Dezember - Deutsch-Russische Auslandshandelskammer / AHK
Transcrição
Dezember - Deutsch-Russische Auslandshandelskammer / AHK
Angebote russischer Firmen zu den Bereichen Export, Import, Dienstleistungen, Kooperationen und Investorensuche * Dezember 2010 Export EX-M 12-001 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Fax: E-mail: Internet: Kooperationswunsch: Holding "Russkije lesnyje pellety" (OOO) 125047 Moskau, ul. 2-ja Brestskaja 8, Office 808 Herr Sergej Polischtschuk, Herr Ilja Agijewez +7 495 980 81 91 +7 495 980 81 90 [email protected], [email protected] www.wood-pellets-russia.ru Das Unternehmen realisiert ein Investitionsprojekt zur Herstellung von Holzpellets des Standards EN-B oder ENplus-A2, Partikelgröße 6,8,10 mm. Vorläufige Lieferbedingungen: FOB Ust-Luga, Richtpreis: 110 Euro/Tonne. Geplantes Produktionsvolumen: 30.000 t im Dezember 2011, ab 2012 – 300.000 t pro Jahr. EX-M 12-002 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Mobile: Fax: E-mail: Kooperationswunsch: "Evro Mix" (OOO) 143090 Moskowskaja obl., g. Krasnosnamjonsk, ul. Stroitelej 4, Office 170 Herr Roman Kowaljow +7 916 516 99 09 +7 985 431 95 71 [email protected] Firma „Evro Mix“ sucht deutsche Partner zum gemeinsamen Vertrieb auf dem deutschen bzw. europäischen Markt ihrer Produkte: - angereicherter Quarzsand (Jahresvolumen 200.000 t) - perlithaltige Erzeugnisse für die Bauindustrie (bis 150 Mio. Einheiten) - perlithaltige Trockenbaumischungen (bis 50.000 t). EX-M 12-003 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Fax: E-mail: Internet: Kooperationswunsch: Ochrannaja technika (SAO) 442960 Pensenskaja obl., g. Saretschnyj, POB 45 Herr Anton Schtscherbakow +7 8412 61 81 16 +7 8412 61 81 16 [email protected], [email protected] www.forteza.ru Die Firma „Ochrannaja technika“ entwickelt und produziert moderne, zuverlässige Überwachungs- und Alarmanlagen. Diese Systeme, die unter der Marke FORTEZA vertrieben werden, sind für die Überwachung von verschiedenen Objekten (Privathäuser, Büros, größere staatliche und gewerbliche Objekte usw.) geeignet. Es handelt sich um effiziente funkgesteuerte, kabelgebundene und Vibrationssensoren für die Überwachung über den gesamten Kreisumfang des Objektes, die das Objekt vollständig gegen Einbrüche und andere Gefahren sichern. Die Firma liefert ihre Produkte nach Australien, Ägypten, Spanien, Italien, Frankreich, Tschechei, Indien, Iran, Usbekistan, Ostseeländer, in die Ukraine, Südafrikanische Republik u. a. m. Momentan ist sie auf der Suche nach Vertriebspartnern in Deutschland. EX-M 12-004 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon/Fax: E-mail: Alfa-Ugol (OOO) 654034 Kemerowskaja obl., g. Nowokusnezk, ul. Tolmatschewa 57-a Frau Natalia Schipunowa +7 3843 991 580, 379 689 [email protected] Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de Internet: Kooperationswunsch: www.alfa-coal.ru, http://de.alfa-coal.ru Die Firma „Alfa-Ugol“ (Gebiet Kemerow) ist Hersteller von hochwertigen Steinkohlebriketts aus energetischer Kohle aus dem Kusnezkbecken. Das Produkt zeichnet sich durch Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit aus. Steinkohlebriketts sind für das Heizen in Wohn- und Industriegebäuden geeignet bei Verwendung von Kesseln, Mini-Kesseln, Öfen und Kaminen. Die Firma ist an einer Partnerschaft mit deutschen Großhändlern für die gemeinsame Vermarktung des Produktes in Deutschland interessiert. Sie ist bereit, interessierten Partnern ein Probemuster ihres Produktes zu liefern, damit diese sich ein Bild davon machen können. Ebenso ist die Firma an einer direkten Zusammenarbeit mit Verbrauchern dieses Produktes interessiert. IM-M 12-001 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon/ Fax: E-mail: Internet: Kooperationswunsch: Jaroslawskaja fabrika waljanoj obuwi (OOO) 150007 Jaroslawl, Twerizkaja nab. 20 Herr Schmykow +7 4852 24 00 63 [email protected] www.yfvo.ru Die Fabrik, die sich auf die Produktion von Filzstiefeln spezialisiert hat, sucht Maschinen für die Wolleverarbeitung, Filzherstellung und Recycling von Wollabfällen. Die Inbetriebnahme ist für 2011-2012 vorgesehen. IM-M 12-002 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon/ Fax: E-mail: Internet: Kooperationswunsch: Nowyje energetitscheskije technologii (OOO) 119071 Moskau, ul. Ordshonikidse 10 Herr Sochor, Herr Nekrasow +7 495 943 29 45 [email protected] www.newet.ru (im Aufbau) Das Unternehmen ist an Geschäftskontakten mit deutschen Partnern und am Import folgender Produkte aus Deutschland interessiert: - Windgeneratoren - Sonnenbatterien - Umwandler für alternative Energiesysteme - Komplette Lösungen im Bereich der Alternativenergetik - Wechselspannungs-Stabilisatoren. IM-M 12-003 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon/ Fax: Mobile: Fax: E-mail: Internet: Kooperationswunsch: Moskowskoje PO "Metallplastisdelije" (OOO) 127287 Moskau, ul. 2-ja Chutorskaja 31 Frau Kulisch +7 495 685 16 41 +7 909 993 30 28 +7 495 685 49 62 [email protected] www.upp6.ru Das Unternehmen ist am Import von kompletten Ausrüstungen zum Herstellen von Sicherheitsnadeln interessiert. Es müssen dabei folgende Baugruppen vorgesehen werden: Richt- und Trennautomat (zum Abzwicken des Nadeldrahts auf Länge), Automat zum Spitzenanschleifen, Automat zum Schenkelfederbiegen. Ferner werden benötigt: Automaten zum Herstellen von Kleiderdruckknöpfen verschiedener Typengrößen; Ausrüstungen zum Herstellen von Nadeleinfädlern und Metallfingerhüten; Automaten zum Herstellen von Schneidermaßbändern (Rollmaßband, mit und ohne Gehäuse). Import Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon/ Fax: Fax: E-mail: Internet: Kooperationswunsch: Regasi Group (ООО) 123592 Moskau, Stroginskij bul. 26-2-230 Herr Repin +7 495 730 32 87 +7 495 730 32 87 [email protected], [email protected] www.regasi.ru Russische Handelsfirma ist am Import von Maschinen und Ausrüstungen für die Nahrungsmittelindustrie (Bäckerei- und Verpackungsmaschinen, Maschinen für die Süßwarenindustrie) interessiert. KO-M 12-001 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Mobile: Fax: E-mail: Kooperationswunsch: Firma: Holding "Russkije lesnyje pellety" (OOO) 125047 Moskau, ul. 2-ja Brestskaja 8, Office 808 Herr Sergej Polischtschuk, Herr Ilja Agijewez +7 495 980 81 91 +7 495 980 81 90 [email protected], [email protected] www.wood-pellets-russia.ru Das Unternehmen realisiert ein Investitionsprojekt zur Herstellung von Holzpellets des Standards EN-B oder ENplus-A2, Partikelgröße 6,8,10 mm. Vorläufige Lieferbedingungen: FOB Ust-Luga, Richtpreis: 110 Euro/Tonne. Geplantes Produktionsvolumen: 30.000 t im Dezember 2011, ab 2012 – 300.000 t pro Jahr. Es werden deutsche Firmen zur Teilnahme am Projekt eingeladen. KO-M 12-002 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon/ Fax: Fax: E-mail: Kooperationswunsch: AVGroup 620027 Jekaterinburg, ul. Mamina-Sibirjaka 36 Herr Kornilzew, Frau Cholkina +7 343 355 94 20 / 22 +7 343 355 94 20 [email protected] Die Firma “AVGroup”, die im Gebiet Swerdlowsk angesiedelt ist, hat sich auf die Herstellung von Eisenbetonprodukten spezialisiert. In den letzten 5 Jahren wurde der Maschinenpark zum größten Teil modernisiert. Nun beabsichtigt die Firma, ihre Produktion zu divertifizieren und ihr Sortiment zu erweitern. Daher ist sie an der Kooperation mit einem deutschen Hersteller von Baumaterialien interessiert. Von dieser Zusammenarbeit erhofft sie sich den Erwerb der Technologie für die Produktion von Baustoffen. Bei Interesse könnte der deutsche Partner einen Teil seiner Produktion in den Räumen der Firma „AVGroup“ unterbringen. KO-M 12-003 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon/ Fax: Fax: E-mail: Internet: Kooperationswunsch: Proton – Permskije motory (OAO) 614990 Perm, Komsomolskij prosp. 93 Herr Kleschtschewnikow +7 342 211 36 43, 211 35 01 +7 342 211 36 18, 241 34 10 [email protected], [email protected] www.protonpm.ru Das Unternehmen „Proton-PM“, das im Rahmen der Reorganisation der „Permskije motory AG“ (Hersteller von Raketentriebwerken) gegründet wurde, hat sich auf die Serienproduktion von Maschinenbaukomponenten im Auftrag und entsprechend der technischen Dokumentation der Kunden spezialisiert. Momentan ist das Unternehmen an einer Kooperation mit deutschen Firmen zur gemeinsamen Serienherstellung von modernen und effizienten IM-M 12-004 Kooperation Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de KO-M 12-004 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Mobile: Fax: E-mail: Kooperationswunsch: KO-M 12-005 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon/ Fax: Fax:: E-mail:: Internet: Kooperationswunsch: Energieausrüstungen interessiert. Das Unternehmen hat Erfahrungen bei der Realisierung von Projekten in folgenden Bereichen: Herstellung und Bestückung von Gasturbinen-, Kolbengas- und Dieselkraftwerken; Produktion von Turbokompressoren, Turbopumpenaggregaten, Kreiselpumpen, Zulieferteilen für Flugtriebwerke; Herstellung von Rohrleitungsarmaturen, Filtern, Gussteilen aus hitze- und korrosionsbeständigen Legierungen. Außerdem verfügt das Unternehmen über eine ausgebaute Basis für die Testierung der o. g. Produkte. "Assoziazija Energija" 634518 Tomskaja obl., Tomskij rajon, s. Rybalowo, ul. Sowetskaja 1 g Herr Kartawzew +7 3822 91 96 30 +7 919 012 46 52 +7 3822 91 96 30 [email protected] Agrarindustrielles Unternehmen „Assoziazija Energija“ im Gebiet Tomsk (Sibirien) ist im Besitz von Landwirtschaftsboden mit der Gesamtfläche 2076,5 Hektar, von diesen sind 1600 Hektar Wald (200.000 m³ Nadel- und Laubnutzholz). Das Unternehmen lädt deutsche Geschäftspartner zur gemeinsamen Verwertung und Export von Holz ein. Die Firma arbeitet außerdem in den Bereichen Viehzucht, Gemüsezucht, Fischerei und Imkerei. Es besteht die Möglichkeit, die Produktion von Mineralwasser sowie von blauem Ton für die Pharmaindustrie aufzubauen. Der Wert der Firma beläuft sich auf 20 Millionen Dollar. Das Gebiet, in dem die Firma liegt, ist ein hervorragendes Erholungsgebiet und bietet bestmögliche Jagdbedingungen. ARSU (OOO) 129329 Moskau, ul. Iwowaja 9 Herr Eyup Dursun +7 495 646 95 74 +7 499 189 42 74 [email protected] www.arsugroup.ru Die Firma „ARSU“ ist ein planungs- und designorientiertes Bauunternehmen, welches sich an der Umsetzung der Vorstellungen der Architekten orientiert. Speziell im Bereich Adaptierung und Geschäftumbau kann die Firma „ARSU“ auf eine jahrelange Erfahrung zurückgreifen, und auch im Neubau ist die Firma seit langem erfolgreich tätig. Das Einsatzgebiet des Betätigungsfeldes bezieht sich auf Moskau und Moskau-Umgebung, bei entsprechenden Bauvolumen - auf die gesamte russische Föderation. Die Durchführung sämtlicher zu erbringender Leistungen erfolgt jeweils entsprechend den hierfür vorgesehenen Normen und Vorschriften und zudem mit einem hohen Maß an Genauigkeit und Qualität. Die Firma ARSU arbeitet stets lösungsorientiert und die interne Qualitätskontrolle ist auch ständig mit den Anforderungen der Auftraggeber beschäftigt, um laufend den hohen Stand der durchgeführten Arbeiten beizubehalten. Die Firma „ARSU“ ist interessiert, mit weiteren Investoren, Architekten und anderen Bauunternehmen zukünftige Projekte zu realisieren und diese neuen Geschäftspartner vom Können der Firma zu überzeugen. Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de Dienstleistungen DI-M 12-001 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Mobil: Fax: E-mail: Internet: Kooperationswunsch: ACE Consulting Company 143005 Moskowskaja obl., g. Odinzowo, ul. Goworowa 34, Office 95 Herr Konstantin Jakowlew +7 495 514 98 36 +7 916 875 92 88 +7 495 514 98 36 [email protected] www.ace-consulting.ru Das Unternehmen bietet deutschen Herstellern von Lebensmitteln und technologischen Ausrüstungen für die Nahrungsmittelindustrie Unterstützung beim Vertrieb ihrer Produkte auf dem russischen Markt an. DI-M 12-002 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Mobil: E-mail: Kooperationswunsch: Sewernaja Swesda 140412 Moskowskaja obl., g. Kolomna, pr. Awtomobilistow 8 Frau Julia Kuleschowa +7 495 510 66 25, 745 19 01 +7 496 616 74 56 [email protected] Das Unternehmen „Sewernaja Swesda“ ist ein Zollbroker mit Verwahrungsund Zolllager sowie mit einem Posten für phytosanitäre Tests des Föderalen Dienstes für Veterinär- und Phytosanitärkontrolle. Das Unternehmen bietet deutschen Firmen einen kompletten Satz an Dienstleistungen für die Zollabfertigung verschiedenster Waren: Lebensmittel, Industrieausrüstungen, Möbel, Textilien u. a. m. an. Es berät zu allen Themen im Außenhandelsbereich und unterstützt bei der Abfertigung komplizierter Warenpartien. Firma: Adresse: Ansprechpartner: Mobil: Fax: E-mail: Internet: Kooperationswunsch: Industrialnyj park "Krasnyj" 614045 Perm, ul. Popowa 23 Oleg Tischkin +7 952 337 48 89 +7 342 200 01 23 [email protected] www.red-park.ru Deutsche Unternehmen werden zur Teilnahme am Projekt des Industrieparks „Krasnyj“ in der Region Perm eingeladen. Im Projekt ist der Bau eines Logistikzentrums mit modernen Produktionsräumen zur Einführung neuer Technologien und innovativer Transportinfrastruktur vorgesehen. Das Projekt ermöglicht die Unterbringung am Standort von Betrieben verschiedener Branchenrichtungen und Lagerräumen auf einer Fläche von 190.000 m². Es ist außerdem ein Containerterminal vorgesehen. Die Beteiligung am Projekt ist in verschiedenen Formen möglich: - Miete von fertigen Produktions- und Lagerflächen - Build-to-suit Service - Erwerb von bereits fertigen Räumen - Erwerb von Grundstücken mit ingenieurtechnischer Infrastruktur. Die Region Perm (Schwerpunktindustrien: Bergbau, Erdöl- und Gasindustrie, Hüttenwesen, Gewinnung von Kali- und Magnesiumsalzen) gehört zum Föderalen Bezirk Wolga und befindet sich im geographischen Zentrum Russlands, an der europäisch-asiatischen Grenze des Landes. Das ist ein Knotenpunkt von transkontinentalen Bahn-, Auto- und Luftverkehrswegen. Hier befinden sich 4 wichtige Tiefwasserhäfen des östlichen europäischen Investitionen Inv-M 12-001 Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de Teils Russlands, die die Verbindung mit Nord- und Südeuropa gewährleisten. In der Region verläuft die Autostraße M-7 (E-22), Moskau – Perm – Jekaterinburg – Westsibirien sowie die Transsib-Eisenbahn. Der Fluss Kama schafft eine durchgehende Verbindung bis an das Kaspische, Asowsche, Schwarze, Weiße Meer und die Ostsee. Nach der Einschätzung der Ratingagentur „Expert RA“ gehört Perm zu den Regionen mit hohem Investitionspotential. Informationen über weitere Vorteile der Beteiligung am Projekt gibt es auf der Homepage des Industrieparks www.red-park.ru. Inv-M 12-002 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Fax: E-mail: Kooperationswunsch: Tradizija besopasnosti plus (OOO) 117324 Moskau, ul. Profsojusnaja 152, str.4, Office 124 Herr Schalajew +7 499 408 92 07 +7 499 272 24 31 [email protected] Für ein Projekt der hochtechnologischen Getreideverarbeitung zur Herstellung von Mehl, Stärke, Gluten, Fruktose und Laktose werden deutsche Investoren gesucht. Das geplante Objekt wird sich im Gebiet Belgorod, an der russisch-ukrainischen Grenze befinden. Immobilien Imm-M 12-001 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Mobil: Fax: E-mail: Kooperationswunsch: Imm-M 12-001 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Fax: E-mail: Kooperationswunsch: Jurinvest Immobilien GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 41, 60329 Frankfurt am Main Hr. Igor Naumann +49 (0) 69/271389910 +49 172 6227 613 +49 (0) 69/271389911 [email protected] Die Jurinvest Immobilien GmbH als Teil einer internationalen Unternehmensgruppe bietet folgendes Objekt zum Verkauf an: Produktionsstätte ca. 68km von der Moskauer Ringstraße MKAD (ca. 110 km von Kaluga), Richtung Süden, Simferopolskoe Chaussee; Grundstück 10.184 m²; Gesamtfläche auf 4 Ebenen 16.986,9m² (aufteilbar). Das Objekt sowie das Grundstück ist Eigentum eines extra für den Erwerb gegründeten Unternehmens. Das Objekt bzw. das Grundstück ist voll erschlossen (industrielle Wasserentnahmeanlage, Industriegas, Kläranlage, 2 MW Strom). Bei dem Objekt handelt es sich um eins in der Vergangenheit gemeindekonstituierendes Unternehmen, das auch heute mit Arbeitskräfteressourcen in vollem Umfang versorgt ist. Der Verkäufer bleibt am Standort weiterhin als produzierende Nachbarfirma, was zu den eventuellen Synergien und für die Weiterentwicklung des gesamten Standortes sicherlich vorteilhaft sein wird. Detaillierte Informationen werden auf Nachfrage zur Verfügung gestellt. Tradizija besopasnosti plus (OOO) 117324 Moskau, ul. Profsojusnaja 152, str.4, Office 124 Herr Schalajew +7 499 408 92 07 +7 499 272 24 31 [email protected] Zum Verkauf angeboten wird ein Grundstück mit zwei Häusern an der Rubljowo – Uspenskoje Landstraße, in einer der angesehensten Siedlungen der VIP-Klasse mit gut ausgebauter Infrastruktur, umgeben vom Waldpark. Das Grundstück mit aktuellem Landschaftsdesign ist 0,55 ha groß. Eines der Objekte ist ein Kantholzhaus aus Angara-Kiefer, es hat eine Fläche von 660 Quadratmetern, ist möbliert und verfügt über alle nötigen Ingenieurkommunikationen. Das andere Haus, Baujahr 2008, hat eine Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de Gesamtfläche von 1769 Quadratmetern (Keller und 3 Stockwerke). Es ist im Modern-Stil gebaut, hat einen Wintergarten, sechs Schlafzimmer, Swimmingpool, Garage und ist mit einem Glasaufzug ausgestattet. Es gibt einen Gas- und Stromanschluss (120 kW). * Diese Monatsliste ist auf Grundlage der Anfragen und Geschäftsangebote russischer Firmen erstellt. Deutsch-Russische Auslandshandelskammer trägt keine Verantwortung für die inhaltliche Korrektheit der von den Firmen bereitgestellten Information. Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de