Bedienungsanleitung

530-273
Bedienungsanleitung
Infrarotbewegungsmelder “2x Sensoren”
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Bewegungsmelders gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein
Produkt entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Leistungsmerkmale
Der Bewegungsmelder mit Passivinfrarottechnik. In
seinem Erfassungsbereich nehmen zwei getrennte PIRSensoren, um Fehlalarme zu vermeiden, sich bewegende
Wärmequellen wahr und schalten die angeschlossenen
Verbraucher automatisch ein. Ruhende Wärmequellen,
wie Öfen oder Sonneneinstrahlung, werden dagegen
nicht erfasst. Ferner reagiert er auf Geräusche.
Technische Daten:
Gewicht: 87 g
Maße: 130*65*45 mm
Betrieb: DC 9 V - 16 V
Verbrauchsstrom: 15 mA
Sensorreichweite: 15 m
Sensorwinkel: 140°
Montagehöhe: 2 – 3 m
Funktionsumgebung: (-10~ 55) °C & < 95% RH
Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
Lassen Sie Gerät nicht fallen. Es könnte bein Aufprall auf haretem Untergrund beschädigt werden.
Testen Sie die Funktion des Bewegungsmelders Installation.
Vermeiden Sie die Installation an Orten mit starken Temperaturdifferenzen oder hoher Feuchtigkeit.
Das Gerät darf nur im spannungsfreien Zustand installiert werden!
Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
530-273
Installation:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Gehäusebefestigungsschraube.
Frontabdeckung.
Einrastlasche.
Befestigungschraube.
Gehäuserückseite.
Montagesockel.
Wählen Sie einen geeigneten Montageort für den Bewegungsmelder. Seine optimale Leistung erreicht
er, wenn er in einer Höhe zwischen 2 m und 3 m angebracht wird und nicht direktem Sonnenlicht
Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub oder starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.
Nehmen Sie den mitgelieferten Montagesockel [6] und halten Sie Ihn mit der Hand an die gewünschte
Montagestelle.
Zeichnen Sie die Montagelöcher an (z.B. mit einem Bleistift).
Bohren Sie die Montagelöcher.
Bringen Sie den Montagesockel mit geeignetem Montagematerial an der Wand an.
Nehmen Sie nun den Bewegungsmelder und entfernen Sie die Gehäusebefestigungsschraube [1].
Nehmen Sie anschließend die Frontabdeckung [2]) ab.
Entfernen Sie die Befestigungsschraube der Platine und nehmen Sie vorsichtig die Platine heraus.
Setzen Sie an der gewünschten Stelle auf der Gehäuserückseite Bohrungen für die spätere
Kabeldurchführung (mögliche Stellen für die Kabeldurchführung sind bereits vorgestanzt und somit
markiert).
Befestigen Sie die Gehäuserückseite des Bewegungsmelders [5] mit der Befestigungsschraube [4] am
Montagesockel [6].
Setzen Sie die Platine wieder ein und befestigen Sie die Befestigungsschraube der Platine.
Schließen Sie das Anschlussterminal entsprechend an. Achten Sie darauf, dass beim Anschließen der
Leitungen für die Betriebsspannung die Spannungsquelle nocht nicht aktiviert ist!. Führen Sie die
Leitungen durch die vorher gesetzten Kabeldurchführungen. Achten Sie beim verlegen der Leitungen
darauf, dass diese nicht gequetscht, eingeklemmt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Bringen Sie die Steckbrücken in die richtigen Position um die gewünschten Funktionen zu aktivieren.
Setzen Sie die „Frontabdeckung [2] auf und ziehen Sie die Gehäusebefestigungsschraube [1] fest.
Justieren Sie den Bewegungsmelder in die gewünschte Position. Diese ist optimal, wenn man nicht
direkt auf ihn zugehen kann, sondern seinen Erfassungsbereich kreuzen muss.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
530-273
Anschluss und Einstellung:
1. LED2: Leuchtdiode als Alarmsignal des unteren
Sensors.
2. LED1: Leuchtdiode als Alarmsignal des oberen
Sensors.
3. +: Platinenbefestigungsschraube.
4. ON/LED/OFF: Steckbrückenterminal der
Leuchtdioden.
5. P101: Oberer Pyrosensor.
6. SW3: Sabotagealarmkontakt.
7. Anschlussterminal.
8. LED3: Leuchtidiode als Alarmindikator.
9. Unterer Pyrosensor.
10. Lineal.
11. PULSE HARSH/NORMAL: Steckbrückenterminal des
Betriebsmodus.
12. O/P SELEC N.O./N.C.: Steckbrückenterminal des
Relaiskontaktes.
Anschlussterminal:
DC12V+: Anschluss der Betriebsspannung DC 9 –
16 V (empfohlen DC 12 V). Beachten Sie beim
Anschluss in jedem Fall die richtige Polarität!
TAMP N.C.: Hierbei handelt es sich um einen
potentialfreien N.C. Relaiskontakt welcher auslöst
sobald das Gehäuse geöffnet wird (max. DC 12 V,
50 mA). Ein 10 Ohm Vorwiderstand ist bereits
vorhanden und wird somit nicht zusätzlich
benötigt
RELAY O/P: Hierbei handelt es sich um einen
potentalfreien Relaiskontakt. Anhand der
Steckbrücke O/P SELEC N.O./N.C. kann festgelegt
werden, ob der Relaiskontakt als N.C. oder N.O.Kontakt arbeiten soll (max. DC 28 V, 100 mA).
Der Bewegungsmelder löst unter zwei Umständen Alarm aus:
1. Die beiden Sensoren empfangen unterschiedliche
Schallbilder. Allgemeine Hintergrundgeräusche lösen
dagegen keinen Alarm aus.
2. Beide Sensoren müssen gleichzeitig eine Bewegung
registrieren. Wird nur der Kontrollbereich eines der
Sensoren gekreuzt, wird dagegen kein Alarm ausgelöst.
Betriebsmodus:
1. NORMAL: Der Alarm wird ausgelöst, sobald beide
Sensoren gleichzeitig eine Bewegung registrieren.
2. HARSH: Der Alarm wird ausgelöst, sobald beide
Sensoren innerhalb von 10 Sekunden zweimal eine
Bewegung registrieren.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
530-273
Der Bewegungsmelder und sein Sensorbereich:
Der beste Effektivität hat der Bewegungsmelder, wenn er in einer
Montagehöhe von 2 – 3 Meter installiert wird, wobei der
Messbereich der Sensoren frei bleiben sollte. Er sollte so
positioniert werden, dass man nicht direkt auf ihn zugehen kann,
sondern seinen Erfassungsbereich kreuzen muss.
Dieses Bewegungsmelder ist nicht für den Einsatz ausserhalb des
Hauses geeignet.
Sobald der Sensor etwas erfasst, schaltet sich der
angeschlossene Verbraucher (Lampe, Alarmanlage) ein.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
530-273
Reference Manual
Infrared Motion Detector „2x Sensoren“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new motion detector!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Technical Specifications:
Capability Characteristics
This motion detector works with passive infrared
technology. The two separate PIR-sensors –for
avoiding false alarms- recognize moving heat sources
in its detection area and switches on the connected
load automatically. Stationary heat sources like
heaters or sunrays will not be recognized. Additionally
it reacts to sound.
Weight: 87 g
Size: 130*65*45 mm
Operation: DC 9V - 16 V
Rated Current: 12 mA
Sensor Range: 15 m
Sensor Angle: 140°
Installation Height: 2 – 3 m
Working Environment: (-10~ 55) °C & < 95% RH
Security Advices
Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
Dropping on hard floor may cause a damage on the device.
Do not forget to test the function of the device after installation.
While the installation the device must have zero-potential!
Do not install the main device at places with strong fluctuation of temperature or humidity.
Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
530-273
Installation:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fastening screw for the housing.
Front cover.
Latching.
Fixing screw.
Housing rear.
Mounting base.
Choose a suitable place for mounting the motion detector. It works optimal if it is situated in a height
between 2 m and 3 m and if it is not exposed to direct sunlight, vibrations, humidity, dust or strong
thermal fluctuations.
Take the mounting base [6] supplied and hold it in the desired installation location.
Mark the mounting holes (e.g. with a pencil).
Drill the holes.
Fix the base using suitable mounting material to the wall.
Now take the motion detector and remove the fastening screw for the housing [1]. Then remove the
front cover [2].
Remove the circuit board fixing screw and carefully take out the board.
Drill holes on the desired position on the rear of the housing for where the cable will later enter
(possible points for the cable entry are already pre-punched, and marked).
Attach the rear of the motion detector’s housing [5] to the mounting base [6] with the fixing screw [4].
Reattach the circuit board and secure with the circuit board fixing screw.
Make the appropriate connection to the connection terminal. Ensure that the voltage source of is not
powered when connecting the cables for the power supply! Feed the cables through the cable gland.
Make sure that the cables are not squeezed, clamped or damaged by sharp edges.
Set the jumpers to the proper positions to ensure the desired functions.
Reattach the front cover [2] and secure with the housing fixing screw [1].
Adjust the Motion Detector to the desired position. Optimal is if you can not approach it straight but
must cross its detecting range.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
530-273
Adjustment of the Motion Detector:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
LED2: LED as alarm signal of the lower sensor.
LED1: LED as alarm signal of the upper sensor.
+: Circuit board fixing screw.
ON/LED/OFF: Jumper terminal of the LEDs.
P101: Upper pyro sensor.
SW3: tamper alarm contact.
Connection terminal.
LED3: LED as alarm indicator.
Lower pyro sensor.
Scale.
PULSE HARSH/NORMAL: Jumper terminal of the
operation mode.
12. O/P SELEC N.O./N.C.: Jumper terminal of the
relay contact.
Connection terminal:
DC12V+: Connector for the power supply DC 9 –
16 V (recommended DC 12 V). Pay attention to
the correct polarity!
TAMP N.C.: This is a potential-free N.C. relay
contact, which is activated as soon as the housing
is opened (max. DC 12 V, 50 mA). There is
already a 10 ohm series resistor installed and thus
an addition is not necessary.
RELAY O/P: This is a potential-free relay contact.
With the O/P SELEC N.O./N.C. jumper, you can
set the relay contact to operate as a N.C. or N.O.
contact (max. 28 V/DC, 100 mA).
The motion detector reacts under two circumstances:
1. The two sensors detect different sound figures.
Common background noises will not raise the alarm.
2. Both sensors need to detect a motion simultaneously. If
the range of only one sensor will be crossed no alarm
will be raised.
Operation mode:
1. NORMAL: The alarm will be raised when both sensors
simultaneously detect a motion.
2. HARSH: The alarm will be raised only if both sensors
detect a motion twice during 10 seconds.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
530-273
The Motion Sensor and its Sensor Range:
The motion detector has its best effectiveness if it is installed in
a height of 2 – 3 meter while the measuring range of the
sensors should be free. It should be positioned that you can not
approach it straight but must cross its detecting range.
This motion detector is not suitable for a usage outside.
As soon as the sensor detects something the connected load will
be switched on.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung