 l8 2(.() 0ä ahRhuhg3 Mk NagAskhwEzf0häugni 132 nie thE VnhfhE0äieAgt thE lE0häugnifpEk
kne NguAah thE TdEkhahsAgtRäguiehkwhEAeäEhg9 4AReh0hnehg ägt Na:zsRahtnguäguhg Ag0äuhahg3
o.m ZAi ¥kfpEkXhEfAsEhg nie nk NagAskhwEzf0häugni 132
Ag0äuhahg3
o1m ÜzE lE0häugnifpEkhg thE SEzfuEäwwhg N 2 ägt N . ingt
tnh lEuhagniih thE khbsAgnibs-ehbsgpRpunibshg SEzfäguhg9
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 32 von 128
- 12 8Ab sAchnithErzE rz8 eugfbomrzE cZlhA 8Ab aAbctWbrzEcmbAhAz kbomrzEAz RZ0 6uniRAbct9z8hEAz ar :Act9thEAz rz8 0ht
8A0 S:zui0AfbomaArEzhc 1äü ar AhzA0 RZz hi0 urcEActAddtAz S:zui0AfbomaArEzhc 1ä2 zuni Bp, w, üX2X4 arcu00AzarmuccAzä SdtAbzuthR chz8 8hAcA kbomrzEAz RZ0 6uniRAbct9z8hEAz hz AhzA0 RZ0 CAbctAddAb urcEActAddtAz S:zui0AfbomaArEzhc 1ä2 ar :Act9thEAzä sAh wbaArEzhcmZb0Az 8Ab kbomEbrffA S 1 EAdtAz 8hA NActdAErzEAz lhA mob 6t9idA mob o:AblunirzEc:A8obmthEA Bbrn3:Ai9dtAbuzduEAz zuni SB 2XXXeAb3:dutt M 2ä
kbZ:Az RZz :Ah8Az wz8Az 8Ac 6ni0hA8Acton3c ar AztzAi0Azä sAh AhzA0 Brbni0AccAb EbWgAb udc üXXX 00 chz8 8hA
kbZ:Az r0 üGX Pbu8 RAbcAtat ar AztzAi0Azä 6ZmAbz zhnitc
uz8AbAc mActEAdAEt hct) chz8 ¢A kbomAhziAht kbZ:Az RZz AhzA0
6ton3 ar AztzAi0Azä
(4. Buc S:zui0AfbomaArEzhc 8Ac SrcEuzEcAbaArEzhccAc
hct 8A0 S:zui0AfbomaArEzhc 1ä2 :AharmoEAzä
(2. Nob 6ton3A) :Ah 8AzAz 8hA EAzurA kbZ:AzAztzui0A
zhnit RZbEAEA:Az lAb8Az 3uzz) hct 8hAcA h0 whzRAbzAi0Az
0ht 8A0 6uniRAbct9z8hEAz mActardAEAzä
Tab
Tababalal
kbZ:AzAztzui0AthAmA
(ü. wc EAdtAz 8hA SzmZb8AbrzEAz EA09g 8Az mob 8hA ¢AlAhdhEA
wbaArEzhcmZb0 artbAmmAz8Az ,Zb0Azä
6ni0hA8Acton3A) 6t9:A rz8 EAludatA VhzEA
Tabae
MAb3ctZmmA
(ü. ,unictAiAz8A 6tuidcZbtAz 8obmAz RAblAz8At lAb8AzT
u. Ü5/b,h,:üG-üX (üä4DDX.
zuni Bp, w, üX222-D
Z8Ab Bp, w, üX2I2)
:. Ü5/b,h7hüG-üX (üä4D4ü.
zuni Bp, w, üX222-D
Z8Ab Bp, w, üX2I2)
n. Ü5/b,heZ7hüI-ü2-2 (üä4DIü. zuni Bp, w, üX222-D
Z8Ab Bp, w, üX2I2)
8. Ü5/b,heZ,:üI-ü2-2 (üä4DGX. zuni Bp, w, üX2I2 rz8
A. cZzcthEA 6tuidcZbtAz) 8hA 8Az ßZburccAtarzEAz 8Ac S:cnizhttc 1 rztAb sAbon3chnithErzE 8Ab NActdAErzEAz h0
PrtunitAz 8Ac 6uniRAbct9z8hEAz EAzoEAzä
(2. BhA MAb3ctZmmA 0occAz 8hA NZb8AbrzEAz 8Ac S:cnizhttc
4ä1ä1 AbmoddAzä
(1. Nob wbaArEzhcmZb0Az rz8 HZ0fZzAztAz RZz 6hA8AluccAbbAu3tZbAz) 8hA 0ht VAu3tZbluccAb (sAtbhA:ctA0fAbutrb
7 ≤ 2XX L / h0 BurAb:AtbhA:. VAu3tZbluccAb hz sAboibrzE
ctAiAz) 8ubm zrb 8hA 6tuidcZbtA zuni (ü. u. 0ht mZdEAz8Az whzcnib9z3rzEAz 8Ab niA0hcniAz <rcu00AzcAtarzE RAblAz8At
lAb8AzT
/ X)X1 F
6h X)D F
k X)X2D F
6 X)XüX F
üG)X (F /b. ü)X
ü1 (F /. (F ,:. X)5D
/Z X)2 F
pz 8Ab kbom:AcniAhzhErzE hct 8Ab 6thn3ctZmmEAiudt urcarlAhcAzä
Tabal
<rc9tadhniA NZb8AbrzEAz uz 8hA MAb3ctZmmA
BhA ¡:Abmd9niAz 0occAz RZz mAbbhthcniAz ßAbrzbAhzhErzEAz
mbAh cAhzä <rz8AbcnihnitAz rz8 Szdurmmub:Az) 8hA :Ah Mub0mZb0EA:rzE Z8Ab M9b0A:Aiuz8drzE AztctAiAz) 0occAz
AztmAbzt lAb8Azä
Tabab
Tababae
kbomrzE
kbomAhziAhtAz
(ü. 6ton3A urc 8Ab EdAhniAz 6ni0AdaA) 0ht 9izdhniAz S:0AccrzEAz rz8 urc 8A0 EdAhniAz M9b0A:Aiuz8drzEcdZc chz8 ar
kbomAhziAhtAz RZz iWnictAzc DXX 3E arcu00AzarmuccAzä
(2. 6ton3A 0ht M9b0A:Aiuz8drzEcEAlhnitAz o:Ab DXX 3E
Z8Ab 0ugEA:dhniAz eugAz o:Ab 2DX 00 chz8 AhzaAdz ar
fbomAzä
Tababal
Tababalae
kbZ:AzAztzui0A mob 6ni0hA8Acton3A rz8 VhzEA
kbZ:AzAztzui0AZbt
BhA kbZ:Az chz8 8Az 6ton3Az uz AhzAb 6thbzmd9niA ar AztzAi0Azä sAh M9b0A:Aiuz8drzEcEAlhnitAz o:Ab 2DXX 3E chz8
Tababalab
kbZ:AzbhnitrzE
(ü. BhA kbZ:Az chz8 £rAb arb Curftr0mZb0bhnitrzE ar AztzAi0Azä
(2. ¤9zEcfbZ:Az chz8 ard9cchE :Ah 6ton3Az 0ht AhzAb ¥rAbcnizhttcmd9niA AztcfbAniAz8 ßZddtAhdAz 0ht AhzA0 Brbni0AccAb 3dAhzAb udc ü5X 00 mob <rEfbZ:Az rz8 :Ah 6ton3Az 0ht
AhzAb ¥rAbcnizhttcmd9niA AztcfbAniAz8 ßZddtAhdAz 0ht AhzA0
Brbni0AccAb 3dAhzAb udc üXX 00 mob HAb:cniduEfbZ:Azä
Tababab
Tabababae
(ü.
kbZ:AzAztzui0A mob 6t9:A
kbZ:AzAztzui0AZbt
BhA kbZ:Az chz8 RZz AhzA0 wz8A 8Ab 6t9:A ar AztzAi0Azä
(2. 6ZmAbz zhnitc uz8AbAc mActEAdAEt hct) chz8 ¢A kbomAhziAht
kbZ:Az RZz AhzA0 6ton3 ar AztzAi0Azä
Tabababal
kbZ:AzAztzui0AthAmA
(ü. sAh 6t9:Az 0ht AhzA0 Brbni0AccAb Z8Ab AhzAb M9b0A:Aiuz8drzEc8hn3A 3dAhzAb udc Z8Ab EdAhni 2D 00 chz8 8hA
kbZ:Az urc 8A0 HAbz 8Ab 6t9:A ar AztzAi0Azä
(2. sAh 6t9:Az 0ht AhzA0 Brbni0AccAb Z8Ab AhzAb M9b0A:Aiuz8drzEc8hn3A EbWgAb udc 2D 00 :hc 3dAhzAb udc Z8Ab
EdAhni ü5X 00 chz8 8hA kbZ:Az 0hz8ActAzc ü2)D 00 rztAb
8Ab euztAdmd9niA ar AztzAi0Azä
(1. Nob 8hA kbZ:AzAztzui0AthAmA :Ah 6t9:Az 0ht EbWgAbA0
Brbni0AccAb Z8Ab EbWgAbAb M9b0A:Aiuz8drzEc8hn3A EAdtAz
8hA NActdAErzEAz h0 PrtunitAz 8Ac 6uniRAbct9z8hEAzä
(4. BAb S:ctuz8 8Ab kbZ:AzAztzui0AZbtA RZz 8Az 6thbzmd9niAz 0rcc 0hz8ActAzc 2D 00 :AtbuEAzä
Tabababab
kbZ:AzbhnitrzE
sAh 6t9:Az 0ht AhzA0 Brbni0AccAb Z8Ab AhzAb M9b0A:Aiuz8drzEc8hn3A 3dAhzAb udc Z8Ab EdAhni üXX 00 chz8 ¤9zEcfbZ:Az) :Ah 6t9:Az 0ht AhzA0 Brbni0AccAb Z8Ab AhzAb M9b0A:Aiuz8drzEc8hn3A EbWgAb udc üXX 00 chz8 ¥rAbfbZ:Az ar
fbomAzä
TababaG
kbomr0muzE
(ü. <rb wb0httdrzE 8Ab niA0hcniAz <rcu00AzcAtarzE chz8
8rbniarmoibAzT
u. ¢A 6ni0AdaA AhzA 6ni0AdaAzuzud¦cA rz8
:. ¢A 6ni0AdaA AhzA 6ton3uzud¦cAä
sAh 8Ab 6ton3uzud¦cA hct 8Ab 6thn3ctZmmEAiudt urcarlAhcAzä
(2. Nob 8hA wb0httdrzE 8Ab 0Aniuzhcni-tAnizZdZEhcniAz
whEAzcniumtAz chz8 8rbniarmoibAzT
u. ¢A kbZ:AzAztzui0AZbt Ahz <rERAbcrni :Ah0 Vur0tA0fAbutrb)
:. ¢A 6ni0AdaA) 9izdhniA S:0AccrzE rz8 M9b0A:Aiuz8drzEcdZc Ahz <rERAbcrni :Ah 1DX L / ) muddc 8hA SrcdAErzEc-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 33 von 128
- 11 28Ab8sc2hs ni t8s Esrzeshbb8 u g esfo8s cmZ laa W k hit ni
t8i Esrzeshbb8i u l hit u 1 esfo8s cmZ 1aa W k nZ2R hit
06 8ni 98s:Z0Smce:n8e8ä8sZh0S e8Aüo u:Z0Sin22 dBdBpB, :8n
wchA28Ab8sc2hs X8 Es4:8i8i2icSA84s2B
C16 N8 30SA8mM8R üSimn0S8 u:A8ZZhie hit (üsA8:8ScitmhieZm4Z nZ2 8ni8 Esrzhie chz .8Z2üitne)8n2 e8e8i ni28s)snZ2cmmni8 94ss4Zn4i ic0S VTÜ 5Ü T3/ 1p,g-l An2 ä4sS8se8S8it8s
GmrShie CgDl S :8n p,a W k 6 ths0SMhzrSs8iB
Cd6 N8 30SA8mM8 nZ2 8ni uhzZ0SA8mMä8sZh0S Mhs 5sAn22mhie
t8Z V8m2cz8ssn2e8Scm28Z ths0SMhzrSs8iR I8ii Zn0S :8n t8s
5ss80Sihie t8s 78ssn2ihAA8s chZ t8s 0S8AnZ0S8i ßhZcAA8iZ82Mhie ic0S t8s 30SA8mM8icicmPZ8 e8Aüo Tabeal G
(8s28 ä4i )m8ni8s cmZ 1 8se8:8iB
C,6 7rs tn8 M8sZ2fshieZzs8n8i Esrzhie8i e8m28i tn8 u:Z0Sin228 ggBg hit ggBdB
Cp6
N8t8Z 32r0) nZ2 chz H8sI80SZmhie Mh bsrz8iB
CL6
N8t8Z 32r0) nZ2 8ni8s .8Zn0S2nehie Mh hi28sMn8S8iB
C<6
.8n X8t8A 32r0) nZ2 8ni8 Fcobsrzhie ths0SMhzrSs8iB
-1:1
98iiM8n0Sihie
Cg6 N8t8Z 32r0) nZ2 tch8sScz2 Anit8Z28iZ An2 z4me8it8i
uiec:8i Mh )8iiM8n0Si8i
c6 ß8n0S8i t8Z 8sZ28mm8sZR
:6 32cSmZ4s28R
06 30SA8mM8iihAA8sR
t6 Es4:8iihAA8s hit
86 ß8n0S8i t8Z 3c0Sä8sZ2üitne8iB
Cl6 .8n m4ZI8nZ8s Esrzhie nZ2 tcZ 32r0)R ä4i t8A tn8 Es4:8i
8i2i4AA8i I4st8i ZnitR MhZü2Mmn0S Mh )8iiM8n0Si8iB
-1:1
Cl6 7rs 32r0)8 t8s Esrzeshbb8i u g hit u l Znit tn8 5se8:inZZ8 t8s A80ScinZ0S-280Si4m4enZ0S8i Esrzhie8iR t8s .8Zn0S2nehie hit Fcobsrzhie Z4In8 t8s M8sZ2fshieZzs8n8i Esrzhie8i ä4A 3c0Sä8sZ2üitne8i Mh :8Z2ü2ne8i hit An2 t8A
u:icSA8bsrzM8heinZ 1Bg Mh 8ni8A ä4i nSA chZe8Z28mm28i
u:icSA8bsrzM8heinZ 1Bl ic0S VTÜ 5Ü galad MhZcAA8iMhzcZZ8iB um28sic2nä Znit tn8Z8 Esrzhie8i ä4A 3c0Sä8sZ2üitne8i ni 8ni8A ä4A 8sZ28mm8s chZe8Z28mm28i u:icSA8bsrzM8heinZ 1Bl Mh :8Z2ü2ne8iB .8n 32r0)8i t8s Esrzeshbb8 u 1
e8m28i tn8 78Z2m8ehie8i In8 zrs 32üSm8 zrs r:8sIc0ShieZ:8trsz2ne8 Vsh0):8Süm28scimce8i ic0S uV laaa-F8s):mc22 ( lB
ÜcS2m4Z8 w4Ss8 esfo8s cmZ VÜ ,a
-11
(8s)Z24zz8
Cg6 Üc0SZ28S8it8 32cSmZ4s28i trsz8i ä8sI8it82 I8st8i
c6 ¢pksÜnÜ:g<-ga CgBd,,a6
ic0S VTÜ 5Ü galgp-,R
:6 ¢pksÜn£ng<-ga CgBd,dg6
06 ¢pksÜnF4£ngL-gl-l CgBd,Lg6
t6 ¢pksÜnF4Ü:gL-gl-l CgBd,<a6 ic0S VTÜ 5Ü galgp-, hit
86 Z4iZ2ne8 32cSmZ4s28iR tn8 t8i H4schZZ82Mhie8i t8Z u:Z0Sin22Z 1 hi28s .8sr0)Zn0S2nehie t8s 78Z2m8ehie8i nA
Gh2c0S28i t8Z 3c0Sä8sZ2üitne8i e8ire8iB
Cl6 Vn8 (8s)Z24zz8 ArZZ8i tn8 74st8shie8i t8Z u:Z0Sin22Z
dB1B1 8szrmm8iB
C16 7rs 5sM8heinZz4sA8i hit 94Ab4i8i28i ä4i 3n8t8IcZZ8ss8c)24s8iR tn8 An2 w8c)24sIcZZ8s C.82sn8:Z28Ab8sc2hs
£ ≤ laa W k nA Vch8s:82sn8:6 ni .8srSshie Z28S8iR tcsz ihs tn8
32cSmZ4s28 ic0S Cg6 c6 An2 z4me8it8i 5niZ0Ssüi)hie8i t8s
0S8AnZ0S8i ßhZcAA8iZ82Mhie ä8sI8it82 I8st8i
k aRa1 ¤
3n aR, ¤
E aRal, ¤
3 aRaga ¤
g<Ra C¤ ks6 g¥Ra
g1 ¦ C¤ k6 C¤ Ü:6 aRp,
k4 aRl ¤
Ti t8s Esrz:8Z0S8ninehie nZ2 t8s 32n0)Z24zze8Scm2 chZMhI8nZ8iB
-11:
ßhZü2Mmn0S8 74st8shie8i ci tn8 (8s)Z24zz8
Vn8 /:8szmü0S8i ArZZ8i ä4i z8ssn2nZ0S8i H8shis8ninehie8i
zs8n Z8niB ßhit8sZ0Sn0S28i hit uimchzzcs:8iR tn8 :8n t8s
(csAz4sAe8:hie 4t8s (üsA8:8Scitmhie 8i2Z28S8iR ArZZ8i 8i2z8si2 I8st8iB
Üc0SI8nZ t8s Gr288ne8iZ0Scz28i
Cg6 Vn8 5se8:inZZ8 t8s 30SA8mM8icicmPZ8R t8s 32r0)cicmPZ8R t8s Esrzhie chz .8Z2üitne)8n2 e8e8i ni28s)snZ2cmmni8 94ss4Zn4iR t8s 5sAn22mhie t8Z V8m2cz8ssn2e8Scm28ZR t8s H8sI80SZmhieZbsrzhie hit t8s ä4A 8sZ28mm8s ths0Se8zrSs28i M8sZ2fshieZzs8n8i Esrzhie8i Znit An2 u:icSA8bsrzM8heinZ 1Bg ic0S
VTÜ 5Ü galad Mh :8m8e8iB TA u:icSA8bsrzM8heinZ 1Bg nZ2
t8s ¡n8z8sMhZ2cit t8s 5sM8heinZz4sA An2 uiec:8 t8s (üsA8:8ScitmhieZ28Ab8sc2hs8iR cm28M8n28i hit u:)rSm:8tniehie8i ciMhe8:8iB
-1
-11
G8m2hieZ:8s8n0S
Cg6 Vn8Z8s u:Z0Sin22 enm2 zrs icS2m4Z8R e8IcmM28 4t8s e8bs8ZZ28 w4Ss8 esfo8s cmZ VÜ ,a
n i I8 n Z
7rs e8Z0SAn8t828 w4Ss8 enm2 u:Z0Sin22 LB1B
Cl6 Vn8 78Z2m8ehie8i tn8Z8Z u:Z0Sin228Z e8m28i ch0S zrs
w4Ss8 em8n0S 4t8s )m8ni8s cmZ VÜ ,aR I8ii chZ Z4m0S8i w4Ss8i w4Ss:4e8i esfo8s cmZ VÜ ,a S8se8Z28mm2 I8st8iB
-11
-111
Esrzhie
Es4:8i8i2icSA8 hit Es4:8iä4s:8s8n2hie
Vn8 Es4:8i Znit e8Aüo VTÜ 5Ü galgp-, Mh 8i2i8SA8iB V8s
u:Z2cit MInZ0S8i w4Ss8it8 hit 5i2icSA84s2 t8s ßhe- hit
98s:Z0Smcebs4:8i AhZZ Anit8Z28iZ em8n0S t8s Ü8iiIcittn0)8R Sf0SZ28iZ X8t40S l, AA :82sce8iB
-111
EsrzhAzcie
Cg6 ßhs 5sAn22mhie t8s 0S8AnZ0S8i ßhZcAA8iZ82Mhie Znit
ths0SMhzrSs8i
c6 X8 30SA8mM8 8ni8 30SA8mM8icicmPZ8R
:6 X8 30SA8mM8 8ni8 32r0)cicmPZ8B V8s 32n0)Z24zze8Scm2 nZ2
chZMhI8nZ8iB
Cl6 7rs tn8 5sAn22mhie t8s A80ScinZ0S-280Si4m4enZ0S8i
5ne8iZ0Scz28i Znit ths0SMhzrSs8i
c6 ßheä8sZh0S8 :8n wchA28Ab8sc2hs e8Aüo t8i 78Z2m8ehie8i zrs Esrz)c28e4sn8 l ni VTÜ 5Ü galgp-,R
:6 8ni ßheä8sZh0S :8n 1,a W k X8 30SA8mM8R u:A8ZZhie hit
(üsA8:8ScitmhieZm4ZR Z4z8si tn8 uhZm8ehieZ28Ab8sc2hs
:8n w4Ss8i t8s Esrzeshbb8 u g esfo8s cmZ laa W k hit :8n
w4Ss8i t8s Esrzeshbb8i u l hit u 1 esfo8s cmZ 1aa Wk nZ2R
06 :8n w4Ss8i An2 Ü8iiIcittn0)8i esfo8s cmZ gp AA 8ni
98s:Z0Smce:n8e8ä8sZh0S e8Aüo u:Z0Sin22 dBdBpB, :8n
wchA28Ab8sc2hs X8 ßheä8sZh0S e8Aüo c6 hit
t6 280Si4m4enZ0S8 Esrzhie8i :8n w4Ss8i An2 Ü8iiIcittn0)8i
em8n0S 4t8s )m8ni8s cmZ da AA e8Aüo VTÜ 5Ü galgp-,B
C16 N8 30SA8mM8R u:A8ZZhie hit (üsA8:8ScitmhieZm4Z
nZ2 8ni8 Esrzhie chz .8Z2üitne)8n2 e8e8i ni28s)snZ2cmmni8 94s-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 34 von 128
- 12 8AbsAc chni tEr zr Eeu 1gfo-m Zsl aA8iW8kWiWcRW8 069i:ck
Soäm i üWs gfd B p , R:8niw:X9i8Wc4
S2, CW eniZW6wW sbl Wsc N:XbniZW6waW8b:ni w:8 z8Zsll6:ck
RWb tW6lhXW88slkWih6lWb R:8niw:X9i8Wc3 MWcc bsni üWs RW8
z88Wnic:ck RW8 (W88slc:ZZW8 h:b RW8 niWZsbniWc .:bhZZWcbWlw:ck chni RW8 eniZW6wWchch6)bW kWZVT Tabeal G
ÜW8lW aAc 56WscW8 h6b 1 W8kWüWc4
Sf,
CWRWb /Ai8 sbl h:X GW8MWnib6:ck w: D89XWc4
Sg, IWs 7WRWZ /Ai8 bscR RsW sccW8W :cR RsW V:TW8W uüW8X6VniW WscW8 IWbsnilsk:ck w: :clW8wsWiWc4
Sß, IWs 7WRWZ /Ai8 bscR hc üWsRWc zcRWc t:8niZWbbW8 :cR
ÜhcRRsn5W h:X PhTih6lsk5Wsl w: D89XWc4
SH, (98 RsW wW8blL8:ckbX8WsWc <89X:ckWc kW6lWc RsW NübnicsllW oo4o :cR oo4f41
SF, CWRWb /Ai8 sbl chni tEr zr odmog-f h:X tsniliWsl w:
D89XWc4
-1:1
WccwWsnic:ck
CWRWb /Ai8 sbl hc WscWZ zcRW Rh:W8ihXl ZscRWblWcb Zsl
XA6kWcRWc NckhüWc w: 5WccwWsnicWc
h, .WsniWc RWb ¡W8blW66W8b3
ü, /Ai8ZhTW3
n, elhi6bA8lW :cR r:ZZW8 RW8 rA8Z3
R, eniZW6wWcc:ZZW83
W, <89X5hlWkA8sW3
X, WccwWsniWc RWb ¢sWXW8w:blhcRb3
k, /Ai8c:ZZW8 :cR
i, .WsniWc RWb ehniaW8blVcRskWc4
-1:1
rhniMWsb RW8 09lWWskWcbnihXlWc
So, tsW z8kWücsbbW RW8 eniZW6wWchch6)bW3 RW8 el9n5hch6)bW3 RW8 <89X:ck h:X IWblVcRsk5Wsl kWkWc sclW858sblh66scW A88AbsAc3 RW8 IWblsZZ:ck RWb tW6lhXW88slkWih6lWb3 RW8 GW8MWnib6:ckbD89X:ck3 RW8 tsniliWslbD89X:ck :cR RW8 aAZ ¡W8blW66W8
R:8nikWX9i8lWc wW8blL8:ckbX8WsWc <89X:ckWc bscR Zsl WscWZ
NüchiZWD89XwW:kcsb 14o chni tEr zr odmd2 w: üW6WkWc4 EZ
NüchiZWD89XwW:kcsb 14o bscR Rhb z8bniZW6w:ckbaW8Xhi8Wc
:cR RW8 ¢sWXW8w:blhcR RW8 z8wW:kcsbXA8Z Zsl NckhüW RW8
ÜV8ZWüWihcR6:ckblWZDW8hl:8Wc3 ¡h6lWwWslWc :cR Nü59i6üWRsck:ckWc hcw:kWüWc4
Sm, tsW z8kWücsbbW RW8 ZWnihcsbni-lWnicA6AksbniWc <89X:ckWc3 lWnicA6AksbniWc <89X:ckWc3 IWbsnilsk:ck3 PhTD89X:ck :cR wW8blL8:ckbX8WsWc <89X:ckWc bscR aAZ ehniaW8blVcRskWc w: üWblVlskWc :cR Zsl RWZ NüchiZWD89XwW:kcsb 14o w:
WscWZ aAc siZ h:bkWblW66lWc NüchiZWD89XwW:kcsb 14m chni
tEr zr odmd2 w:bhZZWcw:XhbbWc4 N6lW8chlsa bscR RsWbW
<89X:ckWc aAZ ehniaW8blVcRskWc sc WscWZ aAZ ¡W8blW66W8
h:bkWblW66lWc NüchiZWD89XwW:kcsb 14m w: üWblVlskWc4
S1, IWs /Ai8Wc RW8 <89Xk8:DDW N 1 :cR rWccMhcRRsn5Wc
56WscW8 h6b ARW8 k6Wsni f3g ZZ kWc9kl Wsc NüchiZWD89XwW:kcsb 14o chni tEr zr odmd24
-1
-11
rhil6AbW /Ai8üAkWc k8LTW8 h6b tr fd
0W6l:ckbüW8Wsni
So, tsWbW8 Nübnicsll ks6l X98 chil6AbW /Ai8üAkWc3 RsW R:8ni
h6l- ARW8 Üh8Z:ZXA8Z:ck Zsl hcbni6sWTWcRW8 ÜV8ZWüWihcR6:ck S¢Lb:ckbk69iWc :cR Nübni8Wn5Wc, iW8kWblW66l MW8RWc SzscbniMWsTüAkWc,4
Sm, tsWbW8 Nübnicsll ks6l csnil X98 /Ai8üsWk:ckWc3 RsW Zsl
EcR:5lsaüsWkWZhbniscWc ARW8 R:8ni h6l:ZXA8ZWc Zsl ARW8
AicW hcbni6sWTWcRW ÜV8ZWüWihcR6:ck iW8kWblW66l MW8RWc4
(98 RsWbW ks6l Nübnicsll g aAc £N 1moo414
-11
So,
ÜW85blAXXW
(98 RsW ÜW85blAXXW kW6lWc RsW NübnicsllW ß414o :cR ß424m4
Sm, (98 RsW XW8lskWc /Ai8üAkWc kW6lWc RsW ÜW8lW RW8 ZWnihcsbni-lWnicA6AksbniWc zskWcbnihXlWc X98 /Ai8W h:ni Rhcc3
MWcc kWbniZsWRWlW ¡Ai6lWs6W h6b N:bkhckbW8wW:kcsb aW8MWcRWl MW8RWc4
-11
.:bVlw6sniW (A8RW8:ckWc hc RsW ÜW85blAXXW
zb kW6lWc RsW NcXA8RW8:ckWc kWZVT RWc NübnicsllWc ß414m
:cR ß42414
-11:
N:bkhckbW8wW:kcsbbW
So, N6b N:bkhckbW8wW:kcsbbW bscR k8:cRbVlw6sni kWbniZsWRWlW ¡Ai6lWs6W chni Nübnicsll ß41 ARW8 chil6AbW /Ai8W chni
Nübnicsll ß42 w: aW8MWcRWc4
Sm, zb R98XWc h:ni N:bkhckbW8wW:kcsbbW aW8MWcRWl MW8RWc3 RsW csnil aA66blVcRsk chni RWc (Wbl6Wk:ckWc sc RWc NübnicsllWc ß41 ARW8 ß42 kWD89Xl MA8RWc bscR3 MWcc
h, RsW XW8lskWc /Ai8üAkWc WscwW6c chni Nübnicsll ß4f4f4m
kWD89Xl MW8RWc :cR
ü, RsW wW8blL8:ckbX8WsWc <89X:ckWc RW8 N:bkhckbW8wW:kcsbbW kWZVT RWc (Wbl6Wk:ckWc sc Nübnicsll oo42 ARW8 oo4f41
aA8 RWZ ¤ZXA8ZWc R:8nikWX9i8l M:8RWc4
S1, ÜW8RWc RsW XW8lskWc /Ai8üAkWc WscwW6c chni Nübnicsll ß4f4f4m kWD89Xl3 Rh8X üWs RWc N:bkhckbW8wW:kcsbbWc
RsW z8Zsll6:ck RW8 ZWnihcsbni-lWnicA6AksbniWc zskWcbnihXlWc :cR RW8 WclbD8WniWcRW rhniMWsb WclXh66Wc4 (98 RsW IWbsnilsk:ck :cR RsW PhTD89X:ck RW8 N:bkhckbW8wW:kcsbbW
kWc9kl Wsc NüchiZWD89XwW:kcsb 14o chni tEr zr odmd24
-11
-111
<89X:ck RW8 /Ai8üAkWc
<8AüWcWclchiZW :cR <8AüWcaA8üW8Wsl:ck
So, tsW <8AüWc bscR aAc RWc zcRWc RW8 /Ai8üAkWc WclbD8WniWcR RWZ 0:lhnilWc RWb ehniaW8blVcRskWc w: WclcWiZWc4
Sm, tW8 NüblhcR wMsbniWc /Ai8üAkWcWcRW :cR <8AüWcWclchiZWA8l Z:bb ZscRWblWcb k6Wsni RW8 rWccMhcRRsn5W3
iLniblWcb 7WRAni mf ZZ bWsc4 NüMWsni:ckWc isW8aAc bscR sZ
zscaW8cWiZWc Zsl RWZ ehniaW8blVcRskWc w:6Vbbsk4
S1, EZ .:kaW8b:ni :cR W8übni6hküsWkWaW8b:ni bscR ¥:W8D8AüWc w: D89XWc3 bAXW8c RsWbW h:b :ckW8snilWlWc <8AüWchübnicsllWc WclcAZZWc MW8RWc 5LccWc4 Ebl RsWb csnil ZLk6sni3
bscR ¢VckbD8AüWc w: D89XWc4
S2, IWs /Ai8üAkWc Zsl rWccMhcRRsn5Wc k8LTW8 h6b ARW8
k6Wsni md ZZ bscR RsW <8AüWc ZLk6snibl h:b RW8 PsllW RW8
/Ai8MhcR w: WclcWiZWc4
Sf, ÜW8RWc RsW /Ai8üAkWc csnil WscwW6c kWD89Xl3 bA MW8RWc
w:8 z8Zsll6:ck RW8 ZWnihcsbni-lWnicA6AksbniWc zskWcbnihXlWc <89XWsciWslWc kWüs6RWl3 RsW h:b /Ai8üAkWc k6WsniW8
eniZW6wW :cR NüZWbb:ck :cR RWb k6WsniWc ÜV8ZWüWihcR6:ckb6AbWb üWblWiWc4
Sg, (98 RsW .:kaW8b:niW üWs /h:ZlWZDW8hl:8 :cR X98 RsW
W8übni6hküsWkWaW8b:niW Rh8X RsW .hi6 RW8 /Ai8üAkWc 7W
<89XWsciWsl XA6kWcRW el9n5whi6 csnil 9üW8bni8WslWc
h, fd el9n5 üWs /Ai8üAkWc 56WscW8 h6b tr mdd3
ü, mf el9n5 üWs /Ai8üAkWc k8LTW8 h6b ARW8 k6Wsni tr mdd üsb
56WscW8 h6b tr 1fd :cR
n, od el9n5 üWs /Ai8üAkWc k8LTW8 h6b ARW8 k6Wsni tr 1fd4
-111
<89X:ZXhck
So, tW8 rhniMWsb RW8 niWZsbniWc .:bhZZWcbWlw:ck sbl
hZ N:bkhckbW8wW:kcsb w: W8ü8sckWc4
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 35 von 128
- 12 8Ab sch nhitEErcze ugh igfomztZfo-EgfozlrletZfogz ntegzZfomaEgz Ztzu uchfoWcakohgzR
mb gtz sce0ghZcfo 6gt 9mciEgi:ghmEch Sg ähkagtzogtE mz gtzgi 9loh6legzü 6gt ntzWgr:hkacze mz Sgugi 9loh6legzü
6b Sg dfoigrWgü B6igZZcze czu p,hig6gomzurczeZrlZ mz
gtzgi 9loh6legz gtz sce0ghZcfo 6gt 12w X 4 ü amrrZ utg
BcZrgeczeZEgi:ghmEch 6gt 9loh6legz ugh ähkaehc::g B C
ehN3gh mrZ Aww X 4 ü lugh 6gt 9loh6legz ugh ähkaehc::g
B A czu B 1 ehN3gh mrZ 1ww X 4 tZEü czu
fb Sg ähkagtzogtE 6gt Mgzz(mzuutf.gz ehN3gh mrZ C) ii gtz
Vgh6Zforme6tgeg0ghZcfo egi,3 B6ZfoztEE TÜTÜ)Ü2 6gt
9mciEgi:ghmEchÜ
81b 5g dfoigrWgü B6igZZcze czu p,hig6gomzurczeZrlZ
tZE gtzg ähkacze mca /gZE,zute.gtE egegz tzEgh.htZEmrrtzg VlhhlZtlz zmfo GDM nM DdI 1)2C-A itE 0lhoghegogzugh 7rkocze
8CßA o 6gt )2w X 4 b uchfoWcakohgzÜ
8Tb 5g dfoigrWg tZE gtz BcaZfoigrW0ghZcfo Wch nhitEErcze
ugZ GgrEmaghhtEegomrEgZ uchfoWcakohgzü (gzz Ztfo 6gt ugh
nhhgfozcze ugh PghhtEzciigh mcZ ugh fogitZfogz scZmiigzZgEWcze zmfo ugh dfoigrWgzmzmrHZg egi,3 Tabeal G
pghEg 0lz .rgtzgh mrZ 1 gheg6gzÜ GtgZg ähkacze umha uchfo
gtzg gzEZ:hgfogzug ähkacze mi BcZemzeZghWgceztZ ghZgEWE
(ghugzÜ
82b
5gugh 9loh6legz tZE mca Lgh(gfoZrcze Wc :hkagzÜ
8)b Gtg tzzghg czu utg ,c3ghg I6ghar,fog gtzgZ Sgugz 9loh6legzZ tZE gtzgh /gZtfoEtecze Wc czEghWtgogzÜ
8<b /gt Sgugi 9loh6legz tZE k6gh utg /legzr,zeg czEgh
ntzZforcZZ ugh nzugz czu k6gh ugz Fiamze tz mcZhgtfogzugi m3g utg pmzuutf.g czu Sg zmfo /gZEgrrcze gzE(gugh
ugh Bc3gz- lugh ugh DzzgzuchfoigZZgh Wc igZZgzÜ Gtg
.rgtzZEg pmzuutf.g Zl(tg utg FzhczuogtE Ztzu Wc ghitEEgrzÜ
81b GmZ B6zmoig:hkaWgceztZ ugZ BcZemzeZghWgceztZZgZ
tZE ugi B6zmoig:hkaWgceztZ 1ÜA 6gtWcakegzÜ
8Tb /gt 9loh6legz ugh ähkaehc::g B 1 itE Mgzz(mzuutf.gz
.rgtzgh mrZ lugh ergtfo 2ü) ii egzkeE gtz B6zmoig:hkaWgceztZ 1ÜC zmfo GDM nM CwAwTÜ
-1
MmoErlZg PlhiZEkf.g ehN3gh mrZ GM 2w
¤ t z (g t Z R
Ggh MgzzuchfoigZZgh gtzgZ 9gucWtghZEkf.gZ lugh gtzgZ ¥-dEkf.gZ
6gWtgoE Ztfo mca umZ nzug itE ugi ehN3ghgz GchfoigZZghÜ
-11
7grEczeZ6ghgtfo
GtgZgh B6ZfoztEE etrE akh alregzug zmoErlZg PlhiZEkf.gR
mb 9gucWtghZEkf.gü utg uchfo VmrE- lugh pmhicialhicze czu
6b ¥-dEkf.gü utg zmfo ugi Prtg3:hgZZ0ghamohgz 8rt§ctu 6cregLghamohgzb
itE mzZfortg3gzugh p,hig6gomzurcze 8¦NZczeZerkogz czu
B6Zfohgf.gzb oghegZEgrrE (ghugzÜ
-11
8Cb
pgh.ZElaag
Pkh utg pgh.ZElaag egrEgz utg B6ZfoztEEg <Ü1ÜC czu <ÜTÜAÜ
8Ab Bz utg igfomztZfo-EgfozlrletZfogz ntegzZfomaEgz ugh
aghEtegz PlhiZEkf.g (ghugz utg ergtfogz Plhughczegz egZEgrrE
(tg mz utg igfomztZfo-EgfozlrletZfogz ntegzZfomaEgz ugh
9lohgü czu W(mh mcfo umzzü (gzz egZfoitgugEg ¤lorEgtrg mrZ
BcZemzeZghWgceztZZg 0gh(gzugE (ghugzÜ
-11
scZ,EWrtfog Plhughczegz mz utg pgh.ZElaag czu
Fialhi0ghamohgz
8b Pkh utg WghZENhczeZahgtgz ähkaczegz egrEgz utg B6ZfoztEEg CCÜC czu CCÜ)Ü1Ü
nZ egrEgz utg Bzalhughczegz egi,3 ugz B6ZfoztEEgz <Ü1ÜA
czu <ÜTÜ1Ü
-1:1
-11
VgzzWgtfozcze
5gugh 9loh6legz tZE itzugZEgzZ itE alregzugz Bzem6gz Wc
.gzzWgtfozgzR
mb sgtfogz ugZ dEmoroghZEgrrghZü
6b dEmorZlhEg itE ugi VchWWgtfogz akh utg BcZakohczeZmhE
egi,3 ugz Llhem6gz tz ugh Mlhi akh umZ BcZemzeZghWgceztZü
fb dfoigrWgzzciighü
ub /legz- lugh ähkarlZzciighü
gb sgtfogz ugZ dmfo0ghZE,zutegz czu
eb eeaÜ sgtfogz ¡¢£ akh (mhiegaghEteEg 9loh6legz 8¤mi6chegh /legzb mcZ ugz dEmorZlhEgz ¢)4hMt¥tC-Cw czu
¢)4hMtl¥tC-CwÜ
-1:1-
Mmfo(gtZ ugh 7kEggtegzZfomaEgz
8Cb Gtg nheg6ztZZg ugh ähkacze mca /gZE,zute.gtE egegz
tzEgh.htZEmrrtzg VlhhlZtlzü ugh nhitEErcze ugZ GgrEmaghhtEegomrEgZü ugh Lgh(gfoZrczeZ:hkacze czu ugh 0li ¤ghZEgrrgh uchfoegakohEgz WghZENhczeZahgtgz ähkaczegz Ztzu itE gtzgi B6zmoig:hkaWgceztZ 1ÜC zmfo GDM nM CwAwT Wc 6grgegzÜ Di
B6zmoig:hkaWgceztZ 1ÜC tZE ugh ¦tgaghWcZEmzu ugh nhWgceztZalhi itE Bzem6g ugh p,hig6gomzurczeZEgi:ghmEchgzü ¤mrEgWgtEgz czu B6.kor6gutzeczegz mzWceg6gzÜ
8Ab Gtg nheg6ztZZg ugh igfomztZfo-EgfozlrletZfogz ähkaczegzü /gZtfoEteczeü m3:hkacze czu WghZENhczeZahgtgz
ähkaczegz Ztzu 0li dmfo0ghZE,zutegz Wc 6gZE,Etegz czu itE
ugi B6zmoig:hkaWgceztZ 1ÜC Wc gtzgi 0lz toi mcZegZEgrrEgz B6zmoig:hkaWgceztZ 1ÜA zmfo GDM nM CwAwT WcZmiigzWcamZZgzÜ BrEghzmEt0 Ztzu utgZg ähkaczegz 0li dmfo0ghZE,zutegz tz gtzgi 0li ¤ghZEgrrgh mcZegZEgrrEgz B6zmoig:hkaWgceztZ 1ÜA Wc 6gZE,EtegzÜ
BcZemzeZghWgceztZZg
8Cb BrZ BcZemzeZghWgceztZZg Ztzu ehczuZ,EWrtfo egZfoitgugEg ¤lorEgtrg zmfo B6ZfoztEE <Ü1 lugh zmoErlZg 9lohg zmfo
B6ZfoztEE <ÜT Wc 0gh(gzugzÜ
8Ab nZ ukhagz mcfo BcZemzeZghWgceztZZg 0gh(gzugE (ghugzü utg ztfoE 0lrrZE,zute zmfo ugz PgZErgeczegz tz ugz B6ZfoztEEgz <Ü1 lugh <ÜT eg:hkaE (lhugz Ztzuü (gzz
mb utg aghEtegz PlhiZEkf.g gtzWgrz zmfo B6ZfoztEE <Ü)Ü2ÜA
eg:hkaE (ghugz czu
6b utg WghZENhczeZahgtgz ähkaczegz ugh BcZemzeZghWgceztZZg egi,3 ugz PgZErgeczegz tz B6ZfoztEE CCÜT lugh CCÜ2Ü1
0lh ugi Fialhigz uchfoegakohE (chugzÜ
81b pghugz utg aghEtegz PlhiZEkf.g gtzWgrz zmfo B6ZfoztEE <Ü)Ü2ÜA eg:hkaEü umha 6gt ugz BcZemzeZghWgceztZZgz
utg nhitEErcze ugh igfomztZfo-EgfozlrletZfogz ntegzZfomaEgz czu ugh gzEZ:hgfogzug Mmfo(gtZ gzEamrrgzÜ Pkh utg /gZtfoEtecze czu utg m3:hkacze ugh BcZemzeZghWgceztZZg
egzkeE gtz B6zmoig:hkaWgceztZ 1ÜC zmfo GDM nM CwAwTÜ
-11:
-11:1
ähkacze ugh PlhiZEkf.g
ähl6gzgzEzmoig czu ähl6gz0lh6ghgtEcze
8Cb Gtg ähl6gz Ztzu 0lz gtzgi nzug ugh PlhiZEkf.g egi,3 ugi 7cEmfoEgz ugZ dmfo0ghZE,zutegz Wc gzEzgoigzÜ
8Ab Gtg ähl6gzm6ZfoztEEg ikZZgz tz ugh ¤,raEg ugh pmzuutf.g czEgh ugh dEthzar,fog lugh Zl zmog (tg iNertfo mz utgZgi
IhE rtgegzÜ
81b Di sce0ghZcfo czu Vgh6Zforme6tgeg0ghZcfo Ztzu ¨cgh:hl6gz Wc :hkagzü Zlaghz utgZg mcZ czeghtfoEgEgz ähl6gzm6ZfoztEEgz gzEzliigz (ghugz .NzzgzÜ DZE utgZ ztfoE iNertfoü
Ztzu ¦,zeZ:hl6gz Wc :hkagzÜ
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 36 von 128
- 12 8Ab sch nitErzeugcf Ehz ocffmZfllhugcf atWkct ZRr ilct
aRchu0 69 EE rhfl lhc :tiScf EWaRhu0rz Zär lct ühzzc lct
di0tmZfl Bä cfzfc0Ecfp
8,b wctlcf lhc nitErzeugc fhu0z chfBcRf acXte4zC ri mctlcf
Bät NtEhzzRäfa lct Ecu0Zfhru0-zcu0fiRiahru0cf Nhacfru0Z4zcf :te4chf0chzcf acShRlczC lhc Zär nitErzeugcf aRchu0ct
3u0EcRBc äfl MSEcrräfa äfl lcr aRchu0cf w(tEcSc0ZflRäfarRircr Scrzc0cfp
82b net lhc .äa)cträu0c Sch dZäEzcEXctZzät äfl 4et lhc
VctSru0RZaShcac)cträu0c lZt4 lhc .Z0R lct nitErzeugc Tc
:te4chf0chz 4iRacflc 3zeugBZ0R fhu0z eSctru0tchzcfÜ
Zb ,9 3zeug Sch nitErzeugcf gRchfct ZRr 5o /99 äfl
Sb /9 3zeug Sch nitErzeugcf atWkct ZRr ilct aRchu0 5o /99p
T
abeblb
:te4äE4Zfa
8/b 5ct oZu0mchr lct u0cEhru0cf .ärZEEcfrczBäfa hrz
ZE MäraZfarctBcäafhr Bä ctSthfacfp
86b net lhc NtEhzzRäfa lct Ecu0Zfhru0-zcu0fiRiahru0cf
Nhacfru0Z4zcf rhfl lätu0Bä4e0tcfÜ
Zb chf .äa)cträu0 Sch dZäEzcEXctZzät Tc :te4chf0chzC
Sb Tc 3u0EcRBcC MSEcrräfa äfl w(tEcSc0ZflRäfarRir chf
.äa)cträu0 Sch 1,9 G D C 4ZRRr lhc MärRcaäfarzcEXctZzät
Sch nitErzeugcf lct :te4atäXXc M / atWkct ZRr 699 G D C
Sch nitErzeugcf lct :te4atäXXcf M 6 äfl M 1 atWkct ZRr
199 G D hrz äfl
ub Tc :te4chf0chz Sch ocffmZfllhugcf atWkct /2 EE chf
VctSru0RZaShcac)cträu0 acE(k MSru0fhzz ApAp2p, Sch
dZäEzcEXctZzätp
81b Ic 3u0EcRBcC MSEcrräfa äfl w(tEcSc0ZflRäfarRir
hrz chfc :te4äfa Zä4 scrz(flhagchz acacf hfzctgthrzZRRhfc Vittirhif fZu0 57o No 73ß 12,/-6 Ehz )it0ctac0cflct PRe0äfa
8/H6 0 Sch 2,9 G D b lätu0Bä4e0tcfp
8Ab Ic 3u0EcRBc hrz chf Mä4ru0EcRB)cträu0 Bät NtEhzzRäfa
lcr 5cRzZ4ctthzac0ZRzcr lätu0Bä4e0tcfC mcff rhu0 Sch lct
Nttcu0fäfa lct nctthzfäEEct Zär lct u0cEhru0cf .ärZEEcfrczBäfa fZu0 lct 3u0EcRBcfZfZRLrc acE(k G-1:-T
wctzc )if gRchfct ZRr 1 ctacScfp 5hcrc :te4äfa lZt4 lätu0
chfc cfzrXtcu0cflc :te4äfa ZE MäraZfarctBcäafhr ctrczBz
mctlcfp
8,b
Iclcr nitErzeug hrz Zä4 <ctmcu0rRäfa Bä Xte4cfp
82b sch TclcE nitErzeug rhfl lhc hffctc äfl lhc (äkctc
ßSct4R(u0c chfct scrhu0zhaäfa Bä äfzctBhc0cfp
8Fb Mf TclcE nitErzeug rhfl Zf lcf Nflcf ftäfl0chzC
5ätu0Ecrrct äfl wZfllhugc Bä Ecrrcfp
8b net lhc BctrzWtäfar4tchcf :te4äfacf acRzcf lhc MSru0fhzzc //p/ äfl //pFp1
T
abebe
VcffBchu0fäfa
Iclcr nitErzeug hrz Ehflcrzcfr Ehz 4iRacflcf MfaZScf Bä
gcffBchu0fcfÜ
Zb .chu0cf lcr 3zZ0R0ctrzcRRctrC
Sb 3zZ0Rritzc Ehz lcE VätBBchu0cf 4et lhc Mär4e0täfarZtz
acE(k lcf <itaZScf hf lct oitE 4et lZr MäraZfarctBcäafhrC
ub 3u0EcRBcffäEEctC
lb nitErzeug- ilct :te4RirfäEEctC
cb .chu0cf lcr 3Zu0)ctrz(flhacf äfl
ab aa4p .chu0cf ¡¢£ 4et mZtEac4ctzhazc nitErzeugc Zär lcf
3zZ0Rritzcf ¢2Dtoh¤h/-/9 äfl ¢2Dtohüi¤h/-/9p
abeba
oZu0mchr lct Pezcchacfru0Z4zcf
8/b 5hc NtacSfhrrc lct :te4äfa Zä4 scrz(flhagchz acacf
hfzctgthrzZRRhfc VittirhifC lct NtEhzzRäfa lcr 5cRzZ4ctthzac0ZR-
zcrC lct <ctmcu0rRäfarXte4äfa äfl lct )iE ¥ctrzcRRct lätu0ac4e0tzcf BctrzWtäfar4tchcf :te4äfa rhfl Ehz chfcE MSfZ0EcXte4Bcäafhr 1p/ fZu0 57o No /969A Bä ScRcacfp 7E MSfZ0EcXte4Bcäafhr 1p/ hrz lct ¦hc4ctBärzZfl lct NtBcäafhr4itE Ehz MfaZSc lct w(tEcSc0ZflRäfarzcEXctZzätcfC ¥ZRzcBchzcf äfl MSge0RSclhfaäfacf ZfBäacScfp
86b 5hc NtacSfhrrc lct Ecu0Zfhru0-zcu0fiRiahru0cf :te4äfacfC scrhu0zhaäfaC üZkXte4äfa äfl BctrzWtäfar4tchcf
:te4äfacf rhfl )iE 3Zu0)ctrz(flhacf Bä Scrz(zhacf äfl Ehz
lcE MSfZ0EcXte4Bcäafhr 1p/ Bä chfcE MSfZ0EcXte4Bcäafhr
1p6 fZu0 57o No /969A BärZEEcfBä4Zrrcfp MRzctfZzh) rhfl
lhcrc :te4äfacf )iE 3Zu0)ctrz(flhacf hf chfcE )iE ¥ctrzcRRct ZäracrzcRRzcf MSfZ0EcXte4Bcäafhr 1p6 Bä Scrz(zhacfp
81b 5Zr MSfZ0EcXte4Bcäafhr lcr MäraZfarctBcäafhrrcr
hrz lcE MSfZ0EcXte4Bcäafhr 1p6 SchBä4eacfp
8Ab sch nitErzeugcf lct :te4atäXXc M 1 Ehz ocffmZfllhugcf gRchfct ZRr ilct aRchu0 ,C2 EE acfeaz chf MSfZ0EcXte4Bcäafhr 1p/ fZu0 57o No /969Ap
T
aba
Pärrrzeugc
abab
wctgrzi44c
8/b oZu0rzc0cflc 3zZ0Raärrritzcf let4cf )ctmcflcz mctlcfÜ
Zb P¢,DtohoS/§-// 8/pA,,6b
fZu0 57o No /96/1C
Sb P¢,DtohüioS/§-//-6 8/pA,/b fZu0 57o No /96/1 äfl
ub rifrzhac 3zZ0RritzcfC lhc lcf <itZärrczBäfacf lcr MSru0fhzzr 1 äfzct scteugrhu0zhaäfa lct ncrzRcaäfacf hE
PäzZu0zcf lcr 3Zu0)ctrz(flhacf acfeacfp
86b 5hc wctgrzi44c Eerrcf lhc nitlctäfacf lcr MSru0fhzzr Ap1p1 ct4eRRcfp
abab
MRRacEchfc nitlctäfacf Zf lhc PärrrzeugScru0Z44cf0chz
8/b 5ct Ptäflmctgrzi44 riRR chfcf 5cRzZ4ctthzac0ZRz cfzrXtcu0cfl nctthzfäEEct )if 6 Shr /6 fZu0 G-1:-T Zä4mchrcfp
86b ¥hfrhu0zRhu0 h0tct ZRRacEchfcf hffctcf äfl (äkctcf
scru0Z44cf0chz Eerrcf lhc Pärrrzeugc hf MS0(fahagchz )if
lct :te4atäXXc lcf ncrzRcaäfacf hf :Te acfeacfp
81b 3Xchrct äfl atikc ahckzcu0fhru0c <ctrz(tgäfacfC lhc
lhc w(tEcSc0ZflRäfa lcr Pärrrzeugcr Scchfzt(u0zhacfC
rhfl )it lct w(tEcSc0ZflRäfa Bät NhfrzcRRäfa lct Ecu0Zfhru0-zcu0fiRiahru0cf Nhacfru0Z4zcf Bä Scrchzhacfp
8Ab 5hc Phckzcu0fhg hrz fZu0 lcf Ptäflr(zBcf lct acRcfgzcf
NtrzZttäfa ZärBäRcacfp sch Pärrrzeugcf Ehz ocffmchzcf atWkct ZRr ilct aRchu0 699 EE hrz lhc Mfru0fhzz- äfl 3Xchrctzcu0fhg Zf0Zfl lct 3(zzhaäfarSctcu0fäfa äfl Zf0Zfl )if
.chu0fäfacf Bä ctR(äzctfC Zär lcfcf lhc ¦Zac lct 3Xchrct
äfl lct 3XchräfarSctchu0c rimhc lhc :tiScfRZac 0ct)itac0cfp
8,b 5hc scru0tchSäfa lct Phckzcu0fhg hrz 4et Tclcr PärrEilcRR lct .mhru0cfZSRZac 8hfzctfc ¥ctrzcRRctligäEcfzZzhifb
BäE <ctSRchS SchE ¥ctrzcRRct SchBä4eacfp
¥ h f mc h r Ü
MRr üctgEZR Bät VcffBchu0fäfa lct MSEcrräfacf lct Pc0(ärc
ahRz ZRr ocffmchzcÜ
Zb Sch :äEXcf lhc ocffmchzc lcr 5täugrzäzBcfrC
Sb Sch MtEZzätcf lhc TcmchRr atWkzc Zä4ztczcflc ocffmchzc äfl
ub Sch 3hu0ct0chzr)cfzhRcf lhc ocffmchzc lcr NhfzthzzrrzäzBcfrp
82b .ärZEEcf Ehz lct .chu0fäfa lcr Pärrrzeugr hE MärRhc4ctäfarBärzZfl rhfl 4iRacflc fzctRZacf Bät <itXte4äfa hE
MRRacEchfcf ZRr 3zZflZtlXte4XR(fc )itBäRcacfÜ
Zb ri4ctf )iE 3zZflZtl-nctzhaäfarru0cEZ fZu0 Tlba
ZSacmhu0cf mhtlC :te44iRac- äfl w(tEcSc0ZflRäfarXRZfC
Sb Sch Pärrrzeugcf lct :te4atäXXc M / Ehz ocffmchzcf atWkct ZRr 699 EE :te4Zfmchräfacf 4et lhc BctrzWtäfar4tchcf
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 37 von 128
- 12 8Abschnih tErzi izh eEEAuzhgfihoimcnttZtfil aWimcntkchRfAgtfiA06
oiz 8AEfEfZkih uiA 8AbsnAckkih : S chu : 1 lzf äihhrizfih nAüdiA gBt Spp ll izh ,zBlBgnikBgh chu izh wfAgXBih4ciBBihkBgh6
w9XrizdCiAsgXAihtkAbschn chu w9XrizdkBgh sbA ,iAfznchntt9Xrizdchnih atziXi Tabeal G0 chu ninioihihsgBBt eEhtfAcRfzEhtt9Xrizdchnih6
8AbssEBnikBgh sbA eEhtfAcRfzEhtt9Xrizdchnih6 tErizf iAsEAuiABz9X6 chu
:csBztfchn uiA CEAnitiXihih :AoizftkAbschnihN
BZti iAAi9Xhifi 3iAf uiA ,iAAzfhclliA RBizhiA gBt 16 ztf uiA
5iBfgsiAAzfniXgBf Pi w9XliBmi lifgBBEnAgkXzt9X mc oitfzllihN
a20 3zAu CEh uih zl w9XrizdkBgh sitfniBinfih Wiuzhnchnih
gonirz9Xih EuiA izh ghuiAit w9XrizdCiAsgXAih nirMXBf6 ztf
uiA w9XrizdkBgh zh uzitiA (zhtz9Xf iAhicf mcA .EAkAbschn
CEAmcBinihN
aD0 iuit Vctttfb9R ztf zh izhil ugsbA niiznhifih ßctfghu6
zl :BBnilizhih oizl 3izfiACiAgAoizfiA6 izhiA 8Abschn gcs
5z9XfXizf ucA9X izhih /hhihuAc9RCiAtc9X mc chfiAmziXihN
5zitiA ztf hg9X 5/ä Üp)p7 ucA9XmcsbXAihN 5Ac9Rliuzcl6
8AbsuAc9R chu wfghumizf tzhu zh uiA WitfiBBchn ghmcnioihN
5iA 8AbsuAc9R ztf tE mc oinAihmih6 ugtt uzi )6)-sg9Xi wz9XiAXizf ninih uzi p6S ¥-5iXhnAihmi oiz <gclfilkiAgfcA hz9Xf
chfiAt9XAzffih rzAuN
90
u0
i0
s0
-1-1:
-1-1:1
8Abschn
8AEoihihfhgXli chu 8AEoihCEAoiAizfchn
a)0 Vctttfb9Ri lzf izhil TzisiAnirz9Xf RBizhiA gBt EuiA
nBiz9X Üpp Rn tzhu zh TEtih6 Vctttfb9Ri lzf izhil TzisiAnirz9Xf nAüdiA gBt Üpp Rn tzhu izhmiBh mc kAbsihN
aS0 ,bA uzi :hmgXB uiA 8AEoihihfhgXliEAfi niBfih uzi ,itfBinchnih zh e 1-N
a10 5zi 8AEoih tzhu gct ghninEttihih 8AbsoBü9Rih nilMd
5/ä Gä )ÜÜD-S EuiA IoiABMhnih mc ihfhiXlihN VifAihhf
ninEttihi 8AbsoBü9Ri tzhu hcA oiz Vctttfb9Rih lzf wfb9Rnirz9Xfih nBiz9X EuiA RBizhiA gBt Üp Rn mcBMttznN 5zi 8AbsoBü9Ri tzhu zh tEB9XiA :hmgXB chu VAüdi CEAmctiXih6 ugtt uzi
CEAnit9XAzioihih 8AEoih ihfhEllih riAuih RühhihN
a70 5zi 5z9Ri uiA 8AbsoBü9Ri lctt uiA lgdnioihuih
3ghuuz9Ri ihftkAi9XihN :Bt lgdnioihui 3ghuuz9Ri nzBf zh
uzitil ßctgllihXghn uzi uAc9Roigcst9XBgnfi 3ghu6 hz9Xf
PiuE9X uzi 5z9Ri ghninEttihiA ,Bght9Xi EuiA üAfBz9XiA .iAtfMARchnihN
aÜ0 :hninEttihi 8AbsoBü9Ri gl GzhnctttZtfil tzhu chmcBMttznN
aH0 Wiz Vctttfb9Rih lzf wfb9Rnirz9Xfih nAüdiA gBt )ppp Rn
ztf uzi Tgni uiA 8AbsoBü9Ri gl Vctttfb9R ucA9X izhi ,EfEnAgszi EuiA zh izhiA wRzmmi sitfmcXgBfihN
-1-1:1
8Absclsghn
a)0 ,bA uzi 9Xilzt9Xi :hgBZti tzhu ucA9XmcsbXAihL
g0 Pi w9XliBmi izhi w9XliBmihghgBZti6
o0 sbA izhih 8AEoihihfhgXliEAf Pi 8AbsizhXizf izhi wfb9RghgBZtiN
Wiz uiA wfb9RghgBZti ztf uiA wfz9RtfEssniXgBf gctmcriztihN
aS0 ßcA GAlzffBchn uiA li9Xghzt9X-fi9XhEBEnzt9Xih Gzniht9Xgsfih tzhu ucA9XmcsbXAihL
g0 izh ßcnCiAtc9X oiz <gclfilkiAgfcA Pi 8AEoihihfhgXliEAf6
o0 Pi w9XliBmi6 :olittchn chu 3MAlioiXghuBchntBEt izh
ßcnCiAtc9X oiz 1Üp F 6 sgBBt uzi :ctBinchntfilkiAgfcA
oiz Vctttfb9Rih uiA 8AbsnAckki : ) nAüdiA gBt Spp F 6
oiz Vctttfb9Rih uiA 8AbsnAckki : S chu : 1 nAüdiA gBt
1pp F ztf6 chu
90 Pi 8AEoihihfhgXliEAf izh eiAot9XBgnoziniCiAtc9X nilMd :ot9Xhzff 7N7NHNÜ oiz <gclfilkiAgfcAN
a10 i w9XliBmi6 :olittchn chu 3MAlioiXghuBchntBEt
ztf izhi 8Abschn gcs WitfMhuznRizf ninih zhfiARAztfgBBzhi eEAAEtzEh hg9X 5/ä Gä /w¡ 1HÜ)-S lzf CEAXiAniXihuiA VBbXchn
a)¢S X oiz HÜp F 0 ucA9XmcsbXAihN
a70 5iA 5iBfgsiAAzfniXgBf ztf chfiA WiAb9Rtz9Xfznchn uit
wfz9RtfEssniXgBfit hg9X Tabeal mc iAlzffiBhN /tf uiA gct
uiA 9Xilzt9Xih ßctgllihtifmchn hg9X uiA w9XliBmihghg-
aÜ0 ,bA uzi miAtfüAchntsAizih 8Abschnih uiA Vctttfb9Ri
niBfih uzi :ot9Xhzffi ))N) chu ))N£N
aH0 iuit Vctttfb9R ztf izhiA .iAri9XtBchntkAbschn mc
chfiAmziXihN
a20 iuit Vctttfb9R ztf zl :ctBzisiAchntmctfghu izhiA
Witz9Xfznchn mc chfiAmziXihN
a£0 iuit Vctttfb9R ztf zl :ctBzisiAchntmctfghu izhiA
¤gdkAbschn mc chfiAmziXihN
-1-1
eihhmiz9Xhchn
iuit Vctttfb9R ztf lzhuitfiht lzf sEBnihuih :hngoih mc
Rihhmiz9XhihL
g0 ßiz9Xih uit (iAtfiBBiAt6
o0 wfgXBnctttEAfi6
90 w9XliBmihhclliA6
u0 8AEoihhclliA chu
i0 ßiz9Xih uit wg9XCiAtfMhuznihN
-1-1
äg9Xrizt uiA Vbfiizniht9Xgsfih
a)0 5zi GAniohztti uiA w9XliBmihghgBZti6 uiA wfb9RghgBZti6 uiA 8Abschn gcs WitfMhuznRizf ninih zhfiARAztfgBBzhi eEAAEtzEh6 uiA GAlzffBchn uit 5iBfgsiAAzfniXgBfit6 uiA .iAri9XtBchntkAbschn chu uiA CEl (iAtfiBBiA ucA9XnisbXAfih miAtfüAchntsAizih 8Abschnih tzhu lzf izhil :ohgXlikAbsmicnhzt
1N) hg9X 5/ä Gä )pSp7 mc oiBinihN /l :ohgXlikAbsmicnhzt
1N) tzhu ugt GAt9XliBmchntCiAsgXAih chu uiA TzisiAmctfghu
uiA GAmicnhztsEAl lzf :hngoi uiA 3MAlioiXghuBchntfilkiAgfcAih6 (gBfimizfih chu :oRbXBoiuzhnchnih ghmcnioihN
aS0 5zi GAniohztti uiA li9Xghzt9X-fi9XhEBEnzt9Xih 8Abschnih6 Witz9Xfznchn6 ¤gdkAbschn6 5z9XfXizftkAbschn chu
miAtfüAchntsAizih 8Abschnih tzhu CEl wg9XCiAtfMhuznih mc
oitfMfznih chu lzf uil :ohgXlikAbsmicnhzt 1N) mc izhil
:ohgXlikAbsmicnhzt 1NS hg9X 5/ä Gä )pSp7 mctgllihmcsgttihN :BfiAhgfzC tzhu uziti 8Abschnih CEl wg9XCiAtfMhuznih zh izhil CEl (iAtfiBBiA gctnitfiBBfih :ohgXlikAbsmicnhzt 1NS mc oitfMfznihN Wiz Vctttfb9Rih lzf wfb9Rnirz9Xfih
nAüdiA gBt )ppp Rn ztf uil :ohgXlikAbsmicnhzt izhi ,EfEnAgszi EuiA wRzmmi uiA Tgni uiA :hncttkAEoih gl Vctttfb9R
oizmcsbnihN
1
bea a a
ViBfchntoiAiz9X
5zitiA :ot9Xhzff nzBf sbAL
g0 w9XAgcoih chu ¤cffiAh6 uzi tkghihu gct CiAnbfifih wfMoih XiAnitfiBBf riAuih6
o0 w9XAgcoih chu ¤cffiAh6 uzi tkghihu gct rgAl-RgBfCiAsitfznfih gctfihzfzt9Xih wfMoih XiAnitfiBBf riAuih6
90 w9XAgcoih chu ¤cffiAh6 uzi tkghihu gct BütchntninBbXfih chu gonit9XAi9Rfih gctfihzfzt9Xih wfMoih XiAnitfiBBf
riAuih6
u0 w9XAgcoih chu ¤cffiAh6 uzi rgAl- EuiA RgBfsEAlnioihu
nisiAfznf chu ght9XBzidihu CiAnbfif riAuih6
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 38 von 128
- 12 8A bschnit8E iEr ziee8hE niu iEg8fo8he8E iEr g8fo8he8E
m8hhoeousc8E beZcg8E r8h l8ueofa8oeuagnuu8E Ensc
WkR 0R kb6 292-: iEr WkR 0R kb6 292-S uäüo8 niu niue8Eoeousc8E beZcg8E r8h bencguähe8E d SB d 1B d p iEr d ,
Ensc WkR 0R kb6 1,wX-: iEr WkR 0R kb6 1,wX-S oEE8hcngt r8h 4h8EC8E Ensc Tabelle G-1N
3 o E ü8 o u M
48üoEr8üngC8E foge Eosce ngu (ngei.mäh.iEfB ro8 8oE8 8hE8ie8
)Zh.8t8cnErgiEf 8hmähr8heN
G:
)8haueämm8
V:A Rnscue8c8Er8 beZcg8 rThm8E Ü8hü8Er8e ü8hr8EM
nA beZcg8 Ensc dtuscEoee d ,B
tA ro8 beZcg8 51,0/GD V:N::2:/GDAB S,5hzäp V:NIS:2A iEr
S:5hzä7,-I V:NIIw9A Ensc WkR 0R :wSX9 iEe8h ß8hTsauosceofiEf r8h CiuZeCgosc8E lähr8hiEf8E Ensc dtuscEoee 2N1 uäüo8 r8h dt.8uuiEfufh8EC8E iEr uäEueof8E
l8ueg8fiEf8E o. dtuscEoee d XB
bencgfhiFF8
Eg8fo8he8 iEr g8fo8he8 m8hhoeousc8
beZcg8 :A
0hC8ifEoumäh.
sA ro8 beZcg8
snA PX5hRoRt:2-:w V:Np,,wA Ensc WkR 0R :wSSS-, är8h
WkR 0R :wSISB
stA PX5hRoDo:2-:w V:Np,p:A Ensc WkR 0R :wSSS-, är8h
WkR 0R :wSISB
ssA PX5hRozäDo:I-:S-S V:Np,I:A Ensc WkR 0R :wSSS-,
är8h WkR 0R :wSISB
srA PX5hRozäRt:I-:S-S V:Np,2wA Ensc WkR 0R :wSISB
rA ro8 beZcg8 PSS5hzä7:S-:/GD: V:Np9S1/GD:A Ensc
WkR 0R :wSX9 iEr P 2 5hRozäßRt :X-:X /üa V:Np92X/üaA
Ensc 7rDH7-)8haueämmtgnee ::1LS iEe8h ß8hTsauosceofiEf
r8h dt.8uuiEfufh8EC8E iEr uäEueof8E l8ueg8fiEf8E o.
dtuscEoee d XB
8A m8hhoeousc8 iEr niue8Eoeousc8 beZcg8 mTh bschnit8E iEr
ziee8hE Ensc Tabelle G-1 iEr
mA uäEueof8 beZcg8B ro8 r8E 7ähniuu8eCiEf8E r8u dtuscEoeeu 1 iEe8h ß8hTsauosceofiEf r8h l8ueg8fiEf8E o.
4iensce8E r8u bnscÜ8hueZErof8E f8ETf8EN
VSA
bosc8hiEf8E rihsc bscü8o<8E uoEr Eosce CigZuuofN
l8ueofa8oeuagnuu8
dEü8EriEfufh8EC8E
bschnit8E
,NX iEr 2N2
Ensc WkR 0R kb6 292-:
≤ z 1w mTh r8E dEü8EriEfut8h8oscM
≤ SB, zn iEr ≤ :ww ¡ 5 SA¢
l8ueofa8oeuagnuu8 2N2 Eih oE 78htoEriEf .oe
lgnEusc8E ≤ WR ,ww
ziee8hE
,-S iEr 2
WkR 0R kb6 292-S
≤ z 1w mTh r8E dEü8EriEfut8h8oscM
£ p zn iEr ≤ 1ww ¡ 5 ¢ l8ueofa8oeuagnuu8 2
Eih oE 78htoEriEf .oe lgnEusc8E ≤ WR ,ww
diue8Eoeousc8 beZcg8 r8h bencguäh- bschnit8E iEr ,w iEr Iw
e8E d S 1AB d 1B d p 1A iEr d , Ensc ziee8hE
Ensc WkR 0R kb6 1,wX-:
WkR 0R kb6 1,wX-: iEr
iEr WkR 0R kb6 1,wX-S
WkR 0R kb6 1,wX-S
≤ z 19B
l8ueofa8oeuagnuu8 Iw Eih tou ≤ z 1w
:A Rih oE r8h hTmfhiFF8 d1 CigZuuofN
SA 6cE8 Rnscü8ou r8h )nh.ueh8safh8EC8 rThm8E bschnit8E niu r8E beZcg8E mTh ro8 l8ueofa8oeuagnuu8 2N2 Eih tou ,w ¡ 5 8oEf8u8eCe ü8hr8EN
1A Wo8 bschnit8E iEr ziee8hE niu Eosce uentogouo8he8E niue8Eoeousc8E beZcg8E r8h bencguähe8E d S iEr d p rThm8E Eosce Ü8hü8Er8e ü8hr8EB
ü8EE uo8 .oe r8. z8roi. oE rni8hEr8. (äEenae ue8c8EN diuEnc.8E uoEr .oe r8. ß8ue8gg8h iEr r8. bnscÜ8hueZErof8E ntCiueo..8EN
Tabelle G-1 dEü8EriEfufh8EC8E ÜäE bschnit8E iEr ziee8hE Ensc WkR 0R kb6 292-: iEr WkR 0R kb6 292-S
uäüo8 WkR 0R kb6 1,wX-: iEr WkR 0R kb6 1,wX-S
G:
¤iuZeCgosc8 lähr8hiEf8E nE ro8 )8haueämm8
ß8o m8hhoeousc8E beZcg8E mTh bschnit8EB niuf8Eä..8E
PSS5hzä7:S-:/GD: V:Np9S1/GD:A iEr bschnit8E Ensc
l8ueofa8oeuagnuu8EB f8ge8E o. (8htuscgnfto8f8Ü8huisc nE
¥ZEfuFhät8E t8o ¦ni.e8.F8hneih mägf8Er8 CiuZeCgosc8 l8ueg8fiEf8EM
nA t8o dt.8uuiEf8E fh§<8h ngu z Sp tou fg8osc är8h ag8oE8h
ngu z :ww rnhm r8h ag8oEue8 0oEC8gü8he r8h u8oegosc8E ßh8oeiEf wBX .. iEr
tA t8o dt.8uuiEf8E fh§<8h z :ww rnhm r8h ag8oEue8 0oEC8gü8he r8h bscgnf8E8hfo8 X: ¨ uäüo8 r8h ag8oEue8 0oEC8gü8he
r8h u8oegosc8E ßh8oeiEf wBX ..
Eosce iEe8husch8oe8EN
u8hu r8h beZt8 ÜäE r8h beohEmgZsc8 8Eem8hEe iEr ro8 hät8Enscu8 t8o Wihsc.8uu8hE fg8osc är8h ag8oE8h ngu pw .. oE
bent.oee8 iEr t8o Wihsc.8uu8hE fh§<8h ngu pw .. o. dtuenEr 8oE8u b8scue8gu r8u Wihsc.8uu8hu iEe8h r8h 6t8hmgZsc8 go8f8EN
G::1:
Wo8 beZt8 uoEr oE hTm8oEc8oe8E ÜäE c§scue8Eu ,www afB ro8
niu beZt8E fg8osc8h dt.8uuiEfB fg8osc8h bsc.8gC8 iEr r8u
fg8osc8E )Zh.8t8cnErgiEfugäu8u t8ue8c8EB Ci FhTm8EN lTh
r8E bencg P 2 5hRozäßRt :X-:X /üa V:Np92X/üaA f8ge8E
ro8 l8ueg8fiEf8E f8.Z< 7rDH7-)8haueämmtgnee ::1LSN
G::1:
G:
bschnit8E iEr ziee8hEB uFnE8Er niu Ü8hfTe8e8E beZt8E är8h niu ünh.-ange-Ü8hm8ueofe8E niue8Eoeousc8E
beZt8E c8hf8ue8gge
G::1
hTmiEf8E nE r8E beZt8E
G::1:1
V:A
hät8E8EeEnc.8 iEr hät8EÜäht8h8oeiEf
0u uoEr ¥ZEfuFhät8E Ci 8EeE8c.8EN
VSA W8h hTm©i8huscEoee r8h ¤if- iEr (8htuscgnfFhät8E
.iuu o. dtuenEr ÜäE .oEr8ue8Eu r8h 3Zgme8 r8u Wihsc.8u-
hTm8oEc8oe8E
V:A
hTmi.mnEf
¨8 bsc.8gC8 oue 8oE8 bsc.8gC8EnEngªu8 rihscCimTch8EN
VSA ¤ih 0h.oeegiEf r8h .8scnEousc-e8scEägäfousc8E 0of8Euscnme8E uoEr rihscCimTch8EM
nA 3Zhe8FhTmiEf Ensc WkR 0R kb6 X,wX-: iEr Cünh t8o beZt8E .oe 8oE8. Wihsc.8uu8h fh§<8h ngu :Sw .. nE «8r8.
bent r8h hTm8oEc8oe .oe «8 8oE8. 0oErhisa nE 8oE8. 0Er8
iEr t8o beZt8E .oe 8oE8. Wihsc.8uu8h fg8osc är8h ag8oE8h ngu :Sw .. nE :w ¬ r8h beZt8 r8h hTm8oEc8oe .oe «8
8oE8. 0oErhisa nE 8oE8. 0Er8B .oEr8ue8Eu «8räsc nE
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 39 von 128
- 12 8A bschni tEnrz enii Eun grfonuimnus eniuZnr laW
8A bschn kRolWWsz li 0nEnR bslhz
h6 0n nui 9kZ:nrWkSm hnu älkRsnRünrlskr li Eni bschni Rus
Eni iunEruZWsni kiE Eni mdSmWsni Bcrsnenrsniz
S6 hnu bschni ofr Eun pnrsuZkiZ :ti bSmrlkhni Enr grfoZrküün , 8 Wteun hnu bschni lkW wA Xu4rCt 8N 3 kiE
wM Xu4rCt 8N M ofr Eun pnrsuZkiZ :ti bSmrlkhni Enr grfoZrküüni , 8z ,w kiE , 1 nui 9kZ:nrWkSm hnu 13A ( 4 z olaaW
Eun ,kWanZkiZWsnRünrlskr Zrd.nr laW 8AA ( 4 uWsz kiE
E6 nui )nrhWSmalZhunZn:nrWkSm ZnRc. ,hWSmiuss NVNVMV3 hnu
älkRsnRünrlskr hnu bschni Rus TkrSmRnWWnri ZanuSm
tEnr Zrd.nr laW 8N RR li Eni hnuEni bschniz Eun uR 9kZ:nrWkSm Znürfos ekrEniz Ükr 5rRussakiZ Enr bSmalZninrZun
kiE Enr WnusauSmn /rnuskiZV
G16
DnEnr bslh uWs nuinr /nWuSmsuZkiZ Ük kisnrÜunmniV
GN6
,i 0nEnR bslh uWs Eun )niiÜnuSmikiZ Ük ItisrtaaunrniV
G36
DnEnr bslh uWs lko Cl.mlasuZInus Ük ürfoniV
GM6
DnEnr bslh uWs nuinr 7nrenSmWakiZWürfokiZ Ük kisnrÜunmniV
Gß6 pfr Eun ÜnrWsdrkiZWornuni grfokiZni Znasni
l6 hnu bschni lkW :nrZfsnsni onrrusuWSmni kiE RlrsniWusuWSmni bscmani Eun ,hWSmiussn 88V8 kiE 88V2VwV8 kiE
h6 hnu bschni lkW EnR bslma P H 4rXuCt/Xh 8M-8M LeI
G8VN2HMLeI6 Eun ,hWSmiussn 88V8 kiE 88V2V1V8VT
T
abebl
grfokiZni li Eni pnrsuZsnuani
G86 /nu Enr Cl.ürfokiZ WuiE Eun Blküs- kiE XnhniRnrIRlan ilSm G-1::1Tal Ük fhnrürfoniV pfr bsuSmürthnikRoliZ kiE
,iilmRnÜlmani Znasni Eun pnWsanZkiZni ui G-1::1TaV Tun
ui Enr G-1::1Tal Zniliisni XnhniRnrIRlan Efroni uR 5ui-
bsfSIÜlma Enr
grfonuimnus
huW 83A
838 huW wHA
:nrinmRni Rus EnR blSm:nrWsciEuZni EkrSm lieniEkiZWWünÜuouWSmn 7trZlhni nrZciÜs tEnr nrWnsÜs enrEniV
Gw6 Tun )niiÜnuSmikiZ uWs WsuSmürthnienuWn Ük ItisrtaaunrniV pfr Eni bsuSmürthnikRoliZ Znasni Eun pnWsanZkiZni
ilSm G-1::1TaV
G16 bSmrlkhni kiE Ckssnri lkW anZunrsni bscmani WuiE WsuSmürthnienuWn nuinr 7nrenSmWakiZWürfokiZ Ük kisnrÜunmniV pfr
Eni bsuSmürthnikRoliZ Znasni Eun pnWsanZkiZni ui G-1:
:1TaeV Tun ,iilmRnÜlma uWs kilhmciZuZ :tR bsuSmürthnikRoliZ ZanuSm XkaaV
GN6 pfr Eun ÜnrWsdrkiZWornuni grfokiZni Znasni Eun ,hWSmiussn 88V8 kiE 88V2VwVwV
G1G:1
<neuiEnZrniÜRl.n GFnmrnimlasuZInus6
)rlosliZruooWoacSmni ofr CtislZn
hnrZliZ kisnr EnR bSmrlkhniItüo
<neuiEnZrkiErlEukW lR hnrZliZ <neuiEn-bSmlos
1-11G:1
FciZni GbSmrlkhniaciZnz <neuiEnaciZn6
ptrR- kiE FlZnlhenuSmkiZni
,koalZnoacSmni
Bdmni G)tüomdmniz Ckssnrmdmni6
TkrSmRnWWnr
B u i en u W
¡nusnrn CnrIRlan Wteun Enrni 5uiWskokiZ Efroni uR älmRni Enr
/nWsnaakiZ onWsZnanZs enrEniV
G-1::1Tal
/nu Enr Cl.ürfokiZ Ük ürfoniEn CnrIRlan
Wteun Enrni 5uiWskokiZ laW Blküs- tEnr XnhniRnrIRlan T
bsuSmürthnikRoliZ
Cl.ürfokiZ lko BlküsCl.ürfokiZ lko
RnrIRlan kiE grfokiZ
XnhniRnrIRlan kiE
Enr )niiÜnuSmikiZ
¢hnroacSmniürfokiZ
bSmrlkhni
Ckssnri
bSmrlkhni
Ckssnri
1w
1w
wA
wA
wA
HA
81
3A
Cl.ürfokiZ
lko BlküsRnrIRlan
,iilmRnÜlmani
Cl.ürfokiZ lko
XnhniRnrIRlan
kiE ¢hnroacSmniürfokiZ
grfokiZ
Enr )niiÜnuSmikiZ
A
A
A
8
A
A
G-1::1Ta
bsuSmürthnikRoliZ kiE ,iilmRnÜlmani ofr Eun Cl.ürfokiZz ¢hnroacSmniürfokiZ kiE grfokiZ Enr )niiÜnuSmikiZ
bsuSmürthnikRoliZ 86
bsfSIÜlma Enr grfonuimnus
huW
83A
wA
838 huW
wHA
1w
wH8 huW
3AA
3A
3A8 huW 8wAA
HA
8wA8 huW 1wAA
8w3
1wA8 huW 8AAAA
wAA
86 Tun ,iilmRnÜlma uWs kilhmciZuZ :tR bsuSmürthnikRoliZ WsnsW XkaaV
G-1::1Tae
bsuSmürthnikRoliZ ofr Eun 7nrenSmWakiZWürfokiZ :ti bSmrlkhni kiE Ckssnri
abT
bSmrlkhni kiE Ckssnriz WüliniE lkW adWkiZWZnZafmsni
kiE lhZnWSmrnSIsni lkWsniusuWSmni bschni mnrZnWsnaas
abb
grfokiZni li Eni bschni
abbb
G86
grthninisilmRn kiE grthni:trhnrnuskiZ
5W WuiE FciZWürthni Ük nisinmRniV
Gw6 Tun grthnilSmWn Enr 9kZ- kiE )nrhWSmalZhunZnürthni
RkWW hnu ,hRnWWkiZni Rus TkrSmRnWWnri Ianuinr laW tEnr
ZanuSm w3 RR ui Enr Cussn kiE hnu ,hRnWWkiZni Rus TkrSmRnWWnri Zrd.nr laW w3 RR RuiEnWsniW 8wz3 RR kisnr Enr
¢hnroacSmn aunZniV
abbbl
grfonuimnusni
Tun bschn WuiE ui grfonuimnusni :ti mdSmWsniW 3AA IZ Ük
ürfoniz Eun lkW bschni ZanuSmnr ,hRnWWkiZz ZanuSmnr bSmRnaÜn kiE EnW ZanuSmni ¡crRnhnmliEakiZWatWnW hnWsnmniV
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 40 von 128
- 12 Tabaeal
Erz
8Abschsnit
eu gfohumZu laW uliu gfohumZuininmkau RcAfoZcsboAui0
E6z 9cA :AhlWWmcit RuA hufonilafo-WufoiSmStlafoui :ltuiafonsWui aliR RcAfoZcsboAuiä
nz ni uliuh gWnü du 8AbsulioulW uli 9ctBuAacfo üul pnchWuh,uAnWcAw
üz üul gWXüui sbA Rlu 4uAWltcit BSi gfoAncüui RuA 8AbstAc,,u C r uli 9ctBuAacfo üul N32 M ( w snmma Rlu CcamutcitaWuh,uAnWcA sbA Rlu 8AbstAc,,u C r tA.)uA laW nma 622 M ( ciR
fz uli VuAüafomntülutuBuAacfo tuhX) CüafoilWW 1010T03 üul
pnchWuh,uAnWcA üul gWXüui hlW tmulfo SRuA tA.)uA nma
r1 hh ÜcAfohuaauA ni Ruh tmulfoui gWnüw RuA lh 9ctBuAacfo tu,AbsW 5cARu0
ENz eu gfohumZu ciR /XAhuüuoniRmcitamSa laW uliu 8Abscit ncs GuaWXiRltDulW tutui liWuADAlaWnmmliu VSAASalSi info
ÜI7 :7 Igß NT3r-6 RcAfoZcsboAui0
E1z
euRuA gWnü laW uliuA GualfoWltcit Zc ciWuAZluoui0
E3z
Ci duRuh gWnü laW Rlu VuiiZulfoicit Zc DSiWASmmluAui0
ETz
euRuA gWnü laW ncs Pn)onmWltDulW Zc ,Absui0
EHz
euRuA gWnü laW uliuA LuA5ufoamcita,Abscit Zc ciWuAZluoui0
E<z 4bA Rlu ZuAaW.AcitasAului 8Abscitui RuA gWXüu tumWui Rlu
CüafoilWWu rr0r ciR rr0F0N0r
TabaG
8Abscitui ni Rui 4uAWltWulmui
Erz Gul RuA Pn),Abscit aliR Rlu nc,W- ciR 7uüuihuADhnmu info -1: TG Zc büuA,Absui0 4bA gWlfo,ASüuichsnit
ciR CiinohuZnomui tumWui Rlu 4uaWmutcitui li -1: Tl0
Ülu li RuA -1: TG tuiniiWui 7uüuihuADhnmu RbAsui lh
:liBuAiuohui hlW Ruh gnfoBuAaWXiRltui RcAfo ni5uiRcitaa,uZlslafou LSAtnüui uAtXiZW SRuA uAauWZW 5uARui0
E6z Ülu VuiiZulfoicit laW aWlfo,ASüui5ulau Zc DSiWASmmluAui0 4bA Rui gWlfo,ASüuichsnit tumWui Rlu 4uaWmutcitui li
-1: Tl0
ENz gfoAncüui ciR PcWWuAi aliR aWlfo,ASüui5ulau uliuA
LuA5ufoamcita,Abscit Zc ciWuAZluoui0 4bA Rui gWlfo,ASüuichsnit tumWui Rlu 4uaWmutcitui li -1: T0 Ülu CiinohuZnom laW cinüoXitlt BSh gWlfo,ASüuichsnit tmulfo 7cmm0
E1z 4bA Rlu ZuAaW.AcitasAului 8Abscitui tumWui Rlu CüafoilWWu rr0r ciR rr0F0N060
Ta
gfoAncüui ciR PcWWuAiw 5nAh- SRuA DnmWsSAhtuüuiR
tusuAWltW ciR niafomlu)uiR BuAtbWuW
Taae
8Abscitui
Taaeae
8Abscit ni Rui gWXüui
Erz
eu gfohumZu laW uliu gfohumZninmkau RcAfoZcsboAui0
E6z
euRuA gWnü laW uliuA GualfoWltcit Zc ciWuAZluoui0
ENz
euRuA gWnü laW uliuA LuA5ufoamcita,Abscit Zc ciWuAZluoui0
E1z
Ci duRuh gWnü laW Rlu VuiiZulfoicit Zc DSiWASmmluAui0
TaaeaG
8Abscit ni Rui 4uAWltWulmui
Ülu 8Abscitui aSmmui ni gfoAncüui ciR PcWWuAi nca Ruh
4uAWltcitamSa RcAfotusboAW 5uARui0 /uii Rlua ncstAciR RuA
Cühuaacitui RuA gfoAncüui ciR PcWWuAi ilfoW h.tmlfo laWw
aliR 8ASüui sbA 9ct- ciR VuAüafomntülutuBuAacfou nca
gWnünüafoilWWui Zc uiWiuohuiw Rlu ncs Rui sbA Rlu /XAhuüuoniRmcit RuA chtusSAhWui gfoAncüui ciR PcWWuAi hn)tuüuiRui /XAhuüuoniRmcitaRcAfohuaauA nütuRAuoW ciR
hlW Rluaui tuhulianh 5XAhuüuoniRumW 5SARui aliR0 Ii Rluauh 4nmm tumWui sbA Rui 8ASüuiuiWinohuSAW Rlu 4uaWmutcitui
li CüafoilWW <010r0r0
Taaeal
8AbsulioulWui
Erz Ülu 8Abscit laW info RuA :iR5XAhuüuoniRmcit ni 8AbsulioulWui RcAfoZcsboAuiw Rlu nca ulmui XoimlfouA Cühuaacitw RuA tmulfoui gfohumZu ciR Rua tmulfoui /XAhuüuoniRmcitamSaua üuaWuoui0
E6z Ülu CiZnom RuA Zc ,AbsuiRui gWbfDu laW nüoXitlt BSi
RuA gWbfDZnom RuA 8AbsulioulW ciR BSh 8AbsBuAsnoAui0 :a
tumWui Rlu 4uaWmutcitui li -1: Tb0
Taaea
8Abschsnit
Erz 9cA :AhlWWmcit RuA hufonilafo-WufoiSmStlafoui :ltuiafonsWui aliR RcAfoZcsboAuiä
nz XAWu,Abscit RuA gfoAncüui ciR PcWWuAi uliuA 8AbsulioulW
tuhX) -1: Tb EÜI7 :7 Igß T32T-rz¡ snmma sbA Rlu 8Abscitui info ENz ciR E1z gWnünüafoilWWu hlWBuAtbWuW 5cARuiw laW ni Rluaui uüuisnmma Rlu XAWu Zc uAhlWWumiw
üz uli 9ctBuAacfo ni nütuRAuoWui 8ASüui info ÜI7 :7 Igß
<F<-r SRuA üul 8Abscit hlWBuAtbWuWuA gWnünüafoilWWu ni
8ASüui info ÜI7 32r63 üul pnchWuh,uAnWcA¡ Rna gWbfDw
sbA Rna üul RuA XAWu,Abscit RuA DmuliaWu /uAW RuA XAWu
uAhlWWumW 5cARuw laW hlW Zc uAsnaauiw ciR
fz üul gfoAncüui tA.)uA nma P rF tuhX) -1: Tb uli VuAüafomntülutuBuAacfo tuhX) CüafoilWW 1010T03 üul pnchWuh,uAnWcA ZcA GuaWlhhcit RuA gfomntuiuAtlu¡ üul gfoAncüui tA.)uA nma P 61 laW ZcaXWZmlfo Rlu aulWmlfou GAulWcit Zc
uAhlWWumi¡ Rna gWbfDw sbA Rna üul RuA XAWu,Abscit RuA
tA.)Wu /uAW RuA XAWu uAhlWWumW 5cARuw laW hlW Zc uAsnaaui0
E6z Ci PcWWuAi laW tuhX) -1: Tb uli Ccs5ulWBuAacfo
info ÜI7 :7 Igß r21<1 RcAfoZcsboAui0 Üna gWbfDw ni Ruh
RuA tA.)Wu XAWu5uAW uAhlWWumW 5cARuw laW hlW Zc uAsnaaui0
ENz 4bA Rlu ZuAaW.AcitasAului 8Abscitui tumWui Rlu CüafoilWWu rr0r ciR rr0F010
E1z Gul RuA Pn),Abscit aliR Rlu nc,W- ciR 7uüuihuADhnmu info -1: TG Zc büuA,Absui0 4bA Rui gWlfo,ASüuichsnit ciR CiinohuZnomui tumWui Rlu 4uaWmutcitui li -1:
Tl0 Ülu li RuA -1: TG tuiniiWui 7uüuihuADhnmu
RbAsui lh :liBuAiuohui hlW Ruh gnfoBuAaWXiRltui RcAfo
ni5uiRcitaa,uZlslafou LSAtnüui uAtXiZW SRuA uAauWZW 5uARui0
E3z Ülu VuiiZulfoicit laW aWlfo,ASüui5ulau Zc DSiWASmmluAui0 4bA Rui gWlfo,ASüuichsnit tumWui Rlu 4uaWmutcitui li
-1: Tl0
ETz gfoAncüui ciR PcWWuAi nca mutluAWui gWXomui aliR aWlfo,ASüui5ulau uliuA LuA5ufoamcita,Abscit Zc ciWuAZluoui0 4bA
Rui gWlfo,ASüuichsnit tumWui Rlu 4uaWmutcitui li -1:
T0 Ülu CiinohuZnom laW cinüoXitlt BSh gWlfo,ASüuichsnit tmulfo 7cmm0
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 41 von 128
- 12 ztrecbutgf
ocbmugfZlrmacrcecbutgf
Wtikcasecbutgf
8AbschbnitEr
Rsng06lfZ 9cb :bnicaEfcas
WE6lfZ 9cb 6t hbnicE9cE Rsng0c
mau
2Sä
ü
2S2 mau
Büä
2d
Bü2 mau
Sää
Bä
Sä2 mau 2Bää
dB
2Bä2 mau dBää
Sä
dBä2 mau 2ääää
üä
Rsng06lfZ 9cb :bnicaEfcas
WE6lfZ 9cb 6t hbnicE9cE Rsng0c
mau dää
2
dä2 mau üää
B
nmcb üää
1
Tabelle G-1: WE6lfZ 9cb 6t hbnicE9cE Rsng0c mca 9cb pcgflEaugf-scgfE,Z,raugfcE :bnitEr e,E RgfbltmcE tE9 wtsscbE Elgf
WmugfEass üX4
G
G
G
RgfbltmcE tE9 wtsscbE Elgf Ccusar0casu0ZluucE ,9cb
RslfZu,bscE
:bnitErcE
:b,mcEcEsElfpc tE9 :b,mcEe,bmcbcastEr
N23 Mac :bnitErcE u,ZZcE lE RgfbltmcE tE9 wtsscbE ltu
9cp CcbsartEruZ,u 9tbgfrcinfbs kcb9cEX
NB3 (cEE 9acu ltirbtE9 9cb WmpcuutErcE 9cb RgfbltmcE
Eagfs p.rZagf aus) u, uaE9V
l3 mca icbbasaugfcE RsAfZcE :b,mcE inb ztr- tE9 ocbmugfZlrmacrcecbutgfc ltu RslmlmugfEasscE 6t cEsEcfpcE) 9ac
lti 9cE inb 9lu TcbrnscE 9cb tprci,bpscE RgfbltmcE
plÜrcmcE9cE (AbpcmcflE9ZtEru9tbgfpcuucb lmrc9bcfs tE9 pas 9acucE rcpcaEulp kAbpcmcflE9cZs ktb9cEX 5E 9acucp ClZZ rcZscE inb 9cE :b,mcEcEsElfpc,bs 9ac
CcusZcrtErcE aE WmugfEass üX1X2X2 tE9
m3 mca ltuscEasaugfcE RsAfZcE uaE9 inb 9ac ztrecbutgfc cEsuhbcgfcE9 ZAErcbc RgfbltmcE /c :bnicaEfcas fcb6tuscZZcEX
G
:bnicaEfcascE
Mac :bnitEr aus Elgf 9cb GE9kAbpcmcflE9ZtEr lE :bnicaEfcascE 9tbgf6tinfbcE) 9ac ltu DcaZcE AfEZagfcb WmpcuutEr)
rZcagfcb (cb0us,iic tE9 rZcagfcb (AbpcmcflE9ZtEr mcuscfcEX Mac WE6lfZ 9cb 6t hbnicE9cE Rsng0c aus lmfAErar e,E 9cb
Rsng06lfZ 9cb :bnicaEfcasX Gu rcZscE 9ac CcusZcrtErcE aE Tabelle G-X
G
:bnitpilEr
N23 RgfbltmcE ltu icbbasaugfcE RsAfZcE uaE9 kac i,Zrs Elgf
M5I GI 5R7 üßü-2 6t hbnicEV
l3 mca 0ZcaEcb lZu ,9cb rZcagf w21V Elgf :bnibcafc CC2 NDlmcZZc ü aE M5I GI 5R7 üßü-23 ,9cb
m3 mca rb.Ücb lZu w21V Elgf :bnibcafc w:2 NDlmcZZc 2B aE
M5I GI 5R7 üßü-23 caEugfZacÜZagf ocbmugfZlrmacrcecbutgfX
Cnb 9cE wasscZkcbs 9cb RgfZlrcEcbrac rcZscE i,ZrcE9c
WEi,b9cbtErcE) k,mca Etb caE GaE6cZkcbs 9cE rci,b9cbscE
waE9cuskcbs tp f.gfuscEu dä P tEscbugfbcascE 9lbiV
Ccusar0casu0Zluuc SX4V rb.Ücb lZu ,9cb rZcagf 1ä H
Ccusar0casu0Zluuc üXüV rb.Ücb lZu ,9cb rZcagf SB HX
NB3 Lca RgfbltmcE ltu icbbasaugfcE RsAfZcE 9cb Ccusar0casu0Zluuc üXü inb 6tZAuuarc LcsbacmuscphcblstbcE e,E pcfb lZu
Sä < F aus lE :b,mcE Elgf M5I Sä2BS 9ac (lbpusbcg0rbcE6c
mca WtuZcrtEruscphcblstb Elgf6tkcaucEX
Nd3 wtsscbE ltu icbbasaugfcE RsAfZcE uaE9 Elgf M5I GI 5R7
üßü-B aE TcbmaE9tEr pas M5I GI 5R7 42S-B 6t hbnicEX
N13 RgfbltmcE tE9 wtsscbE ltu ltuscEasaugfcE RsAfZcE uaE9
Elgf M5I GI 5R7 dSä4-2 tE9 M5I GI 5R7 dSä4-B 6t hbnicEX
NS3 Cnb 9ac 6cbus.btEruibcacE :bnitErcE rcZscE 9ac WmugfEassc 22X2 tE9 22XßXSX
N43 Mac RgfbltmcE tE9 wtsscbE uaE9 caEcb wlÜhbnitEr 6t
tEscb6acfcEX
l3 Lca ltuscEasaugfcE RsAfZcE 9cb :bnirbthhcE W 2 tE9 W B
uaE9 9ac 8lths- tE9 IcmcEpcb0plZc Elgf Tabelle G- 6t
nmcbhbnicEX Mac aE 9cb Tabelle G- rcElEEscE IcmcEpcb0plZc 9nbicE ap GaEecbEcfpcE pas 9cp RlgfecbusAE9arcE 9tbgf lEkcE9tEruuhc6aiaugfc T,brlmcE cbrAE6s
,9cb cbucs6s kcb9cEX Cnb 9ac WE6lfZ 9cb 6t hbnicE9cE Rsng0c tE9 9ac WEElfpc6lfZcE rcZscE 9ac CcusZcrtErcE aE
Tabelle G-X
m3 Lca icbbasaugfcE RsAfZcE rcZscE 9ac CcusZcrtErcE rcpAÜ
WM Bäää-wcb0mZlss ( tE9 mca ltuscEasaugfcE RsAfZcE
9cb :bnirbthhc W d 9ac CcusZcrtErcE rcpAÜ WM Bäääwcb0mZlss ( BX
GG
ocEE6cagfEtEr
GG
ocEE6cagfEtEr 9cb RsAmc
N23 Mac ocEE6cagfEtEr aus mca RsAmcE pas MtbgfpcuucbE
rZcagf ,9cb 0ZcaEcb lZu BS pp lti Gsa0csscE) mca RsAmcE pas
MtbgfpcuucbE rb.Ücb lZu BS pp lti 9cE RsAmcE ucZmus lE6tmbaErcEX
NB3
l3
m3
g3
93
Mac ocEE6cagfEtEr ptuu i,ZrcE9c WErlmcE cEsflZscEV
8cbuscZZcb6cagfcE)
RslfZu,bsc)
RgfpcZ6cEEtppcb) rcrcmcEcEilZZu otb66cagfcE tE9
zcagfcE 9cu RlgfecbusAE9arcEX
GG
ocEE6cagfEtEr 9cb RgfbltmcE tE9 wtsscbE
Mac ocEE6cagfEtEr ptuu i,ZrcE9c WErlmcE cEsflZscEV
l3 8cbuscZZcb6cagfcE)
m3 RslfZu,bsc ,9cb Ccusar0casu0Zluuc)
g3 mca WmpcuutErcE rb.Ücb lZu w SB 9ac RgfpcZ6cEEtppcb) mca wtsscbE rcrcmcEcEilZZu caE otb66cagfcE)
93 mca RgfbltmcE rb.Ücb lZu w SB 9lu zcagfcE 9cu RlgfecbusAE9arcE tE9
c3 mca RgfbltmcE rb.Ücb lZu w B1) lturcE,ppcE RgfbltmcE ltu RsAfZcE Elgf WmugfEass üX) caE zt,b9EtEru6cagfcE 6tb LcugfcaEartErX
G
Ilgfkcau 9cb nsccarcEugfliscE
N23 Cnb 9cE Ilgfkcau 9cb nsccarcEugfliscE e,E DcaZcE
Elgf 9cE WmugfEasscE üX1) üXS tE9 üX4 rcZscE 9ac CcusZcrtErcE aE Tabelle G-X
NB3 Cnb 9cE Ilgfkcau 9cb nsccarcEugfliscE e,E RgfbltmcE tE9 wtsscbE Elgf WmugfEass üX rcZscE 9ac CcusZcrtErcE
aE Tabelle G-GX
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 42 von 128
- 12 8Abschnit Erz ezburgfirgA oezbutmZl
afhnit Erz hW kzburfErf 8Abscr o8AgsikzmRrfW0unf6l
RgZ
299
:
29: RgZ
199
2
19: RgZ
S99
ä
S9: RgZ :299
1
:29: RgZ :ü99
d
:ü9: RgZ ä999
ü
ä99: RgZ äd99
B
pfAZAn00rf Egr 8siznWRrf WfE ,WAArzf rgfrz wgrurzWf6 rgfrz 8si0rthr 0gA 6trgsirz X4z0rRrinfEtWf6C Zm 6rfb6A Egr ezbuWf6 Nmf 1 ezmRrfZ4Ahrf WfnRi4f6g6 Nmf Erz 8Abschnit3
Tabelle G-1: afhnit Erz hW kzburfErf 8Abscr Rrg Erz 0rsinfgZsi-Arsifmtm6gZsirf ezbuWf6 Nmf 8siznWRrf WfE ,WAArzf fnsi
aRZsifgAA S3B
azA Erz rzumzErztgsirf MrZsirgfg6Wf6 fnsi (.) p) :9291
ezbuWf6
8A4Rr fnsi aRZsifgAA
S31 WfE S3d ubz
VrzAg6Argtr fnsi
aRZsifgAA S31 WfE S3d
8A4Rr
ubz Trgtr fnsi
VrzAg6Argtr
fnsi aRZsifgAA S3ü
8siznWRrf
,WAArzf
8siznWRrf :l
,WAArzf :l
ä3:
ä3:
≤
≤
ä3:
ä3:
ä3:
8si0rthrfnfntÜZr
aRZsifgAA S3ü 8siznWRrf :l
,WAArzf :l
54zArkzbuWf6
ä3:
ä3:
≤
≤
≤
ä3:
ä3:
VrZAg6crgAZkzbuWf6
ä32
ä3:
≤
≤
≤
ä32
ä3:
/rzRZsitn6h4ig6crgAZkzbuWf6
ä32
ä3:
≤
≤
≤
ä32
≤
aWuGrgANrzZWsi
≤
≤
≤
≤
≤
≤
ä3:
DrzZAIzWf6Zuzrgr ezbuWf6
ä32
ä32
ä32
ä3:
≤
ä32
ä3:
MrZA4fEg6crgA 6r6rf
.fArzczgZAnttgfr /mzzmZgmf 2l
ä3:
ä3:
≤
≤
ä3:
≤
≤
MrZgsiAg6Wf6
ä32
ä3:
≤
≤
≤
≤
≤
,n7kzbuWf6
ä3:
ä3:
ä32
ä3:
≤
ä32
ä3:
/mfAzmttr Erz /rffhrgsifWf6
ä32
ä3:
ä32
ä3:
ä3:
ä32
ä3:
ßrzGrsiZtWf6ZkzbuWf6
ä3:
ä3:
ä3:
ä3:
ä3:
ä3:
ä3:
:l DWZ4Ahtgsi ZgfE Egr MrZsirgfg6Wf6rf bRrz Egr ezbuWf6rf nf Erf 8A4Rrf rzumzErztgsi3
2l Mrg pzhrW6fgZZrf fnsi aRZsifgAA S3d3
Tabelle G-: PRrzZgsiA bRrz Egr rzumzErztgsirf ezbuWf6rf WfE ezbuRrZsirgfg6Wf6rf ubz pzhrW6fgZZr fnsi Erf aRZsifgAArf
S31C S3d WfE S3ü
8AnitZmzArf
Hftr6grzAr WfE tr6grzAr urzzgAgZsir 8A4itr
aWZArfgAgZsir 8A4itr Erz 8AnitZmzArf a 2C a äC a 1 WfE a d
pzhrW6fgZ
VrZAg6crgAZctnZZr
DrW6fgZRrtr6Wf6
fnsi (.) p) :9291
d3ü
ä3: :l
S3S
ä32 2l
,WAArzf
d WfE S
ä3: :l
8siznWRrf WfE ,WAArzf
d9 WfE B9
ä3: äl
8siznWRrf
:l aWu Egr aWuZArttWf6 rgfrZ aRfni0rkzbuhrW6fgZZrZ ä3: fnsi (.) p) :9291 Enzu NrzhgsiArA GrzErfC Grff Erz 5rzZArttrz Egr ntZ LzWfEtn6r ubz
Egr aWZZArttWf6 rgfrZ aRfni0rkzbuhrW6fgZZrZ ä3: fmAGrfEg6rf ezbuWf6rf tnWurfE EWzsi6rubizA inA WfE Egr pz6rRfgZZr hWz <rErzhrgAg6rf
pgfZgsiAfni0r EWzsi Erf 8nsiNrzZA4fEg6rf RrzrgA i4tA3 .f EgrZr0 Vntt 6rfb6A ntZ LbArfnsiGrgZ Egr /rffhrgsifWf6 fnsi aRZsifgAA S3S3
2l Mrg (zWscRri4tArzf 0gA rgfr0 ezmEWcA nWZ .fintA Ft gf wgArzf WfE (zWsc Fk gf ,en t k d99 6rfb6A rgf aRfni0rkzbuhrW6fgZ ä3: fnsi
(.) p) :92913
äl .f Erz ezbu6zWkkr a ä Enzu nWu Egr aWuZArttWf6 rgfrZ aRfni0rkzbuhrW6fgZZrZ ä3: fnsi (.) p) :9291 NrzhgsiArA GrzErfC Grff Erz 5rzZArt-
trz Egr ntZ LzWfEtn6r ubz Egr aWZZArttWf6 rgfrZ aRfni0rkzbuhrW6fgZZrZ ä3: fmAGrfEg6rf ezbuWf6rf tnWurfE EWzsi6rubizA inA WfE Egr pz6rRfgZZr hWz <rErzhrgAg6rf pgfZgsiAfni0r EWzsi Erf 8nsiNrzZA4fEg6rf RrzrgA i4tA3 .f EgrZr0 Vntt 6rfb6A ntZ LbArfnsiGrgZ Egr /rffhrgsifWf6 fnsi aRZsifgAA S3S3
Tabelle G-G: PRrzZgsiA bRrz Egr rzumzErztgsirf LbArfnsiGrgZr ubz 8siznWRrf WfE ,WAArzf fnsi aRZsifgAA S3B
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 43 von 128
- 12 Ta
bel G-1:e 1aGa 1aea
1 e a 1
eGG1- 1a
T
8AbschnhitEArhz 8teuh gfn ohmZlath Wcfoh
T
khRrit066h
9ZAbithbhfnh 8tZbli0Rthf nER6hf :hRmhfnht mhRnhfS
Zä ü2dR9cB0p2-1 ,pw12p2ä
fZAb Xn4CX-khRrit066ulZtt 2N3M2z
uä i0fitcoh 8tZbli0Rthfz nch nhf X0RZgiihtagfohf nhR (uiAbfctth 2 gfn 1w2w1 gfthR .hREAricAbtcogfo nhR )hitlhogfohf cs VgtZAbthf nhi 8ZAb:hRitefncohf ohfEohfw
a
T
TgietalcAbh )0RnhRgfohf Zf nch khRrit066h
Üch 5uhR6leAbhf sEiihf :0f XhRgfRhcfcogfohf 6Rhc ihcfw TgfnhRiAbcAbthf gfn (flZg66ZRuhfz nch uhc nhR kZRs60Rsohugfo
0nhR nhR keRshuhbZfnlgfo hftithbhfz sEiihf hft6hRft mhRnhfw
a
T
/RE6gfo
T
/R0uhfhftfZbsh0Rth gfn /R0uhf:0RuhRhctgfo
)ER nch /R0uhfhftfZbsh0Rth gfn nch /R0uhf:0RuhRhctgfo ohlthf nch (f60RnhRgfohf ohseG Xn4CX-khRrit066ulZtt 2N3M2w
(umhcAbhfn bchR:0f cit nch D0ioRIGh uhc 8tEArhf sct 4hclohmcAbthf olhcAb 0nhR rlhcfhR Zli p777 ro Zg6 bIAbithfi
ß3 8tEArh Zgi nhs olhcAbhf keRshuhbZfnlgfoil0i uhoRhfatw
T
/RE6gs6Zfo
,pä TgR PRscttlgfo nhR AbhsciAbhf TgiZsshfihtagfo icfn
ngRAbag6EbRhfS
Zä Hh 8Abshlah hcfh 8AbshlahfZfZlLihz
uä Hh 8Abshlah Zf amhc ohtRhfft bhRohithllthf 8tEArhf Hh
hcfh 8tEArZfZlLih Zf hcfhs /R0uhfhftfZbsh0Rtz m0uhc
fZAb BIolcAbrhct <0F6 0nhR )gG nhi (gioZfoiul0Arhi ag
hR6Ziihf icfnw .hc 8tEArhf sct hcfhs 8tEArohmcAbt oRIGhR
Zli 3777 ro bZt nch /RE6gfo Hh 8tEAr Zf hcfhs /R0uhfhftfZbsh0Rt ag hR60lohfz m0uhc fZAb BIolcAbrhct <0F6 0nhR
)gG nhi (gioZfoiul0Arhi ag hR6Ziihf icfnw
,ßä TgR PRscttlgfo nhR shAbZfciAb-thAbf0l0ociAbhf PcohfiAbZ6thf icfn ngRAbag6EbRhfS
Zä Hh /RE6hcfbhct hcf Tgo:hRigAb uhc WZgsthsFhRZtgR Zf
amhc 4hclhfz
uä Hh 8Abshlahz ebflcAbh (ushiigfo gfn keRshuhbZfnlgfoil0i hcf Tgo:hRigAb uhc 237 d z 6Zlli nch (gilhogfoithsFhRZtgR oRIGhR Zli p77 d cit uhc 8tEArohmcAbthf oRIGhR Zli 2777 ro cf /RE6oRgFFh ( p cit Hhnhi 8tEAr ag FRE6hfz
Aä uhc ÜcArhf oRIGhR Zli p7 ss Hh /RE6hcfbhct hcf <hRuiAblZouchoh:hRigAb ohseG (uiAbfctt 1w1w¡w3 uhc WZgsthsFhRZtgR Zf ß 4hclhf gfn
nä Zf Hhnhs 8tEAr hcfh ¢eRthFRE6gfo ,scfnhithfi 2 ¢eRthhcfnREArhä fZAb Ü£9 P9 £85 ¡37¡-pw
,2ä )ER nch ahRitIRgfoi6Rhchf /RE6gfohf ohlthf nch (uiAbfctth ppwp gfn ppwp7wpw
,1ä
¤hnhi 8tEAr cit Zg6 XhRmhAbilgfo ag FRE6hfw
,3ä
¤hnhi 8tEAr cit hcfhR .hicAbtcogfo ag gfthRachbhfw
,¡ä
a
.hc Hhnhs 8tEAr cit hcfh BZGFRE6gfo ngRAbag6EbRhfw
T
<hffahcAbfgfo
,pä ¤hnhi 8tEAr cit nZghRbZ6t sct 60lohfnhf (foZuhf ag
rhffahcAbfhfS
Zä ThcAbhf nhi ¢hRithllhRiz
uä
Aä
nä
hä
8tZbli0Rthz
8AbshlahffgsshRz
/R0uhffgsshR gfn
ThcAbhf nhi 8ZAb:hRitefncohfw
,ßä .hc l0imhcihR /RE6gfo icfn nch 8tEArhz :0f nhfhf nch
/R0uhf hftf0sshf m0Rnhf icfnz agietalcAb ag rhffahcAbfhfw
T
9ZAbmhci nhR VEthhcohfiAbZ6thf
,pä Üch PRohufciih nhR 8AbshlahfZfZlLihz nhR 8tEArZfZlLihz nhR XhRmhAbilgfoiFRE6gfoz nhR ¢eRthFRE6gfo gfn nhR :0s
¢hRithllhR ngRAboh6EbRthf ahRitIRgfoi6Rhchf /RE6gfohf icfn
sct (ufZbshFRE6ahgofci 2wp fZAb Ü£9 P9 p7ß71 ag uhlhohfw
£s (ufZbshFRE6ahgofci 2wp icfn nZi PRiAbshlagfoi:hR6ZbRhf gfn nhR Dch6hRagitZfn nhR PRahgofci60Rs sct (foZuh nhR
keRshuhbZfnlgfoithsFhRZtgRhfz ¢Zlthahcthf gfn (urEbluhncfogfohf Zfagohuhfw
,ßä Üch PRohufciih nhR shAbZfciAb-thAbf0l0ociAbhf /RE6gfohfz .hicAbtcogfoz BZGFRE6gfo gfn ahRitIRgfoi6Rhchf
/RE6gfohf icfn :0s 8ZAb:hRitefncohf ag uhitetcohf gfn sct
nhs (ufZbshFRE6ahgofci 2wp ag hcfhs :0f cbs Zgiohithllthf (ufZbshFRE6ahgofci 2wß fZAb Ü£9 P9 p7ß71 agiZsshfag6Ziihfw (lthRfZtc: icfn nchih /RE6gfohf :0s 8ZAb:hRitefncohf cf hcfhs :0s ¢hRithllhR Zgiohithllthf (ufZbshFRE6ahgofci 2wß ag uhitetcohfw
T
VgiiitEArh
T
khRrit066h
9ZAbithbhfnh 8tZblogiii0Rthf nER6hf :hRmhfnht mhRnhfS
Zä V-ü1 dR9c p2 1 ,pw12p¥ä fZAb Xn4CX-khRrit066ulZtt 13ß
gfn sct nhf agietalcAbhf (f60RnhRgfohf ohseG (fbZfo ( ¥
gfn
uä i0fitcoh 8tZbli0Rthfz nch nhf X0RZgiihtagfohf nhR (uiAbfctth 2 gfn 1w2w1 gfthR .hREAricAbtcogfo nhR )hitlhogfohf cs VgtZAbthf nhi 8ZAb:hRitefncohf ohfEohfw
a
T
(llohshcfh VgiiitEAruhiAbZ66hfbhct
,pä ¢cficAbtlcAb cbRhR Zllohshcfhf cffhRhf gfn egGhRhf
.hiAbZ66hfbhct sEiihf nch VgiiitEArh cf (ubefocorhct :0f
nhR /RE6oRgFFh nhf )hitlhogfohf cf
a ohfEohfw
,ßä 8FhcihR gfn oR0Gh ochGthAbfciAbh XhRiteRrgfohfz nch
nch keRshuhbZfnhluZRrhct nhi VgiiitEArhi uhhcftReAbtcohfz
icfn :0R nhR keRshuhbZfnlgfo agR Pcfithllgfo nhR shAbZfciAb-thAbf0l0ociAbhf PcohfiAbZ6thf ag uhihctcohfw
,2ä Üch VchGthAbfcr cit fZAb nhf VRgfnietahf nhR ohlhfrthf
PRitZRRgfo Zgiaglhohfw .hc VgiiitEArhf sct 9hffmhcthf
olhcAb 0nhR oRIGhR Zli ß77 ss cit nch (fiAbfctt- gfn 8FhcihRthAbfcr ZfbZfn nhR 8ettcogfoiuhRhAbfgfo gfn ZfbZfn :0f
ThcAbfgfohf ag hRlegthRfz Zgi nhfhf nch DZoh nhR 8FhcihR
gfn nhR 8FhcigfoiuhRhcAbh i0mch nch /R0uhflZoh bhR:0Rohbhfw Üch .hiAbRhcugfo nhR VchGthAbfcr cit 6ER Hhnhi Vgiis0nhll nhR TmciAbhfZulZoh ,cfthRfh ¢hRithllhRn0rgshftZtc0fä
ags XhRulhcu uhcs ¢hRithllhR uhcag6Eohfw
¢ c f mh c i S
(li BhRrsZl agR <hffahcAbfgfo nhR (ushiigfohf nhR Vhbegih
oclt nch 9hffmhcth gfn amZRS
Zä uhc /gsFhf nch 9hffmhcth nhi ÜRgAritgtahfiz
uä uhc (RsZtgRhf nch Hhmhcli oRIGth Zg6tRhthfnh 9hffmhcth gfn
Aä uhc 8cAbhRbhcti:hftclhf nch 9hffmhcth nhi PcftRcttitgtahfiw
,1ä TgiZsshf sct nhR ThcAbfgfo nhi VgiiitEAri cs (gilch6hRgfoiagitZfn icfn 60lohfnh ¦fthRlZohf cs (llohshcfhf
Zli 8tZfnZRnFRE6Flefh agR X0RFRE6gfo :0RaglhohfS
Zä /RE660loh- gfn keRshuhbZfnlgfoiFlZfz i06hRf :0s 8tZfnZRn-)hRtcogfoiiAbhsZ fZAb :a ZuohmcAbhf mcRnz
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 44 von 128
- 11 28 2Ab schhhnitEAr zAe ueigfecooA m Z lbn aArrWAbnAr fekRAe 06h 9:: ll ueig0rWAbhcrfAr gie zbA SAehnkecrfhgeAbAr ueigcrfAr häWbA Abr üääezbr0nAr2AScfhhdhnAl BpAScfhocrEne0hnAe8,
t8 2Ab ueänändoAr zAe ueigfecooAr m 9 crz m w lbn aArrWAbnAr fekRAe 06h 9:: ll Abr Xb6l60fAo60r crz Abr 4ne0C6ArNcA66Aro60r,
z8 4tCWAbR3Aeg0CeArhoeigcrf crz 4tCWAbRo60r gie XAenbfcrfhhtCWAbRcrfAr BhbACA Tabeal G8 crz fAfA2ArArg066h üärhnecEnbärhhtCWAbRcrfAr,
A8 ueiggä6fAo60r gie üärhnecEnbärhhtCWAbRcrfAr, häWAbn AegäezAe6btC,
g8 mcg6bhncrf zAe 3äefAhACArAr me2AbnhoeigcrfArM
B(8 XAhn6AfcrfAr gie XAenbfcrfhhtCWAbRcrfAr AbrhtC6bAR6btC .Aeg0CeArhoeigcrf crz me2Abnhoeigcrf hbrz bl Tabeal G
Sch0llArfAhnA66nM
B)8 Vbez 3är zAr bl 4tCWAbRo60r gAhnfA6AfnAr pAzbrfcrfAr
02fAWbtCAr, äzAe Abr 0rzAeAh 4tCWAbR3Aeg0CeAr fAWTC6n, bhn
zAe 4tCWAbRo60r br zbAhAe ÜbrhbtCn AerAcn Sce .äeoeigcrf
3äeSc6AfArM
-1:1
-1:11
ueigcrf
ueä2ArArnr0ClA crz ueä2Ar3äe2AeAbncrf
BZ8 schhhnitEA lbn AbrAl 5bAgAefAWbtCn f6AbtC äzAe E6AbrAe
06h (:: Ef hbrz br 5ähAr/ schhhnitEA lbn AbrAl 5bAgAefAWbtCn
fekRAe 06h (:: Ef hbrz AbrSA6r Sc oeigArM
B98 Xie zbA mrS0C6 zAe ueä2ArArnr0ClAäenA fA6nAr zbA XAhn6AfcrfAr br e 1M
Bw8 GbA ueä2Ar hbrz 0ch 0rfAfähhArAr ueig26ktEAr fAlTR
GDa Ia Z((7-9 äzAe ß2Ae6TrfAr Sc ArnrAClArM sAneArrn
fAfähhArA ueig26ktEA hbrz rce 2Ab schhhnitEAr lbn 4nitEfAWbtCnAr 3är f6AbtC äzAe E6AbrAe 06h Z(: Ef Sc6ThhbfM
B18 GbA ueig26ktEA hbrz br hä6tCAe mrS0C6 crz sekRA 3äeSchACAr, z0hh zbA 3äefAhtCebA2ArAr ueä2Ar ArnrällAr WAezAr EkrrArM
B(8 GbA GbtEA zAe ueig26ktEA lchh zAe l0RfA2ArzAr
V0rzzbtEA ArnhoeAtCArM m6h l0RfA2ArzA V0rzzbtEA fb6n br
zbAhAl Pch0llArC0rf zbA zectE2A0cghtC60fnA V0rz, rbtCn
HAzätC zbA GbtEA 0rfAfähhArAe X60rhtCA äzAe ken6btCAe .AehnTeEcrfArM
B)8 mrfAfähhArA ueig26ktEA 0l IbrfchhhdhnAl hbrz crSc6ThhbfM
BL8 pAb schhhnitEAr lbn 4nitEfAWbtCnAr fekRAe 06h Z::: Ef
bhn zbA 50fA zAe ueig26ktEA 0l schhhnitE zcetC AbrA Xänäfe0gbA äzAe br AbrAe 4EbSSA gAhnScC06nArM
B<8 Xie zbA hblc6bAeArz WTelA2AC0rzA6nAr ueä2Ar crz
Fbn60cgoeä2Ar fA6nAr zbA mrgäezAecrfAr fAlTR .zß.VAeEhnägg260nn 1(9, m2htCrbnn Z:MLMZM
-1:11:
ueigclg0rf
BZ8 Pce Ielbnn6crf zAe tCAlbhtCAr Pch0llArhAnScrf hbrz
zcetCScgiCeAr
08 HA 4tClA6SA AbrA 4tClA6SAr0r06dhA crz
28 gie AbrAr ueä2ArArnr0ClAäen HA ueigAbrCAbn AbrA 4nitE0r06dhAM
B98 Pce Ielbnn6crf zAe lAtC0rbhtC-nAtCrä6äfbhtCAr IbfArhtC0gnAr hbrz zcetCScgiCeAr
08 HA ueä2ArArnr0ClAäen Abr Pcf3AehctC 2Ab ¡0clnAloAe0nce,
28 HA 4tClA6SA, m2lAhhcrf crz VTelA2AC0rz6crfh6äh Abr
Pcf3AehctC 2Ab w(: ¢ £ , g066h zbA mch6AfcrfhnAloAe0nce
fekRAe 06h Z:: ¢ £ bhn,
t8 HA ueä2ArArnr0ClAäen Abr üAe2htC60f2bAfA3AehctC fAlTR m2htCrbnn 1M1M)M( 2Ab ¡0clnAloAe0nce crz
z8 AbrA ÜTenAoeigcrf Scl a0tCWAbh zAe s6AbtClTRbfEAbn zAe
.Aefincrfh2AC0rz6crf 2Ab 6ähWAbhAe ueigcrf 3är schhhnitEAr 0ch 3AefinAnAl 4n0C6 0r HAzAl 4nitEM
Bw8 Xie zbA SAehnkecrfhgeAbAr ueigcrfAr zAe schhhnitEA
fA6nAr zbA m2htCrbnnA ZZMZ crz ZZMZ:M9M
B18 ¤AzAh schhhnitE bhn AbrAe .AeWAtCh6crfhoeigcrf Sc
crnAeSbACArM
B(8 ¤AzAh schhhnitE bhn bl mch6bAgAecrfhSchn0rz AbrAe pAhbtCnbfcrf Sc crnAeSbACArM
B)8 ¤AzAh schhhnitE bhn bl mch6bAgAecrfhSchn0rz AbrAe
F0Roeigcrf Sc crnAeSbACArM
BL8 ¤AzAh schhhnitE bhn br AbrAl z0gie fAAbfrAnAr Pchn0rz
bl m66fAlAbrAr 2Abl VAbnAe3Ae0e2AbnAe AbrAe ueigcrf 0cg
GbtCnCAbn zcetC zAr DrrArzectE3AehctC Sc crnAeSbACArM GbAhAe bhn r0tC GDa (:Z:1 zcetCScgiCeArM GectElAzbcl, ueigzectE crz 4n0rzSAbn hbrz br zAe pAhnA66crf 0rScfA2ArM GAe
ueigzectE bhn hä Sc 2AfeArSAr, z0hh zbA Z,Z-g0tCA 4btCAeCAbn
fAfAr zbA 4neAtEfeArSA äzAe fAfAr zbA :,9 ¥-GACrfeArSA
2Ab ¡0clnAloAe0nce rbtCn crnAehtCebnnAr WbezM
-1:1
üArrSAbtCrcrf
¤AzAh schhhnitE bhn lbn gä6fArzAr mrf02Ar Sc EArrSAbtCrAr
08 PAbtCAr zAh ÜAehnA66Aeh,
28 4n0C6fchhhäenA,
t8 4tClA6SArrcllAe,
z8 ueä2ArrcllAe crz
A8 PAbtCAr zAh 40tC3AehnTrzbfArM
-1:1
a0tCWAbh zAe sinAAbfArhtC0gnAr
BZ8 GbA IefA2rbhhA zAe 4tClA6SAr0r06dhA, zAe 4nitE0r06dhA, zAe .AeWAtCh6crfhoeigcrf, zAe 3äl ÜAehnA66Ae zcetCfAgiCenAr SAehnkecrfhgeAbAr ueigcrfAr häWbA fAfA2ArArg066h
zAe ÜTenAoeigcrf hbrz lbn m2r0ClAoeigSAcfrbh wMZ r0tC
GDa Ia Z:9:1 Sc 2A6AfArM Dl m2r0ClAoeigSAcfrbh wMZ hbrz
z0h IehtClA6Scrfh3Aeg0CeAr crz zAe 5bAgAeSchn0rz zAe IeSAcfrbhgäel lbn mrf02A zAe VTelA2AC0rz6crfhnAloAe0nceAr, Ü06nASAbnAr crz m2EiC62AzbrfcrfAr 0rScfA2ArM
B98 GbA IefA2rbhhA zAe lAtC0rbhtC-nAtCrä6äfbhtCAr ueigcrfAr, pAhbtCnbfcrf, F0Roeigcrf, GbtCnCAbnhoeigcrf crz
SAehnkecrfhgeAbAr ueigcrfAr hbrz 3äl 40tC3AehnTrzbfAr Sc
2AhnTnbfAr crz lbn zAl m2r0ClAoeigSAcfrbh wMZ Sc AbrAl
3är bCl 0chfAhnA66nAr m2r0ClAoeigSAcfrbh wM9 r0tC
GDa Ia Z:9:1 Sch0llArScg0hhArM m6nAer0nb3 hbrz zbAhA
ueigcrfAr 3äl 40tC3AehnTrzbfAr br AbrAl 3äl ÜAehnA66Ae
0chfAhnA66nAr m2r0ClAoeigSAcfrbh wM9 Sc 2AhnTnbfArM pAb
schhhnitEAr lbn 4nitEfAWbtCnAr fekRAe 06h Z::: Ef bhn zAl
m2r0ClAoeigSAcfrbh AbrA Xänäfe0gbA äzAe 4EbSSA zAe 50fA
zAe mrfchhoeä2Ar 0l schhhnitE 2AbScgifArM
ebb
1 a0Cn6ähA fAe0zA VTelAn0chtCAeeäCeA 0ch gAeebnbhtCAr
4nTC6Ar lbn aArrW0rzzbtEAr E6AbrAe 06h äzAe f6AbtC
1 ll crz lbn mcRArzcetClAhhAer E6AbrAe 06h äzAe
f6AbtC w< ll
11
VAeEhnäggA
a0tChnACArzA 4n0C6häenAr ziegAr 3AeWArzAn WAezAr
08 u9w(sÜ BZM:w1(8
r0tC GDa Ia Z:9Z)-9,
28 Z)Fäw BZM(1Z(8
r0tC GDa Ia Z:9Z)-9,
t8 Zw£eFä1-( BZMLww(8 r0tC GDa Ia Z:9Z)-9,
z8 Z:£eFä7-Z: BZMLw<:8 r0tC GDa Ia Z:9Z)-9 crz
A8 härhnbfA 4n0C6häenAr, zbA zAr .äe0chhAnScrfAr zAh m2htCrbnnh w crnAe pAeitEhbtCnbfcrf zAe XAhn6AfcrfAr bl
scn0tCnAr zAh 40tC3AehnTrzbfAr fArifArM
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 45 von 128
- 12 TabTbe
TabTbebT
8Abschn
8AitEhEhrhzeuE chg 8AitEhfiAtEAEorchn
moE 8AitEh Zohg nEula mWk Rk 0690:-9 Sc EhrhEeuEhä
l
TabTbebe
8Abscuszhn
ü o h dE o Z B
mEA 8Abscuszhn nopr Zidiep sbA ,ieAEw goE zpZ nEAzgE ,ieAE fEAdEhgEr dEAgEhw zpZ zcXe sbA ,ieAEw goE zhZXepoEaEhg nEtinEh
dEAgEhä
40C Nh 3EgEA MXeuEpSE oZr EohE MXeuEpSEhzhzp(ZE gcAXeScsbeAEhä
49C .cA RAuorrpchn gEA uEXezhoZXe-rEXehipinoZXeEh RonEhZXezsrEh Zohg gcAXeScsbeAEhB
zC )E VEAronchnZZEAoE sbA goE tEogEh EAZrEh 8AbsEoheEorEh
hzXe mWk Rk 0690:-9 3E SdEo .cnfEAZcXeE tEo ,zcurEuTEAzrcAw sbA goE dEorEAEh 8AbsEoheEorEh hzXe mWk Rk 0690:-9
3E Eoh .cnfEAZcXe tEo ,zcurEuTEAzrcA zh EohEu RhgE EohEA üEAZrEppplhnEw
tC tEo ,ieAEh sbA ÜlAuErzcZXeEA gEA 8AbsnAcTTE N 0 zh
EohEu RhgE 3EgEA üEAZrEppplhnE EohE rEXehipinoZXeE 8Abschn nEula mWk Rk 0690:-9ä 5Eo ,ieAEh sbA ÜlAuErzcZXeEA gEA 8AbsnAcTTEh N 9 chg N / Zohg 3E 066 üEAZrEppplhnEh npEoXeEA MXeuEpSEw NtuEZZchn chg ÜlAuEtEezhgpchn 96 G gEA üEAZrEppplhnEh zh EohEu RhgE EohEA
rEXehipinoZXeEh 8Abschn nEula mWk Rk 0690:-9 Sc chrEASoEeEhä
4/C VbA goE SEAZrDAchnZsAEoEh 8AbschnEh nEprEh goE NtZXehorrE 00ä0 chg 00ä00ä0ä0ä
41C
)EgEZ ,ieA oZr zcs IEAdEXeZpchn Sc TAbsEhä
42C 5Eo 3EgEu ,ieA Zohg goE lcaEAE chg ohhEAE 7tEAsplXeE
EohEA 5EZoXeronchn Sc chrEASoEeEhä
4:C 5Eo 3EgEu ,ieA Zohg zh tEogEh RhgEh mcAXeuEZZEA chg
ÜzhggoXßE zcs PzaezpronßEor Sc TAbsEhä
4HC )EgEZ ,ieA oZr hzXe mWk Rk 0690:-9 gcAXe EohEh WhhEhgAcXßfEAZcXe uor ÜzZZEA zcs moXereEor Sc TAbsEhä ÜEhh
gzZ ,ieA nEtinEh doAgw oZr goE 8Abschn zcs moXereEor zu
nEtinEhEh ,ieA gcAXeScsbeAEhä Wh goEZEu Vzpp oZr goE 8Abschn zcs moXereEor zu nEAzgEh ,ieA hoXer EAsiAgEApoXeä
l
TabTb
LEhhSEoXehchn
40C 5Eo Scu 5oEnEh tEZrouurEh ,ieAEh Zohg ,ieApoZrEh Sc
sbeAEhä Wh goEZEu Vzpp Zohg goE ,ieAE zh EohEu RhgE uor
MXeuEpSEhhcuuEA chg ,ieAhcuuEA Sc ßEhhSEoXehEhä NhgEAE ,ieAE gbAsEh oh gEA npEoXeEh ÜEoZE nEßEhhSEoXehEr
dEAgEhw dEhh ,ieApoZrEh nEsbeAr dEAgEhä mzZ .EoXeEh gEZ
MzXefEAZrlhgonEh oZr oh goE ,ieApoZrE EohScrAznEhä
49C ÜEhh ßEohE ,ieApoZrEh nEsbeAr dEAgEhw Zohg goE ,ieAE
zh EohEu RhgE uor sipnEhgEh NhnztEh Sc ßEhhSEoXehEhB
zC .EoXeEh gEZ üEAZrEppEAZw
tC MrzepZiArEw
XC MXeuEpSEhhcuuEAw
gC ,ieAhcuuEA chg
EC .EoXeEh gEZ MzXefEAZrlhgonEhä
l
TabTbG
kzXedEoZ gEA <brEEonEhZXezsrEh
40C moE RAnEthoZZE gEA MXeuEpSEhzhzp(ZEw gEA IEAdEXeZpchnZTAbschnw gEA moXereEorZTAbschn chg gEA SEAZrDAchnZsAEoEh 8AbschnEh Zohg uor EohEu NthzeuETAbsSEcnhoZ /ä0 hzXe
mWk Rk 06961 Sc tEpEnEhä Wu NthzeuETAbsSEcnhoZ /ä0 Zohg
gzZ RAZXeuEpSchnZfEAszeAEh chg gEA FoEsEAScZrzhg gEA RASEcnhoZsiAu uor NhnztE gEA ÜlAuEtEezhgpchnZrEuTEAzrcAEhw üzprESEorEh chg NtßbeptEgohnchnEh ZidoE nEnEtEhEh-
szppZ EuTEAzrcA chg üzprESEor gEA ZoucpoEAEhgEh MTzhhchnZzAunpbechn gEA 8AitEhztZXehorrE zhScnEtEhä
49C moE RAnEthoZZE gEA uEXezhoZXe-rEXehipinoZXeEh 8AbschnEhw rEXehipinoZXeEh 8AbschnEhw 5EZoXeronchnw PzaTAbschn chg SEAZrDAchnZsAEoEh 8AbschnEh Zohg fiu MzXefEAZrlhgonEh Sc tEZrlronEh chg uor gEu NthzeuETAbsSEcnhoZ /ä0 Sc
EohEu fih oeu zcZnEZrEpprEh NthzeuETAbsSEcnhoZ /ä9 hzXe
mWk Rk 06961 ScZzuuEhScszZZEhä NprEAhzrof Zohg goEZE
8AbschnEh fiu MzXefEAZrlhgonEh oh EohEu fiu üEAZrEppEA
zcZnEZrEpprEh NthzeuETAbsSEcnhoZ /ä9 Sc tEZrlronEhä
4/C 5Eo ,ieAEh sbA ÜlAuErzcZXeEA gEA 8AbsnAcTTE N / zcZ
chpEnoEArEh MrlepEh AEoXer Eoh NthzeuETAbsSEcnhoZ /ä0 hzXe
mWk Rk 06961 zcZä
l
Tabe
kzerpiZE nEtinEhE ÜlAuErzcZXeEAAieAE zcZ sEAAoroZXeEh MrlepEh uor kEhhdzhggoXßEh ßpEohEA zpZ igEA
npEoXe 1 uu chg uor NcaEhgcAXeuEZZEAh ßpEohEA zpZ
igEA npEoXe / uu
TabebT
ÜEAßZrissE
VbA goE ÜEAßZrissE nopr NtZXehorr 06ä0ä0ä
Tabebe
NcZnzhnZAieAE
RZ gbAsEh hcA ,ieAE hzXe NtZXehorr 06ä0 fEAdEhgEr dEAgEhä
VbA goE ,ieAE ubZZEh ,ieApoZrEh hzXe NtZXehorr 06ä0ä/ 40C
fiApoEnEhä
l
TabebebT
40C
VEAronchnZfEAszeAEh
moE 5oEnchnEh Zohg gcAXe LzprtoEnEh eEAScZrEppEhä
49C mEA ZrEronE ¡tEAnzhn fiu ,ieAZXeEhßEp Scu ,ieAtinEh ucZZ fiA 5Enohh gEA 5oEnEzAtEorEh zh EohEA 8AitEtoEnchn hzXenEdoEZEh dEAgEhä
4/C VbA gEh Vzpp EohEA TzAroEppEh ÜlAuEtEezhgpchn gEA
5oEnESihE oZr goE <brE gEA ¡tEAnzhnZSihE gcAXe Eoh EohuzponEZ <crzXerEh gEZ MzXefEAZrlhgonEh hzXeScdEoZEhä
l
Tabebebe
NhsiAgEAchnEh zh goE nEiuErAoZXeE ViAu gEA
nEtinEhEh ,ieAE
40C 5EcpEhzAronE ¡tEAnlhnE ZidoE 3EnpoXeE NAr fih VzprEh
Zohg chScplZZonä
49C moE 7fzporlr gzAs eDXeZrEhZ 6w06 ≤ mo tErAznEhä mztEo oZr
mo gEA ,ieAohhEhgcAXeuEZZEA 4kEhhgcAXeuEZZEACä
4/C
RohE LcnEp fiu mcAXeuEZZEA
mL ¢ mo 4nADarE ScplZZonE PzachrEAZXeAEorchn £ 6w0 mo £ 9 uuC
ucZZ sAEoEh mcAXenzhn eztEhä
l
Tabebeb l ÜlAuEtEezhgpchn
40C kzXe gEu LzprtoEnEh fih ,ieAEh uor EohEu 5oEnEAzgocZ
Au npEoXe igEA nADaEA zpZ 0w/ ≤ mz oZr EohE ÜlAuEtEezhgpchn
hoXer EAsiAgEApoXeä
49C kzXe gEu LzprtoEnEh fih ,ieAEh uor EohEu 5oEnEAzgocZ
Au ßpEohEA zpZ 0w/ ≤ mz oZr EohE ÜlAuEtEezhgpchn gEA 5oEnESihE igEA gEZ nEZzurEh ,ieAEZ nEula gEh NhnztEh oh
mWk Rk 0690:-9 sbA gzZ <pbeEh hzXe LzprfEAzAtEorchn gcAXeScsbeAEhä
l
Tabeb
Tabeb bT
8Abschn
ÜlAuEtEezhgpchnZScZrzhg gEA 8AitEh
mEA kzXedEoZ gEA uEXezhoZXe-rEXehipinoZXeEh RonEhZXezsrEh oZr hcA gzhh EAsiAgEApoXew dEhh hzXe gEu 5oEnEh gzZ
nEZzurE ,ieA dlAuEtEezhgEpr dcAgEä Wh goEZEu VzppE Zohg
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 46 von 128
- 12 8Ab schnbitnErziAeeb 8bu gcfbomiAE itrz 8bc Zbefebi lacubnbzti8Zoim fo bieibzubiW
T
abele el
schnbibieitzub oi8 schnbikhcnbcbAeoim
RAb schnbitnErziAeeb EAi8 khi 8bi gi8bi 8bc 0hzcErzbi6bZ
fo bieibzubiW
T
abele e
sc9:ou:tim
Säü doc gcuAeeZoim 8bc ubrztiAErz-ebrzihZhmAErzbi gAmbiErzt:ebi EAi8 8ocrzfo:9zcbiB
tü nbA pacubnbzti8bZebi 0hzcbi ,b äww mbnhmbibc 0hzcb
mZbArzbc XrzubZfb4 CnubEEoim oi8 lacubnbzti8Zoim
bAi domkbcEorz nbA 0touebuNbcteoc ti bAibu gi8b bAibE
0hzcbE oi8
nü nbA pacubnbzti8bZebi 0hzcbi ,b äww mbnhmbibc 0hzcb
mZbArzbc XrzubZfb4 CnubEEoim oi8 lacubnbzti8Zoim
ti bAibu 0hzc ti nbA8bi gi8bi bAib ebrzihZhmAErzb sc9:oim mbua3 RM( g( äw.ä2-.W
S.ü
abe
(tzeZhEb mbct8b lacubetoErzbcchzcb toE toEebiAeAErzbi XeazZbi uAe (biipti88Ar6bi 6ZbAibc tZE h8bc
mZbArz T42 uu oi8 uAe Co3bi8ocrzubEEbci 6ZbAibc tZE
h8bc mZbArz 1.41 uu
abe ea
lbc6Eeh::b
(trzEebzbi8b XetzZEhcebi 89c:bi kbcpbi8be pbc8biB
tü <2Fc(AAä-äw SäW1D1äü
itrz RM( g( äw.ä2-D4
nü <2Fc(A(nä-äw SäW1DDwü
itrz RM( g( äw.ä2-D4
rü <2Fc(AIhAä7-ä.-. SäW1D7äü itrz RM( g( äw.ä2-D4
8ü <2Fc(AIh(nä7-ä.-. SäW1Dwü itrz RM( g( äw.ä2-D oi8
bü EhiEeAmb XetzZEhcebi4 8Ab 8bi VhctoEEbefoimbi 8bE CnErziAeeE T oiebc Übc9r6EArzeAmoim 8bc /bEeZbmoimbi Au
Poetrzebi 8bE XtrzkbcEeai8Ambi mbi9mbiW
T
abe el
abe elea
sc9:oim
schnbibieitzub oi8 schnbikhcnbcbAeoim
RAb schnbi EAi8 mbua3 RM( g( äw.ä2-D fo bieibzubiW
)b8bE mbnhmbib 0hzc AEe to: VbcpbrzEZoim fo Nc9:biW
STü ÜbA ,b8bu mbnhmbibi 0hzc AEe 8Ab ao3bcb 5nbc:Zarzb
oi8 EhpbAe fomaimZArz 8Ab Aiibcb 5nbc:Zarzb bAibc ÜbEArzeAmoim fo oiebcfAbzbiW
S1ü /9c 8Ab fbcEeGcoimE:cbAbi sc9:oimbi mbZebi 8Ab CnErziAeeb ääWä oi8 ääWääWäW.W
SDü ÜbA ,b8bu mbnhmbibi 0hzc EAi8 ti nbA8bi gi8bi
RocrzubEEbc oi8 lti88Ar6b to: It3ztZeAm6bAe fo Nc9:biW
doEaefZArz EAi8 8Ab 5ktZAeae4 8bc ÜhmbikbcZto: oi8 8Ab Xrzbi6bZZaimb to: It3ztZeAm6bAe4 EhpAb 8Ab lti88Ar6b ti fpbA
to:mbErziAeebibi Ühmbi toE 8bc 0bAzb khi 0hzcbi uAe 8bu
6ZbAiEebi ÜAbmbct8AoE fo Nc9:biW
S2ü )b8bE mbnhmbib 0hzc AEe itrz RM( g( äw.ä2-. 8ocrz
bAibi Miibi8cor6kbcEorz uAe ltEEbc to: RArzezbAe fo Nc9:biW
S7ü Ci ,b8bu mbnhmbibi 0hzc AEe 8bc ßombZ8ocrzZto:kbcEorz 8ocrzfo:9zcbiWT
T
abeleG
ßbiifbArzioim
ÜbA mbnhmbibi 0hzcbi EAi8 0hzcZAEebi fo :9zcbiW )b8bE mbnhmbib 0hzc AEe ti bAibu gi8b uAe XrzubZfbiiouubc oi8
0hzciouubc fo 6biifbArzibiW RtE dbArzbi 8bE XtrzkbcEeai8Ambi AEe Ai 8Ab 0hzcZAEeb bAifoectmbiW
T
abele-
(trzpbAE 8bc P9ebbAmbiErzt:ebi
Säü RAb gcmbniAEEb 8bc VbcpbrzEZoimENc9:oim4 8bc RArzezbAeENc9:oim4 8bE ßombZ8ocrzZto:kbcEorzE EAi8 uAe bAibu
CnitzubNc9:fbomiAE TWä itrz RM( g( äw.w1 fo nbZbmbiW Mu
CnitzubNc9:fbomiAE TWä AEe 8bc HAb:bcfoEeti8 8bc gcfbomiAE:hcu uAe Cimtnb 8bc lacubnbzti8ZoimEebuNbcteocbi4 LtZebfbAebi oi8 Cn69zZnb8Aimoimbi tifombnbiW
S.ü RAb gcmbniAEEb 8bc ubrztiAErz-ebrzihZhmAErzbi sc9:oimbi4 ebrzihZhmAErzbi sc9:oimbi4 ÜbEArzeAmoim4 It3Nc9:oim oi8 fbcEeGcoimE:cbAbi sc9:oimbi EAi8 khu XtrzkbcEeai8Ambi fo nbEeaeAmbi oi8 uAe 8bu CnitzubNc9:fbomiAE
TWä fo bAibu khi Azu toEmbEebZZebi CnitzubNc9:fbomiAE TW.
itrz RM( g( äw.w1 foEtuubifo:tEEbiW CZebciteAk EAi8 8AbEb sc9:oimbi khu XtrzkbcEeai8Ambi Ai bAibu khu LbcEebZZbc
toEmbEebZZebi CnitzubNc9:fbomiAE TW. fo nbEeaeAmbiW
STü ÜbA mbnhmbibi 0hzcbi 8bc sc9:mcoNNb C T toE oiZbmAbcebi XeazZbi cbArze bAi CnitzubNc9:fbomiAE TWä itrz
RM( g( äw.w1 toEW
S1ü RtE CnitzubNc9:fbomiAE 8bE CoEmtimEbcfbomiAEEbE
AEe 8bu CnitzubNc9:fbomiAE 8bE mbnhmbibi 0hzcbE nbAfo:9mbiW
abe elel
sc9:ou:tim
L A i pb A E B
Rbc sc9:ou:tim mAZe EhphzZ :9c 0hzcb4 8Ab tZE mbct8b 0hzcb kbcpbi8be pbc8bi4 tZE torz :9c 0hzcb4 8Ab tiErzZAb3bi8 mbnhmbi pbc8biW
Säü /9c ,b8b XrzubZfb AEe bAib XrzubZfbititZ¡Eb 8ocrzfo:9zcbiW
S.ü doc gcuAeeZoim 8bc ubrztiAErz-ebrzihZhmAErzbi gAmbiErzt:ebi EAi8 8ocrzfo:9zcbiB
tü )b äww LbcEebZZZaimbi mZbArzbc XrzubZfb4 CnubEEoim oi8
lacubnbzti8Zoim bAi domkbcEorz nbA 0touebuNbcteocW
nü ÜbA 0hzcbi 8bc sc9:mcoNNb C ä ti bAibu gi8b ,b8bc LbcEebZZZaimb bAib ebrzihZhmAErzb sc9:oim mbua3 RM( g( äw.ä2-DW
ÜbA 8bc sc9:mcoNNb C . kbcuAi8bce EArz 8bc sc9:ou:tim to:
.D ¢4 nbA 8bc sc9:mcoNNb C T to: . ¢ 8bc 0hzcbW
STü )b XrzubZfb oi8 lacubnbzti8Zoim AEe bAib sc9:oim
to: ÜbEeai8Am6bAe mbmbi Aiebc6cAEetZZAib ßhcchEAhi itrz
RM( g( MX5 T2Dä-. uAe khczbcmbzbi8bc PZ9zoim Sä£. z nbA
2Dw ¤ F ü 8ocrzfo:9zcbiW
S1ü /9c 8Ab fbcEeGcoimE:cbAbi sc9:oimbi mbZebi 8Ab CnErziAeeb
ääWä oi8 ääWääWäWäW
SDü
)b8bE 0hzc AEe to: VbcpbrzEZoim fo Nc9:biW
S2ü ÜbA ,b8bu 0hzc EAi8 8Ab ao3bcb oi8 8Ab Aiibcb 5nbc:Zarzb bAibc ÜbEArzeAmoim fo oiebcfAbzbiW
S7ü ÜbA ,b8bu 0hzc EAi8 ti nbA8bi gi8bi RocrzubEEbc oi8
lti88Ar6b to: It3ztZeAm6bAe fo Nc9:biW
Sü )b8bE 0hzc AEe itrz RM( g( äw.ä2-. 8ocrz bAibi Miibi8cor6kbcEorz uAe ltEEbc to: RArzezbAe fo Nc9:biW lbii
8tE 0hzc mbnhmbi pAc84 AEe 8Ab sc9:oim to: RArzezbAe tu mbnhmbibi 0hzc 8ocrzfo:9zcbiW Mi 8AbEbu /tZZ AEe 8Ab sc9:oim
to: RArzezbAe tu mbct8bi 0hzc iArze bc:hc8bcZArzW
T
abe e
ßbiifbArzioim
Säü ÜbA fou ÜAbmbi nbEeAuuebi 0hzcbi EAi8 0hzcZAEebi fo
:9zcbiW Mi 8AbEbu /tZZ EAi8 8Ab 0hzcb ti bAibu gi8b uAe
XrzubZfbiiouubc oi8 0hzciouubc fo 6biifbArzibiW Ci8bcb 0hzcb 89c:bi Ai 8bc mZbArzbi lbAEb mb6biifbArzibe
pbc8bi4 pbii 0hzcZAEebi mb:9zce pbc8biW RtE dbArzbi 8bE
XtrzkbcEeai8Ambi AEe Ai 8Ab 0hzcZAEeb bAifoectmbiW
S.ü lbii 6bAib 0hzcZAEebi mb:9zce pbc8bi4 EAi8 8Ab 0hzcb
uAe :hZmbi8bi Cimtnbi fo 6biifbArzibiB
tü dbArzbi 8bE LbcEebZZbcE4
nü (ouubc 8bc (hcu oi8 ßocfitub h8bc lbc6Eeh::iouubc
uAe ßbiifbArzioim 8bE HAb:bcfoEeti8E4
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 47 von 128
- 12 8A b8schnihttEcchrz
eA ugsrtEcchr Ete
hA fho8sht ehm bZ8slhrmaWteokhtR
T
abele
0Z8s6hom ehr 9:ahhokhtm8sZSaht
äüA doh Brkhptommh ehr b8schnihtZtZn,mhz ehr whr6h8smnEtkmXr:SEtkz ehr do8sashoamXr:SEtkz ehr 4r:SEtk ZES ChmaWteokNhoa khkht otahrNromaZnnoth 3grrgmogt Ete ehr ihrmaMrEtkmSrhoht 4r:SEtkht mote coa hothc (ptZschXr:SihEktom .Rü
tZ8s d)0 B0 üVTV1 iE phnhkhtR )c (ptZschXr:SihEktom .Rü
mote eZm Brm8schniEtkmlhrSZsrht Ete ehr ÜohShriEmaZte ehr
BrihEktomSgrc coa (tkZph ehr 5WrchphsZtenEtkmahcXhrZaErhtz /Znahihoaht Ete (pN:snpheotkEtkht ZtiEkhphtR
äTA Cho ugsrht ehr 4r:SkrEXXht ( ü Ete ( T mote eoh Brkhptommh ehr ch8sZtom8s-ah8stgngkom8sht 4r:SEtkhtz ah8stgngkom8sht 4r:SEtkhtz Chmo8saokEtkz GZDXr:SEtk Ete ihrmaMrEtkmSrhoht 4r:SEtkht lgc bZ8slhrmaWteokht iE phmaWaokht Ete coa ehc (ptZschXr:SihEktom .Rü iE hothc lgt osc
ZEmkhmahnnaht (ptZschXr:SihEktom .RT tZ8s d)0 B0 üVTV1
iEmZcchtiESZmmhtR (nahrtZaol mote eohmh 4r:SEtkht lgc
bZ8slhrmaWteokht ot hothc lgc /hrmahnnhr ZEmkhmahnnaht (ptZschXr:SihEktom .RT iE phmaWaokhtR
ä.A Cho ugsrht ehr 4r:SkrEXXh ( . mote eoh Brkhptommh ehr
ch8sZtom8s-ah8stgngkom8sht 4r:SEtkhtz ah8stgngkom8sht
4r:SEtkhtz Chmo8saokEtkz GZDXr:SEtk Ete ihrmaMrEtkmSrhoht
4r:SEtkht coa hothc (ptZschXr:SihEktom .Rü tZ8s
d)0 B0 üVTV1 iE phm8shotokhtR
abe
0Zsangmh khpgkhth 5WrchaZEm8shrrgsrh ZEm ZEmahtoaom8sht baWsnht coa 0htt6Zteeo8Nht Nnhothr Znm gehr
knho8s .zI cc Ete coa (EDhteEr8schmmhrt Nnhothr Znm
gehr knho8s 1Tz1 cc
abe eaT 5hrNmagSSh
7:r eoh 5hrNmagSSh kona (pm8stoaa üVR.RüR
T
abe eG
(EmkZtkmrgsrh
Bm e:rSht tEr ugsrh tZ8s (pm8stoaa üVR. lhr6hteha 6hrehtR
7:r eoh ugsrh c:mmht ugsrnomaht lgrnohkhtR
abe eGea
äüA
7hraokEtkmlhrSZsrht
doh CohkEtkht mote eEr8s 3Znapohkht shriEmahnnhtR
äTA dhr mahaokh ßphrkZtk lgc ugsrm8shtNhn iEc ugsrpgkht cEmm lgr Chkott ehr CohkhZrphoaht Zt hothr 4rgphpohkEtk tZ8skh6ohmht 6hrehtR
ä.A 7:r eht 7Znn hothr XZraohnnht 5WrchphsZtenEtk ehr
Cohkhigth oma eoh 9:ah ehr ßphrkZtkmigth eEr8s hot hotcZnokhm 9EaZ8saht ehm bZ8slhrmaWteokht tZ8siE6homhtR
T
abe eGeG
(tSgrehrEtkht Zt eoh khgcharom8sh 7grc ehr
khpgkhtht ugsrh
äüA ChEnhtZraokh ßphrkWtkh mg6oh Phkno8sh (ra lgt 7Znaht
mote EtiEnWmmokR
äTA doh HlZnoaWa eZrS sM8smahtm Vzü ≤ do pharZkhtR dZpho oma
do ehr ugsrotthteEr8schmmhr ä0htteEr8schmmhrAR
ä.A
Both 3Ekhn lgc dEr8schmmhr
d3 L do äkrMDah iEnWmmokh GZDEtahrm8srhoaEtk < Vzü do < T ccA
cEmm Srhoht dEr8skZtk sZphtR
abe eGel
5WrchphsZtenEtk
äüA 0Z8s ehc 3Znapohkht lgt ugsrht coa hothc CohkhrZeoEm rc krMDhr Znm gehr knho8s üz. ≤ dZ oma hoth 5WrchphsZtenEtk to8sa hrSgrehrno8sR
äTA 0Z8s ehc 3Znapohkht lgt ugsrht coa hothc CohkhrZeoEm rc Nnhothr Znm üz. ≤ dZ oma hot ÜMmEtkmkn:sht gehr hot
9n:sht oc FhcXhrZaErphrho8s ehm baZponkn:shtm ehr Cohkhigth gehr ehm khmZcaht ugsrhm eEr8siES:srhtR
T
abe el
abe elea
4r:SEtk
5WrchphsZtenEtkmiEmaZte ehr 4rgpht
dhr 0Z8s6hom ehr ch8sZtom8s-ah8stgngkom8sht Bokhtm8sZSaht oma tEr eZtt hrSgrehrno8sz 6htt tZ8s ehc Cohkht eZm
khmZcah ugsr 6WrchphsZtehna 6ErehR )t eohmhc 7Znn mote eoh
4rgphtZpm8stoaah ehr BrihEktomSgrc tZ8s ehr 5WrchphsZtenEtk äÜMmEtkmkn:sht Ete (pm8srh8NhtA iE htathschtR
abe eleG
4rgphthtatZsch Ete 4rgphtlgrphrhoaEtk
doh 4rgphtZpm8stoaah mote lgt eht Bteht ehr ugsrm8shtNhn
iE htathschtR
abe elel
4r:SEcSZtk
äüA fEr BrcoaanEtk ehr ch8sZtom8s-ah8stgngkom8sht Bokhtm8sZSaht mote eEr8siES:srht
ZA pho 6WrchphsZtehnaht ugsrht Ph üVV khpgkhthr ugsrh
knho8shr b8schnihz (pchmmEtk Ete 5WrchphsZtenEtk
hot fEklhrmE8s pho uZEcahcXhrZaErz
pA pho 6WrchphsZtehnaht ugsrht Ph üVV ugsrh knho8shr
b8schnihz knho8shr (pchmmEtk Ete knho8shr 5WrchphsZtenEtk Zt hothc ugsr Zc Bteh phoehr ugsrm8shtNhn
hoth ah8stgngkom8sh 4r:SEtk khcWD d)0 B0 üVTüI-R
äTA ¡h b8schnih Ete 5WrchphsZtenEtk oma hoth 4r:SEtk
ZES ChmaWteokNhoa khkht otahrNromaZnnoth 3grrgmogt tZ8s
d)0 B0 )bH .Iü-T coa lgrshrkhshtehr 9n:sEtk äü¢T s pho
IV £ ¤ A eEr8siES:srhtR
ä.A
¡hehm khpgkhth ugsr oma ZES whr6h8smnEtk iE Xr:ShtR
ä1A Cho Phehc khpgkhtht ugsr oma eoh WEDhrh HphrSnW8sh
Ete mg6hoa iEkWtkno8s eoh otthrh HphrSnW8sh hothr Chmo8saokEtk iE EtahriohshtR
äA 7:r eoh ihrmaMrEtkmSrhoht 4r:SEtkht khnaht eoh (pm8stoaah üüRü Ete üüRüüRüRTR
äIA Cho Phehc khpgkhtht ugsr mote Zt phoeht Bteht
dEr8schmmhr Ete 5Zteeo8Nh ZES GZDsZnaokNhoa iE Xr:ShtR
fEmWaino8s mote eoh HlZnoaWaz ehr CgkhtlhrnZES Ete eoh b8shtNhnnWtkh ZES GZDsZnaokNhoa iE Xr:Sht mg6oh eoh 5Zteeo8Nh Zt
i6ho ZESkhm8stoaahtht Cgkht ZEm ehr uhosh lgt ugsrht coa
ehc Nnhotmaht CohkhrZeoEm iE chmmhtR
ä2A ¡hehm khpgkhth ugsr oma tZ8s d)0 B0 üVTüI-T eEr8s
hotht )tthterE8NlhrmE8s coa 5Zmmhr ZES do8sashoa iE Xr:ShtR
ä¥A (t Phehc khpgkhtht ugsr oma hot 3EkhneEr8snZESlhrmE8s eEr8siES:srhtR
T
abe e
3httiho8stEtk
doh khpgkhtht ugsrh mote Zt hothc Bteh coa b8schnihttEcchr Ete ugsrtEcchr iE Nhttiho8sthtR dZm fho8sht
ehm bZ8slhrmaWteokht oma ot eoh ugsrnomah hotiEarZkhtR
T
abe e-
0Z8s6hom ehr 9:ahhokhtm8sZSaht
äüA doh Brkhptommh ehr whr6h8smnEtkmXr:SEtkz ehr do8sashoamXr:SEtkz ehm 3EkhneEr8snZESlhrmE8sm Ete ehr 4r:SEtk
ZES ChmaWteokNhoa khkht otahrNromaZnnoth 3grrgmogt mote coa
hothc (ptZschXr:SihEktom .Rü tZ8s d)0 B0 üVTV1 iE phnhkhtR )c (ptZschXr:SihEktom .Rü oma ehr ÜohShriEmaZte ehr
BrihEktomSgrc coa (tkZph ehr 5WrchphsZtenEtkmahcXhrZaErhtz /Znahihoaht Ete (pN:snpheotkEtkht ZtiEkhphtR
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 48 von 128
- 12 8Ab sch nithErczzh ehi uhgforczgf-mhgfrZlZtczgfhr aiWkRrthr0 mhgfrZlZtczgfhr aiWkRrthr0 6hzcgfmctRrt0 9o:SiWkRrt Rre ähizmüiRrtzkihchr aiWkRrthr zcre dZu Bogfdhizmprecthr äR Ehzmpmcthr Rre ucm ehu ,ErofuhSiWkähRtrcz wX4 äR
hcrhu dZr cfu oRzthzmhllmhr ,ErofuhSiWkähRtrcz wXA rogf
sCN nN 43A31 äRzouuhräRkozzhrX ,lmhiromcd zcre echzh
aiWkRrthr dZu Bogfdhizmprecthr cr hcrhu dZu Mhizmhllhi
oRzthzmhllmhr ,ErofuhSiWkähRtrcz wXA äR EhzmpmcthrX
8wb 6hc thEZthrhr (Zfihr ehi aiWktiRSSh , w ihcgfm hcr
,ErofuhSiWkähRtrcz wX4 rogf sCN nN 43A31 oRzX
81b soz ,ErofuhSiWkähRtrcz ehz ,RztortzhiähRtrczzhz czm
ehu ,ErofuhSiWkähRtrcz ehz thEZthrhr (Zfihz EhcäRkWthrX
Tabe .prtzrofmthzgf)hc:mh thioeh VpiuhmoRzgfhiiZfih
oRz oRzmhrcmczgfhr Bmpflhr ucm Nhrr)oreecgThr Tlhcrhi
olz A uu Rre ucm ,R:hreRigfuhzzhir Tlhcrhi olz Zehi
tlhcgf w2 uu
TabebT
VhiTzmZkkh
Nogfzmhfhreh BmoflzZimhr eWikhr dhi)hrehm )hiehrÜ
ob 5/GiNcDc42-43 84X1I14b
rogf sCN nN 43A47-70
Eb 5/GiNc9ZDc47-4A-A 84X1I74b rogf sCN nN 43A47-7 Rre
gb zZrzmcth BmoflzZimhr0 ech ehr ßZioRzzhmäRrthr ehz ,Ezgfrcmmz w Rrmhi 6hiWgTzcgfmctRrt ehi PhzmlhtRrthr cu
HRmogfmhr ehz Bogfdhizmprecthr thrWthrX
Tabebl
LRzpmälcgfh PZiehiRrthr
84b nz zcre rRi rogf ehu Bgf)hc:hr thäZthrh Rre orzgflch:hre )piuhEhforehlmh (Zfih äRthlozzhrX
8Ab sch PZiehiRrthr or ech <EhiklpgfhrEhzgfokkhrfhcm Rre
or ech ,EuhzzRrtzmZlhiorähr zcre rogf ,rtoEhr ehz 6hzmhllhiz khzmäRlhthr0 ucrehzmhrz FheZgf )ch kZltmÜ
ob <EhiklpgfhrEhzgfokkhrfhcm VG( rogf sCN nN 43A47-70
Eb scgThrmZlhiorährÜ CB<-DZlhiorä0 lozzh Dw rogf
sCN nN CB< 44A7 Rre
gb äRlpzzcth ,E)hcgfRrt ehz ,R:hreRigfuhzzhiz Rre ehi
<dolcmpm rogf CB<-DZlhiorä0 lozzh sAX
TabebG
TabebGbT
84b
aiZEhrhrmrofuh Rre aiZEhrdZiEhihcmRrt
8Ab sch aiZEhr zcre dZr ehr nrehr ehi Mhizmhlllprthr äR
hrmrhfuhrX
aiWkRukort
84b LRi niucmmlRrt ehi gfhuczgfhr LRzouuhrzhmäRrt czm
ou ,Rztortz)hiTzmZkk kWi Fheh Bgfuhläh hcrh Bgfuhlährorolzh eRigfäRkWfihrX
8Ab LRi niucmmlRrt ehi uhgforczgf-mhgfrZlZtczgfhr ncthrzgfokmhr zcre eRigfäRkWfihrÜ
ob ¡h 433 Mhizmhlllprthr tlhcgfhi Bgfuhläh0 ,EuhzzRrt Rre
VpiuhEhforelRrt hcr LRtdhizRgf Ehc (oRumhuShiomRiX
Eb ,r Ehcehr nrehr hcrhi Fhehr Mhizmhlllprth Fh hcr (crtkolmdhizRgfX
8wb ¡h Bgfuhläh Rre VpiuhEhforelRrt czm hcrh aiWkRrt
oRk 6hzmprectThcm ththr crmhiTiczmollcrh ZiiZzcZr rogf
sCN nN CB< w/I4-A ucm dZifhithfhrehi HlWfRrt 84¢A f Ehc
/I3 £ G b eRigfäRkWfihrX
81b PWi ech ähizmüiRrtzkihchr aiWkRrthr thlmhr ech ,Ezgfrcmmh 44X4 Rre 44X44X4X4X
8Ib
87b 6hc Fhehu (Zfi zcre or Ehcehr nrehr sRigfuhzzhi Rre
VoreecgTh oRk 9o:folmctThcm äR SiWkhrX
82b ¡hehz (Zfi czm rogf sCN nN 43A47-7 eRigf hcrhr CrrhreiRgTdhizRgf ucm Vozzhi oRk scgfmfhcm äR SiWkhrX
Tabeb-
hrrähcgfrRrt
Vhrr Thcrh (Zfilczmhr thkWfim )hiehr0 zcre ech (Zfih or
hcrhu nreh ucm kZlthrehr ,rtoEhr äR ThrrähcgfrhrÜ
ob Lhcgfhr ehz Mhizmhllhiz0
Eb NRuuhi ehi NZiu Rre Riärouh Zehi VhiTzmZkkrRuuhi
ucm hrrähcgfrRrt ehz .chkhiäRzmorez0
gb BgfuhlährrRuuhi0
eb (ZfirRuuhi0
hb aiWkTomhtZich rogf sCN nN 43A47-7 Rre
kb Lhcgfhr ehz BogfdhizmprecthrX
Tabebe
Nogf)hcz ehi HWmhhcthrzgfokmhr
84b shi nithErczzh ehi Bgfuhlährorolzh0 ehi ßhi)hgfzlRrtzSiWkRrt0 ehi scgfmfhcmzSiWkRrt0 ehi aiWkRrt oRk 6hzmprectThcm ththr crmhiTiczmollcrh ZiiZzcZr Rre ehi ähizmüiRrtzkihchr aiWkRrthr zcre ucm hcrhu ,ErofuhSiWkähRtrcz wX4
rogf sCN nN 43A31 äR EhlhthrX Cu ,ErofuhSiWkähRtrcz wX4
czm ehi .chkhiäRzmore ehi niähRtrczkZiu ucm ,rtoEh ehi VpiuhEhforelRrtzmhuShiomRihr0 Molmhähcmhr Rre ,ETWflEhecrtRrthr oräRthEhrX
8Ab sch nithErczzh ehi uhgforczgf-mhgfrZlZtczgfhr aiWkRrthr0 6hzcgfmctRrt0 9o:SiWkRrt Rre ähizmüiRrtzkihchr
aiWkRrthr zcre dZu Bogfdhizmprecthr äR Ehzmpmcthr Rre ucm
ehu ,ErofuhSiWkähRtrcz wX4 äR hcrhu dZr cfu oRzthzmhllmhr ,ErofuhSiWkähRtrcz wXA rogf sCN nN 43A31 äRzouuhräRkozzhrX ,lmhiromcd zcre echzh aiWkRrthr dZu Bogfdhizmprecthr cr hcrhu dZu Mhizmhllhi oRzthzmhllmhr ,ErofuhSiWkähRtrcz wXA äR EhzmpmcthrX
8wb 6hc (Zfihr ehi aiWktiRSSh , w ihcgfm hcr ,ErofuhSiWkähRtrcz wX4 rogf sCN nN 43A31 oRzX
aiWkRrt
sch (Zfih zcre cr Mhizmhlllprthr äR SiWkhrX
TabebGbl
8/b 6hc Fhehu (Zfi zcre ech pR:hih Rre ech crrhih <Ehiklpgfh hcrhi 6hzcgfmctRrt äR RrmhiächfhrX
¡hehz (Zfi czm oRk ßhi)hgfzlRrt äR SiWkhrX
TT
1::: :
TTbT
TTbTbT
,llthuhcrh ,rkZiehiRrthr
aiWkor)hczRrthr
84b ßZu Mhizmhllhi zcre kWi ech ähizmüiRrtzkihchr aiWkRrthr
aiWkor)hczRrthr äR hizmhllhrX
8Ab schzh aiWkor)hczRrthr eWikhr kWi tlhcgfh aiWkththrzmpreh cr zmoreoieczchimhi PZiu SiZFhTmRroEfprtct hizmhllm
)hiehrX
8wb PWi <EhiklpgfhrSiWkRrthr eWikhr olz aiWkor)hczRrthr
fhizmhllhihcthrh0 dZu aiZFhTm Rre aiWkththrzmore RroEfprtcth ,r)hczRrthr dhi)hrehm )hiehrX
81b sch aiWkor)hczRrthr zZllhr ehmocllchimh ,rtoEhr hrmfolmhr WEhiÜ
ob LRZierRrt äR ehr hcrählrhr aiWkththrzmprehr0
Eb aiWkähcmSRrTm0 zZkhir echzhi ncrklRzz oRk aiWkRukort Rre
aiWkeRigfkWfiRrt thup: aiWkkZlthSlor fom0
gb SiWkmhgfrczgfh ßZioRzzhmäRrthr0 aiWkmhgfrcThr0 aiWkhcricgfmRrthr0 ,im ehi ncrzmhllRrt Zehi ¤EhiSiWkRrt ehi aiWkhuSkcrelcgfThcm0
eb hikZiehilcgfhrkollz äRzpmälcgfh nilpRmhiRrthr äRi sRigfkWfiRrt ehi aiWkRrt 8äX 6X uo:zmpElcgfh BTcäähb0
hb dZithzhfhrh nizomäuo:rofuhr Ehc hcrthzgfiprTmhi
,r)hreEoiThcm ehi PhzmlhtRrthr echzhz ,Ezgfrcmmz0
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 49 von 128
- 12 8A bsschnitErizezEru gfromZzzezEru mih laWkcnRWEmiZA 80c
rnir hru 6c08ZrZrizEtih omZrschirEr frzRWcrn9miZ :si
SiornZri shrc äicrZrkuaünZdrnEri mih
ZA rc8schrcknRWri8tkkz rcZaiorihr SiZt9ri omc 6csEsdskknrcmiZ mih omc frBrcEmiZ :si SiornZri shrc äicrZrkuaünZdrnEri gop fp nu ,tkkr :si wc08ErRWinzRWri XcztEoutüitWuriAp
TTaTab
TTaTabaT
Si8schrcmiZri ti 49rc8kaRWri
CmcRWzEctWkmiZzwc08miZ
,0c hnr CmcRWzEctWkmiZzwc08miZ u0zzri hnr 49rc8kaRWri zs
9rzRWt88ri zrniN htzz drnir frrniEcaRWEnZmiZ hrc frBrcEmiZ
ZrZr9ri nzEp
TTaTabab
49rc8kaRWriwc08miZ itRW hru 3tZirEwmk:rc-N
XnihcniZ- shrc MEcrm8kmzz:rc8tWcri
g(A ,0c hnr 49rc8kaRWriwc08miZ itRW hru 3tZirEwmk:rc-N
XnihcniZ- shrc MEcrm8kmzz:rc8tWcri u0zzri hnr 49rc8kaRWri
8crn :si lmihrc shrc zsizEnZri .rcmicrninZmiZri zrnip Cnr
6c08tmzztZr 9rrniEcaRWEnZrihr )nr8ri shrc brc9ri znih om
9rzrnEnZrip
gVA Crc tcnEWurEnzRWr 3nEErkBrcE hrc 6cs8nkschnitEri g3nEErictmBrcEA )t itRW CTÜ XÜ TM4 1V5/ htc8 tm8 hri om wc08rihri
,kaRWri hri GrcE :si (D Iu inRWE 09rczRWcrnErip ,0c hnr
49rc8kaRWriZ0Er :si 7mzzzE0Rdri ZrkEri hnr ,rzEkrZmiZri
nu S9zRWinEE ((p5p1p
e
TTaTabal
äkEctzRWtkk- mih Gnc9rkzEcsuwc08miZ
g(A Cnr bsiEtdE8kaRWri u0zzri 8crn zrni :si zEßcrihri
äir9riWrnEri mih .rcmicrninZmiZri gop fp brc9riN lmihrcN
CcrWcnr8riAp
gVA ,rcEnZmiZzErRWinzRW 9rhniZEr )rzEdrc9ri mih ,scut9BrnRWmiZri znih imc htii omkazznZN Brii hnr SmzztZr8aWnZdrnE hrc 6c08miZri rnizRWknrüknRW hrc BnrhrcdrWcrihri 6c08miZri inRWE 9rrniEcaRWEnZE Bnchp
gPA Crc tcnEWurEnzRWr 3nEErkBrcE hrc 6cs8nkschnitEri g3nEErictmBrcEA )t itRW CTÜ XÜ TM4 1V5/ htc8 tm8 hrc bsiEtdE8kaRWr
9rn hrc äkEctzRWtkkwc08miZ hri GrcE VD Iu mih 9rn hrc Gnc9rkzEcsuwc08miZ hri GrcE (D Iu inRWE 09rczRWcrnErip ,0c hnr
49rc8kaRWriZ0Er :si 7mzzzE0Rdri ZrkEri hnr ,rzEkrZmiZri
nu S9zRWinEE ((p5p1p
g1A ,0c hnr äkEctzRWtkkwc08miZ ZnkE omzaEoknRWH
tA frn rnirc GrkknZdrnE hrc bsiEtdE8kaRWri umzz hnrzr zs
ZrcniZ zrniN htzz hnr 6c08dsw8zsWkr tmzcrnRWrih tm8knrZEp
Cnrz nzE nu SkkZrurniri hrc ,tkkN Brii hrc S9zEtih oBnzRWri 6c08dsw8zsWkr mih bsiEtdE8kaRWr ti drnirc MErkkr
urWc tkz DNL uu 9rEcaZEp
9A Cnr ,scut9BrnRWmiZ :si hrc MskkdsiEmc hrc bsiEtdE8kaRWri
zskk 9rosZri tm8 rnir )r8rcrio8kaRWr :si 1D uu ≤ 1D uu
inRWE urWc tkz DNL uu 9rEctZrip frn hrc GtWk tihrcrc
S9urzzmiZri :si )r8rcrio8kaRWri nzE hnr omZrschirEr
,scut9BrnRWmiZ riEzwcrRWrih hrc MrnErikaiZr hrc ZrBaWkEri )r8rcrio8kaRWr knirtc muomcrRWirip
RA Gnch hnr 7rZri8kaRWr tkz )r8kr<nsiz8kaRWr 9rimEoEN zs
znih ti hnrzr hnr ZkrnRWri Si8schrcmiZri om zErkkri Bnr
ti hnr bsiEtdE8kaRWrip
TTaTaba
ÜtRWBrnz hrc XniWtkEmiZ hrc Si8schrcmiZri ti hnr
49rc8kaRWr
g(A Cnr XniWtkEmiZ hrc Si8schrcmiZri ti hnr 49rc8kaRWr nzE
itRWomBrnzrip
gVA Crc ÜtRWBrnz hrc 49rc8kaRWri9rzRWt88riWrnE htc8 riE8tkkriN Brii hmcRW htz rniZrzrEoEr .rc8tWcri omc frtc9rnEmiZ
hrc 49rc8kaRWr znRWrcZrzErkkE nzEN htzz hnr Zr8schrcEr 49rc8kaRWriFmtknEaE rniZrWtkEri Bnchp
TTaTal
Si8schrcmiZri ti htz 6c08wrczsitk
g(A Cnr 6c08tm8znRWE 80c orczEßcmiZz8crnr 6c08miZri umzz
tA 09rc htz 80c nWcr Sm8Zt9ri rc8schrcknRWr Gnzzri :rc80Zri
zsBnr hnr SiBrihmiZzußZknRWdrnEri mih -Zcriori hrc
6c08:rc8tWcri driiri mih
9A 7cmihdriiEinzzr 09rc hnr tiZrBtihEri ,rcEnZmiZz:rc8tWcri mih RWtctdErcnzEnzRWri XczRWrnimiZz8scuri WrczErkkmiZz9rhniZErc äicrZrkuaünZdrnEri 9rznEorip
Mnr zskk :si hrc ,rcEnZmiZ mit9WaiZnZ zrni mih umzz hru
MtRW:rczEaihnZri 9ritiiE Brchrip Cnr 6c08tm8znRWE nzE 80c hnr
SiBrihmiZ hrz 6c08:rc8tWcrizN 80c hnr XniorkWrnEri hrc
6c08hmcRW80WcmiZ mih 80c hnr frBrcEmiZ Zruaü hri Wnrc80c
utüZr9rihri )rZrkmiZri :rctiEBscEknRWp Mnr nzE 80c hri
XniztEo Fmtkn8nonrcErc mih orcEn8nonrcErc 6c08rc :rctiEBscEknRWp
Cnrz ZnkE tmRW 9rn XniztEo :si 9rEcnr9z8cruhru 6rczsitkp
gVA Cnr 6c08tm8znRWE umzz 80c hnr omc SiBrihmiZ dsuurihri 6c08:rc8tWcri ni hri omEcr88rihri 6cshmdE- shrc TihmzEcnrzrdEscri Zruaü CTÜ XÜ TM4 2/(V unihrzEriz ni MEm8r V
Fmtkn8nonrcE mih orcEn8nonrcE zrnip ,0c hnr 6c08:rc8tWcri )N ä
mih X nzE rnir mtkn8nonrcmiZ mih lrcEn8nonrcmiZ ni MEm8r P
rc8schrcknRWp
gPA Cnr 6c08rc u0zzri ni hrc ¡tZr zrniN hnr ni hnrzrc )rZrk
9rzRWcnr9riri 6c08miZri hmcRWom80Wcrip Mnr u0zzri 80c htz
omc SiBrihmiZ dsuurihr 6c08:rc8tWcri nu omEcr88rihri
6cshmdE- shrc TihmzEcnrzrdEsc Zruaü CTÜ XÜ TM4 2/(V unihrzEriz ni MEm8r V Fmtkn8nonrcE mih orcEn8nonrcE zrnipe
e
TTaTa
6c08ornEwmidE mih 6c08mu8tiZ
g(A ScEN äu8tiZ mih lrnEwmidE hrc 6c08miZri znih rcormZinz8scu9rosZri ni hri S9zRWinEEri ((pV 9nz ((p(( 8rzEZrkrZEp
gVA Cnr orczEßcmiZz8crnri 6c08miZri h0c8ri ¢r itRW frtc9rnEmiZzscE 9rnu XcormZinz8scuWrczErkkrc shrc bsuwsiriEriWrczErkkrc hmcRWZr80WcE Brchrip Cnr 6c08miZri Wt9ri itRW
hrc krEoEri äu8scumiZ mih Gacur9rWtihkmiZ om rc8skZri
mih zskk nu SkkZrurniri 9rnu XcormZinz8scuWrczErkkrc :scZrisuuri Brchrip Grchri orczEßcmiZz8crnr 6c08miZri inRWE
9rnu XcormZinz8scuWrczErkkrc :skkzEaihnZ hmcRWZr80WcEN zs nzE
hnrz nu S9itWurwc08ormZinz om :rcurcdrip
TTaTaG
TTaTaGaT
.rc8tWcrizErRWinzRWr ,rzEkrZmiZri
3timrkkr äkEctzRWtkkwc08miZri
g(A Xz ZrkEri hnr tkkZrurniri ,rzEkrZmiZri hrz -1:1e
zsBnr hnr ,schrcmiZri hrc S9zRWinEEr ((p(p5 mih ((pV 9nz ((p((p
£ n i Br n z H
Cnr ni hnrzrc )rZrk tiZrZr9riri XnizRWtkkBnidrk 9ronrWri znRW
¢rBrnkz tm8 hnr isunirkkri Gnidrk hrc 6c08dßw8rp
gVA bßiiri hnr )tih9rhniZmiZri omc 6c08miZ itRW hrc S.73rEWshr itRW S9zRWinEE C ¤pV inRWE rniZrWtkEri Brchri shrc
nzE hnr S.7-3rEWshr tm8Zcmih hrc MRWtkkzRWBaRWmiZ hrz GrcdzEs88rz inRWE tiBrih9tcN zs nzE hnr .rcZkrnRWzdßcwrc- shrc hnr
fromZzkninriurEWshr itRW S9zRWinEE C ¤pP tiomBrihrip
gPA frn SiBrihmiZ hrc S.7-3rEWshr ZrkEri hnr :si hrc
ÜriiBtihhnRdr shrc :su MEt9hmcRWurzzrc t9WaiZnZri
)rZnzEcnrczRWBrkkri ni hri S9zRWinEEri ((pV 9nz ((p((p
g1A frn SiBrihmiZ hrc .rcZkrnRWzdßcwrc- shrc hrc fromZzkninriurEWshr znih tkkr SiornZri om crZnzEcnrcriN hrcri XRWsWßWri LD ¥ hrc XRWsWßWr hrz fromZzcr8krdEscz rccrnRWri
shrc 09rczRWcrnErip
gLA btii hnr SidswwkmiZ 9rn hrc utimrkkri 6c08miZ inRWE
tihrcBrnEnZ gop fp hmcRW frs9tRWEmiZ rnirz )0RdBtihrRWszA
dsiEcskknrcE BrchriN zskk hnr .rczEacdmiZ zsBrnE rcWßWE BrchriN
9nz hnr )tmzRWtiornZri znRWE9tc Brchrip
g¤A Cnr om crZnzEcnrcrihri XRWsWßWri mih lmkazznZdrnEzdcnErcnri znih t9WaiZnZ :si hrc XcormZinz8scu mih hrcri S9-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 50 von 128
- 12 8AbbschAc nc iAc tEbrzcneeAc uugf Enb uuguu oAbehAmAheg ZAn
lEAabrzaAnesch iAa WsmkbbnhAc tcWAnhAc nbe WRnbrzAc 0aWAshcnbo6a8zAabeAmmAa sci 9:rzSAabekcinhA8 i:b RAneAaA
ä6ahAzAc Ws SAaAncE:aAcg
üfB pnA ZARAaesch iAa Da(oAahAEcnbbA b6mm :srz sceAa ZAa(rCbnrzenhsch iAa /Abbe6mAa:cWAc iAa Da(oSAao:zaAc b6RnA
iAa 0nhAcbrz:oeAc iAb hA)a(oeAc 5AaCbe6ooAb 6iAa 5AaCbe6ooEAaAnrzAb S6ahAc688Ac RAaiAcg
üdB pnA tsbiAzcsch S6c tcWAnhAc nbe hA8k, tEbrzcnee
p uugfgw üX:mERAaeb8Aez6iAB Ws EAben88Acg pnA 4Ac:snhCAne
nc iAa tsb8Abbsch iAa NAomACe6a:sbiAzcsch nbe isarz WsbkeWmnrzA 3ceAabsrzschAc i:cc Ws SAaEAbbAacM RAcc :mmAnc
inAbA tE8AbbschAc o(a inA ZAsaeAnmsch iAa .smkbbnhCAne
8:,hAEAci bncig NAomACe6a:sbiAzcschAc sceAa u2 88 hAmeAc
:mb )scCeoVa8nhA tcWAnhAcg
üwB 5AaiAc 8AzaAaA Da(oSAao:zaAc Wsa ÜAbebeAmmsch nccAaAa
6iAa ks,AaAa 3caAhAm8k,nhCAneAc AnchAbAeWeM nbe inA Acih(menhA Da(o:sbb:hA :cz:ci iAa Da(oAahAEcnbbA :mmAa Da(oSAao:zaAc Ws eaAooAcg
TTaTabae
üuB pAa XAabeAmmAa z:e :mmA WAabeVaschboaAnAc Da(oschAc nc
iA8 c:rz iAc ÜAbemAhschAc inAbAa NAhAm S6ahAbAzAcAc
38o:ch isarzWso(zaAc sci c:rzWsRAnbAcg
TEAaomkrzAc)a(oschAc
üuB 0b hAmeAc inA :mmhA8AncAc ÜAbemAhschAc iAb l G- 1:
b6RnA inA Ü6aiAaschAc iAa tEbrzcneeA uugf Enb uuguug
üfB pnA TEAaomkrzAc)a(oschAc bnci EAn :sbaAnrzAci 8:hcAenbnAaE:aAc 5AaCbe6ooAc hascibkeWmnrz c:rz iA8 /:hcAe)smSAaSAao:zaAc isarzWso(zaAcM b6oAac nc iAc tEbrzcneeAc uugf
Enb uuguu cnrze :ciAab hAaAhAmeg
üwB ZAn iAa /:hcAe)smSAa)a(osch ha6,Aa ÜmkrzAc nbe iAa
G6rz8:hcAenbnAasch Dan6aneke AncWsaks8Acg pnA Da(osch S6c
ImAnceAnmAc b6mm c:rz /VhmnrzCAne 8ne Xnmob- 6iAa 9)smAc8:hcAenbnAasch Aao6mhAcg
ü7B tcbeAmmA iAa /:hcAe)smSAa- 6iAa 0ncianch)a(osch i(aoAc
:ciAaAM S6aWshbRAnbA 8Arz:cnbnAaeA äAao:zaAcM Wg Zg 5naEAmbea68)a(osch 6iAa Da(osch c:rz iA8 8:hcAenbrzAc
9eaAsomsbbSAao:zaAc 8ne 96ciAc Ws8 ß:rzRAnb S6c TEAaomkrzAcscaAhAm8k,nhCAneAc AnchAbAeWe RAaiAcg pnA .smkbbnhCAnebCaneAanAc bnci nc iAa Da(o:cRAnbsch oAbeWsmAhAcg
TTaTaba
psarzbea:zmschb)a(osch
pnA Da(oisarzo(zasch z:e hascibkeWmnrz c:rz pPß 0ß P9T 11dH
Ws Aao6mhAcg .sbkeWmnrz hAmeAc o6mhAciA tco6aiAaschAcL
:B pnA ZAinchschAc iAa Im:bbA Z c:rz pPß 0ß P9T 11dH
bnci AncWsz:meAcg pnA nc pPß 0ß P9T 11dH tEbrzcnee 7 hAc:cceA 0ab:eWmVbsch b6mm i:EAn cnrze nc tcb)asrz hAc688Ac RAaiAcg
EB pnA Znmih(eAW:zmAc hA8k, iAa nc pPß 0ß P9T uHfwf-w :chAhAEAcAc Znmih(eACm:bbA Z bnci AncWsz:meAcM R6EAn inA
Znmih(eA)a(oCVa)Aa c:rz pPß 0ß P9T uHfwf-u Ws EAcseWAc
bncig
ZAn psarzbea:zmschb)a(oschAc :c 4sbbbe(rCAc hAmeAc o(a inA
Da(oisarzo(zasch inA ÜAbemAhschAc nc tEbrzcnee uug<gFgfg
TTaTaba
9nrze)a(osch
pnA Da(oisarzo(zasch z:e :mb VaemnrzA Da(osch hA8k,
pPß 0ß uw2u< Ws Aao6mhAcg
TTaTabab
5naEAmbea68)a(osch
0b hAmeAc inA ÜAbemAhschAc hA8k, tEbrzcnee uuguugfg
TTaTaba
/Arz:cnbnAaeA 6iAa :se68:enbnAaeA Da(oschAc
üuB pAa 0ncb:eW 8Arz:cnbnAaeAa 6iAa :se68:enbnAaeAa Da(obbeA8A z:e :so Z:bnb AncAa ZAhse:rzesch isarz iAc 9:rzSAabekcinhAc Ws Aao6mhAcg
üfB 0b hAmeAc inA tco6aiAaschAc iAa o(a inA ARAnmnhA 0aWAshcnbo6a8 WseaAooAciAc Da(oc6a8g
TTaTa
ZARAaesch iAa Da(oAahAEcnbbA
üuB Ü(a inA ZARAaesch iAa Da(oAahAEcnbbA iAa AncWAmcAc
Da(oSAao:zaAc hAmeAc inA nc iAc tEbrzcneeAc uugug< sci uugf
Enb uuguu :sohAo(zaeAc IaneAanAcg
TTaTa
Tah:cnb:en6c iAa WAabeVaschboaAnAc Da(oschAc
TTaTaaT
psarzo(zasch
üfB pAa 9:rzSAabekcinhA z:e inA WAabeVaschboaAnAc Da(oschAc nc iA8 c:rz iAc ÜAbemAhschAc inAbAa NAhAm S6ahAbAzAcAc 38o:ch isarzWso(zaAc 6iAa i:a:c eAnmWscAz8Acg pAa
9enrz)a6EAcs8o:ch o(a inA WAabeVaschboaAnAc Da(oschAc isarz
iAc 9:rzSAabekcinhAc EAeakhe f1 ¡ nc iAa Da(ohas))A t u
sci u2 ¡ nc iAa Da(ohas))A t fg Pc iAa Da(ohas))A t w Aao6mhe
inA Da(osch 6zcA ZAeAnmnhsch iAb 9:rzSAabekcinhAcg
üwB Ü(a inA ¢Anmc:z8A iAb 9:rzSAabekcinhAc :c iAa psarzo(zasch iAa WAabeVaschboaAnAc Da(oschAc hnmeL
:B 3mea:brz:mm-M 5naEAmbea68- sci 9eaAsomsbb)a(osch
::B ZAn 8:csAmmAc Da(oschAc z:e iAa 9:rzSAabekcinhA inA
Da(oEAanrzeA iAb XAabeAmmAab Ws C6cea6mmnAaAcg pnA 8:csAmmAc Da(oschAc bnci S68 9:rzSAabekcinhAc nc iA8
nc üfB oAbehAmAheAc 9enrz)a6EAcs8o:ch sc:Ezkchnh
S6c iAc Da(oschAc iAb XAabeAmmAab isarzWso(zaAc sci
Ws EARAaeAcg
:EB ZAn 8Arz:cnbnAaeAc 6iAa :se68:enbnAaeAc Da(oschAc
z:e iAa 9:rzSAabekcinhA :c iAa 08)oncimnrzCAnebsbenAasch iAa Da(o:cm:hA eAnmWscAz8AcM inA psarzo(zasch benrz)a6EAcRAnbA Ws C6cea6mmnAaAc sci i:b 0ahAEcnb Ws EARAaeAcg
EB psarzbea:zmschb)a(osch
pnA 0ahAEcnbbA iAa psarzbea:zmschb)a(osch üZnmiAaBM inA
S68 XAabeAmmAa isarzWso(zaAc nbeM bnci S68 9:rzSAabekcinhAc Ws EARAaeAcg pnA psarzo(zasch iAa Da(osch nbe S68
9:rzSAabekcinhAc benrz)a6EAcRAnbA Ws C6cea6mmnAaAcg
rB TEAaomkrzAc)a(osch ü/:hcAe)smSAa- sci 0ncianch)a(oschB
sci 9nrze)a(osch
pAa 9:rzSAabekcinhA z:e :c iAa Da(osch iAb XAabeAmmAab
eAnmWscAz8Ac sci i:b 0ahAEcnb Ws EARAaeAcg
ü7B 9en88Ac inA Da(oAahAEcnbbA iAb 9:rzSAabekcinhAc
sceAa ZAa(rCbnrzenhsch iAa )a(oeArzcnbrz EAincheAc 9eaAsschAc cnrze 8ne iAc Da(oAahAEcnbbAc iAa XAabeAmmAa)a(oschAc
(EAaAncM bnci hA8Ancb:8 S68 9:rzSAabekcinhAc sci XAabeAmmAa WsbkeWmnrzA I6cea6mm)a(oschAc isarzWso(zaAc sci Ws EARAaeAcg
TTaTaae
TTaTaaeaT
Da6e6C6mmnAasch iAa Da(oAahAEcnbbA
tmmhA8AncAb
üuB lEAa inA isarzhAo(zaeAc Da(oschAc bnci Da(oEAanrzeA Ws
AabeAmmAcg pnA psarzo(zasch iAa Da(osch sci i:b Da(oAahAEcnb
bnci S6c iAc :c iAa Da(osch ZAeAnmnheAc üDa(oAa iAb XAabeAmmAab sci - b6RAne EAeAnmnhe - Da(oAa iAb 9:rzSAabekcinhAcB
isarz 3ceAabrzanoe Ws EAbekenhAcg
üfB Da(oAahAEcnbbA S6c hmAnrz:aenhAc Da(o6EACeAcM iAcAc
hmAnrzA Da(o:cRAnbschAc WshA6aicAe bnciM i(aoAc Ws AncA8
Da(oEAanrze Wsb:88AchAo:bbe RAaiAcg
üwB P8 Da(oEAanrze bnci Ws )a6e6C6mmnAaAciA tcWAnhAc sci
3caAhAm8k,nhCAneAc sceAa tch:EA S6c TaeM £:hA sci 4aV,A
:cz:ci iAb nc iAa Da(o:cRAnbsch EAbrzanAEAcAc I66ainc:eAcbbeA8b c:rzS6mmWnAzE:a Ws i6Cs8AcenAaAcg
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 51 von 128
- 12 8Ab sch nitErzEecugf grf ore nitEhimhZlce oziug alfhieugicEf
Wz ZhefkfcmhlR 06Zhc ocheh 9hefkfcmzlm rzE :hohS nitEZhicugf
6ohi Eti Shgihih nitEzlmhl WzerSShlmhEreef 8Wä 9ä rzE
hclhS shuüZdrffb hiE6dmhl oriEä
TTaTabaeae
Brlzhddh adfireugrdd- zlo pciZhdefi6S,itEzlm
sch ni6f6ü6ddchizlm hiE6dmf oziug hcmhlefklocmh nitEZhicugfh
ohi 9hfhcdcmfhlä sre wimhZlce ohi nitEzlmhl oziug Shgihih
9hfhcdcmfh cef Wz Zh0hifhl 8Wä 9ä rzE hclhS mhShclerShl
shuüZdrffbä
TTaTabaeal
Bhugrlcechifh 6ohi rzf6Srfcechifh adfireugrdd-R
pciZhdefi6S- zlo XfihzEdzee,itEzlm
sch ni6f6ü6ddchizlm hiE6dmf cl hclhS nitEZhicugf ohe 4hiefhddhieä sch ChcdlrgSh rl ohi wS,Eclodcugühcfe:zefchizlm ohi
nitErldrmhR och efcug,i6Zhl0hceh N6lfi6ddh ohi sziugEtgizlm
ohi nitEzlm zlo ore nitEhimhZlce eclo 36S Xrug3hiefklocmhl oziug alfhieugicEf rzE ohS 4hiefhddhiZhicugf Wz Zhefkfcmhlä
TTaTabaea
MZhiEdkughl,itEzlm 8Brmlhf,zd3hi- zlo wcloiclm,itEzlmb zlo Xcugf,itEzlm
sch ni6f6ü6ddchizlm hiE6dmf cl hclhS nitEZhicugf ohe 4hiefhddhieä sch ChcdlrgSh rl ohi nitEzlm zlo ore nitEhimhZlce eclo
36S Xrug3hiefklocmhl oziug alfhieugicEf rzE ohS 4hiefhddhiZhicugf Wz Zhefkfcmhlä
TTaTabaeaG
sziugefirgdzlme,itEzlm
sch ni6f6ü6ddchizlm hiE6dmf cl hclhS nitEZhicugf ohe 4hiefhddhieä sch efcug,i6Zhl0hceh N6lfi6ddh ohi sziugEtgizlm ohi
nitEzlm zlo ore nitEhimhZlce eclo 36S Xrug3hiefklocmhl
oziug alfhieugicEf rzE ohS 4hiefhddhiZhicugf Wz Zhefkfcmhlä
TTaTa-
nitEzlm ohi Xug0hc(ürlfhl- zlo XfzfWhlZhihcugh
4 c l 0h c e .
phcfhih nitEzlmhl 36i ohS Xug0hc(hl eclo cl NC) VT22äV mhihmhdfä
82b phiohl rl Ehiicfceughl wiWhzmlceE6iShl Xug0hc(ürlfhl
zlo XfzfWhl rlmhriZhcfhfR eclo ocheh 9hihcugh cS 36imhriZhcfhfhl Üzefrlo 36i ohS )lriZhcfhl ohi 5zmhlEdrlühl Scf adfireugrdd Wz ,itEhlä
lrgf,itEzlm Wz hiScffhdlä sche hiE6dmf 0ch och e,kfhih nitEzlm
Scf Xugikmhcleugrddzlmä )S nitEmhmhlefrlo cef cS 9hihcug ohi
e,kfhihl Xug0hc(lrgfR :ho6ug cl rzeihcughlohS )Zefrlo Wzi
NrlfhR rde <himdhcugeihEdhüf6i mizloekfWdcug hclh zSdrzEhloh
Gzf hclWzZiclmhlä sch Gzf e6dd lcugf Zihcfhi ehcl rde 2RD SSR och
LhEdhFc6leEdkugh Szee ehlüihugf Wzi MZhiEdkugh 3hidrzEhlä sch
CchEh ohe <himdhcugeihEdhüf6ie cef cl )Zgklmcmühcf 36l ohi
Ghll0rloocuüh ohe Ehifcmhl 9rzfhcde mhSk( 1: TTT
EhefWzdhmhlä
Ghll0rloocuüh e cl
SS
e ¡ TD
TD e ¡ AD
AD e
2R1
T
V
GzffchEh cl SS
1:TTT CchEh ohe <himdhcugeihEdhüf6ie Eti och nitEzlm
36l Xug0hc(ürlfhl- zlo XfzfWhlZhihcughl
/ef rze ü6lefizüfc3hl ¢itlohl Eti och hclWzZiclmhloh Gzf ühcl
£ZhiSr( rl ohi Xfcilehcfh SHmdcugR e6 cef ore £ZhiSr( ohi
prloocuüh e6 36iWzehghlR oree och Gzf rl ohi cllhihl MZhiEdkugh lrug ohi wiScffdzlm ohi nitEZriühcf 36ddefklocm rZmhriZhcfhf 0hiohl ürllä sch nitEfhuglcü e6dd ecug rl ohi e,kfhihl
¤klmeEhgdhi,itEzlm ohi Xug0hc(lrgf 6ichlfchihl zlo cef cl ohi
nitErl0hcezlm Wz ZheugihcZhlä sch Gzf cef tZhi ohl mherSfhl aSErlm rlWzeugrddhlä sch orirze ihezdfchihloh Gzfwug6gHghlo¥lrScü cef zlfhi )lmrZh ohi hclWhdlhl aSErlme,6ecfc6lhl zlo o9-phifh Wz ,i6f6ü6ddchihlä wimhZhl ecug
Xug0rlüzlmhl miH(hi rde I o9R e6 cef ore 0hcfhih <6imhghl
Scf ohS Xrug3hiefklocmhl EhefWzdhmhlä
TTae
5drughiWhzmlceeh
82b ¦hohe 5drughiWhzmlce Scf Ghllocuühl mdhcug 6ohi miH(hi rde 2D SS cef 36S 4hiefhddhi hclhi adfireugrdd-5dkughl,itEzlm Wz zlfhiWchghlä
8Tb 5ti och 5dkughl,itEzlm mhdfhl och 56iohizlmhl
rb ohi ßzrdcfkfeüdreeh XT lrug s/G wG 2D2ID Zhc 5drughiWhzmlceehl rze Ehiicfceughl Xfkgdhl zlo
Zb ohi ßzrdcfkfeüdreeh XT lrug s/G wG 2DVD7 Zhc 5drughiWhzmlceehl rze rzefhlcfceughl Xfkgdhlä
TTal
)ze 5drughiWhzmlceehl mhütS,hdfh 6ohi mh,iheefh
wiWhzmlceE6iShl
8Tb phiohl rl rzefhlcfceughl wiWhzmlceE6iShl Xug0hc(ürlfhl zlo XfzfWhl rlmhriZhcfhfR eclo ocheh 9hihcugh cS
36imhriZhcfhfhl Üzefrlo 36i ohS )lriZhcfhl ohi 5zmhlEdrlühl Scf adfireugrdd Wz ,itEhlR 0hll mhSk( NC) VT22äV )Zeuglcff 22 hclh adfireugrdd,itEzlm ohi cllhihl MZhiEdkugh ohi
Xug0hc(lkgfh hiE6iohidcug cefä
¦hoh rze 5drughiWhzmlceehl mhütS,hdfh 6ohi mh,iheefh wiWhzmlceE6iS cef cS zSmhE6iSfhl 9hihcug lrug ohi dhfWfhl
pkiShZhgrlodzlm cS Ehifcm ZhriZhcfhfhl Üzefrlo hclhi MZhiEdkughl,itEzlm Wz zlfhiWchghlä sch Üzdkeecmühcfeüicfhichl eclo
cl ohl 1:TTeTTl Ehefmhdhmfä
8Vb 5ti och adfireugrdd,itEzlm ohi Xug0hc(ürlfhl- zlo XfzfWhlZhihcugh mhdfhl E6dmhloh )lE6iohizlmhl.
rb 9hc 5drughiWhzmlceehl rze Ehiicfceughl Xfkgdhl cef och nitEzlm lrug s/G wG 2D2ID zlo Zhc 5drughiWhzmlceehl rze
rzefhlcfceughl Xfkgdhl lrug s/G wG 2DVD7 oziugWzEtgihlä
sch mh,itEfhl 9hihcugh Steehl och )lE6iohizlmhl ohi
ßzrdcfkfeüdreeh wA lrug CrZhddh 1 ochehi G6iShl hiEtddhlä
Zb 5ti rddh tZicmhl wiWhzmlceE6iShl mhdfhl och )lE6iohizlmhl Eti och nitEzlm lrug ohS Xug0hc(hl mhSk(
NC) VT22äV )Zeuglcff 22ä
TTa
8Ab )de Xug0hc(ürlfhl- zlo XfzfWhlZhihcugh mhdfhl Zhc
prloocuühl 6ohi )leugdzeePzhieuglcffhl üdhclhi rde 6ohi
mdhcug VD SS XfihcEhl Scf hclhi 9ihcfh mdhcug ohi prloocuüh
,dze 2D SSR Zhc miH(hihl prloocuühl 6ohi )leugdzeePzhieuglcffhl XfihcEhl Scf hclhi 9ihcfh mdhcug ohi prloocuüh ,dze
TD SS lhZhl ohi 5zmhlEdrlüh 6ohi XfzfWhlZ6gizlmä
81b 9hc XugSchoheftuühlR Lclmhl zlo 46gdfhcdhl rze rzefhlcfceughl Xfkgdhl cef WzekfWdcug och nitEZriühcf ohi Xug0hc(ürlfhl- zlo XfzfWhlZhihcugh Eti och 9hoclmzlmhl ohi Xug0hc(-
XugSchoheftuühR XfkZh zlo Lclmh
TTa aT )ddmhShclhe
82b ¦hohe Chcd cef hclhi WhiefHizlmeEihchl nitEzlm Wz zlfhiWchghlä
8Tb 9hc ohi sziugEtgizlm Srlzhddhi adfireugrdd,itEzlmhl
eclo och 5hefdhmzlmhl cl :
Wz Zhituüecugfcmhlä
8Vb sch nitEzlmhl eclo rzE ¢izlodrmh ohi G6iShlihcgh
s/G wG 2DTT Scf ohl cl 8Ab zlo ohl cl ohl )Zeuglcffhl 22äAäT zlo 22äAäV ZheugichZhlhl )Z0hcugzlmhl zlo wimklWzlmhl oziugWzEtgihl zlo Wz Zh0hifhlä
4 c l 0h c e .
9hc ohi mhWchdfhl adfireugrdd,itEzlm hlfe,ihughl och cl
s/G wG 2DTT-A mhlrllfhl §scuühl f ohe XugSchoheftuühe¨
ohl Ghll0rloocuühl e ohe wlo,i6ozüfheä
8Ab sch MZhiEdkughl ohi Wz ,itEhlohl Chcdh Steehl ohirif
ZheugrEEhl zlo mhihclcmf ehclR oree hclh zlhclmheugiklüfh
nitEoziugEtgizlm SHmdcug cefä )Z0hcughlo 36l ohl 5hefdhmzlmhl ohi G6iShlihcgh s/G wG 2DTT mhdfhl Eti ohl ricfg-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 52 von 128
- 12 8AbschnAi tsbbAErAzb eAz uzgfsEgzesiobAi mtsbbAizoZrAzbl ao
esA WAcbEAkZikAi kA8R0 eAi 69chnisbbAi ::S:S2S2 Zie
::S:S2SäS
mäl Wüz esA BZzhnfünzZik Zie XArAzbZik eAz 3siezsik,züfZik kAEbAi esA WAcbEAkZikAi kA8R0 BCN 3N :M22(-2. )ZoEsbRbcVEoccA TS pZcRbwEshn kAEbAi esA WAcbEAkZikAi kA8R0 l G- 1:S
TTabae
mTl pZcRbwEshn wZ eAi 6ifgzeAzZikAi kA8R0 )ZoEsbRbcVEoccAi T iohn BCN 3N :M22(-: Zie BCN 3N :M22(-2 ksEbÜ BsA
5RZfskVAsb wZERccskAz 6iwAskAi 9AwgkAi oZf esA /Aco8bfERhnA
eozf :M GA )Zoezob8AbAz ishnb ü9AzchnzAsbAiS
uzüfZik eAz d9AzfERhnAi
m:l BsA kAco8bA d9AzfERhnA scb s8 Aie9Aoz9AsbAbAi pZcboie
AsiAz d9AzfERhnAi,züfZik wZ ZibAzwsAnAiS
m2l Wüz esA BZzhnfünzZik Zie XArAzbZik eAz tokiAb,ZE4Az,züfZik kAEbAi esA WAcbEAkZikAi kA8R0 BCN 3N :M22(-:.
)ZoEsbRbcVEoccA TS pZcRbwEshn kAEbAi esA WAcbEAkZikAi kA8R0
l G- 1:S
m1l Wüz XAzAshnA. esA füz AsiA tokiAb,ZE4Az- geAz 3siezsik,züfZik ishnb wZkRikEshn csie. scb eoc DgzkAnAi si eAz uzüfoirAscZik fAcbwZEAkAiS
6iwAskAi 4gi I ä 88 9sc ≤ 7 88
6iwAskAi
≤ ä 88
DAzAsiwAEb wZERccsk Zie ishnb si
esA 5RZfskVAsb AsiwZ9AwsAnAi äl
aZieA
6iwAskAi
ßsiAozA :l 6iwAskAi.
9As fAzzsbschnAi PbRnEAi 4AzZzcohnb eZzhn
ishnb8AboEEschnA 3sichnEüccA 2l geAz 9As
oZcbAisbschnAi PbRnEAi 4AzZzcohnb eZzhn
Hoz9seA geAz NsbzseA geAz Hoz9gisbzseA 2l
pZERccsk 9sc wZ sickAco8b :M 6iwAskAi oZf AsiAz
XAwZkcfERhnA 4gi :MM 88 :1M 88
PgicbskA
EsiAozA :l
6iwAskAi
6iwAskAi
I 7 88
Nshnb wZERccsk
Nshnb wZERccsk
:l XAs eAz 3siezsik,züfZik 9Acsbwb AsiA 6iwAskA eoii AsiA ßRikAioZceAniZik mEsiAozA 6iwAskAl. rAii snzA 698AccZik si eAz 8oLs8oEAi
6ZceAniZikczshnbZik 8sieAcbAic ezAs8oE cg kzg0 scb rsA snzA VEAsicbA 698AccZik <ZAz wZ esAcAz ashnbZikS
2l Nshnb8AboEEschnA 3sichnEüccA. Hoz9seA. NsbzseA Zie Hoz9gisbzseA 8üccAi oEc cgEhnA iohnkArsAcAi rAzeAiS BAz NohnrAsc eozf füz 8AnzA-
zA kEAshnozbskA 6iwAskAi eZzhn AsiA Pbshn,zg9A s8 6iwAskAi9AzAshn AzfgEkAiS
äl XAs cFcbA8obschn oZfbzAbAieAi 6iwAskAi scb 8sb eA8 Pohn4AzcbRieskAi ü9Az esA DAzrAie9ozVAsb wZ AibchnAseAiS
-:TTe: pZERccskVAsbcVzsbAzsAi füz esA 3siezsik,züfZik
6iwAskAi
≤ :.1 88
DAzAsiwAEb wZERccsk Zie ishnb si
esA 5RZfskVAsb AsiwZ9AwsAnAi 2l
6iwAskAi 4gi I :.1 88 9sc ≤ 7 88
6iwAskAi. 4AzZzcohnb eZzhn ishnb8AboEEschnA 3sichnEüccA :l PgicbskA 6iwAskAi
pZERccsk 9sc wZ sickAco8b :M 6iwAskAi oZf AsiAz
XAwZkcfERhnA 4gi :MM 88 :1M 88
Nshnb wZERccsk
6iwAskAi
I 7 88
Nshnb wZERccsk
:l Nshnb8AboEEschnA 3sichnEüccA 8üccAi oEc cgEhnA iohnkArsAcAi rAzeAiS BAz NohnrAsc eozf füz 8AnzAzA kEAshnozbskA 6iwAskAi eZzhn AsiA
Pbshn,zg9A s8 6iwAskAi9AzAshn AzfgEkAiS
2l XAs cFcbA8obschn oZfbzAbAieAi 6iwAskAi scb 8sb eA8 Pohn4AzcbRieskAi ü9Az esA DAzrAie9ozVAsb wZ AibchnAseAiS
-:TT
pZERccskVAsbcVzsbAzsAi füz esA tokiAb,ZE4Az,züfZik
TTaba: EbzochnoEE,züfZik:
TTabaaT
DAzfonzAicbAhnischnA 6ifgzeAzZikAi
m:l BsA EbzochnoEE,züfZik nob s8 8kEshncb VgibZzAioz8Ai
pZcboie iohn eAz füz esA 3sicbAEEZik eAz 8AhnoischnbAhnigEgkschnAi 3skAichnofbAi 8o0kA9EshnAi ¡Rz8A9AnoieEZik wZ AzfgEkAiS
m2l BsA EbzochnoEE,züfZik scb kzZiecRbwEshn oEc kAwsAEbA
EbzochnoEE,züfZik eZzhnwZfünzAiS Ccb esA eAbosEEsAzbA HAiibisc
eAz oZc eA8 uzüfkAkAicboie wZ fAzbskAieAi XoZbAsEA wZ8
pAsb,ZiVb eAz uzüfZik ishnb 9AVoiib. eozf esA uzüfZik oEc
,oZchnoEA EbzochnoEE,züfZik eZzhnkAfünzb rAzeAiS
mäl BsA uzüfZik oi fAzzsbschnAi ¢AsEAi nob kzZiecRbwEshn oEc
:MM£skA uzüfZik iohn BCN 3N :M22(-ä wZ AzfgEkAi. esA uzüfZik oi oZcbAisbschnAi ¢AsEAi oEc :MM£skA uzüfZik iohn
BCN 3N :M22(-TS Wüz /AcAiVchn8sAeAcbühVA Zie füz eoc
3sicobw8obAzsoE füz /AcAiVchn8sAeAcbühVA kAEbAi esA WAcbEAkZikAi eAz 69chnisbbA ::STSäSäST Zie ::STSäSäS1S BsA uzüfZik
4gi 3sicobw8obAzsoEsAi füz /AcAiVchn8sAeAbAsEA oZc tAnzVoibcbR9Ai nob oEc 4gEEcbRieskA uzüfZik iohn BCN 3N :MäM(
wZ AzfgEkAiS
mTl BsA 3sicbAEEZik eAz uzüfA8,fsieEshnVAsb nob AibrAeAz 8sb
eAz 6D/-tAbngeA. eAz XAwZkcEsisAi- geAz eAz DAzkEAshncVz,Az8AbngeA wZ AzfgEkAiS BsA wZ 4AzrAieAieA tAbngeA scb si
eAz uzüfoirAscZik fAcbwZEAkAiS
m1l 69rAshnAie 4gi eAi WAcbEAkZikAi eAz füz esA BZzhnfünzZik eAz EbzochnoEE,züfZikAi si XAwZk kAig88AiAi Ngz8Ai cgEEAi uzüffzA<ZAiwAi kEAshn geAz kz0Az oEc 2 t5w
oikArAieAb rAzeAiS BsA oiwZrAieAieA uzüffzA<ZAiw scb si
m7l XAs eAz EbzochnoEE,züfZik scb eoc kAco8bA DgEZ8Ai wZ
AzfoccAiS Wüz esA uzüfZik eAz g9AzfERhnAiionAi XAzAshnA scb
AibrAeAz 4gi eAz /AkAifERhnA wZ ,züfAi geAz Ac csie P3uzüfV,fA wZ 4AzrAieAiS BsA wZ 4AzrAieAieA ¢AhnisV scb si
m¤l ¡AzeAi 9As eAz EbzochnoEE,züfZik 6iwAskAi 9sc 7 eX ZibAznoE9 eAz aAkscbzsAzchnrAEEA fAcbkAcbAEEb. cg csie esAcA XAzAshnA 4gi eAz GArAsEskAi /AkAizshnbZik kAwsAEb iohnwZ,züfAiS
m(l aAkscbzsAz,fEshnbskA 6iwAskAi 9As eAz kAwsAEbAi EbzochnoEE,züfZik oZc XAzAshnAi. esA 9As eAz ¡AsbAz4Azoz9AsbZik eAc uzüfg9GAVbc AibfoEEAi. 9zoZhnAi 9As eAz XArAzbZik ishnb 9AzühVcshnbskb rAzeAi. csie o9Az wZ egVZ8AibsAzAiS 6EEA oEc kAfükA9Aesikb iohnkArsAcAiAi 3hngoiwAskAi csie ishnb si esA XArAzbZik 8sb AsiwZ9AwsAnAi. o9Az s8 uzüf9Azshnb oiwZkA9AiS
m¥l ßsAkb oZc rAzVcbgffbAhnischnAi /züieAi mwS XS DAzzsikAzZik eAc ¡Rz8A9AnoieEZikc<ZAzchnisbbcl iohn eAz ¡Rz8A9AnoieEZik AsiA /Ag8AbzsA 4gz. 9As eAz ishnb eoc kAco8bA
DgEZ8Ai 8sb eAi kAfgzeAzbAi EbzochnoEE-3sichnoEEzshnbZikAi
kA,züfb rAzeAi Voii. cg csie wZcRbwEshn 4gz eAz ¡Rz8A9A-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 53 von 128
- 12 8Abschbn ib tibtE nrbzeintb ntuEtegizf8tb ohzeAbs sit
zmZetg tibntzf8gZble mgraWAgtb ktgtif8t Rh mgratb0
69:S ohg ägaAzzhbn hbs üuggtlehg stg dgraWtsibnhbntb zibs
Wti stg BcegAzf8Accmgrahbn sit pf8Acczf8,Zf8hbn hbs sit
wgAbzatgluggtlehg ib stE BEaAbn Rh tgEieetcbX stg tibt 4ucczeZbsint kt,tgehbn stz dgrantntbzeAbsz tgECncif8e0 NAnt
hbs 3bRA8c stg Mtzzhbntb zibs ib stg dgraAb,tizhbn atzeRhctntb0 kti ägRthnbizaugEtb Ahz Ahzetbieizf8tE peA8c ize
3Wzf8biee 990(020. Rh Wtgrflzif8eintb0
699S )it äibzf8Accmuzieiubtb zibs bAf8 3bnAWtb stz ktzetcctgz Vt bAf8 Ttg,tbshbnzR,tfl atzeRhctntbX Eibstzetbz zibs
Vtsuf8 sit iE 3Wzf8biee 990(0202 atzentctnetb äibzf8Accmuzieiubtb AbRh,tbstb0 Ütbb Wti stg BcegAzf8Accmgrahbn Eie ztblgtf8etg äibzf8Acchbn ib A5iActg kAheticgif8ehbn sAz TuchEtb
bif8e 4ucczeZbsin Ahz,tgeWAg ize 6ptietb,AbstibachzzX pf8Acczf8,Zf8hbnSX zu ize RhzZeRcif8 4ub stb MAbetcacZf8tb Eie
pf8gZntibzf8Acchbn ib Wtistb A5iActb /if8ehbntb Rh mgratb0
69.S )it pf8gZntibzf8Acchbn ib BEaAbnzgif8ehbn Ab Gu8cetictb ize AW,tif8tbs 4ub stb Dtzectnhbntb ib )I7 ä7 9:..ß-2
hbs ib )I7 ä7 9:..ß-( 6Vt,ticz 3Wzf8biee 9.09S hbAW8Zbnin
4uE Ttg8Zcebiz 3hPtbshgf8Etzztg Rh Ibbtbshgf8Etzztg
tgaugstgcif80 )tg äibzf8Acc,ibltc arg sit pf8gZntibzf8Acchbn ib
BEaAbnzgif8ehbn zucc R,izf8tb 21 hbs (1 HgAs citntb0
TTabaeal
TTabaealaT
dgraWAgltie 4ub ägRthnbizaugEtb Ahz Ahzetbieizf8tE peA8c
ägEieechbn stg dgraWAgltie
69S )it dgraWAgltie ize Ab VtstE dgrantntbzeAbs Rh tgEieetcb0 NAnt hbs 3bRA8c stg Mtzzhbntb zibs ib stg dgraAb,tizhbn atzeRhctntb0 )AWti zibs sit bAf8aucntbstb TugnAWtb
Eibstzetbz tibRh8Acetb0
6.S )it ägEieechbn stg dgraWAgltie Ehzz ntEtibzAE shgf8
sit Ab stg dgrahbn kteticinetb tgaucntb0
62S )it Rhg ägEieechbn stg dgraWAgltie Abnt,Absetb ÜtcctbcZbntb srgatb bif8e ngCPtg ztib Acz sit Wti stg bAf8aucntbstb
dgrahbn Eie ptblgtf8e- hbs pf8gZntibzf8Acchbn0
6(S kti dcAeetb hbs pf8tiWtb ize tib /Azetg 4ub .:: EE AbRhWgibntb0 Ib Acctb MieetbWtgtif8tb stz /Azetgz hbs RhzZeRcif8 Ab stb /Zbstgb stg dcAeetb hbs pf8tiWtb ize Eieetcz ptblgtf8etibzf8Acchbn hbs 4ugntzt8tbtg dgraagtLhtbR sit /rfl,Abstf8u8C8t Rh tgEieetcb0
61S kti Acctb Abstgtb ägRthnbizaugEtb ize Rhg ägEieechbn stg
dgraWAgltie Ab VtstE dgrantntbzeAbs iE ktgtif8 mAgAcctctg
ustg lubRtbegizf8tg ÜZbst tib /Azetg 4ub .:: EE AbRhWgibntb0 Ib Acctb MieetbWtgtif8tb sitztz /Azetgz hbs RhzZeRcif8 Ab Acctb /Zbstgb stg pf8Eitstzerflt ustg stg nt,AcRetb
/ibnt zibs Eieetcz ptblgtf8etibzf8Acchbn ib ÜAbssifltbgif8ehbn sit /rfl,Abstf8u8C8tb Rh tgEieetcb0 Ib ktgtif8tb bif8e
mAgAcctctg ustg bif8e lubRtbegizf8tg ÜZbst zibs arg sitzt
dgrahbn /tatgtbRtf8uz Rh WtbheRtb 6R0 k0 4ug8Abstbt ku8ghbntbX üAbetb ustg )hgf8zf8AcchbnS0
6<S )it Rhg ägEieechbn stg dgraWAgltie bue,tbsint oA8c hbs
)if8et stg Mtzzmhblet zucc ib tibtE AbntEtzztbtb Ttg8Zcebiz Rhg HgCPt hbs HtuEtegit stz dgrauWVtletz zet8tb0 GitgWti sAga sit AWzuchet oA8c 4ub Mtzzmhbletb Aha 1: WtngtbRe
,tgstb0
6FS puatgb tibt dgrahbn Eie pf8gZntibzf8Acchbn shgf8Rhar8gtb izeX ize ib ktgtif8tb Eie tibtg /rfl,Abstf8uzf8,Zf8hbn
ngCPtg Acz < sk sit pf8Acczf8,Zf8hbn Ahf8 Eieetcz pf8gZntibzf8AcchbnX R0 k0 Eie tibtg T-)hgf8zf8AcchbnX Rh tgEieetcb0
6ßS ktgtif8t Eie 8u8tg pf8Acczf8,Zf8hbn 6/rfl,Abstf8uzf8,Ablhbn ngCPtg Acz 9. skS zibs Rh ltbbRtif8btb
hbs shgf8 tib tbntgtz MtzzmhblegAzetg tibRhngtbRtbX ,uWti
sit AWzuchet oA8c stg Mtzzmhblet tbezmgtf8tbs Rh tg8C8tb
ize0 )it EA5iEAct pf8Acczf8,Zf8hbn ize arg Vtst tgaugstgcif8t
äibzf8Accgif8ehbn Rh mgueuluccitgtb0
TTabaealal
Bbtibntzf8gZblet dgraWAgltie
üAbb arg stb ktgtif8 Eie stg ngCPetb tgEieetcetb pf8Acczf8,Zf8hbn stg 7Af8,tiz tgWgAf8e ,tgstbX sAzz arg sit
ptblgtf8e- hbs Vtst pf8gZntibzf8Acchbn sit /tnizegitgzf8,tcctb ntEZP 3Wzf8biee 990(020(090. tibtb 3WzeAbs RhE
/Ahzf8mtntc 4ub Eibstzetbz < sk tib8AcetbX ize stg dgrantntbzeAbs hbtibntzf8gZble mgraWAg0
TTabaealae
äibntzf8gZblet dgraWAgltie
69S üAbb arg tibt ustg Et8gtgt äibzf8Accgif8ehbntb stg
3WzeAbs stg /tnizegitgzf8,tcct ntEZP 3Wzf8biee 990(020(090.
RhE /Ahzf8mtntc 4ub Eibstzetbz < sk ib tibtE ktgtif8
bif8e tibnt8Acetb ,tgstbX zibs sAz tibntzf8gZble mgraWAgt
TuchEtb hbs stg sAgib 4ugcitntbst HgAs stg äibzf8gZblhbn
Rh tgEieetcb hbs Rh sulhEtbeitgtb0
6.S ägntWtb zif8 bAf8 tibtg Etf8Abizf8tb ÜtietgWtAgWtiehbn arg sit BcegAzf8Accmgrahbntb sitztg ktgtif8t nrbzeintgt
ktsibnhbntb 6R0 k0 shgf8 TtgEibstghbn stg ÜAbssifltX
lrgRtgt pf8AcccAha,tntX otgzmAbhbn stg sit dgrahbn tibzf8gZbltbstb TuchEtbWtgtif8tSX zu sAga zit Eie stb at8ctbstb äibzf8Accgif8ehbntb arg sit agAncif8tb ktgtif8t iE ,tietgWtAgWtietetb ohzeAbs tgaucntb0 )itz sAga bAf8 3WzmgAf8t
R,izf8tb pf8Eitstzerfl8tgzetcctg hbs ÜtietgWtAgWtietg Ahf8
WtiE ÜtietgWtAgWtietg ntzf8t8tb0 Üigs iE ,tietgWtAgWtietetb ohzeAbs sit ntaugstget dgratEmaibscif8ltie tggtif8eX zu
ntcetb sitzt ktgtif8t Acz hbtibntzf8gZble mgraWAg0
62S Drg ktgtif8t Eie tibntzf8gZbletg dgraWAgltie zibs RhzZeRcif8t Bbetgzhf8hbntb 6R0 k0 Wghf8Etf8Abizf8t 3bAcztbS
shgf8Rhar8gtbX sit tibt äbezf8tishbn rWtg sit Ttg,tbsWAgltie tgECncif8tb0
TTabaeae
TTabaeaeaT
dgrashgf8ar8ghbn
Htzf8Eitstet ustg nt,AcRet peZWt
69S 3b peZWtb Eie )hgf8Etzztgb ustg üAbetbcZbntb ngCPtg
Acz 2: EE ize tibt BcegAzf8Accmgrahbn bAf8 )I7 ä7 9:..ß-2
ustg bAf8 )I7 ä7 9:..ß-( hbetg ktgrflzif8einhbn stg ib 6.S
ntbAbbetb Dtzectnhbntb shgf8Rhar8gtb0
G i b ,t i z
Drg sit ptblgtf8etibzf8Acchbn ,tgstb sit 3baugstghbntb bAf8
)I7 ä7 9:..ß-2 Ahf8 shgf8 )I7 ä7 9:2:ß tgarcce0
6.S kti peZWtb arg kAhetict stg dgranghmmt 39 zibs RhzZeRcif8 shgf8Rhar8gtb
AS Wti )hgf8Etzztgb ustg üAbetbcZbntb ngCPtg Acz <: EE
tibt ptblgtf8etibzf8Acchbn ib A5iActg /if8ehbn¡ lAbb 8itgWti ltib 3WzeAbs stg /tnizegitgzf8,tcct RhE /Ahzf8mtntc
4ub Eibstzetbz < sk rWtg sit ntzAEet NZbnt stz peAWtz
tibnt8Acetb ,tgstbX zu ize iE AWntcZbnetb ohzeAbs ustg
Eie (1 HgAs-pf8gZntibzf8Acchbn ib Wtistb A5iActb /if8ehbntb Rh mgratbX
WS Wti /hbszeZWtb Eie )hgf8Etzztgb ngCPtg Acz 9.: EE
tibt pf8gZntibzf8Acchbn ib Wtistb BEaAbnzgif8ehbntb¡
stg äibzf8Acc,ibltc zucc 8itgWti 21 HgAs WtegAntb0
)it äibzf8Accgif8ehbntb ntEZP AS hbs WS zibs Ahf8 Wti peZWtb arg kAhetict Eie 7tbb,tietb ngCPtg Acz )7 2:: stg dgranghmmt 3. AbRh,tbstb0
TTabaeaeal
Htzf8Eitstet tWtbt dcAeetbX pf8tiWtb hbs
Rcibsgizf8t Gu8cetict zu,it ntzf8Eitstet ustg
nt,AcRet /ibnt
69S )it BcegAzf8Accmgrahbn ize bAf8 )I7 ä7 9:..ß-2 ustg
bAf8 )I7 ä7 9:..ß-( Eie stb 3baugstghbntb arg sit wmtb .
hbs 2 hbetg ktgrflzif8einhbn stg bAf8aucntbs ntbAbbetb
Dtzectnhbntb shgf8Rhar8gtb0
6.S Gu8cetict hbs /ibnt stg dgranghmmt 39 zu,it Gu8cetict
hbs /ibnt Eie 7tbb,tietb ngCPtg Acz )7 2:: stg dgranghmmt
3. zibs RhzZeRcif8 4ub Wtistb peigbztietb shgf8 ptblgtf8etibzf8Acchbn Rh mgratb0
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 54 von 128
- 12 TTabaeaeae
8AbschAnitEnsbrbizetub
gfo msb ZlzAaitEallWAeckR0 siz RatE m69 :9 fSääü-d hrbA
RatE m69 :9 fSääü-2 kRzbA :sREalzkR0 rbA 8bizlb0kR0bR
0bnBp gäo ,bs RstEz EhEl0b,hEAzbR wtEnsbrbizetubR kRr rbA
8bizlb0kR0bR 0bnBp gdo ,bs EhEl0b,hEAzbR wtEnsbrbizetubR
rkAtEXkceEAbR4 wsb Eaz sn nC0lstEiz uhRzkAbRaAnbR NkizaRr
RatE rbA ceA rsb :sRizbllkR0 rbA nbtEaRsitE-zbtERhlh0sitEbR
:s0bRitEaczbR nap0b,lstEbR 3BAnb,bEaRrlkR0 Xk bAchl0bR4
3bRR rsb MhRzkA RatE rbA nbtEaRsitEbR (baA,bszkR0 kRr
3BAnb,bEaRrlkR0 RkA bsRb bsR0bitEABRuzb .AeckR0 bAlak,z)
siz VhA rbA nbtEaRsitEbR (baA,bszkR0 kRr 3BAnb,bEaRrlkR0
bsRb .AeckR0 RatE gäo hrbA gdo kRr RatE rbA nbtEaRsitEbR
(baA,bszkR0 kRr 3BAnb,bEaRrlkR0 bsRb .AeckR0 RatE g2o
rkAtEXkceEAbR4
gäo 8eA RstEz EhEl0b,hEAzb wtEnsbrbizetub 0slzT
msb ÜRchArbAkR0bR ceA rsb 5/WbR fa hrbA f, 0bnBp
m69 :9 fSääü-d hrbA m69 :9 fSääü-2 isRr bsRXkEalzbR4 ÜR
5bslbR rbA .Aec0AkWWb Üf kRr 5bslbR nsz 9bRRGbszbR 0ACpbA
ali m9 dSS rbA .Aec0AkWWb Üä siz XkiBzXlstE rsb ZlzAaitEallWAeckR0 VhR rbR wzsARibszbR nszzbli wbRuAbtEzbsRitEallkR0
kRr sR X/lsRrAsitEbR (bAbstEbR sR ,bsrbR ZncaR0iAstEzkR0bR
nszzbli wtEAB0bsRitEallkR0 rkAtEXkceEAbR4
gdo 8eA EhEl0b,hEAzb wtEnsbrbizetub 0slzT
msb ÜRchArbAkR0bR ceA rbR 5/W da 0bnBp m69 :9 fSääü-d
hrbA m69 :9 fSääü-2 isRr bsRXkEalzbR4 ÜR 5bslbR rbA .Aec0AkWWb Üf kRr 5bslbR nsz 9bRRGbszbR 0ACpbA ali m9 dSS rbA
.Aec0AkWWb Üä siz XkiBzXlstE rsb ZlzAaitEallWAeckR0 VhR rbR
wzsARibszbR nszzbli wbRuAbtEzbsRitEallkR0 rkAtEXkceEAbR4
g2o (bs rbA bsR0bitEABRuzbR .AeckR0 RatE rbA 3BAnb,bEaRrlkR0 0slz ceA rsb :sRitEallAstEzkR0bRT
DhR allbR BkpbAbR I,bAclBtEbR aki) ihcbAR rbAbR MAennkR0iAarsbR dS nn e,bAitEAbszbR) siz bsRb wbRuAbtEzbsRitEallkR0 rkAtEXkceEAbR4 ÜR 5bslbR rbA .Aec0AkWWb Üf kRr
5bslbR nsz 9bRRGbszbR 0ACpbA ali m9 dSS rbA .Aec0AkWWb Üä
siz sR rbR X/lsRrAsitEbR (bAbstEbR rbA 8AbschAnitEnsbrbizetub bsRb wtEAB0bsRitEallkR0 sR ,bsrbR ZncaR0iAstEzkR0bR
rkAtEXkceEAbR4
TTabaeaeab
:sRiazXnazbAsal ceA 7bibRuitEnsbrbizetub
gfo mai :sRiazXnazbAsal ceA 7bibRuitEnsbrbizetub siz ,bs
mkAtEnbiibAR hrbA MaRzbRlBR0bR 0ACpbA ali 1S nn bsRbA
ZlzAaitEallWAeckR0 RatE m69 :9 fSdSü) m69 :9 fSääü-d hrbA
m69 :9 fSääü-2 Xk kRzbAXsbEbR4
gäo :sRiazXnazbAsalsbR aki akizbRszsitEbn wzaEl reAcbR aktE
sn RstEz lCikR0i0b0leEzbR NkizaRr 0bWAecz GbArbR) ihcbAR
EsRistEzlstE rbA .Aec,aAubsz ubsRb :sRitEABRukR0bR ,bizbEbR4
TTabaeaeal
7bibRuitEnsbrbizetub
gfo ÜR 7bibRuitEnsbrbizetubR nsz 9bRRGbszbR 0ACpbA ali
f1S nn siz) ihGbsz VhR rbA 7bhnbzAsb EbA nC0lstE) bsRb ZlzAaitEallWAeckR0 sn nC0lstEiz uhRzkAbRaAnbR NkizaRr RatE
rbA ceA rsb :sRizbllkR0 rbA nbtEaRsitE-zbtERhlh0sitEbR
3bAuizhccbs0bRitEaczbR nap0b,lstEbR 3BAnb,bEaRrlkR0
rkAtEXkceEAbR4
gäo msb .AeckR0 Eaz nsz wbRuAbtEzbsRitEallkR0 VhR rbR
BkpbAbR I,bAclBtEbR aki Xk bAchl0bR4
gdo 6R rbR (bAbstEbR) rbAbR MAennkR0iAarsbR dS nn kRzbAitEAbszbR) raAc rsb ZlzAaitEallWAeckR0 bRzcallbR4
TTabaeab
TTabaeabaT
ßb0sizAsbAitEGbllbR kRr NklBiis0ubsziuAszbAsbR
7bXsblzb .AeckR0
TTabaeabaTaT :AXbk0RsichAnbR aki cbAAszsitEbn wzaEl
gfo (bs rbA .AeckR0 VhR wtEnsbrbizetubR) wzB,bR kRr
ßsR0bR 0blzbR rsb sR G-1::1TTb aR0b0b,bRbR PkalszBzi-
ulaiibR kRr rsb istE raAaki RatE m69 :9 fSääü-d bA0b,bRrbR ßb0sizAsbAitEGbllbR kRr NklBiis0ubsziuAszbAsbR4
H s R Gb s i T
8eA rsb wbRuAbtEzbsRitEallkR0 GbArbR rsb ÜRchArbAkR0bR RatE
m69 :9 fSääü-d aktE rkAtE m69 :9 fSdSü bAcellz4
gäo (bs rbA .AeckR0 VhR :sRiazXnazbAsal ceA 7bibRuitEnsbrbizetub 0blzbR rsb ßb0sizAsbAitEGbllbR kRr NklBiis0ubsziuAszbAsbR 0bnBp PkalszBziulaiib 2 RatE m69 :9 fSdSü hrbA
m69 :9 fSääü-d4
gdo maAe,bA EsRaki 0blzbR ,bs rbA .AeckR0 VhR wtEnsbrbizetubR) wzB,bR kRr ßsR0bR ihGsb VhR :sRiazXnazbAsal ceA
7bibRuitEnsbrbizetub chl0bRrb ÜRchArbAkR0bRT
ao ÜREBkckR0bR VhR ÜRXbs0bR ,si L r( kRzbAEal, rbA ßb0sizAsbAitEGbllb) rsb istE ,bs bsRbA .AecuhWcWhiszshR hrbA ,bs
.AecuhWcVbAitEsb,kR0bR RstEz sR :sRXblaRXbs0bR zAbRRbR
laiibR) isRr Xk Ab0sizAsbAbR4 6R rsbibR (bAbstEbR isRr NkiazXkRzbAiktEkR0bR gX4 (4 mkAtEitEallkR0iWAeckR0bR sR
nbEAbAbR ßstEzkR0bRo rkAtEXkceEAbR) rsb bsRb Ükiia0b
e,bA rbR 5/W rbi ßbclbuzhAi gclBtEs0 hrbA VhlknsRCio bAnC0lstEbR4
msb ÜRXbs0bR isRr RstEz XklBiis0) calli istE ,bs rsbibR
ZRzbAiktEkR0bR) X4 (4 rkAtE 6RzbRiszBziVbAlkizb bsRbi
mkAtEitEallkR0iis0Rali sn DbA0lbstE Xk aRXbs0bRcAbsbR
(bAbstEbR rbA :AXbk0RsichAn) HsRGbsib akc clBtEs0b 5AbRRkR0bR bA0b,bR4
,o :i isRr allb (bAbstEb Xk Ab0sizAsbAbR) ,bs rbRbR
,ao rbA Ü,izaRr rbA ßb0sizAsbAitEGbllb Xkn ßakitEWb0bl
L r( kRzbAitEAbszbz)
,,o rai ßetuGaRrbtEh hERb bAulBA,aAb ZAiatEb ,si XkA
ßb0sizAsbAitEGbllb a,cBllz hrbA ,bs rbRbR wtEGBtEkR0bR rbi ßetuGaRrbtEhi < L r( sn (bAbstE Ab0sizAsbAWclstEzs0bA ÜRXbs0bR akczAbzbR4
8eA rsbib (bAbstEb isRr nsz rbn watEVbAizBRrs0bR ZRzbAiktEkR0bR cbizXklb0bR) X4 (4 wtEallitEGBtEkR0inbiikR0bR) rsb bsRb :RzitEbsrkR0 e,bA rsb DbAGbRr,aAubsz bAnC0lstEbR4
g2o (bs rbA .AeckR0 VhR 7bibRuitEnsbrbizetubR nsz 9bRRGbszbR 0ACpbA ali f1S nn 0blzbR rsb sR G-1::1TTb aR0b0b,bRbR PkalszBziulaiibR kRr rsb istE raAaki RatE
m69 :9 fSääü-d bA0b,bRrbR ßb0sizAsbAitEGbllbR kRr NklBiis0ubsziuAszbAsbR4
9bRRGaRrrstub i
rbi :RrWAhrkuzbi sR nn
PkalszBziulaiib
i ≤ LS
2
i F LS
d fo
fo whcbAR rsb MhRzAhllb rbi ßetuGaRrbtEhi nC0lstE siz) siz ,bs rbA
wbRuAbtEzbsRitEallkR0 aR 9bRRGaRrrstubR i F ä1S nn PkalszBziulaiib ä XklBiis04
G-1::1TTb PkalszBziulaiibR 0bnBp m69 :9 fSääü-d ,bs
rbA 0bXsblzbR ZlzAaitEallWAeckR0
TTabaeabaTa :AXbk0RsichAnbR aki akizbRszsitEbn wzaEl
gfo 8eA rsb wbRuAbtEzbsRitEallkR0 0blzbR rsb rkAtE rsb PkalszBziulaiib d RatE m69 :9 fSääü-2 cbiz0blb0zbR ßb0sizAsbAitEGbllbR kRr NklBiis0ubsziuAszbAsbR4
H s R Gb s i T
8eA rsb wbRuAbtEzbsRitEallkR0 GbArbR rsb ÜRchArbAkR0bR RatE
m69 :9 fSääü-2 aktE rkAtE m69 :9 fSdSü bAcellz4
gäo 8eA rsb wtEAB0bsRitEallkR0 0blzbR
ao ,bs ÜRGbRrkR0 rbA ÜD7-bzEhrb rsb sR 5a,bllb 1 rbA
m69 :9 fSääü-2 0bRaRRzbR ßb0sizAsbAitEGbllbR kRr NklBiis0ubsziuAszbAsbR)
,o ,bs ÜRGbRrkR0 rbA (bXk0ilsRsbR- hrbA DbA0lbstEiuCAWbAnbzEhrb rsb sR 5a,bllb L rbA m69 :9 fSääü-2 0bRaRRzbR
ßb0sizAsbAitEGbllbR kRr NklBiis0ubsziuAszbAsbR4
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 55 von 128
- 11 28A bschnic tErsze uigfir omguirZi lromcZiczruira
sA lrtWzozruir kmr lrRiEuir nEe 0 Z6 zrfictsgn Zic 9iuEefcEice:tSiggiä ZEi eE:t niE iEric üchodmBoBmeEfEmr mZic niE
üchodmBokice:tEinzruir rE:tf Er pErRigsrRiEuir fcirrir
gseeirä eErZ Rz ciuEefcEicir, wr ZEieir 6iciE:tir eErZ XzesfRzrficez:tzruirä R, 6, bzc:te:tsggzrueBchozruir Er 4itcicir 9E:tfzruirä Zzc:tRzohtcirä ZEi iEri lzeesui hnic Zir
CNB Zie 9iogidfmce 2ogW:tEu mZic kmgz4Er3eA ic43ugE:tir,
bEi lrRiEuir eErZ rE:tf RzgWeeEuä osgge eE:t niE ZEieir Mrficez:tzruirä R, 6, Zzc:t wrfireEfWfekicgzefi iErie bzc:te:tsggzrueeEursge E4 (icugiE:t Rz srRiEuirociEir 6iciE:tir Zic pcRizurEeomc4ä .ErSiEei szo ogW:tEui Ccirrzruir icuinir,
nA pe eErZ sggi 6iciE:ti Rz ciuEefcEicirä niE Zirir
nsA Zic lnefsrZ Zic 9iuEefcEice:tSiggi Rz4 9sze:tBiuig
0 Z6 icciE:tf mZic zrfice:tciEfifä
nnA Zse 9h:dSsrZi:tm mtri icdgWcnsci Mces:ti nEe Rzc
9iuEefcEice:tSiggi snoWggf mZic niE Zirir ):tSW:tzruir Zie 9h:dSsrZi:tme V 0 Z6 E4 6iciE:t ciuEefcEicBogE:tfEuic lrRiEuir szofcifir,
Thc ZEiei 6iciE:ti eErZ 4Ef Zi4 )s:tkicefWrZEuir Mrficez:tzruir oiefRzgiuirä R, 6, ):tsgge:tSW:tzrue4ieezruirä ZEi iEri prfe:tiEZzru hnic ZEi (icSirZnscdiEf ic43ugE:tir,
TTabaeabal
üsze:tsgi üchozru kmr pcRizurEeomc4ir sze
oiccEfEe:ti4 mZic szefirEfEe:ti4 )fstg
2ÜA 6iE iEric Bsze:tsgir Mgfcse:tsggBchozru Eef kmc 6iuErr
Zic TicfEuzru km4 6iefiggic ZEi icomcZicgE:ti 5zsgEfWfedgseei
rs:t bw/ p/ ÜGDDI-8 mZic ÜGDDI-7 oiefRzgiuir, 6iE Zic eBWficir (icSirZzru iErie Bsze:tsg uiBchofir üchouiuirefsrZie Eef eE:ticRzefiggirä Zsee Zse prZBcmZzdf ZEi lromcZiczruir Zic uiREigfir Mgfcse:tsggBchozru icohggf, pcomcZicgE:tirosgge
eErZ tEicohc icuWrRirZi uiREigfi üchozruir Zzc:tRzohtcir,
2DA XzeWfRgE:t Rz Zir Tiefgiuzruir Er bw/ p/ ÜGDDI-8 mZic
ÜGDDI-7 eErZ )figgir Rz Zmdz4irfEicirä
sA sr Zirir Zic lnefsrZ Zic 9iuEefcEice:tSiggi Rz4
9sze:tBiuig 0 Z6 icciE:tf mZic zrfice:tciEfifä
nA sr Zirir Zse 9h:dSsrZi:tm mtri icdgWcnsci Mces:ti
nEe Rzc 9iuEefcEice:tSiggi snoWggf mZic sr Zirir ):tSW:tzruir Zie 9h:dSsrZi:tme V 0 Z6 E4 6iciE:t ciuEefcEicBogE:tfEuic lrRiEuir szofcifirä
:A sr Zirir lrtWzozruir kmr lrRiEuir nEe 0 Z6 zrfictsgn
Zic 9iuEefcEice:tSiggi szofcifir,
TTa G /stfgmei 9mtci uc3ßic sge b/ 1G
TTa aTG /stfgmei 9mtci uc3ßic sge b/ 1G sze oiccEfEe:tir
)fWtgir Zic PicdefmoouczBBi P w
2ÜA Thc 9mtci 4Ef /irrSsrZZE:dir dgiEric sge mZic ugiE:t
8G 44 uEgfa
sA lggi 9mtci eErZ 4Effige Mgfcse:tsgg rs:t bw/ p/ w)H
ÜGIL8-ÜGä XzgWeeEudiEfedgseei MD Mrficdgseei 6Gszo <Wrueoitgic Rz Bchoir,
nA 9mtci Zic üchouczBBi l Ü eErZ RzeWfRgE:t iEric Mgfcse:tsgg-5zicoitgicBchozru rs:t bw/ p/ w)H ÜGIL8-ÜGä
XzgWeeEudiEfedgseei MD Mrficdgseei Fä emSEi niE /irrSsrZZE:dir ugiE:t mZic uc3ßic sge I 44 iEric bmBBgzrueBchozru rs:t bw/ p/ w)H ÜGIL8-Iä XzgWeeEudiEfedgseei MG Rz zrficREitir, 9mtci Zic üchouczBBi l D
eErZ RzeWfRgE:t Zsrr iEric Mgfcse:tsgg-5zicoitgicBchozru
rs:t bw/ p/ w)H ÜGIL8-ÜGä XzgWeeEudiEfedgseei
MD Mrficdgseei Fä Rz zrficREitirä Sirr eEi Ssc4uiBEguicf
eErZ mZic SWtcirZ Zie .icefiggzrueBcmRieeie iEri4
Psc4BEguickicostcir zrficRmuir SzcZir,
:A lr iZi4 kEicfir 9mtc Zic üchouczBBi l Ü Eef E4 lzegEioiczrueRzefsrZ iEri HnicogW:tirBchozru Zzc:tRzohtcir,
bsniE Eef ZEi lzßirmnicogW:ti kmggefWrZEuä ZEi wrrirmnicogW:ti szo iEric <Wrui kmr iEr4sg Zi4 lzßirZzc:t4ieeic kmr iZi4 9mtcirZi Rz Bchoir, pe uEgf ZEi XzgWeeEudiEfedgseei Ü rs:t bw/ p/ w)H ÜGIL8-1,
2DA 9mtci 4Ef /irrSsrZZE:dir uc3ßic sge 8G 44 eErZ SEi
uie:t4EiZifi .mtgfiEgi rs:t lne:trEff ÜÜ,7 Rz Bchoir,
TTa alG /stfgmei 9mtci uc3ßic sge b/ 1G sze oiccEfEe:tir
)fWtgir Zic PicdefmoouczBBi P ww
8G 44 uEgfa
ÜGIL8-ÜGä XzgWeeEudiEfedgseei MD Mrficdgseei 6ä ¡zefEiczru
sr (icugiE:ted3cBic 4Ef wrrir- zrZ lzßirrzf Er ¢/£-lzeohtczruä szo <Wrueoitgic Rz Bchoir,
nA 9mtci Zic üchouczBBi l Dä ZEi Ssc4uiBEguicf eErZ mZic
SWtcirZ Zie .icefiggzrueBcmRieeie iEri4 Psc4BEguickicostcir zrficRmuir SzcZirä eErZ RzeWfRgE:t
nsA iEric bmBBgzrueBchozru rs:t bw/ p/ w)H ÜGIL8-Iä
XzgWeeEudiEfedgseei MG zrZ
nnA iEric Mgfcse:tsgg-5zicoitgicBchozru rs:t bw/ p/ w)H
ÜGIL8-ÜGä XzgWeeEudiEfedgseei MD Mrficdgseei Fä ¡zefEiczru sr (icugiE:ted3cBic 4Ef lzßirrzf mZic sr
(icugiE:ted3cBic 4Ef wrrir- zrZ lzßirrzf
Rz zrficREitir,
2DA 9mtci 4Ef /irrSsrZZE:dir uc3ßic sge 8G 44 eErZ SEi
uie:t4EiZifi .mtgfiEgi rs:t lne:trEff ÜÜ,7 Rz Bchoir,
TTa aeG /stfgmei 9mtci uc3ßic sge b/ 1G sze szefirEfEe:tir
)fWtgir
8G 44 uEgfa
ÜGIL8-ÜGä XzgWeeEudiEfedgseei MD Mrficdgseei 6ä ¡zefEiczru
sr (icugiE:ted3cBic 4Ef wrrir- zrZ lzßirrzf Er ¢/£-lzeohtczruä szo <Wrueoitgic Rz Bchoir,
nA 9mtci 4Ef /irrSsrZZE:dir uc3ßic sge 1ä0 44 zrZ 9mtci
ugiE:t mZic uc3ßic sge b/ ÜGG eErZ 4Effige Mgfcse:tsgg rs:t
bw/ p/ w)H ÜGIL8-ÜGä XzgWeeEudiEfedgseei MD Mrficdgseei Fä ¡zefEiczru sr (icugiE:ted3cBic 4Ef lzßirrzf mZic sr
(icugiE:ted3cBic 4Ef wrrir- zrZ lzßirrzfä szo 5zicoitgic Rz
Bchoir,
:A Xzc ¤mccidfzc Zic üchoniZEruzruir eErZ ZEi ):tsgge:tSW:tzru zrZ ZEi Ccsreoicdmccidfzc sr iSiEge kEic z4 LG ¥csZ
kiceifRfir ieeBzrdfir sr niEZir prZir zrZ hnic ZEi
uies4fi <Wrui Er iEri4 lnefsrZ kmr t3:tefire DGG 44
Rz ic4Effigr, bEiei ieezruir eErZ 4Ef Zir ugiE:tir
üchod3Boir zrZ üchoiErcE:tfzruir SEi niE Zic üchozru szo
<Wrue- zrZ 5zicoitgic Zzc:tRzohtcir, bEooicEicir ZEi em
niefE44fir Picfi uiuirhnic Zir Er Zic /Wti kmr (icugiE:teciogidfmcir ic4Effigfir Picfirä Eef ZEi bEooicirR niE
Zic üchozru Rz nich:deE:tfEuir, 6iE zrfice:tEiZgE:tir
HnicogW:tir¦zsgEfWfir Eef ZEi lrRstg Zic ieeBzrdfi Rz
kicZmBBigr, §nicefiEuf ZEi ):tSsrdzruenciEfi Zic zrfic
ugiE:tir pEre:tsggniZEruzruir oiefuiefiggfir ieeSicfi 0
Z6 2niRmuir szo Zir Rz niSicfirZir ):tsggSiuAä Eef ZEi
lrRstg Zic ieeBzrdfi Rz kicZmBBigr, )moicr E4 Xzui Zic
üchozruir oiefuiefiggf SEcZä Zsee Er lntWruEudiEf km4 .icefiggzruekicostcirä km4 Picdefmoo zrZ kmr Zic ln4ieezru
tErciE:tirZi ¥giE:t4WßEudiEf Zic üchoniZEruzruir kmctsrZir Eefä Zsco 4Ef XzefE44zru Zie )s:tkicefWrZEuir Zic
M4osru Zic ieeBzrdfi szo ZEi .Wgofi ciZzREicf SicZir,
ZA lr iZi4 kEicfir 9mtc Zic üchouczBBi l Ü Eef E4 lzegEioiczrueRzefsrZ iEri HnicogW:tirBchozru Zzc:tRzohtcir,
bsniE Eef ZEi lzßirmnicogW:ti kmggefWrZEuä ZEi wrrirmnicogW:ti szo iEric <Wrui kmr iEr4sg Zi4 lzßirZzc:t4ieeic kmr iZi4 9mtcirZi Rz Bchoir, pe uEgf ZEi XzgWeeEudiEfedgseei üÜ rs:t bw/ p/ w)H ÜGIL8-7,
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 56 von 128
- 12 8Ab schni tEr zieeugeffEomie Znlain gWk R0 tt kEef uEi
ZikohtEifiri 6chWriEWi egoh 9:koheErr SSäü dB pn,wieä
TTabe zghrWcki schn:cZie Znlain gWk Xz 10
TTabaTe zghrWcki schn:cZie Znlain gWk Xz 10 gBk winnErEkohie 4rChWie fin NinmkrcwwZnBppi N 3
8Sb M,n schn:cZie tEr zieeugeffEomie mWiEein gWk cfin
ZWiEoh R0 tt ZEWr(
gb XEi 9Baie- Bef 3eeiec:inwWCohie kEef ZnBefkCrdWEoh iEein
.:inwWCohiepn,wBeZ dB BerindEihieä XEi )BWCkkEZmiErkmnErinEie kEef Ee fie l G-11-:eTT BefeTT wikrZiWiZrä
:b 3kr fEi .:inwWCohiepn,wBeZ ge fin Eeeinie .:inwWCohi
eEohr fBnohw,hn:gnV Ekr fgw,n inkgrduiEki iEei TWrngkohgWWcfin iEei XBnohkrnghWBeZkpn,wBeZ egoh X3z Üz 34. 115/
GWgkki D fBnohdBw,hnieä ÜEei Gct:EegrEce fin Iinwghnie
T7 Bef s7 Ekr dBWCkkEZä XEi ßn,w:ifEeZBeZie kEef Ee iEein
ßn,wgeuiEkBeZ wikrdBWiZieä DiE ÜEekgrd fik T7-Iinwghniek Ekr iEei ßn,wBeZ gBw PCeZk- Bef HBinwihWin egoh
X3z Üz 34. S0L/R-S0 fBnohdBw,hnieä XEi <BkrEinBeZ Ekr
ge IinZWiEohkmlnpine tEr 3eeieeBr Ee Fz-9Bkw,hnBeZ cndBeihtieä M,n fEi ßn,wBeZ gBw PCeZkwihWin ZEWr fEi )BWCkkEZmiErkmWgkki TA TerinmWgkki Dä M,n fEi ßn,wBeZ gBw
HBinwihWin ZEWr fEi )BWCkkEZmiErkmWgkki TA TerinmWgkki ¡ä
8Ab schn:cZie tEr zieeugeffEomie Znlain gWk R0 tt kEef
uEi ZikohtEifiri 6chWriEWi egoh 9:koheErr SSäü dB pn,wieä
Fz-9Bkw,hnBeZ cndBeihtieä M,n fEi ßn,wBeZ gBw PCeZkwihWin ZEWr fEi )BWCkkEZmiErkmWgkki TA TerinmWgkki Dä M,n
fEi ßn,wBeZ gBw HBinwihWin ZEWr fEi )BWCkkEZmiErkmWgkki TA
TerinmWgkki ¡ä
ob )Bn GcnnimrBn fin ßn,w:ifEeZBeZie kEef fEi 4ohgWWkohuCohBeZ Bef fEi 7ngekwinmcnnimrBn ge ¢iuiEWk Ein Bt /0 £ngf
inkirdrie ¤ikkpBemrie ge :iEfie Üefie Bef ,:in fEi
Zikgtri PCeZi Ee iEeit 9:krgef ce hlohkriek A00 tt
dB intErriWeä XEiki ¤ikkBeZie kEef tEr fie ZWiEohie
ßn,wmlpwie Bef ßn,wiEenEohrBeZie uEi :iE fin ßn,wBeZ gBw
PCeZk- Bef HBinwihWin fBnohdBw,hnieä XEwwinEinie fEi kc
:ikrEttrie Ninri ZiZie,:in fie Ee fin zChi ce IinZWiEohkniwWimrcnie intErriWrie NinrieV Ekr fEi XEwwinied :iE
fin ßn,wBeZ dB :in,omkEohrEZieä DiE BerinkohEifWEohie .:inwWCohie¥BgWErCrie Ekr fEi 9edghW fin ¤ikkpBemri dB infcppiWeä ¦:inkriEZr fEi 4ohugemBeZk:niEri fin Berin ZWiEohie ÜEekohgWW:ifEeZBeZie wikrZikriWWrie ¤ikkuinri 2 fD
8:idcZie gBw fie dB :iuinriefie 4ohgWWuiZbV Ekr fEi 9edghW fin ¤ikkpBemri dB infcppiWeä 4cwine Et )BZi fin
ßn,wBeZie wikrZikriWWr uEnfV fgkk Ee 9:hCeZEZmiEr ct 6inkriWWBeZkinwghnieV ct Ninmkrcww Bef ce fin 9:tikkBeZ
hEeniEohiefi £WiEohtCaEZmiEr fin ßn,w:ifEeZBeZie cnhgefie EkrV fgnw tEr )BkrEttBeZ fik 4gohinkrCefEZie fin
TtwgeZ fin ¤ikkpBemri gBw fEi 6CWwri nifBdEinr uinfieä
TTae zghrWcki Mcntkr,omi Znlain gWk Xz 10
TTabae zghrWcki schn:cZie Znlain gWk Xz 10 gBk winnErEkohie 4rChWie fin NinmkrcwwZnBppi N 33
TTaaTe zghrWcki Mcntkr,omi Znlain gWk Xz 10 gBk winnErEkohie 4rChWie fin NinmkrcwwZnBppi N 3
ZWiEoh R0 tt ZEWr(
gb DiE schn:cZie fin ßn,wZnBppi 9 A kEef fEi 9Baie- Bef
3eeiec:inwWCohie ZnBefkCrdWEoh iEein .:inwWCohiepn,wBeZ
dB BerindEihieä XEi )BWCkkEZmiErkmnErinEie kEef Ee fie l G-11-:eTT Bef TT wikrZiWiZrä
eEohr fBnohw,hn:gnV Ekr ge gWWie schn:cZie fin ßn,wZnBppi 9 A inkgrduiEki iEei TWrngkohgWWpn,wBeZ cfin iEei
XBnohkrnghWBeZkpn,wBeZ egoh X3z Üz 34. 115/ GWgkki D
fBnohdBw,hnieä ÜEei Gct:EegrEce fin Iinwghnie T7 Bef
s7 Ekr dBWCkkEZä XEi ßn,w:ifEeZBeZie kEef Ee iEein ßn,wgeuiEkBeZ wikrdBWiZieä DiE ÜEekgrd fik T7-Iinwghniek Ekr
iEei ßn,wBeZ gBw PCeZk- Bef HBinwihWin egoh X3z Üz 34.
S0L/R-S0 fBnohdBw,hnieä XEi <BkrEinBeZ Ekr ge IinZWiEohkmlnpine tEr 3eeieeBr Ee Fz-9Bkw,hnBeZ cndBeihtieä M,n
fEi ßn,wBeZ gBw PCeZkwihWin ZEWr fEi )BWCkkEZmiErkmWgkki TA
TerinmWgkki Da M,n fEi ßn,wBeZ gBw HBinwihWin ZEWr fEi )BWCkkEZmiErkmWgkki TA TerinmWgkki ¡ä
8Sb XEi 9Baie- Bef 3eeiec:inwWCohie ce Mcntkr,omie tEr
zieeugeffEomie mWiEein gWk cfin ZWiEoh R0 tt kEef iEein
.:inwWCohiepn,wBeZ dB BerindEihieä XEi )BWCkkEZmiErkmnErinEie
kEef Ee fie l G-11-:eTT Bef TT wikrZiWiZrä
TTaae zghrWcki Mcntkr,omi Znlain gWk Xz 10 gBk gBkrieErEkohie 4rChWie
TTabae zghrWcki schn:cZie Znlain gWk Xz 10 gBk gBkrieErEkohie 4rChWie
8Sb XEi 9Baie- Bef 3eeiec:inwWCohie ce Mcntkr,omie tEr
zieeugeffEomie mWiEein gWk cfin ZWiEoh R0 tt kEef cWWkrCefEZ iEein .:inwWCohiepn,wBeZ dB BerindEihieä XEi )BWCkkEZmiErkmnErinEie kEef Ee l G-11-eTT wikrZiWiZrä
ZWiEoh R0 tt ZEWr(
gb XEi 9Baie- Bef 3eeiec:inwWCohi kEef ZnBefkCrdWEoh iEein
.:inwWCohiepn,wBeZ dB BerindEihieä XEi )BWCkkEZmiErkmnErinEie kEef Ee l G-11-eTT wikrZiWiZrä
eEohr fBnohw,hn:gnV Ekr ge gWWie schn:cZie inkgrduiEki iEei TWrngkohgWW- cfin iEei XBnohkrnghWBeZkpn,wBeZ egoh
X3z Üz 34. 115/ GWgkki D fBnohdBw,hnieä ÜEei Gct:EegrEce fin Iinwghnie T7 Bef s7 Ekr dBWCkkEZä XEi ßn,w:ifEeZBeZie kEef Ee iEein ßn,wgeuiEkBeZ wikrdBWiZieä DiE ÜEekgrd fik T7-Iinwghniek Ekr iEei ßn,wBeZ gBw PCeZk- Bef
HBinwihWin egoh X3z Üz 34. S0L/R-S0 fBnohdBw,hnieä
XEi <BkrEinBeZ Ekr ge IinZWiEohkmlnpine tEr 3eeieeBr Ee
8Ab Mcntkr,omi tEr zieeugeffEomie Znlain gWk R0 tt kEef
TTaae zghrWcki Mcntkr,omi Znlain gWk Xz 10 gBk winnErEkohie 4rChWie fin NinmkrcwwZnBppi N 33
8Sb DiE Mcntkr,omie fin ßn,wZnBppi 9 A tEr zieeugeffEomie mWiEein gWk cfin ZWiEoh R0 tt kEef fEi 9Baie- Bef 3eeiec:inwWCohie cWWkrCefEZ iEein .:inwWCohiepn,wBeZ dB BerindEihieä XEi )BWCkkEZmiErkmnErinEie kEef Ee fie l G-11-:eTT
Bef TT wikrZiWiZrä
TTae £Bkkkr,omi
TTaaT
9edBuiefiefi ßn,winwghnie
8Sb XEi ßn,winwghnie w,n fEi BerinkohEifWEohie 4rghWZBkkkcnrie Bef £Bkkkr,om:iniEohi kEef fin l G-11-e TTe dB iereihtieä
8Ab XEi TWrngkohgWWpn,wBeZ gWk IcWBtiepn,wBeZ fgnw geZiuiefir uinfie ge
gb cnZifnihrie MWgekohieV
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 57 von 128
- 12 8A 8bsc8bhnbnbi thnErscnhbiz
eA uhrrbi gif oimZllbiz
laWbci bhib kZeRbikalb 0ba8se6ngim fbl uZeR9sifbe6al 8bh
:hifblnbil bhibc Shile6skkche6ngim :ämkhe6 hlnü dhblb 0bcbhe6b Blhb6b Tabel G --1:-G 8hl --1:--A :Zllbi WZc fhb tbiRcbe6nbhile6skkgim hi :hifblnbil E9bh sgWbhisifbc lbiRcbe6n
lnb6bifbi Shile6skkche6ngimbi rcZW8sc lbhiü
BpA takk fhb ,kncsle6skkrcZWgim skl wakg:bircZWgim hi sifbcbi 0bcbhe6bi skl fbi hi fbi Tabel G--1:-G8hl --1:-- fscmblnbkknbi Egc oi9bifgim Ra::biz :gll bhib kZeRbikalb
0ba8se6ngim fbl uZeR9sifbe6al 8bh :hifblnbil bhibc Shile6skkche6ngim gif fhb te6cXmbhile6skkgim sgl E9bh sgWbhisifbc lbiRcbe6n lnb6bifbi Shile6skkche6ngimbi hi 4b9bhkl binmbmbimblbnEnbc uhe6ngim :ämkhe6 lbhiü Chn ,kncsle6skk ihe6n
rcZW8scb 0bcbhe6b lhif bhibc dgce6lncs6kgimlrcZWgim mb:XN
o8le6ihnn 0 2ü3 Eg ginbcEhb6biü dhb wacmb6bil9bhlb hln 8sgnbhk8bEambi hi fbc McZWsi9bhlgim WblnEgkbmbiü
B(A dhb wakg:bircZWgim hln hi 0bcbhe6biz hi fbibi .sc:chllb sgWncbnbi Räiibiz Eü 0ü 0bcbhe6b )ai tnbhmbci gif VZ6kbhlbiz Tgbcle6ihnnlZ8bcmXimbz g: bhib ,kncsle6skkrcZWgim
:hnnbkl te6cXmbhile6skkgim Eg bcmXiEbiü dhb 0bcbhe6b lhif
8sgnbhk8bEambi hi fbc McZWsi9bhlgim WblnEgkbmbiü
--1:1
ÜbhnrgiRn fbc McZWgimbi gif McZW8bnbhkhmgim
B3A dhb ÜbhnrgiRnb fbc EbclnäcgimlWcbhbi McZWgimbi h: 5bcnhmgimls8ksgW la9hb fhb McZW8bnbhkhmgimbi lhif WZc tns6kmgllmb6Xglb hi TabeG1-GWblnmbkbmnü
B/A ScWakmn 8bh: Va:raibinbi6bclnbkkbc bhib 9bhnbcb 0bsc8bhngimz hln si fbi fs8bh binlnsifbibi G8bcWkXe6bi bhib
G8bcWkXe6bircZWgim fgce6EgWZ6cbiü
--1:1
--1:11-
,:Wsim fbc McZWgimbi
McZWmcgrrb o 3
B3A okkb DgllRäcrbcz oile69bhNbifbiz wbc8hifgimlle69bhNgimbi gif 5bcnhmgimlle69bhNgimbi lhif )akklnXifhm Eg
fgce6lncs6kbiü 0bh Wbcchnhle6bi gif :scnbilhnhle6bi tns6k-
tns6kmgllmcgrrb
DgllRäcrbc
Hb8bi8bcbhe6b
3A
mglllacnbi fscW sknbcisnh) bhib ,kncsle6skkrcZWgim mb:XN
o8le6ihnn 33üIü3 bcWakmbiü
B/A okkb hiibcbi gif XgNbcbi G8bcWkXe6biz bhile6khbNkhe6 fhb
)ai ogl:gkfgimbi WZc 5bcnhmgimlle69bhNgimbi lhif bhibc
G8bcWkXe6bircZWgim Eg ginbcEhb6biü 5Zc ihe6n EgmXimkhe6b
0bcbhe6b lhif fhb SclsnE:sNis6:bi hi fbi wacrcZWginbcksmbi WblnEgkbmbiü
--1:11
McZWmcgrrbi o / gif o p
B3A oi fbi bclnbi fcbh DglllnZeRbi bhibl 5bcnhmgimlkalbl
BMcanan7rbiA lhif fhb DgllRäcrbcz oile69bhNbifbiz wbc8hifgimlle69bhNgimbi gif 5bcnhmgimlle69bhNgimbi )akklnXifhm bhibc wakg:bircZWgim Eg ginbcEhb6biü
B/A okkb 9bhnbcbi DglllnZeRb fbl mkbhe6bi 5bcnhmgimlkalbl
:hn fbclbk8bi te6:bkE- gif DhbNnbe6ihR lhif hi Wakmbifbi
0bcbhe6bi Eg rcZWbiß
sA mhbN- gif lrsiigimlnbe6ihle6 le69hbchmb 0bcbhe6bz
8A oile69bhNbifbiz
eA mcäNbcb 5bcnhmgimlle69bhNgimbi gif
fA tnbkkbiz si fbibi 8bh fbc McZWgim fbc Mcanan7rbi 5b6kbc hi
fbc DcäNb fbc DcbiEEgkXllhmRbhn Wblnmblnbkkn 9bcfbiü
BpA dhb mhbN- gif lrsiigimlnbe6ihle6 le69hbchmbi 0bcbhe6b
lhif :hn fb: tse6)bclnXifhmbi WblnEgkbmbiü P8bc fhb Ügls::bikbmgim )ai 5bcnhmgimlkalbi :gll b8biWskkl :hn fb:
tse6)bclnXifhmbi binle6hbfbi 9bcfbiü 0bhlrhbkb WZc mhbNnbe6ihle6 le69hbchmb 0bcbhe6b lhif hi fbi 0hkfbci --1:-
gif --1:-Gfscmblnbkknü
B(A 0bh Rkbhibi 5bcnhmgimlle69bhNgimbi fscW s8 fb: )hbcnbi DglllnZeR lnsnn fbc dgce6lncs6kgimlrcZWgim sge6 bhib
,kncsle6skkrcZWgim fgce6mbWZ6cn 9bcfbiü
B1A okkb hiibcbi gif XgNbcbi G8bcWkXe6biz bhile6khbNkhe6 fhb
fbc ogl:gkfgimbi WZc 5bcnhmgimlle69bhNgimbi la9hb fhb
5bcnhmgimlle69bhNgimbi lhif bhibc G8bcWkXe6bircZWgim Eg
ginbcEhb6biü
DglllnZeR8bcbhe6b
wbc8hifgimloile69bhNbifbi
le69bhNgimbi
Csmibnrgk)bcrcZWgim /A
dgce6lncs6kgimlrcZWgim pA
ogl:gkfgim
5bcnhmgimlle69bhNgim
dgce6lncs6kgimlrcZWgim 1A
5bcchnhle6b gif
:scnbilhnhle6b
tns6kmglllacnbi
Csmibnrgk)bcdgce6lncs6kgiml- rcZWgim /A
rcZWgim pA (A
oglnbihnhle6b
tns6kmglllacnbi
ShifchimrcZWgim
ShifchimrcZWgim ShifchimrcZWgim ShifchimrcZWgim ShifchimrcZWgim
dgce6lncs6kgiml- ShifchimrcZWgim dgce6lncs6dgce6lncs6dgce6lncs6dgce6lncs6kgimlrcZWgim
kgimlrcZWgim
kgimlrcZWgim
kgimlrcZWgim
rcZWgim
3A Hb8bi8bcbhe6b lhif 0bcbhe6bz fhb sgNbc6sk8 fbc fcgeRncsmbifbi .sif khbmbiz Eü 0ü
-
5ZNbz
McsnEbiz
Llbiz
ogNbichrrbiz
HaeRbiü
/A 0bh :smibnhlhbc8scbi .bcRlnaWWbi lakk fhb Csmibnrgk)bcrcZWgim 8b)acEgmn 9bcfbiü dhb ShifchimrcZWgim Rsii 4bfae6 simb9bifbn 9bcfbiß
sA hi 0bcbhe6biz fhb sgl Dba:bnchb- afbc ÜgmXimkhe6RbhnlmcZifbi le69hbchm :smibnhlhbc8sc lhifz gif
8A 8bh tns6kmglllacnb D <( FcHh 3p (z .bcRlnaWW-Hcü 3ü(p32ü
pA oknbcisnh) fscW ise6 o8le6ihnn 33üIü3 B/A gif BpA bhib ,kncsle6skkrcZWgim fgce6mbWZ6cn 9bcfbiü
(A Sl hln bhib bcmXiEbifb ,kncsle6skkrcZWgim :hnnbkl te6cXmbhile6skkgim mb:XN o8le6ihnn 33üIü3 B(A skl McZWgim sgW .sc:chllb fgce6Eg-
WZ6cbiü dhb wacmb6bil9bhlb hln 8sgnbhk8bEambi hi fbc McZWsi9bhlgim WblnEgkbmbiü
1A i fbi McZWmcgrrbi o / gif o p fscW fhb dgce6lncs6kgimlrcZWgim fbc Rkbhibi 5bcnhmgimlle69bhNgimbi s8 fb: (ü DglllnZeR bhibl 5bcnh-
mgimlkalbl fgce6 bhib ,kncsle6skkrcZWgim bclbnEn 9bcfbiü Ügc ,inbcle6bhfgim E9hle6bi Rkbhibi gif mcäNbcbi 5bcnhmgimlle69bhNgimbi
lhb6b oi6sim 0z o8le6ihnn 0 / B(Aü
lbblG--G McZW)bcWs6cbi WZc tns6kmglllacnbi gif fbcbi DglllnZeR8bcbhe6b
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 58 von 128
- 12 -
Tabel
G-1 : 8AbschnihtErizeuhrcgAtr
Tabel
G-1: fsoErizeuhrcgAtr
Tabel
G-1: lasotscunhounWWrihrcgAtr
Tabel
G-1: krcbRrhrErizeuhrcgAtr Tabel
G-1: 8bAsohrcgAtr
Tabel
G-1: 0nAhhrcgAtr
Tabel
G-1-: 0WebnuhrcgAtr
G-1: 86WWrutWebnuhrcgAtr
Tabel
G-1 : leihhrcgAtr
Tabel
G-1
: 96W:WASWrihrcgAtr
Tabel
Tabel
G-1: mreutscerZrbhrcgAtr
Tabel G-1 la
l G-1 :
äretWerur :ab ärbrescr ni übSnzAbri6drb BASWrihrcgAtrip der Sezzrut
,uzbntscnuu hrWba:z Rrbdri owiiri
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 59 von 128
- 12 -
8AbschnitEcrzeuc
gefArEohEuschnitEcrzeuc
mcrfZcEcschnitEcrzeuc
laAbuArtoEbtoWWchEcrzeuc
kcituAricRcfEcrzeuc
0ArfzEuin6schnitEcrzeuc
Tabel
G-1 :l 9ciuWictc :af EicSncArhiuAr uArZicfiEc 9cfciArc oh äfüonefchEcrzeuch duArZof6B
p,W:WeüWchEcrzeuc
lihEEcrzeuc
g,WWctuWifotEcrzeuc
0WifotEcrzeuc
0oeEEcrzeuc
gfeAbEcrzeuc
Tabel
G-1 l 9ciuWictc :af EicSncArhiuAr uArZicfiEc 9cfciArc oh weüWchEcrzeuch duArZof6B
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 60 von 128
- 12 TTabae
8AbschnitbErzeb
TTabala
Glhnmmgr3bgem3sgebsgbE
ugb czs fgb obsmeZslErmcsbgb aszclEr WksAbsbgebeb 8Abschnitb
gme ERit u06 96 :Sä2 lEebs übsdbEflEr fbs fkse rbEREEebE
übsrhbgitmBlmebs ol AblsebghbEp uRAbg mkhhbE fgb 8AbschnitbE
bgEb 8AbschnitbErzeb rhbgit kfbs Abmmbs Rhm fgb fbs ,60wübsrhbgitmBlmebs S X: kfbs 4 XC RlcdbgmbEp Nlmmmezi3bM fgb
ERit fbB (hesRmitRhhWbscRtsbE rb.szce dbsfbEM mkhhbE bgEb
8AbschnitbErzeb AbmgeobEM fgb rhbgit kfbs Abmmbs Rhm fgb fbs
,60w-übsrhbgitmBlmebs S X: kfbs S XC gmep ,bg bgEbs aszclEr
Bge fbB 9gEfsgErWbscRtsbE gme bgEb 8AbschnitbErzeb rhbgit
kfbs Abmmbs Rhm fgb fbs ,60w-übsrhbgitmBlmebs C X: kfbs
S XC bscksfbshgitp
V:T wzs fgb ,bdbselEr fbs ÜRrEbe.lhWbs- lEf fbs 9gEfsgEr.szclEr rbhebE gE )AtnErgr3bge WkE Nlmmmezi3Absbgit lEf
aszcrsl..b fgb gE G-1::1TTRErbrbAbEbE NzebmelcbE lEf
fgb mgit fRsRlm ERit u06 96 :S1/ kfbs u06 96 :Sä:-: bsrbAbEfbE Glhnmmgr3bgem3sgebsgbEp Glmneohgit rgheD
TTabal
VCT wzs wbsegrlErmmitdbg5lErbE lEf übsAgEflErmmitdbg5lErbE rbhebE fgb rhbgitbE NzebmelcbE dgb czs fgb ßbdbghgrbE
Nlmmmezi3Absbgitbp
aszclEr fbs 8AbschnitbE
TTabalaT
übscRtsbEmebitEgmitb )EcksfbslErbE
V:T ugb aszclEr fbs 8AbschnitbE tRe Bge fbB ÜRrEbe.lhWbskfbs Bge fbB 9gEfsgErWbscRtsbE rbBn5 G-1::1TTl ol bsckhrbEp
VCT wzs fgb ulsitcztslEr fbs ÜRrEbe.lhWbs.szclEr rbhebE
fgb wbmehbrlErbE rbBn5 u06 96 :S1/p Glmneohgit rbhebE fgb
wbmehbrlErbE rbBn5 Gp
VST wzs fgb ulsitcztslEr fbs 9gEfsgEr.szclEr rbhebE fgb
wbmehbrlErbE rbBn5 u06 96 :Sä:-:p Glmneohgit rbhebE fgb
wbmehbrlErbE rbBn5 Gp
,bsbgit
fbs Nlmmmezi3b
aszcrsl..b
)Emitdbg5bEfbE
Rhhb
Nlmm3Zs.bs
6bAbEAbsbgitb äT
:T
CT
ST
4T
LT
1T
äT
RT IgEbRsb )EobgrbEM fgb Rlc 7gmmb mithgb5bE hRmmbEM mgEf
Egite olhnmmgrp
AT ugb ,bdbselEr fbs aszcbsrbAEgmmb fbs 9gEfsgEr.szclEr
tRe lEebs ,bszi3mgitegrlEr Rhhbs )EobgrbE lEf 0Em.b3egkEmobge.lE3eb ol bsckhrbEp
VST ,bg fbs ÜRrEbe.lhWbs- kfbs 9gEfsgEr.szclEr WkE )lmBlhflErbE mgEf Els mkhitb )EobgrbE olhnmmgrM fgb fgb
Xitdbg5ARs3bge Egite AbbgEesnitegrbE lEf Egite gB GlmRBBbEtREr Bge fbE ol AbmbgegrbEfbE lEolhnmmgrbE 8AbschnitbE- kfbs ükhlBbEcbthbsE mebtbEp 0B GdbgcbhmcRhh gme flsit
bgEb ulsitmesRthlErm.szclEr ERitoldbgmbEM fRmm gB RErsbEobEfbE NslEfdbs3mekcc 3bgEb lEolhnmmgrbE )EobgrbE
WkshgbrbEp
aP :T
)EoldbEfbEfb NzebmelcbE
ÜP CT
7P ST
(P 4T
Xa:M Ha: LT
XÜ: LT
:
:
):
Xa:M Ha:M Ia:M )a:
XÜ:M IÜ:M )Ü:M
C
C
)C lEf )S
XaCM HaCM IaCM )aC
XÜCM IÜCM )ÜCM
C 1T
C 1T
):
XaCM HaCM IaCM )aC
XÜCM IÜCM )ÜCM
≤
≤
)C lEf )S
XaSM HaSM IaSM )aS
XÜSM IÜSM )ÜSM
≤
≤
9gEfsgEr.szclEr aP ERit u06 96 :Sä:-:p
ÜRrEbe.lhWbs.szclEr ÜP ERit u06 96 :S1/p
ulsitmesRthlErm.szclEr 7P ERit u06 96 :C1<:F Glhnmmgr3bgem3sgebsgbE ERit )EtREr : ol )u C222-Übs3AhRee Lp
(hesRmitRhh.szclEr (P ERit u06 96 :C1<2-Cp
,bg fbs 8AbschnitbE.szclEr mgEf hgEbRsb )EobgrbE kfbs gE 7bgtb RErbksfEbeb )EobgrbE lEolhnmmgrp
ugb Nzebmelcb S gme RlmsbgitbEfM dbEE
RT u6 :L2 kfbs
AT Abg u6 ¡ :L2 fRm askfl3e Rlm 6bEEdbgeb u6 lEf olhnmmgrbB ,besgbAmzAbsfsli3 gE ÜaR fgb GRth C222 Egite zAbsmebgrep
6bAbEAbsbgitb mgEf ,bsbgitbM fgb Rl5bstRhA fbs fsli3esRrbEfbE REf hgbrbEM op ,p wz5bM asReobEM ¢mbEp
G-1::1TT )EoldbEfbEfb NzebmelcbE gE )AtnErgr3bge WkE fbs aszcrsl..b
TTaba
ükhlBbE.szclEr
TTabaaT
TTabaaTaT
(hesRmitRhh.szclEr
übscRtsbEmebitEgmitb )EcksfbslErbE
V:T wzs fgb ulsitcztslEr fbs (hesRmitRhh.szclEr rbhebE fgb
wbmehbrlErbE rbBn5 u06 96 :C1<2-Cp
VCT )AdbgitbEf WkE fbE wbmehbrlErbE gE u06 96 :C1<2-C
mgEf aszccsb£lbEobE rhbgit kfbs rsZ5bs Rhm C Ü¤o REoldbEfbEp ugb REoldbEfbEfb aszccsb£lbEo gme gE fbs aszcREdbgmlEr cbmeolhbrbEp
VST wzs fgb aszclEr fbs kAbschnitbEERtbE ,bsbgitb gme bEedbfbs WkE fbs NbrbEchnitb ol .szcbE kfbs bm mgEf X9-aszc3Z.cb Agm ol bgEbs aszcegbcb WkE L2 BB ol WbsdbEfbEp ugb ol
WbsdbEfbEfb PbitEg3 gme gE fbs aszcREdbgmlEr cbmeolhbrbEp
V4T ugb )lmfbtElEr WkE )EobgrbE gme rbBn5 u06 96 :C1<2-CM
)AmitEgee LpLpä ol AbmegBBbEp
VLT wzs fgb ,bmitsbgAlEr fbs IRrb WkE 7bchb3eksbEM fgb
sbrgmesgbs.chgitegrb 9itkREobgrbE tbsWksslcbEM gme fRm czs fgb
ulsitmesRthlErm.szclEr bsmebhheb ¥bEEobgitElErmm¦mebB V,bolrm.lE3esRmebsT ol WbsdbEfbEp
TTabaaTa
9sBgeehlEr fbs aszcARs3bge
V:T ugb aszcARs3bge gme RE ßbfbB aszcrbrbEmeREf rbBn5
u06 96 :C1<2-C ol bsBgeebhEp IRrb lEf )EoRth fbs ÜbmmlErbE mgEf gE fbs aszcREdbgmlEr cbmeolhbrbEp
VCT ugb 9sBgeehlEr fbs aszcARs3bge Blmm rbBbgEmRB flsit
fgb RE fbs aszclEr ,bebghgrebE bsckhrbEp
VST ugb ols 9sBgeehlEr fbs aszcARs3bge RErbdREfebE bhhbEhnErbE fzscbE Egite rsZ5bs mbgE Rhm fgb Abg fbs ERitckhrbEfbE
aszclEr Bge XbE3sbite- lEf XitsnrbgEmitRhhlErp
TTabaaTa
aszcflsitcztslEr
V:T ugb ol .szcbEfbE ,bsbgitbM fgb REoldbEfbEfb aszcebitEg3 lEf fgb 9gEmitRhhAbfgErlErbE mgEf fbs G-1::1 TT
ol bEeEbtBbEp
VCT ugb aszclEr Bge X9-aszc3Z.cbE mkhh bgEbE kAbschnitbEERtbE ,bsbgit WkE L2 BB Egite zAbsmitsbgebEp
VST uRm Nlmmmezi3 Blmm mk rb.szce dbsfbEM fRmm fgb ol
.szcbEfbE ,bsbgitb WkhhmenEfgr bscRmme dbsfbEp
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 61 von 128
- 12 8Abs
chs
nhiAtEhErze
nhiAomAZla olb
WrlkzeZRRfgkr0rglEl
nhiAugfA
2
6lkze9Er:ElbEl
2s2
2sM
2s(
6lkze9Er:ElbEl mr0
k S äü mm olb tErbkEr0raEh
doaBlaRrzeuEr0
pEluhEze0fhiAugfA
2üü , wgl tErbEl XtEhARBzeEl
pW-4rluERfhiAugfA 1ü ChZb
2üü , aEaElkrllra rl N9Er kEluhEze0 ZoAErlZlbEh k0EeElbEl WrlkzeZRRhrze0olaEl
4rluERfhiAugfA 3ä ChZb
pEluhEze0fhiAugfA
6lkze9Er:ElbEl mr0
k S äü mm olb 6lkze9Er:El- pW-pEluhEze0fhiAugfA
bEl mr0 ErlkEr0raEh doaBlaRrze- pW-4rluERfhiAugfA 1ü ChZb
uEr0
6lkze9Er:ElbEl mr0
k . äü mm
M
2üü , wgl ErlEh XtEhARBzeE
pW-pEluhEze0fhiAugfA
)thraE Cokkk0izutEhErzeE
Ms2
VErbkEr0raE doaBlaRrzeuEr0 tEr
k S äü mm
MsM
WrlkEr0raE doaBlaRrzeuEr0 tEr
k S äü mm
Ms(
VEr k . äü mm
Ms3
VEhErzeET rl bElEl 4ZhmhrkkE pW-4rluERfhiAugfA 1ü ChZb
ZoA0hE0El uÜllElT Ns Vs VEhEr- 4rluERfhiAugfA 3ä ChZb gbEh
zeE wgl p0EraEhlT 5ieRErkEl
4rluERfhiAugfA 1ü ChZb tEr RZlaEl
olb /oEhkzelr00kitEhaBlaEl 2G pzeZRR9EaEl
(
pEluhEze0fhiAugfA
2üü , wgl tErbEl XtEhARBzeEl
pEluhEze0fhiAugfA
DEh0raolakkze9Er:olaEl
(s2
mr0 ErlEh IrEAE ≤ 2ä mm
(sM
mr0 ErlEh IrEAE S 2ä mm olb
≤ (ü mm
(s(
mr0 ErlEh IrEAE S (ü mm
2G DZRRk uErlE bE0ZrRRrEh0El 6laZtEl Noh CrE:0Ezelru wghRrEaElT brE 7izukzeRikkE Nom 6oA0hE0El wgl 4ZhmhrkkEl EhRZotElT krlb brE aEkZm-
0El Cokkk0izuET kg9Er0 mÜaRrzeT ErlEh 2üü ,raEl nhiAola aEaElkrllra rl N9Er kEluhEze0 ZoAErlZlbEh k0EeElbEl WrlkzeZRRhrze0olaEl mr0
ErlEm pW-4rluERfhiAugfA 1ü ChZb No ol0EhNrEeEls
Tabelle GG-1: nhiAtEbrlaolaEl Aih brE ßR0hZkzeZRRfhiAola
P3G HrE Cokkk0izutEhErzeE krlb mr00ERk pEluhEze0ErlkzeZRRola wgl ZRREl NoaBlaRrzeEl XtEhARBzeEl Zok No fhiAEls
PäG Ll bEl VEhErzeElT rl bElEl mr00ERk pEluhEze0ErlkzeZRRola brE <EhAgRaola bEk 7izu9ZlbEzegk lrze0 mÜaRrze rk0T mr0
ErlEh pzehBaErlkzeZRRola FEbgze Erl DghmEzeg wEhAgRa0 9EhbEl uZllT rk0 ErlE pzehBaErlkzeZRRola wghNolEemEls HrE
WrlNEReEr0El krlb rl bEh nhiAZl9Erkola AEk0NoREaEls
P1G VEr 6lkze9Er:ElbEl rk0 ErlE pzehBaErlkzeZRRola Zl loh
wgl bEh 6o:ElgtEhARBzeE NoaBlaRrzeEl NRrlbhrkzeEl Cokkk0izutEhErzeEl bohzeNoAiehEls
PG nhiAola ZoA 4ZhmhrkkE¡
ZG HrE nhiAola rk0 lZze bEm <Ehai0El bohzeNoAiehEls
tG Wk rk0 ErlE pzehBaErlkzeZRRola rl VEhErzeElT rl bElEl
4ZhmhrkkE ZoA0hE0El uÜllElT Ns Vs VEhErzeE wgl p0EraEhl
olb 5ieRErkElT /oEhkzelr00kitEhaBlaET bohzeNoAiehEls
zG HrE VEhErzeE krlb trk No ErlEh IrEAE wgl äü mm No fhiAEls
bG HrE <ghaEeElk9ErkE rk0 tZo0ErRtENgaEl mr0 bEm pZzewEhk0BlbraEl AEk0NoREaEls
P¢G nhiAola wgl DEh0raolakkze9Er:olaEl¡
ZG pgAEhl 4BhmEtEeZlbRolaEl EhAgRaElT rk0 brE nhiAola
lZze bEh RE0N0El 4BhmEtEeZlbRola bohzeNoAiehEls
tG VEr DEh0raolakkze9Er:olaEl mr0 ErlEh HrzuE uRErlEh ZRk
gbEh aRErze 2ä mm PZokaElgmmEl HohzethizeEG eZ0 brE
nhiAola mr0 ErlEm pW-pEluhEze0fhiAugfA wgl bEh pze9Er:ao0gtEhARBzeE Zok No EhAgRaEls Ll ZRREl ZlbEhEl DBRREl krlb
DEh0raolakkze9Er:olaElT kg9Er0 bohzeAiehtZhT rl N9Er
kEluhEze0 NoErlZlbEh k0EeElbEl WrlkzeZRRhrze0olaEl No
fhiAEls HrEk EhAgRa0 mr00ERk pEluhEze0ErlkzeZRRola olb aEaElkrllraEh pzehBaErlkzeZRRolas HEh )tEhaZla Cholb9Ehuk0gAA£pze9Er:ao0 rk0 bZtEr mÜaRrzek0 kEluhEze0 ZlNokzeZRREls
GGG
7Eark0hrEhkze9ERREl olb doRBkkrauEr0kuhr0EhrEl
GGGG 7Eark0hrEhkze9ERRE
P2G Wk krlb ZRRE p0ERREl No hEark0hrEhElT tEr bElEl brE 7izu9ZlbEzegZtlZemE bEl 4Eh0 2M bV PkrEeE HLc Wc 2M1¢ü-M
IZtERRE (G EhhErze0 gbEh itEhkzehEr0E0s
PMG 6RRE 7EAREu0ghEl mr0 mEkktZhEl 6okbEelolaEl krlb No
hEark0hrEhElT bEhEl WzegeÜeE brE rl HLc Wc 2M1¢ü-M IZtERRE ( ZlaEaEtElE 4Eh0E EhhErzeEl gbEh itEhkzehEr0ElT kgAEhl
Zoze brE rl HLc Wc 2M1¢ü-M VrRbEh ( olb 3 ZlaEaEtElE 5hr0EhrEl EhhErze0 gbEh itEhkzehr00El 9EhbEls
P(G Ll Ci0Ek0oAE 2-VEhErzeEl krlb ZRRE 7EAREu0ghEl gelE
mEkktZhE 6okbEelola Pfolu0AÜhmraG No hEark0hrEhElT bEhEl
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 62 von 128
- 12 8Absbcbh nih it Erz 8z e21ug-2 fomhZZh e otlhlhmhtht
ahWkh hWWhiAbht snhW RmhW0AbWhikht6
9:S ähi ühWdhtnBtl pst ait,hZwWRX,cwXht 4R00ht oZZh
CtNhilht3 nih hith 8AbsnMto4i, snhW sXXht0iAbkZiAbh CB0nhbtBtl it aotnniA,htWiAbkBtl Nhilht3 Btomb(tlil pst nhW
8Absbcbh Whli0kWihWk dhWnht6
TTabaeaTala
.tkhW0BAbBtl pst Whli0kWihWwXZiAbkilht CtNhilht
9eS Eih )khZZht3 ot nhtht Whli0kWihWwXZiAbkilh CtNhilht
toAblhdih0ht dBWnht3 0itn i4 VitmZiA, oBX CWk3 TsW43 ÜWc5h Btn /olh t(bhW NB BtkhW0BAbht6 Eih0 noWX 4ikkhZ0 .ZkWo0AboZZwWRXBtl BtkhW ähNBl oBX Erz 8z e21ug-2 fomhZZh :
Btn Erz 8z e21ug-2 Ctbotl G snhW nBWAb hith NB0(kNZiAbh
EBWAb0kWobZBtl0wWRXBtl lh4(5 Cm0Abtikk ee6u6D hWXsZlht6
92S ähi nhW .ZkWo0AboZZwWRXBtl toAb nh4 ühWlRkht Xh0klh0khZZkh Whli0kWihWwXZiAbkilh CtNhilht 0itn toAb nhW ZhkNkht
a(W4hmhbotnZBtl 4ik nhW0hZmht IWRXkhAbti, toAbNBwWRXht
Btn NB mhdhWkht6
TTabaeaTalaG 7BZ(00il,hik0,WikhWiht
9eS Eih nht IWRXlWBwwht Btn ÜB000kRA,mhWhiAbht NBlhsWnthkht ÜRkh0kBXht 0itn nhW -1:TTe NB htkthb4ht6
92S Eih IWRXhWlhmti00h 0itn it Cmb(tlil,hik pst nhW hitNBboZkhtnht ÜRkh0kBXh lh4(5 Erz 8z e21ug-2 NB mhdhWkht6
9ßS CtNhilht3 nih oBX Pi00h snhW äitnhXhbZhW bitdhi0ht3
0itn BtNBZ(00il6
9:S Eih htnlRZkilh ähdhWkBtl hWXsZlk BtkhW ähWRA,0iAbkilBtl
nhW 8Wlhmti00h oZZhW IWRXBtlht6
TTabaea
TTabaea aT
EBWAb0kWobZBtl0wWRXBtl
ühWXobWht0khAbti0Abh CtXsWnhWBtlht
9eS Eih ÜB000kRA,h 0itn lh4(5 Erz 8z e21ue it ühWmitnBtl 4ik Erz 8z r)H LLD< NB wWRXht6
92S 8Wl(tNhtn liZkF
oS 80 0itn äiZnlRkhwWRX,cWwhW lh4(5 Erz 8z r)H e<2ß2-e
NB mhtBkNht6
mS Eih äiZnlRkh i0k oBX hnh4 PctklhtmiZn NB RmhWwWRXht6
AS Ct0Abdhi5htnht3 XRW ühWmitnBtl00Abdhi5Btlht psWlh0hbhth ähWhiAbh Btn lih5khAbti0Ab 0AbdihWilh ähWhiAbh 0itn
lh4(5 Erz 8z r)H LLD<3 IWRX,Zo00h ä NB nBWAb0kWobZht
nomhi i0k nih äiZnlRkh,Zo00h ä lh4(5 Erz 8z r)H e<2ß2-ß
hitNBboZkht6 Eih RmWilht EBWAb0kWobZBtl0miZnhW 4R00ht
4itnh0kht0 nhW IWRX,Zo00h C lh4(5 Erz 8z r)H LLD<
Btn nhW äiZnlRkh,Zo00h C lh4(5 Erz 8z r)H e<2ß2-ß htk0wWhAbht6
V i t dh i 0 F
ähi0wihZh XRW lih5khAbti0Ab 0AbdihWilh ähWhiAbh 0ihbh TTabT Btn TTabTG6
nS /ithoWmh0AbZhBtilhW 4ik hithW )kWobZhththWlih pst 8 ≤ : ¡hü
nRWXht mhi hithW nBWAb0kWobZkht aotnniA,h 0 ≤ :g 44 otlhdhtnhk dhWnht3 dsmhi hith woWkihZZh .tkhW0AbWhikBtl
nih0h0 ahWkh0 NBZ(00il i0k6 ähi hithW nBWAb0kWobZkht
aotnniA,h 0 ¢ 1g 44 i0k mhi TiZ4ht nhW TiZ40M0kh4,Zo00ht Gß mi0 GL lh4(5 Erz 8z r)H ee1<<-e hith ¡itnh0k0Abd(WNBtl pst ß3g hitNBboZkht6
hS aiWn hit ähWhiAb 4ik ¡hbWXiZ4khAbti, omlhmiZnhk3 i0k mhi
nhW ähBWkhiZBtl nhW 8itNhZmiZnhW NB ,stkWsZZihWht3 sm i4
oB0NBdhWkhtnht ähWhiAb nih hWXsWnhWZiAbh )Abd(WNBtl
9IWRX,Zo00h CF ¡itnh0k0Abd(WNBtl e3L IWRX,Zo00h äF ¡itnh0k0Abd(WNBtl 23gS hitlhboZkht i0k6
TTabaea a
IWRXnBWAbXRbWBtl
9eS Eih IWRXnBWAbXRbWBtl bok lh4(5 Erz 8z e21ue NB
hWXsZlht6
92S )kobZlB00khiZh3 nih hitht (B5hWht EBWAb4h00hW pst lZhiAb
,ZhithW oZ0 2gg 44 oBXdhi0ht3 0sZZht lh4(5 Erz 8z e21ue3
äiZn D nBWAb0kWobZk dhWnht6
9ßS ähi )kobZlB00khiZht 4ik hith4 (B5hWht EBWAb4h00hW
lWc5hW oZ0 2gg 44 0sZZ nih £mhW0iAbk0oBXtob4h lh4(5
Erz 8z e21ue3 äiZn D tBW nott lhd(bZk dhWnht3 dhtt nih
CBXtob4hotsWntBtlht lh4(5 Erz 8z e21ue3 äiZnhW ß snhW
: tiAbk otdhtnmoW 0itn snhW nih ähdhWkBtl04clZiAb,hikht
phWmh00hWk dhWnht 4R00ht6
9:S ThWkilBtl00Abdhi5Btlht 0itn BtkhW ähWRA,0iAbkilBtl
ibWhW Ühs4hkWih Btn /olh NB wWRXht6
TTabaea aG
7BZ(00il,hik0,WikhWiht
9eS Eih nht IWRXlWBwwht Btn ÜB000kRA,mhWhiAbht NBlhsWnthkht ÜRkh0kBXht 0itn nhW -1:TTe3 nih otNBdhtnhtnht
7BZ(00il,hik0,WikhWiht nh4 Ctbotl e NB CE 2ggg-¡hW,mZokk
a L NB htkthb4ht6
92S 8Wl(tNhtn lhZkht toAb0khbhtnh Th0kZhlBtlhtF
oS ähi nhW EswwhZdotnnBWAb0kWobZBtl lhZkht nih 7BZ(00il,hik0,WikhWiht XRW nih ,ZhithWh nhW 8itNhZdotnniA,ht3 0sXhWt
tiAbk nBWAb NB0(kNZiAbh CBXtob4ht hith 7BsWntBtl pst
CtNhilht NB hithW mh0ki44kht aotn 4clZiAb i0k6
mS ahWnht mhi £mhW0iAbk0oBXtob4ht tiAbk hitnhBkil oB0dhWkmoWh CtNhilht Xh0klh0khZZk3 0s 0itn nih0h nBWAb NB0(kNZiAbh lhNihZkh EBWAb0kWobZBtl0oBXtob4ht NB RmhWwWRXht6
AS TRW nih ThWkilBtl0- Btn ühWmitnBtl00Abdhi5Btlht lhZkht
nih lZhiAbht CtXsWnhWBtlht dih XRW nih hdhiZilht ÜB000kRA,mhWhiAbh6 Pi00h Btn äitnhXhbZhW 0sdih 0M0kh4oki0Ab
oBXkWhkhtnh IsWht Btn 8it0AbZR00h 0itn BtNBZ(00il6
TTa )AbWoBmht Btn ¡BkkhWt
TTaaT ühWXobWht0khAbti0Abh CtXsWnhWBtlht
TTaaTaT
CZZlh4hith0
80 lhZkht nih it Cm0Abtikk ee6e6L Xh0klhZhlkht phWXobWht0khAbti0Abht CtXsWnhWBtlht6 7B0(kNZiAb lhZkht nih phWXobWht0khAbti0Abht CtXsWnhWBtlht lh4(5 nht toAbXsZlhtnht Cm0Abtikkht ee6<6e62 Btn ee6<6e6ß6
TTaaTa HmhWXZ(AbhtwWRXBtlht
HmhWXZ(AbhtwWRXBtlht 0itn oZ0 8itnWitlwWRXBtl lh4(5 1 nBWAbNBXRbWht6
TTaaTaG
.ZkWo0AboZZwWRXBtlht
9eS Eih .ZkWo0AboZZwWRXBtl nhW )k(mh bok oZ0 Po0khWwWRXBtl
toAb Erz 8z egßgu NB hWXsZlht6
92S TRW nih IWRXBtl nhW smhWXZ(Abhttobht ähWhiAbh i0k htkdhnhW pst nhW ÜhlhtXZ(Abh NB wWRXht snhW h0 0itn )8IWRX,cwXh NB phWdhtnht6 Eih NB phWdhtnhtnh fhAbti, i0k it
nhW IWRXotdhi0Btl Xh0kNBZhlht6
9ßS 7B0(kNZiAb 0itn nih Th0kZhlBtlht lh4(5 ee6:6ß6e 9eS3
9:S3 9LS3 9DS3 9uS3 9egS Btn 9eeS hitNBboZkht6
TTaa
)AbWoBmht Btn ¡BkkhWt3 0wothtn oB0 phWlRkhkht
)k(mht bhWlh0khZZk
TTaa aT IWRXBtlht ot nht )k(mht
9eS CZZh )k(mh XRW )AbWoBmht Btn ¡BkkhWt 4ik EBWAb4h00hWt3 )AbZR00hZdhikht snhW )hikht4o5ht lZhiAb snhW lWc5hW
oZ0 ßg 44 Btn NB0(kNZiAb oZZh )k(mh oB0 nh4 ahW,0ksXX
¤22GW¡süe2-e 4ik hith4 EBWAb4h00hW3 hithW )AbZR00hZdhikh
snhW hith4 )hikht4o5 ,ZhithW oZ0 ßg 44 0itn i4 phWlRkhkht
7B0kotn ps4 VhW0khZZhW 4ikkhZ0 .ZkWo0AboZZ oBX rtthtXhbZhW NB
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 63 von 128
- 12 8Abschn it Erztch ecA ughrztc fohe mZt lrazmcAfWkheoRch
06 9 ecA lWkgc sbA lazAr:gchS rgcA tohecfWchf 06 lWkgc äc
üocscA:hRS :he d 9 ecA lWkgc sbA B:WWcAhS rgcA tohecfWchf
p lWkgc äc üocscA:hRS ,: 8Abschn
wpX 4co lWkgch sbA lazAr:gch :he B:WWcAh toW C:AaztcffcAhS lazNbffcN3coWch ZecA lcoWchtrMch RNcoaz ZecA RA(McA
rNf 26 tt RoNW.
)f ofW RA:hefkW,Noaz cohc VNWArfazrNN8Abs:hR hraz
CiT )T 0626Ü ZecA hraz CiT )T 06ppÜ-2 e:Aaz,:sbzAchn
5:fkW,Noaz zrW gco lWkgch sbA lazAr:gch cohc lch/AcazWcohfazrNN:hR oh rGorNcA EoazW:hR ,: cAsZNRchD /rhh zocAgco /coh
ugfWrhe ecA EcRofWAocAfaz3cNNc ,:t Er:faz8cRcN mZh tohecfWchf 1 e4 bgcA eoc RcfrtWc ükhRc ecf lWrgcf cohRczrNWch 3cAechS fZ ofW ot rgRcNkhRWch 5:fWrhe ,: 8Abschn
w2X 4co lWkgch r:f ect IcA/fWZss 7ppßABZP0p-0 toW
C:AaztcffcAhS lazNbffcN3coWch ZecA lcoWchtrMch /NcohcA rNf
26 tt RoNW.
)f ofW
rX cohc mZNNfWkheoRc VNWArfazrNN8Abs:hR hraz CiT )T 0626ÜS
H:rNoWkWf/Nrffc L
ZecA
gX cohc 0669oRc VNWArfazrNN8Abs:hR hraz CiT )T 06ppÜ-2S
H:rNoWkWf/Nrffc L
e:Aaz,:sbzAchn
Crf RcfrtWc PZN:tch ofW ,: cAsrffchn <bA eoc FAbs:hR ecA
ZgcAsNkazchhrzch 4cAcoazc ofW mZh ecA cRchsNkazc ,: 8Absch
ZecA cf fohe l)-FAbs/(8sc ,: mcA3chechn Coc FAbs:hR ofW
trh:cNN ZecA tcazrhofocAW toW FAbs/(8sch toW TchhsAc:ch,ch RA(McA rNf ZecA RNcoaz L B¡, e:Aaz,:sbzAchn Coc )ohfWcNN:hR ecA FAbsct8soheNoaz/coW erAs toW ecA uP-¢cazho/ ZecA
ecA 4c,:RfNohoch-¢cazho/ cAsZNRchn Coc ,: mcA3chechec
¢cazho/ ofW oh ecA FAbsrh3cof:hR scfW,:NcRchn Coc )AtoWWN:hR
ecA u:feczh:hR mZh EcsNc/WZAch zrW hraz ecA ¡rNg3cAWftcWzZec RctkM ugfazhoWW C 00npn2 ,: cAsZNRchn
wLX 4co lWkgch sbA B:WWcAh erAs eoc lch/AcazWcohfazrNN:hR
RctkM CiT )T 0626Ü chWsrNNchS fWrWWecffch zrW cohc mZNNfWkheoRc ugWrfW:hR ecA BrhWcNsNkazc toWWcNf lazAkRcohfazrNN:hR oh gcoech VtsrhRfAoazW:hRch toW cohct Ioh/cN8Abs/Z8s
2d Are ,: cAsZNRchn
wdX 4co ecA lch/AcazWcohfazrNN:hR mZh ecA BrhWcNsNkazc fohe
rNNc )azZz(zch ,: AcRofWAocAchS eoc cohct £Acoffazcogche:AaztcffcA RNcoaz ZecA RA(McA rNf 0Sd tt chWf8Acazchn )f fohe
uh,coRch gof ,: 0p e4 bgcA ecA EcRofWAocAfaz3cNNc :he gof ,:
cohcA trGotrNch ükhRc RNcoaz ect lWrge:AaztcffcA ,:NkffoRn
w1X 4co ecA )ohfazrNN:hR mZh ech lWoAhsNkazch :he oh VtsrhRfAoazW:hR fohe rNNc )azZz(zch ,: AcRofWAocAchS eoc cohct
£Acoffazcogche:AaztcffcA RNcoaz ZecA RA(McA rNf pS6 tt
chWf8Acazchn uh,coRchS eoc eoc EcRofWAocAfaz3cNNc cAAcoazch
ZecA bgcAfazAcoWchS fohe :h,:NkffoRn
w¤X <bA ech IcA/fWZss 7ppßABZP0p-0 ofW ,:fkW,Noaz cohc
BrRhcW8:NmcA8Abs:hR rt lWrg hraz ecA NcW,Wch IkAtcgczrheN:hR e:Aaz,:sbzAchn Coc 5:NkffoR/coWf/AoWcAoch fohe oh
Tabelle GG-1 scfWRcNcRWn
GG:::
FAbs:hRch rh ech <cAWoRWcoNch
w0X uh ech lazAr:gch :he B:WWcAh ofW fWoaz8AZgch3cofc
cohc ¥gcAsNkazch8Abs:hR e:Aaz,:sbzAchn Coc trGotrNc üZfRA(Mc gcWAkRW 0d6 lWba/ :he ecA lWoaz8AZgch:tsrhR p6
lWba/n Coc uhhrztc,rzN ofW RNcoaz T:NNn
wpX lazAr:gch fohe hraz CiT )T p10d¤-2 :he B:WWcAh hraz
CiT )T il¥ 10d¤-p ,: gc3cAWchS 3Zgco rg3coazche mZh
ecAch <cfWNcR:hRch uh,coRchS eoc r:s Eoffc fazNocMch NrffchS hoazW ,:NkffoR fohen
GG::1
GG::1:G
lazAr:gch :he B:WWcAhS f8rhche r:f 3rAt-/rNWmcAscfWoRWch ZecA r:f N(f:hRfRcRNbzWch :he rgRcfazAca/Wch r:fWchoWofazch lWkgch zcARcfWcNNW
FAbs:hRch rh ech lWkgch
w0X uNNc lWkgc sbA lazAr:gch :he B:WWcAh toW C:AaztcffcAh
lazNbffcN3coWch ZecA lcoWchtrMch RNcoaz ZecA RA(McA rNf
26 tt fohe ot N(f:hRfRcRNbzWch :he rgRcfazAca/Wch 5:fWrhe mZt ¡cAfWcNNcA toWWcNf VNWArfazrNN r:s ihhchsczNcA ,:
8Abschn it Erztch ecA ughrztc fohe mZt lrazmcAfWkheoRch
06 9 ecA lWkgc sbA lazAr:gchS rgcA tohecfWchf 06 lWkgc äc
üocscA:hRS fZ3oc d 9 ecA lWkgc sbA B:WWcAhS rgcA tohecfWchf
p lWkgc äc üocscA:hR ,: 8Abschn
wpX 4co lWkgch sbA lazAr:gch :he B:WWcAh ofW cohc VNWArfazrNN8Abs:hR hraz CiT )T 0626Ü toW ech EcRofWAocAfaz3cNNch
:he 5:NkffoR/coWf/AoWcAoch RctkM wLX :he wdX e:Aaz,:sbzAchn
w2X 4co lWkgch sbA B:WWcAh erAs eoc lch/AcazWcohfazrNN:hR
RctkM CiT )T 0626Ü chWsrNNchS fWrWWecffch zrW cohc mZNNfWkheoRc ugWrfW:hR ecA BrhWcNsNkazc toWWcNf lazAkRcohfazrNN:hR oh gcoech VtsrhRfAoazW:hRch toW cohct Ioh/cN8Abs/Z8s
2d Are ,: cAsZNRchn
wLX 4co ecA lch/AcazWcohfazrNN:hR mZh ecA BrhWcNsNkazc fohe
rNNc )azZz(zch ,: AcRofWAocAchS eoc cohct £Acoffazcogche:AaztcffcA RNcoaz ZecA RA(McA rNf p tt chWf8Acazchn )f fohe uh,coRch gof ,: 1 e4 bgcA ecA EcRofWAocAfaz3cNNc :he gof ,:
cohcA trGotrNch ükhRc RNcoaz ect lWrge:AaztcffcA ,:NkffoRn
wdX 4co ecA )ohfazrNN:hR oh VtsrhRfAoazW:hR fohe rNNc )azZz(zch ,: AcRofWAocAchS eoc cohct £Acoffazcogche:AaztcffcA
RNcoaz ZecA RA(McA rNf 2S6 tt chWf8Acazchn uh,coRchS eoc eoc
EcRofWAocAfaz3cNNc cAAcoazch ZecA bgcAfazAcoWchS fohe :h,:NkffoRn
GG::1:
FAbs:hRch rh ech <cAWoRWcoNch
)f RcNWch eoc uhsZAecA:hRch RctkM ugfazhoWW 00n¦npnpn
GG::
lazAr:gch :he B:WWcAh 3rAt- ZecA /rNWsZAtRcgche
RcscAWoRW :he rhfazNocMche mcARbWcW
)f RcNWch eoc uhsZAecA:hRch RctkM ugfazhoWW 00n¦npnpn
GG::
lazAr:gch :he B:WWcAh hraz <cfWoR/coWf/Nrffch ZecA
lWrzNfZAWch
Coc lazAr:gch fohe RctkM CiT )T p10d¤-2S eoc B:WWcAh
RctkM CiT )T il¥ 10d¤-p ,: 8Absch :he ,: gc3cAWchn <bA
eoc üZfRA(McS ech lWoaz8AZgch:tsrhR :he eoc uhhrztc,rzN
RcNWch
rX gco scAAoWofazch lWkzNch eoc <cfWNcR:hRch RctkM uC
p666-BcA/gNrWW I ¤S
gX gco r:fWchoWofazch lWkzNch ecA FAbsRA:88ch u 0 :he u p
eoc <cfWNcR:hRch oh 00n¦npnp w0XS
aX gco r:fWchoWofazch lWkzNch ecA FAbsRA:88c u 2 eoc <cfWNcR:hRch RctkM uC p666-BcA/gNrWW I pn
GG:G )A,c:RhofsZAtch r:f lWkzNch sbA gcfZhecAc 4crhf8A:az:hRch
GG:G:G laztocecfWba/cS lWkgc :he Rc3rN,Wc EohRc
<bA eoc ,cAfW(A:hRfsAcoch FAbs:hRch RcNWch eoc <cfWNcR:hRch
oh ech ugfazhoWWch 00n0nÜ :he 00nLn
GG:G: :fffWba/c
<bA eoc ,cAfW(A:hRfsAcoch FAbs:hRch ecA :fffWba/c RcNWch
eoc <cfWNcR:hRch ot ugfazhoWW 00nÜn
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 64 von 128
- 12 TTaTT
S4ü 8ab,c.thbzsWb9fiomco taoZ mcsAp e,tEroahh ääXääXMu
g.hbntErn..Wb9fiomco mcsAp e,tEroahh ääXääX4 ioZ Vhbcif.ittWb9fiomco mcsAp e,tEroahh ääXääX2 ZibErRif9rbcoX
8AbschnitErcbbzrbc
TTaTTaT ebhu gsfnom ioZ lcahWiokh Zcb Rcbth0biomtfbcaco
6b9fiomco
TTaTTaTaT
:cbnZc 8AbschnitErcbbzrbcb
TTaTTaTa
:c,zmcoc 8AbschnitErcbbzrbcb
Säü dcZct Bzrb mcsAp Zco e,tEroahhco äwXäu äwX4u äwXC
zZcb äwX1 ath ao tcaocb mctnshco NAomc ioZ 9,cb Zco mnoRco
3icbtEroahh Ri Wb9fcoX ebhu gsfnom ioZ lcahWiokh Zcb Rcbth0biomtfbcaco 6b9fiomco taoZ Zcb el G--GbTT1: Ri cohocrscoX
Säü eo onrh.ztco mc,zmcoco 8AbschnitErcbbzrbco nit
fcbbahatErco VhAr.co mcsAp e,tEroahh äwXM ath no RTca nifmctEroahhcoco Izmco nit Zcb Bcarc Gzo Bzrbco sah Zcs k.caothco IacmcbnZait caoc VaErhWb9fiom ioZ caoc 5nmochWi.GcbWb9fiom Zcb 7oocoz,cbf.AErc ZibErRif9rbcoX
SMü (ac 6b9fiomco taoZ nif nihzsnhatacbhco 6b9fno.nmco
ZibErRif9rbcoX (ac 6b9fno.nmco s9ttco sah )a.fc caocb nihzsnhatErco Vamon.mc,cb-eotWbcErtErTc..c ao Ücb,aoZiom sah
caocs 5nbkacbiomtt/thcs RTatErco Bzrbcou Zac Zac 6b9fiom
,cthnoZco rn,co zZcb Zac fcr.cbGcbZAErham taoZu iohcbtErcaZco k0oocoX Daoc BcmathbacbcaobaErhiom sitt Zac zbhtmchbcic
lizbZoiom Zcb 5cttTcbhc cbs0m.aErcoX (ac 6b9fno.nmco
s9ttco Gzs VnErGcbthAoZamco ,cmihnErhch tcaoX gomcWb9fhc
DoZco taoZ cohTcZcb n,Rihbcooco zZcb snoic.. iohcb limbioZc.cmiom Zcbtc.,co eofzbZcbiomco onErRiWb9fcoX
SMü eo onrh.ztco mc,zmcoco 8AbschnitErcbbzrbco nit
nithcoahatErco VhAr.co mcsAp e,tEroahh äwX2 ath no RTca
nifmctEroahhcoco Izmco nit Zcb Bcarc Gzo Bzrbco sah Zcs
k.caothco IacmcbnZait caoc VaErhWb9fiom ioZ caoc ßnb,caoZbaomWb9fiom ZibErRif9rbcoX
ebh Zcb Bzrbc
)cbthc..iom<8cbkthzff
6b9fRcahWiokh
S4ü ß9b Zac (ibErf9rbiom mc.hco Zac ßcth.cmiomco ao e,tEroahh ääXäXCX
S2ü ß9b Zac IcTcbhiom ma.hP Dt taoZ kcaoc eiffA..amkcahco zZcb
eoRcamco Ri.AttamX
HcooTnoZ- (ibErscttcb 6b9fisfnom ao L
ZaEkc
ao ss
ao ss
)
V
NAomtonrhmctErTcaphc nithcoahatErc Bzrbcu
onErmcRzmco Mü ioZ TAbsc,crnoZc.hu mcbnZc
zZcb mc,zmco
ns mcbnZco Bzrb
≤ Muw
≤ 4uw
Hnrh.ztc nithcoahatErc Bzrbcu mcbnZc zZcb
kn.hmc,zmco
ns mcbnZco Bzrb
≤ 4u1
≤ 2Mu2
Hnrh.ztc fcbbahatErc Bzrbcu mcbnZc zZcb kn.hmc,zmco
ns mcbnZco Bzrb
¡ 2uw
¡ 4uw
6b9fGcbfnrbco
DF
gF

n.hcbonhaG
äww
VhX 4ü
5F äü

n.hcbonhaG

2ü
n.hcbonhaG
äü Vhbcif.itthcEroak
Mü :ctnshGcbfzbsiom ¢ Mw L
4ü VhX P 7o Zco 6b9fmbiWWco eä ioZ eM rnh Zcb VnErGcbthAoZamc caoc £zohbz..c Zct 6b9ft/thcst TArbcoZ Zcb thaErWbz,coTcatco Fca.onrsc no
Zcb 6b9fiom ZibErRif9rbcoX
2ü Ica t ¡ M ss Znbf ,ca Zcb 6b9fiom nif 3icbfcr.cb DF n.hcbonhaG Ri gF zZcb 5F ZibErmcf9rbh TcbZcoX
)
P )cbthc..cb
V
P VnErGcbthAoZamcb
gF P g.hbntErn..Wb9fiom
DF P 8ab,c.thbzsWb9fiom
el G--GbTT1:bb6b9fisfnom ioZ 6b9fGcbfnrbco
TTaTTa 8ab,c.thbzsWb9fiom
TTaTTaaTa Dbbcmcbfbc¦icoR
TTaTTaaT ÜcbfnrbcothcEroatErc ÜzbnittchRiomco
Säü lib ßcth.cmiom Zcb mccamochco Dbbcmcbfbc¦icoR ao e,rAomamkcah Gzo 8cbkthzffu Bzrbn,scttiom ioZ ßcbhamiomtRithnoZ ath cao Ücbm.caErtbzrb sah m.caErco Wb9fhcEroatErco
DamcotErnfhco ioZ m.caErco e,scttiomco Tac Zac Ri Wb9fcoZco Bzrbc Ri GcbTcoZcoX 7o Zactct Ücbm.caErtbzrb taoZ nipco ioZ aooco tErnbfknohamc Hihco ao Bzrb.AomtnErtc sah
caocb NAomc Gzo Mw ssu caocb Ibcahc Gzo k.caocb n.t zZcb
m.caEr wuC ss ioZ caocb Facfc Gzo k.caocb n.t zZcb m.caEr
Mw L Zcb HcooTnoZZaEkcu saoZcthcot §cZzEr wuäC ssu caoRi,baomcoX
TTaTTaaTaT e..mcscaoct
(ac 8ab,c.thbzsWb9fiom ath onEr (7H DH 7V¤ äw¥4-M sahhc.t
(ibEr.niftWi.cohcEroak iohcb Icb9EktaErhamiom Zcb eomn,co
Zcb onErfz.mcoZco e,tEroahhc ZibErRif9rbcoX
b
TTaTTaaTa 6b9ft/thcs
lib 6b9fiom taoZ eipcoZibEr.niftWi.co
nü ,ca onrh.ztco Bzrbco ao (affcbcoRtErn.hiom
,ü ,ca .AomtonrhmctErTcaphco Bzrbco ao (affcbcoR- ioZ e,tz.ihtErn.hiom
caoRitchRcoX (ac Bzrbc s9ttco Zac 6b9ftWi.co kzoRcohbatEr
ZibEr.nifcoX (ac VWi.co s9ttco tz nitmcf9rbh tcaou Zntt ,ca
Zcb mcTAr.hco Dbbcmcbfbc¦icoR Zac ao e,tEroahh ääXääXMXäX2
mcfzbZcbhc 6b9fcsWfaoZ.aErkcah cbbcaErh TabZX eitRiTcbhco ath
Zcb Ichbnm Zcb esW.ahiZc Zcb eoRcamcotamon.cX
SMü (ac Hihco taoZ tz rcbRithc..cou Zntt kcaoc Zac 8ab,c.thbzsGcbhca.iom ,ccaof.ittcoZc ¨oZcbiomco Zcb :cf9mccamcotErnfhco Zct 8cbkthzfft nifhbchcoX
S4ü :czschbacu Ücb.nif ioZ e,scttiom Zcb Hihco taoZ
onErRiTcatcoX
S2ü (ac Dbbcmcbfbc¦icoR ath tz Ri TAr.cou Zntt Zac Hih no
Zcb tcotzbfcboco ¤,cbf.AErc sah caocs e,thnoZ Gzo saoZcthcot 1 ZI Ris BnitErWcmc. onErmcTactco TabZX Ica Zcb
eitTnr. Zcb Dbbcmcbfbc¦icoR taoZ ,ctzoZcbt Zac Wr/takn.a-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 65 von 128
- 12 8Absc hnintsEsi rs8 zebis8 ugf of msZElabZWksZER hsitsn0Z6ZEaER 9ncrrZAks: gS 0siäAk8ZAbEZWscf
ü Z c ds Z 8 s B
up: ,äi zebis nS8 nS8EscZEZ8Absc wEab6sc dsirsc 0sZ 9ncrrZAksc W6sZAb ersi k6sZcsi n68 p tt XiisWsilis4Sscgsc Cec N3 küg
0Z8 M33 kügR 0sZ 9ncrrZAksc Wi(.si n68 p tt 0Z8 sZc8Ab6Zs.6ZAb
) tt XiisWsilis4Sscgsc Cec )3 küg 0Z8 V3 kügR 0sZ 9ncrrZAksc
Wi(.si n68 ) tt 0Z8 sZc8Ab6Zs.6ZAb M tt XiisWsilis4Sscgsc Cec
2 küg 0Z8 M3 küg CsidscrsEf
u): ,äi zebis nS8 lsiiZEZ8Absc wEab6sc dsirsc 0sZ 9ncrrZAksc
W6sZAb ersi k6sZcsi n68 p tt XiisWsilis4Sscgsc Cec p2 küg 0Z8
p33 kügR 0sZ 9ncrrZAksc Wi(.si n68 p tt 0Z8 sZc8Ab6Zs.6ZAb
) tt XiisWsilis4Sscgsc Cec M küg 0Z8 )2 kügR 0sZ 9ncrrZAksc
Wi(.si n68 ) tt 0Z8 sZc8Ab6Zs.6ZAb M tt XiisWsilis4Sscgsc Cec
p küg 0Z8 p2 küg CsidscrsEf
u2: TZs ncgSdscrscrsc hiälÜnintsEsi 8Zcr Zc rsi hiälncdsZ8ScW ncgSWs0scf
TTaTTabaTae hiälstÜlZcr6ZAbksZE
up: ,äi rZs XZc8Es66ScW rsi hiälstÜlZcr6ZAbksZE 8Zcr 5s8Eiebis tZE W6sZAbsc ÜiälEsAbcZ8Absc XZWsc8AbnlEsc Scr W6sZAbsc
/0ts88ScWsc dZs rZs gS Üiälscrsc zebis gS Csidscrscf Gc
rZs8s zebis 8Zcr risZ St p)3 Dinr Csi8sEgEs oebiScWsc tZE
3RV tt TSiAbts88si sZcgS0iZcWscf Tsi /08Encr rsi oebiScWsc Zc zebi6acW8iZAbEScW 8e66Es 8e Wie. 8sZcR rn88 rZs oebiScWsc WsEisccEs Scr ScEsi8AbsZr0nis wZWcn6s 6Zslsicf Tn8
k6sZc8Es wZWcn6 tS88 rZs /c8ÜisAb8Abds66s rsi /cgsZWs- Scr
zsWZ8EiZsiWsiaEs siisZAbscf osZ rsi läi rZs hiälScW CeiWs8sbscsc hiälWs8AbdZcrZWksZE Z8E rZs XtÜlZcr6ZAbksZE8WiScrsZc8Es66ScW tZE üZ6ls rsi oebiScW Cec 3RV tt TSiAbts88si CeigScsbtscf TZs8s XtÜlZcr6ZAbksZE8WiScrsZc8Es66ScW Z8E St
sZcsc Cet zebirSiAbts88si n0bacWZWsc ro-9siE cnAb
l G-1TTaTT:T gS keiiZWZsiscf
u): G8E rZs isAbcsiZ8Abs /S8cSEgScW rsi zebidncr W6sZAb
ersi k6sZcsi n68 N3 IR Z8E rZs hiälstÜlZcr6ZAbksZE GGR ncrsiscln668 rZs hiälstÜlZcr6ZAbksZE G cnAb l G-1TTaTT:T ncgSdscrscf
0
TTaTTabab hiälrSiAbläbiScW Scr osdsiEScW rsi XiWs0cZ88s
TTaTTababaT ß0siÜiälScW rsi hiälstÜlZcr6ZAbksZE
up: 7ei osWZcc rsi hiälScW Z8E rSiAb tZcrs8Esc8 risZtn6ZWsc TSiAb6nSl rs8 7siW6sZAbiebis8 rZs XZc8Es66ScW rsi hiälstÜlZcr6ZAbksZE Scr rZs wEn0Z6ZEaE rsi DsiaEssZc8Es66ScW cnAbgSdsZ8scf
u): PnAb HsdsZ68 p33 WsÜiälEsc zebisc ersi b(Ab8Esc8 CZsi
wEScrsc 8edZs cnAb osscrZWScW rsi hiälScW Z8E rZs hiälstÜlZcr6ZAbksZE rSiAb sZcsc sicsSEsc TSiAb6nSl rs8 7siW6sZAb8iebis8 gS ä0siÜiälscf 9Zir bZsi0sZ sZc /0ln66 rsi hiälstÜlZcr6ZAbksZE Cec tsbi n68 ) ro ls8EWs8Es66ER 8e Z8E rZs hiälScW nc
n66sc zebisc gS dZsrsibe6scR rZs gdZ8Absc rsi gS keiiZWZsiscrsc Scr CeibsiWsbscrsc XZc8Es66ScW rsi hiälstÜlZcr6ZAbksZE
WsÜiälE dSirscf TZs 9Zsrsibe6ScW rsi hiälScW tS88 tZE rsi
keiiZWZsiEsc XZc8Es66ScW rsi hiälstÜlZcr6ZAbksZE sile6Wscf
TTaTTababab zsWZ8EiZsi8Abds66sc
LS isWZ8EiZsisc 8Zcr n66s /cgsZWscR rZs rZs wZWcn6ntÜ6ZESrs rsi
zslsiscg0ebiScW Wsta. /08AbcZEE ppfppf)fpfM up:R keiiZWZsiE
St rsc Cet zebirSiAbts88si n0bacWZWsc ro-9siE cnAb
l G-1TTaTT:TR siisZAbsc ersi ä0si8AbisZEscf
TTaTTababa <sccgsZAbcScW Cec /cgsZWsc8Es66sc
watE6ZAbs wEs66sc nc zebisc tZE /cgsZWscR rsisc /tÜ6ZESrsc
rZs zsWZ8EiZsi8Abds66s siisZAbsc ersi ä0si8AbisZEscR tä88sc
tZE sZcsi rnSsibnlEsc FnikZsiScW WsksccgsZAbcsE dsirscf
TTaTTababae LS6a88ZWksZE Cec /cgsZWsc
up: /66s zebis ersi zebin08AbcZEEs tZE /cgsZWscR rZs rZs
zsWZ8EiZsi8Abds66s siisZAbsc ersi ä0si8AbisZEscR 8Zcr n68
lsb6siCsiraAbEZW nS8gS8eiEZsiscf
u): /cgsZWsc8Es66sc nc lsb6siCsiraAbEZWsc zebisc räilsc
tZE ncrsisc gsi8E(iScW8lisZsc hiälCsilnbisc ugf of wZAbEÜiälScWR TSiAb8Einb6ScW8ÜiälScW: gSi ,s8E8Es66ScW rsi ,sb6siniE
Scr -Wi(.s cnAbWsÜiälE dsirscf TZs c0srsck6ZAbksZE rsi
/cgsZWsc Z8E cnAbgSdsZ8scf
+1
+2
+3
+4
uN: ,sb6siCsiraAbEZWs zebis räilsc Zccsibn60 rsi gS6a88ZWsc Fn.Ee6sincgsc tsAbncZ8Ab cnAbWsni0sZEsE dsirsc Scr
8Zcr sZcsi sicsSEsc hiälScW gS ScEsigZsbscf
+5
dB
ncWsWs0scR sZcs XZc6nSlgsZE rs8 9Zi0s68Eiet-hiälWsiaEs8 Cec
tZcrs8Esc8 sZcsi bn60sc wEScrs sZcgSbn6Escf
+6
TTaTTaba hiäl0siZAbE
+7
Prüfempfindlichkeit II
+8
LS8aEg6ZAb gS rsc /cWn0sc rsi TGP XP Gw p3V¡N-) tS88
rsi hiäl0siZAbE le6Wscrs /cWn0sc scEbn6EscB
n: zs6nEZC0sdsWScW Cec zebi Scr wsc8eisZcbsZE uzeEnEZec8lis4SscgR 5inc86nEZec8Ws8AbdZcrZWksZE:R
0: weiEZsi- Scr FnikZsisZciZAbEScWR
A: XZc8Es66ScW Scr hiälstÜlZcr6ZAbksZER
r: ScWsÜiälEs zebi0sisZAbs 8edZs
s: hiäleiER hiälnSl8ZAbE Scr hiälsif
+9
+10
+11
Prüfempfindlichkeit I
+12
+13
0
10
20
30
40
Rohr-Außendurchmesser [ mm ]
l G-1TTaTT:T hiälstÜlZcr6ZAbksZE rsi 9Zi0s68EietÜiälScW 0sgeWsc nSl sZcsc oebiScW8rSiAbts88si Cec 3RV tt
uN: TZs sileirsi6ZAbs hiälstÜlZcr6ZAbksZE Z8E 0sZ rsi os8Es66ScW ncgSWs0scf
uM: 7ei rsi DiScrsZc8Es66ScW rsi hiälstÜlZcr6ZAbksZE Z8ER
8elsic Zc rsi scE8ÜisAbscrsc osEiZs08nc6sZEScW cZAbE ncrsi8
TTaTTa 6Ein8Abn66ÜiälScW
TTaTTaaT 7silnbisc8EsAbcZ8Abs 7einS88sEgScWsc
up: X8 8Zcr 6Ein8Abn66ÜiälScWsc nSl macW8- Scr ¢Ssilsb6si
rSiAbgSläbiscf TZs8s hiälScWsc sile6Wsc cnAb u): Scr uN:
ScEsi osnAbEScW Cec uM: Scr ScEsi osiäAk8ZAbEZWScW rsi
cnAble6Wscrsc /08AbcZEEsf
u): macW8lsb6siÜiälScW
TZs hiälScW nSl macW8lsb6si bnE Wsta. TGP XP Gw p3V¡N-p3R
LS6a88ZWksZE8k6n88s N cEsik6n88s / gS sile6Wscf TZs XZc-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 66 von 128
- 11 28Abbsch nAi tiErAzerucnbugfoAu8 Airmbh8 Zc lAihbAugf2oaieAic
zu8 WskAc- scn RccAccs8 uc 069-Ws2rEfisch:
Säü dsAirAfbAieiErsch
BuA tiErsch Zsr dsAirAfbAi fZ8 hAzpk BR6 ,6 RwX 4CN3ä-4CM
(sbp22uhoAu82obZ22A .ä .c8AiobZ22A W )s AirmbhAc: BuA ,uc28Abbsch nAi tiErAzerucnbugfoAu8 Airmbh8 Zc lAihbAugf2oaieAic
zu8 WskAc- scn RccAccs8M nuA Zb2 VAubiuchcs8Ac mnAi lmbbiuchcs8Ac Zs2)srEfiAc 2ucn:
STü ÜiAc)Z5zZk rEi nuA 6s88uArA
W5/AugfAcn Gmc nAc DA28bAhschAc uc BR6 ,6 RwX 4CN3ä-4C
5A8iph8 nZ2 ÜiAc)Z5zZk rEi nuA 6s88uArA I CMC7 zz:
TTaTTabae tiErnsigfrEfisch scn ßA/Ai8sch nAi ,ihA5cu22A
TTaTTabaeaT ,uc28Abbsch nAi tiErAzerucnbugfoAu8
DEi nuA ,uc28Abbsch nAi tiErAzerucnbugfoAu8 u28 nuA wuhcZbhA5Ai-Wc2eiAgf2gf/AbbA cZgf BR6 ,6 RwX 4CN3ä-4CM W52gfcu88 P Auc)s28AbbAc: BZ5Au nZir nAi Gmz HA/AubuhAc ßA)sh2iArbAo8mi Z5hAbAu8A8A W528Zcn )sz LZs2gfeAhAb 1 nß cugf8
sc8Ai2gfiAu8Ac:
TTaTTabaeae LAbZ8uG5A/Ahsch Gmc Lmfi scn tiEromerAucfAu8
S4ü DEi nuA tiErsch zE22Ac nuA wgfZbb5EcnAb5iAu8AM ÜZchfafAM bzesb2rmbhAriA<sAc) scn tiErhA2gf/ucnuhoAu8 2m ZsrAucZcnAi Z5hA28uzz8 2AucM nZ22 AucA bEgoAcbm2A W58Z28sch nAi
hA2Zz8Ac Lmfim5AirbpgfA hA/pfibAu28A8 u28: BuA2 u28 E5bugfAi/Au2A nZcc hAhA5AcM /Acc 5Au W58Z28sch nAi Lmfim5AirbpgfA
AucA F5AinAgosch nAi Z5hA8Z28A8Ac VAubrbpgfAc Gmc 4C
5A)mhAc Zsr nAc wgf/uchAinsigfzA22Ai hA/pfibAu28A8 u28:
S7ü AfirZgf2gf/uchAieiEroaerAM 5Au nAcAc nAi W528Zcn nAi
Auc)AbcAc wgf/uchAi GmcAucZcnAi obAucAi Zb2 4 zz u28M hAb8Ac
Zb2 Auc wgf/uchAi:
l
TTaTTabaeab F5AieiErsch nAi tiErAzerucnbugfoAu8
S7ü Wc)AuhA28AbbAc Zc rAfbAiGAinpgf8uhAc LmfiAc nEirAc zu8
ZcnAiAc )Ai28aisch2riAuAc tiErGAirZfiAc S): ß: wugf8eiErschM
Bsigf28iZfbsch2eiErschü )si DA2828Abbsch nAi DAfbAiZi8 scn
-hiakA cZgfhAeiEr8 /AinAc: BuA .c5AnAcobugfoAu8 nAi Wc)AuhAc u28 cZgf)s/Au2Ac:
Säü DAfbAiGAinpgf8uhA LmfiA nEirAc uccAifZb5 nAi )sbp22uhAc Zk8mbAiZc)Ac zAgfZcu2gf cZgfhAZi5Au8A8 /AinAc scn
2ucn AucAi AicAs8Ac tiErsch )s sc8Ai)uAfAc:
TTaTTabab tiEr5Aiugf8
(s2p8)bugf )s nAc WchZ5Ac uc BR6 ,6 RwX 4CN3ä-4C zs22
nAi tiEr5Aiugf8 rmbhAcnA WchZ5Ac Ac8fZb8Ac£
Zü LAbZ8uG5A/Ahsch Gmc Lmfi scn tiEromerAucfAu8 SLm8Z8umc2riA<sAc)M ViZc2bZ8umc2hA2gf/ucnuhoAu8üM
5ü wmi8uAi- scn ZiouAiAuciugf8schM
gü ,uc28Abbsch scn tiErAzerucnbugfoAu8M
nü schAeiEr8A Lmfi5AiAugfA 2m/uA
Aü tiErmi8M tiErZsr2ugf8 scn tiErAi:
l
TTaTTa
w8iAsrbs22eiErsch
TTaTTa aT WbbhAzAucA2
BuA w8iAsrbs22eiErsch u28 cZgf BR6 ,6 RwX 4CN3ä-äM (sbp22uhoAu82obZ22A D7M scn sc8Ai ßAiEgo2ugf8uhsch nAi WchZ5Ac
nAi cZgfrmbhAcnAc W52gfcu88A Zsr ¤pch2- scn dsAirAfbAi
nsigf)srEfiAc:
l
TTaTTa ae tiEr2¥28Az
DEi nuA tiErsch Zsr ¤pch2rAfbAi u28 AucA VAgfcuo zu8 rA28Ac
mnAi im8uAiAcnAc ZhcA8rAbn2mcnAc )s GAi/AcnAcM rEi nuA
tiErsch Zsr dsAirAfbAi AucA VAgfcuo zu8 AfirZgf2mcnAc:
S4ü lmi ßAhucc nAi tiErsch u28 nsigf AucAc zAfizZbuhAc
BsigfbZsr nA2 lAihbAugf2oaieAi2 nuA tiErAzerucnbugfoAu8 scn
nuA w8Z5ubu8p8 nAi ÜAip8AAuc28Abbsch cZgf)s/Au2Ac:
TTaTTa ab tiErnsigfrEfisch scn ßA/Ai8sch nAi ,ihA5cu22A
S7ü 6Zgf HA/Aub2 7 w8scnAc u28 nuA tiErAzerucnbugfoAu8 nsigf
AucAc AicAs8Ac BsigfbZsr nA2 lAihbAugf2oaieAi2 )s E5AieiErAc: ¡uin fuAi5Au Auc W5rZbb nAi tiErAzerucnbugfoAu8 Gmc zAfi
Zb2 7 nß rA28hA28Abb8M 2m u28 nuA tiErsch Zc ZbbAc LmfiAc )s
/uAnAifmbAcM nuA )/u2gfAc nAi )s omiiuhuAiAcnAc scn nAi
GmifAihAfAcnAc ,zerucnbugfoAu82Auc28Abbsch hAeiEr8 /sinAc:
BuA ¡uAnAifmbsch nAi tiErsch zs22 zu8 nAi omiiuhuAi8Ac ,uc28Abbsch nAi tiErAzerucnbugfoAu8 AirmbhAc:
l
Zü ¦AnA Auc)AbcA wmcnA nAi w8iAsrbs22eiErZcbZhA u28 2m/mfb 5Au
nAi tiErsch Zsr ¤pch2rAfbAi Zb2 Zsgf 5Au nAi tiErsch Zsr
dsAirAfbAi zu8 §ubrA rmbhAcnAi ßA)sh2cs8Ac Auc)s28AbbAc£
TTaTTabaea
LAhu28iuAi2gf/AbbAc
S4ü (s iAhu28iuAiAc 2ucn ZbbA Wc)AuhAcM nuA nuA ßA)sh2AgfmfafA AiiAugfAc mnAi E5Ai2gfiAu8Ac:
S7ü BuA ßA)sh2AgfmfafA u28 nuA ,gfmfafA nAi ßA)sh2iArbAo8miAc cZgf W52gfcu88 44:44:ä:4:
l
TTaTTabaeaG ¢Acc)Augfcsch Gmc Wc)AuhAc28AbbAc
wpz8bugfA w8AbbAc Zc LmfiAc zu8 Wc)AuhAcM nAiAc Wzebu8snAc
nuA LAhu28iuAi2gf/AbbA AiiAugfAc mnAi E5Ai2gfiAu8AcM zE22Ac
zu8 AucAi nZsAifZr8Ac ZiouAisch hAoAcc)AugfcA8 /AinAc:
l
TTaTTabaea- (sbp22uhoAu8 Gmc Wc)AuhAc
S4ü WbbA LmfiA mnAi LmfiZ52gfcu88A zu8 Wc)AuhAcM nuA nuA
LAhu28iuAi2gf/AbbA AiiAugfAc mnAi E5Ai2gfiAu8AcM 2ucn Zb2
rAfbAiGAinpgf8uh Zs2)s2mi8uAiAc:
DEi nuA BsigfrEfisch nAi w8iAsrbs22eiErsch scn nuA (sbp22uhoAu82oiu8AiuAc hAb8Ac nuA DA28bAhschAc hAzpk BR6 ,6 RwX
4CN3ä-äM (sbp22uhoAu82obZ22A D7: (s2p8)bugf hub8£
ZZü ßA)sh2cs8 Zc nAi WskAcm5AirbpgfA zu8 AucAi VuArA
Gmc CMä zzM
Z5ü ßA)sh2cs8 Zc nAi RccAcm5AirbpgfA zu8 AucAi VuArA Gmc
CMT zz:
5ü ¢iAu2raizuhA ßA)sh25mfischAc nEirAc rEi nuA ,uc28Abbsch
nAi tiErZcbZhA cugf8 GAi/AcnA8 /AinAc:
gü wpz8bugfA w8AbbAc Zc LmfiAcM 5Au nAcAc nuA wuhcZbhA5Ai-Wc2eiAgf2gf/AbbA AiiAugf8 mnAi E5Ai2gfiu88Ac /uinM zE22Ac
zu8 AucAi nZsAifZr8Ac ZiouAisch hAoAcc)AugfcA8 /AinAc:
nü (s2p8)bugf )s nAc WchZ5Ac uc BR6 ,6 RwX 4CN3ä-ä zs22
nAi tiEr5Aiugf8 rmbhAcnA WchZ5Ac Ac8fZb8Ac£
nZü LAbZ8uG5A/Ahsch Gmc Lmfi scn wAc2miAucfAu8 SLm8Z8umc2riA<sAc)M ViZc2bZ8umc2hA2gf/ucnuhoAu8üM
n5ü wmi8uAi- scn ZiouAiAuciugf8schM
ngü ,uc28Abbsch scn tiErAzerucnbugfoAu8M
nnü schAeiEr8A Lmfi5AiAugfA 2m/uA
nAü tiErmi8M tiErZsr2ugf8 scn tiErAi:
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 67 von 128
- 12 -
Tabeal T
G-1::-aae-a
8A
bscchnhitEs rnzEes usc gscfinommZclaas g W mkc beRtEsc0slZ6hiis l6u Rli beRtEsc0slZ6hiis6
ZsmscnhZns 9shes ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 12
8S
bscchnhitEs rnzEes usc gscfinommZclaas g W mkc rtEähsusinktfsü rnzds l6u ZsBRe0ns ph6Zs :::::::::::::: 2,
8w
bscchnhitEs rnzEes usc gscfinommZclaas g W mkc 6REneois poEcsü 6REneois poEcdoZs6 l6u
6REneois bocäinktfs ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: XS
84
Cliiinktfs mkc CsEzlis Rli mscchnhitEsä rnREeZlii usc gscfinommZclaas g W ::::::::::::::::::::::::::::::::::: X2
8,
NotEmsins 3scZknl6ZiinzEes mkc rtEcRlds6 l6u Mlnnsc6 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: X(
81
rnzds mkc rtEcRlds6 l6u Mlnnsc6. scZz60s6us bsinesZl6Zs6 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: (A
82
Cliiinktfs Rli usä äRcns6ihnhitEs6 rnREe C-)4 VcTh Aw 4 ÜA:4wA25. scZz60s6us
bsinesZl6Zs6 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: (S
T -11b- b
- -1 G-1:l1- G 1 eb
-1-la- a e eb-1-la-a l--1l-
T 8eeZsäsh6si
/sc 8ditE6hnn 8 A esZn uhs Gh60seEshns6 0lc Nscinseel6Zü tEsähitEs6 DliRääs6isn0l6Zü 0l us6 fs660shtE6s6us6 ästER6hitE-nstE6oeoZhitEs6 GhZs6itERmns6 l6u 0lc gzcäsdsER6uel6Z ioBhs 0lc gshnscIscRcdshnl6Z usc rnREeiocns6
R5 A, M6Th 1 wü
d5 S7 M6MoTh , ,ü
t5 A, ThVlMoTd , rü
u5 grnG S,, rü
s5 grnG SX, rü
m5 grnG wA, r l6u
Z5 grnG w,, r
mkc beRtEsc0slZ6hiis l6u Rli beRtEsc0slZ6hiis6 ZsmscnhZns
9shes msin:
T Nscinseel6Z usc gscfinomms l6u ßhsmsc0linR6u
T Nscinseel6Z
ÜA5 /hs rnzEes ih6u 6RtE usä rRlscinommRlmdeRi-3scmREcs6
ousc hä Gesfncooms6 0l scitEäse0s6: Psh 86Bs6ul6Z R6uscsc
3scmREcs6 hin usc TRtEBshi usc CeshtEBscnhZfshn 0l scdch6Zs6:
ÜS5
/hs rnzEes ih6u dsio6usci dsclEhZn Esc0linsees6:
T ßhsmsc0linR6u
ÜA5
R5
d5
t5
u5
s5
m5
Z5
/sc kdehtEs ßhsmsc0linR6u hin mkc uhs rnREeiocns6H
A, M6Th 1 w
6ocäReZsZekEnü
S7 M6MoTh , ,
mekiihZfshniIscZknsnü
A, ThVlMoTd , r
6ocäReZsZekEn l6u R6ZseRiis6ü
grnG S,, r
6ocäReZsZekEnü
grnG SX, r
6ocäReZsZekEnü
grnG wA, r
6ocäReZsZekEnü
grnG w,, r
6ocäReZsZekEn:
ÜS5 gs66 uhs äRLZsdehtEs gzcäsdsER6uel6Z hä DlZs usc
gshnscIscRcdshnl6Z ulctEZsmkEcn Bhcuü ukcms6 uhs 6ocäReZsZekEn 0l ehsmsc6us6 beRtEsc0slZ6hiis RltE hä gRe00linR6uü
uhs IscZknsn 0l ehsmsc6us6 beRtEsc0slZ6hiis RltE 6ocäReZsZekEn ousc R6ZseRiis6ü h6 ro6uscmzees6 RltE hä gRe00linR6u
RliZsehsmscn Bscus6:
Üw5 W6 ro6uscmzees6 fR66 dsh us6 rnREeiocns6 A, M6Th 1 w
l6u grnG w,, r sh6s 86eRiidsER6uel6Z scmocuscehtE ish6:
/hsis 86eRiidsER6uel6Z hin h6 usc PsitEsh6hZl6Z R60lZsds6:
T gscfinommfs66Bscns
T VEsähitEs DliRääs6isn0l6Z
bkc uhs tEsähitEs DliRääs6isn0l6Z 6RtE usc rtEäse0s6l6u rnktfR6Re<is Zsens6 uhs h6 e-
- T msinZsesZns6
gscns:
T MstER6hitE-nstE6oeoZhitEs GhZs6itERmns6
ÜA5 /hs Fs66Bscns usc ästER6hitE-nstE6oeoZhitEs6 GhZs6itERmns6 hä DlZIsciltE dsh pRlänsäascRnlc ih6u h6 e-
- T msinZsesZn:
ÜS5 /hs Fs66Bscns usc ästER6hitE-nstE6oeoZhitEs6 GhZs6itERmns6 hä DlZIsciltE dsh scEEns6 9säascRnlcs6 ih6u h6
e-
- T msinZsesZn: 8ei ckmnsäascRnlc mkc uhs /lctEmkEcl6Z usi DlZIsciltEi dsh scEEnsc 9säascRnlc Zsens6 mkcH
R5 A, M6Th 1 w
w77 ¡ V ü
d5 S7 M6MoTh , ,
w,7 ¡ V ü
t5 A, ThVlMoTd , r
w,7 ¡ V ü
u5 grnG S,, r
w77 ¡ V ü
s5 grnG SX, r
w77 ¡ V ü
m5 grnG wA, r
w77 ¡ V ü
Z5 grnG w,, r
w77 ¡ V :
Üw5 /hs Fs66Bscns usc rtEeRZs6scZhs l6u usc ishnehtEs6
Pcshnl6Z ih6u h6 e-
- T msinZsesZn:
Ü45 /hs 86ZRds6 mkc uhs rtEeRZs6scZhs h6 ¢ l6u uhs ishnehtEs
Pcshnl6Z h6 ää Zsens6 mkc Tocäacods6 ähn sh6sc cods6dcshns
Io6 A7 ää:
Ü,5 /sc TRtEBshi usc ästER6hitE-nstE6oeoZhitEs6 GhZs6itERmns6 ERn R6 ihälehscs6u iaR66l6ZiRcäZsZekEns6 cods6
0l scmoeZs6: gs66 dsh usc Psinseel6Z 6htEni R6uscsi Iscsh6dRcn Bhcuü Zhen mkc uhs ihälehscs6us raR66l6ZiRcäZekEl6ZH
R5 NRensuRlscH
(77 äh6
d5 CekEnsäascRnlcH ,17 ¡ V dhi ,X7 ¡ V ü
177 ¡ V dhi 1S7 ¡ V dsh us6 rnREeiocns6
S7 M6MoTh , , l6u A, ThVlMoTd , r:
Ü15 /hs Fs66Bscns Zsens6 mkc cods6ü uhs ZsäzL us6 bsinesZl6Zs6 h6 us6 sc0slZ6himocäds0oZs6s6 8ditE6hnns6 s6n6oääs6 l6u Zsackmn Bscus6: Psh beRtEsc0slZ6hiis6 ih6u uhs
bsinesZl6Zs6 usc e-
- T 0l dscktfihtEnhZs6:
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 68 von 128
- 12 Tabelel 8Abscbhni
Tabee 8RWgmoaAbois
tEr zei uibbegfAbscbhni omZZ oesliZgisZ aAWcisli 8Abscbhnis-8isskR0W sR60 z9: S: 9äü 1dB 0Rpis,
Rr Ew Xs:e 1 B
8Abscbhnis-8isskR0W 14
pr CN XsXA:e w w
8Abscbhnis-8isskR0W w4
6r Ew :e3mXA:p w ä
lr MägS Cww ä
ir MägS C2w ä
ar MägS BEw ä
cr MägS Bww ä
8Abscbhnis-8isskR0W 1(
tCr .ie äg)0Wis oeg VsgieWis Rs pResegeZ60io TiaÜci ciWgis
lei uAblibmscis smb aÜb lei TiaÜciRsgieWi Rs 5AW/cAsRWio
uibbeg(
Tabele
G0/ZefRWeZ60i SecisZ60Ragis
Vs0RWgZDibgi aÜb lei 50/ZefRWeZ60is SecisZ60Ragis Zesl lio
TG-1G:aaT km isgsi0ois(
Tabe
VscRpis kmb M)boipi0RslWmsc
Vs0RWgZDibgi kmo M)boipi0RsliWs Zesl es 1aTab
Rscicipis(
Tabe IoaAbois
Tabeeba MRbomoaAbois
7 e s Di e Z ,
Isgib MRbomoaAbois Debl lRZ IoaAbois pie ßio5ibRgmbis Apib0RWp lib 0h60Zgis aÜb lRZ ä5RssmscZRbocWÜ0is kmW)ZZecis ßio5ibRgmb PibZgRslis4 Rm60 Diss lei SbkimcseZaAbois smb hbgWe60 eo
.ibie60 lib IoaAbomsc Rma lei isgZ5bi60islis ßio5ibRgmbis
cipbR60g Diblis( zib .icbeaa MRbomoaAbois Z60Weing Rm60 Vs5RZZ- msl He60gRbpiegis pie lis isgZ5bi60islis ßio5ibRgmbis ies(
tEr Lmo MRbomoaAbois Zesl lei uWR60ibkimcseZZi Üpib
lei msgibi Tbiskgio5ibRgmb aÜb lRZ :AboRWcWÜ0is4 <ilA60
se60g Üpib ENwN F 3 km ibD)bois( Sesi 8AbsPibcbhpibmsc
lmb60 pibkiegis Alib lmb60 pib0egkis eZg km Piboielis(
tCr :R60 lio MRbomoaAbois Zesl lei SbkimcseZaAbois eo
TRskis ibsimg sR60 lis VscRpis es 1aTab D)boikmpi0RsliWs(
tBr Miss pie iesoRWecio MRbomoaAbois Alib pie MRbomoaAbois es oi0bibis ä60beggis PAb lio Wigkgis ä60begg liZ
MRbomoaAboisZ lei SbkimcseZaAbo eo TRskis Üpib lei
msgibi Tbiskgio5ibRgmb aÜb lRZ :AboRWcWÜ0is4 <ilA60 se60g
Üpib ENNN F 3 ibD)bog Dmbli msl lib IoaAboPAbcRsc Apib0RWp wN F 3 Alib4 aRWWZ lib IoaAbocbRl pie lio Wigkgis
ä60begg w ¡ se60g ÜpibZ60biegig4 Apib0RWp NN F 3 RpciZ60WAZZis Dmbli4 ibÜpbecg Ze60 pie lis ägR0WZAbgis Ew Xs:e 1 B4
MägS Cww ä4 MägS C2w ä4 MägS BEw ä msl MägS Bww ä ies
sR60gb)cWe60iZ :AboRWcWÜ0is¢ lei ägR0WZAbgi Ew :e3mXA:p w ä
pbRm60g lRss smb RsciWRZZis km Diblis( .ie MRbomoaAbois
es oi0bibis ä60beggis eZg lRpie .ilescmsc4 lRZZ PAb lio
SbD)bois aÜb lis Wigkgis ä60begg lei SbkimcseZaAbo pie lis
ägR0WZAbgis Ew Xs:e 1 B4 MägS Cww ä4 MägS C2w ä4 MägS BEw ä
msl MägS Bww ä Rma iesi ßio5ibRgmb msgib wwN F 3 4 pie lib
ägR0WZAbgi Ew :e3mXA:p w ä Rma iesi ßio5ibRgmb msgib
BwN F 3 RpcifÜ0Wg Dmbli(
tdr
zei ßio5ibRgmbaÜ0bmsc eZg km ÜpibDR60is(
twr Mebl PAs lis uiZgWicmscis tEr peZ tBr RpciDe60is4 k( .(
pie IoaAbois oeg hbgWe60io VsD)bois A0si sR60aAWcisli
M)boipi0RslWmsc lib cRskis SbkimcseZaAbo4 eZg lib :R60DieZ lib TWie60Dibgecfieg km ibpbescis(
7 e s Di e Z ,
Isgib 8RWgmoaAbois Debl lRZ IoaAbois pie HRmogio5ibRgmb
Alib oeg SbD)bois peZ kmb 0h60Zgis aÜb lRZ ä5RssmscZRbocWÜ0is kmW)ZZecis ßio5ibRgmb PibZgRslis(
tEr :R60 8RWgmoaAbois oeg IoaAbocbRlis fWiesib RWZ Alib
cWie60 C ¡ eZg fiesi M)boipi0RslWmsc ibaAblibWe60(
tCr :R60 IoaAbois oeg 8RWgmoaAbocbRlis kDeZ60is C ¡
msl fWiesib RWZ Alib cWie60 w ¡ eZg ies ä5RssmscZRbocWÜ0is
sAgDislec(
tBr :R60 8RWgmoaAbois oeg IoaAbocbRlis cbhnib RWZ w ¡
omZZ lei oRncipWe60i M)boipi0RslWmsc lmb60ciaÜ0bg Diblis(
tdr .ie uWR60ibkimcseZZis oeg iesio 8RWgmoaAbocbRl PAs
se60g oi0b RWZ EN ¡ fRss RsZgiWWi lib oRncipWe60is M)boipi0RslWmsc ies ä5RssmscZRbocWÜ0is lmb60ciaÜ0bg Diblis4
Diss eo SeskiWaRWW sR60ciDeiZis Debl4 lRZZ lei uiZgWicmscis
Rs lei oi60RseZ60-gi60sAWAceZ60is SecisZ60Ragis ibaÜWWg
Zesl(
twr .ie RpDie60islio £Abci0is eZg lib :R60DieZ lib
TWie60Dibgecfieg km ibpbescis(
a
Tabe ß0iboeZ60iZ ßbissis msl ä60Dienis
Tabeeb ß0iboeZ60iZ ßbissis
uÜb lRZ g0iboeZ60i ßbissis eZg äSM N22 km pibÜ6fZe60gecis(
So5aA0Wisi £AbD)bogio5ibRgmbis Zesl es 1aTab
Rscicipis(
a
Tabee ä60Dienis
tEr uÜb lei ägR0WZAbgis sR60 leiZio Vs0Rsc ceWg lei VsDislmsc aAWcislib ä60DienPibaR0bis RWZ picmgR60gig,
Rr ¤e60gpAcis0RslZ60Dienis oeg pRZeZ60 mo0ÜWWgis ägRpiWifgbAlis4
pr Isgib5mWPibZ60Dienis oeg pRZeZ60is GmWPibs4
6r ä60mgkcRZZ60Dienis oeg zbR0giWifgbAlis Alib oeg pRZeZ60is uÜWWlbR0giWifgbAlis(
tCr zei Üpib5bÜagis VbpiegZpibie60i aÜb lRZ ä60Dienis Zesl
es 1aTab Rscicipis( Vslibi VbpiegZpibie60i aÜb lRZ
ä60Dienis Zesl kmW)ZZec4 Diss lRaÜb £ibaR0bisZ5bÜamscis
sR60 8ßV BCEE(B lmb60ciaÜ0bg Dmblis(
tBr zei uiZgWicmscis aÜb lRZ ä60Dienis es äSM N22 Zesl
km piR60gis( SZ Zesl pRZeZ60 mo0ÜWWgi ägRpiWifgbAlis Alib
ä60Dien5mWPib oeg pRZeZ60ib 30RbRfgibeZgef km piPAbkmcis(
zRbÜpib 0esRmZ Zesl aÜb äg)0Wi oeg H5N4CHß cWie60 Alib cbhnib
RWZ BN :¥ooC ä60DienkmZ)gki oeg aAWcislio Ti0RWg Rs
leaamZepWio MRZZibZgAaa PAbkmZi0is,
Rr ägRpiWifgbAlis-ä60Diencmg,
cWie60 Alib fWiesib RWZ w oW¥ENN c eo seilibciZ60oAWkisis ä60Diencmg t7 w sR60 z9: S: 9äü Cw1Nr4
pr IG-ä60Diencmg,
cWie60 Alib fWiesib RWZ w oW¥ENN c eo seilibciZ60oAWkisis ä60Diencmg t7 w sR60 z9: S: 9äü EdEdr(
tdr 9s Vp0)scecfieg PAs lib MRslle6fi msl lib TiAoigbei
lib .RmgieWi eZg sR60 lio ä60Dienis ies ä5RssmscZRbocWÜ0is ibaAblibWe60( zei TbiskDRslle6fis4 peZ km lisis Rma ies
ä5RssmscZRbocWÜ0is Pibke60gig Diblis fRss4 Zesl es 1
aTab Rscicipis(
twr zei kibZghbmscZabieis GbÜamscis sR60 lio ä60Dienis
Zesl abÜ0iZgisZ d2 ägmslis sR60 .iislecmsc lib ä60DienRbpiegis lmb60kmaÜ0bis( zei MRbgikieg lRba isgaRWWis4 Diss iZ
Ze60 mo ä60Diens)0gi 0RsliWg4 lei Z5RssmscZRbo- Alib
DRZZibZgAaaRbocicWÜ0g Alib iesib Pibkhcibgis VpfÜ0Wmsc
msgibkAcis Alib msgib ä60mgkcRZ ciZ60Dieng Dmblis(
8ACrN-
8rsdtcft-
8ACrN-
8rsdtcft-
8ACrN-
8rsdtcft-
8ACrN-
8rsdtcft-
8ACrN-
8rsdtcft-
8ACrN-
8rsdtcft-
8ACrN-
8rsdtcft-
Ebrsztehbu-
-
deuBdbwBdeuBdbwBdeuBdbwBdeuBdbwBdeuBdbwBdeuBdbwBdeuBdbwBdeuBdbwBdeuBdbwBdeuBdbwBdeuBdbwBdeuBdbwBdeuBdbwBdeuBdbwB-
gitufztiA-
W-
p,Zap,ZXp,Zpp,app,Z3p,aüp,Zäp,aäp,Z3p,Z2p,ZXp,app,ZXp,app,ZXp,app,app,aa-
8ep,Zäp,üäp,Zäp,ü3p,Zäp,üpp,Zpp,üäp,aäp,äpp,aZp,ä4p,4pp,4äp,4pp,4äp,4äp,äpp,Zpp,äpp,päp,ää-
ouZ,apZ,1äZ,ZäZ,3pZ,apZ,äpZ,ZäZ,ääp,XpZ,app,3äZ,aäp,4pZ,üpp,üpZ,4pp,äpZ,4pp,4pZ,äpp,1pZ,äpp,äpZ,1pp,2pZ,1äp,XpZ,3ä-
kp,pZäp,pZ3p,pZap,pZaülp,pZ1p,papp,papp,paäp,papp,paäp,papp,paäp,papp,paä-
8p,ppäp,pp3p,ppXp,pZaülp,ppäp,pp1p,pZäp,papp,pZäp,papp,pZäp,papp,pZäp,pap-
Rc0thp,papp,pääp,pZäp,p1äp,pZpp,p4pp,pZpp,päpp,pZäp,pZpp,papp,pZäp,papp,pZäp,papp,pZäp,papp,pZä-
p,pZäp,pZ1p,pZüp,pZüülp,papp,paap,papp,paap,papp,paap,papp,paap,papp,paa-
p,pZäp,pZ1p,paäp,paä-
p,p1p,p3p,Zap,Zaülp,äpp,Xpp,4äp,Xäp,ZX4lp,aä4lp,ZX4lp,aä4lp,ZX4lp,aä4lp,ZX4lp,aä4l-
p,Zäp,app,app,app,üpp,üäp,üp4lp,ü44lp,üp4lp,ü44lp,üp4lp,ü44lp,üp4lp,ü44l-
obhhtubuAtect-eu-m-Zl-alERhW6Wionp,päp,päp,4pp,ääp,4pülp,ääp,aäp,4pp,app,4äp,pX4lp,ZZ4lp,pX4lp,ZZ4lp,pX4lp,ZZ4lp,pX4lp,ZZ4l-
E9p,pp4p,pp4p,pZäp,paäp,pZpp,püpp,ppäp,ppäp,ppäp,ppäp,ppäp,ppäp,ppäp,ppä-
Eep,äpp,Xäp,äpp,2pp,äpp,Xpp,4äp,XäZ,ppZ,üpp,2äZ,üäp,üpp,üäp,üpp,üäp,üpp,üäp,üpälp,üääl-
8up,pZpp,pZüp,pZZp,pZZül-
:ep,papp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,pap-
Sp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,papp,pap-
hrstu- T6hbddtus/u0t- tizbiAtA- zti)tuB- .ti- gi6u)- cet0A- )bieu,- )bhh- seti- )et- gitufztiAt- 5Ci- )et- rstdehrst- T6hbddtuhtAf6u0- ubrs- )ti- 8ACrNbubcÜht- u6i- b65- )tu- 9te- )ti- Gt06AbrsA6u0- ti5bhhAtu8rsdtcftu-9ti6stuB-.bsti-zti)tu-)et-MtiAt-ubrs-Snicet0tu-zteAtiti-VuAticb0tu-C9tiDiC5ABal-Ibcch-)et-bu0t0t9tutu-gituf0tsbcAt-ubrs-)ti-8rsdtcftububcÜht-C9tihrsieAAtu-zti)tu,-heu)-)et-gituf0tsbcAt-ubrs-)ti-8ACrNbubcÜht-db70t9tu)Bül-Mti)tu-)etht-MtiAt-C9tihrsieAAtu-6u)-gtsbcAt-eu-)tu-8ACrNbubcÜhtu-9eh-f6-k-≤-p,pZä-m,-8-≤-p,pZä-m,-on-≤-p,1ü-m,-W6-≤-p,ZX-m,-8u-≤-p,pZ1-m-6u)-E
0th-≤-p,pZä-m-eu-RuhDi6rs-0tunddtu,-hn-sbA-)ti8brsßtihA/u)e0t-9eh-b65-zteAtith-f6-DiC5tu,-n9-8rszte7hed6cbAenuhßtih6rst-6u)-0t0t9tutu5bcch-:bu0tuAebchrsce556uAtih6rs6u0tu-unAztu)e0-heu)B-PhA-ed-Hbsdtu-)ti-MteAtißtibi9teA6u0-teut-Tzehrstu
0cCs6u0-9te-ääp-L W -ßni0thtstu,-hn-ehA-)et-T6c/hhe0NteA-)ethti-gcCsAtdDtibA6i-ed-Hbsdtu-)ti-ßni0tubuuAtu-Stih6rst-n)ti-VuAtih6rs6u0tu-ubrsf6ztehtuB-kiC56d5bu0-6u)- )6irs5Csi6u0-heu)-deA-)td8brsßtihA/u)e0tu-f6-ßtiteu9bituB-.et-kiC56u0tu-N<uutu-tuA5bcctu,-ztuu-)eth-ed-MtiNhAn5506AbrsAtu-5thA0tct0A-ehAB4l-86ddt-)ti-gtsbcAt-bu-Wsind,-F6D5ti-6u)-oncÜ9)/u-)bi5-eu-)ti-8rsdtcftububcÜht-s<rshAtuh-p,4ä-m,-eu-)ti-8ACrNbubcÜht-s<rshAtuh-p,äp-m-9tAib0tuBäl-(uAhDitrstu)-)td-g6AbrsAtu-)th-8brsßtihA/u)e0tu-Nbuu-stihAtccti9tfn0tu-)ti-EerNtc0tsbcA-eu-)ti-8rsdtcftububcÜht-dbwB-p,Xä-m,-eu-)ti-8ACrNbubcÜht-dbwB-p,2p-m-9tAib0tuB-
Zl-.et-b6h-)tu-:b9tcctuztiAtu-b9f6cteAtu)tu-VuAtihrset)t-fzehrstu-)ti-rstdehrstu-T6hbddtuhtAf6u0-ubrs-)ti-8rsdtcftu -6u)-)ti-8ACrNbubcÜht-heu)-f6d-:tec-Ncteuti-bch-het-b650i6u)-)ti-dtAbcc6i0e
M8A(-üää-8-
M8A(-üZä-8-
M8A(-aXä-8-
M8A(-aää-8-
Zä-EeW6onE9-ä-8-
ap-ouonEe-ä-ä-
Zä-ouEe-1-ü-
8AbschniAt-
Tabelle G -1-:- Wstdehrst-T6hbddtuhtAf6u0-)ti-8AbschniAtu-ubrs-)ti-8rsdtcftu -6u)-8ACrNbubcÜht-
-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 69 von 128
-12- -
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 70 von 128
- 12 8AbschniAt
0X 4rEe C N
0X 4rEe C N
rnifbcZtZcBsA
mrz hTbrrmrZhbifZtZcBsA
k2 4r4nEe X X
0X EeÜm4nEd X 8
58A, kXX 8
58A, kMX 8
58A, N0X 8
58A, NXX 8
Etrrzeugt
h er ff
omZlthAeZgteA
af er EWffk
8AitugZitrRt 06
at9 er EWffk
ferzthAtrh
X 3 h ≤ NM
NM 3 h ≤ X2
X2 3 h ≤ M2
M2 3 h ≤ 022
022 3 h ≤ 0X2
X 3 h ≤ NM
NM 3 h ≤ X2
X2 3 h ≤ M2
M2 3 h ≤ 022
022 3 h ≤ 0X2
N2 3 h ≤ 12
12 3 h ≤ 0X2
0X2 3 h ≤ C22
h ≤ NX
NX 3 h ≤ X2
X2 3 h ≤ 12
12 3 h ≤ MX
MX 3 h ≤ 022
022 3 h ≤ 0kX
0kX 3 h ≤ 0X2
h ≤ NX
NX 3 h ≤ X2
X2 3 h ≤ 12
12 3 h ≤ MX
MX 3 h ≤ 022
022 3 h ≤ 0kX
0kX 3 h ≤ 0X2
0X2 3 h ≤ kX2
h ≤ NX
NX 3 h ≤ X2
X2 3 h ≤ 12
12 3 h ≤ MX
MX 3 h ≤ 022
022 3 h ≤0kX
0kX 3 h ≤ 0X2
0X2 3 h ≤ kX2
h ≤ NX
NX 3 h ≤ X2
X2 3 h ≤ 12
12 3 h ≤ MX
MX 3 h ≤ 022
022 3 h ≤ 0kX
0kX 3 h ≤ 0X2
0X2 3 h ≤ kX2
h ≤ NX
NX 3 h ≤ X2
X2 3 h ≤ 12
12 3 h ≤ MX
MX 3 h ≤ 022
022 3 h ≤ 0kX
0kX 3 h ≤ 0X2
0X2 3 h ≤ kX2
X02 deh CN2
X02 deh CN2
)V2 deh C02
)12 deh C22
)12 deh CX2
)V2 deh C02
)V2 deh C02
)V2 deh C02
)12 deh C22
)12 deh C22
XV2 deh 1N2
X12 deh 102
XC2 deh 122
C02 deh 1M2
C02 deh 1M2
C22 deh 1C2
C22 deh 1C2
C22 deh 1C2
C22 deh 1X2
XV2 deh 1)2
NC2 deh )M2
NC2 deh )M2
NC2 deh )M2
NX2 deh )12
N)2 deh )C2
NN2 deh )X2
Nk2 deh ))2
N02 deh )N2
NV2 deh X02
NV2 deh X02
NV2 deh X02
NM2 deh X22
N12 deh )V2
NC2 deh )M2
NX2 deh )12
N)2 deh )12
))2 deh XC2
))2 deh XC2
))2 deh XC2
)N2 deh XX2
)k2 deh X)2
)02 deh XN2
)22 deh Xk2
NV2 deh Xk2
)V2 deh CN2
)V2 deh CN2
)V2 deh CN2
)M2 deh Ck2
)12 deh C02
)C2 deh C22
)X2 deh XV2
))2 deh XV2
N12
NX2
NN2
Nk2
N02
NN2
NN2
NN2
Nk2
N02
)X2
)N2
NV2
))2
))2
)N2
)N2
)N2
)k2
)02
kXX
k)X
kNX
kkX
k0X
k2X
0VX
0MX
kMX
k1X
kCX
kXX
k)X
kNX
kkX
k0X
N0X
N2X
kVX
kMX
k1X
kCX
kXX
k)X
NXX
N)X
NNX
NkX
N0X
N2X
kVX
kMX
:imusztsrmrZ
S er ä
ferzthAtrh
üindtrieusAmrZ :imusterhusrBimrZ
o er ä p,erRtcwtiA6
ferzthAtrh
kk
c(rZh
nzti
.mti
)X
kk
c(rZh
nzti
.mti
)X
0M
c(rZh
nzti
.mti
)X k6
0C
kX
kN
k)
kk
kN
k0
kk
k2
06 5trr zet 8AitugZitrRt reusA bmhZtTi(ZA ehA/ ZtcAtr zet 5tiAt lBi zet 2/k ä-GtsrZitrRtD
k6 :te zti 8AbschniAt k2 4r4nEe X X ZecA lBi zet :imusterhusrBimrZ Rmh(ARceus br 8trgitusATindtr bch gcterhAti ,erRtcwtiA NX ä mrz bch 4eAAtcwtiA )X äD
Tabelle G -1: ItrrwtiAt zti ftusbrehus-AtusrncnZehustr ,eZtrhusblAtr ef omZ7tihmus br ß(rZh- mrz PmtiTindtr dte
abmfAtfTtibAmi
6:-CoCnRf-w-w-
2w-CoRf-N-3oniebcatacrsAgo9-huboogoahbie
atacrsA-
2w-CoRf-N-3oniebcatacrsA-
-
8AbschniAt-
X-1:-2w:-
ww:w3:w3:w3:w3:w3:-
2::6::3::3w:31wM::-
w3:w2:w2:w2:w:ww::-
zri-Rtoo9fpWto-fo-ee-
≤-3:-1:-
MN:MM:M3:M3:M3:M3:M6:M2:M2:M::M::M::-
-
M1:Mw:MM:MM:MM:MM:M6:M2:M2:M::M::M::-
2::2Mw6::6w:3::3w:2::2Mw6::6w:3::3w:-
-
≤-w-w:-
X-w:-4:-
w6:w:ww:ww:ww:wM(:-
X-2w:-N::-
MM:M6:M2:M2:M2:M2:M6:M2:M2:M::M::M::-
X-4:-2w:-
lgazthAfaWtfA-ke-fo-R0ee6efo9thAtoh-
-
fo-m Z -
EirzAteutibAgi-
M32M263(6346311312-
X-3:-1:-
3M:36:6(:61:6w:63:3::6(:6N:6w:63:62:-
≤-w-w:-
M263(63123N33w43w3-
X-1:-2w:-
3:w64:6w:6M:66:6::6(:64:6w:6M:66:6::-
X-4:-2::-
3463123w33M3334333-
X-2w:-6::-
32w6(:6N:6w:63:62:3::6(:6N:6w:63:62:-
X-w:-4:-
31:3N:3w:3M333:36:-
X-6::-36:-
:S6-ä ütsoaitodt-ku:S6-fo-R0ee6efo9thAtoh-
31:3w:33:32w3::6(:-
X-36:--N::-
6(w61:-6M:-63:-62:-2(:-64:-61:-6M:63:62:2(:--
X-2::--2w:--
-
-
-21--2N--2N--2N--2N--2N-
-
-
efo9thAtoh-
Bigps9tsogoa-,--fo-ä--
Tabelle G -1:- .too)tiAt-9ti-etpsbofhps Atpsoncnafhpsto-VfatohpsbzAto-fe-lgaTtihgps-bo-Ü5oah -go9-/gtiuinGto-Gtf-tisDsAti-IteutibAgi-
-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 71 von 128
-12- -
)8AV-CXX-8-
)8AV-C4X-8-
)8AV-2wX-8-
)8AV-2XX-8-
4X-RfZgNnR3-X-8-
-
-
8AbschniAt-
≤-19-
XM9XC9X29X29X29X49X99CCXC4XC992(92(92w9219C.9CMXCC9C29C29C9X2(XM99CwXC19C.9C.9CX9CM9MC9M29M49M99M99C(9Cw9-
-
4994X92992X9C99CX9M994994X92992X9C99CX9M994994X92992X9C99CX9M994994X92992X9C99CX9M994994X92992X9C99CX9M99-
EirzAteutibAgifo-m Z -
XM9XC9X29X29X29X49X99C2XC9X2(92w92w92192.9CX9CCXC29C49C492(X2wXC(9C1XC.9CX9CX9CM9CC9M29M49M99C(9C(9Cw9C19-
XM9XC9X29X29X29X49X99C4X2(X2w92192192.92X9CM9C2XC49C99C992wX21XCw9C.XCX9CM9CM9CC9C29M49M99C(9Cw9Cw9C19C.9-
XC9X29X49X49X49X99M(9C9X2wX2192.92.92X92M9CC9C4XC992(92(921X2.XC19CXXCM9CC9CC9C29C49M99C(9Cw9C19C19C.9CX9-
X29X49X99X99X99M(9Mw9C992w92.X2XX2XX2MX2CXC29C9X2(92w92w92192.9C.9CMXCC9C29C29C49C99C(9Cw9C19C.9C.9CX9CM9-
2(92192XX2MX2MX2CX22XC492(X2w92192192.X2XXCX9CCXC29C49C49C992(9Cw9C19C.9CX9CX9CM9CC9-
,-19- ,-wX- ,-499- ,-42X- ,-4X9≤-wX- ≤-499- ≤-42X- ≤-4X9- ≤-2X9-
lgazthAfaWtfA-ke-fo-R0ee2-efo6thAtohzri-Rtoo6fBWto-fo-ee-
M92C(2CwCC1CC.CCXCCCC22.29.4w.4.14C144w49w2XX2CX29.4w.4X14C144w21X2XX22.29.4114X14C1C9M2wM2XX2CX24.4(.4.1-
≤-CXM92C(2CwCC1CC.CCXCCCC24.4(.4w.4.14C144w49w2MX22.29.4w.4X14C144w2.X2MX22.29.4114X14212(M21X2XX2CX24.4(.4.1-
,-CX≤-19M92C(2CwCC1CC.CCXCCCC29.4w.4114X142149w-(w2CX24.4(.4114M142149w2XX2CX24.4(.4.14M144w2wM2.X2MX22.29.4w.4X1-
,-19≤-wXM92C(2CwCC1CC.CCXCCCC4(.4114.14M144w-(w-ww22.29.4w.4.14C144w-(w2MX22.29.4w.4X14C144w21X2XX2CX24.4(.4114M1-
,-wX≤-499C(2Cw2C1CC.CCXCCMCC2C4w.4.14X14C149w-ww-1w24.4(.4114X142149w-ww2CX24.4(.4114M142149w2.X2MX22.29.4w.4.14C1-
,-499≤-42X-
9:2-S ätsoaitoüt-ku9:2-fo-R0ee2-efo6thAtohzri-Rtoo6fBWto-fo-ee-
Cw2-C1CC.CCXCCMC-CCCC4C-4114X14M1421-(w-1w-.(29.4w.4.14M144w-(w-1w22.29.4w.4.14C144w-(w2XX2CX24.4(.4114X1421-
,-42X≤-4X94.14M1-4C1441--ww--.w-X(-4(.-41.4X14C1-49w--ww--.w-24.-4(.-41.4X1421-49w-ww-2MX-22X-29.4w.4.14M1441-
,-4X9-≤-2X9-
-
digBs6tsogoa-p-fo-Sefo6thAtohwww.bundesanzeiger.de
Tabelle G -1:- TtooÜtiAt-6ti-etBsbofhBs AtBsoncnafhBsto-VfatohBsbzAto-fe-lga5tihgBs-bo-/Goah -go6-Dgtiuin3to-3tf-tisIsAti-7teutibAgi-ßPniAhtAügoaH- -
-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 72 von 128
-12- -
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 73 von 128
- 12 8AbschniAt
mü BrEe p 2
Sä BrBnEe ü ü
mü Ee90BnEW ü 8
o8Aw Süü 8
o8Aw S,ü 8
o8Aw 2mü 8
o8Aw 2üü 8
Etrrzeugt h
er ff
ü ≤ h ≤ müä
2ä ≤ h ≤ pää CZ
mä ≤ h ≤ müä
mä ≤ h ≤ müä
müä N h ≤ Süä CZ
otiAbiA
8uscbltrtilet
er a
Wte zti ktfRtibA0i er 6 9
ferzthAtrh
mZ
8teAceust :iteA0rl
er ff
Wte zti ktfRtibA0i er 6 9
ferzthAtrh
dnuscblt SZ
-Sä
ü
22
dnuscblt SZ
ä4X
m42
m42
m42
mää
ä4X 2Z
m42
p, 2Z
mää
ä4X 2Z
m42
p, 2Z
mää
ä4X 2Z
m42
p, 2Z
mää
ä4X 2Z
m42
-Sä
ä
ü
Sä
Bo
,ä
mmä
m2ä
m2ä
m2ä
m2ä
wo
p,
Xä
mää
mää
mää
mää
p, 2Z
Bo
Cm
wo
2C
Bo
Cm
wo
2C
Bo
Sm
Cm
wo
mü
2C
Bo
mp
Cm
wo
mm
2C
22
mZ Bo 3 BeAAtcMtiA b0h 2 (inWtr4 wo 3 wer.tcMtiA)
SZ Vet (iTÜ0rl tiÜnclA ef 5ccltftertr Wte ,ä 6 9 ) Vet (iTÜ0rl zbiÜ trAÜbcctr4 Mtrr zet wiÜTcc0rl zti /nizti0rltr WtiteAh Wte terti AetÜtitr
ktfRtibA0i rbusltMethtr M0izt)
2Z 50Ü GtiterWbi0rl Wte zti :thAtcc0rl lecA zetht /nizti0rl b0us Wte AetÜtiti ktfRtibA0i4 Dtznus reusA AetÜti bch ä 6 9 )
CZ :te Etrrzeugtr liI7ti bch müä ff zbiÜ zti gcterhAt wer.tcMtiA zti 8uscbltrtilet p, a ßP0tiRinWtZ er obrzzeugtrfeAAt Wte ,ä 6 9
reusA 0rAtihusiteAtr)
Tabelle G -1: HtrrMtiAt zti 8uscbltrtilet 0rz zti hteAceustr :iteA0rl ef HtiWhuscblWetltLtih0us
br P0tiRinWtr
8AbschniAt
mü BrEe p 2
Sä BrBnEe ü ü
o8Aw Süü 8
o8Aw S,ü 8
o8Aw 2mü 8
o8Aw 2üü 8
mü Ee90BnEW ü 8
Etrrzeugt er
ff
<tcetÜtiAt wi.t0lrehcFrlt c
er f Dt obc.AbÜtc
(inWtrtrArbsft 0rz blt zti (inWtrbWhusreAAt er :t.0l b0Ü zet wi.t0lrehWiteAt W
bcct
Etrrzeugtr
cN1
br tertf wrzt er WC
c¡1
br Wteztr wrztr er WC
2ä Weh ≤ pää
bcct Frltr
br Wteztr wrztr er WS mZ
cN1
br tertf wrzt er WC
c¡1
br Wteztr wrztr er WC
bcct
Etrrzeugtr
mZ Vet (iTÜ¢0tihusreAAt fThhtr 0f ferzthAtrh zet dFcÜAt zti wi.t0lrehzeugt 0rAti ztr 8Aeir- 0rz 8teAtrÜcFustr Lnr ztr .0i oFiftWt-
sbrzc0rl WtlibzelAtr HbrAtr cetltr) :te /cbusti.t0lrehhtr feA Etrrzeugtr ¡ 2Sä ff ÜTi £nsiWnltr fThhtr bWMteustrz setiLnr zet
(iTÜ¢0tihusreAAt ferzthAtrh ,ä ff 0rAti ztr 8Aeir- 0rz 8teAtrÜcFustr Lnr ztr .0i oFiftWtsbrzc0rl WtlibzelAtr HbrAtr cetltr)
Tabelle G -1 (inWtrtrArbsft 0rz blt zti (inWtrbWhusreAAt ß(inWtrtrArbsftniAtZ
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 74 von 128
- 12 8AbschniAt
Enirbczcestu
gtrftibAoimtitZls Zu a W kei
aW
RtizeAtu
0ohAtuZAZhZtitu
8fbuuouzhbirzcestu
0ucbhhtu
üüd mZh BSd 6p
69 :uEZ S ä
9äd mZh 9üd ,p
ü1d mZh Bäd ,p äp
,d :u:nEZ 9 9
69 EZWo:nEm 9 8
Bdd mZh Büd
6p
Säd mZh SBd ,p
S2d mZh Süd
,p
9üd mZh S,d ,p 2p
9üd mZh S,d ,p
w8AX ,99 8
Bdd mZh B9d 6p
9äd mZh 9üd ,p
w8AX ,ü9 8
Bdd mZh B9d
6p
9äd mZh 9üd ,p
w8AX ä69 8
üBd mZh B2d
6p
9äd mZh 9üd ,p
w8AX ä99 8
üüd mZh B2d 6p
9äd mZh 9üd ,p
6p Ebls XiitZlstu 4ti gtrftibAoi emti 4tu zthbrAtu CotihlsuZAA 0mNesctu bu iostu4ti 3okAM
,p (Zt 0ok.)ir- ou4 0mNesczthls.Zu4ZzNtZAV 4Zt gtrftibAoi hn.Zt 4Zt TbcAt4boti hZu4 Zu 0ms)uzZzNtZA Ünu 4tu 5boAtZcbmrthhouztuV 4ti
lstrZhlstu /ohbrrtuhtAGouz ou4 4tu Ünibuztzbuztutu w)irtmtsbu4couztu Ünu TtihAtccti ou4 RtibimtZAti hn kthAGoctztuV
4bhh 4Zt Dni4tiouztu bu 4Zt rtlsbuZhls-AtlsuncnzZhlstu XZztuhlsbkAtu ouAti 5tblsAouz ublskncztu4ti w)irtmtsbu4couztu kei
4tu Xu4GohAbu4 4th IthbrAmboAtZch tZuztsbcAtu .ti4tuM (bmtZ hZu4 bols 7cbAAZtiouztu rZA Zu 5tAiblsA Go GZtstu ßPniinhZnuhmthA)u4ZzNtZAV
(oNAZcZA)ApM
äp wbhhtibmNescouz
2p 5tZ rtsikblstu 8fbuuouzhbirzcesouztu zZcA 4Zt buztztmtut gtrftibAoihfbuut kei 4Zt ctAGAt 8fbuuouzhbirzcesouzM Rnibohztstu4t
8fbuuouzhbirzcesouztu NHuutu mtZ 9äd a W mZh 91d a W 4oilsztkesiA .ti4tuM
Tabelle G -1: 0uzbmtu Goi w)irtmtsbu4couz
8AbschniAt
69 :uEZ S ä
,d :u:nEZ 9 9
Zu rr
gstirZhlsth
gituutu
Rni.)irAtrftibAoi gR
Zu a W
Etuu4ZlNt
h
8ls.tZLtu ,p
IituG.bu44ZlNt kei
Rni.)irAtrftibAoi TbcAtAtrftibAoi 6p 0mNescGtZA 4tu RtiGZlsA bok 4bh
gR ou4 /.ZhlstucbgT
Aü<9
8fbuuouzhbirzcestu
ztuAtrftibAoi g/
ubls 4tr 8ls.tZLtu
Zu a W
Zu a W
Zu h
Zu rr
h ≤ 69
Fg ≤ gR
Fg ≤ g ≤ 69d
Fg ≤ gT
69 h ≤ äd
Fg ≤ gR
üd ≤ g ≤ 6üd
Fg ≤ gT
äd h ≤ 9d
6dd ≤ gR
6dd ≤ g ≤ ,,d
Fg ≤ gT
9d h ≤ 69d
6,d ≤ gR
6,d ≤ g ≤ ,,d
Fg ≤ gT
69d ≤ g ≤ ,9d
69d ≤ gT ≤ ,9d 9p
h 69
69d ≤ gR ≤ ,9d
6,d ≤ g ≤ 6üd 2p
6,d ≤ gT ≤ 6üd 2p 9p
h ≤ 69
Fg ≤ gR
Fg ≤ g ≤ 69d
Fg ≤ gT
69 h ≤ äd
Fg ≤ gR
üd ≤ g ≤ 6üd
Fg ≤ gT
äd h ≤ 9d
h 9d
1d ≤ gR
6dd ≤ g ≤ ,,d
,dd ≤ gT
6,d ≤ gR
6,d ≤ g ≤ ,,d
6,d ≤ gT
w8AX ,99 8
h ≤ 69
Fg ≤ gR
Fg ≤ g ≤ 69d
Fg ≤ gT
w8AX ,ü9 8
69 h ≤ 9d
Fg ≤ gR
Fg ≤ g ≤ 6üd
Fg ≤ gT
w8AX ä69 8
äd h ≤ 9d
h 9d
Fg ≤ gR
üd ≤ g ≤ ,dd
üd ≤ gT
6,d ≤ gR
6,d ≤ g ≤ ,,d
6,d ≤ gT
h ≤ 69
Fg ≤ gR
Fg ≤ g ≤ 69d
Fg ≤ gT
69 h ≤ äd
Fg ≤ gR
üd ≤ g ≤ 6üd
Fg ≤ gT
äd h ≤ 9d
h 9d
6dd ≤ gR
6dd ≤ g ≤ ,,d
,dd ≤ gT
69 EZWo:nEm 9 8
w8AX ä99 8
ü mZh ,9
äü äp
1 mZh ,9
ü mZh ä9
8fbuuouzhbirzcestu
ZhA Zrrti tikni4ticZls
ü mZh ,ü
äü äp
ü mZh ,9
äü äp
6,d ≤ gR
6,d ≤ g ≤ ,,d
6,d ≤ gT
6p (tkZuZAZnu hZtst (¡E XE ¡8¢ 6äB6SM
,p wZi4 4oils 8ls.tZLÜtiholst tuAhfitlstu4 Pg0 ä,66Mä ublszt.ZthtuV 4bhh 4Zt kei 4tu 0u.tu4ouzhkbcc ztkni4tiAtu XZztuhlsbkAtu
bols 4oils bu4tit bch 4Zt sZti bokztkesiAtu 5t4Zuzouztu rZA bohitZlstu4ti 8ZlstistZA tiitZlsA .ti4tuV hn NHuutu 4Ztht 5t4Zuzouztu
buzt.tu4tA .ti4tuM
äp 5tZ tZukblsti ztnrtAiZhlsti Dnir ou4 6dd £ GtihAHiouzhkitZti 7iekouz 4ti 8ls.tZLu)sAt 4bik 4Zt IituG.bu44ZlNtV mZh Go 4ti bok 4bh
8fbuuouzhbirzcestu ubls 4tr 8ls.tZLtu ÜtiGZlsAtA .ti4tu 4bikV mZh bok ≤ 9d rr buztsnmtu .ti4tuM
2p 5tZr 8ls.tZLfcbAAZtituM
9p (bh 5boAtZc ZhA boh 4ti 8ls.tZL.)irt tZuti Ebls.)irouz Ünu rtsi bch , 8Aou4tu mtZ i4M ,üd a W Go ouAtiGZtstu n4ti ÜtiGHztiA bmGoNesctuV hnktiu uZlsA ouAti 8lsoAGzbh zthls.tZLA .oi4t n4ti boh 4ti 8ls.tZL.)irt ourZAAtcmbi 4Zt 8fbuuouzhbirzcesmtsbu4couz
4oilsztkesiA .Zi4M
Tabelle G -1 0uzbmtu Gor AstirZhlstu gituutu ou4 Gor 8ls.tZLtu hn.Zt IituG.bu44ZlNtu kei 4bh 8fbuuouzhbirzcestu
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 75 von 128
- 12 Taba el G-G1:la-lal al 1- laaa a
:Gll1-:la-laal-laGl
Tab 8AAbscshnsi
tsE 8rizenhuu 8 g Asbu fhs ohnmsAeshusn mZE lsEiusAAZnba zeschizesn WZikccsnisumZnba mZ fsn Rsnnmshzensnfsn cszeknhize-uszen0A0bhizesn ohbsnizek6usn Znf mZE 9:EcsrseknfAZnb i0Shs mZE 9shusEäsEkErshuZnb fsE üukeAi0Eusn
kd B2 pn,h w Xa
rd g4 pnp0,h 2 2a
zd B2 ,hCZp0,r 2 üa
fd C ggN3 ü Znf
sd 9üuo X22 ü
6ME üzechsfsiuMzRsa üu:rs Znf bsSkAmus (hnbs 6siuN
a
Tabb lsEiusAAZnb fsE 9sERiu066s Znf .hs6sEmZiuknf
Tabb lsEiusAAZnb
)Bd ths üu:eAs ihnf nkze fsc ükZsEiu066kZ6rAki-VsE6keEsn
0fsE hc oAsRuE006sn mZ sEizecsAmsnN Tsh 8nSsnfZnb knfsEsE
VsE6keEsn hiu fsE ,kzeSshi fsE ÜAshzeSsEuhbRshu mZ sErEhnbsnN
)gd
a
ths üu:eAs ihnf rsi0nfsEi rsEZehbu esEmZiusAAsnN
Tabbb .hs6sEmZiuknf
tsE MrAhzes .hs6sEmZiuknf hiu 6ME fhs üukeAi0Eusn5
kd B2 pn,h w X
n0EckAbsbAMeua
rd g4 pnp0,h 2 2
6AMiihbRshuiäsEbMusua
zd B2 ,hCZp0,r 2 ü
n0EckAbsbAMeu Znf knbsAkiisn )AZ6uäsEbMusud 0fsE
6AMiihbRshuiäsEbMusua
fd C ggN3 ü
n0EckAbsbAMeua rsh ,snnfhzRsn ≤ B24 cc kZze 6AMiihbRshuiäsEbMusua
sd 9üuo X22 ü
n0EckAbsbAMeu 0fsE äsEbMusuN
a
)2d tsE ,kzeSshi fsE cszeknhize-uszen0A0bhizesn ohbsnizek6usn eku kn ihcZAhsEsnf iIknnZnbikEcbsbAMeusn PE0rsn
mZ sE60AbsnN Tsh oEmsZbnhi60Ecsn kZi fsc üukeA g4 pnp0,h 2 2
chu mZ äsEizeSshFsnfsn ,snnfhzRsn rhi shnizeAhsFAhze
24 cc fkE6 fsE ,kzeSshi fsE cszeknhize-uszen0A0bhizesn
ohbsnizek6usn hc .hs6sEmZiuknf sE60AbsnN
)wd /ME fhs tZEze6MeEZnb fsi ihcZAhsEsnfsn üIknnZnbikEcbAMesni bsAusn fhs 8nbkrsn hn llaTabNa
)1d ths DsnnSsEus bsAusn 6ME PE0rsna fhs bsc:F fsn /siuAsbZnbsn hn fsn sEmsZbnhi60Ecrsm0bsnsn 8rizenhuusn snun0ccsn Znf bsIEM6u SsEfsnN
a
Tab D0EnbE7Fs
)Bd ths /sEEhuR0EnbE7Fs cZii chnfsiusni 60Absnfs D0EnbE7Fsn-DsnnmkeA nkze t, o, ü wLX ekrsn5
kd B2 pn,h w X
D0EnbE7Fsn-DsnnmkeA wa
rd g4 pnp0,h 2 2
D0EnbE7Fsn-DsnnmkeA 2a
zd B2 ,hCZp0,r 2 ü
D0EnbE7Fsn-DsnnmkeA wa
fd C ggN3 ü
D0EnbE7Fsn-DsnnmkeA La
sd 9üuo X22 ü
D0EnbE7Fsn-DsnnmkeA wN
)gd Tsh üu:eAsn chu 8nushAsn kn rkhnhuhizesc Üs6Mbs bsAusn
fhs /0EfsEZnbsn nZE 6ME fhs Üs6MbsknushAs kn I0AGb0nkAsc
/sEEhuN
a
Tab PeGihRkAhizes ohbsnizek6usn
8nekAuiSsEus 6ME fhs IeGihRkAhizesn ohbsnizek6usn ihnf fsc
TaaT mZ snunsecsnN
a
Tab 8nbkrsn mZE 9:EcsrseknfAZnb
8nekAuiSsEus mZc 9:EcsrseknfsAn ihnf hn llaTab
knbsbsrsnN
a
Tab 9sERiu066RsnnSsEus
Tab ¡c60Ecsn
Tab Ceschizes WZikccsnisumZnb
Tab 9kEcZc60Ecsn
l h n Ss h i 5
¡nusE 9kEcZc60Ecsn ShEf fki ¡c60Ecsn rsh ßscIsEkuZEsn
0rsEekAr fsE e7zeiusn 6ME fki üIknnZnbikEcbAMesn mZA:iihbsn
ßscIsEkuZE äsEiuknfsna kZze Ssnn fhs oEmsZbnhi60Ecsn nZE
7EuAhze hc TsEshze fsE ¡c60EcZnb kZ6 fhs snuiIEszesnfsn ßscIsEkuZEsn bsrEkzeu SsEfsnN tsE TsbEh66 9kEcZc60Ecsn
izeAhsFu kZze 8nIkii- Znf (hzeukErshusn rsh fsn snuiIEszesnfsn ßscIsEkuZEsn shnN
/ME fhs zeschizes WZikccsnisumZnb nkze fsE üzecsAmsnZnf üuMzRknkAGis bsAusn fhs hn llaTab 6siubsAsbusn
9sEusN
a
Tabb pszeknhize-uszen0A0bhizes ohbsnizek6usn
)Bd ths DsnnSsEus fsE cszeknhize-uszen0A0bhizesn ohbsnizek6usn hc WZbäsEiZze rsh (kZcuscIsEkuZE ihnf hn l
laTabb 6siubsAsbuN
)gd ths DsnnSsEus fsE cszeknhize-uszen0A0bhizesn ohbsnizek6usn hc WZbäsEiZze rsh sEe7eusn ßscIsEkuZEsn ihnf hn
llaTab 6siubsAsbuN ths PEM6uscIsEkuZE 6ME fhs tZEze6MeEZnb fsi WZbäsEiZzei rsh sEe7eusE ßscIsEkuZE hiu 6ME fhs
üukeAi0Eusn Shs 60Abu 6siubsAsbu5
kd B2 pn,h w X
X44 H C a
rd g4 pnp0,h 2 2
X24 H C a
zd B2 ,hCZp0,r 2 ü
X24 H C a
fd C ggN3 ü
X44 H C a
sd 9üuo X22 ü
X44 H C N
)Xd ths DsnnSsEus fsE üzeAkbsnsEbhs Znf fsE ishuAhzesn
TEshuZnb ihnf hn llaTab 6siubsAsbuN
)Ld ths 8nbkrsn 6ME fhs üzeAkbsnsEbhs hn < Znf fhs ishuAhzes
TEshuZnb hn cc bsAusn 6ME ,0EcIE0rsn chu shnsE PE0rsnrEshus
ä0n B4 ccN
)Bd WZc 9kEcZc60Ecsn ihnf fhs üzechsfsiuMzRs kZ6
chnfsiusni 124 H C a ¢sf0ze nhzeu MrsE B424 H C mZ sES:EcsnN
WZc 9kEcZc60Ecsn ihnf fhs üzechsfsiuMzRs kZi
B2 pn,h w X kZ6 chnfsiusni 124 H C a ¢sf0ze nhzeu MrsE
BB44 H C mZ sES:EcsnN ohns D0EnäsEbE7rsEZnb fZEze £rsEmshusn 0fsE fZEze £rsEehumsn hiu mZ äsEcshfsnN /ME fki
9kEcZc60Ecsn E0eE67EchbsE üzechsfsiuMzRsa mN TN rsh fsE
lsEiusAAZnb ä0n (0eEr0bsna bsAusn fhs /siuAsbZnbsn hn 8rizenhuu 8 XN
)gd ,kze fsc 9kEcZc60Ecsn ihnf fhs oEmsZbnhi60Ecsn hc
Üknmsn sEnsZu nkze fsn 8nbkrsn hn llaTab S:EcsmZrseknfsAnN
)Xd 9hEf ä0n fsn /siuAsbZnbsn nkze )Bd Znf )gd krbsShzesna mN TN rsh ¡c60Ecsn chu 7EuAhzesc 8nS:Ecsn 0ens
nkze60Absnfs 9:EcsrseknfAZnb fsE bknmsn oEmsZbnhi60Eca
hiu fsE ,kzeSshi fsE ÜAshzeSsEuhbRshu mZ sErEhnbsnN
)Ld
ths ßscIsEkuZE6MeEZnb hiu mZ MrsESkzesnN
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 76 von 128
- 12 Tabel 8AbschniAbn 8sbttbt Etr ziAebhubt
Tabele
8AbschniAbn 8sbttbt
gfs ron mAbschniAb 8sbttbt hnm zZl aWW kE Rbsfi0nhiAmh6bt9
Zc:SäAübtb däseBscmbc:bsomEsbt nhtr ht G-1::aTabl ot6b6bRbt9
a
Tabeleb ziAebhubt
p,w gfs rhb zmBAüb toiA rhbnbc XtAot6 6hüm rhb XtebtrEt6
Säü6btrbs ziAebhu4bsSoAsbt oün Rb6EmoiAmbmC
ow NhiAmRä6btAotrniAebhubt chm RonhniA EcAfüümbt zmoRbüb0msärbt3
Rw Mtmbs:Eü4bsniAebhubt chm RonhniAbt (Eü4bst3
iw ziAEmk6onniAebhubt chm .soAmbüb0msärbt ärbs chm RonhniAbt gfüürsoAmbüb0msärbt9
p)w .hb fRbs:sfSmbt XsRbhmnRbsbhiAb Sfs ron ziAebhubt nhtr
ht G-1::aTabl ot6b6bRbt9 Xtrbsb XsRbhmnRbsbhiAb Sfs ron
ziAebhubt nhtr kEüBnnh63 ebtt roSfs dbsSoAsbtn:sfSEt6bt
toiA V8X T),,9T rEsiA6bSfAsm eEsrbt9
pTw .hb gbnmüb6Et6bt Sfs ron ziAebhubt ht zZl aWW nhtr
kE RboiAmbt9 Zn nhtr RonhniA EcAfüümb zmoRbüb0msärbt ärbs
ziAebhu:Eü4bs chm RonhniAbs ÜAoso0mbshnmh0 kE Rb4äskE6bt9
.osfRbs AhtoEn nhtr Sfs zmBAüb chm 5:a3)58 6übhiA ärbs 6s/ubs
oün T1a GDcc) ziAebhukEnBmkb chm Säü6btrbc IbAoüm ot
rhSSEnhRübc lonnbsnmäSS 4äskEnbAbtC
ow zmoRbüb0msärbt-ziAebhu6EmC
6übhiA ärbs 0übhtbs oün 7 cüD,aa 6 hc thbrbs6bniAcäükbtbt ziAebhu6Em pß 7 toiA .PG ZG PzH )72aw3
Rw M(-ziAebhu6EmC
6übhiA ärbs 0übhtbs oün 7 cüD,aa 6 hc thbrbs6bniAcäükbtbt ziAebhu6Em pß 7 toiA .PG ZG PzH ,L,1Lw9
pLw Pt XRABt6h60bhm 4ät rbs lotrrhi0b Etr rbs Ibäcbmshb
rbs <oEmbhüb hnm toiA rbc ziAebhubt bht z:ottEt6nosc6üfAbt bsSäsrbsühiA9 .hb Gbttrhi0bt3 Rbh rbtbt oES bht z:ottEt6nosc6üfAbt 4bskhiAmbm ebsrbt 0ott3 nhtr ht G-1:
:aTabl ot6b6bRbt9
p7w .hb kbsnm/sEt6nSsbhbt (sfSEt6bt toiA rbc ziAebhubt
nhtr SsfAbnmbtn LW zmEtrbt toiA <bbtrh6Et6 rbs ziAebhuosRbhmbt rEsiAkESfAsbt9 .hb losmbkbhm rosS btmSoüübt3 ebtt bn
nhiA Ec ziAebhutBAmb Aotrbüm3 rhb n:ottEt6nosc- ärbs
eonnbsnmäSSosc6b6üfAm3 bhtbs 4bsk/6bsmbt XR0fAüEt6 Etmbskä6bt ärbs Etmbs ziAEmk6on 6bniAebhum eEsrbt9
28CEN-
2Ebdisgi-
28CEN-
2Ebdisgi-
28CEN-
2Ebdisgi-
28CEN-
2Ebdisgi-
28CEN-
2Ebdisgi-
tAEbrizcAe-
p,ml-
p,mX-
p,mp-
p,lp-
p,m1-
p,lü-
p,mS-
p,lS-
p,mp-
p,m1-
p,pX-
p,m3-
p,mX-
p,lü-
p,mä-
p,lS-
-
p,lp-
-
p,ll-
dAwB-
dzeB-
dAwB-
dzeB-
dAwB-
dzeB-
dAwB-
dzeB-
dAwB-
dzeB-
dAwB-
dzeB-
dAwB-
dzeB-
dAwB-
dzeB-
dAwB-
dzeB-
dAwB-
a-
dzeB-
-
uniegrin8-
p,SS-
p,pS-
p,Sp-
p,mp-
p,4p-
p,mp-
p,üS-
p,mS-
p,S4-
p,lm-
p,Sp-
p,lS-
p,üS-
p,mp-
p,üp-
p,mS-
p,ü1-
p,mS-
p,üS-
p,mS-
2z-
m,1S-
p,X4-
m,äS-
p,3p-
p,3S-
p,üä-
p,3p-
p,4p-
m,lS-
p,1S-
m,lp-
p,Xp-
m,SS-
m,mS-
m,Sp-
m,lp-
m,1p-
m,mS-
m,äS-
m,lp-
fe-
2p,plp- -
ksRic-
t-
kc-
a0-
-
p,pmS- -
-
-
-
p,pmp- -
-
-
p,pmS- -
p,pSp-
p,pmüüZ-
p,pmp- -
p,plS-
-
-
p,pmp- -
-
-
p,pmS- -
-
p,pmp- -
-
p,plp- -
-
-
-
-
-
-
p,pmS- -
-
p,plS- p,plp- p,p1S- p,pll- -
-
p,plp- p,pmS- p,p1p- p,plp- -
-
p,plp- p,pmS- p,pSS- -
-
p,pmä- p,pmp- p,pSp- -
-
p,plp- p,ppä- p,p4p- p,pll- -
-
p,pmä- p,ppS- p,püS- p,plp- -
-
p,pmlüZ-
p,pmlüZ-
-
-
-
p,ü4-4Z-
p,lS-4Z-
p,üp-4Z-
-
-
p,mX-4Z-
p,üS-
-
p,üp-
-
p,üS-
-
p,üp-
-
p,lp-
-
p,lp-
-
p,lp-
-
p,mS-
an-
-
p,mX-
-
p,mS-
-
p,XS-
p,4S-
p,Xp-
p,Sp-
p,ml-üZ-
-
p,pml- p,ppX- p,p4p- p,pmü- p,plS- p,ml-
-
p,pm1- p,pp1- p,päS- p,pmä- p,pmä- p,p1-
-
p,pmS- p,ppS- p,pSS- p,pmS- p,pmS- p,pä-
-
W-
fAccieAe8izsi-ze-o-mZ-lZ-
p,mm-4Z-
-
p,pX4Z-
-
-
-
-
-
p,4S-
p,lp-
p,4p-
p,lS-
p,SS-üZ-
p,4p-
p,SS-
p,4p-
p,pS-
-
p,pS-
fh-
p,Sp-
tz-
p,Sp-
p,XS-
p,4S-
p,Xp-
p,Sp-
p,ppä-
-
p,ppS-
-
-
-
-
-
p,üS-SZ-
-
p,üp-SZ-
-
-
-
-
-
p,püp- m,üS-
p,pmp- p,3S-
p,plS- m,üp-
p,pmS- m,pp-
-
-
-
-
p,pp4- p,3p-
-
p,pp4- p,XS-
t6-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
p,pmmüZ-
-
p,pmm-
-
p,pmü-
-
p,pmp-
2e-
-
:-
-
-
p,plp-
-
p,plp-
-
p,plp-
-
p,plp-
-
p,plp-
-
p,plp-
-
p,plp- p,plp-
-
p,plp- p,plp-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
p,plp- p,plp-
-
p,plp- p,plp-
9z-
Tabelle G -1:- abidzcEbi-T0cAddieci8g0eR-)in-28Abschn8ie-eAEb-)in-2Ebdisgie -0e)-)in-28CENAeAsÜci-
2AEbßinc8/e)zRi-6zc-A05-riz8inic-g0-DnC5ie,-h6-2Ebriz7czd0sA8zhecßinc0Ebi-0e)-RiRi6ieie5Assc-9AeRie8zAscEbsz550e8inc0Eb0eRie-eh8rie)zR-cze)B-Pc8-zd-HAbdie-)in-Miz8inßinAn6iz80eR-izei-TrzcEbie
RsCb0eR-6iz-SSp-L a -ßhnRicibie,-ch-zc8-)zi-T0s/cczRNiz8-)zicin-usCb8idDinA80n-zd-HAbdie-)in-ßhnRieAee8ie-:inc0Ebi-h)in-Ve8inc0Eb0eRie-eAEbg0rizcieB-WnC50d5AeR-0e)- )0nEb5Cbn0eR-cze)-dz8-)id2AEbßinc8/e)zRie-g0-ßinize6AnieB-.zi-WnC50eRie-N<eeie-ie85Assie,-riee-)zic-zd-MinNc8h55R08AEb8ie-5ic8RisiR8-zc8B4Z- 20ddi-)in-uibAs8i-Ae-abnhd,-F0D5in-0e)-fhsÜ6)/e-)An5-ze-)in-2EbdisgieAeAsÜci-b<Ebc8iec-p,4S-o,-ze-)in-28CENAeAsÜci-b<Ebc8iec-p,Sp-o-6i8nARieBSZ- (e8cDniEbie)-)id-u08AEb8ie-)ic-2AEbßinc8/e)zRie-NAee-binc8issin6ighRie-)in-tzENisRibAs8-ze-)in-2EbdisgieAeAsÜci-dAwB-p,XS-o,-ze-)in-28CENAeAsÜci-dAwB-p,3p-o-6i8nARieB-
üZ- Min)ie-)zici-Min8i-C6incEbnz88ie-0e)-uibAs8i-ze-)ie-28CENAeAsÜcie-6zc-g0-W-≤-p,pmS-o,-2-≤-p,pmS-o,-fh-≤-p,äü-o,-a0-≤-p,mX-o,-2e-≤-p,pmä-o-0e)-t
Ric-≤-p,pmS-o-ze-kecDn0Eb-Riehddie,-ch-bA8-)in-
cEbie- T0cAddieb/eRi- inrAn8i8- rin)ieB- .in- un0e)- sziR8- )Anze,- )Acc- bzin- )zi- uniegrin8i- 5Cn- )zi- EbidzcEbi- T0cAddieci8g0eR- eAEb- )in- 28CENAeAsÜci- e0n- A05- )ie- 6iz- )in- GiR08AEb80eR- in5Acc8ie2Ebdisgie-6in0bieB-.Abin-rin)ie-)zi-Min8i-eAEb-:hnsziRie-riz8inin-Ve8insARie-C6inDnC58BlZ- IAssc-)zi-AeRiRi6ieie-uniegRibAs8i-eAEb-)in-2EbdisgieAeAsÜci-C6incEbnz88ie-rin)ie,-cze)-)zi-uniegRibAs8i-eAEb-)in-28CENAeAsÜci-dA7Ri6ie)B-
mZ- .zi-A0c-)ie-9A6issierin8ie-A6g0siz8ie)ie-Ve8incEbzi)i-grzcEbie-)in-EbidzcEbie-T0cAddieci8g0eR-eAEb-)in-2Ebdisgie -0e)-)in-28CENAeAsÜci-cze)-g0d-9izs-Nsizein-Asc-czi-A05Rn0e)-)in-di8Ass0nRz
M28(-üSS-2-
a-llBX-2-
mS-tza0fht6-S-2-
lp-fefhtz-S-S-
mS-fetz-ä-ü-
28Abschn8i-
-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 77 von 128
-11- -
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 78 von 128
- 12 -
8AbschniAt
SC 4u0Z N 3
9M 4u4n0Z C C
SC 0ZTf4n0e C 8
T 99Ü2 8
E8AX 3CC 8
EriztetsbugcfuohmbuggZlat
h Zu zz
WfokthAZoatZA
Rz Zu 06zz9
8Aitlaoitu:tSä
Biflsgtsufuo BiflstZuhlsuwifuo
Rtü Zu 06zz9 dinetuiZlsAfuo
p Zu ,
W Zu ,
zZugthAtuh
zZugthAtuh XZu:tcmtiA 4ZAAtcmtiA
h ≤ 1M
(1M eZh C.M
39M
cruoh6)fti
99
(C
1M V h ≤ SMM
(1M eZh C.M
3SM
cruoh6)fti
99
(C
SMM V h ≤ SCM
(1M eZh C.M
3MM
cruoh6)fti
99
(C
SCM V h ≤ 9CM
((M eZh C2M
92C
cruoh6)fti
99
(C
9CM V h ≤ 3CM
((M eZh C2M
91C
cruoh6)fti
99
(C
h ≤ SMMM
h ≤ (MM
CNM eZh 1MM
C2M eZh 1(M
3.M
(3M
h ≤ SCM
(SM eZh C(M
93M
SCM V h ≤ 39M
(MM eZh C9M
9SM
39M V h ≤ CMM
(MM eZh C9M
9MM
h ≤ SMM
(.M eZh N3M
33C
SMM V h ≤ 9CM
9CM V h ≤ (MM
(1M eZh N3M
(1M eZh N3M
9.C
91C
htuaitlsA
3C
(C
cruoh6)fti
S.
(C
htuaitlsA
3C
(C
cruoh
9M
)fti
S2
cruoh
9C
(C
)fti
9M
(C
cruoh
9C
(C
)fti
S.
(C
cruoh
9C
(C
)fti
S.
(C
cruoh
93
)fti
9S
cruoh
9S
)fti
S.
cruoh
9S
)fti
S.
Sä Etuu gZt 8Aitlaoitu:t uZlsA bfhot5iroA ZhA/ otcAtu gZt EtiAt kwi gZt M/9 ,-Gtsuoitu:tÜ
Tabelle G -1-: DtuumtiAt gti ztlsbuZhls-AtlsuncnoZhlstu XZotuhlsbkAtu Zz WfoItihfls etZ RbfzAtz5tibAfi
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 79 von 128
- 12 -
8AbschniAt
EirzAteutibAgi
fo m Z
lgazthAfaWtfA
ke fo R0ee6
efo9thAtoh
:S6 ä-ütsoaitodt ku:S6 fo R0ee6
efo9thAtoh
Bigps9tsogoa , fo ä
efo9thAtoh
wcXoah n9ti 4gtiC
zri )XietVtsbo9cgoahTbo99fpWto fo ee
N3 MoRf ( .
N::
N53
6::
63:
.::
.3:
≤ .3:
≤ 1:
56:
5N:
5::
5::
5::
5::
62:
6/:
63:
65:
66:
6::
Ü 1: Ü N::
≤ N:: ≤ N3:
6/:
61:
65:
6.:
6N:
N2:
61:
6(:
6.:
66:
6::
N/:
Ü N3:
≤ 63:
Ü 63:
≤ .3:
653
663
6:3
N/3
N(3
N53
6.3
6N3
N23
N13
N33
N.3
6: MoMnRf 3 3
N::
6::
.::
.3:
.13
5::
≤ N:::
≤ .6:
Ü .6:
≤ N:::
≤ .6:
Ü .6:
≤ N:::
36:
3:3
3:3
3:3
3:3
52:
.1:
.(:
.3:
.5.
..:
.6:
.1:
.3:
..:
.N3
.::
62:
N1
N(
N(
N(
N(
N(
N(
N(
N3
N5
N5
N5
N3 RfZgMnRV 3 8
N::
N3:
6::
63:
.::
.3:
5::
≤ 5::
≤ 5::
35:
3.:
36:
3N:
3::
52:
5/:
5:6
./2
.1(
.(.
.3:
..1
.65
Z 66G/ 8
N::
N3:
6::
63:
.::
.3:
5::
≤ 3::
≤ N3:
Ü N3:
≤ .6:
Ü .6:
≤ 3::
.(:
.3:
.5:
..3
..3
..3
.::
66:
6::
N13
N33
N.3
NN3
2:
6::
N/:
N(:
N5:
N63
N:3
/3
N2:
N1:
N33
N.3
NN3
N::
/:
)8AD .33 8
N::
N3:
6::
63:
.::
.3:
5::
≤ 5::
5N:
5::
.2:
./:
./:
.1:
.(:
≤ N::
625
613
633
6.3
6N(
N2(
N(1
Ü N::
≤ 63:
633
6.3
6N(
N2(
N11
N31
N61
Ü 63:
≤ 5::
6.3
6N3
N21
N12
N(:
N56
NN1
Tabelle G -1: ItooTtiAt 9ti etpsbofhps-Atpsoncnafhpsto DfatohpsbzAto fe lga7tihgps Vtf tisßsAto PteutibAgito
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 80 von 128
- 12 -
Etrrzeugt h
otiAbiA mZ
er ff
8AbschniAt
h ≤ mä2
mä BrEe p ü
mä2 4 h ≤ üä2
:2 BrBnEe ä ä
h ≤ m222
mä Ee6RBnEa ä 8
h ≤ N22
6 ::31 8
h ≤ ä22
o8A, üää 8
h ≤ N22
- :2
8uscbltrtilet
ate zti WtfktibARi er 0 6
ferzthAtrh
2
Sä
S:2
Süü
dnuscblt :Z
Bo
12
mm2
mü2
mü2
mü2
mü2
,o
p1
w2
m22
m22
m22
m22
8teAceust 9iteARrl er ff
ate zti WtfktibARi er 0 6
ferzthAtrh
- :2
Sä
S üü dnuscblt :Z
2Xw
mXü
mXü
mXü
2Xw
mXü
mXü
mXü
Bo
C2
w2
mm2
mü2
mü2
mü2
,o
äp
C:
11
m22
m22
m22
p1 üZ
m22
2Xw üZ
mXü
p1 üZ
m22
2Xw üZ
mXü
p1 üZ
m22
2Xw üZ
mXü
p1 üZ
m22
2Xw üZ
mXü
Bo
Nm
,o
üN
Bo
p2
12
wä
,o
N:
äp
pp
Bo
Nm
Nw
,o
üN
N:
Bo
Nm
,o
üN
mZ Bo M BeAAtc(tiA bRh ü .inatrX ,o M ,er)tc(tiA3
:Z Vet .iTÜRrl tiÜnclA ef 5ccltftertr ate 12 0 6 3 Vet .iTÜRrl zbiÜ trAÜbcctrX (trr zet ,iÜTccRrl zti /niztiRrltr atiteAh ate terti AetÜtitr
WtfktibARi rbuslt(ethtr (Rizt3
üZ 5RÜ GtiterabiRrl er zti 9thAtccRrl lecA zetht /niztiRrl bRus ate AetÜtiti WtfktibARitrX Dtznus reusA AetÜti bch 2 0 6 3
Tabelle G -1: Itrr(tiAt zti 8uscbltrtilet Rrz zti hteAceustr 9iteARrl ef Itiahuscblaetlt7tihRus
br ßRtikinatr
WtfktibARiatiteus ÜTi
8AbschniAt
EnifbclcTstr
06
mä BrEe p ü
:2 BrBnEe ä ä
112 aeh wp2
5RhAtreAehetitr
GtilTAtr
5rcbhhtr
8kbrrRrlhbiflcTstr üZ
06
06
06
mZ
äZ
mä Ee6RBnEa ä 8
äü2 aeh ä12
1C2 aeh wN2
:Z
pü2 aeh p12
w22 aeh w12
mZ
pN2 aeh pC2
112 aeh wü2
NZ
pN2 aeh pw2
ä12 aeh p:2
ä12 aeh p:2
NZ
ä12 aeh p:2
6 ::31 8
112 aeh w:2 mZ
1C2 aeh wm2 :Z
pN2 aeh pp2
äü2 aeh p22
o8A, üää 8
112 aeh w:2 mZ
112 aeh wN2 NZ
pm2 aeh p12
äü2 aeh ä12
mZ Ebus ,iiteustr zti WtfktibARi Tati ztr lthbfAtr ßRtihusreAA 5agTsctr br iRstrzti PRÜA3
:Z 5agTscRrl er obhhti3
üZ 9te ftsiÜbustr 8kbrrRrlhbiflcTsRrltr lecA zet brltltatrt WtfktibARihkbrrt ÜTi zet ctA)At 8kbrrRrlhbiflcTsRrl3 GnibRhltstrzt
8kbrrRrlhbiflcTsRrltr gHrrtr ate äü2 0 6 aeh äC2 0 6 zRiusltÜTsiA (tiztr3
NZ 5agTsctr er Lc nzti obhhti3 Vetht 9tsbrzcRrl (eiz ate liH<titr oFiftatsbrzcRrlh(brzzeugtr brlt(trztAX Rf zet BerzthAAtfktib-
ARi 7nr pN2 0 6 ÜTi zbh 5rcbhhtr tersbcAtr )R gHrrtr3
äZ (tehARÜelth GtilTAtr ehA rbus 9tlRAbusARrl zRius ztr 8bus7tihAFrzeltr )RcFhhel3
Tabelle G -1 5rlbatr )Ri oFiftatsbrzcRrl
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 81 von 128
- 12 -
tafAWnksab
24 CzRh N 3
p( CzCkRh 4 4
24 Rhä:CkRw 4 t
ä ppÜ1 t
Rbzzohimb n
hz cc
n ≤ 24
M8 ≤ 80
M8 ≤ 8 ≤ 24(
M8 ≤ 8B
24 . n ≤ 3(
M8 ≤ 80
1( ≤ 8 ≤ 21(
M8 ≤ 8B
3( . n ≤ 4(
2(( ≤ 80
2(( ≤ 8 ≤ pp( 3e
2(( ≤ 8B
4( . n ≤ 24(
2p( ≤ 80
2p( ≤ 8 ≤ pp( 3e
2p( ≤ 8B
n ) 24
24( ≤ 80 ≤ p4(
24( ≤ 8 ≤ p4( 3e
n ≤ 24
M8 ≤ 80
1( ≤ 8 ≤ 21(
M8 ≤ 8B
24 . n ≤ 3(
M8 ≤ 80
2(( ≤ 8 ≤ 21(
2(( ≤ 8B
3( . n ≤ 4(
2(( ≤ 80
2p( ≤ 8 ≤ pp(
2p( ≤ 8B
n ) 4(
2p( ≤ 80
2p( ≤ 8 ≤ pp(
n ≤ 3(
M8 ≤ 80
1( ≤ 8 ≤ 24(
3( . n ≤ 4(
5ta/ 344 t
8AbschniAbn
tiAEbhrbz 2e
8sbzzbz
0ksE6scabc9bsfa:s 80 BfWababc9bsfa:s
0ksE6scabc- :zo üEhniAbzWfdbz8B pe
9bsfa:s 80
abc9bsfa:s 8ü
hz S ä
hz S ä
hz S ä
M8 ≤ 80
n ) 4(
2p( ≤ 80
n ≤ 24
M8 ≤ 80
24( ≤ 8B ≤ p4(
2p( ≤ 8B ≤ 21( Te
usbzgEfzoohimb Zls
obz 0bsghiAa f:Z ofn
t9fzz:zdnfscdWlAbz
zfiA obc tiAEbhrbz
hz cc
1 whn p4
31 4e
V whn p4
t9fzz:zdnfscdWlAbz
hna hccbs bsZksobsWhiA
2( whn p4
t9fzz:zdnfscdWlAbz
hna hccbs bsZksobsWhiA
1 whn p4
3(
1 whn p4
31 4e
M8 ≤ 8B
1( ≤ 8 ≤ p((
3e
M8 ≤ 8B
2p( ≤ 8 ≤ pp(
3e
2p( ≤ 8B
M8 ≤ 8 ≤ 24(
,wmlAWgbha a1X4
hz n
M8 ≤ 8B
24 . n ≤ 3(
M8 ≤ 80
1( ≤ 8 ≤ 21(
M8 ≤ 8B
3( . n ≤ 4(
2(( ≤ 80
2(( ≤ 8 ≤ pp( 3e
2(( ≤ 8B
n ) 4(
2p( ≤ 80
2p( ≤ 8 ≤ pp( 3e
2p( ≤ 8B
2e 5hso o:siA tiAEbhrGbsn:iAb bzan9sbiAbzo D8, 3p22Ü3 zfiAdbEhbnbzI ofnn ohb Zls obz ,zEbzo:zdnZfWW dbZksobsabz /hdbzniAfZabz
pe
3e
Te
4e
f:iA o:siA fzobsb fWn ohb Ahbs f:ZdbZlAsabz 7bohzd:zdbz cha f:nsbhiAbzobs thiAbsAbha bssbhiAa EbsobzI nk mßzzbz ohbnb 7bohzd:zdbz
fzdbEbzoba EbsobzÜ
PbZhzhahkz nhbAb PHR /R HtL 23<2NÜ
7bhc tiAEbhr9WfaahbsbzI AßiAnabzn 21( S ä Ü
Pfn 7f:abhW hna f:n obs tiAEbhrE6scb bhzbs RfiAE6sc:zd Gkz cbAs fWn p ta:zobz wbh baEf p1( S ä kobs bhzbs Gbsgßdbsabz ,wmlAW:zd
g: :zabsghbAbzI nkZbsz zhiAa f:n obs tiAEbhrE6scb :zchaabWwfs ohb t9fzz:zdnfscdWlAwbAfzoW:zd o:siAdbZlAsa kobs ofn tiA:agdfnniAEbhrGbsZfAsbz fzdbEbzoba EbsobzÜ
7bh bhzZfiAbs dbkcbashniAbs Fksc :zo 2(( gbsnaßs:zdnZsbhbs slZ:zd obs tiAEbhrz6Aab ofsZ ohb usbzgEfzoohimb whn f:Z ≤ 4( cc
fzdbAkwbz EbsobzI nkZbsz zhiAa wbnkzobsb Fksobs:zdbz AhznhiAaWhiA obn 56scbwbAfzoW:zdng:nafzobn dbnabWWa EbsobzÜ
Tabelle G -1: ,zdfwbz g:c aAbschniAbz 8sbzzbz :zo g:c tiAEbhrbz nkEhb usbzgEfzoohimbz Zls ofn t9fzz:zdnfscdWlAbz
tafAWnksab
RfiAEbhn bsZksobsWhiA
24 CzRh N 3
8bc9bsfa:s hz S ä
BfWabof:bs 2e hz chz
4N( whn 41(
p( CzCkRh 4 4
24 Rhä:CkRw 4 t
thc:Whbsbzobn t9fzz:zdnfscdWlAbz
N(( whn Np(
¡f
pe
N(( whn Np(
ä ppÜ1 t
41( whn N((
5ta/ 344 t
4N( whn 41(
<((
2e Phbnb ,zdfwbz dbWabz z:s ofzzI Ebzz wbh obs 7bnabWW:zd mbhzb fzobsbz ,zdfwbz dbcfiAa Eksobz nhzoÜ
pe ü:c RfiAEbhn wbh /sgb:dzhnZkscbz f:n obc tafAW p( CzCkRh 4 4 nhbAb ,wniAzhaa , pÜ3Üp ¢4eÜ
Tabelle G -1 RkaEbzohdmbha obn RfiAEbhnbn obs cbiAfzhniAbz /hdbzniAfZabz hc nhc:Whbsbzo n9fzz:zdnfscdbdWlAabz
ü:nafzo :zo P:siAZlAs:zd obn nhc:Whbsbzobz t9fzz:zdnfscdWlAbzn
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 82 von 128
- 12 Taba el G-G1:la-lal al 1- laaa a-
1la la-1la laaa
-1lae 1-:la
Tab 8AAbscshnsi
tsE 8rizenhuu 8 g Asbu fhs ohnmsAeshusn mZE lsEiusAAZnba zeschizesn WZikccsnisumZnba mZ fsn Rsnnmshzensnfsn cszeknhize-uszen0A0bhizesn ohbsnizek6usn Znf mZE 9:EcsrseknfAZnb i0Shs mZE 9shusEäsEkErshuZnb fsE üukeAi0Eusnd
kB p, wnXh 4 ga
rB 2C wnw0Xh , , Znf
zB p, XhNZw0Xr , ü
63E nkeuA0is M0eEsa nkeuA0is M0eEr0bsn Znf nkeuA0is (0Eciu3zRs 6siu.
a
fsc üukeA 2C wnw0Xh , , chu mZ äsEizeSsh/snfsn XsnnfhzRsn
rhi shnizeAhs/Ahze ,C cc fkE6 fsE XkzeSshi fsE cszeknhizeuszen0A0bhizesn ohbsnizek6usn hc )hs6sEmZiuknf sE60Absn.
a
Tabbb D0EnbE7/s
VpB ths (sEEhuR0EnbE7/s cZii chnfsiusni 60Absnfs D0EnbE7/sn-DsnnmkeA nkze tFX oX Fü 4Lg ekrsnd
kB p, wnXh 4 g
D0EnbE7/sn-DsnnmkeA 4
rB 2C wnw0Xh , ,
D0EnbE7/sn-DsnnmkeA ,
zB p, XhNZw0Xr , ü
D0EnbE7/sn-DsnnmkeA 4
V2B Üsh üu:eAsn chu 8nushAsn kn rkhnhuhizesc 5s63bs bsAusn
fhs (0EfsEZnbsn nZE 63E fhs 5s63bsknushAs kn I0AGb0nkAsc
(sEEhu.
a
Tab lsEiusAAZnb fsE 9sERiu066s Znf )hs6sEmZiuknf
Tabb PeGihRkAhizes ohbsnizek6usn
Tab lsEiusAAZnb
8nekAuiSsEus 63E fhs IeGihRkAhizesn ohbsnizek6usn ihnf fsc
TaaT mZ snunsecsn.
VpB ths üu:eAs ihnf nkze fsc ükZsEiu066kZ6rAki-TsE6keEsn
0fsE hc oAsRuE006sn mZ sEizecsAmsn. Üsh 8nSsnfZnb knfsEsE
TsE6keEsn hiu fsE XkzeSshi fsE 5AshzeSsEuhbRshu mZ sErEhnbsn.
V2B
a
ths üu:eAs ihnf rsi0nfsEi rsEZehbu esEmZiusAAsn.
Tab )hs6sEmZiuknf
VpB tsE 3rAhzes )hs6sEmZiuknf hiu 63E fhs üukeAi0Eusnd
kB p, wnXh 4 g
n0EckAbsbA3eua
rB 2C wnw0Xh , ,
6A3iihbRshuiäsEb3usua
zB p, XhNZw0Xr , ü
n0EckAbsbA3eu Znf knbsAkiisn VAZ6uäsEb3usuB 0fsE
6A3iihbRshuiäsEb3usu.
V2B 9snn fhs ck/bsrAhzes 9:EcsrseknfAZnb hc WZbs fsE
9shusEäsEkErshuZnb fZEzebs63eEu ShEfa f3E6sn fhs n0EckAbsbA3eu mZ Ahs6sEnfsn M0eEs kZze hc 9kAmmZiuknfa fhs äsEb3usu
mZ Ahs6sEnfsn kZze n0EckAbsbA3eu 0fsE knbsAkiisna hn ü0nfsE6:AAsn kZze hc 9kAmmZiuknf kZibsAhs6sEu SsEfsn.
Tabb 9sERiu066RsnnSsEus
Tabb Neschizes WZikccsnisumZnb
(3E fhs zeschizes WZikccsnisumZnb nkze fsE üzecsAmsnZnf üu3zRknkAGis bsAusn fhs hn llaTab 6siubsAsbusn
9sEus.
a
Tabb wszeknhize-uszen0A0bhizes ohbsnizek6usn
VpB ths DsnnSsEus fsE cszeknhize-uszen0A0bhizesn ohbsnizek6usn hc WZbäsEiZze rsh MkZcuscIsEkuZE ihnf hn l
laTab 6siubsAsbu.
V2B ths DsnnSsEus fsE cszeknhize-uszen0A0bhizesn ohbsnizek6usn hc WZbäsEiZze rsh sEe7eusn ßscIsEkuZEsn ihnf hn
llaTabb 6siubsAsbu. ths PE36uscIsEkuZE 63E fhs tZEze63eEZnb fsi WZbäsEiZzei rsh sEe7eusE ßscIsEkuZE hiu 63E fhs
üukeAi0Eusn Shs 60Abu 6siubsAsbud
kB p, wnXh 4 g
gCC H N a
rB 2C wnw0Xh , ,
g,C H N a
zB p, XhNZw0Xr , ü
g,C H N .
Tab 8nbkrsn mZE 9:EcsrseknfAZnb
8nekAuiSsEus mZc 9:EcsrseknfsAn ihnf hn llaTab
knbsbsrsn.
a
Tab c60Ecsn
Tab 9kEcZc60Ecsn
l h n Ss h i d
nusE 9kEcZc60Ecsn ShEf fki c60Ecsn rsh ßscIsEkuZEsn
0rsEekAr fsE e7zeiusn 63E fki üIknnZnbikEcbA3esn mZA:iihbsn
ßscIsEkuZE äsEiuknfsna kZze Ssnn fhs oEmsZbnhi60Ecsn nZE 7EuAhze
hc ÜsEshze fsE c60EcZnb kZ6 fhs snuiIEszesnfsn ßscIsEkuZEsn
bsrEkzeu SsEfsn. tsE ÜsbEh66 9kEcZc60Ecsn izeAhs/u kZze 8nIkii- Znf MhzeukErshusn rsh fsn snuiIEszesnfsn ßscIsEkuZEsn shn.
VpB WZc 9kEcZc60Ecsn ihnf fhs M0eEs kZ6 chnfsiusni
¡,C H N a ¢sf0ze nhzeu 3rsE pC,C H N mZ sES:Ecsn. WZc
9kEcZc60Ecsn ihnf fhs M0eEs kZi fsc üukeA p, wnXh 4 g
kZ6 chnfsiusni ¡,C H N a ¢sf0ze nhzeu 3rsE ppCC H N mZ sES:Ecsn. üzechsfsn Znf üukZzesn ShEf fkrsh hc 0rsEsn
5srhsu fsi ßscIsEkuZErsEshzei rsh ppCC H N rhi £CC H N
fZEzebs63eEu. 9kEcrhsbsn ä0n M0eEsn Znf :enAhzes c60EckErshusn i0AAsn hc ZnusEsn 5srhsu fsi ßscIsEkuZErsEshzei
ä0Ebsn0ccsn SsEfsn. ohns D0EnäsEbE7rsEZnb fZEze ¤rsEmshusn 0fsE fZEze ¤rsEehumsn hiu mZ äsEcshfsn.
V2B Xkze fsc 9kEcZc60Ecsn ihnf fhs oEmsZbnhi60Ecsn hc
5knmsn sEnsZu nkze fsn 8nbkrsn hn llaTab S:EcsmZrseknfsAn.
VgB 9hEf ä0n fsn (siuAsbZnbsn VpB Znf V2B krbsShzesna
m. Ü. rsh c60Ecsn chu 7EuAhzesc 8nS:Ecsn 0ens nkze60Absnfs 9:EcsrseknfAZnb fsE bknmsn oEmsZbnhi60Eca hiu fsE
XkzeSshi fsE 5AshzeSsEuhbRshu mZ sErEhnbsn.
VLB
a
ths ßscIsEkuZE63eEZnb hiu mZ 3rsESkzesn.
Tab DkAuZc60Ecsn Znf DkAurhsbsn
l h n Ss h i d
nusE DkAuZc60Ecsn Znf DkAurhsbsn ShEf fki c60Ecsn rsh
MkZcuscIsEkuZE 0fsE chu oES:Ecsn rhi mZE e7zeiusn 63E fki
üIknnZnbikEcbA3esn mZA:iihbsn ßscIsEkuZE äsEiuknfsn.
VgB ths DsnnSsEus fsE üzeAkbsnsEbhs Znf fsE ishuAhzesn ÜEshuZnb ihnf hn llaTab 6siubsAsbu.
VpB Xkze DkAuZc60Ecsn chu c60EcbEkfsn RAshnsE kAi 0fsE
bAshze 2 ¥ hiu Rshns 9:EcsrseknfAZnb sE60EfsEAhze.
VLB ths 8nbkrsn 63E fhs üzeAkbsnsEbhs hn < Znf fhs ishuAhzes
ÜEshuZnb hn cc bsAusn 63E X0EcIE0rsn chu shnsE PE0rsnrEshus
ä0n pC cc.
V2B Xkze c60Ecsn chu DkAuZc60EcbEkfsn mShizesn 2 ¥
Znf RAshnsE kAi 0fsE bAshze , ¥ hiu shn üIknnZnbikEcbA3esn
n0uSsnfhb.
V,B tsE XkzeSshi fsE cszeknhize-uszen0A0bhizesn ohbsnizek6usn eku kn ihcZAhsEsnf iIknnZnbikEcbsbA3eusn PE0rsn
mZ sE60Absn Vihses llaTabB. Üsh oEmsZbnhi60Ecsn kZi
VgB Xkze DkAuZc60Ecsn chu c60EcbEkfsn bE7/sE kAi , ¥
cZii fhs ck/bsrAhzes 9:EcsrseknfAZnb fZEzebs63eEu SsEfsn.
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 83 von 128
- 12 8Ab sch nitchErczecu gfomcrcz hZl eco anErtchZ eco
WkchErtcolhmRchl 06 coiohzmcz9
8:b sch Snklihcm6zmcz enoä n6ä chzc üdoucicrnzek6zm znEr
ecu Snklihcmcz Bco0hErlcl tcoeczp tczz eco czlZ,ocErczec
anErtchZ coionErl t6oec9 wu scochEr eco Snklihcm6zmcz Zhze
XzZErtch46zmcz 6ze ChErlnoichlcz zhErl 06mcknZZcz9
T
N h z tc h Z 3
Mzlco Snklihcm6zmcz tcoecz (nZErhzczRnklihcm6zmcz Bfz Cfrocz uhl ≤ .a ):V 6ze uhl shcmconehcz Cu T Üp: .n BcoZlnzecz9
aTbel 5rcouhZErcZ 5oczzcz 6ze /Ertch4cz
aTbele
5rcouhZErcZ 5oczzcz
GDo enZ lrcouhZErc 5oczzcz hZl /Iü V11 06 icoDERZhErlhmcz9
Iu,äfrkczc gfotdoulcu,conl6ocz Zhze hz G-1::TaTb
nzmcmcicz9
aTbele /Ertch4cz
8)b .hc Xztcze6zm äfkmczeco /Ertch4Bcoänrocz mhkl nkZ icm6lnErlcl3
nb 7hErlifmczrnzeZErtch4cz uhl inZhZEr 6urDkklcz /lnickcRlofeczp
ib Mzlco,6kBcoZErtch4cz uhl inZhZErcz ß6kBcozp
Eb /Er6l0mnZZErtch4cz uhl .onrlckcRlofecz feco uhl inZhZErcz GDkkeonrlckcRlofecz9
8Üb .hc Dico,oDälcz XoichlZicochErc äDo enZ /Ertch4cz Zhze
hz G-1::TaTb nzmcmcicz9 Xzecoc XoichlZicochErc äDo enZ
/Ertch4cz Zhze 06kdZZhmp tczz enäDo gcoänroczZ,oDä6zmcz
znEr S5X 2Ü))92 e6oErmcäDrol t6oecz9
82b .hc GcZlkcm6zmcz äDo enZ /Ertch4cz hz /Iü V11 Zhze
06 icnErlcz9 IZ Zhze inZhZEr 6urDkklc /lnickcRlofecz feco
/Ertch4,6kBco uhl inZhZErco PrnonRlcohZlhR 06 icBfo06mcz9
.noDico rhzn6Z Zhze äDo /ldrkc uhl C,VpÜC5 mkchEr feco moH4co
nkZ 2LV a<uuÜ /Ertch406Zdl0c uhl äfkmczecu Wcrnkl nz
ehää6Zhikcu ünZZcoZlfää Bfo06Zcrcz3
nb /lnickcRlofecz-/Ertch4m6l3
mkchEr feco Rkchzco nkZ : uk<)VV m hu zhcecomcZErufk0czcz /Ertch4m6l 8N : znEr .wa Ia w/F Ü:Vbp
ib Mß-/Ertch4m6l3
mkchEr feco Rkchzco nkZ : uk<)VV m hu zhcecomcZErufk0czcz /Ertch4m6l 8N : znEr .wa Ia w/F )A)LAb9
8Ab wz XirdzmhmRchl Bfz eco aczzehERc 6ze eco Wcfuclohc
eco sn6lchkc hZl znEr ecu /Ertch4cz chz /,nzz6zmZnoumkDrcz coäfoecokhEr9 .hc aczzehERczp ich eczcz n6ä chz /,nzz6zmZnoumkDrcz Bco0hErlcl tcoecz Rnzzp Zhze hz G-1:
:TaTb nzmcmcicz9
8:b .hc 0coZlHo6zmZäochcz ßoDä6zmcz znEr ecu /Ertch4cz
Zhze äoDrcZlczZ A1 /l6zecz znEr scczehm6zm eco /Ertch4noichlcz e6oEr06äDrocz9 .hc ünolc0chl enoä czlänkkczp tczz cZ
ZhEr 6u /Ertch4zdrlc rnzecklp ehc Z,nzz6zmZnou- feco
tnZZcoZlfäänoumcmkDrlp feco chzco Bco0Hmcolcz XiRDrk6zm
6zlco0fmczp feco 6zlco /Er6l0mnZ mcZErtch4l t6oecz9
8A4rC-
8rsBtcft-
8A4rC-
8rsBtcft-
8A4rC-
8rsBtcft-
Ebrsztehbu-
ZwN,Zwa,Zwä,ZwZä-
,wdN-
,wa,-
,wZN-2l- ,wZä,wd,-
,wZ,-
,wad-
,wZä-2l- ,wZ,-
,waä-
,wZ,-
,wZN-
,w,1-
,wZ3-
BbXp-
Beup-
BbXp-
Beup-
BbXp-
Beup-
BbXp-
Beup-
BbXp-
,wä2-
,waZ-
,wä,-
,waä-
,wdä-
,wZä-
Zwaä-
,wNä-
Zwa,-
,w1,-
Zwää-
ZwZä-
Zwüä-
Zwa,-
Beup-
,wdä-
,wZä-
,wZ1-
ou-
,wZa-
8e-
BbXp-
W-
Beup-
gitufztiA-
8,w,a,- -
Rc0th-
E-
-
,w,Zä- -
-
,w,Z,- -
,w,Zä- -
,w,ä,-
,w,Zddl-
,w,Z,- -
-
,w,Z,- -
,w,a,- ,w,,ü- ,w,2,- ,w,aa-
-
,w,Zü- ,w,,ä- ,w,dä- ,w,a,-
-
,w,Zadl-
,w,Zadl-
-
-
,w,Za- ,w,,1- ,w,2,- ,w,Zd-
-
,w,ZN- ,w,,N- ,w,üä- ,w,Zü-
-
,w,Zä- ,w,,ä- ,w,ää- ,w,Zä-
-
k-
-
W6-
-
-
-
-
-
,w,aä-
-
,w1ä-
,w2ä-
,w1,-
,wä,-
,wZa-dl-
-
,w,aä- ,wZa-
-
,w,Zü- ,w,N-
-
,w,Zä- ,w,ü-
Rh-
,wdä-
-
,wd,-
-
,wa,-
-
,wa,-
-
,wa,-
-
,wZä-
Wi-
obhhtubuAtect-eu-m-Zl-al-
,w2ä-
,wa,-
,w2,-
,waä-
,wää-dl-
,w2,-
,wää-
,w2,-
,w,ä-
-
,w,ä-
on-
,w,d,-
,w,Z,-
,w,aä-
,w,Zä-
-
-
-
-
,w,,2-
-
,w,,2-
E9-
Zwdä-
,w3ä-
Zwd,-
Zw,,-
,w1ä-
,w2ä-
,w1,-
,wä,-
,w3,-
,wä,-
,w1ä-
,wä,-
Ee-
-
:e-
-
-
-
-
-
,w,ZZdl-
-
-
-
-
-
-
-
,w,ZZ- -
-
,w,Zd- ,w,a,-
-
,w,Z,- ,w,a,-
8u-
,w,a,-
-
,w,a,-
-
,w,a,-
-
,w,a,-
-
,w,a,-
-
,w,a,-
S-
uti-n(ti-0cters-,wa,-m-f6cÜhhe0p-
2l- 5te-Sti04A6u0hzbu((erCtu-Ccteuti-0cters-d,-BB-heu(-W gtsbcAt-(ti-8rsBtcftububcVht-7nu-0iLIti-0cters-,wZ2-m-9eh-Ccteuti-0cters-,wZ1-m-6u(-(ti-8A4rCbubcVht-7nu-0iLIti-n(ti-0cters-,wZa-m-9eh-Ccte
8brs7tihAÜu(e0t-9eh-b6T-zteAtith-f6-Gi4Ttuw-n9-8rszteIheB6cbAenuh7tih6rst-6u(-0t0t9tutuTbcch-:bu0tuAebchrsceTT6uAtih6rs6u0tu-unAztu(e0-heu(p-ßhA-eB-PbsBtu-(ti-/teAti7tibi9teA6u0-teut-)zehrstu
0c4s6u0-9te-ää,-H W -7ni0thtstuw-hn-ehA-(et-)6cÜhhe0CteA-(ethti-gc4sAtBGtibA6i-eB-PbsBtu-(ti-7ni0tubuuAtu-Stih6rst-n(ti-.uAtih6rs6u0tu-ubrsf6ztehtup-ki4T6BTbu0-6u(- (6irsT4si6u0-heu(-BeA-(tB8brs7tihAÜu(e0tu-f6-7titeu9bitup-Met-ki4T6u0tu-CLuutu-tuATbcctuw-ztuu-(eth-eB-/tiChAnTT06AbrsAtu-TthA0tct0A-ehAp-
dl- /ti(tu-(etht-/tiAt-49tihrsieAAtu-6u(-gtsbcAt-eu-(tu-8A4rCbubcVhtu-9eh-f6-k-≤-,w,Zä-mw-8-≤-,w,Zä-mw-on-≤-,wüd-mw-W6-≤-,wZ1-mw-8u-≤-,w,Zü-m-6u(-E
0th-≤-,w,Zä-m-eu-RuhGi6rs-0tunBBtuw-hn-sbA-(ti-
al- Dbcch-(et-bu0t0t9tutu-gituf0tsbcAt-ubrs-(ti-8rsBtcftububcVht-49tihrsieAAtu-zti(tuw-heu(-(et-gituf0tsbcAt-ubrs-(ti-8A4rCbubcVht-BbI0t9tu(p-
hrstu- )6hbBBtusÜu0t- tizbiAtA- zti(tup- Mti- gi6u(- cet0A- (bieuw- (bhh- seti- (et- gitufztiAt- T4i- (et- rstBehrst- )6hbBBtuhtAf6u0- ubrs- (ti- 8A4rCbubcVht- u6i- b6T- (tu- 9te- (ti- 5t06AbrsA6u0- tiTbhhAtu8rsBtcftu-9ti6stup-Mbsti-zti(tu-(et-/tiAt-ubrs-Snicet0tu-zteAtiti-.uAticb0tu-49tiGi4TAp-
Zl- Met-b6h-(tu-:b9tcctuztiAtu-b9f6cteAtu(tu-.uAtihrset(t-fzehrstu-(ti-rstBehrstu-)6hbBBtuhtAf6u0-ubrs-(ti-8rsBtcftu -6u(-(ti-8A4rCbubcVht-heu(-f6B-:tec-Ccteuti-bch-het-b6T0i6u(-(ti-BtAbcc6i0e
Zä-EeW6onE9-ä-8-
a,-ouonEe-ä-ä-
Zä-ouEe-ü-d-
8AbschniAt-
Tabelle G -1:- WstBehrst-)6hbBBtuhtAf6u0-(ti-8AbschniAtu-ubrs-(ti-8rsBtcftu -6u(-8A4rCbubcVht-
-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 84 von 128
-12- -
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 85 von 128
- 12 -
8AbschniAt
Eriztetsbug- WfokthAZoatZA
cfuohmbuggZlat
Rz
Zu zz
Zu 06zz9
≤ 3M
ä2 4u0Z C N
9M 4u4n0Z 2 2
ä2 0ZÜf4n0e 2 8
8Aitlaoitu:t
RtS Zu 06zz9 äü
zZugthAtuh
(.M eZh CäM
NNM
V 3M
≤ äNM
(3M eZh 2.M
ä2
≤ äMM
23M eZh 3äM
(NM
T äMM
≤ 9MM
2CM eZh 3MM
N.M
≤ CM
XZu:tcmtiA
4ZAAtcmtiA
cruoh
9(
(2
)fti
99
(2
)fti
99
(2
cruoh
9(
(2
htuaitlsA
N2
(2
cruoh6)fti
ä.
(2
cruoh6)fti
ä.
(2
htuaitlsA
N2
(2
cruoh
ä.
)fti
ä3
htuaitlsA
92
N2
NäM
CäM eZh 3CM
BiflstZuhlsuwifuo
W Zu ,
zZugthAtuh
Biflsgtsufuo p Zu ,
zZugthAtuh
dinetuiZlsAfuo
((M
äü Etuu gZt 8Aitlaoitu:t uZlsA bfhot5iroA ZhA/ otcAtu gZt EtiAt kwi gZt M/9 ,-Gtsuoitu:tD
Tabelle G -1: ItuumtiAt gti ztlsbuZhls-AtlsuncnoZhlstu XZotuhlsbkAtu Zz Wfo7tihfls etZ RbfzAtz5tibAfi
8AbschniAt
diwkAtz5tibAfi
Zu ß Ü
WfokthAZoatZA Rz
Zu 06zz9
zZugthAtuh
M/9 ,-Gtsuoitu:t
R5M/9 Zu 06zz9
zZugthAtuh
Biflsgtsufuo p Zu ,
zZugthAtuh
Pcruoh ngti )ftiü
kwi EriztetsbugcfuohmbuggZlatu Zu zz
ä2 4u0Z C N
äMM
ä(2
9MM
92M
NMM
N2M
≤ 3M
V 3M
≤ äNM
≤ 3M
V 3M
≤ äNM
(9M
(ä2
(MM
(MM
(MM
N.M
(MM
N32
N32
N32
N32
N32
912
932
9(2
99M
9äM
ä.M
9CM
9(M
99M
9MM
ä.M
ä3M
9M 4u4n0Z 2 2
äMM
9MM
NMM
N2M
N32
(MM
ä2
≤ äMM
V äMM
≤ 9MM
ä2
≤ äMM
V äMM
≤ 9MM
2NM
2äN
2äN
2äN
2M2
2MM
2NM
2äM
2äM
2äM
2M2
2MM
(ä9
N.9
N3ä
NCN
N21
N2N
N3M
NCM
N2M
N(N
NNM
N9M
äC
≤ CM
≤ CM
ä2 0ZÜf4n0e 2 8
äMM
ä2M
9MM
92M
NMM
N2M
(MM
2(M
2NM
29M
29M
29M
2äM
2MM
(99
(ä9
(M9
N.9
N19
N3N
N(N
Tabelle G -1- ItuumtiAt gti ztlsbuZhls-AtlsuncnoZhlstu XZotuhlsbkAtu Zz Wfo7tihfls etZ tisHsAtu Ltz5tibAfitu
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 86 von 128
- 12 8gscbatrtiaut ur W
8AbschniAt
ZB wrEu 2 p
Etrrzbreeugft h
mtiAbiAZl
ur oo
≤ Zpü
äü wrwnEu B B
≤ äüü
ZB Eu:6wnEk B 8
≤ 2ü
ktu eti Rto0tibA6i ur 9 :
ourethAtrh
-äü
ü
dB
däü
dpp
,ngscbat äl
wm
1ü
ZZü
Zpü
Zpü
Zpü
Zpü
Xm
21
4ü
Züü
Züü
Züü
Züü
8tuAcugst SituA6ra ur oo
ktu eti Rto0tibA6i ur 9:
ourethAtrh
,ngs-äü
dB
dpp
cbat äl
üC4
ZCp
ZCp
ZCp
Nl
wm
NZ
Xm
pN Nl
wm
2ü
1ü
4B
Xm
Nä
B2
22
21 pl
Züü
üC4
ZCp
21 pl
Züü
üC4
ZCp
Zl wm 3 wuAAtcztiA b6h eitu Minktr( Xm 3 Xur.tcztiA)
äl Vut MiTÜ6ra tiÜncaA uo 5ccatoturtr ktu 1ü 9 : ) Vut MiTÜ6ra fbrr trAÜbcctrC ztrr eut XiÜTcc6ra eti /nieti6ratr ktituAh ktu turti AutÜtitr
Rto0tibA6i rbgsatzuthtr z6iet)
pl 56Ü Gtiturkbi6ra ur eti SthAtcc6ra aucA eutht 5rÜnieti6ra b6gs ktu AutÜtitr Rto0tibA6itrC Dtengs rugsA AutÜti bch ü 9 : )
Nl Stu I7rah0inktr ktAibatr eut wurethAztiAt 2ü W ÜTi etr wuAAtcztiA 6re BZ W ÜTi etr Xur.tcztiA)
Tabelle G -1: ßtrrztiAt eti 8gscbatrtiaut 6re eti htuAcugstr SituA6ra uo ßtikhgscbakutatPtih6gs H6ti0inktr
8uo6cutitreth 80brr6rahbioacTstr
Ebgsztuh tiÜnieticugs
Rto0tibA6i
ur 9 :
,bcAteb6ti Zl
ur our
ZB wrEu 2 p
Db
B2ü kuh B1ü
4üü
äü wrwnEu B B
Db
2üü kuh 2äü
4üü
ZB Eu:6wnEk B 8
Db
2üü kuh 2äü
4üü
8AbschniAt
Zl Vutht 5rabktr atcAtr r6i ebrrC ztrr ktu eti SthAtcc6ra fturt bretitr 5rabktr atobgsA znietr hure)
Tabelle G -1 EnAztreuaftuA eth Ebgsztuhth eti otgsbruhgstr XuatrhgsbÜAtr uo huo6cutitre h0brr6rahbioatacTsAtr
L6hAbre 6re V6igsÜTsi6ra eth huo6cutitretr 80brr6rahbioacTstrh
8AbschniAt
ZB wrEu 2 p
EniobcacTstr
9:
Rto0tibA6iktitugs ÜTi GtiaTAtr
56hAtruAuhutitr
5rcbhhtr
9:
9:
11ü kuh 42ü Zl
äü wrwnEu B B
ZB Eu:6wnEk B 8
80brr6rahbioacTstr pl
9:
Bpü kuh B1ü
1<ü kuh 4pü äl
2pü kuh 24ü
B1ü kuh 2äü
4üü kuh 41ü Zl
2Nü kuh 21ü
B1ü kuh 2äü
11ü kuh 4pü Nl
2Nü kuh 24ü Nl
B1ü kuh 2äü
Zl Ebgs Xiitugstr eti Rto0tibA6i Tkti etr athboAtr H6tihgsruAA 5kfTsctr br i6streti I6ÜA)
äl 5kfTsc6ra ur mbhhti)
pl Stu otsiÜbgstr 80brr6rahbioacTs6ratr aucA eut bratatktrt Rto0tibA6ih0brrt ÜTi eut ctA.At 80brr6rahbioacTs6ra) Gnib6hatstret
80brr6rahbioacTs6ratr fFrrtr ktu Bpü 9 : kuh B<ü 9 : e6igsatÜTsiA ztietr)
Nl 5kfTsctr ur c neti mbhhti) Vutht Stsbrec6ra zuie ktu aiFtitr m7iotktsbrec6rahzbreeugftr bratztretAC 6o eut wurethAAto0t-
ibA6i Pnr 2Nü 9 : ÜTi ebh 5rcbhhtr tursbcAtr .6 fFrrtr)
Tabelle G -1 5rabktr .6i m7iotktsbrec6ra
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 87 von 128
- 12 -
8AbschniAt
lC NrEu 3 M
p. NrNnEu C C
lC Eud9NnEw C 8
mstiouhgsth
mtrrtr
Etrr6nizäiozbreeugft
Ato:tibA9i m6
h
8gsztuZtr la
6nizäioAto:tibA9i m6 9re
XzuhgstrcbStrAto:tibA9i mX
BbcAtAto:tibA9i pa
mB
ur oo
ur ü d
ur ü d
ur ü d
h ≤ lC
(m ≤ m6
(m ≤ m ≤ lC.
(m ≤ mB
lC ) h ≤ M.
(m ≤ m6
1. ≤ m ≤ l1.
(m ≤ mB
Ma
l.. ≤ mB
lp. ≤ mB
M. ) h ≤ C.
l.. ≤ m6
l.. ≤ m ≤ pp.
h V C.
lp. ≤ m6
lp. ≤ m ≤ pp. Ma
h lC
lC. ≤ m6 ≤ pC.
lC. ≤ m ≤ pC. Ma
h ≤ lC
(m ≤ m6
1. ≤ m ≤ lC.
lC ) h ≤ M.
(m ≤ m6
l.. ≤ m ≤ l1.
lC. ≤ mB ≤ pC. Ta
lp. ≤ mB ≤ l1. 3a
Witrkzbreeugft
R0i etr 6tikugsA
,wf0scktuA b9R 8:brr9rShbioSc0str rbgs
A14C
eto 8gsztuZtr
ur h
ur oo
1 wuh pC
2 wuh pC
(m ≤ mB
l.. ≤ mB
Ma
lp. ≤ mB
lp. ≤ mB
M. ) h ≤ C.
l.. ≤ m6
lp. ≤ m ≤ pp.
h V C.
lp. ≤ m6
lp. ≤ m ≤ pp. Ma
M1 Ca
l. wuh M.
8:brr9rShbioSc0str uhA uooti
tiRnieticugs
la Üuie e9igs 8gsztuZ5tih9gst trAh:itgstre /m, MpllGM rbgsStzuthtrD ebhh eut R0i etr ,rztre9rShRbcc StRnietiAtr IuStrhgsbRAtr
b9gs e9igs bretit bch eut suti b9RStR0siAtr 7teurS9rStr ouA b9hitugstreti 8ugstistuA tiitugsA ztietrD hn fßrrtr eutht 7teurS9rStr
brStztretA ztietrG
pa PtRuruAunr hutst PHE IE H8L lM<l3G
Ma 7tuo 8gsztuZ:cbAAutitrD sßgshAtrh l1. ü d G
Ta Pbh 7b9Atuc uhA b9h eti 8gsztuZzäiot turti Ebgszäio9rS 5nr otsi bch p 8A9retr wtu tAzb p1. ü d neti turti 5tikßStiAtr ,wf0sc9rS
k9 9rAtikutstrD hnRtir rugsA b9h eti 8gsztuZzäiot 9rouAAtcwbi eut 8:brr9rShbioSc0s9rS e9igsStR0siAD neti ebh 8gs9AkSbhhgsztuZ5tiRbsitr brStztretA zuieG
Ca 7tu turRbgsti StnotAiuhgsti Fnio 9re l.. ktihAßi9rShRituti i0R9rS eti 8gsztuZräsAt ebiR eut Witrkzbreeugft wuh b9R ≤ C. oo
brStsnwtr ztietrD hnRtir rugsA wthnretit Fnieti9rStr surhugsAcugs eth Üäiotwtsbrec9rShk9hAbreth SthAtccA ztietrG
3a 7tuo 8gsztuZ:cbAAutitrG
Tabelle G -1: ,rSbwtr k9o Astiouhgstr mitrrtr 9re k9o 8gsztuZtr hnzut Witrkzbreeugftr R0i ebh 8:brr9rShbioSc0str
G e e
e a e
e a
l
e ee
G ,ccStoturth
Pti ,whgsruAA , T ctSA eut IurktcstuAtr k9i BtihAtcc9rSD gstouhgstr X9hbootrhtAk9rSD k9 etr ftrrktugsrtretr otgsbruhgs-AtgsrncnSuhgstr IuStrhgsbRAtr 9re k9i Üäiotwtsbrec9rS hnzut k9i ÜtuAti5tibiwtuA9rS eti 8AbscS9hhhniAt
W8-d pC 8
R0i Wtsä9ht RthAG
B u r zt u h ¡
7tu etr RncStretr FthActS9rStr sbretcA th hugs 9o 5nicä9RuSt ,rSbwtrD eb eut tiSärktret 7tS9AbgsA9rS eti 8AbscS9hhhniAt
W8-d pC 8 surhugsAcugs eti IursbcA9rS eti Fnieti9rStrD eut 0wti
eut br eut 8AbscS9hhhniAt WpT.WB ¢ÜtifhAnRRr9ooti lG.3l<a
rbgs PHE IE l.plM SthAtccAtr ,rRnieti9rStr surb9hStstrD rugsA
bwSthgscnhhtr z9iet 9re turt IurktcwtS9AbgsA9rS 5nik9rtsotr uhAG
G BtihAtcc9rS eti 8Aäsct
Put 8Aäsct hure rbgs eto 8b9tihAnRRb9Rwcbh-6tiRbsitr neti
uo IctfAinnRtr k9 tihgsotcktrG 7tu ,rztre9rS bretiti
6tiRbsitr uhA eti Ebgsztuh eti WctugsztiAuSftuA k9 tiwiurStrG
G - ÜtifhAnRRftrrztiAt
G - dstouhgst X9hbootrhtAk9rS
F0i eut gstouhgst X9hbootrhtAk9rS rbgs eti 8gsotcktr9re 8A0gfbrbc£ht StcAtr eut ur Tabelle G 1 RthAStctSAtr
ÜtiAtG
G - Ntgsbruhgs-AtgsrncnSuhgst IuStrhgsbRAtr
¢la Put /trrztiAt eti otgsbruhgs-AtgsrncnSuhgstr IuStrhgsbRAtr uo X9S5tih9gs wtu (b9oAto:tibA9i turhgscutZcugs
eti NurethAztiAt eti 7i9gsetsr9rS hure ur Tabelle G 1
RthAStctSAG
¢pa Put /trrztiAt eti otgsbruhgs-AtgsrncnSuhgstr IuStrhgsbRAtr uo X9S5tih9gs wtu tisßsAtr mto:tibA9itr hure ur
Tabelle G 1- RthAStctSAG Pti Ebgsztuh uhA r9i ebrr tiRnieticugsD ztrr eut ,9hctS9rShAto:tibA9i wtu eti 8AbscS9hhhniAt
W8-d pC 8 SißZti bch l.. ü d uhAD hnztuA uo W9AbgsAtr eth
8bgs5tihAäreuStr rugsAh bretith RthAStctSA uhAG
¢Ma Put /trrztiAt eti 8gscbStrtiSut hure ur Tabelle G 1
RthAStctSAG
¢Ta Put ,rSbwtr R0i eut 8gscbStrtiSut ur ¤ StcAtr R0i Enio:inwtr ouA turti inwtrwituAt 5nr l. ooG
¢Ca Pti Ebgsztuh eti otgsbruhgs-Atgsruhgstr IuStrhgsbRAtr uhA StoäZ Tabelle G 1 k9 R0sitrG
G -- s£hufbcuhgst IuStrhgsbRAtr
,rsbcAhztiAt R0i eut :s£hufbcuhgstr IuStrhgsbRAtr hure eto
G
a G k9 trArtsotrG
G ,rSbwtr k9i Üäiotwtsbrec9rS
,rsbcAhztiAt k9o Üäiotwtsbretcr hure ur Tabelle G 1
brStStwtrG
u2 m-R0-2-
28Abschn8i-
28,Ew-
2Eb6isgi-
tAEbrizc-Ae2z:Sü::SB::Sü::SB:-
m-
:Sä1-
:SRR-
:Sä1-
:SRR-
6ze9-
6Ad9-
6ze9-
6Ad9-
uniegrin8-
äSä:-
:S0:-
äSä:-
:S0:-
fe-
:S:ä0-
≤-
:S:ä0-
≤-
Z-
:S:äR-
≤-
-6ze4ic8iec-
bVEbc8iecRT0-
≤:S:ä0-
:SR-o Nibeaniegi-3M:SR-ze-t(66R-
ä::-
≤-
u2 m-R0-
äp0-
PäB:I-
äT0-
äü0-
PTä:I-
äü:-
PT::I-
R::PT::I-
R0:Pü5:I-
ü::-
Tä-
fz88isrin8-AWc-4niz-ZnhÜie-
Üiz-:-ß m üT-
Gzegisrin8-
Tabelle G -1- /ieerin8i-4in-2EbsAaieinazi-
äI- lW.-kinizeÜAnWea-ze-4in-)ic8issWea-azs8-4zici-le.hn4inWea-AWEb-Üiz-8zi.inin-7i6MinA8WnS-Fi4hEb-ezEb8-We8inbAsÜ--0-ß m 9RI- uiMn,.8-rzn4-z6-lssai6izeie-Üiz-1:-ß m 9-
u2 m-R0-2-
28Abschn8i-
2EbsAaieinazi-ze-L-6ze4ic8iec-
Tabelle G -1 /ieerin8i-4in-6iEbAezcEb 8iEbehshazcEbie-GzaiecEbA.8ie-z6-XWaDincWEb-Üiz-inbVb8ie-7i6MinA8Wnie-
ä::-
T::-
Pü00I-
T::-
B1-
Üiz-üü-ß m -äIGzegisrin8-
Püp0I-
ü0:-
Üiz-4in-7i6MinA8Wn-ze-ß m --
ü0:-
Üiz-4in-7i6MinA8Wn-ze-ß m -ü::-
6ze4ic8iec-
6ze4ic8iec-
R0:-
XWa.ic8zawiz8-äI-36-ze-t(66R--
R::-
TT:-Üzc-05:-
:SR-o Nibeaniegi-äI-3M:SR-ze-t(66R-
PR:0I-
ä::-
:Sü:-
≤-
:Sü:-
≤-
mn-
:Sä1-
≤-
:Sä1-
≤-
mW-
PRäI-
ä::-
XWa.ic8zawiz8-36-ze-t(66R-
≤-
≤-
≤-
≤-
lc-
≤-
≤-
≤-
≤-
2e-
RR-
6ze4ic8iec--
)nWEb4ibeWea-l-ze-o-
≤-
≤-
≤-
≤-
tz-
Pä5I-
R0:-
Pä1I-
ü::-
PR:I-
ü0:-
PR0I-
T::-
:S:R-
≤-
:S:R-
≤-
k-
ä::-
Gzegisrin8--
<hEbsAai-RI-4in-2EbsAaieinazi-ze-L6ze4ic8iec-
PR:I-
R::-
Üiz-4in-7i6MinA8Wn-ze-ß m -
6ze4ic8iec-
)nWEb4ibeWea-äI--l-ze-o-
≤-
≤-
≤-
≤-
fh-
äI- Nzi-ze-/sA66ine-AeaiaiÜieie-Hin8i-Üi4,n.ie-ehEb-4in-c8A8zc8zcEbie-lÜczEbinWea9-
28Abschn8i-
t-
:S:ä0-
tiee4zEwi-ze-66-
:S:p:-
:S:R:-
:S:p:-
:S:R:-
lsaic-
fAccieAe8izsi-ze-o-
Tabelle G -1 /ieerin8i-4in-6iEbAezcEb 8iEbehshazcEbie-GzaiecEbA.8ie-z6-XWaDincWEb-Üiz-3AW68i6MinA8Wn-
u2 m-R0-2-
28Abschn8i-
≤-
-2-
:S:ä:-
Tabelle G -1: mbi6zcEbi-XWcA66ieci8gWea-eAEb-4in-2Eb6isgie -We4-4in-28,EwAeAsCci-
-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 88 von 128
-11- -
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 89 von 128
- 12 EtirzAte
8AbschniAt
agiAte
Eniugifte
kR
08-R 69 8
8obeemerhbifrczste Zl
Wecbhhte
kR
2:: Säh 2ü: dl
kR
B9: Säh p::
kR
d:: Säh 69: 6l
91: Säh B6:
dl WSh,sit,wte äe Xc n4ti CbhhtiN
6l 3tä Enicätrte bmhitä,ste4ti Mi(bsimerte wbee bm( 4bh Eniugifte .ti)ä,sAtA uti4teN
Zl 0trtStete(bcch häe4 (zi 4bh 8obeemerhbifrczste sVstit TtfotibAmite Säh Z: Ü meAtisbcS 4ti AbAhg,scä,s bertute4tAte WecbhhAtf-
otibAmi )mcghhärN
Tabelle G -1: WerbSte )mi CgiftStsbe4cmer me4 )mf Eniugifte .ni 4tf 8,sutä5te me4 Astifäh,ste Titeete hnuät
)mf 8obeemerhbifrczste
8AbschniAt
/b,sutäh ti(ni4ticä,s
08-R 69 8
Gb
8äfmcätite4th 8obeemerhbifrczste
TtfotibAmi äe k R
abcAt4bmti äe fäe
B:: Säh B6:
2::
Tabelle G -1 /nAute4ärwtäA 4th /b,sutähth 4ti ft,sbeäh,s-At,sencnräh,ste Märteh,sb(Ate äf häfmcätite4 hobeemerhbifrtrczsAte DmhAbe4 me4 Imi,s(zsimer 4th häfmcätite4te 8obeemerhbifrczsteh
G : ee e
le abe e
G : Wccrtftäeth
Iti WSh,seäAA W 9 ctrA 4ät Mäe)tcstäAte )mi atihAtccmer7 ,stfäh,ste DmhbfftehtA)mer7 )m 4te wtee)tä,sete4te ft,sbeäh,s-At,sencnräh,ste Märteh,sb(Ate me4 )mi CgiftStsbe4cmer hnuät )mi CtäAti.tibiStäAmer 4ti sn,s(thAte EtirzAmerhhAgsct (zi 8,sibmSte me4 ßmAAtie (thAN Iätht PthActrmerte rtcAte hnunsc (zi rtubc)At n4ti rth,sfät4tAt 8AgSt
uät (zi 4ät bmh 4te 8AgSte stirthAtccAte 8,sibmSte me4
ßmAAtieN
G : atihAtccmer 4ti 8Agsct me4 Hät(ti)mhAbe4
G : atihAtccmer
a ä e ut ä h L
Iät 8Agsct häe4 sn,s(thAt EtirzAmerhhAgsct fäA (thArtctrAte
ßäe4thAutiAte 4ti Cbif(thAärwtäAhtärteh,sb(AteN
<dl Iät 8Agsct häe4 eb,s 4tf 8bmtihAn((bm(Scbh-Eti(bsite
n4ti äf MctwAinn(te )m tih,sftc)teN 3tä Weute4mer be4titi
Eti(bsite ähA 4ti /b,sutäh 4ti 0ctä,sutiAärwtäA )m tiSiäerteN
Iät 8AbschniAte 6B /äRißn dü B me4 Zü Ri/äßn B 8 häe4
o(beeteftAbccmiräh,s eb,s)mStsbe4tce n4ti äf Ebwmmf
n4ti eb,s 4tf MctwAinh,scb,wt-Ffh,sftc).ti(bsite mf)mh,sftc)teN
<6l
Tabelle G :1 räSA 4ät )mcghhärte WSutä,smerte 4ti ,stfäh,ste DmhbfftehtA)mer eb,s 4ti 8Az,wbebcht .ne 4te
0ite)utiAte 4ti ,stfäh,ste DmhbfftehtA)mer eb,s 4ti
8,sftc)tebebcht beN
G : ßt,sbeäh,s-At,sencnräh,st Märteh,sb(Ate
<dl Iät ft,sbeäh,s-At,sencnräh,ste Märteh,sb(Ate rtcAte
(zi 4te Hät(ti)mhAbe4N Iät CtiAt häe4 be HgerhoinSte .ne
4te inSteteAebsftniAte eb,s WSh,seäAA 1 eb,s)mutähteN
<6l Iät ÜteeutiAt 4ti ft,sbeäh,s-At,sencnräh,ste Märteh,sb(Ate äf Dmr.tihm,s Stä ¡bmfAtfotibAmi täeh,scät5cä,s
4ti ßäe4thAutiAt 4ti 3im,stäeh,sezimer häe4 äe Tabelle
G :1 (thArtctrAN
<Zl Iät ÜteeutiAt 4ti ft,sbeäh,s-At,sencnräh,ste Märteh,sb(Ate äf Dmr.tihm,s Stä tisVsAte TtfotibAmite häe4 äe
Tabelle G :1- (thArtctrAN
<ül Iät ÜteeutiAt 4ti 8,scbrtetirät me4 4ti htäAcä,ste
3itäAmer häe4 äe Tabelle G :1: (thArtctrAN
G : shäwbcäh,st Märteh,sb(Ate
WesbcAhutiAt (zi 4ät oshäwbcäh,ste Märteh,sb(Ate häe4 4tf
Ga
G )m teAetsfteN
Iät 8Agsct häe4 Sthne4tih StimsärA sti)mhAtccteN
G : Hät(ti)mhAbe4
Iät 8Agsct häe4 äf .tirzAtAte DmhAbe4 n4ti äf .tirzAtAte
me4 hobeemerhbifrtrczsAte DmhAbe4 bmh)mcät(tieN
G : CtiwhAn((wteeutiAt
G : Rstfäh,st DmhbfftehtA)mer
Pzi 4ät ,stfäh,st DmhbfftehtA)mer eb,s 4ti 8,sftc)tebebcht rtcAte 4ät äe Tabelle G :1 (thArtctrAte CtiAtN
G :- WerbSte )mi CgiftStsbe4cmer
WerbSte (zi 4ät CgiftStsbe4cmer häe4 äe Tabelle G :1
teAsbcAteN
G :: CtäAti.tibiStäAmer
Mh 4bi( emi täet hobete4t 3tbiStäAmer ti(ncrteN
a ä e ut ä h L
Mäe Cbif- n4ti ÜbcAmf(nifte <0tuäe4tinccte räcA eä,sA bch ÜbcAmf(niftel ähA eä,sA .nirthtsteN
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 90 von 128
- 12 -H
8AbschniAt
EitrzetiA
k2 Zgoiun R0 6
kB Zgoiun R0 B
ü0 oiZgun B 8
ubhhtrbrAtgct gr f
o
8g
ur
9gr:
2SRä
2SR6
2Sü2
9bd:
2Sk6
2S02
2S62
m
8
oi
un
Zg
l
acWth
≤
≤
RSk2
2Sk6
üS02
≤
2S2k2
2S2k2
2S2R2
RS62
2S62
0S22
≤
2S262
9gr:
2Sk6
≤
2Sk2
≤
≤
RSk2
2Sü6
üSü2
≤
2S2k2
9bd:
2Sü2
2Sü2
2S62
2S2k2
2S2R2
RSp2
2S66
üSä2
2S2ä R,
2S262
9gr:
2Sü2
2SR6
2S02
≤
≤
RS02
2SR6
RS02
≤
≤
9bd:
2Süä
2S02
2Sp2
2S2k2
2S2R2
RSp2
2Sü6
RSp2
≤
≤
R, wtiAt WiX4ti 2S2ä Cgh Nctgrti bch n3ti WctgMs 2SRk f 3(i.tr g9 )bs9tr tgrti VgrztcCtWTAbMsATrW zTWtcbhhtr eti3tr:
Tabelle G -1:
ost9ghMst ÜThb99trhtAzTrW rbMs 3ti 8Ms9tcztrbrbc5ht /nr snMs.thAtr ltiW(ATrWhhAGsctr
.(i 8MsibTCtr Tr3 uTAAtir
Vct9trA
ÜTcGhhgWt EitrzbCetgMsTrW R, 3ti wtiAt rbMs 3ti 8A(MNbrbc5ht
ubhhtrbrAtgct gr f
o
D 2S2k
8g
D 2S2ü
ur
D 2S20
m
I 2S226
8
I 2S226
ac
D 2S226
oi
D 2S26
un
D 2S20
Zg
D 2S26 k,
l
I 2S2k
R, wti3tr Ctg tgrti 8Ms9tczt 9tsitit 8A(MNbrbc5htr 3TiMsWt.(siA Tr3 tiWtCtr hgMs 3bCtg aCetgMsTrWtr 3ti Mst9ghMstr ÜThb99tr-
htAzTrW rbMs 3ti 8A(MNbrbc5ht /nr 3tr zTcGhhgWtr wtiAtr .(i 3gt Mst9ghMst ÜThb99trhtAzTrW rbMs 3ti 8Ms9tcztrbrbc5htS hn 3(i.tr
.(i tgr CthAg99Ath Vct9trA trAet3ti rTi 7CtihMsitgATrWtr n3ti rTi ßrAtihMsitgATrWtr 3ti EitrzetiAt rbMs Tabelle G -1: bT.AitAtr:
k, Ptg zTcGhhgWtr ZgMNtcWtsbcAtr /nr kS22 Cgh 0S22 f rbMs 3ti 8Ms9tcztrbrbc5ht hgr3 aCetgMsTrWtr 3ti wtiAt rbMs 3ti 8A(MNbrbc5ht
/nr 2S2p f Zg zTcGhhgW:
Tabelle G -1
ÜTcGhhgWt aCetgMsTrWtr 3ti Mst9ghMstr ÜThb99trhtAzTrW rbMs 3ti 8A(MNbrbc5ht /nr 3tr EitrzetiAtr
3ti Mst9ghMstr ÜThb99trhtAzTrW rbMs 3ti 8Ms9tcztrbrbc5ht
HTiMs9thhti
L8AGCt,
gr 99
8AbschniAt
2Sk f-HtsrWitrzt
)<2Sk gr ZF99k
9gr3thAtrh
ÜTW.thAgWNtgA )9
gr ZF99k
PiTMs3tsrTrW a
gr f
9gr3thAtrh
PiTMstgrhMsr(iTrW
Ü gr f
9gr3thAtrh
102
R202 Cgh Rk02
R0
66
1ä2
R2ä2 Cgh Rkä2
R0
66
102
R202 Cgh Rk02
R0
62
äü2
1ü2 Cgh RRü2
RB
06
k2 Zgoiun R0 6 L,
k2 Zgoiun R0 6 L,
kB Zgoiun R0 B
Rü2
ü0 oiZgun B 8
Tabelle G -1
trretiAt 3ti 9tMsbrghMs-AtMsrncnWghMstr VgWtrhMsb.Atr g9 ÜTW/tihTMs Ctg )bT9At9<tibATi
HTiMs9thhti
L8AGCt,
8AbschniAt
gr 99
2Sk f-HtsrWitrzt
)<2Sk gr ZF99k Ctg
ÜTW.thAgWNtgA )9
gr ZF99k Ctg
PiTMs3tsrTrW a
gr f Ctg
PiTMstgrhMsr(iTrW
Ü gr f Ctg
ü22 ¡ o
ü62 ¡ o
ü22 ¡ o
ü62 ¡ o
ü22 ¡ o
ü62 ¡ o
ü22 ¡ o
ü62 ¡ o
k2 Zgoiun R0 6 L,
pä6
pü6
äB2
ä02
R0
R0
66
66
k2 Zgoiun R0 6 L,
äü2
pä6
122
ää2
R0
R0
66
66
p12
pä6
äB2
äk2
R0
R0
06
06
Bü2
6B2
pB2
pü6
RB
RB
06
06
kB Zgoiun R0 B
ü0 oiZgun B 8
Tabelle G -1
Rü2
ugr3thAetiAt 3ti 9tMsbrghMs-AtMsrncnWghMstr VgWtrhMsb.Atr g9 ÜTW/tihTMs Ctg tisXsAtr ¢t9<tibATitr
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 91 von 128
- 12 Erizsethhti
u8Agfto
lZ ee
8AbschniAt
8zscbmtZtimlt
lZ a
klAAtcRtiA
9: Släikn 2ü d uBo
0lZ6tcRtiA
8tlAclzst WitlArZm
lZ ee
0lZ6tcRtiA
w2
:Xwd
,w
9: Släikn 2ü d uBBo
,w
≤ 2p:
9w Släikn 2ü w
,9
pü äiSlkn w 8
,w
Tabelle G -1-: 4tZZRtiAt Cti 8zscbmtZtimlt rZC Cti htlAclzstZ WitlArZm bZ NgZmh3inftZ ftl 9: M ä
(te3tibAriftitlzs lZ M ä
.)i VrhAtZlAlhltitZ
8AbschniAt
9: Släikn 2ü d uBo
Üü: flh 1::
9: Släikn 2ü d uBBo
Ü:: flh 1::
9w Släikn 2ü w
Üü: flh Ü,:
pü äiSlkn w 8
Ü9: flh Ü,:
VfT)scelAAtc
(te3tibAriftitlzs lZ M ä .)i
5bhhti nCti /c
VZcbhhtZ
83bZZrZmhbiemc)stZ
d9: flh w::
üp: flh ü,:
d:: flh dÜ:
üp: flh ü,:
dp: flh dÜ:
üd: flh d::
dd: flh wü:
üd: flh d::
Tabelle G -1: VZmbftZ .)i Clt 5gietftsbZCcrZm Cti snzs.thAtZ Gtim)ArZmhhAgsct .)i 8zsibrftZ rZC krAAtiZ
G VfethhrZmhmitZ6tZ
Elt lZ Tabelle G 1 br.mt.)siAtZ 8AbschniAtZ C)i.tZ flh 6r
CtZ CniA mtZbZZAtZ VfethhrZmhmitZ6tZ PtiRtZCtA RtiCtZ7
G be abe e
ee
e elee
G VccmtetlZth
u2o Eti VfhzsZlAA V w mlcA timgZ6tZC .)i Clt lZ Tabel1
le G 1 mtZbZZAtZ 8AbschniAtZ ftl GtiRtZCrZm .)i
8zsibrftZ rZC krAAtiZ le DtcArZmhftitlzs Clthti Itmtc7
G 4tifhzscbmfltmtPtihrzs
Elt le 4tifhzscbmfltmtPtihrzs rZAti Wti)zThlzsAlmrZm Cti
ßthActmrZmtZ Zbzs VfhzsZlAA Ü7p ftl 9: M ä elA NgZmh3inftZ
Zbzs6rRtlhtZCtZ 5tiAt Cti 8zscbmtZtimlt rZC Cti htlAclzstZ WitlArZm hlZC lZ Tabelle G 1 bZmtmtftZ7
u9o Elt ßthActmrZmtZ mtcAtZ .)i mtRbc6At nCti mthzseltCtAt 8Agft rZC .)i Clt Cbibrh stimthAtccAtZ
8zsibrftZ rZC krAAtiZ7
G HrmPtihrzs ftl tisLsAtZ (te3tibAritZ
Elt 5tiAt Cti Hrm.thAlmTtlA .)i tisLsAt (te3tibAritZ hlZC lZ
Tabelle G 1 bZmtmtftZ7
8zscbmtZtimlt lZ a
uNgZmh3inftZo
8AbschniAt
4ri6Zbet
5gietftsbZCcrZmh6rhAbZC
äpd0
F(
9däiknü
F(
92äiknGd-,
F(
99äiknG29-2
F(2
Ü äiSlknWSf 2w -2w F RT
F RT
Tabelle G 1:
VZ.niCtirZmtZ
timgZ6tZC 6r
Erizs
ethhti
lZ ee
8tlAclzst
WitlArZm
lZ ee
ftl IbreAte3tibAri
Hrm.thAlmTtlA Ie
lZ S<ee9
elZCthAtZh
ftl Cti
(te3tibAri
klAAtcRtiA 0lZ6tcRtiA 0lZ6tcRtiA p:: M ä pd: M ä
elZCthAtZh elZCthAtZh elZCthAtZh
EBS 0S 2:9w1
GC(¡G5tiThAn..fcbAA 22p<9
≤ w:
dd
p1
:Xw:
ü::
p1:
≤ 2::
w:
ü9
:Xw:
üw:
üü:
≤ 2::
wp
d9
:Xw:
d1:
dw:
≤ w:
d9
pw
w9:
w::
≤ Ü:
d9
pw
dp:
d:d
DitZ6tZ Cti 6rcghhlmtZ VfethhrZmtZ rZC timgZ6tZCt ßthActmrZmtZ .)i 8Agsct .)i 8zsibrftZ rZC krAAtiZ
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 92 von 128
- 12 Taba el
G-1:al aaG G 1aGae
a
aaabaa Glaa
Tab 8AAbscshnsi
tsE 8rizenhuu 8 g bhAu sEbfnosnm oZ msn lsiuAsbZnbsn hc
amWka-RsE0iu699rA:uu Sä2 rsh asEüsnmZnb d6n BZiiiupz0sn
:Zi msc c:Eusnihuhizesn ,u:eA B-wS XE4h CN S 3CMSNCg( hc
BsAuZnbirsEshze mhsisE .sbsAM
Tab Lsze:nhize-uszen6A6bhizes Vhbsnize:9usn
n FEp9bEZ55s 8 C bsAusn :rüshzesnm d6n msn 8nb:rsn hc
amWka-RsE0iu699rA:uu Sä2 mhs hn aTa b 9siubsAsbusn
Lhnmsiu:n96EmsEZnbsn 9pE mhs ,zeA:bsnsEbhs hc sErizeA:brhsbsdsEiZze7 ü6rsh nZE shn VhnosAüsEu msi FE6rsni:uosi msn
i5soh9hohsEusn LhuusAüsEu ZnusEizeEshusn m:E9M
LhuusAüsEu
:Zi N FE6rsn
AshniusE
VhnosAüsEu
hn ¡
hn ¡
BEZnmüsE0iu6997
RfEcsshn9AZiio6ns C(
g/
ä/
,zeüsh¢bZu C(
3dsEbpusu(
g/
ä/
,zeüsh¢bZu C(
3:nbsA:iisn£i5:nnZnbi:EcbsbApeu(
ä/
Nä
Tab Xeschizes )Zi:ccsnisuoZnb
3C( 8rüshzesnm d6n msn 8nb:rsn hc amWka-RsE0iu699rA:uu
Sä2 bsAusn mhs hn aTab 9siubsAsbusn VhnizeEfn0Znbsn
9pE mhs ,zecsAosn- Znm ,upz0:n:ATisM
32( Üsh ÜsuEhsriusc5sE:uZEsn hc t:ZsErsuEhsr prsE N// G X
hiu m:i asEefAunhi msi XE-DIZhd:Asnui oZc 4h-DIZhd:Asnu 0AshnsE :Ai 27/ shnoZiusAAsnM
XE-DIZhd:Asnu ß P XE H P L6 H C7ä ≤ P ,h
4h-DIZhd:Asnu ß P XE H P L6 H C7ä ≤ P ,h
VAscsnu
,zecsAos
c:<M BsüM-P
,upz0
c:<M BsüM-P
F
/7/2/
/7/2ä
,
/7/Cä
/7/2/
aTab
VhnizeEfn0Znbsn msE zeschizesn )Zi:ccsnisuoZnb bsbsnprsE amWka-RsE0iu699rA:uu Sä2
FEp9rsEshze
C( tsE 4:zeüshi e:u hc .:ecsn msE asE9:eEsni- 6msE 8Ershui5Ep-
9Znb oZ sE96AbsnM
aTab
,zeA:bsnsEbhs hc sErizeA:brhsbsdsEiZze
3Lhnmsiu:n96EmsEZnbsn( rsh .:Zcusc5sE:uZE 9pE BZiiiupz0s hn FEp9bEZ55s 8C
TaaaTa
a
TG a- a : 1a 1Ga
Taa T a
Ta VEchuuAZnb msE snnüsEus
thsisE 8ne:nb snuefAu 8ne:Aui:nb:rsn prsE
:( mhs i5soh9hizes thzeus7
r( msn mTn:chizesn VA:iuhohufuic6mZA7
z( msn chuuAsEsn Ahns:Esn RfEcs:ZimsenZnbi06s99hohsnusn7
m( mhs chuuAsEs i5soh9hizes RfEcs0:5:ohufu Znm
s( mhs RfEcsAshu9fehb0shu
lpE mhs VEchuuAZnb msE ehsE bsn:nnusn snnüsEus 5eTih0:AhizesE
Vhbsnize:9usn bhru si oZEoshu 0shns bsn6Ecusn asE9:eEsnM
9pE mhs hn msn 8rizenhuusn 8 C rhi 8 ä bsn:nnusn ,u:eAi6EusnM
Taa Ga
Ta ,uEsZrEshus msE snnüsEus
3C( DnmsEZnbsn hn msE zeschizesn )Zi:ccsnisuoZnb Znm
msE RfEcsrse:nmAZnb rsühE0sn shns bsühiis ,uEsZZnb msE
5eTih0:Ahizesn Vhbsnize:9usnM Üsi6nmsEi iu:E0 rsshn9AZiiu
shns suü:hbs 6En6EhsnuhsEZnb mhs RsEus msi VA:iuhohufuic6mZAiM
32( ¦nusEizehsms oühizesn msn :nbsüsnmsusn LsiidsE9:eEsn 0§nnsn oZ shnsE oZifuoAhzesn ,uEsZZnb 9peEsnM
Ta 8AAbscshnsi
3N( lpE shns iu:uhiuhizes ÜsZEushAZnb msE )ZdsEAfiihb0shu
Eshzesn mhs msEoshu dsE9pbr:Esn ¦nusEA:bsn nhzeu :ZiM
ths hn msE aT :Z9bs9peEusn snnüsEus msE 5eTih0:Ahizesn Vhbsnize:9usn ihnm 8ne:Aui:nb:rsn7 mhs :Z9 msE
BEZnmA:bs d6n LsiiZnbsn :n shnosAnsn ,zecsAosn Znm d6n
,zeEh9uuZci:nb:rsn ¤N¥ oZi:ccsnbsiusAAu ihnmM
3S( ths 8nb:rsn oZE ,uEsZrEshus msE snnüsEus hn msn lZ¢n6usn C rhi ä oZE aT ihnm msc ,zeEh9uuZc snun6ccsnM ,hs c:zesn shns 8Zii:bs prsE mhs mZEzeizenhuuAhzes
,uEsZr:nmrEshus msE m6Eu sE9:iiusn LsiiüsEusM
a
(.)N-
(.)l-
(.)N-
(.)N-
(.)N-
(.)Z-
(.)2-
(.)M-
(.)M-
(.)N-
(.)2-
fM-äzp:,näü-M-8-
SZ-,m,näz-M-M-
SZ-äz,npi-fN-M-
Sl-äz,npi-fN-l-
2N-piäz,n-l-8-
p-SSV)-8-
T8 p-SM-8-
w8A0-SMM-8-
w8A0-S)M-8-
w8A0-2fM-8-
w8A0-2MM-8-
SfS-
SfS-
SfS-
SfS-
Sff-
SfS-
SZM-
SZM-
SZM-
Sff-
SfZ-
Sff-
SZ-
SZ(-
SZ(-
SZ(-
SZ(-
SZN-
SZM-
SZZ-
SZZ-
SZZ-
SZl-
SZl-
SZl-
fZZ-
SZZ-
SZZ-
SZZ-
SZZ-
f1l-
SZZ-
f1f-
f1f-
f1f-
f11-
f11-
f1)-
SZZ-
f1S-
f1S-
f1S-
f1S-
f)l-
f1S-
f)S-
f)S-
f)S-
f1S-
f1f-
f1f-
2ZZ-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f)(-
2MZ-
2ZZ-
fS.M- f2.S- f2.(-
f)N- fS.2- fS.)- f2.2-
f)N- fS.2- fS.)- f2.2-
f)N- fS.2- fS.)- f2.2-
f)N- fS.2- fS.)- f2.2-
f((- fS.S- fS.1- f2.N-
-
-
-
-
-
-
-
ff.S- ff.l- fS.f- fS.S-
f)2- fS.M- f2.f- f2.l-
-
-
-
-
ff.S- ff.l- fS.f- fS.S-
f)N- fS.(- f2.S- f2.l-
2MZ-
f2.)-
f2.)-
f2.)-
f2.)-
f2.1-
fN.Z-
fN.S-
-
-
fN.Z-
fN.f-
-
NZZ-
SZZ-
2ZZ-
2MZ-
NZZ-
Z.Nl- Z.N1- Z.Mf- Z.MS- Z.M2-
fZZ-
,zAActit-hEtrzezhust-w6iktXbEbrzA6A-No-zm-3-a f-4 f-rCzhustm-SZ-B p -:m9-9ti-dtkEtibA:i-zm-B p -
Mo- g:iushusmzAAczust-8Ait:übm9üitzAt-atkthhtmti-wtiAt-Ü-2.M-w-k f-4 f-ütz-etiizAzhustm-8A6sctm.-Ü-f.M-w-k f-4 f-ütz-b:hAtmzAzhustm-8A6sctmV-
2o- g:iushusmzAAczust-8Ait:übm9üitzAt-atkthhtmti-wtiAt-Ü-Z.)-≤-fZ l-4 fVNo- g:iushusmzAAczust-8Ait:übm9üitzAt-atkthhtmti-wtiAt-Ü-Z.Zf-3-a f-4 fV-
SZZ-
fS.N- fS.1- f2.2- f2.l-
fZZ-
,zAActiti-czmtbiti-w6iktb:h9tsm:mahXnteezrztmA-2ozm-fZ l-4 f-rCzhustm-SZ-B p -:m9-9ti-dtkEtibA:i-zm-B p -
f)2- fS.N- f2.Z- f2.l-
-
NZZ-
gRmbkzhusti-0cbhAzrzA6Ahkn9:c-So-zm-fZ2-äWkkS-ütz-9ti-dtkEtibA:i-zm-B p -
fo- g:iushusmzAAczust-8Ait:übm9üitzAt-atkthhtmti-wtiAt-Ü-Z.ZM-≤-fZl-aWk2VSo- g:iushusmzAAczust-8Ait:übm9üitzAt-atkthhtmti-wtiAt-Ü-M-≤-fZ2-äWkkSV-
(.)M-
ütz-SZ-B p -
fM-,mäz-l-2-
8AbschniAt-
8EtrzezhustgzusAt-fo-zm-fZl-aWk2--
NS-
NS-
NS-
NS-
N2-
N2-
2N-
S1-
S1-
NN-
NN-
NS-
SZ-
-
N2-
N2-
N2-
N2-
N2-
N2-
2l-
2Z-
2Z-
NN-
NN-
N2-
fZZ-
N2-
N2-
N2-
N2-
NS-
NS-
2(-
2f-
2f-
N2-
N2-
NS-
SZZ-
NS-
NS-
NS-
NS-
Nf-
Nf-
2(-
2f-
2f-
Nf-
NS-
Nf-
2ZZ-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
NZ-
-
NZ-
NZ-
NZ-
NZ-
21-
21-
2l-
2f-
2f-
21-
NZ-
-
2MZ- NZZ-
ütz-9ti-dtkEtibA:i-zm-B p -
w6iktctzAe6szaXtzA-Mo-zm-w-k f-4 fwww.bundesanzeiger.de
Tabelle G-1: 5msbcAhbmabütm-/üti-9zt-hEtrzezhust-gzusAt.-9tm-9Rmbkzhustm-0cbhAzrzA6Ahkn9:c-:m9-9tm-kzAActitm-czmtbitm-w6iktb:h9tsm:mahXnteezrztmAtm-9ti-8AbschniAtm-mbus-5msbma--5-f-üzh-5-M-
-
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 93 von 128
-12- -
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 94 von 128
- 12 -
Tabeal G
-1:lalb1al1a ea 1a e eb
G T
l11a1
8Absbc hnitnE EArz euc gbczAEfnEssoimbAZfnEbn tn lfssszuoabn tfs Wztir kfsRzkrAoi kf 0bn gbszrbEfnEbn An
869 :9 Sää1-ü fn0 869 :9 6Wd SS1Bp,
w A n mb A s X
gbczAEfnEssoimbAZfnEbn sAn0 nfc 0tnn tnkfmbn0bn4 mbnn bAnb
CbsbAzAEfnE 0bc gbirbc tfe tn0bcbN 3bEb Minb (nzbcsoicbAzfnE
0bc 9bnn0Aoab nAoiz N.ErAoi Asz,
bccbAoiz mbc0bn, 8fcoi hcTbAzs/cMTbn Asz ntoikfmbAsbn4 0tss
wRczbmbczb DMn Üäp wI Sp nAoiz uTbcsoicAzzbn mbc0bn,
)ÜV gbczAEfnEssoimbAZfnEbn sAn0 bnzs/cboibn0 G

mRcNbkfTbitn0brn,
)2V 8Ab PfMc0nfnE 0bc lfssszuoab kfN 3RcNbTbitn0rfnEsrMs Nfss sAoibcEbszbrrz sbAn,
G 1:eb:1a:al1a
G :e1al1a
)SV 8Ab trrEbNbAnbn gMc0bcfnEbn ntoi hTsoinAzz Ü Nussbn
bceurrz sbAn,
)üV gbczAEfnEssoimbAZfnEbn sMmAb 0bcbn 5cuefnE fn0 8MafNbnztzAMn sMrrbn sAoi bnzs/cboibn0 0bN gbczAEfnEssoibNt
ntoi G
An 0bn wbcszbrrfnEsEtnE 0bc lfssszuoab
bAnMc0nbn, 8Ab bAnkbrnbn gbczAEfnEssoicAzzb sMrrbn An 0bc
TbsoicAbTbnbn GbAibneMrEb bAnEbitrzbn mbc0bn, CbA hTmbAoifnEbn DMn 0bc Wztn0tc0ebczAEfnEseMrEb Asz bAnb IMc/cuefnE
0bc gbczAEfnEssoicAzzeMrEb bceMc0bcrAoi, (nzbcsoiAb0bn mAc0 kmAsoibn 0bN IMcEbibn S - gbczAEfnEssoimbAZbn NAz tnsoirAbZbn0bN IbcEuzbn M0bc 7.sfnEsEruibn fn0 hTsoicboabn bAnbcsbAzs sMmAb 0bN IMcEbibn ü - gbczAEfnEssoimbAZbn
Minb tnsoirAbZbn0bs IbcEuzbn M0bc 7.sfnEsEruibn fn0
hTsoicboabn - tn0bcbcsbAzs,
)ÜV gtrrs 0Ab lfssszuoab ntoi 0bN gbczAEfnEssoimbAZbn
nAoiz DbcEuzbz M0bc r.sfnEsEbEruiz fn0 tTEbsoicboaz mbc0bn4
k, C, tfeEcfn0 0bs CbtcTbAzfnEskfsztn0bs4 Nfss4 sMmbAz 0Abs
An hTsoinAzz SS,ß EbeMc0bcz mAc04 0Ab PfszANNfnE 0bs WtoiDbcszRn0AEbn kfN gbczAEfnEssoimbAZbn DMcrAbEbn, 6n 0AbsbN
gtrr sAn0 0Ab gbczAEfnEssoimbAZfnEbn bnzs/cboibn0 G

kf 0MafNbnzAbcbn,
)2V hrs Ec.Zbcb gbczAEfnEssoimbAZfnE EArz Hb0b kfN gbczAEfnEssoimbAZbn DMcTbcbAzbzb Wzbrrb4 0bcbn LAbeb 2p < 0bc
3tn00Aoab M0bc eMrEbn0b 3bczb uTbcsoicbAzbzX
tV euc hnsoimbAZbn0bn fn0 lfssa.c/bcX
üä NN4
TV euc 9bTbnTbcbAoibX
2p NN,
)äV CbA Ec.Zbcbn gbczAEfnEssoimbAZfnEbn4 0Ab tnsoirAbZbn0 DbcEuzbz M0bc r.sfnEsEbEruiz fn0 tTEbsoicboaz mbc0bn4
Asz 0bc WtoiDbcszRn0AEb cboizkbAzAE DMc 0bc 8fcoieuicfnE 0bc
WoimbAZfnEbn kf fnzbccAoizbn, :An hnitrzbn 0bs gbczAEfnEstTrtfebs Asz nAoiz bceMc0bcrAoi,
)FV CbA arbAnbn gbczAEfnEssoimbAZfnEbn4 0Ab tnsoirAbZbn0
DbcEuzbz M0bc r.sfnEsEbEruiz fn0 tTEbsoicboaz mbc0bn4
Tctfoiz 0bc WtoiDbcszRn0AEb nAoiz fnzbccAoizbz kf mbc0bn,
G b11 a b
1
8Ab WoimbAZkfsRzkb fn0 -iAresszMeeb Nussbn 0bn hneMc0bcfnEbn ntoi Lh S2pß,S4 Lh S2pß,ü fn0 Lh S2pß,Ü hTsoinAzz Ü EbnuEbn,
G :1b:al 1 b11a a :11bea
al aeb 1 b11a
)SV CbAN WoimbAZbn sMmAb TbA trrbn WoinbA0- fn0 gfEtcTbAzbn Asz 0Ab bnzs/cboibn0 ebszEbrbEzb IMcmRcNzbN/bctzfc bAnkfitrzbn,
)üV 8Ab WoimbAZTb0AnEfnEbn fn0 WoimbAZ/tctNbzbc euc
ebccAzAsoib fn0 NtczbnsAzAsoib WztirEfsssMczbn sAn0 sM kf
mRirbn4 0tss mbcaszMeeTbkMEbn N.ErAoisz nAb0cAEb wRczbmbczb
)SV guc sRNzrAoib kf DbcsoimbAZbn0bn 3bcaszMeeb fn0
WoimbAZDbceticbn Asz Hb DMcEbsbibnbc 3RcNbTbitn0rfnE4
WoimbAZ/MsAzAMn fn0 3tn00Aoab DMc CbEAnn 0bc gbczAEfnEssoimbAZfnE bAnb Ibceticbns/cuefnE ntoi 869 :9 6Wd SS1Bp
fn0 ntoi 0bn ntoieMrEbn0bn gbszrbEfnEbn 0fcoikfeuicbn,
)üV 8Ab euc bAnbn TbszANNzbn Wztir tTEbrbEzb Ibceticbns/cuefnE EArz AnnbcitrT 0bc An Lh ÜüSS,Ü ebszEbrbEzbn lcbnkbn
tfoi euc tn0bcb WzRirb,
)ÜV 8Ab lurzAEabAzs0tfbc bAnbc Ibceticbns/cuefnE TbzcREz
ü2 Mntzb ntoi bceMrEcbAoibN hTsoirfss 0bc Ibceticbns/cuefnE, WzAoiztE iAbceuc Asz 0Ab soicAezrAoib WzbrrfnEntiNb 0bs
WtoiDbcszRn0AEbn, WAb DbcrRnEbcz sAoi4 mbnn AnnbcitrT 0Absbc
ü2 Mntzb 0Ab gbczAEfnE tfeEbnMNNbn mAc0 fn0 hcTbAzs/cuefnEbn ntoi hTsoinAzz ¡ F tTEbrbEz mbc0bn4 fN mbAzbcb
ü2 Mntzb4 Ebcboinbz DMN lurzAEabAzsTbEAnn 0bc hcTbAzs/cuefnE,
)2V 3Ac0 0Ab gbczAEfnE nAoiz AnnbcitrT DMn ü2 Mntzbn ntoi
bceMrEcbAoibN hTsoirfss 0bc Ibceticbns/cuefnE tfeEbnMNNbn M0bc rRnEbc trs ü2 Mntzb fnzbcTcMoibn4 EArz 0Ab bcszb
hcTbAzs/cuefnE DMc hfentiNb M0bc 3Ab0bctfentiNb 0bc
gbczAEfnE trs 3Ab0bciMrfnE 0bc Ibceticbns/cuefnE, guc 0bn
5cuefNetnE 0Absbc hcTbAzs/cuefnE sMmAb euc 0bn lurzAEabAzsTbEAnn fn0 0Ab lurzAEabAzs0tfbc Ebrzbn 0Ab gbszrbEfnEbn 0bc
bcszNtrAEbn Ibceticbns/cuefnE,
)äV IMc 8fcoieuicfnE 0bc Ibceticbns/cuefnE Asz 0bN WtoiDbcszRn0AEbn bAn WoimbAZ/rtn fn04 mbnn bceMc0bcrAoi4 bAn
3RcNbTbitn0rfnEs/rtn DMckfrbEbn,
)FV :s Asz euc 0Ab Ibceticbns/cuefnE nAoiz bceMc0bcrAoi4 0Ab
ErbAoibn WoiNbrkbn 0bs lcfn0mbcaszMees sMmAb 0Ab ErbAoibn
¡itcEbn DMn WoimbAZkfsRzkbn fn0 -iAresszMeebn kf Dbcmbn0bn mAb TbA 0bc CtfzbArsoimbAZfnE,
)BV 8Ab WoimbAZfnE Asz fnzbc 8binfnEsTbiAn0bcfnE tfskfeuicbn,
)ßV CbA Ibceticbns/cuefnEbn sAn0 WoimbAZ/cMzMaMrrb kf
euicbn, wAbceuc sAn0 0Ab IMc0cfoab ntoi Lh ÜüSS,Ü M0bc
AnitrzsErbAoib gMcNTrRzzbc kf Dbcmbn0bn,
)1V 8bc 5cuefNetnE euc 0Ab Ibceticbns/cuefnEbn ntoi
869 :9 6Wd SS1Bp Asz An e1
1 G ebszEbrbEz, e1
1 G
bnziRrz kfsRzkrAoi gbszrbEfnEbn kfN zboinMrMEAsoibn CAbEbDbcsfoi,
)SpV IMcrAbEbn0b Ibceticbns/cuefnEbn4 0Ab nMoi EurzAE sAn04
0bcbn :c/cMTfnEsfNetnE Hb0Moi nAoiz DMrrszRn0AE 0bn gbszrbEfnEbn 0bc e1
1 G bnzs/cAoiz4 a.nnbn 0fcoi bcERnkbn0b
:c/cMTfnE An bAnbc DMcrtfebn0bn hcTbAzs/cuefnE bcmbAzbcz
mbc0bn,
G T:1:al1a
)SV ¢b lbrzfnEsTbcbAoi 0bc Ibceticbns/cuefnE itz 0bc wbcszbrrbc mRicbn0 0bc gbczAEfnE AN CbAsbAn 0bs WtoiDbcszRn0AEbn HRicrAoi bAnb hcTbAzs/cuefnE 0fcoikfeuicbn, 9bTbn 0bn
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 95 von 128
- 12 8AbscAhnihAi tEAbAb rzbeuiEssb Ebs gfr omZZlo rzbeuiEss 2 an
zAWkeRbEeusEhAil
0m6 rWzAEsb9Wk:nihAi Si AEiAä üsSuc tAW dAWRbsB::hWn99A
d p tAeRAi rWzAEsb9Wk:nihAi Si tAä hcAEeuAi üsSuc zAE ,AWwAitnih Ei tAW dAWRbsB::hWn99A d pp Szl
0o6 XEA 4Wk:bskeRA :kW rWzAEsb9Wk:nihAi äkbbAi Snb AEiAW
tAW SzantAeRAitAi üeuäAcaAi bsSääAil
0C6 XEA üeuwAENanb3saA nit -uEc:bbsB::A äkbbAi Snb AEiAä
tAW SzantAeRAitAi MAWbsAcccBbA bsSääAil
026 XEA 4Wk:bskeRA bEit (Bi üeuwAENAWi an beuwAENAi. tEA
Si tAW 8AWsEhnih zAsAEcEhs bEitl
0)6 rWzAEsb9Wk:nihAi bEit Scb XnWeuzWneubeuwAENnihAi Snban:kuWAil üEA tAeRAi b3äscEeuA rnbänctnihbbeuwAENnihAi Szl
rWs tAW 4Wk:nih
0V6 XEA 4Wk:bskeRA bEit bEäncEAWAit Eä TEi(AWiAuäAi äEs
tAä üSeu(AWbs3itEhAi BtAW äEscSn:Ait tAW hcAEeuAi d3WäAzAuSitcnih an nisAWaEAuAi wEA tSb ÜnbbbskeRl
056 4Wk:nä:Sih nit ri:BWtAWnihAi bEit Ei Tabelle G-1
:AbshAcAhsl
G : ea
XEA XBRnäAisSsEBi (Bi ,AW:SuWAib- nit rWzAEsb9Wk:nihAi
AEibeucEANcEeu tAW anhAu/WEhAi ,BW9Wk:nisAWcShAi uSs iSeu
tAi Ei XpG TG püD ZZ1VI :kW ,AW:SuWAib9Wk:nihAi hAsWB::AiAi 8AbscAhnihAi an AW:BchAi nit Ebs tAä rziSuäAaAnhiEb
zAEan:khAil
4WBzAiaSuc. 4WBzAicShA. ri:BWtAWnihAi
7AWbs/Wnihb:WAEA 4Wk:nihAi
DzAW:c3euAi9Wk:nih ZII ß.
,BcnäAi9Wk:nih ZII ß.
4Wk:tnWeu:kuWnih nit ri:BWtAWnihAi hAä3N tAi 8AbscAhnihAi Eä rzbeuiEss ZZl5l
7nh(AWbneu
0XpG TG püD CZo) nit
XpG TG püD )51m-Z6
S6 ÜWnitwAWRbsB:: 0XpG TG püD )51m-Z6
Z 4WBzA 0XpG 2IZm26 zAE PSnäsAä9AWSsnWl
ri:BWtAWnihAi hAä3N tAi rzbeuiEssAi 2lV. )lV. VlV BtAW 1lml
z6 üeuwAEN(AWzEitnih 0XpG TG püD CZo)6
m 4WBzAi 0XpG TG püD CZo). HEct m S6 BtAW z66. 9SWSccAcA L3ihA Le < üeuwAENiSuszWAEsA
F äEitl )I ää6 zAE PSnäsAä9AWSsnWl
7n 9Wk:Ai bEit Pä nit HWneucShA 0ri:BWtAWnih Si tEA 7nh:AbsEhRAEs wEA :kW tAi
ÜWnitwAWRbsB::6l
e6 PAEiAb üeuwAENhns 0XpG TG püD )51m-Z6
TEiA 4WBzA 0XpG 2IZm2. LI < 2 ≤ tI6 zAE PSnäsAä9AWSsnWl
ri:BWtAWnihAi Si P9I.m. Pä. r. 7. zAE rnbsAiEs anb3sacEeu P9Z.I. wEA zAE TEhinihb9Wk:nih :AbshAcAhsl
e
e le e ee TEi 4WBzAibSsa Snb tAä ÜWnitwAWRbsB:: zAE I l
¡A AEi 4WBzAibSsa Snb üeuwAENhns nit d3WäAAEi:cnbbaBiA zAE I . oo nit 5I l
4WBzAicShA hAä3N Gl G-l
ri:BWtAWnihAi bEAuA rzbeuiEss ClolZl LEAhs tEA fAä9AWSsnW. zAE tAW )5 ¡ 0RcAEibsAW TEiaAcwAWs6 nit I.1 ää bAEscEeuA HWAEsnih 0RcAEibsAW TEiaAcwAWs6 AWWAEeus wAWtAi. awEbeuAi I
nit oo . tSW: tAW hAiSnA dAWs tEAbAW fAä9AWSsnW Scb iEAtWEhbsA anc3bbEhA HASib9WneunihbsAä9AWSsnW tnWeu pisAW9BcSsEBi AWäEssAcs wAWtAil
XAW 73uzWneuSisAEc Ebs an zAbsEääAil
gAWzbeucShzEAhA(AWbneu
0XpG TG püD ZC5-Z6
e
e le e ee TEi 4WBzAibSsa Snb tAä ÜWnitwAWRbsB:: zAE I 0mI anc3bbEh. wAii tEA iEAtWEhbsA
HASib9WneunihbsAä9AWSsnW ¢ mI nit Sneu tSb üeuwAENhns nit tEA d3WäAAEi:cnbbaBiA zAE mI hA9Wk:s wAWtAi6l
¡A AEi 4WBzAibSsa Snb üeuwAENhns nit d3WäAAEi:cnbbaBiA zAE I 0mI anc3bbEh.
wAii iEAtWEhbsA HASib9WneunihbsAä9AWSsnW ¢ mI 6l
ri:BWtAWnihAi bEAuA rzbeuiEss Clolml
XAW 73uzWneuSisAEc Ebs an AWäEssAcil
e
e le
¡A AEi 4WBzAibSsa Snb tAä üeuwAENhns zAE PSnäsAä9AWSsnWl
ri:BWtAWnihAi bEAuA rzbeuiEss Clolol
ae
e le
TEi 4WBzAibSsa Snb tAä ÜWnitwAWRbsB:: zAE PSnäsAä9AWSsnWl ri:BWtAWnihAi hAä3N tAi
rzbeuiEssAi 2lV BtAW 1lml
¡A AEi 4WBzAibSsa Snb üeuwAENhns nit d3WäAAEi:cnbbaBiA zAE PSnäsAä9AWSsnWl
ri:BWtAWnihAi wEA Si tAi ÜWnitwAWRbsB::l
fAeuiBcBhEbeuAW HEAhA(AWbneu
0XpG TG püD 2ZVo6
¡A AEiA 4WBzA äEs dnWaAc nit XAeRcShA Sn: tAW 7nhbAEsA£ HEAhAtBWitnWeuäAbbAW nit
ri:BWtAWnihAi bEAuA Tabelle G-l
Tabelle G- 4Wk:nä:Sih nit 8AbscAhnihAi :kW ,AW:SuWAib9Wk:nihAi :kW 8AWsEhnihbbeuwAENnihAi Si ÜnbbbskeRAi Snb üsSuc
08BWsbAsanih bEAuA 8BchAbAEsA6
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 96 von 128
- 12 8Ab scA hAnitEr
hAzecEugfom hAzecEogrcm 8EizAscAtErcE
ZfclaWkfc RtWgllcEWcbutEr
0kf6ca9rtb
:EbiSoob eca tEocracAbcE 0bSfocEä
ügkfut6caWcEsc :oclcEbc rclS9 :arEtErWdAnitEr scA 0kf6ca9utWSbucä
BcbgoozrAgdfaWkfc pEbcAWtkftErcE lab izbzrAgiaWkfcA ,cocrtEr
gw BgXAzWkfoaii
Rt ectAbcaocE4 CgrcEgtiegtm NtAkfWkf6ca9tErm 0kfogkXcEm hzAcEä
8EizAscAtErcE4 :aE6gEsiAcacA CgrcEgtiegtm caE6gEsiAcac NtAkfWkf6ca9tEr3
McAcaEucobc 0kfogkXcE tEs hzAcE WaEs utoSWWarä
ew BaXAzWkfoaiim (cArA.9cAtEr laEscWbcEW )VV 4 ) TcEbiSoob eca tEocracAbcE 0bSfocEw
Rt ectAbcaocE4 Ücinrcä
,ca 8tWbcEab utWSbuoakf :AlabbotEr scW NcobgicAAabrcfgobcW al 0kf6ca9rtbä
8EizAscAtEr4 5cAAabrcfgob / eaW )V G aWb gEutWbAcecE3 caE rcWkfozWWcEcW ücbu6cAX
aWb Eakfb utoSWWarä
DSAbcdAnitEr D( )V
TNIü :ü I07 2ßVP-) tEs
NIü :ü I07 2ßVP-/w
Egkf NIü :ü I07 ))1PV
ügkf6caW scA IH-,cWbSEsarXcab
TNIü :ü I07 L2ß)-<w
8tWbcEabaWkfc 0bSfoc
hAzecEogrc4 FtAucoWcabc zfEc utWSbuoakfc 0cEWaeaoaWacAtErWronftErä
8EizAscAtEr4 aWWiAcafcabä
Tabelle G-1:
hAnitligEr tEs 5cWbocrtErcE inA (cAigfAcEWdAnitErcE inA 5cAbartErWWkf6ca9tErcE gE ÜtWWWbnkXcE gtW 0bgfo
T5zAbWcbutErw
RtricWbarXcab
l aE üll<
0bgforAtddc
5cAAabaWkfc tEs
lgAbcEWabaWkfc
0bSfoc
l ¡ /LV
/LV l ¡ /2V
l /2V
8tWbcEabaWkfc
0bSfoc
Tabelle G-:
,acrcszAEstAkflcWWcA
,acrc6aEXco
aE ÜAgs
RtoSWWarc 8e6cakftEr
<≤g
)¢V
<mß ≤ g
)¢V
aWWc snAicE caEc CSErc MzE )m2 ll Eakfb
necAWkfAcabcEä 8tieAnkfcm sac gti hzAcE
zscA ,aEscicfocA utAnkXutinfAcE WaEsm WaEs
utoSWWarä
L≤g
)¢V
L≤g
)¢V
Fac inA icAAabaWkfc tEs lgAbcEWabaWkfc 0bSfoc
lab l ¡ /2V üll<m £cszkf utWSbuoakf4
- ,Aakfb sac hAzec eca caEcl ,acrc6aEXco
1V¤m ltWW sac NcfEtEr scA BcWWoSErc
TCV ¥ 0kf6ca9EgfbeAcabc ¦ FgEssakXcw
scE BaEscWb6cAb scA ,AtkfscfEtEr 8 scW
ÜAtEs6cAXWbziicW cAAcakfcEä
- ,Aakfb sac hAzec eca caEcl ,acrc6aEXco
¡ 1V¤m ltWW sac NcfEtEr necA sac
0kf6ca9EgfbeAcabc laEscWbcEW LV G cAAcakfcEä Nac ,AtkfioSkfc ltWW icfocAiAca
gtWWcfcEä
,acrcszAEstAkflcWWcA inA scE bckfEzozraWkfcE ,acrcMcAWtkf Egkf NIü :ü I07 ß)PL al gflcE MzE (cAigfAcEWdAnitErcE inA 5cAbartErWWkf6ca9tErcE gE 0bgfortWW
a) Probenlage im Schweißgut
0,5 ±0,3
b) Probenlage in WEZ
bzw. Übergang
c) Probenlage in WEZ
bzw. Übergang
0,5 ±0,3
d) nur, wenn b) nicht
durchführbar ist
Gl G-1: Cgrc scW HcAeW eca HcAeWkfogreacrcdAzecE
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 97 von 128
- 12 8Ab scA hAnitEr
ZcAlbaAtErliAcWc
hAnitErcE
ZtrNcAlt0f
w3M( .( M)k V9TÜm
3M( .( M)k Ü415-9
tEs
3M( .( M)k Ü415-5C
hAzecEugfom hAzecEogrcm 8EizAscAtErcE
kecAioR0fcE6AnitEr 9:: Sm
äzotücE6AnitEr 9:: Sm
hAnistA0finfAtEr tEs 8EizAscAtErcE cEbl6Ac0fcEs scE dclbocrtErcE inA scE BAtEspcA,lbzii
wlWcfc 8el0fEWbb 99X4CX
gC )0fpcW/NcAeWEstEr w3M( .( M)k V9TÜC
5 hAzecE w3M( .( M)k V9TÜm GWos 5 gC zscA eCCm 6gAgoococ DRErc D0 I )0fpcW/EgfbeAcWbc
7 üWEsX Ü: üüC ecW ßgtübcü6cAgbtAX
Zt cAüWbbcoE lWEs ßü tEs GAt0fogrc w8EizAscAtEr gE sWc ZtriclbWr,cWb pWc inA scE BAtEspcA,lbziiCX
eC ßcWEcl )0fpcW/rtb w3M( .( M)k Ü415-9 tEs 3M( .( M)k Ü415-5C
.WEc hAzec w3M( P:95Pm D: I P ≤ s:C ecW ßgtübcü6cAgbtA tEs 8tlocrtErlbcü6cAgbtA 9CX
8EizAscAtErcE gE ß6:m5m ßüm 8m Zm ecW 8tlbcEWb utlRbuoW0f ß69m:m pWc ecW .WrEtErl6AnitEr iclbrcocrbX
Tabbele G-a1:l-a1ab1ab lba111
Lc cWE hAzecElgbu gtl )0fpcW/rtb tEs <RAüccWEiotlluzEc ecW : F tEs ecW scA EWcsAWrlbcE GcgEl6At0ftErlbcü6cAgbtA zscA ecW TT F m pcEE sWc ZtzAsEtEr ut cWEcA eclbWüübcE Hzü6zEcEbc EW0fb
üaroW0f WlbX
hAzecEogrc rcüR/ e1
X
8EizAscAtErcE lWcfc 8el0fEWbb VXTX9X DWcrb sWc cü6cAgbtAm ecW scA Ü4 L w,ocWElbcA .WEucopcAbC tEs
:m1 üü lcWboW0fc GAcWbtEr w,ocWElbcA .WEucopcAbC cAAcW0fb pcAscEm upWl0fcE : F tEs TT F m sgAi scA
rcEgtc <cAb sWclcA cü6cAgbtA gol EWcsAWrlbc utoRllWrc GcgEl6At0ftErlbcü6cAgbtA stA0f MEbcA6zogbWzE cAüWbbcob pcAscEX
Mlb sWc 8EizAscAtEr gE sWc ¡WEsclbpcAbc scA )0fogrcEcArWc tEs scA lcWboW0fcE GAcWbtEr ecW scA EWcsAWrlbcE GcbAWcelbcü6cAgbtA ecAcWbl ecW : F cAinoobm cEbiRoob sWc hAnitEr ecW fafcAcA cü6cAgbtAX
3cA ZRfeAt0fgEbcWo Wlb ut eclbWüücEX
HcAel0fogreWcrcNcAlt0f
w3M( .( M)k 9V4-9C
Tabbele G-a1:l-a1ab1ab lba111
Lc cWE hAzecElgbu gtl )0fpcW/rtb tEs <RAüccWEiotlluzEc ecW : F zscA 5: F m pcEE sWc EWcsAWrlbc GcgEl6At0ftErlbcü6cAgbtA ¢ 5: F WlbX
X
8EizAscAtErcE lWcfc 8el0fEWbb VXTX5X
3cA ZRfeAt0fgEbcWo Wlb ut cAüWbbcoEX
laele G-a1:l-a1
Lc cWE hAzecElgbu gtl scü )0fpcW/rtb tEs <RAüccWEiotlluzEc ecW ßgtübcü6cAgbtAX
X
8EizAscAtErcE lWcfc 8el0fEWbb VXTXTX
bla ele G-a1:l-a1
Lc cWE hAzecElgbu gtl )0fpcW/rtb tEs <RAüccWEiotlluzEc ecW ßgtübcü6cAgbtAX
X
8EizAscAtErcE pWc gE scE BAtEspcA,lbziiX
gC ¡g,Azl0foWii
Zt ectAbcWocE¤
¡cbgoozrAg6fWl0fc
£EbcAlt0ftErcE üWb
izbzrAgiWl0fcA GcocrtEr
DgrcEgtiegtm 3tA0fl0fpcW/tErm )0fog0,cEm hzAcEX
8EizAscAtErcE¤ .WEpgEsiAcWcA DgrcEgtiegtm cWEpgEsiAcWc 3tA0fl0fpcW/tEr¥ NcAcWEucobc
)0fog0,cE tEs hzAcE lWEs utoRllWrX
eC ¡W,Azl0foWiim äcArAa/cAtEr üWEsclbcEl 9:: ¤ 9 wcEbiRoob ecW tEocrWcAbcE )bRfocEC
Zt ectAbcWocE¤
8EizAscAtEr¤
BcinrcX
GcW 8tlbcEWb utlRbuoW0f .AüWbbotEr scl 3cobgicAAWbrcfgobcl Wü )0fpcW/rtbX
3cobgicAAWbrcfgobc V eWl 9: S lWEs gEutlbAcecE¥ cWE rcl0fozllcEcl (cbupcA,
Wlb EW0fb utoRllWrX
¦RAbc6AnitEr ¦ä 9:
w3M( .( M)k ÜP:2-9C
dcAAWbWl0fc )bRfoc
.WE ¦RAbc6AziWo BAtEspcA,lbzii-<RAüccWEiotlluzEc-)0fpcW/rtb üaroW0flb sW0fb tEbcA scA kecAioR0fcX
8EizAscAtEr¤ TP: ¦ä 9: sgAi EW0fb necAl0fAWbbcE pcAscEX
(g0fpcWl scA
MH-GclbREsWr,cWb
w3M( .( M)k TÜP9-5C
8tlbcEWbWl0fc )bRfoc
hAzecEogrc¤ <tAucolcWbcm zfEc utlRbuoW0fc )cElWeWoWlWcAtErlronftErX
8EizAscAtEr¤ ßWlliAcWfcWbX
9C 3cA <gAüutrNcAlt0f Wlb cAizAscAoW0fm pcEE sWc GcbAWcelbcü6cAgbtA zecAfgoe 5:: F whAnirAt66cE 8 9 tEs 8 5C zscA zecAfgoe T:: F
whAnirAt66c 8 TC oWcrbX ME sWclcE dRoocE Wlb scA <gAüutrNcAlt0f ecW icAAWbWl0fcE )bRfocE ecW TP: F m ecW gtlbcEWbWl0fcE )bRfocE ecW
V:: F tEs ecW ügAbcElWbWl0fcE )bRfocE ecW T5: F stA0futinfAcEX
aa1
hAnitüigEr tEs dclbocrtErcE inA 8AecWbl6AnitErcE inA dcAbWrtErll0fpcW/tErcE gE Btlllbn0,cE gtl )bgfo
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 98 von 128
- 12 -
Tabeal G
-1:eb:1a : :al 1 1e1::l1be1
G Tl11a1
8Ab schnci tAiE rzceAthAzEAc eu gAf zc somZhczEE lalaWa1 kR0
iAcnccEAc 6Ab9nhbAc eub rbfzEEtuci gAm 8AtEn9AbbzEiAhntEAm
gAb rbeAuiczmmA 9AmEa
G 1el:ebb1 :al 1 1a 11:ea
kR0 sum gAf rbeAuiczm zmE :Sf 9AmEiAtAiEAc äbSoAcAcEcnhfASbE AzcA äbSoA eu AcEcAhfAc ucg 9üb gzA fAEnttSibndhzmZhA BcEAbmuZhuci zc gAb üotzZhAc pAzmA eu mZhtAz9Ac ucg
eu dStzAbAc mS,zA cnZh wubnXnfz 4lC eu NEeAca 8zA 3Zhtz999tNZhA mStt fzcgAmEAcm RM ff ≤ RM ff oAEbniAca
k(0 8zA sum,AbEuci zmE oAz RMM-9nZhAb 6Abib.)Abuci gubZheu9ühbAca
k0 Tüb gzA ÜuncEzEnEz:A sum,AbEuci Afd9zAhtE Am mzZh5 gzA
/A9üiAnu9cnhfA fzE AzcAb AcEmdbAZhAcgAc 8AtEn9AbbzE-GzZhEbAzhA 4IC eu :AbitAzZhAc ucg AzceumEu9Aca stEAbcnEz: gnb9 Azc
6Ab9nhbAc gAb ÜuncEzEnEz:Ac /A9üiAoztgncntDmA nciA,AcgAE
,AbgAca
k20 7f äbü9oAbzZhE mzcg nceuiAoAcß
n0 äbSoAc9Sbf5 -nofAmmuci ucg -bzZhEuci mS,zA gAb äbSoAcAcEcnhfASbE5
o0 7mE,AbEA gAb 3Zh,Az)dnbnfAEAb ucg
Z0 8AtEn9AbbzEiAhntE zc Pa
8Af äbü9oAbzZhE zmE gzA /A9üiAnu9cnhfA fzE scinoA gAm
LAmEzffucimSbEAm oAzeu9üiAca
kV0 rzcA bAdbNmAcEnEz:A 3EAttA gAb 3Zhtz999tNZhA zmE ntm TSESibn9zA fzE RMM-9nZhAb 6Abib.)Abuci eu gSXufAcEzAbAca
G 1el:ebb1 :al 1 b1 l
eb1a 1: -1:eb:1a a T:1:al1a :
1:lalb1 al1a ea 1a
kl0 Tüb gzA ÜuncEzEnEz:A sum,AbEuci Afd9zAhtE Am mzZh5 gzA
/A9üiAnu9cnhfA fzE AzcAb AcEmdbAZhAcgAc 8AtEn9AbbzE-GzZhEbAzhA eu :AbitAzZhAc ucg AzceumEu9Aca stEAbcnEz: gnb9 Azc 6Ab9nhbAc gAb ÜuncEzEnEz:Ac /A9üiAoztgncntDmA nciA,AcgAE ,AbgAca
kR0 sum gAb 3Zh,Az)cnhE zmE AzcA 3ZhAzoA eu AcEcAhfAc5
gzA gAbAc iAmnfEAc uAbmZhczEE Ab9nmmEa Tüb gzA fAEnttSibndhzmZhA BcEAbmuZhuci zmE gzA 3ZhAzoA nu9 AzcAb 3AzEA zc
gAb üotzZhAc pAzmA eu mZhtAz9Ac ucg eu dStzAbAc mS,zA cnZh
wubnXnfz 4lC eu NEeAca
kI0 7f äbü9oAbzZhE mzcg nceuiAoAcß
n0 äbSoAc9Sbf5 -nofAmmuci ucg -bzZhEuci mS,zA gAb
oAcAcEcnhfASbE5
o0 pNbfAoAhncgtucimeumEncg ucg
8Af äbü9oAbzZhE zmE gzA /A9üiAnu9cnhfA oAzeu9üiAca
k(0 ¡oAb gAc iAmnfEAc uAbmZhczEE gAb 3Zh,Az)uci zmE AzcA
¡oAbmzZhEmnu9cnhfA nceu9AbEziAca
äbS-
G 1el:ebb1 :al ea 1: Tb1
:1
kR0 sum gAf rbeAuiczm zmE :Sf 9AmEiAtAiEAc äbSoAcAcEcnhfASbE AzcA äbSoA fzE 9StiAcgAc sofAmmuciAc eu AcEcAhfAcß
HNciAß (MM ff5 8zZXAß (I ff ozm VM ff5 LbAzEAß lM ff
k(0 su9 gAb äbSoA zmE fzEEAtm p7/-LbAccAb ShcA 3Zh,Az)eumnEe AzcA LtzcgbnudA :Sc fzcgAmEAcm R2M ff HNciA fzE 9StiAcgAc änbnfAEAbc kGzZhE,AbEA0 eu ezAhAcß
3dnccuci bga (M 65 3EbSfmENbXA bga RWM s5 6SbmZhuoiAmZh,zcgziXAzE bga (M Zf<fzca
kV0 LAz rbeAuiczmmAc5 num gAcAc äbSoAc fzE gAc sofAmmuciAc cnZh kR0 czZhE AcEcSffAc ucg oAz gAcAc gzA
3Zh,Az)dnbnfAEAb cnZh k(0 czZhE AzciAhntEAc ,AbgAc X.ccAc5 mzcg gzA äbSoAc9Sbf ucg gnm pNbfAAzcobzciAc mS iuE
,zA f.itzZh gAc :SbiAmAhAcAc LAgzciuciAc gAb mdNEAbAc
3Zh,Az)uciAc nf rbeAuiczm nceudnmmAca
kl0 sum gAb äbSoA zmE gubZh gzA wzEEA gAb iAeSiAcAc LtzcgbnudA mAcXbAZhE eub FoAb9tNZhA ucg eub GnudActNcimnZhmA
AzcA äbSoAcmZhAzoA eu AcEcAhfAc ucg nu9 AzcAb uAbmZhczEEm9tNZhA zc gAb 9üb fAEnttSibndhzmZhA BcEAbmuZhuciAc
üotzZhAc pAzmA eu mZhtAz9Ac ucg eu dStzAbAc mS,zA cnZh wubnXnfz 4lC eu NEeAca
kI0 8zA sum,AbEuci zmE oAz RMMM-9nZhAb 6Abib.)Abuci gubZheu9ühbAca
kW0 rzcA bAdbNmAcEnEz:A 3EAttA gAb su9mZhfAteeScA gAb
3Zhtz999tNZhA zmE ntm TSESibn9zA fzE RMMM-9nZhAb 6Abib.)Abuci
eu gSXufAcEzAbAca
kV0 8zA sum,AbEuci zmE oAz RMMM-9nZhAb 6Abib.)Abuci
gubZheu9ühbAca
kl0 Tüb gzA ÜuncEzEnEz:A sum,AbEuci Afd9zAhtE Am mzZh5 gzA
/A9üiAnu9cnhfAc fzE AzcAb AcEmdbAZhAcgAc 8AtEn9AbbzE-GzZhEbAzhA 4IC eu :AbitAzZhAc ucg AzceumEu9Aca stEAbcnEz: gnb9 Azc
6Ab9nhbAc gAb ÜuncEzEnEz:Ac /A9üiAoztgncntDmA nciA,AcgAE
,AbgAca
kI0 6Sc fzcgAmEAcm gbAz 9üb gAc 8AtEn9AbbzEiAhntE bAdbNmAcEnEz:Ac LAbAzZhAc mzcg /A9üiAnu9cnhfAc fzE RMMM-9nZhAb
6Abib.)Abuci nceu9AbEziAca
kW0 7f äbü9oAbzZhE mzcg nceuiAoAcß
n0 äbSoAcAcEcnhfASbE5
o0 pNbfAoAhncgtucimeumEncg ucg
k0 8Af äbü9oAbzZhE mzcg gzA ¡oAbmzZhEmnu9cnhfAc cnZh k(0
ucg gzA /A9üiAnu9cnhfAc cnZh kI0 oAzeu9üiAca 7c gAb ¡oAbmzZhEmnu9cnhfA zmE gzA HniA gAb LAbAzZhA cnZh kI0 eu XAcceAzZhcAca
G 1ba1:b1 Tbal aeb 1 al
¢ z c ,A z m ß
£ub bAZhcAbzmZhAc somZhNEeuci gAm 8AtEn9AbbzEiAhntEAm ,zbg
G
cnZh 8A HSci 4(C oAcuEeEa 7c gzAmAf Lztg ,zbg gAb 8AtEn9AbbzEiAhntE zc sohNciziXAzE :Sc gAb ZhAfzmZhAc £umnffAcmAEeuci
czZhE zc 6StufAcncEAztAc nciAiAoAc5 mScgAbc nu9ibucg AzcAb oAmScgAbAc ¤ntzobzAbuci k:ita 87¥ r¥ 73F 2(l10 gubZh gAc ¤Acc,AbE ¦TAbbzEcuffAb kT¥0§ numiAgbüZXEa 7f LAbAzZh XtAzcAb TAbbzEcuffAbc ozm T¥ AcEmdbzZhE gzA TAbbzEcuffAb gAf 8AtEn9AbbzEiAhntE zc Pa
kR0 sum gAb ZhAfzmZhAc £umnffAcmAEeuci gAm /bucg,AbXmES99Am zc wnmmAcncEAztAc mzcg gAb pAbE gAm ¥zZXAt¨Üuz:ntAcEAm ¥zr cnZh gAb LAezAhuci
¥zr © P ¥z ª VM ≤ kP « ª P ¥0 ª M5I ≤ P wc
k« I-R0
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 99 von 128
- 11 -
20
pi S-,w
e
mm
tn u
Austenit
r
ism k R is 0 R 6E 0 9:S ≤ R äu 0 ü:S ≤ R dB
rri
Fe
28A Abs cbsh Abn itsEr-ze2ugfob8hbn ism 8fZt Abs lbaubt28W
0
a2 bssbZt8b8X
p,w 4ub bssbZt8bhb8 cbshb Abn duZCbo-ze2ugfob8hbn 28A Abn
itsEr-ze2ugfob8hbn nu8A Aub NEEsAu8fhb83bshb bu8bn M28Chbn
ur Tabel G-X 4ub Afa2Wbt(suWb .bssuh82rrbs unh f2n Abr luoA
fBa2obnb8X )bWbBb8b8Vfoon unh a3unZtb8 a3bu Tu8ub8 CE8nhf8hbs .bssuh82rrbs8 a2 u8hbsÜEoubsb8X
p5w /2s 4EC2rb8hfhuE8 Abs sbZt8bsunZtb8 GBnZtDha28W nu8A
f8a2WbBb8I
Nickel-Äquivalent Ni E
18
2
4
6
16
14
12
Sc
Aus häffle
r
t
Ma enit u
rten nd
sit
8 0
1 2
1 4
1 6
1 8
1
Austenit und Ferrit
10
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
fw Aub ZtbrunZtb /2nfrrb8nbha28W Abn )s28A3bsCnhEVVn:
Bw Abs cbsh Abn duZCbo-ze2ugfob8hbn:
Zw Abs cbsh Abn itsEr-ze2ugfob8hbn 28A
Aw Abs 4bohfVbssuhWbtfoh fon .bssuh82rrbsX
l
Chrom-Äquivalent CrE
Tabel G-1 /2nfrrb8tf8W a3unZtb8 Abs ZtbrunZtb8 /2nfrrb8nbha28W 28A Ab8 .bssuh82rrbs8 gE8 f2VWbnZtrEoab8br )s28A3bsCnhEVV EAbs äZt3bu7W2h
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 100 von 128
- 122 -
Tabeal G
G-1:bb1-al a ea-a 1e:be1-ala
81
AbbschcnictEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 121
8r
8 rE1
8 rEr
8 rEk
zcsenuucg foemmcnZlcig aWehcbi EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 121
zcsenuuc EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 121
foemmcnZlci EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 121
aWehcbi EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12r
8k
AiuWeRceoisci 0i Rci 6e9uscscit:0iR EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12r
8S
8 SE1
8 SEr
AiuWeRceoisci 0i R0t 6e9utät:ch EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12r
6e9u0ote9t:ois EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12r
f0bnüencedBepceg ,cesbcnZltdBepce oiR zcmostecubcd:WeciEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12k
8w
Xp:nhnceois Rce 6e9u:cZlind ücn Rce 4b:e0tZl0bbpe9uois 0ot:cin:ntZlce C:Nlbc WRce
3nZdcbbcsnceoisciEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12S
8M
8 ME1
8 MEr
8 MEk
8 MES
8 MEw
(nit:cbbois Rct 6e9utät:cht EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12S
(i:uceioist.ot:nceois EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12S
(nit:cbbois Rce 6e9uchpuniRbnZldcn: ücn Ai)ciRois Rce A,V-Tc:lWRc EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12S
(nit:cbbois Rce 6e9uchpuniRbnZldcn: ücn Rce ,cesbcnZltdBepce- oiR zcmostbnincihc:lWRc EEEEEEEEEEE 12w
fWeecd:oeci ücn Rce (nit:cbbois Rce 6e9uchpuniRbnZldcn: EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12M
(nit:cbbois Rct 4b:e0tZl0bbsceN:ct EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12M
8Ü
8 ÜE1
8 ÜEr
8 ÜEk
8 ÜES
fencZl)cbbci:cZlind EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 125
zctZlecnüois Rct ,ceu0lecit EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 125
,cesbcnZltdBepce EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 125
(nit:cbbois Rce 6e9uchpuniRbnZldcn: EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12/
Aip0ttci Rce 6e9udBpucEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 12/
85
8 5E1
8 5Er
8 5Ek
8 5ES
8 5Ew
8 5EM
Gcbbcioh)0iRboist:cZlind ≤ DtcdoiRNec fencZl)cbbcI EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 112
zctZlecnüois Rct ,ceu0lecit EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 112
6e9udWpu EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 112
(i:uceioist.ot:nceois EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 112
(nit:cbbois Rce 6e9uchpuniRbnZldcn: EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 112
fWeecd:oeci ücn Rce (nit:cbbois Rce 6e9uchpuniRbnZldcn: EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 111
6e9uRoeZlu9leois EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 111
8/
8 /E1
8 /Er
8 /Ek
8 /ES
8 /Ew
8 /EM
Gcbbcioh)0iRboist:cZlind ≤≤ D77ß-ßcZlindI EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11r
AbbschcnictEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11r
6e9udBpucg 6e9umWicig ,cesbcnZltdBepceg 77ß-(hpuniRbnZldcn:tRn0se0hhc EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11r
(i:uceioist.ot:nceois EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11k
(nit:cbbois Rce 6e9uchpuniRbnZldcn: EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11k
ße0itucedWeecd:oeEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11S
6e9uRoeZlu9leois EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11S
8 12
8 12E1
8 12Er
8 12Ek
6e9uRoeZlu9leois EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11S
Püceb0ppoisEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11S
Aü:0t:sctZl)niRnsdcn:EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11S
(nit:cbbois oiR fWi:eWbbc Rct 6e9utät:cht EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11S
8 11
8 11E1
8 11Er
8 11Ek
zctZlecnüois Rce Aimcnsci EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11S
(ZlWlBlc EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11S
Hcubcd:We0otRcliois EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11S
aWehücRnis:c Aimcnsci EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 11M
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 101 von 128
- 121 Taba ell G-G1:G
81A bschcn itErtz echuEncseg fsc bonuEmZEnotz fcn lrtocaact WagnrhuEraaknZmotzR
3on::csuEct
.n)Vc üfcn Xc:csuEtotz
6stEcsg
m4
4cttmnc<oct:
¡¢:
80A 6h hstf 9chgaczotzct :on Sohgscnotz äüt dnZmhBhgclct
mZn fsc dnZmotz truE fcl plkoahäcnmrEnct st ,cmacwsüt üfcn
bonuEhuEraaotz otf :on XchuEncseotz äüt it:cszct zcgnümmctR
a
IP
iomgncmmMstGca fcn IützsgofstraMcaac rom
fct ,cmacGgün
.nrf
7P
.nrf
Taa G 1GaG1G:a
-Gl:a
,cmacwsüthMstGca fcn 7nrthäcnhraMcaac
rl ,cmacGgün
.
iom fct cmmcGgsäct ÜuEMstzcnfonuElchhcn ec:üzctcn ,cmacGgünfonuElchhcn
≤
.3
.cnTgcäcnhgTnGotz ecs 6sthgcaaotz fcn
SohgscnncmacGgünrt:cszc rom 3cttE)Ec
rl XsafhuEsnl
fX
.7
.cnTgcäcnhgTnGotz ecs 6sthgcaaotz fcn
bonuEhuEraaotzhrt:cszc rom 3cttE)Ec
rl XsafhuEsnl
fX
.7
insgElcgshuEcn ¡sggcaMcng äüt
.7-Pcngct
fX
.,
.cnTgcäcnhgTnGotz mZn fsc ,czshgnscnhuEMcaac
£mmtotzhMstGca fch ÜuEraaeZtfcah ecs
fcn F fX-.nct:c
fX
Tab Xcznsmmc
6h zcagct fsc 9chgaczotzct truE bp4 64 1CC2-NR
a
Ta 3on::csuEct
pt fschcl itErtz Mcnfct müazctfc 3on::csuEct äcnMctfcg(
3on::csuEct
i
.n)Vc üfcn Xc:csuEtotz
iom fsc 4rEmcafaTtzc ec:üzctcn
ÜuEraaMcz sl raazclcstct i5.-bsrznrll
6stEcsg
≤
F
r
dnü/cGgsüthrehgrtf
ll
rD
5cnGZn:gcn dnü/cGgsüthrehgrtf
ll
rII7
5cnGZn:gcn dnü/cGgsüthrehgrtf ecs fcn
II7-7cuEtsG
ll
i5.
iehgrtfß5cnhgTnGotzß.n)Vc
IP
6sthuEraaMstGca fcn IützsgofstraMcaac
.nrf
7P
iomgncmmMstGca fcn 7nrthäcnhraMcaac rt
fcn 3ütgrGgmaTuEc fch dnZmzczcthgrtfch
.nrf
H
6nmünfcnasuEc Xncsgc fch 5cnzacsuEhG)nkcnh
ll
uIP
ÜuEraazchuEMstfszGcsg fcn IützsgofstraMcaac
lßh
II7
u7P
ÜuEraazchuEMstfszGcsg fcn 7nrthäcnhraMcaac
lßh
IP
bcmm
6mmcGgsäc ÜuEMstzcnrelchhotz zclTV
dnZmGükmfrgcteargg
ll
b9XX
bonuElchhcn fcn 9aruEeüfcteüEnotz
ll
b3üt
bonuElchhcn fcn 3ütgrGgmaTuEc cstch
ÜctGncuEgknZmGükmch
ll
bonuElchhcn fch 3ncshhuEcsectncmacGgünh
6mmcGgsäc ÜuEMstzcnrelchhotz <ocn
:on 6sthuEraansuEgotz
ll
ÜuEraaeZtfcaencsgc mZn F fX-iemraa fch
ÜuEraafnouGch ec:üzct rom fct ctgnrahgnrEa
ÜuEraaeZtfcaencsgc mZn 02 fX-iemraa fch
ÜuEraafnouGch ec:üzct rom fct ctgnrahgnrEa
bonuElchhcn fcn LocneüEnotz
ll
3nZllotzhfonuElchhcn fcn 3ütgrGgmaTuEc rl dnZmzczcthgrtf
3nZllotzhfonuElchhcn fcn .czctmaTuEc rl dnZmzczcthgrtf
Xrtfencsgc 8bsmmcnct: :MshuEct üecncn
otf otgcncn .nct:mnc<oct:A ec:üzct
rom fct C fX-iemraa
iehgrtf fcn ÜuEraacstgnsgghkotGgc
6lkmrtzhhuEMstzcn
ll
b3Ü,
bL
bÜ-FfX
bÜ-02fX
b:
f
fncm
m
Ü6
6Ü
≤
¢
¢6
ll
ll
¡¢:
ll
≤
≤
≤
3Ü,
bonuElchhcn fch 3ncshhuEcsectncmacGgünh
ll
ÜuEraahuEMTuEotzhGücmms:sctg 8reMcsuEctf äüt bp4 64 1CC2-N( rom fct
ÜuEraaMcz ec:üzctc ÜuEraahuEMTuEotzA
ielchhotz fcn 3ütgrGgmaTuEc fch
dnZmGükmch st 3nZllotzhnsuEgotz
¤Iütz-Iütz-7nrth¥-PcaactolMrtfaotzhgcuEtsG
IützsgofstraMcaac
fXßll
I
PcaactaTtzc
4
4rEmcafaTtzc
461¦ 460 4cectcuEüh ecs fcn dnZmotz lsg PcaactolMrtfaotzhgcuEtsG
t
it:rEa fcn 6st:calchhMcngc
ll
≤
≤
ll
ll
≤
≤
ll
k
dnü/cGgsüthrehgrtf sl zrt:ct Üknotz
kD
dnü/cGgsüthrehgrtf ecs fcn dnZmotz lsg
PcaactolMrtfaotzhgcuEtsG ecs §kgslscnotz cstch 4cectcuEüh
ll
kDD
dnü/cGgsüthrehgrtf ecs fcn dnZmotz lsg
PcaactolMrtfaotzhgcuEtsG ecs §kgslscnotz fch ¢rokgcuEüh
ll
,r
rnsgElcgshuEcn ¡sggcaMcng fcn dnümsaünfstrgct 8¡sggctnroMcngA ,r truE
bp4 64 pÜ§ N0¨©
l
ll
ll
iom fsc XsafhuEsnlE)Ec ec:üzctc
6uEüE)Ec
¢rokgcuEü ecs fcn dnZmotz lsg PcaactolMrtfaotzhgcuEtsG
.nrf
,I
,czshgnscnaTtzc 8,cmacGgünrohfcEtotzA
ll
,I3
3ünnszscngc ,czshgnscnaTtzc
ll
Ü 8lsg otf ÜuEraaMcz
üEtc ptfcwA
ll
Ü6I
Üctfcn-6lkmTtzcn-IützsgofstraMcaact
≤
Ü6
Üctfcn - 6lkmTtzcn
ÜÜ
ÜctfchuEMstzcn
≤
≤
h
PrtffsuGc 4cttMrtffsuGc
ll
h/
bsuGc fch 5cnzacsuEhG)nkcnh
ll
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 102 von 128
- 128 AbscchnithE
rszeh ughs fhchnitEbEo
mnEthnZ
≤
ßP
lnoEkR-0kb6it-9hst:RZEn6 n6Z gk6
SäüRnZbghEdhst:RZEn6 gh6 BRZsk6itkRRhitu6 hnEh6 0hpRh,Zus6 cbä 0kb6itühohR wXhs 0kb6itühohR n6Z ghs 4C N3hsZ ghs lbäähEt:bpno,hnZ ghs mitutzthE ghs 0kb6itkEchnohEM hsänZZhRZ
nä phtRhspshnhE (s.p)hshnitVT
/ÜskE6-5uEo-5uEoG-3hRRhEbäDkEgRbEo
ÜskE6dhs6kRDhRRh
9hs6Z:s,bEo nä kRRohähnEhE S9r-Xnkoskää
0hpRh,ZusZnhphERkoh
S)6ZkEg ghs (s.pcuEhEänZZh duE ghs
AuEZk,ZpR:ith
ÜnhphE)hshnit ghs (s.pcuEh
9
mäüpnEgRnit,hnZ6,ussh,Zbs
9
Sbp hnEhE )h6ZnääZhE litkRRDho )hcuohEh litkRR6itD:itbEo6,ussh,Zbs
gf
9,uüüR
SE,uüüRbEo6,ussh,Zbs
gf
955Ü
mitutzthEgnpphshEc cDn6ithE fhcbo6tzth ghs lZnsEpR:ith bEg ghä HkLnäbä ghs mäüpnEgRnit,hnZ6,bsdh
gf
9l
XndhsohEc,ussh,Zbs ghs 0.i,DkEghitu,bsdh
gf
9hs6Z:s,bEo6,ussh,Zbs cbs fhs.i,6nitZnobEo duE ÜskE6phs6itDkE,bEohE
gf
ÜskE6phs,ussh,Zbs
9hs6Z:s,bEo6,ussh,Zbs cbs fhs.i,6nitZnobEo bEZhs6itnhgRniths litkRRDhoh
)hn SE6itkRRbEo hnEhs ßFRnEghs)utsbEo
gf
laW
Ü55
Ü3
9
I7ff
I6
9<
9Ü
9ß
9 < 1M§ ≤
≤
gf
ää
ää
ää
gf
gf
Xl-82gf
wX-1V
)V Xnh kbp ghE 82 gf-mitutzthEk)pkRR )hcuohEh litkRR).EghR)shnZh Xl-82gf
l
Xl 82gf 8 wX-8V
X¡
iV BäshitEbEo ghs mitutzth duE ¡bhs)utsbEohE nE gnh
mitutzth duE Ashn66ithn)hEshpRh,ZushE
8
Xß l M
wX-¢V
Du)hn l £ 1MC W bEg Xß £ 1MC T
gV Xhs kbp ghE ¤ gf-mitutzthEk)pkRR )hcuohEh litkRR).EghRgbsitäh66hs Xl-¤gf
Xl-¤gf ¥ 8 l ZkE ¤M
wX-¦V
hV HnZZhRDhsZ ghs rhs:Zhdhs6Z:s,bEo rÜ
rÜ rÜ
E
lbääh ghs mnEchRDhsZh
M
SEcktR ghs mnEchRDhsZh
wX-CV
pV AussnonhsZh 0hon6ZsnhsR:Eoh 05A
X
05A 05 Xl ¤gf 1 l ¤gf 05 6 Xhpp
8
8
Ü
r
Ü
r 1
E
E 1
rÜ
8
Ü
8
E 1
mäüpnEgRnit,hnZ6,ussh,Zbs 9ß
l
9ß ¢2 Ro 8
l1
wX-¨V
wX-4V
wX-12V
,V 0h6bRZnhshEgh rhs:ZhhäüpnEgRnit,hnZ cbs mnE6ZhRRbEo ghs
0hon6Zsnhs6itDhRRh
r0 ¥ rA © 9Ü © 9
wX-11V
änZ
9Ü ¥ 9,uüüR © 9
wX-18V
WbRRübE,Zdhs6itnh)bEo )hn lm5-(s.p,züphE
l ¥ 1MC 6 © k
wX-1¢V
äV litkRRRkbpDho )n6 cbs (s.pcuEhEänZZh )hn 55Ü-(s.p,züphE
lªb6Z l53 8 lÜ3
wX-1¦V
RV
änZ l53 8 6 I6
iu6 «53
wX-1CV
bEg lÜ3 I6
iu6 «Ü3
wX-1¤V
ughs nE ghs W:thsbEo p.s lZktR
6 I6
l ªb6Z 8 iu6 «53
wX-1§V
T
G-1::GGTGTGT:-GGT
w1V Xnh AuEZk,ZpR:ithE gh6 (s.pohohE6ZkEgh6 bEg gnh rhohEpR:ithE ä.66hE osue ohEbo 6hnEM bä gk6 (s.pduRbähE
duRR6Z:Egno hspk66hE cb ,zEEhET
w8V Xnh AuEZk,ZpR:ithE ä.66hE pshn 6hnE duE 6ZzshEghE
BEh)hEthnZhE bEg 9hsbEshnEnobEohE wcT fT Ahs)hEM ßbEghsM
litDhne6üsnZchsM XshtsnhphEVT 3nsg gnh rhohEpR:ith kR6 0hpRhLnuE6pR:ith )hEbZcZM 6u 6nEg kE gnh6h gnh oRhnithE SEpusghsbEohE cb 6ZhRRhE Dnh kE gnh AuEZk,ZpR:ithET
w¢V Xhs ksnZtähZn6ith HnZZhRDhsZ ghs (supnRusgnEkZhE wHnZZhEskbDhsZV 0k Ekit X¬W mW ¬l® ¦8¨§ gksp kbp ghE cb üs.phEghE
7R:ithE hnEhE 3hsZ duE 82 ¯ä EnitZ .)hs6itshnZhET
w¦V fhn hnEhs 3hRRno,hnZ ghs AuEZk,ZpR:ithE äb66 gnh6h 6u
ohsnEo 6hnEM gk66 gnh (s.p,uüp6utRh kb6shnithEg kbpRnhoZT Xnh6
n6Z nä SRRohähnEhE ghs 7kRRM DhEE ghs S)6ZkEg cDn6ithE (s.p,uüp6utRh bEg AuEZk,ZpR:ith kE ,hnEhs lZhRRh ähts kR6 2MC ää
)hZs:oZT
wCV Xnh 7usäk)DhnitbEo duE ghs luRR,uEZbs ghs AuEZk,ZpR:ithE 6uRR )hcuohE kbp hnEh 0hphshEcpR:ith duE ¦2 ää ¦2 ää
EnitZ ähts kR6 2MC ää )hZskohET fhn ghs 3ktR kEghshs S)äh66bEohE duE 0hphshEcpR:ithE n6Z gnh cbohusgEhZh 7usäk)DhnitbEo hEZ6üshithEg ghs lhnZhER:Eoh ghs ohD:tRZhE
0hphshEcpR:ith RnEhks bäcbshitEhET
aTT
G-1::GGTGTT:-
TT
aTe (s.pkb6s.6ZbEo
wX-¤V
oV litkRRDho utEh lhnZhEDkEghnEpRb66
l nV
aTlT
Xnh cb )hshitEhEghE rszehE 6nEg Ekit puRohEghE rRhnitbEohE cb hsänZZhRE
kV mspusghsRnith fshnZh gh6 9hsoRhnit6,zsühs6
r
9 < 1M§ ughs
T
aTbel 7usähRE
XAl0 tV 9hs6Z:s,bEo6,ussh,Zbs 9
wX-§V
w1V Xnh hnEoh6hZcZh (s.pkb6s.6ZbEo hnE6itRnheRnit ghs hspusghsRnithE Hh66ohs:Zh bEg PnRp6änZZhR äb66 hnEh ghä 9hsDhEgbEo6cDhi, hEZ6üshithEgh rhEkbno,hnZ bEg lZk)nRnZ:Z kbpDhn6hET
w8V Xnh (s.pohs:Zh bEg (s.p,züph 6uRRhE gnh SEpusghsbEohE
ohä:e X¬W mW 18¤¤¨-1 ughs X¬W mW 18¤¤¨-8 hsp.RRhET 7.s gnh
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 103 von 128
- 128 Abschbnni tih Erziseugfocis tih mbZlniccis ahWofkehWecksz
zincis tri Rsobhtihkszis ziZ06 9:S ES 1äüüd-8B
pü, 9ri Abscfmcon0ugis Xbs ßhfseXihefn(innis-PrsminlhWomNlois erst
p8, 9fe AbZwrsrihis Xbs 4ih0cisC Afwins kst ahWomNlois
Xiheugritisih 3ihecinnih rec Mkn0eerzC (iss erugihziecinnc rec
pMB .B Wwih )ieekszis fs .iMkzehionimcbhis,C tfee tri 4isfkrzmirc tih Ehziwsreei srugc wiirsch0ugcrzc (rhtB
f, wir tih Erseugfnnksz rs mbsmfXi Abscfmcon0ugis tie ahWozizisecfstie rZZih fsMklfeeisC ie eir tissC fkozhkst
eigh zhb6ih AhWZZkszehftris mfss irsi fkehirugisti
Rsmbllnksz ihhirugc (ihtisC
pV, Ee erst ahWomNloi Zrc Tugfnnointihs Mk Xih(istisC tri
tri Ersgfncksz tih ziobhtihcis ahWoiZlorstnrugmirc pÜizrechriheug(inni, rZ Mk lhWoistis .ihirug erugihecinnisB
w, wir tih Erseugfnnksz rs mbsXiHi Abscfmcon0ugis tie ahWozizisecfstie fsMklfeeisC (iss iscelhiugist Tabel Gwir 9khugZieeihs tie ahWozizisecfstie wre ä22 ZZ tri
RwZieeksz tih Abscfmcon0ugi rs AhWZZkszehrugcksz
L < tF12 btih wir zhN6ihis 9khugZieeihs fne ä22 ZZ
triei RwZieeksz L < ät recB
3 r s (i r e 5
:Z RnnziZirsis (ihtis wir Siss(fsttrumis znirug btih mnirsih
fne V2 ZZ irsi Sissohi/kisM Xbs V )3M kst irsi Tug(rszihzhN6i 9G Xbs ic(f 12 ZZ kst wir Siss(fsttrumis zhN6ih fne
V2 ZZ irsi Sissohi/kisM Xbs ä )3M kst irsi Tug(rszihzhN6i
9G Xbs ic(f ä2 ZZ fszi(isticB
pD, TismhiugclhWomNloi erst eb fkeMk(0gnisC tfee tih
Rwecfst M(reugis tis Abscfmcon0ugis tie ahWombloie kst
tie ahWozizisecfstie srugc Zigh fne 2CD ZZ p9Abs I ät ,
wich0zcB 9khug tri 7ih(istksz Xbs TugkcMobnris mfss tri
Rsmbllnksz Xbs Erseug(rszih-TismhiugclhWomNlois Xihwieeihc (ihtisB
p, .ir tih Ersecinnksz tie kecrihwihiruge kst tih ahWoiZlorstnrugmirc eb(ri wir tih ahWoksz rec tfe znirugi AbllinZrccin Mk Xih(istisB Ee erst skh ebnugi AbllinZrccin Mk Xih(istisC tri Mk mirsih Tug0trzksz tie ahWozizisecfstie
pMB .B Abhhberbs, oWghisB Sfug tih ahWoksz erst fnni ÜWumec0sti tie AbllinZrccine XbZ ahWozizisecfst Mk iscoihsisB
pd, ahWozizisecfstC Afnrwhrih-C 7ihznirugemNhlih kst ahWomNloi ebnnis fss0gihst tri znirugi ßiZlihfckh fko(ireisB
Abmessung (L) der Kontaktfläche des Prüfkopfes in Krümmungsrichtung in mm
60
56
Anpassen ebener Kontaktfächen
erforderlich
52
48
44
L=
40
2d
36
32
28
nicht erforderlich
24
20
16
L=
12
d
10
8
4
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Krümmungsdurchmesser (d) des Prüfgegenstandes in mm
Tabel G-1
Rslfeewitrszkszis oWh iwisi Abscfmcon0ugis Xbs PrsminlhWomNlois
wir Erseugfnnksz rs mbsXiHi Abscfmcon0ugis tie ahWozizisecfstie
l: AfnrwhrihmNhlihC 7ihznirugemNhlih kst .iMkzehionimcbhis
p1, .ir 7ih(istksz ksciheugritnrugih Pihmecbooi oWh AfnrwhrihmNhlih btih 7ihznirugemNhlih kst ahWozizisecfst rec tih
¡sciheugrit tih Tugfnnzieug(rstrzmircis wir tih Escoihsksze¢kecrihksz kst wir tih Tugh0zirseugfnnksz oWh tri Prsminfw(irugksz Mk wihWumerugcrzisB
pä, £fnne srugc tih AfnrwhrihmNhlih ShB 1 sfug 9:S ES :T¤ äV22
btih tih AfnrwhrihmNhlih ShB ä sfug 9:S ES :T¤ ¥ü8 Mkh Ersecinnksz tih ahWoiZlorstnrugmirc gihfsziMbzis (ihtisC zrnc5
f, oWh tis Xih(isticis 7ihznirugemNhlih5
ff, 9ih 7ihznirugemNhlih Zkee rs tis lhWociugsreug hiniXfscis Erziseugfocis pPihmecbooC mbsechkmcrXi RkeoWghkszC £bhZC PfsttrumiC iXisckinn Xbhgfstisih
anfccrihkszC P0hZiwigfstnksz, tiZ ahWozizisecfst
iscelhiugisB 9ri Rw(irugksz tih Pfsttrumi tie
7ihznirugemNhlihe Xbs tih Pfsttrumi tie Mk lhWoistis .fkcirne tfho ZfHrZfn 12 ¦ wichfzisB .ir tih
7ih(istksz fszilfeecih ahWomNloi btih (iss tri
AhWZZksz tih 4izisbwihon0ugi tfe ÜioniHrbseXihgfncis wiirsch0ugcrzc p7ihg0ncsre Xbs Pfsttrumi e Mk
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 104 von 128
- 128 -
e0k
etk
enk
eck
AbschnbitErczzci ne ncz uigfocochzmehnz oiZsci
elz 2aWka neif nRc A06cRtEbho ncz 9bitErczzciz ncz
:ciolcRtEzSZiäciz üdr 9bitErczzci ncz Bb äigfchnch pebmcRlz re,Rrel 12 w 0cmieochX A06cRtEchn
ERciüdh ngifch 0cR nci :ci6chnbho üdh 4räblzctEduigfSZäfch c0chc :ciolcRtEzSZiäci 0chbmBm 6cincha
6chh nci 9bitErczzci ncz uigfocochzmehnz ScRhc
ehocäezzmch uigfSZäfc cifdincima nez Ccflc,RdhzüciEelmch nbitE nRc Nigrrbho nci 3cochd0ciflMtEc
hRtEm 0ccRhmiMtEmRom 6Rin (:ciEMlmhRz üdh .ehnnRtSc z
Bb AbschnbitErczzci ne ncz uigfocochzmehnz olcRtE
dnci SlcRhci elz 2aWk bhn ScRhc .cllchbr6ehnlbhozmctEhRS üci6chncm 6RinX
:ciolcRtEzSZiäci fgi nRc uigfbho üdh )tE6cRshMEmch
ebz ebzmchRmRztEcr )meEla VRtScllcoRcibho dnci
TRztEüci0Rhnbhoch rgzzch eimolcRtE zcRhX 9ci eimolcRtEc :ciolcRtEzSZiäci (BX pX ebz cRhci Ai0cRmzäid0ck rbzz ERhzRtEmlRtE 3cdrcmiRca .ciSzmdffa VeEmfdira
)tE6cRsäidBczz bhn Ü0ciflMtEch0cztEeffchEcRm ncr
uigfocochzmehn chmzäictEchX
9Rc Abz0Rlnbho ncz )tEell0ghnclz neif oibhnzMmBlRtE
hRtEm 0cERhncim zcRha nX EX ellc A0rczzbhoch zchSictEm Bbr 5ebämzmieEl zdllch 0cR )tEell6coch 0Rz Bbi
ndääclmch VeEfclnlMhoc (Vk oiZsci zcRh elz nRc
)tE6RhocioiZsc /bci Bbi GRhztEelliRtEmbho (9DkX pcR
)tEell6coch üdh ) oiZsci elz nRc ndääclmc VeEfclnlMhoc Rzm nRc )tEell0ghncl0icRmc 9)-W2np er Üim ncz CcflcSmdiz resoc0chnX 4h nRczcr Iell cioR0m zRtE nRc picRmc ncz :ciolcRtEzSZiäciz hetE fdlochnci Idircl7
)
P W ≤ ß ≤ re,
(9-1Hk
9D
Abzochdrrch zRhn :ciolcRtEzSZiäci fgi nRc uigfbho
eh )mM0ch Rh e,Relci CRtEmbho fgi nch pcicRtE ncz )cRmch6ehncRhflbzzczX 4h nRczcr Iell Rzm nRc picRmc ncz
:ciolcRtEzSZiäciz olcRtE nci picRmc ncz uigfocochzmehnzX
9Rc A0rczzbhoch nci NdhmeSmflMtEc ncz uigfocochzmehnz zdllch oiZsci zcRh elz nRc 1aLfetEc A0rczzbho nci NdhmeSmflMtEc ncz uigfSdäfczX
9Rc <eoc nci pcBbozicflcSmdich Rr :ciolcRtEzSZiäci
rbzz zd oc6MElm 6cincha nezz zRtE ncich GtEdz hRtEm
ocochzcRmRo zmZich bhn hRtEm rRm NehmchctEdz üci6ctEzclm 6cinch SZhhchX
0k fgi nch üci6chncmch pcBbozicflcSmdi7
0ek 9Rc CgtS6Mhnc zdllch c0ch bhn zchSictEm Bbr
5ebämzmieEl diRchmRcim zcRh zd6Rc A0rczzbhoch Ee0cha
nRc oiZsci zRhn elz nRc )tEell0ghncl0icRmc 9)-W2npa FcndtE hRtEm SlcRhci elz nRc )tE6Rhocie0rczzbhoX
00k Dbci0dEibhoch zdllch zchSictEm Bbr 5ebämzmieEl bhn
äeiellcl Bbi NdhmeSmflMtEc ücilebfchX 9Rc <Mhoc nci
Dbci0dEibhoch zdll oiZsci zcRh elz nRc )tEell0ghncl0icRmc 9)-W2npa FcndtE hRtEm SlcRhci elz nRc )tE6Rhocie0rczzbhoX 9ci 9bitErczzci zdll rr 0cmieochX
0tk 9Rc pZnch üdh IletE0dnch0dEibhoch zdllch 0cR nci GRhSdäfmctEhRS zchSictEm Bbr 5ebämzmieEl ücilebfchX 5Rciüdh ebzochdrrch zRhn Ccoclbhoch fgi nRc :ci6chnbho üdh IletE0dnch0dEibhoch 0cR nci .cllchbr6ehnlbhozmctEhRS 44 bhn nci NiRctE6cllchmctEhRSX
0nk Vbmch zdllch zchSictEm (/bcik Bbr 5ebämzmieEl ücilebfchX 9Rc Vbmch rgzzch cRhch ictEmctSRoch DbciztEhRmm ebf6cRzchX 9Rc VbmflehSch rgzzch zchSictEm
Bbi Ü0ciflMtEc zmcEchX 9Rc Vbmch zdllch cRhc picRmc
olcRtE dnci SlcRhci elz 1a2 rr bhna zdfcih ciBcbohRzfdirzäcBRfRztE hRtEm ehnciz ocicoclma cRhc Rcfc üdh
1a2 rr Ee0chX 9Rc eSbzmRztE 6RiSzerc <Mhoc nci Vbmch zdll W2 rr 0cmieochX
0ck Iellz nRc GtEdEZEch üdh Dbci0dEibhoch Rh nRc GtEdEZEch üdh 9N)C brocictEhcm 6cinch zdllcha Rzm nRc
3lcRtEbho 9- Bb 0cetEmchX
Taba el G-G1:a1:a: 1Ga1Ga1:a
:l:
a 1G G1:a 1a1:aG11G1:1a
(1k ¡bi GRhEelmbho cRhcz ebzicRtEchnch A0zmehncz (rRhnczmchz ¢ npk nci CcoRzmiRciztE6cllc Bbr CebztEäcocl Rzm nRc
uigfmctEhRS Bb dämRrRcicha BX pX nbitE fdlochnc TesheErch7
ek GRhzemB üdh uigfSZäfch rRm hRcniRocici Vchhfic/bchBa
0k GRhzemB üdh fic/bchBzclcSmRüch uigfociMmcha
tk GRhzemB üdh uigfSZäfch rRm NdrädzRmztE6Rhocih bhn nefgi
occRohcmch uigfociMmcha
nk Ah6chnbho üdh <dhoRmbnRhel6cllch fgi nRc )tEiMocRhztEellbhoa
ck clcSmidn£herRztE ehocicomc Ü0ciflMtEch6cllch bhn EdiRBdhmel ädleiRzRcimc iehzücizel6cllchX
(Wk )dfcih nRc ÜämRrRcibho nci uigfmctEhRS ocrMs (1k Bb
ScRhcr ebzicRtEchnch )Rohel-CebztE-:ciEMlmhRz fgEima zRhn
uigfmctEhRSch rRm cRhci 0RlnEefmch 9eizmcllbho ncz uigfcioc0hRzzcz cRhBbzcmBcha nRc cRhc pc6cimbho cirZolRtEcha BX pX
ek )cSmdi- bhn :ci0bhne0mezmbho rRm oczmcbcimch 3ibäächzmieElcih (uEezcn Aiie£zka
0k rctEehRzRcimc uigfmctEhRScha BX pX Rh :ci0Rhnbho rRm
A<ÜN (ArälRmbnch-<ebfBcRm-ÜimzSbiüchkX
Taa G 1a1a: 1-a
5 R h 6c R z 7
Iczmlcobhoch fgi nRc GRhzmcllbho ncz uigfz£zmcrz 0cR Ah6chnbho
üdh .cllchbr6ehnlbhoz- bhn NiRctE6cllchmctEhRSch zRhn Rh nch
A0ztEhRmmch 9 ¤ bhn 9 H ocmidffchX
Ta GhmfcihbhozFbzmRcibho
(1k Igi nRc GRhzmcllbho ncz ¥bzmRci0cicRtEcz zdllch nci
NelR0iRciSZiäci ViX 1a nci NelR0iRciSZiäci ViX Wa nci uigfocochzmehn dnci cRh :ciolcRtEzSZiäci (BX pX hetE Ga Tk
üci6chncm 6cinchX
9Rc GRhzmcllbho ncz ¥bzmRci0cicRtEcz Rzm nbitE cRhc Üimbho
üdh 0cSehhmch CcflcSmdich Bb g0ciäigfchX
(Wk pcR ehBbäezzchnch uigfSZäfch neif nRc GhmfcihbhozFbzmRcibho BbhMtEzm rRm cRhcr hRtEm ehocäezzmch uigfSdäf ebf
cRhcr c0chch NelR0iRci- dnci :ciolcRtEzSZiäci cifdlochX AhztElRcschn rbzz nci ehocäezzmc uigfSdäf ebf cRhcr occRohcm
ocfdirmch :ciolcRtEzSZiäci ädzRmRdhRcim 6cincha nci rRhnczmchz cRhch CcflcSmdi 0cR 0cSehhmci ¥bzmRcizmictSc ebf6cRzmX
TRmmclz nRczcz CcflcSmdiz Rzm cRhc VblläbhSmSdiicSmbi üdiBbhcErchX
(k pcR <dhoRmbnRhel6cllch-.RhScläigfSZäfch Rzm cRhc :dicRhzmcllbho ncz ¥bzmRci0cicRtEcz rRm 5Rlfc cRhcz )chSictEmäigfSdäfcz eh nch NelR0iRciSZiäcih ViX 1 dnci ViX Wa er uigfocochzmehn dnci er :ciolcRtEzSZiäci üdiBbhcErchX ¡bi pcigtSzRtEmRobho nci :dilebfzmictSc Rzm ehztElRcschn cRhc VblläbhSmSdiicSmbi rRm ncr .RhScläigfSdäf nbitEBbfgEichX
Ta GRhzmcllbho nci uigfcräfRhnlRtEScRm 0cR Ah6chnbho nci
A:3-TcmEdnc
Ta Ah6chnbho nci A:3-TcmEdnc
(1k 9Rc A:3-TcmEdnc neif hbi 0cR uigfSZäfch ehoc6chncm
6cincha fgi nRc äigfSdäfzäcBRfRztEc A:3-9Reoierrc üdiEehnch zRhnX
(Wk pcR uigfSZäfch rRm ehocäezzmch NdhmeSmflMtEch neif nRc
A:3-TcmEdnc oibhnzMmBlRtE hRtEm ehoc6chncm 6cinchX pcR
nci uigfbho rRm .RhScläigfSZäfcha ncich c0chc NdhmeSmflMtEch ehocäezzm zRhna Rzm eh uigfocochzmMhnch rRm n oiZsci
elz 122 rr 0cR nci GRhztEellbho Rh cRhc SdhSeüc NdhmeSmflMtEc ncz uigfocochzmehncz nRc Ah6chnbho nci A:3-TcmEdnc
cileb0ma 6chh nRc pcnRhobho < SlcRhci elz n cifgllm RzmX
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 105 von 128
- 128 l:-- 3sdBetsctsct /tdBmurtoRtiZErts
Abscchnit
Ectr
ztssebscchnit
ctu grfomtmtsuZbscu hs ll
athZtsbsuhnWZ
ctu ktrmRthnWui0r6tru
1
12 9 u ≤ 18
sj
b
sj
u ≤ 12
1
1
1
b=
sj
b
sj
5
2
5
18 9 u ≤ :2
b
5 b b 5
sj
b = sj 10
:2 9 u ≤ S2
b=
sj 10
b b
2
5 bbb 5
sj
sj 10
bbb
5 bbbb 5
sj
3
u ü ä2
b=
X:C Vtr VBrnWltuutr thstr NRbnW,Ects,EWrBsm XVN//C tsZu6rhnWZ ctl VBrnWltuutr ctu .rthuunWth,tsrtoRtiZEru XV.aßCÜ
uEotrs cht /tchsmBsm VN// ü 1Ü8 trofRRZ ehrcG
X4C Nfr cht HlrtnWsBsm ctr pnWEW0Wt thstr PBtr,EWrBsm
hs cht pnWEW0Wt thstu .rthuunWth,tsrtoRtiZEru huZ cht MRthnWBsm V-4 dB ItretsctsG
l: phsuZtRRBsm ctr grfotl6ohscRhnWithZ ,th ctr ktrmRthnWui0r6tr- Bsc /tdBmuRhshtsltZWEct
l: ktrmRthnWui0r6trltZWEct
S2 9 u ≤ ä2
b=
X1C Vht /tuZhllBsm ctr /tdBmuW0Wt WbZ bs /tdBmurtoRtiZErts BsZtr profRRBsm oERmtsctr /tchsmBsmts dB troERmts)
bC Nfr atsirtnWZ6rfoi06ot huZ ctr /tdBmurtoRtiZEr
bbC cht ßfniebsc ctu grfomtmtsuZbsctuÜ uEotrs cht
ßfniebsc cht 3soErctrBsmts mtlwD 3,unWshZZ V SG:
X:C ,bC trofRRZÜ
b,C cht ßfniebsc thstu ktrmRthnWui0r6truÜ uEotrs cht
ßfniebsc cht 3soErctrBsmts mtlwD 3,unWshZZ V SG:
X:C ,bC trofRRZÜ
bnC cht ßfniebsc ctr :8 ll-Vhnit ctu .bRh,rhtri0r6tru
zrG 1 Ectr cht ßfniebsc ctr 1:Ü8 ll-Vhnit ctu .bRh,rhtri0r6tru zrG :Ü
bcC thst PBtr- Ectr NRbnW,Ects,EWrBsmG
,C Nfr AhsitR6rfoi06ot huZ ctr /tdBmurtoRtiZEr
,bC ctr .rthu,Emts ß122 ctu .bRh,rhtri0r6tru zrG 1Ü
,,C ctr .rthu,Emts ß:8 ctu .bRh,rhtri0r6tru zrG :
BsZtr /trfniuhnWZhmBsm ctr ,tibssZts Ectr trlhZZtRZts
6rfoiE6ou6tdhohunWts .ErrtiZBretrZtÜ
,nC thst PBtr- Ectr NRbnW,Ects,EWrBsmG
sj 10
4
Tabel G-1 ktrmRthnWui0r6tr dBr phsuZtRRBsm ctr grfotl6ohscRhnWithZ ,th ctr anWrwmthsunWbRRBsm
X4C Nfr cht 3setscBsm ctr 3kM-(tZWEct mtRZts cht oERmtscts .rhZtrhts)
bC Vtr bBuetrZ,brt anWbRRetm ,tmhssZ ,th phsdtRunWehsmtr6rfoi06ots swWtrBsmuethut ,th a T 2Ü5 z Bsc ,th apuEeht oEiBuuhtrtscts grfoi06ots lhZ /tmhss ctu NEiBu,trthnWuG
,C /th kErRhtmts thstu athZtsebscthsoRBuutu cbro cht 3kM(tZWEct sBr ,hu dBl hl 3,unWshZZ V :G4 MRthnWBsm V-5
bsmtmt,tsts anWbRRetm bsmtetsctZ etrctsG
nC Vht 3kM-(tZWEct huZ ,th ctr anWrwmthsunWbRRBsm sBr ,th
Abscchnits mr0Dtr bRu 8 bsetsc,brG
cC /th ctr phsuZtRRBsm ctr grfotl6ohscRhnWithZ uhsc 6rfoiE6ou6tdhohunWt 3kM-Vhbmrbllt ofr .rthuunWth,tsrtoRtiZErts
dB ItretsctsG
tC /th ,tcwl6oZts grfoi06ots cbro cht 3kM-(tZWEct sBr
cbss bsmtetsctZ etrctsÜ etss cbu ktrWwRZshu ctr /bsc,rthZt XoC dBr ztssort7Btsd iRthstr bRu 2Ü58 huZG
X1C /th ctr ktrmRthnWui0r6trltZWEct ehrc cht 3sdthmt bBu
ctl grfomtmtsuZbsc cBrnW chrtiZts ktrmRthnW lhZ ctr thstu
/tdBmurtoRtiZEru ,th tZeb mRthnWtl anWbRRetm ItrmRhnWtsG
Vhtu cbro lhZ /tdBmurtoRtiZErts hl /bBZthR Ectr hl ktrmRthnWui0r6tr troERmtsG
X:C Vht phsuZtRRBsm ctr grfotl6ohscRhnWithZ WbZ lhZZtRu thstu
bl psct ctu LBuZhtr,trthnWtu Rhtmtscts /tdBmurtoRtiZEru dB
troERmtsG Atrcts ,th ctr grfoBsm pnWEu IEs ßtoRtiZErts hl
grfomtmtsuZbsc otuZmtuZtRRZÜ cfrots ethZtrt /tdBmurtoRtiZErts
ctu tsZu6rtnWtscts ktrmRthnWui0r6truÜ cht unWbRRetmlwDhm
chtutR,t Ectr cht swnWuZ mr0Dtrt psZotrsBsm bBoethutsÜ ItretsctZ etrctsG /th mRthnWdthZhmtr 3setscBsm IEs BsZtrunWhtcRhnWts 3rZts IEs /tdBmurtoRtiZErts XuhtWt Tabel G-C huZ
cht iRthstrt pnWEW0Wt bRu /tdBmuW0Wt dB ItretsctsG
l:- /tdBmuRhshtsltZWEct
X1C /th ctr /tdBmuRhshtsltZWEct ehrc dBr ktrthsobnWBsm
ctr pnWEW0Wts,tunWrth,Bsm cht prdtBmBsm thstr /tdBmuRhsht
lhZ <hRot thstu Ectr ltWrtrtr mRthnWbrZhmtr ßtoRtiZErts hs
BsZtrunWhtcRhnWtr Fhtot hs ktrmRthnWui0r6trs XdG /G aZBotsithR
Ectr sbnW Tabel G-C Ectr lhZ <hRot IEs /tdBmurtoRtiZErts hl
grfomtmtsuZbsc hs BsZtrunWhtcRhnWtr psZotrsBsm tl6oEWRtsG
Nfr cht 3soErctrBsmts bs cht /tdBmurtoRtiZErts mhRZ 3,unWshZZ
V SG: X:C ,CG
X:C Vht /tdBmuRhsht huZ f,tr lhsctuZtsu crth pnWEbsdthmts
ctr /tdBmurtoRtiZErts XdG /G PBtr,EWrBsmtsC bBu BsZtrunWhtcRhnWts psZotrsBsmts ctu grfoiE6otu dB trdtBmts XuhtWt
Tabel GCG Vbu pnWE lhZ ctr W0nWuZts 3l6RhZBct uERR bBo BsmtowWr ä2 ctr /hRcunWhrlW0Wt thsmtuZtRRZ etrctsG Vht iEsuZrBhtrZt /tdBmuRhsht cbro f,tr cts cBrnW cht /tdBmurtoRtiZErts b,mtmrtsdZts FthR ctu LBuZhtr,trthnWtu WhsbBu lbhlbR
Bl :2 tZrb6ERhtrZ etrctsG Vht ktruZwriBsm ctu HRZrbunWbRRmtrwZtu huZ uE dB ewWRtsÜ cbuu cht /tdBmuRhsht hl LBuZhtr,trthnW dehunWts :2 Bsc ä2 ctr /hRcunWhrlW0Wt RhtmZG
¡uZ chtu shnWZ ofr cts mtublZts LBuZhtr,trthnW l0mRhnWÜ lBuu
cht /tdBmuRhsht mtlwD Tabel G mtuZBoZ etrctsG
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 106 von 128
- 128 Tabel Absschnisct Ecr zcs ertuncggitf zcs osmZclaZrtzgrWkhcrn
Tabele
Rs0tuZcshbsschnis
619 :rc Scunrllitf zcs Rs0tuZcshbsschnis ubgg 0t lrtzcunctu ärcs üncggct zcu osmZfcfctun0tzu rt zcs äbsfcuckctct
osmZsrWknitf csZbgfctd
6B9 :rc Rs0tuZcshbsschnis ubgg t0Wk G-1:a T lrnncgu :isWkuWk0ggitf 0l pcsfgcrWkuh,sacs itz 0l osmZfcfctun0tz cslrnncgn wcszctd
6X9 4is ScsmWhurWknrfitf zcs Rs0tuZcshbsschnis Ecr zcs üWksCfcrtuWk0ggitf ubgg ≤pR 0iu zcs p- bzcs N-:isWkuWk0ggitf äcswctzcn wcszctd 3EcsuWkscrncn ≤pR zct Ncsn il lcks 0gu B zSM
run zrc t0Wk : 8dB bzcs : 8dX crtfcuncggnc osmZclaZrtzgrWkhcrn
il zrc csk0gnctct Ncsnc (i hbssrfrcsctd Scr ≤pR-Ncsnct
fgcrWk bzcs hgcrtcs 0gu B zS urtz zrcuc Ecr zcs ertuncggitf zcs
osmZclaZrtzgrWkhcrn a0iuWk0g lrn B zS (i EcsmWhurWknrfctd
a
ub k0n zrcu mEcs ≤p/ (i csZbgfctd TtzcstZ0ggu ctnZCggn zcs
Absschniswcsn ≤p rt ßgcrWkitf :-11d
Tabe ertuncggitf zcu 7gns0uWk0ggfcsCncu
619 pbs ertuncggitf zcs osmZclaZrtzgrWkhcrn liuu urWkcsfcuncggn ucrtM z0uu
09 zrc pcsunCshcsuWkwcggc 6H7tncszsmWhitfL9 trWkn Ectin(n wrszM
E9 zcs pcsunCshcs rl srWknrfct Üsc<ict(EcscrWk EcnsrcEct wrszM
W9 zrc Ürgncsitf ub crtfcuncggn runM z0uu crtc banrl0gc TiZg,uitf csscrWkn wrszM
z9 zrc Ilacz0t( zcu osmZuFuncluM wctt t,nrfM ub 0tfca0uun
runM z0uu Ecr fgcrWkEgcrEctzcl TiZg,uitfuäcsl,fct zrc
l0rl0gc eWkbk,kc csk0gnct wrszM
c9 zrc etcsfrc Zms zct üctzcrlaigu itncs ScsmWhurWknrfitf zcs
pcsunCshitfuscucsäc ub trczsrf wrc l,fgrWk crtfcuncggn rund
6B9 :rc IlaiguZbgfcZsc<ict( liuu ub crtfcuncggn ucrtM z0uu
619 :rc üWk0gguWkwCWkitf ubgg Ecr zcs ücthscWkncrtuWk0g- 09 zcs 0Wkwcru 0ggcs (i scfrunsrcsctzct ürft0gc urWkcsfcuncggn run itz
gitf t0Wk G-1:aTb itz Ecr zcs üWksCfcrtuWk0ggitf t0Wk G-1:a
T .cwcrgu Ecr fgcrWkcs Acttk,kc itncs ScsmWhurWknrfitf äbt E9 zrc etnunckitf äbt ubfct0ttnct ok0tnblcWkbu Ecr g0tfct üWk0ggwcfct 6Ecubtzcsu rl Ü0ggc äbt NcshunbZZct lrn
≤pü cslrnncgn wcszctd
fcsrtfcs üWk0gguWkwCWkitf9 äcslrczct wrszd
6B9 :rc fcubtzcsnc Scunrllitf zcs üWk0gguWkwCWkitf z0sZ
ctnZ0ggctM wctt urc mEcs crtct uWk0ggwcfit0EkCtfrfctM hbt- 6X9 7tncs ScsmWhurWknrfitf zcs Absschnisct t0Wk : 8dV run zrc
un0tnct 4iuWkg0f 6(d Sd mEcs zrc Rs0tuZcshbsschnis fclC) ßcsCncäcsunCshitf ub crt(iuncggctM z0uu 0ggc mEcs zcs PcfrunsrcsuWkwcggc grcfctzct eWkbu 0l etzc zcu .cwcrgrfct ¡iu: 8dVd19 EcsmWhurWknrfn wrszd
nrcsEcscrWkcu lrtzcunctu B2 ¢ zcs SrgzuWkrslk,kc csscrWkctd
a
Tabele Scunrllitf zcs üWk0gguWkwCWkitf
Tabele Tthbaagitfu- itz üWk0gguWkwCWkitfuuWkw0thitfct
Pos.1 Pos.2 Pos.3
619 Üms zrc Rs0tuZcshbsschnis run zcs 5rnncgwcsn 0iu zct :isWkuWk0ggitfuwcsnct 0l osmZfcfctun0tz (i äcswctzctM ubZcst
zrc üWkw0thitfuEscrnc 8 zS trWkn mEcsuWkscrncnd esfrEn urWk
crtc fs,)csc üWkw0thitfuEscrnc 0gu 8 zSM run Zms zrc Rs0tuZcshbsschnis zcs 5rnncgwcsn 0iu B2 :isWkuWk0ggitfuwcsnct
(i(mfgrWk crtcu fclC) TEuWktrnn : BdX k9 (i EcscWktctzct
4iuWkg0fu ≤p/ G 1MD ün0tz0sz0EwcrWkitf (i äcswctzctd
6B9 Iun zcs ub cslrnncgnc Ncsn Zms ≤p/ fs,)cs 0gu 8 zSM run
zcs osmZfcfctun0tz rt osmZ0EuWktrnnc crt(incrgctM Zms zrc zrc
Rs0tuZcshbsschnis .cwcrgu fcubtzcsn (i EcsmWhurWknrfct rund
:rcuc ertncrgitf k0n ub (i csZbgfctM z0uu rt .czcl osmZ0EuWktrnn ≤p/ fgcrWk bzcs hgcrtcs 0gu 8 zS rund
oder
Pos.1 Pos.2 Pos.3
Bohrungsdurchmesser ≥ 3mm
Pos.1
Pos.2
Pos.3
Tabelel ScsmWhurWknrfitf zcs Absschnisct
619 7tncs ScsmWhurWknrfitf zcs äbsunckctzct Absschnisct
csfrEn urWk zrc scuignrcsctzc ßcsCncclaZrtzgrWkhcrn (is ertuncggitf zcs PcfrunsrcsuWkwcggc fclC) ßgcrWkitf :-11d
G-1:aT es(cifct äbt Sc(ifuk,kct äbt £icsEbksitfct
0iu itncsuWkrczgrWkct etnZcstitfct zcu osmZhbaZcu Zms zrc üWksCfcrtuWk0ggitf
6B9 Nrsz zrc üWk0gguWkwCWkitf uWk0ggwcf0EkCtfrf EcsmWhurWknrfnM csZbgfn zrcu lrn zcl rt ≤pR ctnk0gnctct üWkwCWkitfu0tncrg ≤p fclC) G-1:a T Ecr Ttwctzitf zcs Tpß5cnkbzc bzcs fclC) G-1:aT Ecr Ttwctzitf zcs Sc(ifugrtrctlcnkbzcd
6X9 Iun cu trWkn csZbszcsgrWkM zrc üWk0gguWkwCWkitf uWk0ggwcf0EkCtfrf (i EcsmWhurWknrfctM ub ctnkCgn ≤pR crtct uWk0ggwcfit0EkCtfrfctM hbtun0tnct Ttncrg Zms zrc üWk0gguWkwCWkitf ≤pd
6V9 Iun crtc (iuCn(grWkc Absschnis (is ScsmWhurWknrfitf fs,)cscs üWkw0thitfct fclC) TEuWktrnn : 8dVdX csZbszcsgrWkM
angehobene Bezugslinie
(z.B. um 12 dB)
GR
G R + 12 dB
G-1:aTl ßcuniZnc Sc(ifugrtrc
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 107 von 128
- 128 -
Kalibrier- oder Vergleichskörper
Prüfgegenstand
Prüfung
im halben
Sprung
oder
oder
Prüfung
im ganzen
Sprung
Kennhöhe
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Kennhöhe
0
1
2
3
4
5
S1
S2
G T1 = ... dB
G T2 = ... dB
V T = G T2 G T1 V S
Transferkorrektur bei der Senkrecht- und bei der
Schrägeinschallung [dB]
V S 1 = Verstärkungswert für das Durchschallungsecho am
Kalibrier- oder Vergleichskörper auf Bezugshöhe [dB]
7
8
9
10
Rückwandechokurve
eines AVG-Diagramms
V S
VS = VS 2 VS 1
Divergenzkorrektur der Rückwandechokurve
eines AVG-Diagramms
6
S1
S2
V S 2 = Verstärkungswert für das Durchschallungsecho
am Prüfgegenstand auf Bezugshöhe [dB]
G T1 = Geräteverstärkung für das Durchschallungsecho
am Kalibrier- oder Vergleichskörper [dB]
G T2 = Geräteverstärkung für das Durchschallungsecho
am Prüfgegenstand [dB]
Tabel G-1 AbschnnitE rbz ezutsgbzfozzbfciz mbh rbz ZbtfzblacbhtslauWWitE itr mbh rbz ZlazkEbhtslauWWitE ht R- orbz
0-6izlaslauWWitE
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 108 von 128
- 128 -
V
Kennhöhe
S1
Prüfgegenstand
übertragene oder
konstruierte Bezugslinie
S2
: t u : t e pa
HE b
u ≤a u a e : t e A A A HE
schallschwächungskorrigierte Bezugslinie
: t u A A A HE
Tabel G-1 schnittErz ecu gfomZZhfolafoErz Wci ecu gcrkucfoncirhfomZZErz Rscih0icZ6
s [ mm ]
p u a ≤ u e HE Tabel G1 scu9fkhifonizErz ecu gfomZZhfolafoErz Wci ecu
scwEzhZiricr-Xcno4ec d9u ecr BmZZ p , 1
Rscih0icZ6
V-Durchschallung am
Prüfgegenstand
W-Durchschallung am
Prüfgegenstand
l
l
l:l
Kennhöhe
Kennhöhe
S1
2S1
: t e A A A HE
: t u A A A HE
: t u : t e p a
HEc u ae
Tabel G:1l schnittErz ecu gfomZZhfolafoErz Wci ecu
gfouazcirhfomZZErz
V [ dB ]
s2
Prüfgegenstand ( 2 )
s1
V
Vergleichskörper ( 1 )
0
Bezugshöhe
l:
l schfouciWErz ech Scudmoucrh
R16 C4rzinEeirmZlcZZcr0u9dkN0dc tin 3irhfomZZlirkcZr M4r
9WZifoculcihc (. äume Wih 82 äume cuwcEzcr rcWcr circu hnciZ
cirdmZZcrecr )umrhMcuhmZlcZZc wEhanwZifo wEu Z4rzinEeirmZcr
VmE0nlcZZc circ hifo 0mumZZcZ wEu T4rnmkndZafoc mEhWucincrec
C4rzinEeirmZlcZZc R0uitauc TuicfolcZZc6A
Rp6 üEufo eic :EhWucinErz ecu 0uitaucr TuicfolcZZc crnZmrz
ecu T4rnmkndZafoc lcuecr hnareiz )umrhMcuhmZlcZZcr mWzchnumoZnÜ h4 emhh eic 5rncrhinan ecu TuicfolcZZc tin ect gfomZZlcz umhfo mWdaZZnA scih0icZhlcihc Ziczn ecu B4kEhmWhnmre Wci
g3-TuicfolcZZcr0u9dkN0dcr tin gfolirzcumWtchhErzcr M4r
ü2 / tt 1G tt Wci fmA 12 ttÜ l4eEufo cir rEnwWmuch
gfomZZW9recZ M4r fmA p2 tt Carzc zczcWcr ihnA
RG6 Dcrr eic 0uitauc TuicfolcZZc mEh zc4tcnuihfocr äu9recrÜ wA sA Wci :rhfolciIraoncrÜ ir emh S4ZEtcr cirnmEfonÜ
Wucincn hic hifo mZh r4utmZc C4rzinEeirmZlcZZc 4orc :WhnumoZErz mEhA ümeEufo cuzcWcr hifo zuNIcuc rEnwWmuc gfomZZlczc
M4r G2 tt Wih fmA .2 ttA
l
30
1,0
0,8
Unter Berücksichtigung der Schallschwächung korrigierter Wert
40
0,6
0,4
50
60
50
100
200 300
V
Vkorr.
20
V
G
10
V [ dB ]
abbal
500
1000
0,2
2000
s [ mm ]
p u ≤a u u a e e HE Tabel G1 scu9fkhifonizErz ecu gfomZZhfolafoErz it :Säüimzumtt d9u ecr BmZZ p , 1 Rscih0icZ6
l:
ScuzZcifohkNu0cu
R16 B9u eic 3irhncZZErz ecu 7u9dct0direZifokcin M4r TuicfolcZZcr0u9dkN0dcr hire
m6 wEu 7u9dErz M4r :rhfolciIraoncr 4ecu :EdnumzhfolciIErzcr ScuzZcifohkNu0cu zctaI Tabel G wE MculcrecrÜ
ir ect ir zZcifotaIizcr :Whnarecr M4r fmA . tt Wih
12 tt Wih wEt tmßitmZ rEnwWmucr gfomZZlcz McunciZn
BZmfoW4ecrW4ouErzcr tin circt üEufotchhcu M4r G tt
M4uomrecr hcir t9hhcrÜ
W6 wEu 7u9dErz M4r 4WcudZafocrrmocr scucifocr ScuzZcifohkNu0cu zctaI Tabel Gl wE MculcrecrÜ ir ect circ 1 tt
nicdc Ere p2 tt Zmrzc PEn M4uomrecr hcir tEhhA
Rp6 sci ecu 7u9dErz tin mrzc0mhhncr 7u9dkN0dcr omWcr eic
Tu9ttErzcr ecu T4rnmkndZafocr M4r ScuzZcifohkNu0cu Ere
7u9dzczcrhnmre 9WcucirwEhnittcrA
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 109 von 128
- 128 -
Schnitt A-A
l
1
70
1,5
sj
1
°
> 10
45
3
l
Tabel G--: AbschbnitErzsebs ugs fnb onmEZbhhlmc fbs asgubWeunmfhnitrbnZ kbn Rm0bmflmc fbs 6snbit0bhhbmZbitmnr 9esnW:sb 6snbit0bhhbS äls asgulmc üdm dkbsuh:itbmmBtbm pbsbnitbm
150
l onmEZbhhlmc fbs asgubWeunmfhnitrbnZ
45
91S ,gs fnb asgulmc üdm RmEit0bnwm:tZbm dfbs RluZsBcEit0bnwlmcbm nEZ bnmb pbälcEhnmnb mBit fbm älZsbuubmfbm
AdscBkbm fbE RkEitmnZZbE X 4CN flsit RmEitBhhbm fbs bmZEesbitbmfbm ,hBitkdfbmkdtslmcbm nW AbschbnitErzsebs
mBit RkEitmnZZ X 4C3 91S BS äl bsäblcbmC
35
25
75
5
125
93S ,gs fnb asgulmc üdm dkbsuh:itbmmBtbm pbsbnitbm nEZ fnb
pbälcEbitdtztb chbnit fbs RWehnZlfb fbE pbälcEsbuhbrZdsE
mBit RkEitmnZZ X 4C3 91S kSC
A
l RmeBEEbm fbs asgurzeub
25
50
A
100
15
91S pbn fbs asgulmc Blu rdmübM cbrsgWWZbs 6dmZBrZuh:itb
fbE asgucbcbmEZBmfbE tBZ fnb RlE0Bth fbE asgurdeubE mBit
Tabe G- äl bsudhcbmC
Flachbodenbohrungen 3 mm
93S pbn fbs asgulmc Blu rdmrBü cbrsgWWZbs 6dmZBrZuh:itb
fbE asgucbcbmEZBmfbE Enmf Eebänbhhb asgurzeub WnZ (b0bnhE
BmcbeBEEZbm 6dmZBrZuh:itbm äl übs0bmfbmC
Tabel G-1: AbschbnitErzsebs ugs fnb onmEZbhhlmc fbs asgubWeunmfhnitrbnZ kbn Rm0bmflmc fbs 6snbit0bhhbmZbitmnr 9esnW:sb 6snbit0bhhbS
Abmessung (L) der Kontaktfläche des Prüfkörpers in Krümmungsrichtung in mm
40
36
Anwendung von speziell hergestellten Prüfköpfen
mit angepassten Kontaktflächen erforderlich
32
28
L=
d
Anwendung von Prüfköpfen mit ebener
Kontaktflächen erlaubt, wenn die geforderte
Prüfempfindlichkeit erreicht wird
24
20
L=
16
12
L=
d
3
d
10
8
nicht erforderlich
4
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Krümmungsdurchmesser (d) des Prüfgegenstandes in mm
= Anwendungsbereich für Kriechwellen-Prüfköpfe mit ebener Kontaktfläche
Tabel G-:
Rm0bmflmcEkbsbnitb ugs 6snbit0bhhbm-asgurzeub WnZ lmf dtmb RmeBEElmc fbs 6dmZBrZuh:itb kbn fbs asgulmc Blu
rdmübM cbrsgWWZbm 6dmZBrZuh:itbm fbE asgucbcbmEZBmfbE
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 110 von 128
- 112 go znA 8Agsc9tEr zAh ZhBud0aua0bn9n0E nE 8Altr gtu znA ,scSAn)Egc96n99AT
io znA (AEE9Enb zAh ,scgkkrAbscSnEznrdAn9AE tEz zAb zg6n9 4AhitEzAEAE änEbscgkkSnEdAkb zAh ChgEb4AhbgkSAkkAT
so znA (AEE9Enb BiAh znA tE9AhbscnAzknscAE äsc0zßEg6ndAEp
8An ARgd9Ah Dt0hzEtEr zAh XElAnrA lth ,scSAn)Egc9 tEz iAn 8AhBsdbnsc9nrtEr zAh Cg9bgscAT zgbb AnE WAukAd90h - n6 NArAEbg9l
lth iArkAn9AEzAE ChgEb4AhbgkSAkkA - iAn znhAd9Ah XEbscgkktEr 6n9
ü0Ern9tznEgkSAkkAE 40E .2 Nhgz AnEA rh0)A mßEg6nd iASnhd9T nb9
znA 5E9AhbscAnztEr 40E b0kscAE ,9/hgElAnrAE tEz AnrAE9knscAE
7AckAhE 6/rknscp
änEA bnEE40kkA ZhButEr 6n9 bAdtEzwhAE (hnAscSAkkAE Egsc fVo
tEz f3o iArnEE9 gi :gEzznsdAE rh/)Ah gkb 1L 66p 8An :gEzznsdAE rh/)Ah gkb < 66 tEz rkAnsc 0zAh dkAnEAh gkb V2 66 Ahu0kr9
znA ZhButEr 6n9 ü0Ern9tznEgkSAkkAEahBud/auAE fCßa .2 Nhgz ,äüop
mgb e0hcgEzAEbAnE zAb Pä tEz zAh Gä SAnb9 zghgtu cnET zgbb znA
,scgkkSAkkAE gE 9nAuAhAE Fg9Ahngk9hAEEtErAE hAukAd9nAh9 SAhzAEp XElAnrAE 40E :thlAkdAhiAE rAhnErAhAh CnAuA SAhzAE 40E 9nAuAE 7AckAhE zthsc zgb XtbikAniAE zAh Gä tE9AhbscnAzAE f aTop
Taba el lG-1:G -GlGa≤al-G
la
l:l l
Tab 8AbschAnitEr zAb eAhugchAEb
s
f1o mgb ZhnElna zAh WAukARn0E 6n9 :AkkAEt6SgEzktEr iAn
änEbscgkktEr 6n9 AnEA6 ü0Ern9tznEgkSAkkAE-:nEdAkahBud0au nb9
nE a T zghrAb9Akk9p 8An ,9wckAE Ahu0kr9 iAn6 Xtu9hAuuAE
40E ChgEb4AhbgkSAkkAE gtu AnEA NArAEukwscA tE9Ah AnEA6
:nEdAk dkAnEAh gkb 33 Nhgz EAiAE zAh WAukARn0E zAh ChgEb4AhbgkSAkkA AnEA :AkkAEt6SgEzktErp 8An AnEA6 Xtu9hAuuSnEdAk
40E sgp 31 Nhgz Snhz AnEA ü0Ern9tznEgkSAkkA 6n9 XE9AnkAE gEEwcAhEz aghgkkAk lth MiAhukwscA fbAdtEzwhA (hnAscSAkkAo
AhlAtr9p mAh Xtu9hAuuSnEdAk 40E sgp 31 Nhgz Snhz iAn ZhBurArAEb9wEzAE 6n9 aghgkkAkAE MiAhukwscAE zthsc znA iArkAn9AEzA
ChgEb4AhbgkSAkkA AnEAb ü0Ern9tznEgkSAkkAE-:nEdAkahBud0auAb
6n9 AnEA6 änEbscgkkSnEdAk 40E .2 Nhgz AhhAnsc9 f aTop
aT WAukARn0E 6n9 :AkkAEt6SgEzktEr iAn6 ü0Ern9tznEgkSAkkAE-:nEdAkahBud0au
70°
70°
Tab ZhBud0au
f1o äb SAhzAE änEbscSnErAh-ü0Ern9tznEgkSAkkAE- 0zAh ,äü0Ern9tznEgkSAkkAE-:nEdAkahBud/auA 6n9 änEbscgkkSnEdAkE 40E
.2 Nhgz AnErAbA9l9T b0uAhE znA ZhButEr gE NArAEb9wEzAE 6n9
aghgkkAkAE MiAhukwscAE Ahu0kr9p
fVo 8An zAh ZhButEr gE NArAEb9wEzAE 6n9 Ensc9 aghgkkAkAE
MiAhukwscAE bnEz ZhBud/auA 6n9 änEbscgkkSnEdAkE lt 4AhSAEzAET iAn zAEAE zAh Xtu9hAuuSnEdAk zAh ChgEb4AhbgkSAkkA gtu znA
NArAEukwscA sgp 31 Nhgz iA9hwr9p
31°
31°
a
Richtcharakteristik
Sekundäre Kriechwelle
aT ZhButEr zAb nEEAE0iAhukwscAEEgcAE 8AhAnscAb
40E ,scSAn)Ewc9AE 6n9 bAdtEzwhAE (hnAscSAkkAE
fVo mnA bAdtEzwhA (hnAscSAkkA Snhz nEu0krA nchAh 0iAhukwscAEEgcAE rAhgzknEnrAE XtbihAn9tEr lp 8p zglt iAEt9l9T zAE
:thlAkiAhAnsc AnEAh ,scSAn)Egc9 lt AhugbbAET 0cEA 406
:thlAkzthsccgEr SAbAE9knsc iAAnEuktbb9 lt SAhzAEp mgiAn nb9
lt iAhBsdbnsc9nrAET zgbb
go znA ÜE9AEbn9w9 zAh bAdtEzwhAE (hnAscSAkkA - iAznEr9 zthsc
znA aAh6gEAE9A Xib9hgcktEr 40E ChgEb4AhbgkSAkkAE - 6n9
zA6 ,scgkkSAr hgbsc giuwkk9T
io 5EhArAk6w)nrdAn9AE flp 8p (gE9AET (AhiAEo n6 :thlAkiAhAnsc znA bAdtEzwhA (hnAscSAkkA iAAnE9hwsc9nrAE d/EEAEp
f3o 8An zAh änEbscgkktEr 6n9 zA6 ü0Ern9tznEgkSAkkAE-:nEdAkahBud0au gE ZhBurArAEb9wEzAE 6n9 aghgkkAkAE MiAhukwscAE SAhzAE GAiAEAsc0b AhlAtr9T znA 6n9 Gä1 tEz GäV
iAlAnscEA9 SAhzAE f a Top Dt6 GgscSAnb 40E WAukAd90hAE Snhz zgb GäV iAEt9l9p mgb Gä1 dgEE lth CnAuAEgibscw9ltEr cAhgErAl0rAE SAhzAEp
fIo Ü6 7gkk 40E zBEEAhAE ZhBurArAEb9wEzAE f:gEzznsdA nE
XicwErnrdAn9 406 :Ahdb90uu inb sgp V2 66o Snhz iAn zAh änEbscgkktEr 6n9 zA6 ü0Ern9tznEgkSAkkAEahBud0au fCßa .2 Nhgz
,äüo AnEA gtbSAh9ighA äsc0u0krA AhlAtr9T znA b0S0ck zAE
ü0Ern9tznEgkSAkkAEgE9Ank fPgta9Asc0-Päo gkb gtsc zAE t6rASgEzAk9AE ChgEb4AhbgkSAkkAEgE9Ank fGAiAEAsc0u0krA-Gäo AE9cwk9 f aTop
P n E SA n b H
PAh40hrAhtuAE zthsc znA iAn6 änE9hn99 zAb ,scgkkb nE zAE ZhBurArAEb9gEz rkAnsclAn9nr AE9b9AcAEzA ChgEb4AhbgkSAkkA d/EEAE 70h6gElAnrAE gtu9hA9AET zg znA bAch b9Ank AnEugkkAEzA ChgEb4AhbgkSAkkA
iAb0EzAhb A6aunEzknsc gtu 5EhArAk6w)nrdAn9AE zAh ahBud0auuAhEAE
MiAhukwscA flp 8p (/hEAhbsckwrAT (AEElAnscEtErAEo tEz gtu 70h6giSAnsctErAE hAgrnAh9p mAbcgki bnEz iAb0EzAhb Snsc9nrH
P n E SA n b H
7Bh znA XtbSgck zAb ZhBud0auAb bnEz znA lt ahBuAEzA :gEzznsdAT
znA GAEEuhAtAEl tEz ,scSnErAhgi6AbbtEr b0SnA znA bnsc 40E
tE9AhbscnAzknsc 9nAuAE Gt9AE AhrAiAEzAE äsc0c/cAE zAb äsc0b
GäV 6g)rAiAEzp
Taba äE9uAhEtErbtb9nAhtEr
f1o mnA e0hAnEb9AkktEr zAb ¡tb9nAhiAhAnscAb cg9 rA6w)
XibscEn99 m ¢p1 f3o lt Ahu0krAEp
fVo XEbscknA)AEz cg9 znA GtkkatEd9d0hhAd9th uBh zAE ü0Ern9tznEgkSAkkAE-:nEdAkahBud0au lt Ahu0krAEp mgiAn zghuT b0uAhE
znAb Ensc9 g6 W122 zAb (gknihnAhd/haAh Ghp 1 zthscrAuBch9
SnhzT SnA u0kr9 40hrArgErAE SAhzAEH
5E9Ah änEiAlnActEr zAb ChgEb4AhbgkSAkkAEgE9Ankb zAb ü0Ern9tznEgkSAkkAE-:nEdAkahBud0auAb nb9 g6 eAhrkAnscbd/haAh
0zAh g6 ZhBurArAEb9gEz AnEA Gt9 6n9 hAsc9AsdnrA6 £tAhbscEn99 gEltbscgkkAE f a Top mgb äsc0 GäV nb9 zthsc
eAhbscnAiAE zAb ZhBud0auAb lt 0a9n6nAhAEp XE zAh (0E9gd9ukwscA nb9 zgiAn zAh Zh0Ad9n0Ebgib9gEz fa¤o 406 ,scgkkAnE9hn99batEd9 inb lth gErAbscgkk9AE Gt9 lt Ah6n99AkEp Fn9 PnkuA zAh
NkAnsctEr
,GäV ¥ 1TL b ¦ a¤
nb9 zAh :Ah9 uBh znA ,scgkkSArAnEb9AkktEr zAb :nEdAkahBud0auAb EwcAhtErbSAnbA iAb9n669p
a
P n E SA n b H
Dth (0E9h0kkA zAh äE9uAhEtErbtb9nAhtEr dgEE zgb äsc0 Gä1 cAhgErAl0rAE SAhzAEp mnA ,scgkkSAra0bn9n0E zAb äsc0b Gä1 Ahrni9
bnsc EwcAhtErbSAnbA gtb zAh 70h6Ak ,Gä1 ¥ V b iAn6 FgRn6t6
zAb äsc0b GäVp
Tab änEb9AkktEr zAh ZhBuA6aunEzknscdAn9
f1o mnA änEb9AkktEr zAh ZhBuA6aunEzknscdAn9 nb9 gE AnEA6
eAhrkAnscbd/haAh 40hltEAc6AEp
fVo Dth ählAtrtEr AnEAh 8Altrbc/cA bnEz Gt9AE rA6w)
XibscEn99 m IpV fVo izo lt 4AhSAEzAEp
f3o mthsc eAhbscnAiAE zAb ZhBud0auAb gtu zA6 eAhrkAnscbd/haAh nb9 zgb gE zAh Gt9 hAukAd9nAh9A äsc0 GäV lt 0a9n6nAhAE
tEz zgzthsc znA 8Altrbc/cA lt Ah6n99AkEp
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 111 von 128
- 111 28A bs chnni tiE rEzeugf fisom ZlaWkgR00 6 9:1 28A kh0 tRi
SRga0innugf tiE rEzeisäeRgtnRWküiR0 hg ig0aäEiWkigtig du0ig
sR0 EiWk0iWüRfis BuiEaWkgR00 sR0 p,gfR0utRghnwinnig Xu iEe,nfig: 4ifRa0ERiEaWkwinni Ra0 tRi CiXufaiWk,kNki tiE tREiü0ig
p,gfR0utRghnwinni sRgua 3 tC: 6Ri ZgXiRfi tiE Mhg0i hs
(iEfniRWkaüNEäiE suaa tRi 4ifRa0ERiEaWkwinni us sRgtia0iga
1. tC zliEaWkEiR0ig: ZgtiEigehnna Ra0 tRi 4ifRa0ERiEaWkwinni
ig0aäEiWkigt Xu )iEsRgtiEg:
Tabe-a rEzetuEWkezkEugf
Tabela M,EEiü0uEig liR tiE SRga0innugf tiE rEzeisäeRgtnRWküiR0
2IA
Tabele a VEhgaeiEü,EEiü0uE
6iE Tg0iEaWkRit tiE hüua0RaWkig SRfigaWkhe0ig XwRaWkig
tis hE0fniRWkig (iEfniRWkaüNEäiE ugt tis rEzefifiga0hgt
Ra0 Xu iEsR00ing ugt liR tiE rEzeugf Xu liEzWüaRWk0Rfig: 6Ria
thEe tuEWk iRgi ähuaWkhni VEhgaeiEsiaaugf iEe,nfig:
a
TabeleGa ÜWkwiRmfu0litRgf0i ÜWkhnnaWkwoWkugfaü,EEiü0uE
SsäeRgtnRWküiR0aug0iEaWkRiti5 kiE),EfiEueig tuEWk tha
ÜWkwiRmfu05 aRgt Rg fiiRfgi0iE /iRai Xu iEsR00ing ugt Xu
liEzWüaRWk0Rfig:
21A
Sg0eiEgugfaGua0RiEugf ghWk tig (,Efhlig fisom ZlaWkgR00 6 9:D
hA (,EGua0RiEugf sR0 ÜigüEiWk0äEzeü,äe
lA dunnäugü0ü,EEiü0uE sR0 p,gfR0utRghnwinnig-/RgüinäEzeü,äe
hs 41.. tia MhnRlERiEüNEäiEa dE: 1
WA Cia0Rssugf tia ÜWkhnnhua0ER00aäugü0ia5 a,eiEg hs p,gfR0utRghnwinnig-/RgüinäEzeü,äe iEe,EtiEnRWk
SRga0innugf tiE rEzeisäeRgtnRWküiR0 ghWk tig (,Efhlig
fisom ZlaWkgR00 6 9:8
hA r,aR0R,gRiEugf tia ÜWkhnnhua0ER00aäugü0ia tia p,gfR0utRghnwinnig-/RgüinäEzeü,äeia zliE tiE du0 tia ig0aäEiWkigtig (iEfniRWkaüNEäiEa
lA SEsR00nugf tia Zla0hgtia ä7 liR ,ä0RsRiE0is dSI hue
CiXufakNki 2aRiki 1:aT lA
WA CiEzWüaRWk0Rfugf ig0aäEiWkigtiE SsäeRgtnRWküiR0aXuaWknofi
2DA rEzeü,äe)iEaWkRilugf
6iE p,gfR0utRghnwinnig-/RgüinäEzeü,äe Ra0 liR tiE ÜWkwiRmghk0äEzeugf aigüEiWk0 XuE dhk0 Xu liwifig5 thaa tiE tieRgRiE0i
rEzeliEiRWk hg tiE ßifigenoWki ),nna0ogtRf iEehaa0 wREt:
NE 1
p´
Echodynamiken
NE 2
NE 1
0
NE 2
2
4
6
8
10
1:aT l ÜWkhnneintfi,si0ERig liR tiE Tswhgtnugf ),g VEhga)iEahnwinnig
HE
HE
0
2
4
6
8
10
4
6
8
10
HE: Hauptecho, NE: Nebenecho
HE
NE
HE
NE
0
2
1:aT - rEzeugf ),g M,sä,gig0ig sR0 diggwhgttRWüig fENmiE hna 9 ss ugt fniRWk ,tiE üniRgiE hna I. ss sR00ina p,gfR0utRghnwinnig 2rEzeü,äe P. ßEht ÜSpA
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 112 von 128
- 112 Taba el lG-1:G -GlGa≤≤a
lG
Tab 8AAbscshnsi
t1E rhs zze-esugnhf ohmZ lac 8aWWhnZsn kRn isnfmsug0 RZsm
6nn9gsmnZ isnfmsug0 lam :SsmWA9ugs 6aibsmhug0s0sn äsWAsf0Rmsn Ssh Zsm üRAacsndmBWanb kRn pmBWbsbsni09nZsn ch0
d6m6AAsAsn RZsm fRnlsn0mhiug bsfmBcc0sn :SsmWA9ugsn Shi la
,w cc Xsnno6nZZhufs shnbsis0l04
t2E r6i pmhnlhd Zsm zze-esugnhf hi0 hn aT Z6mbsi0sAA04
rsm CsnZsiugohnbsm smlsab0 shns zRnbh0aZhn6AosAAs ch0 shnsc NhnfsA zN 3 Zsm lohiugsn M (m6Z anZ .) (m6Z Ss0m9b04
rhsis NsAAs ohmZ 6n Zsm äBufo6nZ Zsi pmBWbsbsni06nZsi
msWAsf0hsm0 anZ 0mhWW0 6aW Zsn isnfmsug0 6aibsmhug0s0sn äsWAsf0Rm4 Vhsm smWRAb0 shns NsAAsnaco6nZAanb Zsi bmTÜ0sn eshAi
Zsm 5nsmbhs hn shns em6niksmi6AosAAs3 Zhs ch0 shnsc NhnfsA
eN lac pmBWfRdW lamBufA9aW0 anZ kRc 5cdW6nbiiugohnbsm
scdW6nbsn ohmZ4
t/E rsm üRm0shA Zsm zze-esugnhf hi0 Zhs fRcd6f0s G6aWRmc
kRn zze-pmBWfTdWsn ch0 Zsm 8nRmZnanb kRn CsnZs- anZ 5cdW6nbiiugohnbsm hn shnsc (sg9ais4
Tab pmBWfTdWs3 pmBWlRnsn3 üsmbAshugifTmdsm3 zze-5cdWhnZAhugfsh0iZh6bm6ccs
8nosnZanb kRn pmBWfTdWsn
t1E zze-pmBWfTdWs ihnZ Zamug Zhs 8nRmZnanb kRn CsnZsanZ 5cdW6nbiiugohnbsmn WBm Zhs pmBWanb shnsm Ssi0hcc0sn
ehsWsnlRns tpmBWlRnsE Ssh Zsm DsoshAhbsn N6nZZhufs anZ
ImBccanb Zsi pmBWbsbsni06nZsi 6aibsAsb04 rsm 8nosnZanbiSsmshug hi0 6n V6nZ dmBWfRdWidslhWhiugsm r60snSA900sm
la Ssi0hccsn4
t2E zze-pmBWfTdWs3 Zhs WBm Zhs pmBWanb 6n sSsnsn pmBWbsbsni09nZsn 6aibsAsb0 oamZsn3 ZBmWsn Ssh Zsm pmBWanb 6n hn
pmBWmhug0anb fRnlsn0mhiug bsfmBcc0sn :SsmWA9ugsn Sshc üRmAhsbsn kRn bmRÜsn ImBccanbim6Zhsn tä bmTÜsm 6Ai 1www ccE
shnbsis0l0 osmZsn4
Tab
Tab
pmBWfTdWs anZ pmBWlRnsn
z6bs anZ VTgs Zsm pmBWlRnsn
t1E zze-pmBWfTdWs ihnZ nam hn shnsm Ssbmsnl0sn pmBWlRns
tehsWsnlRnsE scdWhnZAhug4 rhs z6bs Zsm pmBWlRns ohmZ Zamug
6E shn Cug6AAshn0mh00idanf0
t2E rhs VTgs Zsm pmBWlRns ohmZ Zamug Zsn ehsWsnSsmshug
t7V63 7VS3 aTE Ssi0hcc03 hn Zsc Zhs 5cdWhnZAhugfsh0 6aW
Zsn g6ASsn Nsm0 t-ß ZGE bsbsnBSsm Zsc P6Hhcac hn Zsm
pmBWlRnsnch00s tLC63 LCS3 a TE 6SbsnRccsn g604 rhs
pmBWlRnsngTgs g9nb0 kRn Zsm N6nZZhufs3 Zsm XsnnWms<asnl
anZ Zsn 8Scsiianbsn Zsi CsnZs- anZ Zsi 5cdW6nbiiugohnbsmi 6S4
Tab
pmBWlRnsn6aW0shAanb
t1E rhs pmBWlRnsn cBiisn Z6i la dmBWsnZs üRAacsn 6SZsufsn3 Zhs pmBWlRnsn cBiisn ihug BSsmA6ddsn4
V h n os h i F
r6i la dmBWsnZs üRAacsn acW6ii0 hc 8AAbscshnsn Zsn nhug0
RSsmWA9ugsnn6gsn Gsmshug 6S 1w cc ehsWs kRn Zsm dmBWfRdWWsmnsn anZ kRn Zsm dmBWfRdWn6gsn :SsmWA9ugs4
t2E rhs pmBWlRnsn6aW0shAanb Z6mW 6aW G6ihi dmBWfRdWidslhWhiugsm r60snSA900sm 6Sbsiug90l0 osmZsn4 zhsbsn fshns dmBWfRdWidslhWhiugsn r60snSA900sm kRm3 ihnZ z6bs anZ 8Scsiianb
Zsm pmBWlRnsn Zamug Psiianb ch0 Zsn 6aibso9gA0sn pmBWfTdWsn 6n üsmbAshugifTmdsmn ch0 ¡A6ugSRZsnSRgmanbsn la Ssi0hccsn4
Tab üsmbAshugifTmdsm
t1E rsm üsmbAshugifTmdsm WBm Zhs Gsi0hccanb kRn pmBWlRnsn6Scsiianb anZ -A6bs caii ghnihug0Ahug Zsm (sRcs0mhs
anZ Zsm 6fai0hiugsn 5hbsniug6W0sn Zsc pmBWbsbsni06nZ
sn0idmsugsn4 rhs GslabimsWAsf0Rmsn ihnZ ¡A6ugSRZsnSRgmanbsn hn Zsm bAshugsn (mTÜs ohs Zhs la msbhi0mhsmsnZsn ImshiiugshSsnmsWAsf0Rmsn4 rhs GslabimsWAsf0Rmsn ihnZ i0hmnish0hb hn
Zsm 6aW (manZ Zsi kRmbsisgsnsn pmBWfRdWsi kRmbsbsSsnsn
pmBWlRnsnch00s tehsWsnA6bs3 8Si06nZ LC63 LCS3 a TE
shnlaSmhnbsn4 7am Gsi090hbanb Zsm pmBWlRnsn6aW0shAanb ihnZ hn
Zsn ¢SsmA6ddanbiSsmshugsn Zsm 7Rnsnm9nZsm lai90lAhugs
GslabimsWAsf0Rmsn shnlaSmhnbsn4
t2E rsm 8Si06nZ Zsm GslabimsWAsf0Rmsn kRn Zsn C0hmnWA9ugsn
g60 chnZsi0sni 2w cc la Ss0m6bsn4
SE ch0 8Si06nZ Zsm Cug6AAshn0mh00idanf0s
SS
SS
ES
TW
TW
ES
YS a
TW
YS b
TW
Z Ha
TW
TW
LW
LW
Z Hb
Tab
Zsn 5hniug6AAohnfsA zN 3 Zsn 8aW0msWWohnfsA eN anZ Zamug
Zhs 8nRmZnanb Zsm Cugohnbsm Ssi0hcc04
LW
LW
u
eN £ 6mu uRi eN uRi ¤ zN u zN
7V63 7VS F ehsWsnlRns
aT pmhnlhd Zsm zze-esugnhf
LW
LW
SE
LW
LC63 LCS £
2 i 06n zN C5
06n eN 06n zN
s
LW
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 113 von 128
- 112 Tabele
8Abschhnit Eri zze-8ugfoimhoZlacosbmoWtAWuuci
k1R 0os 6ohfc coicb 8ugfoimhoZlacosbmoWtAWuub h9bbs boZl moc
:nbsocAnit mcA SAäfcugfoimhoZlacos EcAcoifWZlciü
kdR Boc BoWtAWuuc boim mnAZl 0cbbnitci Wi phWZl,rmci,rlAnitci mcb wcAthcoZlbaXAgcAb iWZl 4,bZlioss B Cüdü2 fäA
moc Nc3cohotc SAäfMric Mn cAbschhciü Boc Wi mci phWZl,rmci,rlAnitci tcucbbcici 8ZlrlXlci 3cAmci ä,cA mcA eocfcihWtc k(p..) G-1:aTR WnftcsAWtciü Vi mWb BoWtAWuu obs WnZl
moc .cMntblXlc mcA TsoAifh9Zlc k0WÜounu mcb TsoAifh9ZlcicZlrbR coiMnsAWtciü BcA 4,bsWim M3obZlci mcA .cMntblXlc mcA TsoAifh9Zlc nim mcu 0WÜounu mcA 8ugfoimhoZlacosbanAEc Wnb mci 8ZlrlXlci mcA phWZl,rmci,rlAnitci mcfoiocAs
mci 5cAs ≤wzzeü
k2R /nA 8AMcntnit coicb eocfciuWGbsW,cb obs moc DcfhcasrAsocfcihWtc ä,cA mcu TZlWhhhWnf3ct oi coicu 3coscAci BoWtAWuu WnfMnsAWtci kboclc G-1:a TbRü 6ocAMn boim uoimcbscib mAco bsoAibcosot oi mci wcAthcoZlbaXAgcA coitc,AWZlsc
phWZl,rmci,rlAnitci cAfrAmcAhoZlü
AcoZlb kT:nbsR hoctsü BocbcA obs tcu9G mci PhcoZlnitci B-1H
,ob B-1L Mn ,cAcZlici nim coiMnbschhciü
4ibZlhocGcim obs mcA TcimcbZl3oitcA c,cifWhhb WiMnbZlhocGci nim mWb <hsAWbZlWhhtcA9s oi mci T8-.csAoc, nuMnbschhciü
kdR /nA 4,bZl9sMnit mcA eocfcihWtc Eri DcfhcasrAci obs coi
eocfciuWGbsW,) mcA cisbgAcZlcim 4,bZlioss B CüdüH cAuosschs
3nAmc) Mn ,cinsMciü
Tabe
8oibschhnit mcA SAäfcugfoimhoZlacos
Tabe e 4hhtcucoicb
k1R Boc 8oibschhnit mcA SAäfcugfoimhoZlacos lWs niscA 4i3cimnit frhtcimcA .cMntbAcfhcasrAci cAfrhtciF
WR 8imfh9Zlci kTsoAifh9ZlciR rmcA phWZl,rmci,rlAnitci bciaAcZls MnA 7risWasfh9Zlc mcb SAäftctcibsWimcb rmcA wcAthcoZlbaXAgcAb
rmcA
Tabe 8isfcAinitbNnbsocAnit
k1R BcA Nc3cohotc zze-SAäfargf obs br Mn ,csAco,ci) mWbb
Mni9Zlbs inA mcA 8ugfWitbbZl3oitcA ou VugnhbcZlr,csAoc,
fäA eAWibEcAbWh3chhci WA,coscsü Boc 8isfcAinitbNnbsocAnit obs
Wu 1II uu-7Acob,rtci mcb 7Who,ocAaXAgcAb ßAü 1 ErAMnicluciü Boc :nbsocAnit obs br mnAZlMnfälAci) mWbb mcA TZlWhhhWnf3ct ,ob MnA SAäfMriciuossc oi mcA 0ossc mcb :nbsocA,c-
,R phWZl,rmci,rlAnitci) moc Nc iWZl SAäfWnftW,c MnA 7risWasfh9Zlc mcb SAäftctcibsWimcb tcicots boimü
Boc phWZl,rmci,rlAnitci boim oi mcA thcoZlci PAXGc 3oc moc
Mn ActobsAocAcimci 7AcobbZlco,ciAcfhcasrAci WnbMnfälAciü
kdR .co mcA 8oibschhnit mcA SAäfcugfoimhoZlacos boim mcA /riciAWimMnbZlhWt nim moc eAWibfcAarAAcasnA Mn ,cAäZaboZlsotciü
SS
SS
a LLT
ES
YFBB
ES
s
Stirnfläche,
Endfläche
0
V LLT
Maximum des
Stirnflächenechos
(Bezugshöhe der Stirnfläche)
20
V LLT Echohöhendifferenz
zwischen Bezugshöhe
der Stirnfläche und
dem Maximum der
Empfindlichkeitskurve
6 dB
Echohöhe in dB
Flachbodenbohrungen
(in verschiedenen Tiefen)
40
Echo der
Flachbodenbohrung
60
YSa
Z Hb
80
0
50
100
150
Reflektortiefenlage YFBB in mm
G-1:aT .cobgoch fäA coi zze-8ugfoimhoZlacosbmoWtAWuu
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 114 von 128
- 112 -
Reflektortiefe von der Kontaktfläche aus gemessen [mm]
100
90
80
LW = 7°
LW = 20°
LW = 33°
LW = 45°
70
60
50
40
300
20
10
0
50
100
150
200
250
Schallweg SJust [mm]
Tabel G-1: 8AbscbAh nit EEr-zAnhAeugtubAnAfomZsulaA
l1 WbfsuAhhkfR mf Wf0nhl69Af sAfetA69u :kt Sgfumeunhl69A 0As ätinRARAfsumf0As üdubtfnhl69AfB
ü1B pit 0bAsA ,tu 0At WbfsuAhhkfR oissAf ctinegcnscA:bnbs69A EEr-Wocnbf0hb69eAbus0bmRtmooA RAolZ ,as69fbuu
w X4C42 NgthbARAf4
üCB 8Ab 0At WbfsuAhhkfR 0At ätinAocnbf0hb69eAbu bsu nit 0bA ätin:gfAfobuuA ü3sB 0At MAtu ≤(EEr mks 0Ao ctinegcnscA:bnbs69Af
EEr-Wocnbf0hb69eAbus0bmRtmoo üsbA9A Tabel G-B :k AfufA9oAf kf0 ko . 08 nit 0Af )gfAftmf0 :k At9V9Af4 wbA WbfsuAhhkfR bsu obu TbhnA Ngf phm69ag0Afag9tkfRAf :k iaAtctinAf4
l1 WbfsuAhhkfR mf phm69ag0Afag9tkfRAf
duA9Af eAbfA Wocnbf0hb69eAbus0bmRtmooA :kt (AtniRkfR g0At
sghhAf zAnhAeugtAf RAfAbRu :kt Sgfumeunhl69A 0As ätinRARAfsumf0As mknRAnkf0Af ÜAt0Af5 9mu 0bA WbfsuAhhkfR 0At ätinAocnbf0hb69eAbu mf phm69ag0Afag9tkfRAf bf AbfAo (AtRhAb69seVtcAt :k AtnghRAf4 pit /A0A ätin:gfA oissAf obf0AsuAfs 0tAb phm69ag0Afag9tkfRAf Ngt9mf0Af sAbf4
l1 rtmfsnAtegttAeukt
ü1B 8Ab nAttbubs69Af dul9hAf 0mtn 0bA rtmfsnAtegttAeukt cmks69mh obu C 08 mfRAfgooAf ÜAt0Af4
üCB 8Ab mksuAfbubs69Af dul9hAf kf0 Gb6eAhhARbAtkfRAf bsu 0At
DfuAts69bA0 0At meksubs69Af WbRAfs69mnuAf :Übs69Af 0Ao
mtuRhAb69Af (AtRhAb69seVtcAt kf0 0Ao ätinRARAfsumf0 :k
AtobuuAhf kf0 :k aAti6esb69ubRAf4 wbAs 0mtn mk69 0kt69 AbfA
cmks69mhA rtmfsnAtoAsskfR AtnghRAf4
l1 ätin0kt69ni9tkfR
ü1B wbA ätinkfR obu 0At EEr-rA69fbe bsu nit /A0A ätin:gfA
RAutAffu 0kt69:kni9tAf4
üCB wAt ätinegcn bsu mo ätinRARAfsumf0 nit /A0A ätin:gfA bo
,asumf0 mIEEr üsbA9A Tabel G-B :kt d69ÜAbZfm9uobuuA mf:kegccAhf4 wbA ,asulf0A mIEEr sbf0 mo (AtRhAb69seVtcAt :k
AtobuuAhf4
ü7B wbA ätineVcnA sbf0 nit /A0A ätin:gfA sAfetA69u :kt
d69ÜAbZngtus69tbuustb69ukfR sgÜAbu :k aAÜARAf5 0mss 0ms
ätinNghkoAf Nghhsulf0bR Atnmssu Übt04
ü2B wbA ,fegcchkfR 0As EEr-ätinegcnAs bsu 0kt69 8Agam69ukfR 0At zmks69mf:AbRAf :k iaAtÜm69Af4
l-l e
l-- ßaAthmcckfR
)kt db69AtsuAhhkfR AbfAt Nghhsulf0bRAf ätinkfR okss 0At ,asumf0 :Übs69Af :ÜAb aAfm69amtuAf ätinscktAf bo ätinNghkoAf ehAbfAt sAbf mhs 0bA d69mhhaif0AhatAbuA w8-.08 PkAt :kt
ätintb69ukfR4
l- ,aumsuRAs69Übf0bReAbul
8Ab 0At Mm9h 0At ,aumsuRAs69Übf0bReAbu okss 0bA HockhsnghRAntAPkAf:5 0bA pl9bReAbu 0As ätinAts5 dbRfmhA :k AteAffAf
kf0 0bA 0As ätinRAtluAs5 dbRfmhA mkn:k:Ab69fAf5 aAti6esb69ubRu ÜAt0Af4
8Ab 0At omfkAhhAf ätinkfR sghhuA AbfA ,aumsuRAs69Übf0bReAbu
Ngf 1L< ooFs fb69u iaAts69tbuuAf ÜAt0Af4
l- WbfsuAhhkfR kf0 SgfutghhA 0As ätinssuAos
ü1B (gt 8ARbff 0At ätinkfR sbf0 fm69 ,ahmkn 0At Ngo AtluA9AtsuAhhAt mfRARAaAfAf Wbfhmkn:AbuAf 0bA WbfsuAhhkfR 0At
ätinAocnbf0hb69eAbu kf0 0bA WfunAtfkfRs/ksubAtkfR Ngt:kfA9oAf4 wm:k sbf0 RAAbRfAuA SmhbatbAt- g0At (AtRhAb69seVtcAt :k
NAtÜAf0Af4 wbA AtluAAbfsuAhhkfR okss Ül9tAf0 0At ätinkfR
aAbaA9mhuAf ÜAt0Af kf0 bsu tARAholZbR sgÜbA mo Wf0A 0At
ätinkfR :k egfutghhbAtAf4
üCB WtRAaAf sb69 :k 0Af Ngt9AtRA9Af0Af SgfutghhAf ,aÜAb69kfRAf5 sbf0 mhhA fm69 0At hAu:uAf SgfutghhA g9fA ,aÜAb69kfR 0kt69RAni9tuAf ätinkfRAf obu AfusctA69Af0 egttbRbAtuAf WbfsuAhhkfRAf :k ÜbA0At9ghAf4
l--l Talelal
l--- W69g9V9A
wbA om¡bomhA W69g9V9A AbfAt ,f:AbRA bsu aA:gRAf mkn 0bA
/AÜAbhs RihubRA zARbsutbAts69ÜAhhA bf 08 mf:kRAaAf4
T b f ÜA b s ¢
wbA zActg0k:bAtamteAbu 0At W69g9V9AfaAsubookfR aAutlRu bo
,hhRAoAbfAf 7 084
l-- zAnhAeugtmks0A9fkfR
l--- ,hhRAoAbfA pgt0AtkfRAf
zARbsutbAthlfRAf RhAb69 g0At RtVZAt mhs 1< oo sbf0 mks:koAssAf4 Sit:AtA zARbsutbAthlfRAf sbf0 mhs £¤ 1<¥ :k ctgugeghhbAtAf4
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 115 von 128
- 112 Tabbelel 8Abschhnit EAr zAtcbsrcAreuitA gAc fAbstAeAtsAr
zAtcbsrcArbomZAeeA
lcA anbEAminit AciAb zAfeAWskrb RbcAmA G-1aT:l0 cbs Enrom
EcA 6ArbomcAgAbsrAoWA EAb 9r:fWkSfAb tAtAgAiä lcAbA 6ArbomcAgAbsrAoWA ZcrE EüEnrom gAtrAidsB Eübb Eüb pomk EcA
zAtcbsrcArbomZAeeA AisZAEAr nh , E8 kEAr nh w E8 kEAr nh
1X E8 nisArbomrAcsAsä 4crE mcArgAc EAr zünbomSAtAe ArrAcomsB
bk cbs EcA zAtcbsrcAreuitA gcb dnh agbciWAi EAb pomkb ünf
EAi zünbomSAtAe üidntAgAiä lAr agbsüiE EAr zAtcbsrcArbomZAeeA dnh zünbomSAtAe cbs EügAc dn SrkskWkeecArAiä
Tabbeleeb ÜkrrAWsnr gAc tAWr:hhsAi GgArfeuomAi
8Ac tAWr:hhsAi GgArfeuomAi cbs ci EAr ArhcssAesAi )cAfAieütA
EcA VuitA hüsmAhüscbom kEAr trüfcbom dn WkrrctcArAiä
Tabbeleel anbZüme EAb 9r:fWkSfAb
pcibomüeeSkbcsckiAi niE pcibomüeeZciWAe bciE bk dn ZumeAiB
Eübb EAr NkrecAtAiEA .omüeeZAt dnh zAfeAWskr AciA h3tecombs
tArcitA agZAcomnit dn 1B, ≤ D ünfZAcbsB IAEkom tr3/Ar üeb
,B7 ≤ D cbsä lügAc Eürf AciA m3mArA DAiifrAßnAid üeb gAc EAr
9r:fnit NArZAiEAs ZArEAiä
Reflektor
Tabbelee 8Ar:oWbcomsctnit EAr .omüeeg:iEAegrAcsA
Prüfkopf
R10 lcA .omüeeg:iEAegrAcsA l.-wE8 cbs üh Grs EAb zAfeAWskrb
dn ArhcssAeiä Pbs EcA tAhAbbAiA VuitA EAb zAfeAWskrb tr3/Ar
üeb EcAbA .omüeeg:iEAegrAcsAB tces üeb zAtcbsrcAreuitA EcA WkrrctcArsA zAtcbsrcAreuitA iüom HeAcomnit l-wä
RX0 lcAbA .omüeeg:iEAegrAcsA cbs AisZAEAr rAomiArcbom kEAr
A(SArchAisAee dn ArhcssAeiä
Echohöhe
Registrierschwelle
Registrierschwelle
Registrierlänge
Prüfkopfverschiebung
Registrierschwelle
12 dB
Echohöhe
6 dB
Echohöhe
Registrierlänge
Registrierlänge
G-1aT:l 8Abschhnit EAr zAtcbsrcAreuitA
RL0 zAomiArcbom cbs bcA iüom EAr HeAcomnit l-T dn ArhcssAeiB
ZAii 9r:fW3SfA NArZAiEAs ZArEAiB EArAi ÜkisüWsfeuomA icoms
üitASübbs cbsä 8Ac EAr .omrutAcibomüeenit cbs f:r w EAr mkrcdkisüeA <ffinitbZciWAe AcidnbAsdAiä lAr <ffinitbZciWAe cbs
ünb EAi IAZAceb dntAm3rctAi lüsAigeussAri EAr NArZAiEAsAi
9r:fW3SfA dn AisiAmhAiä
RT0 Mnbb EcA .omüeeg:iEAegrAcsA A(SArchAisAee ArhcssAes ZArEAiB bk bciE MAbbnitAi üi AciAh 6ArteAcombW3rSAr tAhu/
agbomicss l LäL Enromdnf:mrAiä Pi EcAbAi 6ArteAcombW3rSAr cbs
ci teAcomAr )cAfAieütA ZcA EAr ünbdnhAbbAiEA zAfeAWskr Aci
8AdntbrAfeAWskr AcidngrcitAiä aeb 8AdntbrAfeAWskr Eürf EAr
8kEAi AciAr 8kmrnit Nki L hh lnromhAbbAr NArZAiEAs
ZArEAiä 8Ac teAcomAh .omüeeZAt ZcA EAr EAb ünbdnhAbbAiEAi zAfeAWskrb cbs EcA CüegZArsbeuitA üh 8AdntbrAfeAWskr dn
ArhcssAeiä lüb bk ArhcssAesA Mü/ AisbSrcoms EAr .omüeeg:iEAegrAcsA üh Grs EAb zAfeAWskrbä
Tabbelee pcibüsd Nki .p-9r:fW3SfAi niE fkWnbbcArAiEAi
9r:fW3SfAi
R10 Mcs .p-9r:fW3SfAi kEAr fkWnbbcArAiEAi 9r:fW3SfAi hcs
tAActiAsAh .omüeefAeE cbs EcA VuitA EAb zAfeAWskrb ch FkWnbgArAcom hcssAeb EAr CüegZArsbhAsmkEA dn gAbschhAiä
RX0 lügAc E:rfAi dnr prm3mnit EAr MAbbtAiünctWAcs niE dnr
6ArgAbbArnit EAr zASrkEndcArgürWAcs gAc fkWnbbcArAiEAi
9r:fW3SfAi ci AciAh 9r:frübsAr hAmrArA pomkEiühcWAi Nkh
zAfeAWskr ünftAikhhAi ZArEAiä lAr zübsArügbsüiE cbs EügAc
WeAciAr üeb EAr lnromhAbbAr EAb FkWnbbomeünomAb EAb 9r:fWkSfAb dn ZumeAiä
Tabbele 8Abschhnit EAr CüegZArsbeuitA
8Ac EAr anbhAbbnit EAr CüegZArsbeuitA Nki zAfeAWskrAi bciE
EcA dntAm3rctAi 9r:fWkSfNArbomcAgnitAi gAc pomkm3mAiügfueeAi Nki w E8 dnr Mü(chüeAomkm3mA dn gAbschhAiä lügAc
bciE gAc .p-9r:fW3SfAi EcA üWnbscbomA )rAiiAgAiA niE gAc
ecicAifkWnbbcArAiEAi 9r:fW3SfAi EAr VcicAifkWnb bAiWrAoms
dnr anbEAminitbrcomsnit EAb zAfeAWskrb ünbdnrcomsAiä
Tabbele MAsmkEAi dnr tAiünArAi 8Abschhnit EAr zAfeAWskreuitA
lcA 8Abschhnit EAr zAfeAWskreuitA Eürf Enrom AciA EAr ci EAi
agbomicssAi l 11äXäTä1 gcb l 11äXäTäT gAbomrcAgAiAi ÜkrrAWsnrAi kEAr Enrom 5isArbnomnitAi tAhu/ agbomicss l 11äXä2
kSschcArs ZArEAiä
Tabbele pcibüsd Nki dnbusdecomAi 5esrübomüeeSr:fsAomicWAi
dnr 8Abschhnit EAr zAfeAWskrünbEAminit
.keeAi dnr tAiünArAi 8Abschhnit EAr zAfeAWskrünbEAminit
RVuitA kEAr )cAfA0 dnbusdecomA 5esrübomüeeSr:fsAomicWAi üitAZAiEAs ZArEAiB bciE EcA NArfümrAibsAomicbomAi aifkrEArnitAi ci AciAr 9r:füiZAcbnit fAbsdneAtAiä
C c i ZA c b
8AcbScAeA f:r 5esrübomüeeSr:fsAomicWAi dnr tAiünArAi prhcssenit
EAr zAfeAWskrünbEAminit bciE
ü0 .ismAscbomA aSArsnr FkWnbbcArnitbsAomicW R.aF)0B
g0 8AntnitbeünfdAcsNArfümrAi R)GFl0B
o0 zcbbbScsdAibctiüeNArfümrAiB
E0 pomkskhktrüSmcAä
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 116 von 128
- 112 Tabbel 8AbschnitErh ztehiEht
a
a
a
u1g fAooht ztehiEht mZl nhs aZbehochbhiWk hithb
fWkRhi0tmkr mol 6AbschnitEr hitEhlrZ6r Rhbnht9 litn :AtrbAooshllZtEht eZs SmWkRhil nhb ztehiEhtZblmWkh nZbWkeZ6äkbhtü
2a - a 3 mm
a
s
udg ahtt tmWkEhRihlht Rhbnht lAoo9 nmll nih mt chinht
Smkrlhirht mZ6EhtAsshtht ztehiEht BAt nht chinht 8omtpht nhl aZbehonZbWkkmtEl Ztn tiWkr BAt fWkRhi0tmkr6hkohbt
khbBAbEhbZ6ht Rhbnht9 nmb6 nihl nZbWk zZlshllZtE nhb ,bAwhpriAtlmclrXtnh ms ,bä6Acwhpr hb6AoEht ulihkh G-1aT:bagü
4ih EhtmZht ,bAwhpriAtlmclrXtnh litn mt SZrht sir bhWkrhWpiEhs CZhblWktirr BAt wh 1 ss Nbhirh Ztn 3ih6h mt hiths
MhbEohiWklp(b.hb eZ chlrissht ulihkh G-1a T:bagü )bEicr
liWk kihbchi9 nmll nih ,bAwhpriAtlmclrXtnh nhb htrl.bhWkhtnht ztehiEht liWk nhZroiWk ächbom..ht Vudm - mTg EohiWk Anhb
Eb(0hb mol Ü ss59 Ehorht nih ztehiEht mol 6AbschnitErü aibn
hit pohithbhb zclrmtn mol Ü ss hbsirrhor9 näb6ht nih ztehiEht
tiWkr shkb mol Ehrbhttr chkmtnhor Rhbnhtü
b
a
1
s
1
a
G-1aT:b SmWkRhil BAt 6AbschnitErht ztehiEht mZl nhs
aZbehochbhiWk hitlhiriE EhlWkRhi0rhb SXkrh
aa
a
T
aa-
a
a1a-:a1aG1Ga
aba --Ga
abel SmWkbhitiEZtE
abeb /chb6oXWkhteZlrmtn
SmWk zclWkoZll nhb ,bä6ZtE litn nih NmZrhioh BAt DäWplrXtnht nhl ,bä6sirrhol lmWkEhsX0 eZ bhitiEhtü
u1g 4ih eZ .bä6htnht /chb6oXWkht sällht hitht nhs ,bä6eRhWp htrl.bhWkhtnht GZlrmtn mZ6Rhilhtü
udg fih sällht 6bhi BAt GZtnhb9 fWkRhi0l.birehbt Anhb
lAtlriEht lr(bhtnht MhbZtbhitiEZtEht lhitü
uÜg 4ih ,bä6mZllmEh chhitrbXWkriEhtnh Dih6ht Ztn :hbcht
litn eZ chlhiriEhtü
abe NhrbmWkrZtElchnitEZtEht
u1g 4ih NhrbmWkrZtElchnitEZtEht EhsX0 4IS )S If/ Ü7ßP
litn hiteZkmorhtü 4mbächb kitmZl litn nih 8hlrohEZtEht EhsX0 udg cil u2g eZ chmWkrhtü
udg Nhi ztRhtnZtE 6oZAbhleihbhtnhb ,bä6sirrho nmb6 nih NhlrbmkoZtEllrXbph nhl HM-LiWkrl mZ6 nhb ,bä66oXWkh 17 a<sd
tiWkr ZtrhblWkbhirhtü Nhi k(khbhb NhlrbmkoZtEllrXbph ilr hith
.bA.AbriAtmo k(khbh NhohZWkrZtEllrXbph mZ6 nhb ,bä66oXWkh
eZEhomllht9 RAchi hith NhlrbmkoZtEllrXbph BAt ß7 a<sd
tiWkr ächblWkbirrht Rhbnht lAooü
uÜg 4ih zZEht nhl ,bä6hbl sällht sitnhlrhtl ß FitZrht
Ghir kmcht9 liWk mt nih LiWkrBhbkXortillh eZ EhR(kthtü 8ArAWkbAsmrilWkh Nbiooht näb6ht chi nhb Itl.hpriAt sir HM-zfrbmkoZtE tiWkr BhbRhtnhr Rhbnhtü
ug GZb chllhbht 8hkohbhbphttcmbphir ilr nZbWk MhbRhtnZtE
EhhiEthrhb Firrho ueü Nü 6oZAbhleihbhtnhb ,bä6sirrho Anhb zZ6rbmEht hithb nättht9 nht HtrhbEbZtn Ehbmnh chnhWphtnht
8mbclWkiWkrg chi nhb FmEthr.ZoBhb.bä6ZtE 6äb hitht mZlbhiWkhtnht :Atrbmlr eZ lAbEhtü GZb :AtrbmlrBhbchllhbZtE nmb6
chi nhb )itnbitE.bä6ZtE chi MhbRhtnZtE BAt 6oZAbhleihbhtnht
8mbchitnbitEsirrhot eZlXreoiWk HM-z-frbmkoZtE hitEhlhrer
Rhbnhtü
ußg Nhi nhb Itl.hpriAt lAoo nhb NhrbmWkrZtElRitpho tiWkr
shkb mol Ü7 bmn BAt nhb /chb6oXWkhttAbsmoht mcRhiWkhtü
Nhi nhb NhrbmWkrZtE lAoo nhb zclrmtn eZb ,bä66oXWkh hrRm
Ü77 ss chrbmEhtü
u2g 8äb nih Itl.hpriAt litn ¡io6lsirrho ueü Nü MhbEb(0hbZtElEoXlhb9 pAtrbmlrBhbchllhbtnh Nbiooht9 f.ihEhog eZoXlliEü
aa -a
aeb Mhb6mkbht Ztn 4ZbWk6äkbZtE
4ih FmEthr.ZoBhb.bä6ZtE ilr tmWk 4IS )S If/ PPÜ-1 sir nht
tmWk6AoEhtnht 8hlrohEZtEht nZbWkeZ6äkbhtü
aebeb Mhb6mkbht
u1g )b6AoEr nih FmEthrilihbZtE it 3hiochbhiWkht sirrhol
frbAsnZbWk6oZrZtE Anhb sir ¡io6h nhb ¢AWksmEthrilihbZtE9 lAoo
nih ahWklholrbAssmEthrilihbZtE mtEhRmtnr Rhbnhtü
udg 4hb )itlmre nhb ohiWklrbAssmEthrilihbZtE kmr tZb sir
GZlrissZtE nhl fmWkBhblrXtniEht eZ hb6AoEhtü
uÜg 4ih Dhlr6honlrXbph nmb6 £77 z<s tiWkr ächblrhiEht9 lA6hbt 6äb nih MhbmbchirZtE phit tihnbiEhbhb ahbr hb6AbnhboiWk ilrü
Nhi ¤chblWkbhirZtE nhl hiteZkmorhtnht ahbrhl ilr eZ htrsmEthrilihbht Ztn nhb hbbhiWkrh ahbr nhb Dhlr6honlrXbph eZ
.bArApAooihbhtü
ug 8äb nih FmEthrilihbZtElBhb6mkbht litn 6AoEhtnh :httcZWklrmcht eZ BhbRhtnht¥
FmEthrilihbZtElBhb6mkbht
¢AWksmEthrilihbZtE
sir 4mZhbsmEthr
:httcZWklrmcht
¢4
sir )ohprbAsmEthr
¢)
FmEthrilihbZtE
nZbWk lrbAsnZbWk6oAllhth Lhirhb
sir f.Zoh
Lf
sir lAtlriEht Lhirhbt
u:mchog
L:
FmEthrilihbZtE
sirrhol
frbAsnZbWk6oZrZtE
fhoclrnZbWk6oZrZtE
ff
ItnZpriAtlnZbWk6oZrZtE
fI
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 117 von 128
- 112 Tabeleb 8Abschsnsittib Eir zie useAgzfeomZtfsfbl
Tabebeb 5eAohib,ieZcmeib
a1W krez grssitn useAgzfeomZtfsfbl liRe0Zs6 nAttib bcom
9:ltromhirs cEnomgitSibzi ätihseAzib aSü dü dtir-Brbb-pilriefblibW ,iewibzis wiezibü än rns nromieSfnsittib6 zcnn rb zib
8AbschsEieiromib XEiemrsSfblib zin Sf Re0Zibzib kiehnsAZZn ,iegrizib wiezibü
a1W Ücn 5eAohib,ieZcmeib zceZ bfe Eir irbie BwrnomibRe0Zfbl rg wcegib Bfnscbz cbliwibzis wiezibü
a4W urbz zibbAom XEiemrsSfblnEieiromi ibsnscbzib6 nA nrbz
nri Sf hibbSirombib6 bcom CEnomtfnn zie Ne0Zfbl Sf 0EienomtirZib fbz irbie 3EieZtMomibRe0Zfbl6 Ei,AeSfls grs zig
9clbisRft,ie,ieZcmeib grssitn (Aomgclbisrnriefbl6 Sf fbsieSrimibü
Tabele
9clbisrnriefblneromsfbl
(izi usitti zie 3EieZtMomi rns fbsie Swir ,ienomrizibib 9clbisrnriefblneromsfblib Sf Re0Zib6 zri fg iswc .) Vecz ,ienisSs nirb nAttibü
TabeleG TitznsMehi
a1W Üri 5cblibsrctZitznsMehi cb zie 3EieZtMomi nAtt rg Tctt
irbie kiomnitnseAggclbisrnriefbl grbzinsibn 4 hC/g Eiseclib fbz zceZ G6D hC/g broms 0Eienomeirsibü
I r b wi r n i 7
cW Üri ieZAezietromi Ttfnnzromsi rb zie 3EieZtMomi zin Ne0Zlilibnscbzin ,Ab grbzinsibn 1 5 wrez rb brizerl tilriesib Azie
hAmtibnsAZZcegib fbtilriesib usMmtib grs mAmie eitcsr,ie
NiegicErtrsMs Eieirsn grs irbie 5cblibsrctZitznsMehi ,Ab
4 hC/g ieeiromsü
EW dir cbzieib usMmtib grs brizerlieie NiegicErtrsMs hcbb irbi
m:miei TitznsMehi ieZAezietrom nirbü
oW dir Sf mAmie 9clbisrnriefbl h:bbib zfeom liZ0liEizrblsi
CbSirlib auomirbcbSirlibW eiti,cbsi CbSirlib 0Eieziohs
wiezibü
a4W Üfeom 9innfblib rns zri ärbmctsfbl zrinie kiesi Sf
hAbseAttrieib Azie in nrbz zri Ne0ZEizrblfblib Sf iegrssitb6
fbsie zibib zrini kiesi ieeiroms wiezibü
Tabele- 9clbisrnriefblnzcfie
T0e zri CfZEerblfbl zie Ne0ZZt0nnrlhirs fbz zcn 9clbisrnrieib
litsib ZAtlibzi Cbmctsnwiesi7
cW 9clbisrnrieib fbz dinR0tib7 grbzinsibn ß uihfbzib
EW Pcomgclbisrnrieib7
grbzinsibn D uihfbzib
Tabeb Ne0Zgrssit
än nrbz bcom ÜHP äP Hu3 ..ßL-4 gfnsieliRe0Zsi Ne0Zgrssit
Sf ,iewibzibü Üie Pcomwirn rns zig ucom,iensMbzrlib ,AeSftilibü
Tabebel Pcnn,ieZcmeib
a1W än nrbz 9clbisRft,ie grs irbig grsstieib 8Aebzfeomginnie htirbie ctn Azie ltirom < Fg Sf ,iewibzibü (i bcom
Cbwibzfbl zceZ nomwceSin6 ZtfAeinSrieibzin Azie irbliZMeEsin Nft,ie ,iewibzis wiezibü
a4W bgrssitEce ,Ae zig dinR0tib zie 3EieZtMomi rns zcZ0e
uAeli Sf seclib6 zcnn zcn 9clbisRft,ie ltiromgMrl rb zie
5eMlieZt0nnrlhirs ,iesirts fbz rb zie uomwiEi limctsib wrezü
Üfeom liirlbisi ,Aegclbisrnriesi 8AbseAtth:eRie rns ,Ae fbz
wMmeibz zie Ne0Zfbl zri Nft,ie-ufnRibnrAb nsromReAEibwirni Sf 0EieRe0Zibü
a4W Üri ¡Aeeromsfbl Sfe CfZEerblfbl zin Nft,ien gfnn irbi
Zirbi BiensMfEfbl ieg:ltromib6 nA zcnn hirbi Nft,iecbmMfZfblib ibsnsimibü än gfnn nromielinsitts nirb6 zcnn zri ,iewibzisib Nft,ie fbsie zig ärbZtfnn zie kiehns0ohsigRiecsfe broms ,iehtiEibü
Tabe a Ne0ZlieMsi
Üri Ne0ZlieMsi g0nnib zib CbZAeziefblib ,Ab ÜHP äP Hu3
..ßL-ß ibsnReiomibü
Ta a T1:1::a
Ta el Ne0Zn¢nsig
a1W ¡AeSflnwirni nrbz TceEirbzerblgrssit Sf ,iewibzibü än
z0eZib cfom ZtfAeinSrieibzi ärbzerblgrssit Azie ZtfAeinSrieibzi TceEirbzerblgrssit irblinisSs wiezibü
a4W Ctn Bwrnomibeirbrlie z0eZib ibswizie p:nigrssit Azie
kcnnie Azie Eirzi rb 8AgErbcsrAb grsirbcbzie ,iewibzis
wiezibü
aßW än z0eZib bfe Pcnnibswrohtie cbliwibzis wiezib6 zri
ctn 5eMlieZt0nnrlhirs p:nigrssit EinrsSibü 5eAohibibswrohtie
nrbz bfe rb ¡ieErbzfbl grs itihseAnscsrnomie CfZEerblfbl cfZ
zri Ne0ZZtMomi SftMnnrlü
aLW T0e zcn Ne0Zn¢nsig rns grbzinsibn zri ägRZrbztromhirsnhtcnni £mAomigRZrbztrom¤ bcom ÜHP äP Hu3 ßLD4-4 irbSfmctsibü
aDW Üri ärlbfbl zin Ne0Zn¢nsign aärbzerblgrssit6 Bwrnomibeirbrlie fbz äbswrohtieW rns zfeom irbi 9fnsieRe0Zfbl bcom
ÜHP äP Hu3 ßLD4-4 bcomSfwirnibü Üie Pcomwirn rns zig
ucom,iensMbzrlib ,AeSftilibü
aGW ärbzerblgrssit rb Ne0Zcbtclib fbz sirtliEecfomsib AZZibib dimMtsieb acfnlibAggib CieAnAtEimMtsieW nrbz zfeom
zib Cbwibzie grs zig 8AbseAtth:eRie 4 bcom ÜHP äP Hu3
ßLD4-ß Sf 0Eiewcomibü IrieEir z0eZib ärbzerblzcfie fbz
äbswrohtfblnzcfie gc¥rgct bfe zri Z0e zri Ne0Zfbl Zinslitilsib 9rbzinsSirsib Eiseclibü Üri ieeiromsi Ne0ZigRZrbztromhirs
rns Sf ReAsAhAttrieibü
Ta eb ÜfeomZ0mefbl
a1W Üri ärbzerblRe0Zfbl rns bcom ÜHP äP Hu3 ßLD4-1 grs zib
bcomZAtlibzib Tinstilfblib zfeomSfZ0meibü
a4W Üri ärbzerblzcfie nAtt grbzinsibn irbi mctEi usfbzi
Eiseclibü
aßW bgrssitEce bcom zig CbseAohbib zin äbswrohtien nAtt zri
iensi HbnRihsrAb nscssZrbzibü ärbi wirsiei HbnRihsrAb nAttsi Ze0minsibn irbi mctEi usfbzi bcom zie iensib HbnRihsrAb ieZAtlibü
aLW kirsiei HbnRihsrAbnSirsRfbhsi nrbz ieZAezietrom6 wibb Eir
zie Swirsib HbnRihsrAb ernncesrli CbSirlib ,Aemcbzib nrbz6
zri Eir zie iensib HbnRihsrAb bAom broms iehibbEce wceibü
I r b wi r n 7
BfnMsStromi HbnRihsrAbnSirsRfbhsi h:bbib cfom zcbb rb disecoms
hAggib6 wibb Eir zie Swirsib HbnRihsrAb winibstromi ¦bziefblib Azie SfnMsStromi CbSirlib Zinslinsitts wiezibü
aDW Üri difesirtfbl ieZAtls fbsie die0ohnromsrlfbl zie äeliEbrnni cttie HbnRihsrAbibü
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 118 von 128
- 112 -
Tabeal G
-1:al1a a 1e e 1 a 1:1 1l1 11:1a 8Abs cshnsbis tsEbsrsz iber zuh guf obs bz obsism Zzrgzl gzlslstszs agiiuzlW Aghbz szkrgRkszs 0bkgks 69z :sikbmmuzlsz
tsEbsrsz iber SsnsbRi guf obs agiiuzlä obs 69hRglä gRi obs 6shnsbiszos :sikbmmuzl guflsiksRRk 9osh guilslstsz nuhosWü
Zkd
dsiskE Btsh obs fhbsoRbers cshnszouzl osh pshzszshlbs uzo osz ,erukE lslsz brhs dsfgrhsz 8Zk9mlsiskE w Zkdü bz osh agiiuzl osh :sXgzzkmgeruzl 69m 14W CuRb 1N24
8:d:RW 3 ,W 14M4üä EuRskEk ls(zoshk ouher ZhkbXsR .)V osh csh9hozuzl 69m .1W Zuluik
T)14 8:d:RW 3 T)14ä ÜhW .4ä ,W 15V5ü
,khR,erc
csh9hozuzl Btsh osz ,erukE 69h ,er(osz ouher b9zbibshszos ,khgrRsz 8,khgrRszierukE6sh9hozuzl w ,khR,ercüü 69m T)W CuRb T))1 8:d:RW 3 ,W 1V15/ T))T 3 ,W 154Nüä EuRskEk ls(zoshk ouher ZhkbXsR 4 osh csh9hozuzl 69m 11W AsEsmtsh T)15 8:d:RW 3 ,W T)1)ü
,bZzf
8T)14-).ü
,bershrsbkigzf9hoshuzlsz gz pshzXhgfknshXs 8,bZzfü bz osh agiiuzl osh :sXgzzkmgeruzl 69m .W G(hE T)14 8:ZzE ZD .)W).WT)14 :Tü
3zkshIhskgkb9zsz
8T)14-).ü
3zkshIhskgkb9zsz Eu osz ,bershrsbkigzf9hoshuzlsz gz pshzXhgfknshXs 69m TTW Ü96smtsh
T)1Tä ls(zoshk gm .W G(hE T)14 8:ZzE ZD .)W).WT)14 :.ü
pDZ 15)1
8T)1.-11ü
ZRRlsmsbzs Zzf9hoshuzlsz gz obs 7ugRbk(kiibershuzl
pDZ 15)2W1
8T)14-11ü
7ugRbk(kiibershuzl 69z ,ernsbßEui(kEsz uzo -rbRfiik9ffsz fBh ohueX- uzo gXkb6bk(kifBrhszos p9mI9zszksz bz pshzXhgfknshXsz/ DsbR 1P HblzuzliIhBfuzl
pDZ 15)2WT
8T)14-11ü
7ugRbk(kiibershuzl 69z ,ernsbßEui(kEsz uzo -rbRfiik9ffsz fBh ohueX- uzo gXkb6bk(kifBrhszos p9mI9zszksz bz pshzXhgfknshXsz/ DsbR TP LshiksRRuzl
pDZ 15)2W.
8T)14-11ü
7ugRbk(kiibershuzl 69z ,ernsbßEui(kEsz uzo -rbRfiik9ffsz fBh ohueX- uzo gXkb6bk(kifBrhszos p9mI9zszksz bz pshzXhgfknshXsz/ DsbR .P cshghtsbkuzl
pDZ .T11WT
8T)1.-11ü
AhueX- uzo gXkb6bk(kifBrhszos p9mI9zszksz 69z ,<iksmsz gußshrgRt osi Fhbm(hXhsbisi/
DsbR TP ZuiRsluzlä p9zikhuXkb9z uzo :shserzuzl
pDZ .T11W.
8T)1T-11ü
AhueX- uzo gXkb6bk(kifBrhszos p9mI9zszksz 69z ,<iksmsz gußshrgRt osi Fhbm(hXhsbisi/
DsbR .P LshiksRRuzl
A3Ü HÜ 3, 152-1
8T)11-)1ü
GskgRRbiers shXik9ffs - pshtierRgltbsls6shiuer zger ¡rghI< - DsbR 1P FhBf6shfgrhsz
83, 152-1PT))Nü/ Asukiers agiiuzl HÜ 3, 152-1PT)1)
A3Ü HÜ 3, M5.
8T)1.-)4ü
,kgrR - GbXh9Ir9k9lhgIrbiers :sikbmmuzl osh shXszztghsz p9hzlh¢ßs 83, M5.PT)1Tü/
Asukiers agiiuzl HÜ 3, M5.PT)1T
A3Ü HÜ 3, 2N2-1
8T)1.-)4ü
Gsergzbiers Hblsziergfksz 69z cshtbzouzlisRsmszksz gui p9rRszik9ffikgrR uzo Rslbshksm ,kgrR - DsbR 1P ,erhgutsz mbk fsiklsRslksz asikblXsbkiXRgiisz - £slsRlsnbzos
uzo asbzlsnbzos 83, 2N2-1PT)1.ü/ Asukiers agiiuzl HÜ 3, 2N2-1PT)1.
A3Ü HÜ 3, 2N2-T
8T)1T-)2ü
Gsergzbiers Hblsziergfksz 69z cshtbzouzlisRsmszksz gui p9rRszik9ffikgrR uzo Rslbshksm ,kgrR - DsbR TP Gukkshz mbk fsiklsRslksz asikblXsbkiXRgiisz - £slsRlsnbzos uzo
asbzlsnbzos 83, 2N2-TPT)1Tü/ Asukiers agiiuzl HÜ 3, 2N2-TPT)1T
A3Ü HÜ 3, 11TV
81NNV-).ü
Überkh9ikszos ,kgrRh9rhs - Ggßsä dhszEgtmgßs uzo R(zlsztsE9lszs Ggiis
83, 11TVP1NNTü/ Asukiers agiiuzl HÜ 3, 11TVP1NNM
A3Ü HÜ 1..)-5
8T)1)-)4ü
0shik¢huzlifhsbs FhBfuzl - Dshmbz9R9lbs - DsbR 5P :slhbffs osh ¤RkhgiergRRIhBfuzl/ AhsbiIhgerbls agiiuzl HÜ 1..)-5PT)1)
A3Ü HÜ 1.MN
8T)1.-)1ü
dbsßshsbnsisz - GglzskIuR6shIhBfuzl/ Asukiers agiiuzl HÜ 1.MNPT)1T
A3Ü HÜ 1.V)
8T)1T-).ü
dbsßshsbnsisz - :snshkuzl osi tshfR(erszEuikgzosi/ Asukiers agiiuzl HÜ 1.V)PT)11
A3Ü HÜ 1.V1-1
8T)1T-)Tü
dbsßshsbnsisz - HbzohbzlIhBfuzl - DsbR 1P ,gzo-ä ,ernshXhgfkX9XbRRsz- uzo ÜbsoshohueXX9XbRRszluiiikBeXs/ Asukiers agiiuzl HÜ 1.V1-1PT)11
A3Ü HÜ 144N-T
8T)15-1Tü
dbsßshsbnsisz - Dserzbiers ¥bsfshtsobzluzlsz - DsbR TP 0ui(kERbers Zzf9hoshuzlsz gz
,kgrRluiiikBeXs/ Asukiers agiiuzl HÜ 144N- TPT)15
A3Ü HÜ 3, T5))
8T)1.-)1ü
0shik¢huzlifhsbs FhBfuzl - ¤RkhgiergRRIhBfuzl - :sierhsbtuzl osi pgRbthbshX¢hIshi ÜhW 1
83, T5))PT)1Tü/ Asukiers agiiuzl HÜ 3, T5))PT)1T
A3Ü HÜ 3, T4M)
8T)1)-).ü
,ernsbßEui(kEs - ¤mrBRRks ,kgtsRsXkh9osz Eum ¥berkt9lszrgzoiernsbßsz 69z uzRslbshksz ,k(rRsz uzo asbzX9hzik(rRsz - HbzksbRuzl 83, T4M)PT))Nü/ Asukiers agiiuzl
HÜ 3, T4M)PT))N
A3Ü HÜ 3, .)4N
8T)1.-).ü
0shik¢huzlifhsbs FhBfuzl - HbzohbzlIhBfuzl uzo GglzskIuR6shIhBfuzl - :skhgerkuzlitsobzluzlsz 83, .)4NPT)1Tü/ Asukiers agiiuzl HÜ 3, .)4NPT)1T
A3Ü HÜ 3, .54T-1
8T)15-)Nü
0shik¢huzlifhsbs FhBfuzl - HbzohbzlIhBfuzl - DsbR 1P ZRRlsmsbzs dhuzoRglsz 83, .54T1PT)1.ä X9hhblbshks agiiuzl T)15-)4-)1ü/ Asukiers agiiuzl HÜ 3, .54T-1PT)1.
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 119 von 128
- 112 8Ab sb Ach nitE-E
rEz1i-zne
ugfomZflaWokfgRg 0f6klaW - sRa9fRaW:f6klaW - SgRä Eü 0f6klaW dBa sRa9fRaWpRmmgäa
rAch nitE-EüEz1ne, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach nitE-EüEz1n
8Ab sb Ach nitE-n
rEz1i-zne
ugfomZflaWokfgRg 0f6klaW - sRa9fRaW:f6klaW - SgRä nü NBamfBää3Zf:gf rAch nitE-nüEz1ne,
8glmowXg 4CoolaW sb Ach nitE-nüEz1n
8Ab sb Ach ntzM-1
rEz1z-zie
(gwXCaRowXg sRWgaowXCkmga dBa .gf)Ra9laWogägpgamga Clo aRwXmfBomga9ga cmVXäga SgRä 1ü cwXfCl)ga rAch ntzM-1üEzz2e, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach ntzM-1üEzz2
8Ab sb Ach ntzM-E
rEz1z-zie
(gwXCaRowXg sRWgaowXCkmga dBa .gf)Ra9laWogägpgamga Clo aRwXmfBomga9ga cmVXäga SgRä Eü (lmmgfa rAch ntzM-EüEzz2e, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach ntzM-EüEzz2
8Ab sb Ach nMt1-E
r122T-zTe
sfpRmmälaW 9gf ÜgomVa9RW3gRm aRwXmfBomga9gf cmVXäg WgWga Ramgf3fRomCääRag NBffBoRBa SgRä Eü bRwXmfBomga9g ClomgaRmRowXg la9 kgffRmRowX-ClomgaRmRowXg r8l:äg5e-cmVXäg, NBffBoRBaodgfolwX Ra owX/gkgäoVlfgXCämRWga (g9Rga rAch nMt1-Eü122Te,
8glmowXg 4CoolaW sb Ach nMt1-Eü122T
8Ab sb Ach i1nM
rEz1n-zEe
ugfomZfga9g 0f6klaW dBa cwX/gRGdgf)Ra9laWga Ca pgmCääRowXga Dgf3omBkkga - Ilgf7lWdgfolwX rAch i1nMüEz1Ee, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach i1nMüEz1E
8Ab sb Ach iETß
rEz1z-zße
PgBpgmfRowXg 0fB9l3mo:g7RkR3CmRBa rP0ce - h)gfkäVwXga)gowXCkkgaXgRmü SComowXaRmmdgfkCXfga - ÜgagaalaWgaH 8gkRaRmRBaga la9 NgaaWfZGga 9gf h)gfkäVwXga)gowXCkkgaXgRm
rAch iETßü122ß L <Bf 1ü122T L <Bf EüEzzt L Fp9 1üEzz2e,
8glmowXg 4CoolaW sb Ach iETßü122T L F<üEzzT L F1üEzz2
8Ab sb Ach t1ßn
rEz1E-zEe
ugfomZfga9g 0f6klaWga dBa cwX/gRGaVXmga Ca pgmCääRowXga Dgf3omBkkga - ÜRgWg:f6klaWga rAch t1ßnüEzz2 L Fp9 1üEz11e, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach t1ßnüEz1z L F1üEz11
8Ab sb Ach ttß2
rEz1i-zie
ugfomZflaWokfgRg 0f6klaW - 8lfwXomfCXälaWo:f6klaW dBa pgmCääRowXga Dgf3omBkkga pRm
4Räp la9 ZamWga- B9gf PCppComfCXäga - Pfla9äCWga rAch ttß2üEz1ne,
8glmowXg 4CoolaW sb Ach ttß2üEz1n
8Ab sb Ach M1tß-E
rEzzi-1ze
.gf)Ra9laWogägpgamg - h)gfkäVwXgakgXägf - SgRä Eü (lmmgfa rAch M1tß-Eü122te,
8glmowXg 4CoolaW sb Ach M1tß-EüEzzi
8Ab sb Ach MtzM-1
rEz1t-zEe
(gmCääRowXg Dgf3omBkkg - Vfmg:f6klaW aCwX ÜfRagää - SgRä 1ü 0f6kdgfkCXfga
rAch MtzM-1üEz1ie, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach MtzM-1üEz1i
8Ab sb Ach MtzM-i
rEz1t-zEe
(gmCääRowXg Dgf3omBkkg - Vfmg:f6klaW aCwX ÜfRagää - SgRä iü SC)gääg 7lf ÜgomRpplaW 9gf
Vfmg rAch MtzM-iüEz1ie, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach MtzM-iüEz1i
8Ab sb Ach Mtzß-1
rEzzM-zne
(gmCääRowXg Dgf3omBkkg - Vfmg:f6klaW aCwX .Rw3gfo - SgRä 1ü 0f6kdgfkCXfga
rAch Mtzß-1üEzzte, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach Mtzß-1üEzzt
8Ab sb Ach Mtzß-i
rEzzM-zne
(gmCääRowXg Dgf3omBkkg - Vfmg:f6klaW aCwX .Rw3gfo - SgRä iü SC)gääga 7lf ÜgomRpplaW
9gf Vfmg/gfmg rAch Mtzß-iüEzzte, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach Mtzß-iüEzzt
8Ab sb Ach MT2E-1
rEzz2-1Ee
(gmCääRowXg Dgf3omBkkg - ulWdgfolwX - SgRä 1ü 0f6kdgfkCXfga )gR Clpmgp:gfCmlf
rAch MT2E-1üEzz2e, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach MT2E-1üEzz2
8Ab sb Ach MT2E-E
rEz11-zte
(gmCääRowXg Dgf3omBkkg - ulWdgfolwX - SgRä Eü 0f6kdgfkCXfga )gR gfXZXmgf Sgp:gfCmlf
rAch MT2E-EüEz11e, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach MT2E-EüEz11
8Ab sb Ach ß2Mn
rEz1z-1Ee
ugfomZflaWokfgRg 0f6klaW - ¡ämfCowXCää:f6klaW - ÜgowXfgR)laW 9go NCäR)fRgf3Zf:gfo bf¢ E
rAch ß2MnüEzzMe, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach ß2MnüEz1z
8Ab sb Ach TEi2
rEzzz-1ze
cwX/gRGga - ÜgomRpplaW 9gf 4gffRm-blppgf r4be Ra ClomgaRmRowXgp la9 kgffRmRowXClomgaRmRowXgp r8l:äg5-ecwX/gRGWlm dBa <f-bR-cmVXäga rAch TEi2üEzzze,
8glmowXg 4CoolaW sb Ach TEi2üEzzz
8Ab sb Ach Ti2E
rEz1i-zne
(gmCääRowXg Dgf3omBkkg - BXf - RaWkCämdgfolwX rAch Ti2EüEz1ne,
8glmowXg 4CoolaW sb Ach Ti2EüEz1n TT
8Ab sb Ach Ti2n
rEzzi-1ze
(gmCääRowXg Dgf3omBkkg - BXf - Flk/gRmdgfolwX rAch Ti2nü122Te,
8glmowXg 4CoolaW sb Ach Ti2nüEzzi TT
8Ab sb Ach Ti2t
rEz1i-zne
(gmCääRowXg Dgf3omBkkg - BXf - RaWClk9BfadgfolwX rAch Ti2tüEz1ne,
8glmowXg 4CoolaW sb Ach Ti2tüEz1n TT
8Ab sb Ach Ti2M
rEz1i-zne
(gmCääRowXg Dgf3omBkkg - BXf - RaW7lWdgfolwX rAch Ti2MüEz1ne,
8glmowXg 4CoolaW sb Ach Ti2MüEz1n TT
8Ab sb Ach 2MzM-1
rEz1n-1Ee
0f6klaW dBa cwX/gRGgfa - cwXpgä7owX/gRGga - SgRä 1ü cmVXäg rAch 2MzM-1üEz1EH gRaowXäRgGäRwX <Bf¢ 1üEz1Ee, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach 2MzM-1üEz1n
8Ab sb Ach 2ß1E
rEz1E-1Ee
ugfomZflaWokfgRg 0f6klaW - IlCäRkR7RgflaW la9 ugfmRkR7RgflaW dBa 0gfoBaCä 9gf 7gfomZflaWokfgRga 0f6klaW rAch 2ß1EüEz1Ee, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach 2ß1EüEz1E
8Ab sb Ach 22ni-1
rEzzE-zne
ugfomZflaWokfgRg 0f6klaW - (CWagm:lädgf:f6klaW - SgRä 1ü FääWgpgRag Pfla9äCWga rAch
22ni-1üEzz1e, 8glmowXg 4CoolaW sb Ach 22ni-1üEzz1
8Ab sb Ach 22ni-E
rEzzn-zne
ugfomZflaWokfgRg 0f6klaW - (CWagm:lädgf:f6klaW - SgRä Eü 0f6kpRmmgä rAch 22ni-EüEzzEe,
8glmowXg 4CoolaW sb Ach 22ni-EüEzzE
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 120 von 128
- 128 Abs cs bhn iitE-t
r2882-18z
eugfomgZlafWguku Rg0WZla - 69aluo:ZSäug:g0WZla - üukS td Bugpou rbhn iitE-td2882z,
AuZofwXu 49ffZla cs bhn iitE-td2882
Abs cs 1882C-2
r288i-8iz
4S9wXugNuZalkffu 9Zf AgZw3MuXpSougfopXSul - üukS 2d (lSuakugou Zl. Suakugou hopXSu )ko
WufoauSuaoul ckaulfwX9Woul Muk ugXmXoul üu):ug9oZgul,
uZofwXu 49ffZla cs 1882C-2d288i
Abs cs 1882C-t
r288i-8iz
4S9wXugNuZalkffu 9Zf AgZw3MuXpSougfopXSul - üukS td hwXVukTauukaluou 4ukl3ÜglM9ZfopXSu5 lÜg)9SauaS0Xo, AuZofwXu 49ffZla cs 1882C-td288i
Abs cs 1882C-/
r288C-82z
4S9wXugNuZalkffu 9Zf AgZw3MuXpSougfopXSul - üukS /d skwXogÜfoul.u hopXSu,
AuZofwXu 49ffZla cs 1882C-/d288/T
Abs cs 181G8
r1iii-8iz
(Sog9fwX9SS:g0WZla äÜl 4S9wXugNuZalkfful 9Zf ho9XS )ko uklug Akw3u agmTug Ü.ug aSukwX
G )) rDuWSuIkÜlfäugW9Xgulz, AuZofwXu 49ffZla cs 181G8d1iii
Abs cs 181Gt-2
r2887-8tz
ßkuWugMu.klaZlaul W0g .ku nMugWSpwXulMufwX9WWulXuko äÜl V9g)auV9SNoul ho9XSugNuZalkfful rPSuwX5 PgukoWS9wXfo9XS Zl. RgÜWkSuz - üukS 2d PSuwX Zl. PgukoWS9wXfo9XS,
AuZofwXu 49ffZla cs 181Gt-2d288E
Abs cs 181GE
r2887-8tz
ho9XSugNuZalkffu )ko äugMuffugoul HugWÜg)ZlafukaulfwX9Woul ful3guwXo NZg cgNuZalkfÜMugWSpwXu - üuwXlkfwXu ßkuWugMu.klaZlaul, AuZofwXu 49ffZla cs 181GEd288E
Abs cs 1828E
r2887-81z
6uo9SSkfwXu cgNuZalkffu - Lgoul äÜl Rg0WMufwXuklkaZlaul, AuZofwXu 49ffZla cs
1828Ed288ETT
Abs cs 1821t
r288C-81z
ho9XSaZff W0g AgZw3MuXpSoug, AuZofwXu 49ffZla cs 1821td288/ rPugkwXokaZla 288C-11z
Abs cs 1821G-2
r281E-8tz
s9XoSÜfu ho9XSgÜXgu W0g AgZw3Mu9lf:gZwXZlaul - üuwXlkfwXu ßkuWugMu.klaZlaul üukS 2d DÜXgu 9Zf ZlSuakugoul Zl. Suakugoul hopXSul )ko WufoauSuaoul ckaulfwX9Woul Muk
ugXmXoul üu):ug9oZgul, AuZofwXu 49ffZla cs 1821G-2d281t
Abs cs 1821G-t
r281E-8tz
s9XoSÜfu ho9XSgÜXgu W0g AgZw3Mu9lf:gZwXZlaul - üuwXlkfwXu ßkuWugMu.klaZlaul üukS td DÜXgu 9Zf Suakugoul 4ukl3ÜglM9ZfopXSul, AuZofwXu 49ffZla cs 1821G-td281t
Abs cs 1821G-7
r281E-8tz
s9XoSÜfu ho9XSgÜXgu W0g AgZw3Mu9lf:gZwXZlaul - üuwXlkfwXu ßkuWugMu.klaZlaul üukS 7d DÜXgu 9Zf lkwXogÜfoul.ul hopXSul, AuZofwXu 49ffZla cs 1821G-7d281t5 PugkwXokaZla 2817-81
Abs cs 1821/-/
r2817-81z
BufwXVukTou ho9XSgÜXgu W0g AgZw3Mu9lf:gZwXZlaul - üuwXlkfwXu ßkuWugMu.klaZlaul üukS /d DÜXgu 9Zf lkwXogÜfoul.ul hopXSul, AuZofwXu 49ffZla cs 1821/-/d281ET
Abs cs 18222-2
r2888-8Ez
hwX)ku.ufo0w3u 9Zf ho9XS W0g AgZw3MuXpSoug - üukS 2d 4uggkokfwXu Zl. )9goulfkokfwXu
hopXSu )ko WufoauSuaoul ckaulfwX9Woul Muk ugXmXoul üu):ug9oZgul ruloXpSo PugkwXokaZla L<d2888z, AuZofwXu 49ffZla cs 18222-2d1iii F L<d2888 T
Abs cs 18222-E
r2881-12z
hwX)ku.ufo0w3u 9Zf ho9XS W0g AgZw3MuXpSoug - üukS Ed hwXVukTauukaluou 4ukl3ÜglM9ZfopXSu )ko XÜXug AuXlagulNu ruloXpSo l.ugZla L1d2881z,
AuZofwXu 49ffZla cs 18222-Ed1iiC F L1d2881T
Abs cs 18222-7
r2888-82z
hwX)ku.ufo0w3u 9Zf ho9XS W0g AgZw3MuXpSoug - üukS 7d 69goulfkokfwXu5 9ZfoulkokfwXu Zl.
9ZfoulkokfwX- WuggkokfwXu lkwXogÜfoul.u hopXSu, AuZofwXu 49ffZla cs 18222-7d1iii
rPugkwXokaZla 288E-8/zT
Abs cs 1822C-1
r1iii-8/z
eugfomgZlafWguku Rg0WZla äÜl hwX)ku.ufo0w3ul 9Zf ho9XS - üukS 1d 69aluo:ZSäug:g0WZla, AuZofwXu 49ffZla cs 1822C-1d1iii
Abs cs 1822C-2
r1iiC-8Gz
eugfomgZlafWguku Rg0WZla äÜl hwX)ku.ufo0w3ul 9Zf ho9XS - üukS 2d ckl.gkla:g0WZla,
AuZofwXu 49ffZla cs 1822C-2d1iiC
Abs cs 1822C-t
r1iiC-8/z
eugfomgZlafWguku Rg0WZla äÜl hwX)ku.ufo0w3ul 9Zf ho9XS - üukS td (Sog9fwX9SS:g0WZla
äÜl hwX)ku.ufo0w3ul 9Zf WuggkokfwXu) Ü.ug )9goulfkokfwXu) ho9XS,
AuZofwXu 49ffZla cs 1822C-td1iiC
Abs cs 1822C-E
r1iii-18z
eugfomgZlafWguku Rg0WZla äÜl hwX)ku.ufo0w3ul 9Zf ho9XS - üukS Ed (Sog9fwX9SS:g0WZla
äÜl hwX)ku.ufo0w3ul 9Zf 9ZfoulkokfwXu) Zl. 9ZfoulkokfwX-WuggkokfwXu) lkwXogÜfoul.u)
ho9XS, AuZofwXu 49ffZla cs 1822C-Ed1iii
Abs cs 182Gi
r281E-82z
hopXSu Zl. skw3uSSuakugZlaul W0g PuWufokaZlafuSu)ulou W0g .ul cklf9oN Muk ugXmXoul
Zl.Ü.ug okuWul üu):ug9oZgul, AuZofwXu 49ffZla cs 182Gid281t
Abs cs 182/2
r288C-81z
hopMu 9Zf lkwXogÜfoul.u) ho9XS W0g AgZw3MuXpSoug, AuZofwXu 49ffZla cs 182/2d288/
Abs cs 182/t
r288C-82z
¡9g)auV9SNou fwXVukTauukaluou hopMu 9Zf ho9XS W0g AgZw3MuXpSoug )ko WufoauSuaoul
ckaulfwX9Woul Muk ugXmXoul üu):ug9oZgul, AuZofwXu 49ffZla cs 182/td288/ T
Abs cs 18t8/
r2882-8tz
eugfomgZlafWguku Rg0WZla - (Sog9fwX9SS:g0WZla äÜl 4S9wXugNuZalkfful 9Zf 9ZfoulkokfwXu) Zl. 9ZfoulkokfwX-WuggkokfwXu) lkwXogÜfoul.u) ho9XS 9M G )) Akw3u rDuWSuIkÜlfäugW9Xgulz, AuZofwXu 49ffZla cs 18t8/d2881
Abs cs 18t8C
r2882-8tz
eugfomgZlafWguku Rg0WZla - (Sog9fwX9SS:g0WZla äÜl hopMul 9Zf ho9XS,
AuZofwXu 49ffZla cs 18t8Cd2881
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 121 von 128
- 121 8Ab sb Ach 1niti
E2nni-1nr
zeugfomZflaeWk R0 6emmfl0 EAch 1niti91::Srä 8femaWkf üRaae0d sb Ach 1niti92nni
8Ab sb Ach 1nt:B-2 E2n11-nSr
pflam,le0daulfof wlXue0d Z40 cmRkCl4klf0 - NfoC 29 zem43Rmoaoflmf Mol(fCaml43.lXue0d
0RkmC4afl e0) dfaWkgfoVmfl EReadf0433f0 e0mfl.eCZfldfaWkgfoVmflr cmRkCl4klf Te3
bRWkgfoa Z40 Ü0Z4CC5433f0kfomf0 EAch 1nt:B-292n11rä
8femaWkf üRaae0d sb Ach 1nt:B-292n11
8Ab sb Ach 1nt:B-B E2n11-nSr
pflam,le0daulfof wlXue0d Z40 cmRkCl4klf0 - NfoC B9 zem43Rmoaoflmf cmlfeuCeaa.lXue0d
0RkmC4afl e0) dfaWkgfoVmfl EReadf0433f0 e0mfl.eCZfldfaWkgfoVmflr ufll43Rd0fmoaWkfl cmRkCl4klf X(fl )f0 dfaR3mf0 /4kle3uR0d Te3 bRWkgfoa Z40 Ü0Z4CC5433f0kfomf0 o0 GD0da- e0)I4)fl 7eflloWkme0d EAch 1nt:B-B92n11rä
8femaWkf üRaae0d sb Ach 1nt:B-B92n11
8Ab sb Ach 1nt:B-i E2n11-nSr
pflam,le0daulfof wlXue0d Z40 cmRkCl4klf0 - NfoC i9 so0)lo0d.lXue0d 0RkmC4afl e0) dfaWkgfoVmfl cmRkCl4klf Te3 bRWkgfoa Z40 h(fluCDWkf0e0Z4CC5433f0kfomf0
EAch 1nt:B-i92n11rä 8femaWkf üRaae0d sb Ach 1nt:B-i92n11
8Ab sb Ach 1nt:B-ß E2n11-nSr
pflam,le0daulfof wlXue0d Z40 cmRkCl4klf0 - NfoC ß9 6Rd0fm.eCZfl.lXue0d 0RkmC4afl e0)
dfaWkgfoVmfl ufll43Rd0fmoaWkfl cmRkCl4klf Te3 bRWkgfoa Z40 h(fluCDWkf0e0Z4CC5433f0kfomf0 EAch 1nt:B-ß92n11rä 8femaWkf üRaae0d sb Ach 1nt:B-ß92n11
8Ab sb Ach 1nt:B-t E2n11-nSr
pflam,le0daulfof wlXue0d Z40 cmRkCl4klf0 - NfoC t9 zem43Rmoaoflmf ÜCmlRaWkRCC.lXue0d
0RkmC4afl e0) dfaWkgfoVmfl cmRkCl4klf Te3 bRWkgfoa Z40 84..Ce0df0
EAch 1nt:B-t92n11rä 8femaWkf üRaae0d sb Ach 1nt:B-t92n11
8Ab sb Ach 1nt:B-1n E2n11-nSr
pflam,le0daulfof wlXue0d Z40 cmRkCl4klf0 - NfoC 1n9 zem43Rmoaoflmf ÜCmlRaWkRCC.lXue0d
0RkmC4afl e0) dfaWkgfoVmfl EReadf0433f0 e0mfl.eCZfldfaWkgfoVmflr cmRkCl4klf X(fl
)f0 dfaR3mf0 /4kle3uR0d Te3 bRWkgfoa Z40 Ü0Z4CC5433f0kfomf0 o0 GD0da- e0)I4)fl
7eflloWkme0d EAch 1nt:B-1n92n11rä 8femaWkf üRaae0d sb Ach 1nt:B-1n92n11
8Ab sb Ach 11P::-1 E2n12-n1r
pflam,le0daulfof wlXue0d - A0)eamlofCCf üoC3f uXl )of 8elWkamlRkCe0da.lXue0d NfoC 19 HCRaaouoTofle0d Z40 üoC3aLamf3f0 uXl )of o0)eamlofCCf 8elWkamlRkCe0da.lXue0d
EAch 11P::-192nnträ 8femaWkf üRaae0d sb Ach 11P::-192n11
8Ab sb Ach 11:Sn
E2nnS-n:r
z0u4l)fle0df0 e0) z0fl5f00e0d Z40 cWkgfoVZfluRklf0 uXl )Ra wl4)e5mo40aaWkgfoVf0
Z40 cmRkCdeaa EAch 11:Sn92nn1rä 8femaWkf üRaae0d sb Ach 11:Sn92nnS
8Ab sb 12PPt-1
E2n1n-nßr
pflam,le0daulfof wlXue0d - <kRlR5mfloaofle0d e0) FflouoTofle0d )fl ÜCmlRaWkRCC-wlXuRealXame0d - NfoC 19 wlXudflDmfä 8femaWkf üRaae0d sb 12PPt-192n1n
8Ab sb 12PPt-2
E2n1n-nPr
pflam,le0daulfof wlXue0d - <kRlR5mfloaofle0d e0) FflouoTofle0d )fl ÜCmlRaWkRCC-wlXuRealXame0d - NfoC 29 wlXu5,.ufä 8femaWkf üRaae0d sb 12PPt-292n1n
8Ab sb 12PPt-B
E2n1i-n2r
pflam,le0daulfof wlXue0d - <kRlR5mfloaofle0d e0) FflouoTofle0d )fl ÜCmlRaWkRCC-wlXuRealXame0d - NfoC B9 H43.Cfmmf wlXuRealXame0d - 8femaWkf üRaae0d sb 12PPt-B92n1B
8Ab sb 12Ptn-2
E2nnB-nPr
ofVflfogfaf0 - ÜCmlRaWkRCC.lXue0d - NfoC 29 cmRkCdeaaamXW5f uXl k4Wk (fR0a.leWkmf
RemfoCfä 8femaWkf üRaae0d sb 12Ptn-292nnB
8Ab sb 12Pt1
E2nnB-nPr
ofVflfogfaf0 - 8elWkamlRkCe0da.lXue0dä 8femaWkf üRaae0d sb 12Pt192nnB
8Ab sb 1Bn1t
E2nn1-nSr
pflam,le0daulfof wlXue0d - coWkm.lXue0d - zCCdf3fo0f le0)CRdf0ä
8femaWkf üRaae0d sb 1Bn1t92nn1
8Ab sb Ach 1B:1P
E1::P-11r
cWkgfoVf0 - z0Cfome0d Tel 6faae0d )fl F4lgDl3-¡ pgoaWkf0CRdf0- e0) ¢RCmfmf3.flRmel EAch 1B:1P91::Prä 8femaWkf üRaae0d sb Ach 1B:1P91::P
8Ab sb Ach 1i1Si
E2n12-nßr
cWkgfoVTeaDmTf - weCZfl Te3 Ü0mfl.eCZflaWkgfoVf0 e0) sCf5ml4aWkCRW5faWkgfoVf0 so0mfoCe0d EAch 1i1Si92n12rä 8femaWkf üRaae0d sb Ach 1i1Si92n12
8Ab sb Ach 1i2ti
E2nnB-n2r
cmRkC e0) soaf0 - s0m0Rk3f e0) F4l(flfome0d Z40 wl4(f0 uXl )of famo33e0d )fl Wkf3oaWkf0 peaR33f0afmTe0d EAch 1i2ti91::Prä 8femaWkf üRaae0d sb Ach 1i2ti92nn2
8Ab sb Ach 1:2B2-1 E2n1B-12r
pflam,le0daulfof wlXue0d - oC)dXmf Z40 8elWkamlRkCe0daReu0Rk3f0 - NfoC 19 sl3ommCe0d
)fl oC)dXmfTRkC 3om 8lRkm-NL.-oC)dXmf.lXu5,l.fl EAch 1:2B2-192n1Brä
8femaWkf üRaae0d sb Ach 1:2B2-192n1B
8Ab sb Ach 1:2B2-B E2n1i-n2r
pflam,le0daulfof wlXue0d - oC)dXmf Z40 8elWkamlRkCe0daReu0Rk3f0 - NfoC B9 oC)dXmf5CRaaf0 EAch 1:2B2-B92n1Brä 8femaWkf üRaae0d sb Ach 1:2B2-B92n1B
8Ab sb 2P1ßS-B
E1::1-12r
Ffl(o0)e0dafCf3f0mfä h(fluCDWkf0ufkCflä cWklRe(f0 uXl a.fTofCCf z0u4l)fle0df0
EAch P1ßS-B91:tträ 8femaWkf üRaae0d sb 2P1ßS-B91::1
8Ab ßn1ni
E1:tB-11r
A00f0)leW5ZflaeWk R0 ¢4kC5,l.fl0ä 8oWkmkfoma.lXue0d (oa Te fo0f3 (famo33mf0 A00f0)leW5ä zCCdf3fo0f üfamCfde0df0
8Ab ßn12ß
E2nn:-nSr
wlXue0d 3fmRCCoaWkfl Mfl5am4uuf - ped.l4(f0
8Ab ß122n
E2nnB-ntr
Mfl5am4uu.lXu3RaWko0f0 - zCCdf3fo0fa Te z0u4l)fle0df0 R0 Mfl5am4uu.lXu3RaWko0f0
e0) Te )flf0 wlXue0d e0) HRCo(lofle0d T
csM ntt
E1::B-1nr
cWkgfoVdffod0fmf üfo054l0(ReamDkCfä /oWkmCo0of0 uXl )of FflRl(fome0d¡ (fa40)fla uXl
)Ra cWk3fCTaWkgfoVf0 Ef0mkDCm fo(CRmm 1 e0) fo(CRmm 2r
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 122 von 128
- 122 8A 2bbb-schnkRoaa 06 9
i2b1t-11E
rzeucgfomZlgzeaW rzeucgfch
8A 2bbb-schnkRoaa d 2
i2bb:-b2E
8mlacSgaglzec mSä omlacSgaglze-Zchhgaglzec raüeRc
8A 2bbb-schnkRoaa d ,
i2bbB-b9E
raoeRpmll
wäX4w-dchnlaCZZkRoaa 119Ü2
i2bb1-bNE
0Czeuoh3Zclach omlacSgaglzech doRM- mSä rze3gcäclaoeRW ( : .h)gsCV)k 1N 1N T unW
dchnlaCZZ-)h5 15tB:N T un
wäX4w-dchnlaCZZkRoaa 9,2Ü1
i2b1t-b9E
rzeucgfpccgpScac /cgSnChSkomlaüeRc 3ga cgSch sgSäclalahcznphcSMc GCS 2D, s6oI
VoSäW VRczeW VhcgaZRozelaoeRW /Ch3- mSä raoklaoeR
wäX4w-dchnlaCZZkRoaa 9,2Ü2
i2b19-bBE
rzeucgfpccgpScac /cgSnChSkomlaüeRc 3ga cgSch sgSäclalahcznphcSMc GCS 2D, s6oI
)oeaRClc 0CeRn7hßchW SoeaRClcl PCehW SoeaRClc ro33Rch
wäX4w-dchnlaCZZkRoaa 9,tÜ1
i2b1t-b9E
rzeucgfpccgpScac /cgSnChSkomlaüeRc 3ga cgSch sgSäclalahcznphcSMc GCS 9,, s6oI
VRczeW VhcgaZRozelaoeRW VoSäW /Ch3- mSä raoklaoeR
i2b1,-b9E
)oeaRClch 0CeRn7hßchW SoeaRClcl PCehW SoeaRClch ro33Rch
i2b19-12E
/RoSlzeW PgSpW 0CeRn7hßchW rze3gcäclaHznW raoklaoeR
wäX4w-dchnlaCZZkRoaa 9B,Ü9
i2b1b-bBE
rzeucgfpccgpScach 3ohacSlgaglzech doRM- mSä rze3gcäclaoeRW (9.h)gsC19-tI
dchnlaCZZ-)h5 15t919I /Ch3- mSä raoklaoeRW rze3gcäcchMcmpSgl
wäX4w-dchnlaCZZkRoaa t,2
i2b11-bNE
sohacSlgaglzech raoeRpmll L-(t .h)g 19 t Ü L-( 9 .h)g 19 tW dchnlaCZZ-)h5 15t91D Ü
dchnlaCZZ 15NB:2I 0CeRpmlllaHzncW wCRRpmlllaHzncW pcpCllcSc 8h3oamhcSpceümlcW
6m3ßcSpceümlcW <omZ- mSä <cgahüächW solzegScSacgRc ZHh eFähomRglzec 8SRopcS
T
T
T
abel Ge- T
T
1
0oSäkmze ZHh äol
¡glcSeHaacSRokChoaChgm3
<ClckRoaalo33RmSpI wchRop raoeRcglcSW AHllcRäChZ
2
Ac <CSpW d5 X5
dcRägSp Pclcohze rmßßRc3cSa ,9 i1BDtEW r5 2D9Ü2:N
9
PgzeachW /5
6eFlgnoRglzec ¡gpcSlzeoZacS GCS raüeRcS mSä gehc Xc3ßchoamhokeüSpgpncgaW raoeRcglcS-rCSächkchgzeac 0cZa 1bW 1B:9W wchRop raoeRcglcSW
AHllcRäChZ5
t
6caMCuW L5
scaoRRCphoßeglzeclW ncho3CphoßeglzeclW ßRolaCphoßeglzecl ¢aMcSW
wchRop VChSahocpchI )ozeähmzn äch N5 GCRRlaüSägp HkchohkcgacacS 8mZRopc i1B5 £naCkch 2bbNE
,
PcZchcSzc-8aRol ZCh o zC3ßohoagGc cGoRmoagCS CZ Zchhgac ßchzcSaopc gS
aec Zmlcä MCSc CZ omlacSgagz laogSRcll laccR ucRäcä ¤CgSalI ¥SachSoagCSoRcl ¥Slagama ZHh rzeucgfaczeSgn¦ ¥lagamaC ¥aoRgoSC äcRRo roRäoamhoW
LcSCGoW 1BD2
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 123 von 128
- 128 -
Tabeal G -1a:e1
aala lla
eal G aalba
A1b sch nithErzzhehe uhgfzomZZh ce lhe aWzkRecoohe 06 96 :6
S iel 1ä üiglhe riZ lhg dgielErth lhg rfoihEEhe Bmgphe
iel ,lwX,-uhgfzomZZWE4oohg iel ieohg ChgNkfzckRoctiet lhz
as 2äää-3hthEühgfhz rfoirEczchgo AzchRh e
GbM sch cp
aWzkRecoo ( nithErzzhehe ZhggcoczkRhe uhgfzomZZh lhg uhgfzomZZtgi..h u) fmeeohe WhErzzhe ühglhe6 lr lch aeZmglhgiethe re lchzh uhgfzomZZh cp aeRret a cp uhzheoEckRhe mReh
ChniterRph riZ Bmgphe mlhg uhgfzomZZWE4oohg thghthEo zcelM
A2b sch aeZmglhgiethe re rEEh uhgfzomZZh üiglhe ieohg
VitgielhEhtiet lhg rfoihEEhe Bmgphe NWhgrgWhcohoM
A8b sch WczRhg cp aWzkRecoo TMTM96 ce lhe hgnhiteczZmgpWhnmthehe aWzkRecoohe ( Wcz 1ä zmüch ce lhe aeR4ethe C6 Ü
iel 5 heoRrEohehe aeZmglhgiethe re lch nhgzo/gietzZghch
GgNZiet üiglhe ce hcehp ehihe aWzkRecoo 11 nizrpphethZrzzoM Chc lhg XWhgrgWhcoiet lhg DhzoEhtiethe nig nhgzo/gietzZghche GgNZiet üiglh lhg rfoihEEh Iorel lhg higm.4czkRhe Bmgpiet WhgNkfzckRocto6 ip lch ,hgüheliet tEhckREriohelhg ChtgcZZzWhzocppiethe iel hceh hceRhcoEckRh 3hthEiet
lhg GgNZiethe zckRhgnizohEEheM
ATb )e rEEhe hgnhiteczZmgpWhnmthehe aWzkRecoohe üiglhe
lch DhzoEhtiethe nip BrkRühcz lhg dNohhcthezkRrZohe .g4nczhg iel üclhgz.gikRzZghc ni lhe DhzoEhtiethe cp aWzkRecoo
8M9 ZmgpiEchgoM
G ala aala lla
e
al A1b shg aWzkRecoo 7dgielErtheß üiglh ce aWzron 1 re lch ZNg
rEEh Pwa-3hthEe HhgWcelEckRh DmgpiEchgiet reth.rzzoM )p
aWzron 2 üiglhe ,mgtrWhe riz lhe 7IckRhgRhcozreZmglhgiethe re PhgefgrZoühgfhß AIcaeZb zmüch lhe 7)eohg.ghorocmehe ni
lhe IckRhgRhcozreZmglhgiethe re PhgefgrZoühgfhß hgt4eno
iel hce ,hgühcz riZ relhgh 3hthEe lhz Pwa riZthemppheM
A2b shg aWzkRecoo 2 7ChtgcZZhß üiglh Wrzchghel riZ lhe ce
relhghe 3hthEe lhz Pwa lhZcechgohe ChtgcZZhe hgühcohgoM sch
shZcecocme lhz ChtgcZZz 73h.rgroigß üiglh thzogckRhe6 lr zch
eckRo rEEthphcetNEoct ZmgpiEchgo ürg iel ZNg lrz ,hgzo4elecz
lhg 3hthE eckRo hgZmglhgEckR czoM sch DhzoEhtiet6 lrzz DhgoctietzzkRühcLiethe re dizzzoNkfhe fhceh 3h.rgroighe cp
Iceeh lchzhg 3hthE zcel6 üiglh rEz ehihg aWzron 8 ce lhe
aWzkRecoo 8MS riZthemppheM
A8b )p aWzkRecoo 8 7aEEthphceh dgielz4onhß üiglhe ZmEthelh <elhgiethe HmgthemppheF
rb Üz üiglhe aeZmglhgiethe re lrz GhgzmerE riZthempphe6 lrz nhgzo/gietzZghch GgNZiethe ligkRZNRgo AaWzkRecooh 8MT A9b iel 11M1M8bM
Wb sch aeZmglhgiethe re lrz IkRühcL.hgzmerE üiglhe ieohg
ChgNkfzckRoctiet lhg rfoihEEhe Bmgphe zm ZhzothEhto6
lrzz zch lhe WczRhg thEohelhe aeZmglhgiethe heoz.ghkRhe AaWzkRecoo 8MT ASbbM
kb )p aWzkRecoo 8M( üiglh fErgthzohEEo6 lrzz ehWhe uhgfzomZZ.gNZ- iel GgmWheheoerRph.E4ehe rikR GgNZreühcziethe ZNg nhgzo/gietzZghch GgNZiethe iel lch ce lhe aWzkRecoohe (M9M26 0M9M26 9M9M2 iel SM2M2 ZhzothEhtohe eohgErthe ZNg dizzzoNkfh lhg ,mg.gNZiet ieohgEchtheM
lb )p aWzkRecoo 8M9 üiglhe lch 3hthEiethe Whnmthe riZ lch
aeüheliet Hme s)B ÜB 1ä2äT ce lhg aiztrWh 2ää(-ä1
.g4nczchgoM aEz DmEth üiglhe rikR lch DhzoEhtiethe nip
BrkRühcz lhg dNohhcthezkRrZohe ce rEEhe hgnhiteczZmgpWhnmthehe aWzkRecoohe NWhgrgWhcohoM
ATb )p aWzkRecoo T üiglhe ZmEthelh <elhgiethe HmgthemppheF
rb DNg rEEh ÜgnhiteczZmgphe ücgl thZmglhgo6 lrzz aizZNRgietzrgo iel WhgZE4kRheWhzkRrZZheRhco cp 3rRphe lhg
ChzohEEiet HmgnithWhe zcel6 ümWhc lch WhgZE4kRhereZmglhgiethe thp4L aWzkRecoo 11M1 ni WhgNkfzckRocthe zcel
AaWzkRecoo TM1bM
Wb DNg rizohecoczkRh Io4REh6 lch ce Iu3-aeErthe nip Ücezron fmpphe iel pco 3hrfomgürzzhg AChogchWzohp.hgroig
w ≤ 2ää ¡ ¢ cp srihgWhogchWb ce ChgNRgiet zohRhe6 ücgl
hce PmWrEoreohcE Hme fEhcehg rEz mlhg tEhckR ä62 £ thZmglhgo
AaWzkRecoo TM8M8bM
kb sch aeZmglhgiethe cp aWzkRecoo TMTM0 üiglhe re lch rfoihEEhe Bmgphe reth.rzzoM Viz4onEckR üiglhe ZmEthelh <elhgiethe HmgthemppheF
Chc lhe aeZmglhgiethe re lch 54goh.gNZiet üiglhe lch
Bmgphe s)B ÜB )I 0(ä0-T iel s)B ÜB )I 0(ä9-T hgt4eno6 lr lch ce lchzhe Bmgphe thghthEohe wrWhEEhe nig
Chzocppiet lhg 54goh RhgreninchRhe zcelM
Chcp VitHhgzikR lrgZ erkR urRE lhz 5hgzohEEhgz heoühlhg lrz ,hgZrRghe a mlhg lrz ,hgZrRghe C erkR s)B ÜB
)I 0:S2-1 mlhg s)B ÜB )I 0:S2-2 rethühelho ühglhe6
ümWhc Whc aeüheliet lhz ,hgZrRghez a lch ce lhg Bmgp
hp.ZmREhehe shRethzkRücelctfhcohe Hhgühelho ühglhe
zmEEhe6 ip hceh RceghckRhelh ,hgtEhckRWrgfhco lhg hgpcoohEohe Pheeühgoh zckRhgnizohEEheM
sch ZNg hcecth ÜgnhiteczZmgphe WczRhg thEohelh 3hthEiet
nig .gm.mgocmerEhe pghkReiet lhg IkRErthehgtch Hme
eohgprL.gmWhe riZ lch uhgoh ZNg BmgprE.gmWhe üiglh
th4elhgo iel ligkR hceh Whzzhgh DhzoEhtiet cp aWzkRecoo
TMTM0M( hgzhonoM sr lch pghkReiet lhg IkRErthehgtch Whc
,hgüheliet Hme eohgprL.gmWhe rWR4etct Hmp uhgfzomZZ WhogrkRoho ühglhe pizz6 ZrEEz lch GgNZiet eckRo ce lhg
5mkRErth lhg IkRErthehgtch hgZmEto6 czo ZNg lchzhe DrEE hceh DhzoEhtiet cp ÜcenhEZrEE HmgthzhRheM
DNg ,hgühkRzEietz.gNZiethe üiglh ZhzothEhto6 lrzz lchzh
pco hcehp z.hfogmphogczkRhe ,hgZrRghe ligkRniZNRghe zcelM
Üz üiglhe aeZmglhgiethe re lch ChzckRoctiet lhg Ügnhiteczzh Whc lhg aWerRph hgt4enoM
lb sch WczRhg cp aWzkRecoo TMTM96 ce lhe hgnhiteczZmgpWhnmthehe aWzkRecoohe ( Wcz 1ä zmüch ce lhe aeR4ethe C6 Ü
iel 5 heoRrEohehe aeZmglhgiethe re lch nhgzo/gietzZghch
GgNZiet üiglhe ce hcehp ehihe aWzkRecoo 11 nizrpphethZrzzoM
A(b )p aWzkRecoo ( üiglhe ZmEthelh <elhgiethe HmgthemppheF
rb shg ChtgcZZ 7CEhkRß üiglh cp aWzkRecoo ( iel re rEEhe
NWgcthe IohEEhe lhz 3hthEoh¤ohz ligkR lhe ce lhe rfoihEEhe Bmgphe Hhgühelhohe ChtgcZZ 7DErkRhgnhiteczß hgzhonoM
Wb Üce VitHhgzikR ce sckfhegckRoiet ücgl ce aWzkRecoo (M1M2
iel rEEhe NWgcthe WhoghZZhelhe IohEEhe lhg 3hthE hgzo rW
hcehg sckfh ≤ 1( pp thZmglhgo6 lr lhg VitHhgzikR ce sckfhegckRoiet erkR s)B ÜB 1ä10T hgzo rW hcehg sckfh Hme
1( pp zceeHmEE ligkRZNRgWrg czo iel Whc thgcethghe sckfhe
lch Dmglhgiet lhg Bmgp erkR hcehg rizghckRhelhe6 eckRo
ü4gphWhhceZEizzohe ,hgzikRzE4eth eckRo hgZNEEo ücglM
kb sch WczRhg cp aWzkRecoo (M1M8M1 A2b heoRrEoheh ÜgEriWecz
nig ,hgüheliet Hme 3ielnit.gmWhe üiglh nühkfz ae.rzziet re lch aeZmglhgiethe lhg Bmgphe thzogckRheM
srWhc üiglh lch WczRhg ZhzothEhtoh Bheelckfhetghenh Hme
Tä pp WhcWhRrEoheM srligkR ücgl hceh zkR4gZhgh aeZmglhgiet thzohEEo rEz erkR s)B ÜB 1ää2(-1M
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 124 von 128
- 128 Ab sch nitErze ugz fgoihz mrE scZolohcl ariAh rzlhi WrkmRRrze Ahi nitEuhiEmoihz zmZo s06 96 1:21S-2 ehihehklä
hb sm fgoih zmZo Ahz üdRZozcllhz Bä8p Sä8 rzA ,ä8 hzlRwihZohzA AhX ohrlcehz 4lmzA Ahi ChZozcN tdkcZohiahcRh 3hiRlMirzeREihc ehwitEl ahiAhzp ahiAhz cz Ahz üdRZozcllhz
BäBp BäSp SäBp SäSp ,äB rzA ,äS Eti zmolkgRh fgoidgehz eiM(hi mkR s6 B: rzA zmolkgRh .giXRltZNh eiM(hi mkR s6 B:
eirzAR)l3kcZo ehwitElh ürRemzeRhi3hrezcRRh 3reirzAh
ehkhelä sch üzEgiAhirzehz mz Ach 3hiRlMirzeREihch nitErze
ugz fgoidgehz rzA .giXRltZNhz ariAhz mkR .gkeh Rg
EgiXrkchilp AmRR Ach VhiahzArze zcZol ehwitElhi ürRemzeRigoih Ach ürRzmoXh AmiRlhkklä ThiAhz cz ürRzmoXhE)kkhz zcZol ugkkRl)zAce ehwitElh rzA a)iXhdhomzAhklh
ürRemzeRhi3hrezcRRh uhiahzAhlp cRl hczh 3hiRlMirzeREihch
nitErze Ahi ürRemzeRhi3hrezcRRh ugi AhX ÜXEgiXhz hiEgiAhikcZoä
Eb sch 5hzz3hcZozrze /WhcZohz Ahi AriZoehEtoilhz 3hiRlMirzeREihchz nitErzehzG ariAh cX üdRZozcll BäDä8 rzA mz
mkkhz tdicehz dhlihEEhzAhz 4lhkkhz Ahi fhehk ehRlicZohzp
Am Rch cz Ahi nimIcR zcZol uhiahzAhl aciA rzA Ahi 6mZoahcR Ahi 3hiRlMirzeREihchz nitErzehz Xcl Ahi 5hzz3hcZozrze /WhcZohz AhR 4mZouhiRl)zAcehzG hiEmRRl aciAä
eb smR dcRohi cX üzomze 7 mrEehEtoilh .hilcerzeRRZohXm Eti
4lmokerRReho)rRh ariAh mkR 7ckA Bä,-1 cz Ahz üdRZozcll B
mrEehzgXXhzp rX Ach ThiNRlgEEh zmZo üdRZozcll ßä2 hie)z3l rzA mNlrmkcRchilä
PSb 0X üdRZozcll S /9i3hrezcREgiXhz mrR EhiiclcRZohz 4l)okhz Ahi ThiNRlgEEeirwwh T 00G ariAhz EgkehzAh HzAhirzehz
ugiehzgXXhzL
mb sch 3rehkmRRhzhz ThiNRlgEEh ariAhz mz Ahz mNlrhkkhz
4lmzA Ahi 6giXhz mzehwmRRl PRchoh Tabelle G-1bä
db sch .giAhirzep AmRR Ach üzEgiAhirzehz AhR üdRZozcllR
8äDä2 cz <hAhX .mkk hczehomklhz ahiAhz XtRRhzp ariAh ihAmNlcgzhkk tdhimidhclhlä schRh .giAhirze eckl 3rR)l3kcZo 3r
Ahz FczAhRlmzEgiAhirzehz Ahi 6giXhzä
Zb shi üdRZozcll Sä8ä8ä2 P2b Ab ariAh tdhimidhclhlp rX Ach
üzEgiAhirzehz Ahi f45-hclkczchz Eti sTfp Cmdhkkh Bä2D
Ahi fmoXhzRwh3cEcNmlcgz 7mRcRRcZohiohclp cz 7h3re mrE Ach
nitErze EktRRceNhclRuhietlhlhi 4l)okh NgzRh¡rhzl rX3rRhl3hzä ükkh ehX)( üdRZozcll Sä8ä2 P1b mb dcR hb 3rehkmRRhzhz 4l)okh RczA 3ami zgiXmkcRchilp mkkhiAczeR NMzzhz rzlhi üzahzArze AhR üdRZozcllR Sä8ä2 P1b Eb cz 9cz3hkE)kkhz
mrZo EktRRceNhclRuhietlhlh 4l)okh 3rX 9czRml3 NgXXhzä
sch üzEgiAhirze cz Adb ariAh AhRomkd mrE zgiXmkehektolh
gAhi krEluhietlhlh 4l)okh dhRZoi)zNl rzA Ach üzEgiAhirze
AhR üdRZozcllR Bä8ä8ä2 P2b hb 3r EktRRceNhclRuhietlhlhz
4l)okhz mkR zhrhi üdRml3 AZb 3rR)l3kcZo mrEehzgXXhzä
Ab sch .hRlkherzehz 3ri üz3mok Ahi nigdhzhzlzmoXhgilh cz
Ahz üdRZozcllhz Sä,p ,ä, rzA ßä2 ariAhz AriZo hczhz
VhiahcR mrE Ach Cmdhkkh Bä,-1 uhihczEmZolä
hb sch üzemdhz 3ri 5hzz3hcZozrze Ahi 9i3hrezcREgiXhz
ariAhz Rg EgiXrkchilp AmRR Rgagok Ach üzEgiAhirzehz Ahi
nigArNlzgiXhz mkR mrZo Ach 4l)okh zmZo üzomze ü Rgach
/RgzRlceh 4lmokRgilhzG ehX)( Sä1ä1 P1b Eb hiEmRRl ahiAhzä
P,b 0X üdRZozcll , /9i3hrezcREgiXhz mrR mrRlhzclcRZohz
4l)okhzG ariAhz EgkehzAh HzAhirzehz ugiehzgXXhzL
db .ti mkkh 9i3hrezcREgiXhz AhR üdRZozcllR , ariAh EhRlehkhelp AmRR Ahi 4lcZNRlgEEehomkl mrR3rahcRhz cRlp rX hczh
ihehkahiNRNgzEgiXh ihZozhicRZoh 7hRlcXXrze AhR shklmEhiiclehomklR RcZohi3rRlhkkhzä shi dcRohi ehEgiAhilh 6mZoahcR AhR 7giehomklR ariAh ehRlicZohzp ahck 7gi zmZo AhX
mNlrhkkhz 4lmzA ugz TcRRhzRZomEl rzA ChZozcN Nhczhz
9czEkrRR mrE Ach 7hRl)zAceNhcl mrRlhzclcRZohi 4l)okh ehehz
czlhiNicRlmkkczh 4wmzzrzeRicRRNgiigRcgz omlä
Zb 0X üdRZozcll ,äD ariAh Ach 9i3hrezcREgiX /Ekch(ehwihRRlh
ChckhG ehRlicZohzp Am Rch cz Ahz mNlrhkkhz 6giXhz zmZo
s06 96 1:222-B rzA s06 96 1:2,2 zcZol mrEehEtoil cRlä
Ab sch üzEgiAhirzehz cX üdRZozcll ,äSä8 ariAhz mz Ach .giXrkchirze cX üdRZozcll ,äBä8 mzehwmRRlä
P¢b 0X üdRZozcll ¢ /4Zoimrdhz rzA FrllhizG ariAhz EgkehzAh HzAhirzehz ugiehzgXXhzL
mb sch 3rehkmRRhzhz 4l)okh cz üdRZozcll ¢ä2 PRchoh Tabelle
G-1b rzA Ach nitEmzEgiAhirzehz cX üdRZozcll ¢ä,ä1äD ariAhz rzlhi 7hitZNRcZolcerze Ahi mNlrhkkhz 6giXhz rzA AhR
VsC£V-ThiNRlgEEdkmllhR 11D2 mNlrmkcRchilä
db 0z Cmdhkkh ¢-1 ariAh hie)z3lp AmRR rzkhechilh rzA khechilh
EhiiclcRZoh 4l)okh zri cz Ahi nitEeirwwh üD 3rk)RRce RczAä
schRh 9czRZoi)zNrze hiecdl RcZo mrR Ahz f45-hclkczchz
Eti sirZNamRRhiihmNlgihzä
Zb 0z Cmdhkkh ¢-D ariAhz Ach khl3lhz uchi Whckhz rzlhi 7hitZNRcZolcerze Ahi .hRlkherzehz cX üs-2::: FhiNdkmll T,
ehRlicZohz rzA Ach gReiM(h dhc Ahi ¤dhiEk)ZohzwitErze
ariAh cX üdRZozcll 11äßä2ä2 mrE 1B: 4ltZN dheihz3lä sch
üdRZozcllh ¢ä,ä1äD rzA 11äßäB ariAhz hzlRwihZohzA eh)zAhilä
Ab 0z Cmdhkkh ¢-¢ ariAh Ach .hRlceNhclRNkmRRh 8äS ehRlicZohz
PüzwmRRrze mz Ach .hRlkherzehz cz Cmdhkkh ¢-1b rzA hR
ariAhz Ach .hRlkherzehz 3ri WhrezcRdhkherze dhc mrRlhzclcRZohz 4l)okhz wi)3cRchil Pzhrh .r(zglh Dbä
hb sch cz Ahi fhehkEmRRrze 2:::-:S cz Ahz Cmdhkkhz ¢-, rzA
¢-1: Rgach cX 7ckA ¢-1 hzlomklhzhz .hRlkherzehz ariAhz
ehRlicZohzp Am Rch cAhzlcRZo Xcl Ahz .hRlkherzehz cz
s06 96 2S1B,-D rzA s06 96 04¤ S1B,-2 rzA Xcl Ahi
.hRlkherze zmZo 9czomklrze AchRhi 6giXhz cz üdRZozcll
11äß mdehAhZNl RczAä
Pßb 0X üdRZozcll ß /9i3hrezcREgiXhz mrR 4l)okhz Eti dhRgzAhih 7hmzRwirZorzehzG ariAhz EgkehzAh HzAhirzehz ugiehzgXXhzL
db 0X üdRZozcll ßä1 ariAhz Ach üzEgiAhirzehz AriZo hczhz
VhiahcR mrE AmR VAC£V-ThiNRlgEEdkmll DßBD uhihczEmZolp
agdhc Ach .hRlkherzehz dh3tekcZo Ahi XmIcXmkhz gReiM(h rzA Ahi 9czRZoi)zNrze mrE AmR T)iXhdhomzAkrzeRkgR
cX ThRhzlkcZohz dhcdhomklhz rzA mdahcZohzA ugX
VAC£V-ThiNRlgEEdkmll DßBD EhRlehkhel ariAhzä
Zb 0X üdRZozcll ßä2 ariAh Eti Ach 4lmokerRRRgilh
¥ ¦8 §i6c 1D 8 P1ä8D1,b EhRlehkhelp AmRR Ach üzEgiAhirzehz AhR VAC£V ThiNRlgEEdkmllR 8B2 Xcl Ahz 9czRZoi)zNrzehz Ahi ZohXcRZohz WrRmXXhzRhl3rze rzA Xcl Ahz
hioMolhz üzEgiAhirzehz mz Ach 4Zokmemidhcl ehX)( 5gzugc-4wh3cEcNmlcgz T4 s 2:::ä1B: T7-:ß1:D7 Pfhuä 8b
hcz3romklhz RczAä schRh 3rR)l3kcZohz üzEgiAhirzehz ariAhz mkR zhrhi üzomze ü , cz 5Cü D211ä1 mrEehzgXXhzä
Zb 0X üdRZozcll ßä2äDä2 P2b db ariAh ehRlicZohzp AmRR Ahi
WreuhiRrZo dhc hioMolhi ChXwhimlri rzlhi dhRlcXXlhz
7hAczerzehz hzlEmkkhz Nmzzp ahck AmR VAC£V ThiNRlgEEdkmll 8B2 Ahz WreuhiRrZo dhc hioMolhi ChXwhimlri cz <hAhX .mkk EgiAhilä
P1:b 0X üdRZozcll 1: /T)iXhlmrRZohiigoihG ariAhz Ach
3rehkmRRhzhz 4l)okh PRchoh Tabelle G-1b rzA Ach nitEmzEgiAhirzehz rzlhi 7hitZNRcZolcerze Ahi mNlrhkkhz 6giXhz mNlrmkcRchilä
P11b 0X zhr mrEehzgXXhzhz üdRZozcll 11 RczA Ach üzEgiAhirzehz mz Ach 3hiRlMirzeREihch nitErze 3rRmXXhzehEmRRlp Ach dcRohi cX üdRZozcll 8ä8ä,p cz Ahz hi3hrezcREgiXdh3gehzhz üdRZozcllhz rzA cz Ahz üzo)zehz 7p 9 rzA ¨
EhRlehkhel amihzä sch eirzAkhehzAhz üzEgiAhirzehz dmRchihz mrE Ahz mNlrhkkhz 6giXhz rzA Ahz cz Ahz mNlrhkkhz
fhehkz AhR 5Cü PczRdhRgzAhih cz 5Cü D211äDp .mRRrze
2:12-11b hzlomklhzhz üzEgiAhirzehzä
P12b 0X üzomze ü /ThiNRlgEENhzzAmlhzG ariAhz EgkehzAh
HzAhirzehz ugiehzgXXhzL
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 125 von 128
- 128 Ab sc hnitEr zreAccnruEr Ar tEr AgfnEooEr mfArt tEi
ZliaEr WliuErlaaErk
Rb 06E zr9litEinruEr Ar t6E m:ShE6äüncdfüE 6r tEr zRc:Sr6ffEr z1B z2 nrt zp hnitEr tni:S ,REirASaE tEi wliano6Einru Anc zRc:Sr6ff 8kp X2b Wlr 4Cz p211kp X2N12-11b
AgfnAo6c6Eifk
:b 06E R6cSEi 6r tEr zrSdruEr z 1 XzRc:Sr6ff z 1kpk2 X8b nrt
z p XzRc:Sr6ff z pkpk2 X8bb ErfSAofErE 3EuEonru üni MaiE:Srnru tEi m:SoAuErEiu6E RE6 (EihErtnru Wlr MrfEiaAäeilREr hnitE uEcfi6:SErB tA t6EcE .Efüf 6r zRc:Sr6ff
)k)kVk8 ETAgfEi uEiEuEof h6itk
tb Üa zrSAru z) hnitE t6E mfASounccclifE 5m-1/ Z6GlDi p I
uEcfi6:SErB tA 97i t6EcE mfASounccclifE gE6r zrhErtnrucREtAi9 REcfESfk zoc wlouE hnitE t6EcE mfASounccclifE
An:S 6a zrSAru zß nrt 6a P6ot 8kI-1 uEcfi6:SErk
Eb 06E EiudrüErtEr wEcfoEunruEr 6a zrSAru zV hnitEr An9
0ÜZ sZ 1N2VH nrt An9 tAc (tC,(-LEigcfl99RoAff 11p<2
REüluEr 9liano6Eifk PE6a mfASo 28DiGl)B tEi Aoc sicAfü
97i tEr 6r 0ÜZ sZ 1N2VH Erf9AooErEr mfASo 2) DiGl 8 An9uErlaaEr hnitEB anccfE t6E zRaEccnrucuiErüE An9
1NN aa iEtnü6Eif hEitErB na t6E wlitEinru /kp Rb r6:Sf
ün WEioEfüErk PE6a mfASo F22DiGl(12-1 hnitE tEi
0ni:SaEccEi An9 ≤ VN aa REuiErüfB hE6o t6EcEi zRaEccnrucREiE6:S t6E (EihErtnru 97i m:SiAnREr ARtE:gf nrt
E6rE (EihErtnru uiäEiEi zRaEccnruEr 97i GnffEir 6r
gEirfE:Sr6c:SEr meEü696gAf6lrEr r6:Sf uEiEuEof 6cfk 06E zr9litEinruEr RE6 EWErfnEoo Ei9litEio6:SEr uiäEiEr zRaEccnruEr a7ccfEr 6a s6rüEo9Aoo 9EcfuEoEuf hEitErk
9b 0Ei zrSAru z I hnitE rEn An9uErlaaErk
X1pb Üa zrSAru P wEif6unrucc:ShE6änruEr Ar 5ncccf7:gEr Anc mfASo¡ hnitEr zreAccnruEr Ar tEr AgfnEooEr
mfArt tEi ZliaEr WliuErlaaErk 06E zr9litEinru Ar t6E
LdiaERESArtonru 6r P) Xpb hnitE AoouEaE6rEi 9liano6EifB tA
c6E uEadä P6ot 8kI-1 An:S 97i AncfEr6f6c:SE 5ncccf7:gE ünfi699fk
X1)b 0Ei zrSAru D (Ei9ASiEr üni sia6ffonru tEc 0EofA9Eii6fuESAofEc¡ hnitE 6a ¢6rhE6c ün zRc:Sr6ff D8 Ar t6E wliano6Einru 6r 4Cz p2N1k1 X1HH/-NVb 6r ,REiE6rcf6aanru uERiA:Sf
nrt S6rc6:Sfo6:S tEi ßilRErARaEccnruEr Ar z(m 0 Vp<8N
Wla N)kNVk2N12 AruEeAccfk
X18b 06E zrSdruE 0 0ni:S97Sinru Wlr aArnEooEr MofiAc:SAooei79nruEr¡ nrt s 0ni:S97Sinru Wlr £REi9od:SErei79nruEr rA:S tEa GAurEfenoWEi- nrt s6rti6ruWEi9ASiEr¡ hnitEr Anc 4Cz p211kp X2N12-11b 7REirlaaErk
X1Vb zr aESiEiEr mfEooEr tEi 3EuEo hnitEr iEtAgf6lrEooE
(EiREccEinruEr nrt ßidü6c6EinruEr WliuErlaaErk
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 126 von 128
- 128 Abschnitt
Erzeugnisform
Abschnitt 69
Erzeugnisformen aus ferritischen
:tShlen äer Werkstoffgruüüe W d
Zugelassene Werkstoffe
Regelfassung 2000-08
Aktueller Ersatz
Beine pnäerung, äa äie Anforäerungen an äiese Werkstoffe im Anhang A im Wesentlichen ohne wezugnahme auf Xormen oäer WerkstoffblStter geregelt sinä
16 CnXi 8 N nach Abschnitt A 1 16 CnXi 8 N nach Abschnitt A 1
4lacherzeugnisse
32M6X( nach .dX EX 1002)-N
32M6X( V1T0Ü)M5 nach .dX EX 1002)-N
3N66X( nach .dX EX 1002)-N
3N66X( V1T06865 nach .dX EX 1002)-N
18CoN nach .dX EX 1002)-2
18CoN V1T6Ü165 nach .dX EX 1002)-2
:t NM-N nach .dX 1M100
32N6/( V1T0NÜ65 nach .dX EX 1002)-2
.ie bisher im Abschnitt 8T1T1 aufgefGhrten :tShle W:tE 266, W:tE 2)6, W:tE N16,
W:tE N66 VDeIeils nach .dX 1M1025, 16 Co N nach .dX 1M166 unä :2N672/N nach
.dX EX 10026 entfallenT
Aus 4lacherzeugnissen gekGmüelte
oäer geüresste
Erzeugnisformen
Alle fGr 4lacherzeugnisse
zugelassenen Werkstoffe
Alle fGr 4lacherzeugnisse
16 CnXi 8 N nach Abschnitt A 2 16 CnXi 8 N nach Abschnitt A 2
:chmieäestGcke,
Abschnitt 89
:tSbe unä
Erzeugnisformen geIalzte Ringe
aus ferritischen
:tShlen äer
Werkstoffgruüüe
W dd
ß22T) nach .dX 1M2ÜN
3260/( V1T0Ü805 nach .dX EX 102MN oäer
.dX EX 10222-2
16CoN nach .dX 1M2ÜN
18CoN V1T6Ü165 nach .dX EX 102MN oäer
.dX EX 10222-2
W:tE N66 nach .dX 1M10N
3N66X( V1T06865 nach .dX EX 102MN in Perbinäung
mit PäHLP-Werkstoffblatt N6Ü<1 oäer .dX EX 10222Ü in Perbinäung mit PäHLP-Werkstoffblatt N6Ü<N
3N66F(1 V1T06M15 nach .dX EX 10222-Ü in Perbinäung mit PäHLP-Werkstoffblatt N6Ü<N
:t NM-N nach .dX 1M100
32N6/( V1T0NÜ65 nach .dX EX 102MN
.er :tahl 32N6/( V1T0NÜ65 konnte im Abschnitt 8TNT1 nur fGr äie Erzeugnisform :tab
aufgenommen Ieräen, äa er in äen ¡iefernormen fGr :chmieäestGcke nicht enthalten
istT
16 CnXi 8 N nach Abschnitt A N 16 CnXi 8 N nach Abschnitt A N
Xahtlose Rohre
¢ .X 60
:t N6T) ddd nach .dX 1M1M6
32N6/( V1T0NÜ65 nach .dX EX 10218-2
W:tE 2)6 nach .dX 1M1M£
32M6X¡1 V1T0Ü))5 nach .dX EX 10218-N in Perbinäung mit PäHLP-Werkstoffblatt N62<2
W:tE N66 nach .dX 1M1M£
3N66X( V1T06865 nach .dX EX 10218-N in Perbinäung
mit PäHLP-Werkstoffblatt N6Ü<2
16 Co N nach .dX 1M1M6
18CoN V1T6Ü165 nach .dX EX 10218-2
.er bisher im Abschnitt 8TÜT2 aufgefGhrte :tahl W:tE 266 nach .dX 1M1M£ entfSlltT
Xahtlose Rohrbogen ¢ .X 60
Alle fGr nahtlose Rohre ¢ .X 60
Alle fGr :chmieäestGcke, :tSbe unä geIalzte Ringe
soIie fGr nahtlose Rohre ¢ .X 60 zugelassenen
Werkstoffe
Xahtlose 4ormstGcke ¢ .X 60
Alle fGr nahtlose Rohre ¢ .X 60
Alle fGr :chmieäestGcke, :tSbe unä geIalzte Ringe
soIie fGr nahtlose Rohre ¢ .X 60 zugelassenen
Werkstoffe
/ussstGcke
/:-ß26 nach .dX 1M2Ü6
/32Ü0/(¤FH V1T081£¤FH5 nach .dX EX 1021N
Tabelle G-1: Zusammenstellung äer zugelassenen Werkstoffe V4ortsetzung siehe 4olgeseiten5
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 127 von 128
- 128 Abschnitt
Erzeugnisform
älacherzeugnisse
Aktueller Ersatz
ü6drBiBb1p-10 nach ,wB 18XX0
ü6drBiBb1p-10 41CXNN03 nach ,wB EB 1002p-8
ü6drBiMi1p-10 nach ,wB 18XX0
ü6drBiMi1p-10 41CXNX13 nach ,wB EB 1002p-8
ü6drBi(oMi18-12-2 nach ,wB 18XX0 ü6drBi(oMi18-12-2 41CXN813 nach ,wB EB 1002p-8
ü6drBi(oBb18-12-2 nach ,wB 18XX0 ü6drBi(oBb18-12-2 41CXNp03 nach ,wB EB 1002p-8
Aus älacherzeugnissen gek.m)elte
oVer ge)resste
Erzeugnisformen
:chmieVest.ckeT
:tSbe unV geÜalzte Ringe
Abschnitt 89
Erzeugnisformen aus austenitischen
:tShlen
Alle f.r älacherzeugnisse
Alle f.r älacherzeugnisse
ü6drBiBb1p-10 nach ,wB 18XX0
ü6drBiBb1p-10 41CXNN03 nach ,wB EB 10222-N
oVer ,wB EB 10282
ü6drBiMi1p-10 nach ,wB 18XX0
ü6drBiMi1p-10 41CXNX13 nach ,wB EB 10222-N
oVer ,wB EB 10282
ü6drBi(oMi18-12-2 nach ,wB 18XX0
ü6drBi(oMi18-12-2 41CXN813 nach ,wB EB 10222-N
oVer ,wB EB 10282
ü6drBi(oBb18-12-2 nach ,wB 18XX0 ü6drBi(oBb18-12-2 41CXNp03 nach ,wB EB 10282
,er :tahl ü6drBi(oBb18-12-2 konnte im Abschnitt 8C5C1 nur als Erzeugnisform /:tabG aufgenommen ÜerVenT Va er in Ver Diefernorm f.r :chmieVest.cke nicht enthalten istC
Bahtlose Rohre
grI7er als ,B N0
ü6drBiBb1p-10 nach ,wB 18XNp
ü6drBiBb1p-10 41CXNN03 nach ,wB EB 10216-N
ü6drBiMi1p-10 nach ,wB 18XNp
ü6drBiMi1p-10 41CXNX13 nach ,wB EB 10216-N
ü6drBi(oMi18-12-2 nach ,wB 18XNp ü6drBi(oMi18-12-2 41CXN813 nach ,wB EB 10216-N
ü6drBi(oBb18-12-2 nach ,wB 18XNp ü6drBi(oBb18-12-2 41CXNp03 nach ,wB EB 10216-N
Bahtlose Rohrbogen ß ,B N0
Alle f.r nahtlose Rohre ß ,B N0
Alle f.r :chmieVest.ckeT :tSbe unV geÜalzte Ringe
soÜie f.r nahtlose Rohre ß ,B N0 zugelassenen
Werkstoffe
Bahtlose äormst.cke ß ,B N0
Alle f.r nahtlose Rohre ß ,B N0
Alle f.r :chmieVest.ckeT :tSbe unV geÜalzte Ringe
soÜie f.r nahtlose Rohre ß ,B N0 zugelassenen
Werkstoffe
Pussst.cke
PüNdrBiBb1H-11 nach
,wB EB 10215-X
PüNdrBiBb1H-11 41CXNN23 nach ,wB EB 10215
PüNdrBi(oBb1H-12 nach
,wB EB 10215-X
PüNdrBi(oBb1H-11-2 41CXNp13 nach
,wB EB 10215
,ie bisher im Abschnitt 8C8C1 aufgef.hrten :tahlgusssorten P ü N drBiBb 1p H unV
P ü N drBi(oBb 1p 10 4beiVe nach ,wB 18XXN3 entfallenC
Abschnitt p9
:chrauben unV (uttern
:tShle nach Abschnitt A N
:tShle nach Abschnitt A N
2X dr(o N nach ,wB 182X0
2Ndr(oX 41C821p3 nach ,wB EB 1026H
d5NE nach ,wB EB 1026H
d5NEL<M 41C11p1L<M3 nach ,wB EB 1026H
21dr(oFN-8 nach ,wB EB 1026H
21dr(oFN-8 41C880H3 nach ,wB EB 1026H
ü22dr(oF12-1 nach ,wB EB 1026H
ü22dr(oF12-1 41CXH253 nach ,wB EB 1026H
ü8drBi(oBb16-16
nach ,wB EB 1026H
ü p drBi(oBb 16-16 LÜk 41CXHp6LÜk3 nach
FVMF-Werkstoffblatt 115¡2
:chrauben unV (uttern nach ,wB
EB w:¢ pHp-1T ,wB EB 20pHp-2 unV :chrauben unV (uttern nach ,wB EB w:¢ pHp-1
,wB EB w:¢ pHp-6 soÜie ,wB EB
unV ,wB EB w:¢ pHp-2 soÜie ,wB EB w:¢ 5N06-1
w:¢ 5N06-1 unV ,wB EB w:¢ 5N06-2 unV ,wB EB w:¢ 5N06-2 gemS7 Mabelle p-1
gemS7 Mabelle p-1
,ie bisher im Abschnitt pC2 aufgef.hrten :tShle dk 5NT 21 dr(oF N 8T ü 22 dr (oF 12 1
unV ü p drBi(oBb 16 16 4alle nach ,wB 182X03 entfallenC
Tabelle G-1: Zusammenstellung Ver zugelassenen Werkstoffe 4äortsetzung3
Bekanntmachung
BAnz AT 08.01.2016 B4
Seite 128 von 128
- 128 Abschnitt
Erzeugnisform
Schmiedestücke, Stäbe und
gewalzte Ringe
Abschnitt 9:
Erzeugnisformen
aus Stählen für
besondere Be- Gussstücke
anspruchungen
Nahtlose gerade Wärmetauscherrohre aus ferritischen
Stählen mit Nennwanddicken
≤ 4 mm und mit Außendurchmessern ≤ 38 mm
Nahtlose gebogene Wärmetauscherrohre aus ferritischen
≤ 4 mm und mit Außendurchmessern ≤ 38 mm
Abschnitt 10:
Wärmetauscherrohre
Nahtlose gerade Wärmetauscherrohre aus austenitischen
≤ 3,6 mm und mit Außendurchmessern ≤ 42,4 mm
X 4 CrNi 13 4 nach SEW 400
X3CrNiMo13-4 (1.4313) nach VdTÜVWerkstoffblatt 395/3
GX4CrNi13-4 nach DIN EN
10213-2
G X4 CrNi 13 4 (1.4317) nach VdTÜVWerkstoffblatt 452 und mit den zusätzlichen Anforderungen gemäß Anhang A 7
Die bisher im Abschnitt 9.2.1 aufgeführte Stahlgusssorte G X 5 CrNi 13 4
nach DIN 17445 entfällt.
St 35.8 III nach DIN 17175
P235GH (1.0345) nach DIN EN 10216-2
15 Mo 3 nach DIN 17175
16Mo3 (1.5415) nach DIN EN 10216-2
13 CrMo 4 4 nach DIN 17175
13CrMo4-5 (1.7335) nach DIN EN 10216-2
10 CrMo 9 10 nach DIN 17175 10CrMo9-10 (1.7380) nach DIN EN 10216-2
Alle für nahtlose gerade
Wärmetauscherrohre aus
ferritischen Stählen
Alle für nahtlose gerade
Wärmetauscherrohre aus
ferritischen Stählen
X 6 CrNiTi 18 10
nach DIN 17458
X6CrNiTi18-10 (1.4541)
nach DIN EN 10216-5
X 6 CrNiNb 18 10
nach DIN 17458
X6CrNiNb18-10 (1.4550)
nach DIN EN 10216-5
X 6 CrNiMoTi 17 12 2
nach DIN 17458
X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571)
nach DIN EN 10216-5
X 6 CrNiMoNb 17 12 2
nach DIN 17458
X6CrNiMoNb17-12-2 (1.4580)
nach DIN EN 10216-5
Nahtlose gebogene WärmeAlle für nahtlose gerade Wärtauscherrohre aus austenitimetauscherrohre aus austenitischen Stählen mit Nennwandschen Stählen zugelassenen
dicken ≤ 3,6 mm und mit AuWerkstoffe
ßendurchmessern ≤ 42,4 mm
Längsnahtgeschweißte
gerade Wärmetauscherrohre
aus austenitischen Stählen
mit Nennwanddicken < 2 mm
und mit Außendurchmessern
≤ 38 mm
Aktueller Ersatz
Alle für nahtlose gerade Wärmetauscherrohre aus austenitischen Stählen zugelassenen Werkstoffe
X 6 CrNiTi 18 10
nach DIN 17457
X6CrNiTi18-10 (1.4541)
nach DIN EN 10217-7
X 6 CrNiMoTi 17 12 2
nach DIN 17457
X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571)
nach DIN EN 10217-7
Tabelle G-1: Zusammenstellung der zugelassenen Werkstoffe (Fortsetzung)

Bekanntmachung - Bundesanzeiger

Transcrição

Documentos relacionados

EA 150

Art.-Nr.: 34.019.30 I.-Nr.: 11010 BG-BC 30 S φ