11-16 - Der Blick
Transcrição
11-16 - Der Blick
Die nächste Ausgabe erscheint am: 9. Juni 2016 49. Jahrgang · 14-täglich Sicherheit im Auto Sonderthema auf Seite 6 ISERNHAGEN Anzeigen- und Redaktionsschluss: ,, D ER B LICK ,, in unsere Gemeinde 9. Juni 2016 n Für uns i n! Isernhage 11 26. Mai 2016 / Nachrichten, Informationen und Bekanntmachungen der Gemeinde Isernhagen und der Ortschaften Altwarmbüchen - Kirchhorst - Neuwarmbüchen Isernhagen F.B. - Isernhagen H.B. - Isernhagen K.B. - Isernhagen N.B. www.blick-isernhagen.de · e-mail: [email protected] · Tel. 05139-30 38 · Fax. 05139-30 30 Nessi Tausendschön gibt Heimspiel im Isernhagenhof // „Wenn ich groß bin, werde ich berühmt und kaufe euch einen Mercedes!“, versprach Nessi Tausendschön ihren Eltern als kleines Mädchen. Berühmt ist sie inzwischen und am Freitag, 27. Mai 2016, 20.00 Uhr auch endlich einmal wieder im Isernhagenhof zu Gast. Viele Isernhagener und Burgwedeler kennen die deutschlandweit bekannte Kabarettistin und Musikerin mit der unverwechselbaren und charismatischen Art noch unter ihrem bürgerlichen Namen Annette Marx. In Isernhagen aufgewachsen, war sie für alle schon damals „die Nessi“ und machte mit ihrem grünen Mofa die Umgebung unsicher. Bereits während des Studiums sang die Künstlerin in verschiedenen Rock- und Jazzbands und verfasste Zeitungskritiken bevor sie 1989 mit dem Programm „Ich sing Dir in die Ohren Kleines“ ihre Karriere als Solokünstlerin startete. Kabarett und Comedy, Musik und großes Theater, anarchischer Unsinn und unbändige Spielfreude zeichnen Nessi Tausendschön aus. „Die höchste Stufe des Lachens ist erreicht“, so Nessi, „wenn wir über Dinge lachen, über die man ebenso gut weinen könnte“. Und diese Dinge nimmt sie auch in ihrem Programm „Die wunderbare Welt der Amnesie“ schonungslos unter der Lupe, wenn sie erklärt, dass das Vergessen, gezielt eingesetzt, ein sinnvolles Weiterleben nach dem Zeitungslesen, dem Steuerbescheid und den 20-Uhr-Nachrichten ermöglicht. Gepfefferte Texte und wunderbare Songs, begleitet von William Mackenzie (Gitarre, Banjo, Slide, Drums) sind das Markenzeichen von Nessi Tausendschön. Vielfach ausgezeichnet – u.a. mit dem Deutschen Kabarettpreis, dem Salzburger Stier, dem Deutschen Kleinkunstpreis und beim großen Kleinkunstfestival im Berliner Kabarett-Theater „Die Wühlmäuse“ mit dem Jury-Preis, - ist sie dem Publikum auch durch ihre TV-Auftritte u.a. in den „Mitternachtsspitzen“, „Ottis Schlachthof“, „Scheibenwischer“, „Schmidt und Pocher“ und „Die Anstalt“ präsent. Karten zum Preis von 20,00 Euro, ermäßigt 14,00 Euro können unter 05139-894986 oder [email protected] vorbestellt werden. Vorverkaufsstellen: Büro des Isernhagenhof Kulturvereins, TUI ReiseCenter Altwarmbüchen, C. Böhnert Burgwedel und Isernhagen HB. Gerade jetzt sind in der Natur die Rehkitze abelegt. Manchmal auch dicht an Wegen und Wiesenrändern. Damit sie bei der Mahd nicht verletzt werden sollten nur ausgebildete Fachleute versteckte Kitze umsetzen. Ansonsten bitten wir alle Tierfreunde: Finger weg und Hund an die Leine! Fahrradsternfahrt zum Auftakt der Aktion Stadtradeln am 29. Mai Sind Sie dabei ? Die Fahrradsternfahrt zur Auftaktveranstaltung startet für Isernhagen am TUS Awb/ WSV Parkplatz an der Seestraße am Sonntag, 29.05. um 9.40 Uhr und führt über Anderten und Kirchrode nach Hannover. Isernhagen beteiligt sich vom 29.05. bis 18.06.2016 erneut am deutschlandweiten Wettbewerb STADTRADELN des Klima-Bündnis, dem größten kommunalen Netzwerk zum Klimaschutz. Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, drei Wochen lang kräftig in die Pedale zu treten und möglichst viele Fahrradkilometer beruflich sowie privat für den Klimaschutz und für Isernhagen und die Region Hannover zu sammeln. Außerdem sucht Isernhagen sogenannte STADTRADLER-STARS, d.h. Menschen, die während des Aktionszeitraums demonstrativ ihr Auto stehen lassen und komplett aufs Fahrrad umsteigen. Davon profitiert nicht nur die Umwelt, denn den engagiertesten Kommunen, Kommunalparlamenten und STADTRADLERSTARS winken eine bundesweite Auszeichnung und hochwertige Sachpreise rund ums Thema Fahrrad. Alle 21 Städte und Gemeinden der Region Hannover treten in einem eigenen Regionswettbewerb um den Titel der fahrradaktivsten Kommune und des fahrradaktivsten Kommunalparlaments gegeneinander an. Auf dem Autofreien Sonntag am 29. Mai fällt in der Landeshauptstadt Hannover mit einer Fahrradsternfahrt und Auftaktveranstaltung im Rahmen des Aktionstages „Autofreier Sonntag“ auf der Fahrradbühne am Friederikenplatz der Startschuss für den Wettbewerb in der Region. Am Regionsentdeckertag 2016 am 4.September werden dann die Champions der Region geehrt. Auch auf die besten Teams warten Preise. Für die Teilnahme bedarf es lediglich einer Registrierung auf der Internetseite www.stadtradeln.de Wer keinen Internetanschluss hat und trotzdem an der Aktion teilnehmen möchte, wendet sich an einen der Stadtradelkoordinatoren: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Kontaktinformationen Dirk Schneemann Tel.: 0511 6153-282 Svenja Theunert Tel.: 0511 6153-135 Gemeinde Isernhagen in der Region Hannover Bothfelder Straße 33 30916 Isernhagen Klaus-Jürgen Hammer ADFC Isernhagen, Tel.: 05139 971050 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ [email protected] 25 Jahre KUNSTSCHULE Isernhagen e.V. Wir laden Kinder und Erwachsene ein, am 11. Juni 2016, von 14:30 — ca. 18:00 Uhr, im Kulturzentrum, Hauptstr. 68a, Isernhagen mit uns zu feiern! 14:30-14:45 Uhr Eröffnung des Festes mit einer KrachmachKarawane möglichst vieler Kinder und Erwachsene (Bitte Töpfe + Kochlöffel, Trommeln, Rasseln, Trompeten, Pfeifen o.ä. mitbringen) „Es geht looos... - Malen, malen, malen Thema „Karneval der Tiere” „mit öffentlicher Ausstellung auf der langen Leine” - Folk-Musik durch 2 Bands der Musikschule - Gemeinschaftsaktion „Schmetterlingswiese” - wir machen Schmetterlinge, große, kleine, glitzernde. Einen für die Wiese und einen für Dich! - 16 Uhr Puppenspiel durch GrimmBim, Dauer 40 Min. Sitzkissen mitbringen! - Feuerwehr kommt mit Feuerwehrauto - Kulturcafé Rautenkranz sorgt für Kaffee, Kuchen und Getränke - Um 18:00 Überraschung zum Schluss „Der Blick” vergibt regelmäßig Zusteller-Jobs z.B. für Schüler oder Rentner, aktuell in Awb. und Isernhagen H.B. Bewerben Sie sich bei: KonzeptArt Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Tel. 05139/3038 Eröffnung der Museumssaison und der Sonderausstellung „Von hier nach da - Mobilität in und um Isernhagen” im WöhlerDusche-Hof in Isernhagen NB NORDHANNOVERSCHES BAUERNHAUSMUSEUM ISERNHAGEN e.V. Bei strahlendem Sonnenschein konnte die Erste Vorsitzende des Museumsvereins, Inge Hanslik, zahlreiche Besucher zur Eröffnung der Sonderausstellung „Von hier nach da - Mobilität in und um Isernhagen” begrüßen. Auch Bürgermeister Arpad Bogya und Ortsbürgermeisterin Renate Matz-Schröder ließen es sich nicht nehmen an der Veranstaltung teilzunehmen. Beide betonten in ihren Ansprachen die große Bedeutung des Museums für die Gemeinde und sagten ihre Unterstützung zu. Die Mitarbeiter des Museums hoffen auf großes Interesse, unter anderem an einem begehbaren Mobilé und an den repräsentativen Fahrzeugen. Das Bauernhausmuseum Isernhagen: mit den Augen von Kindern wahrgenommen und mit ihren Worten erklärt Im Bauernhausmuseum Wöhler-Dusche-Hof, Isernhagen NB, Am Ortfelde 40, kann man am 29. Mai und am 5. Juni jeweils ab 14.00 Uhr ganz besondere Führungen durch das historische Ensemble erleben. Kinder einer 4. Klasse der Grundschule Grimsehlweg werden Besucher des Museumshofes durch Haus, Garten und Backhaus führen. Durch einen zweimaligen intensiven Besuch sind die Kinder mit dem Museum bekannt gemacht worden. Sie haben ihre Führungstexte verfasst. Kleine Gruppen stellen in ihren Worten vor, was sie für wichtig, interessant, merkwürdig oder erinnernswert empfinden. Es wird sicher spannend sein zu erfahren, ob und wie sich die Wahrnehmung des Museums und seiner Exponate durch Kinder von derjenigen durch Erwachsene unterscheidet. Am 29. Mai und am 5. Juni ab 14.00 Uhr werden die jungen Führer ihre Schwerpunkte setzen. Wer zusammenspielt, schließt leichter Freundschaft“ dachten sich Brigitte Stadie und Rüdiger Beensen und laden daher auf das Gelände ihrer Firma Beensen´s Bäume ein, um gemeinsam mit dem Helfernetzwerk Isernhagen ein Kinderfest zu veranstalten. Eingeladen sind alle jungen Flüchtlinge und alle anderen Kinder aus Isernhagen mit Begleitung am 29. Mai von 14.00 bis 18.00 Uhr zum großen Garten-Kinderfest in die Baumschule „Beensens Bäume“, Adresse Alter Postweg in Altwarmbüchen - Richtung Parksee Lohne. Foto: D. Geyer für Helfernetzwerk Isernhagen „Wir wollen den Kindern auch ein wenig die Natur näher bringen, durch Spielen und Basteln mit natürlichen Materialien“, sagt Brigitte Stadie und hat sich dazu viel Schönes überlegt. Beim Kinderfest können die jungen Gäste kleine Blumentöpfe bemalen, Kresse säen und zuhause das Wachsen der Pflanze beobachten. Hunderte von großen Tannenzapfen liegen zum Basteln von Figuren bereit. Aus gesammelten Fruchtkapseln der Buchen können mit etwas Geschick lustige Gesichter entstehen. Schubkarren-Rennen auf den großen Wegen der Baumschule, eine Kinderschmiede, Schminkstation und viele weitere Aktionen warten auf die Besucher. Ein großes Kuchenbuffet und andere Leckerein werden den Tag versüßen. Der Eintritt ist frei. Eine Anfahrskizze zur Baumschule steht auch auf der Homepage www.helfernetzwerk-isernhagen.de Sommerferienprogramm 2016 der Jugendpflege Isernhagen Es ist wieder soweit, das Sommerferienprogramm der Gemeinde Isernhagen soll den Kindern aus Isernhagen in den Sommerferien schöne, kreative und spannende Momente bescheren. Ab dem 23.05.2016 werden wieder die Plakate an den Schulen verteilt. Im Laufe dieser Woche werden die Kinder und Jugendlichen aus Isernhagen sie mit nach Hause bringen. Ab Mittwoch, den 25.05.2016, wird das Sommerferienprogramm zur Anmeldung auf www.unser-ferienprogramm.de/isernhagen online gestellt. Erst können Kinder und Jugendliche gemeinsam mit ihren Eltern in Ruhe Zuhause mit dem Plakat die Veranstaltungen anschauen und sich dann später beim Anmeldeportal der Jugendpflege für die einzelnen Veranstaltungen anmelden. Am Mittwoch, den 03.06.2016 findet die Verlosung der Plätze statt. Eine Zusage für die Angebote oder auch die Mitteilung über einen Warteplatz kommt nach der Verlosung per Email. Ab dem 03.06.2016 können die Teilnehmerbeträge auf das Jugend-pflegekonto überwiesen oder bar im Rathaus, Bothfelder Str. 29 in Altwarmbüchen, zu den regulären Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 8.30-12.00 Uhr, Mo. u. Di. 14.00-15.30 Uhr u. Do. 14.00-18.00 Uhr) in der 3.Etage, Raum 320 oder 321 bezahlt werden. Wer bis zum 17.06.2016 nicht bezahlt hat, verliert den Anspruch auf das Angebot und die Plätze werden ab dem 20.06.2016 neu verteilt. Der Jugendpflege ist mit Unterstützung von 15 lokalen Vereinen ein abwechslungsreiches Programm aus kreativen, informativen und sportlichen Angeboten sowie spannenden Ausflügen gelungen. Sportlich mit abschließendem Campen geht es z.B. bei Eben Eser zu, der Wildnispädagoge Torsten Vogel macht sein Waldscout Training dieses Jahr in Isernhagen, die Gärtnerei Rothenfeld überzeugt mit Kräuterkunde und Treckerfahrt. Dieses Jahr kann auch wieder Badminton gespielt werden und das Jugendrotkreuz lehrt nicht nur Erste-Hilfe sondern unternimmt spannende Fahrten und übernachtet im Heuhotel … Dies sind nur einige Veränderungen und Highlights aus dem Programm 2016. Die Jugendpflege sucht die Nähe zu Tieren, von wild, zu nass, zu hiesigen Tieren kann alles besucht werden und wer lieber schlemmen, sich bewegen oder kreativ sein möchte, findet mit Sicherheit ein passendes Angebot. Für Jugendliche gibt es u.a. ein Outdoor- Survival- Training an der Weser. Meldet euch schnell an und sucht die schönsten Angebote für euch aus. Gemeinde Isernhagen, Jugendpflege Kindertheater der Jugendpflege Eliot und Isabella Figurentheater Marmelock Au Backe! Rattenjunge Eliot sitzt im Zug und ist stinksauer, weil er seine Ferien auf der blöden Insel Ratzekoog verbringen soll. Doch wie es der Rattenzufall will, ist auch Isabella dort einquartiert. Die Idylle währt nicht lange, denn schon rücken ihnen Bocky Bockwurst und seine Bande übel auf die Pelle. Als es dann im alten Leuchtturm noch zu spuken anfängt, wird es richtig brenzlig. Zum Glück hilft Fiete Flunder den beiden Rattenkindern aus der Patsche. Ein rattenscharfes Abenteuer über Freundschaft. Aus Reisekoffern entfalten sich Bühnenkulissen und ein Leuchtturm. Für Kinder ab 4 Jahren Wann: 09.06.2016 um 15:30 Uhr Wo: Grundschule Altwarmbüchen, Bernhard-Rehkopf-Straße 11 Das Kindertheater zieht vorübergehend um. Entgegen der im Flyer gedruckten Information finden alle weiteren Vorstellungen im Jahr 2016 nicht im Rathaus, sondern in der Grundschule Altwarmbüchen statt. Der Eintritt für große und kleine Menschen beträgt je 4,00 Euro. Bitte beachten Sie die Altersbegrenzung. Veranstalter: Gemeinde Isernhagen, Jugendpflege, Tel. 0511/ 56369632 GYMNASIUM ISERNHAGEN www.Gymnasium-Isernhagen.de „Jenseits von Hier“ - die neue Produktion der Theater-AG vom Gymnasium Isernhagen Am 31.5. und 2.6. 2016 öffnet die Theater-AG des Gymnasiums wieder die Pforten zur Agora und lädt ein, ihre dies-jährige Produktion „Jenseits von Hier“ zu besuchen. Ursprünglich begonnen mit einer Adaption des Jugendromans „Ich fühle mich so fifty-fifty“ von Karin König, der sich mit der Wende 1989 befasst, hat die spielfreudige und engagierte Schauspieltruppe des Gymnasiums im Probenprozess – wie bereits im Vorjahr - ein neues Stück geschaffen, das sich am Ausgangstext nur noch grob orientiert und stattdessen eigene, neue Akzente setzt. Und so geht es nun viel mehr um die Fragen, die sich die hier in Sicherheit lebenden jugendlichen AG-Teilnehmer von Beginn an im Probenprozess stellten: Was bewegt Menschen - junge wie alte, damals wie heute – dazu, ihre Heimat, ihre Freunde und gar Familie unter Einsatz ihres Lebens zu verlassen? Welche Hoffnungen, Sorgen, Ängste haben Sie? Was wäre für UNS der ausschlaggebende Punkt, zu gehen und woanders ganz neu zu beginnen? Und geht das denn „so einfach“, wie manche Leute uns bisweilen glauben machen wollen? Die Theater-AG des Gymnasiums Isernhagen – bestehend aus 30 Schülerinnen und Schülern aller Jahrgänge von 5 bis 12 – hat sich diesen Fragen vor dem historischen Hintergrund der Wende ’89 spielerisch genähert und ist so zu einem eigenen Stück gelangt, das eigene Antwortmöglichkeiten und Denkanstöße bietet und so einen zum kritischen Nachdenken anregenden und gleichzeitig unterhaltenden Theaterabend verspricht. Beginn ist jeweils um 19:30h, Einlass ab 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Ist der Krümmungsgrad einer Banane durch die EU vorgeschrieben? Mit dieser und anderen Fragen beschäftigen sich Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums unter anderem im Unterricht zum Thema Europa. Im Rahmen des neunten Mais, des Europatags der Europäischen Union, konnten Fragen zu Europa mit einem aktiven Politiker vertieft werden. Eine ausgewählte Schulklasse (10D) und Schüler des Politik-Wirtschaftskurses (Grundkurs, Jahrgang 11) des Gymnasiums Isernhagen bereiteten sich auf eine Diskussion zum Thema „Chancen und Risiken der EU” an jenem Tag vor. Diskussionspartner war der Landtagsabgeordnete Rainer Fredermann, der in Anwesenheit der Schulleiterin, Frau Christina Bielefeld, ausführlich Rede und Antwort stand. Im Vorfeld grenzten die Schülerinnen und Schüler die nahezu unendliche Thematik auf einige Sachbereiche ein, z. B. „Flüchtlingskrise”, „Demokratiedefizit der EU”, „Brexit / Grexit” . Die zur Verfügung stehenden 45 Minuten reichten für die zahlreichen Fragen nicht aus, so dass ca. 20 Minuten überzogen wurde. Der Politiker beantwortete aber auch diese Fragen der Schüler geduldig und anschaulich. „Ein informatives Event, das einen auf eine andere Weise fordert als Unterricht”, meinten zwei Schülerinnen am Ende. Text: Herr Albach Landesrunde der Mathematikolympiade für Grundschüler der 3. und 4. Klassen Auf Einladung der Fachgruppe Mathematik haben sich am Do., d. 19.05. 9 Drittklässler und 21 Viertklässler aus den Grundschulen Altwarmbüchen und Neuwarmbüchen den Aufgaben der Landesrunde der diesjährigen „MathematikOlympiade“gestellt. Zunächst galt es wie im vergangenen Jahr, sich natürlich durch die 90minütige Klausur zu rechnen und zu tüfteln, bevor unser Freundeskreis alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einem gemeinsamen Mittagessen in der Mensa eingeladen hat. Im Anschlus daran gab es ein buntes Rahmenprogramm, das die MatheAG unter Leitung von Frau Sickfeld vorbereitet hat: verschiedene Ballspiele auf dem Schulgelände, eine Mathe-Rallye quer durch das Gebäude, und jeder konnte einen Origami-Frosch basteln und mit diesem am gegenseitigen Wetthüpfen teilnehmen. In dieser Zeit haben die begleitenden Grundschullehrerinnen und Mitorganisatorinnen Frau Heilmann (GS Altwarmbüchen) und Frau Schwan (GS Neuwarmbüchen) gemeinsam mit einigen Kollegen des Gymnasiums die Klausuren korrigiert und die Tagessieger ermittelt. Am frühen Nachmittag war es dann, nach einer weiteren Stärkung durch frischen Aprikosenkuchen, Zeit für die Siegerehrung. Frau Schilling - hier in einer Doppel- >>> nächste Seite unten 2 „Der Blick” Ortsrat Isernhagen H.B. Einladung zu Ortsratsfahrt 2016 Kabarett mit Frederic Hormuth im Isernhagenhof „Halt die Klappe – wir müssen reden!“, fordert Frederic Hormuth am Samstag, 4. Juni 2016 um 20.00 Uhr im Isernhagenhof auf und serviert dem Publikum mit dem neuen Programm überraschende Wahrheiten. Hormuth redet, wie gewohnt, Klartext. Mit Wortwitz und einem scharfen Blick für das Wesentliche nimmt er aktuelle Themen unter die Lupe und wenn er dabei mal lauter werden muss, liegt das nicht an ihm, sondern an diesen Zeiten, in denen jede Menge Leute durcheinanderschreien. Steuerverweigerer, Politiker, die Freihandelsabkommen durchdrücken oder eingefleischte Veganer, die neuerdings Vegetarier Der HBer Ortsrat möchte Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, herzlich zu einem 1/2 Tagesausflug am Mittwoch, den 31.August 2016, einladen. Ziel unserer Reise ist der Wildpark in Neuhaus/ Solling. Nach Ankunft gegen 14 Uhr werden wir gefressen haben, packt er nicht nur verbal, sondern auch in schmissigen Songs am Schlafittchen. Der gebürtige Mannheimer Frederic Hormuth ist seit Ende der Neunziger Jahre aus der deutschen Kabarett-Szene nicht mehr wegzudenken. Neben zahlreichen Soloprogrammen und Fernsehbeiträgen wie bei „Ottis Schlachthof“ oder beim Kleinkunstfestival der „Wühlmäuse“ beliefert er als Texter u.a. das Mannheimer Kabarett „Dusche“, Christoph Brüske oder Bülent Ceylan mit Pointen und ist außerdem als Regisseur und Musiker im Kleinkunstbereich tätig. Karten zum Preis von 20,00 Euro, ermäßigt 14,00 Euro können unter 05139-894986 oder [email protected] vorbestellt werden. Vorverkaufsstellen: Büro des Isernhagenhof Kulturvereins, TUI ReiseCenter Altwarmbüchen, C. Böhnert Burgwedel und Isernhagen HB. mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken im dortigen Café Rotwild beginnen. Die verbleibende Zeit bis zur Heimfahrt gegen 17 Uhr kann für einen Rundgang zu den Gehegen oder zum Besuch des zum Park gehörenden Waldmuseums genutzt werden. Die Fahrt endet wieder mit einem gemeinsamen Abendessen im Voltmers Hof. Wir starten um 12 Uhr von den bekannten Haltestellen a.d.Beeke (ehem. Gasthaus Winter) und Bahnhofstr./Ecke Burgwedeler Str. . Der Preis für die Fahrt beträgt 29 Euro und beinhaltet die Busfahrt, das Eintrittsgeld, das Kaffeetrinken und das Abendessen. Anmeldungen werden am 01. und 02. Juni (Mittwoch und Donnerstag) jeweils von 10 bis 12 Uhr bei Bäckerei Rathmann persönlich entgegengenommen. Alternativ telefonisch bei Christa Reschke unter 0511 / 77 47 43 Wir freuen uns auf Sie! Im Namen des Ortsrates grüßt Sie herzlich Ihre Ortsbürgermeisterin Christa Reschke Seit über 40 Jahren Fachbetrieb für Heizung · Sanitär Tankreinigung Reinigung · Reparatur · Wartung Modernisierung · Neuanlagen Öl/Gas-Notdienst Fon: 0511 / 61 09 21 Ish.-Altwarmbüchen, Braunstr. 4 Fax: 0511 / 61 46 88 www.selke-tankschutz.de [email protected] M Tischlermeister K Michael Kahlke Wem nützt der Südlink? SOS-Mütter gesucht! Damit unsere Betreuungslandschaft in Isernhagen weiterhin stabil bleibt, ist es wichtig, dass wir auch Notfallbetreuungen realisieren können: die SOS-Mütter kommen, sei es weil ein Kind krank ist und nicht in den Kindergarten kann oder die Eltern selbst krank sind und nicht ihr(e) Kind(er) betreuen können. Die SOS-Mütter in Isernhagen sind eine gut etablierte Gruppe, die aufgrund der vielen Nachfragen Verstärkung braucht! Dafür suchen wir engagierte, zuverlässige und flexible Personen mit pädagogischen und/oder hauswirtschaftlichen Hintergründen sowie einem einwandfreien Führungszeugnis. Grundsätzliche Kenntnisse im Umgang mit Kindern und Spaß daran werden vorausgesetzt! SOS-Mütter werden meist in den Haushalten der Eltern ihren Einsatz haben, daher sollten Sie sich schnell in neue Situationen einfinden. Zunehmend können und wollen SOS-Mütter aber inzwischen auch regelmäßig eingesetzt werden, außerhalb der Betreuungszeiten der Kindertageseinrichtungen, wenn die Kapazitäten der Tagesmütter ausgeschöpft sind. Wenn Sie Lust haben sich kurzfristig oder auch regelmäßig einige Stunden, um Kinder zu kümmern, dann kommen Sie doch zu einem der nächsten Treffen oder vereinbaren Sie einen gesonderten Kennlerntermin! Weitere Fragen beantworten Ihnen gern Frau Müller vom Tagespflegebüro unter Tel.: 0511 7245035 oder Tel.: 0511 60039025 (bitte ggf. auf AB sprechen) oder schreiben Sie eine Mail: [email protected] Sind gigantische Gleichstromübertragungsleitungen (HGÜ) tatsächlich für eine erfolgreiche Umsetzung der Energiewende in Deutschland/ Niedersachsen notwendig oder dienen sie hauptsächlich den wirtschaftlichen Interessen der vier Übertragungsnetzbetreibern Tennet u.a.? Diese und viele weitere dringende Fragen zum Netzausbau wurden bei einem fast zweistündigen Gespräch zwischen Volker Bajus, dem Energiepolitischen Sprecher B90/Die Grünen im Niedersächsischen Landtag und dem Vorstand des Bundesverbandes der Bürgerinitiativen gegen SuedLink (BBgS) ausführlich diskutiert, an dem auch der Vertreter des Umweltschutzvereins, Siegfried Lemke teilnahm. Die Betrachtung des Themas „HGÜ-Leitungsbau” im Rahmen der Energiewende ist zu kurz gedacht, darüber waren sich alle Beteiligten einig. Denn Industrieinteressen spielen hierbei ebenso eine zentrale Rolle, wie der Versuch der großen Energiekonzerne künftig auch bei Erneuerbaren Energien die Vorrangstellung in der Energieversorgung einzunehmen. Ausgehend von der Fragestellung: „Wie kann Energieversorgung in den Bereichen Strom, Wärme und Mobilität gewährleistet werden, wenn keine fossilen Energieträger mehr zur Verfügung stehen?”, wird bereits heute deutlich, dass eine rationale Energiewende ein Gesamtkonzept erfordert, dessen Basis die fünf Säulen, Erzeugung, Speicher, Transport, Verbrauch und Bezahlbarkeit darstellen. Wichtig ist, vom Ziel her zu denken, der 100%igen Versorgung mit Erneuerbaren Energien, erläuterte Verbandssprecher Guntram Ziepel den konzeptionellen Grundgedanken für eine erfolgreiche Energiewende ganz nach dem Verständnis einer breiten Bürgerbewegung. Deckungsgleich mit den Forderungen von B90/Die Grünen war auch die Einschätzung des BBgS, dass der Fokus der Energiewende verstärkt auf den Auf- und Ausbau dezentraler/regionaler Strukturen und einer intelligenten Vernetzung des Verteilnetzes gerichtet werden muss. Die gezielte Förderung dezentraler Energiekonzepte beinhaltet ebenso einen gemeinsamen Energieentwicklungsplan für Strom und Gas, wie die Bereitschaft der beteiligten Verteilnetzbetreiber untereinander zu kooperieren. Die Power to Gas-Technologie ist dabei der Schlüssel, um Windstromüberschüsse im Gasnetz speichern und transportieren zu können. Dies führt letztendlich zu einer enormen wirtschaftlichen Stärkung der Regionen. Viele Argumente des BBgS sprechen gegen die derzeit herrschende Planungshoheit der vier Übertragungsnetzbetreiber und konnten auch Herrn Bajus nachdenklich stimmen. Eine Entkoppelung der Stromnetzplanungen (Bedarfsermittlung, Planung, Bau, Betrieb) würde vorrangig im Interesse der Bevölkerung liegen, könnte insgesamt zu mehr Akzeptanz führen und gleichzeitig den bislang geplanten, überdimensionierten Netzausbaus reduzieren. Da auch namhafte Energieexperten diese These unterstützen, meint der Bundesverband, dass letztendlich auf reine Punktzu-Punkt-Verbindungen in HGÜ-Technik über weite Strecken, wie den SuedLink, verzichtet werden kann. (S.Lemke) Der Vorstand des Umweltschutzvereins in Isernhagen und Umgebung e.V. • Küchen/ -renovierungen • Einbaumöbel • Arbeitsplattenaustausch • Fenster + Türen • Badezimmerschränke • und vieles mehr… Lassen Sie sich von uns beraten. Großhorst 33 a · 30916 Isernhagen-Kirchhorst Tel. 05136/41 62, Fax 0 51 36/41 63, www.tischlerei-kahlke.de Fortsetzung Gymnasium funktion als stellvertretende Schulleiterin des GI und selbst auch Mathematiklehrerin - überreichte die Medaillen und Urkunden an die stolzen Sieger: Bei den Drittklässlern ging die Goldmedaille an Jan Stolpe, Silber an Felix Specht und Bronze an Sahra Haidar, bei den Viertklässlern erzielte Lia König die höchste Punktzah (Gold), vor Timo Scholz und Hannes Braun (Silber) und Ada Beck, Emil Halbe, Anna Hanke und Aniela Weszka (Bronze). Jeder Teilnehmer erhielt ein kleines Knobelspiel, eine bunte Stiftablage mit Stift (Dank an „Pieper Werbemittel Isernhagen“!) und durfte sich, in Reihenfolge der Platzierung, vom Tisch mit den Preisen etwas aussuchen. Wir bedanken uns im Namen aller Teilnehmer sehr herzlich beim „Lesenest“ Altwarmbüchen und der Volksbank für die großzügigien Bücher- und Spielespenden und hoffen auch für das nächste Jahr auf viele Teilnehmer! „Der Blick” 3 .....Termine für Isernhagen..... Sa. 28.05. 12.00 14.00 18.00 20.00 SSV Kirchhorst, Tag der offenen Tür, Vereinsgelände WSV, Nationale Europe-Regatta, Awb. See Cantamus, Chorkonzert Da Capo!, St.Marcus-Kirche Wettmar Isernhagenhof, Nachtkaffee Chansons –Mon Mari et Moi, Isernhagenhof So. 29.05. 11.00 WSV, Nationale Europe-Regatta, Awb. See 14.00 Bauernhofmuseum, Kinder führen durch das Museum, Backtag, Wöhler-Dusche-Hof 14.00-18.00 Helfernetzwerk Isernhagen, Garten-Kinderfest, Baumschule Beensen 15.00 Bauernhofmuseum, der Farster Chor singt, WöhlerDusche-Hof Di. 31.05. 19.30 Gymnasium Isernhagen, Theater AG –Jenseits von Hier, Agora Gymnasium Do. 02.06.19.00 Gymnasium Isernhagen, Theater AG –Jenseits von Hier, Agora Gymnasium Fr. 03.06. 15.00 AWO Kita, 20 Jahre AWO Kindergarten, AWO Kita Helleweg Sa. 04.06. 07.15 Ortsfeuerwehr Neuwarmbüchen, Feuerwehrfahrt in den Nord Harz, Feuerwehrhaus Neuwarmbüchen 19.00 Freiwillige Feuerwehr Stelle, Mitgliederversammlung, Feuerwehrhaus Moorstr. 8A 20.00 Isernhagenhof, Kabarett mit Frederic Hormuth, Isernhagenhof So. 05.06. 11-17 Bauenhausmuseum, Kinder führen durch das Museum, Wöhler-Dusche-Hof Do. 09.-12.06.16 Reit- und Springturnier Reit- und Fahrverein Isernhagen und Umgegend e.V. Sa. 11.06. 14.30-18.00 Kunstschule Isernhagen, 25 Jahre Kunstschule Isernhagen, Kulturzentrum, Haupstr. 68a So. 12.06. 14-16 Förderv. Friedrich Dierks Schule, Flohmarkt, Schulhof 15.00 Isernhagenhof, Oper am Nachmittag, Isenhagenhof 15.30 Bauernhausmuseum, Plattdeutsches Theater „De gue ole Tied“, Wöhler-Dusche-Hof Di. 14.06. Senioren Union, Serengetipark und Kutschfahrt Bad Fallingbostel, Hütehunde-Vorführung, ENTFÄLLT Do 16.06. 10.30 AWO Dörfer, Spargelfahrt zum Spargelhof Thiermann, Burwedeler Str./Bahnhofstr. Sa. 18.06. 19.00 Freiwillige Feuerwehr Stelle, Sonnenwendfeuer So. 19.06. Sommerfest bei Renafan Service Leben Isernhagen 11.00 Bauernhausmuseum, Gottesdienst auf dem Hof mit Pastor Henkmann, Wöhler-Dusche-Hof Bürgermeister-Sprechstunde jeden Donnerstag von 15.00 bis 16.00 Uhr, Bothfelder Str. 29, 4. Stock, Rathaus Altwarmbüchen, Telefon Büro des Bürgermeisters 0511/6153-103 Wochenmarkt jeden Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr in Neuwarmbüchen, 14.00 - 18.00 Uhr in Altwarmbüchen 2. Isernhagener Forum findet am 31.05.2016 im Alten Reithof statt Am 31.5.2016 wird im Alten Reithof in den Räumen der Firma Lohoff bereits zum zweiten Mal das 2. Isernhagener Forum zu einem aktuellen Thema stattfinden. Veranstalter sind die Bürgerstiftung Isernhagen und Heinz-Günter Lohoff, CEO der Lohoff Unternehmensgruppe. Es soll auch in diesem Jahr interessierten Bürgern aus Isernhagen ein Forum geboten werden, mit einem kompetenten Vortragenden und Gesprächspartner ein aktuelles regional bezogenes Thema zu erörten; diesmal „Die medizinische Versorgung in Deutschland und in der Region” Analyse der medizinischen Versorgung in Deutschland und in der Region, jeweils mit Betrachtung des status quo und einem Ausblick durch: Prof. Dr. med. habil. Ahmed Madisch, Klinik für Gastroenterologie, Interventionelle Endoskopie, Diabetologie, Akutgeriatrie, KRH- Zentrumsgeschäftsführer Innere Medizin. Prof. Madisch wurde erst kürzlich öffentlich gewürdigt durch die gelungene, in Norddeutschland erstmalig durchgeführte minimalinvasive Refluxschrittmacher-Operation bei therapieresistentem Sodbrennen im KRH Klinikum Siloah-Oststadt-Heidehaus in Hannover. Prof. Madisch wird auch über neuere Entwicklungen im Bereich Gastroenterologie berichten, sowohl diagnostisch als auch therapeutisch und uns auch hier einen Ausblick für diesen wichtigen Part unserer Gesundheit geben. Ablauf: 19.00 Uhr, Begrüßung durch die Veranstalter 19.15 Uhr, Vortrag mit anschließender Gesprächsmöglichkeit Abgerundet wird das Programm durch ein leckeres Buffet, beim Thema Gastroenterologie oder Magen / Darm könnte es passender nicht sein 22.00 Uhr Ende der Veranstaltung Aufgrund des begrenzten Platzangebots wird um Anmeldung über die Homepage der Bürgerstiftung gebeten. Andreas Kellner, Sprecher der Bürgerstiftung Isernhagen Begeisterungsstürme im Zirkuszelt - der Förderverein finanziert Projektwoche Über einen brennenden Stab springen? Kein Problem für die Trampolinos! Oben unterm Dach des Zirkuszeltes auf dem Trapez zu zweit waghalsige Kunststücke machen? Einwandfrei präsentiert von den jungen Trapezkünstlern! Vom 02.-04.05. gastierte der Projektzirkus Rasch in Neuwarmbüchen. Die Künstler waren die Kinder aus Klasse 1-4 der Grundschule Neuwarmbüchen, die im Rahmen einer Projektwoche Zirkusluft schnuppern durften. Zwei Vormittage hatten die Kinder Zeit, um ihr Programm einzustudieren, bevor ihre große Vorführung Familien, Nachbarn und das Lehrerkollegium begeisterte. Die Palette reichte von waghalsigen Turnnummern, einer Hula-Hoop-Darbietung in leuchtendem Neonlicht, Fakiren und Bauchtänzerinnen, einer Tierdressur mit Ziegen, einer gefährlichen Schwert-Zaubernummer, lustigen Clowns und voltigierenden Indianern auf einem Pferd bis hin zu Samson, dem stärksten Mann der Welt, dessen „aufgepumpte“ Muskeln dann doch durch seinen Assistenten mit einer Nadel entlarvt wurden. Es gab tolle Kostüme, perfekt geschminkte Artisten und die passende Musik für jede Nummer. Alle Kinder wuchsen über sich hinaus! Der Förderverein der Grundschule finanzierte und organisierte den Zirkus und ermöglichte so den Kindern dieses einmalige Abenteuer. Zu schnell war alles leider wieder vorbei. Aber in 4 Jahren ist es wieder so weit, dann heißt es wieder für die Schulkinder in Neuwarmbüchen: „Vorhang auf und Manege frei.“ Der falsche Hase hat das Rennen gemacht! Gemeinsam suchten die Beteiligten des Mittagstisches das Gericht für das nächste Treffen am Freitag, den 27. Mai um 12 Uhr in der Begegnungsstätte Altwarmbüchen, An der Riehe 32 aus. Als Beilage kommen zarte Kohlrabi und Kartoffeln dazu. Reihum übernimmt jedes Mal eine andere/er TeilnehmerIn die Regie in der Küche. Eine Köchin unterstützt bei Rezeptauswahl, Einkauf, Mengenberechnung und Ausführung. Ab 10 Uhr erledigen freiwillige Helfer die Vorarbeiten. Am schön gedeckten Tisch wird ab 12 Uhr gemeinsam gegessen. Zum Dessert gibt es zudem eine nette Geschichte und die neuesten Mitteilungen aus der Gemeinde. Interessierte sind herzlich willkommen. Dabei wünscht sich die Initiative, dass sich auch Herren in der Runde einfinden; sie sind momentan noch in der Minderheit. Voranmeldungen sind bis zum Mittwoch, den 25.05.2016 in der 2. HeimArt (persönlich) oder telefonisch bei Herrn Henneberg Tel: 0511 61 53-213 möglich. Der Kostenbeitrag beträgt 3 Euro. Der Zugang ist barrierefrei. Elke Conrad Mittagstisch Altwarmbüchen Anzeigenspezial 25 Jahre Ambulante Pflege Janz Ohne großes Tamtam hat der Pflegedienst Ute Janz aus Großburgwedel sein 25-jähriges Betriebsjubiläum begangen. Das ist in unserer schnelllebigen Zeit keine Selbstverständlichkeit und zeigt, dass sich Unternehmen mit guten Leistungen, mit Qualität und Zuverlässigkeit gut etablieren. Vom Firmensitz aus, einem im Jahr 1557 gebauten 2 Ständer Fachwerkhaus im Herzen von Großburgwedel, werden Patienten in fast allen Ortsteilen von Burgwedel und Isernhagen betreut. Im Jahr 1991 gründete die Mutter der jetzigen Inhaberin Ute Janz (Foto links) den Pflegedienst als ersten seiner Art in Großburgwedel. Ute Janz ist ausgebildete Krankenschwester und hat 1995 die Geschäftsführung übernommen. Von Anfang an stand die individuelle Betreuung der Patienten im Vordergrund, persönliche Kontakte sind unbezahlbar und schaffen ein notwendiges Vertrauensverhältnis. Empfehlungen und fachliche Kompetenz helfen bei der täglichen Arbeit. Dabei steht nicht zwangsläufig die Pflege an erster Stelle. „Viele Menschen werden plötzlich und unerwartet mit dem Thema Pflegebedürftigkeit konfrontiert. Es entstehen viele Fragen zur Pflege, Betreuung und Finanzierung. „Wir beraten und begleiten Menschen in diesen besonderen Lebens-situationen und helfen Ihnen schnell und effektiv dabei, dass Sie selbständig oder mit unsere Hilfe Ihre Angehörigen pflegen können.“ Beschreibt Ute Janz die immer wieder auftretenden Fälle, die Betroffene vor scheinbar riesige Hürden stellen. Darauf hat sich Ute Janz mit ihrem Team eingestellt. 30 Mitarbeiter/innen aus den Bereichen Altenpflege, Krankenpflege, Kinderkrankenpflege, Palliativpflege, Gerontopsychiatrie und Pflegeberatung sowie 4 Mitarbeiter im Büro sind ein eingespieltes Team, das auf praktisch alle Herausforderungen eingehen kann. Vor der Pflegeübernahme steht oft die Beratung und Schulung der Angehörigen und Patienten. Natürlich werden alle Mitarbeiter regelmäßig fachlich geschult und das Unternehmen wird durch den medizinischen Dienst der Krankenkassen geprüft und zertifiziert. Für uns ist jeder Mensch eine Persönlichkeit, dessen körperliche, geistige, soziale und kulturelle Bedürfnisse ganz individuell sind. Wir fühlen uns in die Situation des Pflegebedürftigen ein und stehen ihm mit fachlichem Rat und menschlicher Zuwendung zur Seite. Helfen, wenn das Leben schwer wird mit fachlichem Rat und menschlicher Zuwendung Das ist die Devise Unser Beratungs- und Schulungsangebot • Beratung und Planung der häuslichen Pflege • Sinnvoller Einsatz von Pflegehilfs-mitteln und • Wohnraumanpassung • Individuelle Schulung von pflegenden • Angehörigen • Pflegeüberleitung beim Übergang vom • Pflegeheim oder Krankenhaus nach Hause Die Beratungen und Schulungen sind für Sie kostenlos 4 „Der Blick” Liebe DRK-Freunde, unser neues Projekt „Helfende Hände“ – für unsere Mitglieder und alle Kirchhorster konzipiert, die z.B. aufgrund von Mobilitätsein-schränkungen, ihrem Alter oder z.B. nach Krankheiten ihre Selbstversorgung ganz bzw. vorübergehend einstellen mußten – können wir aktuell um die Position Gartenpflege erweitern. Sofern gewünscht kümmert sich der ehrenamtliche Helfer (mit Fachausbildung) während des Hilfseinsatzes auch um die Ruhestätte Ihrer Angehörigen. Sollten kleine Reparaturen in Haus/Garten nötig sein, klären wir mit ihm ab, ob er diese mit erledigen kann. Weiterhin unterstützen wir Sie gern mit unserem Einkaufs-Service. Zu Ihrem Wocheneinkauf begleiten wir Sie bzw. kaufen nach Ihrer Einkaufsliste für Sie ein und bringen Ihnen den Einkauf nach Hause. Begleitungen zum Arzt bzw. Rezept-Einlösungen u.v.m. können Sie bei uns abrufen. Unsere Helfer/-innen stehen gegen Aufwandsentschädigung und km-Geld für diese Dienste zur Verfügung. Sie rechnen direkt mit Ihnen ab. Alle Helfer/-innen haben mindestens einen gültigen EH-Kurs und unterliegen dem Datenschutz. Alle Helfer tragen momentan an ihrer privaten Kleidung einen entsprechenden einheitlichen Button, der auf das Projekt hinweist. Wenn Sie weitere Informationen zu unserem Service erhalten oder ihn in Anspruch nehmen möchten, rufen Sie Frau Dietterle an: 05136 – 9201348 oder 0171 – 8939335. Für den aus Ihren Reihen angeregten Winterdienst haben wir einen Partner gefunden. Wir werden in einer der kommenden Ausgaben des „Blicks“ einen zentralen Kennenlern-Termin - ca. Juli 2016 - bekanntgeben, zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Die Individual-Angebote werden nach Besichtigung der zu räumenden Flächen je Eigentümer abgegeben. Aus versicherungstechnischen Gründen können wir hier nur vermittelnd für Sie tätig sein. Sie möchten zum Helferkreis gehören? Wir suchen noch eine „gute Fee“, die sich um die Pflege der Räume/Fenster kümmern möchte. Unter den vorgenannten Rufnummern können Sie sich unverbindlich erkundigen. Gern hören wir von Ihnen und verbleiben mit herzlichem Gruß Ihr Team des Deutschen Roten Kreuzes Ortsverein Kirchhorst Gemeindebücherei Isernhagen Helleweg 4 30916 Isernhagen Tel.: 0511-61 51 237 NEUE Öffnungszeiten: Montag: 15 - 18 Uhr Dienstag: 15 - 19 Uhr Mittwoch: 10 - 12 Uhr und 15 – 18 Uhr Donnerstag: 13 - 18 Uhr Freitag: 15 - 18 Uhr Volkshochschule Ostkreis Hannover Kleinstadt in Israel auf der Bühne steht, hat er seinen Jugendfreund, einen pensionierten Richter, eingeladen. Im Laufe des Abends erzählt Dovele zwischen vielen Witzen eine tragische Geschichte Tag der offenen Tür - Kinderprogramm aus seiner Jugend. Es geht um Freitag, 03.06.2016 ab 15 Uhr Lesung aus „Der Löwenzahntiger“ von Birgit Busche-Brandt (Isernhagener Freundschaft und Familie, Liebe, Illustratorin und Kinderbuchautorin) mit Live-Malen der Illustratorin am Verrat und eine sehr persönliche Abrechnung auf dem Weg zu einer Flipchart und Malaktion für Kinder Dem Außergalaktischer Star-Wars- Action-Tag mit Malen, Rätseln, Basteln. Beerdigung. Kleinstadtpublikum ist das Lachen vergangen. Die Bücherei ist umgezogen und ab sofort im Zentrum in Altwarmbüchen zu finden. Mit erweiterten Öffnungszeiten bieten wir Ihnen nun jeden Nachmittag die Möglichkeit bei uns zu stöbern, in die Welt der Bücher einzutauchen und Medien auszuleihen. Schauen Sie herein ! Was gibt’s Neues in den neuen Räumen der Gemeindebücherei? z.B. neue Tiptoi-Bücher für Kinder! Judy Blume: Im unwahrscheinlichen Fall 1952: Die 15-jährige Miri wächst wohlbehütet in New Jersey auf. Ihr Vater hat sich zwar früh aus dem Staub gemacht, aber ihre liebevolle und kämpferische Mutter, ihre weise Oma und ihre beste Freundin Natalie stehen ihr bei ihren Schritten ins Erwachsenenleben zur Seite. Als sie ihre erste große Liebe Mason kennenlernt, scheint das Glück perfekt zu sein, doch dann stürzt ein Flugzeug ab und nichts ist mehr wie es war. Owen Sheers: I saw a man Nach dem tragischen Tod seiner Frau Caroline, die als Journalistin bei einem Auslandsdreh in Afghanistan ums Leben gekommen ist, versucht Michael ein neues Leben zu beginnen und zieht er nach London, wo er auf die Nelsons trifft: Josh, Samantha und ihre zwei Töchter wohnen im Haus nebenan, und aus einer Zufallsbekanntschaft wird schnell – allzu schnell? – eine intensive Freundschaft. Michael geht bei den Nelsons wie selbstverständlich ein und aus, bis er eines Samstagnachmittags ihre Hintertür halb offen stehend vorfindet. In dem Gefühl, dass etwas nicht stimmt, betritt er das augenscheinlich leere Haus ... William Boyd: Die Fotografin Mit sieben hält Amory ihre erste Kamera in Händen und nun sind die Weichen gestellt: Amory Clay, Fotografin, Reisende, Kriegsberichterstatterin. Statt als Gesellschaftsfotografin in London zu reüssieren, lässt Amory alles Vertraute hinter sich und beginnt 1931 ein Leben voller Unwägbarkeiten in Berlin. Ein Berlin der Nachtclubs, des Jazz, der Extravaganz und Freizügigkeit – und der ersten Anzeichen von Bedrohung und Willkür. Abbas Khider: Ohrfeige Ein Flüchtling betritt die Ausländerbehörde, um ein letztes Mal seine zuständige Sachbearbeiterin aufzusuchen. Er ist wütend und hat nur den einen Wunsch, dass ihm endlich jemand zuhört. Als Karim drei Jahre zuvor von der Ladefläche eines Transporters ins Freie springt, glaubt er in Frankreich zu sein, denn bis dorthin hat er für seine Flucht aus dem Irak bezahlt. In Wahrheit ist er mitten in der bayerischen Provinz gelandet. – Er kämpft sich durch Formulare und Asylunterkünfte bis er plötzlich seinen Widerruf erhält und abgeschoben werden soll. Jetzt steht er wieder ganz am Anfang. David Grossmann: Kommt ein Pferd in die Bar Für eine gute Pointe gab Comedien Dovele schon immer alles. Als Kind lief er oft auf den Händen, um seine Mutter zum Lachen zu bringen und damit ihm keiner ins Gesicht schlug. Als er zum letzten Mal in einer Cora Stephan: Ab heute heiße ich Margo Stendal in den Dreißigerjahren: Hier kreuzen sich die Wege von Margo und Helene. Margo ist Lehrling in der Buchhaltung, Helene Fotografin. Sie lieben denselben Mann, werden durch den Krieg und die deutsche Teilung getrennt und bleiben doch miteinander verbunden. Ost-West Geschichte zweier starker Frauen mit einem gemeinsamen Geheimnis. Tan Twan Eng: Der Garten der Abendnebel Die angesehene Richterin Teoh Yun Ling erzählt ihre Vergangenheit. Kurz nach dem Krieg arbeitet sie, die einzige Überlebende eines japanischen Internierungslagers, als Anwältin für ein Tribunal, das japanische Kriegsverbrecher verurteilt. Doch der Tod ihrer Schwester lässt sie nicht zur Ruhe kommen. Sie will für diese, eine Liebhaberin der japanischen Gartenkunst, eine Grabstätte schaffen. Trotz ihres Hasses auf die Japaner versucht Yun Ling den japanischen Gärtner Aritomo zu engagieren. Der geheimnisvolle Mann bietet ihr an, sie als Lehrling in seine Kunst einzuweisen, so dass sie selbst den Garten anlegen könnte. Yun Ling lässt sich auf die Ausbildung ein - und nähert sich nicht nur Aritomo, sondern auch ihrem eigenen dunkelsten Geheimnis. Mehr neue Medien finden Sie unter Anmeldung: Sie können sich anmelden, schriftlich mit der Anmeldekarte, die sich in der Mitte des Programmheftes befindet, telefonisch unter den u.g. Telefonnummern, per Internet www.vhs-ostkreis-hannover.de, per Fax 05132/5000-33 oder persönlich in der VHS-Geschäftsstelle, Hannoversche Str. 23, Altwarmbüchen. Öffnungszeiten: Die Geschäftsstelle der Volkshochschule, Hannoversche Str. 23, Altwarmbüchen ist wie folgt besetzt: Montags, dienstags, mittwochs und freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr Sie können sich hier beraten lassen und persönlich anmelden. Telefon: Telefonisch erreichen Sie uns auch außerhalb dieser Öffnungszeiten unter der Nummer 0511/2208222 in der Geschäftsstelle in Isernhagen. Ihr Anruf wird dann automatisch an die Geschäftsstelle in Lehrte weitergeleitet. Oder Sie rufen direkt die VHS-Geschäftsstelle in Lehrte unter der Telefonnummer 05132/5000-0 an. Chorkonzert mit Cantamus e.V. aus Kirchhorst in Wettmar Da Capo! Von Mendelssohn bis West Side Story Der Kirchhorster Chor Canamus e.V. ist am Samstag, den 28.Mai, erneut in der St. Marcus-Kirche in Wettmar zu Gast. Konzertbeginn ist um 18 Uhr. „Noch einmal bitte!” könnte man den italienischen Ausdruck „da capo!” frei übersetzen, der das aktuellen Programm des kirchhorster Chores betitelt. Und das nicht ohne Grund: Nach dem für Publikum und Chorsängerinnen und -sänger gleichermaßen gelungenen Konzert vor knapp zwei Jahren war den Organisatoren auf beiden Seiten schnell klar, dass eine Wiederholung stattfinden muss. In folgenden Kursen stehen freie Plätze zur Verfügung, bitte melden Sie sich vorher an: Vegetarisch im Sommer Neue Rezepte aus der vegetarischen Küche, die so richtig nach Sommer schmecken und sich gut als Menü kombinieren lassen. Lassen Sie sich anstecken, von der Bewegung „essen ohne Fleisch“. Dieser Kurs bietet Anregungen für einen Wochentag ohne Fleisch auf dem Speiseplan. Ohne erhobenen Zeigefinger und ohne Verzicht. Statt dessen mit viel Vergnügen und ungeahnten Geschmackserlebnissen. Probieren Sie selbst, wie der Sommer schmecken kann. Bitte mitbringen: gute Laune, Gefäße für die Proben, die wir nicht direkt verzehren können, eigenes Geschirrtuch, Spülmittel. Es sind Materialkosten von 7,50 € pro Person enthalten. Kursleitung: Thea Thees Donnerstag, 16.06.2016, 18:00 www.gemeindebuecherei-isernhagen.de 21:45 Uhr Altwarmbüchen, Realschule, HelleViel Vergnügen! weg 1, Schulküche Gemeinde Isernhagen, Amt für Preis: 31,00 €, Kursnummer J 307 152 Jugend, Bildung und Sport Rund um die Vermietung von Eigentumswohnungen Praktische Tipps für Wohnungseigentümer. Wir bieten eine praxisnahe, in verständlicher Form gehaltene Einführung in die Vermietung von Eigentumswohnungen. - Form und Inhalt des Mietvertrages - Verteilerschlüssel für die Betriebskostenabrechnung Geschichten unterm - Art und Umfang der BetriebsÖffnungszeiten: kostenabrechnung Montag - Freitag: 9.30 bis 18.00 Uhr Walnussbaum - Fristen für die BetriebskostenSamstag: 9.30 bis 13.00 Uhr Es ist wieder soweit! Am Don- abrechnung www.lesenest.de · [email protected] nerstag, dem 2. Juni 2016 gibt es - Renovierungsklauseln / SchönheitsTel. 0511/300 79 60 · Fax: 0511/300 79 61 zwischen 16:00 und 17:00 Uhr reparaturen Inh. Olaf Kopinke · An der Riehe 33 · 30916 Isernhagen AWB Lustiges und Spannendes für Kinder - Verhältnis des Mieters zum Verwal-ter ab 4 Jahren zum Zuhören. Die - Rechte und Pflichten des Mieters Vorleserinnen der Initiative „Isern- gegenüber der WohnungseigentüBücherei hagen liest vor“ laden dazu in die mergemeinschaft Isernhagen N.B. Baumschule Gehlhaar, Hannover- - Sondereigentumsverwaltung Auf dem Windmühlenberge 4, Tel. 724 54 48 sche Straße in Altwarmbüchen ein. Für diesen Kurs gibt es keine ErmäÖffnungszeiten: Montag: 15.00 – 17.30 Uhr Wir treffen uns unter dem Wal- ßigung. Donnerstag: 15.00 – 17.30 Uhr nussbaum! Kursleitung: Bettina Redöhl Natürlich wie immer kostenlos und Samstag, 18.06.2016, 15 - 19:00 Uhr Neue Kinder DVDs ohne Anmeldung. brauche keinen Sitzplatz Altwarmbüchen, VHS-Gebäude, vom Drachen Kokosnuss Sven Kunze: Die schamlose Gene- Also: nicht verpassen! Wir freuen Hann. Str. 23, Seminarraum 3 uns auf viele Kinder! ration Preis: 15,00 €, Kursnummer J 116 Bücher für Kinder Gotlind Fleischmann 032 Victor Klemperer: Man möchte Kim Harrison: Die Zeitagentin immer weine und lachen in einem Die Dorn-Methode – Selbsthilfe bei David Walliams: Die Gangsta- Melanie Raabe: Die Falle blockierten Wirbeln Oma Jean Philippe Blondel: 6 Uhr 41 Die Dorn-Methode ist eine manuelle Ripleys Einfachunglaublich Hakan Nesser :Die Lebenden und Therapie, die bei verschobenen Kirsten Boie: Der kleine Ritter Toten von Winsford Gelenken und Wirbeln angewandt Trenk Klaus Peter Wolf: Ostfriesenschwur wird. Die tollste Fußballmannschaft der Monika Bittl: Ich hatte mich jünger Der Therapeut versucht, mit sanWelt in Erinnerung ftem Hinein- und Zurückschieben Bilderbücher: Nina Stibbe: Ein Mann fürs Haus der verschobenen Wirbel die entIch sehe was——Total verrückte Hörbücher für Erwachsene: standene Blockade zu lösen. Ebenso Schule Dieter Nuhr: Das Geheimnis des können mit der Methode FehlSchatzsuche perfekten Tages stellungen der Gelenke korrigiert KAUFEN SIE IHREN Lieselotte macht Urlaub Jojo Mojes: Über uns der Himmelwerden. SCHMUCK NICHT Lieselotte sucht einen Schatz unter uns das Meer In diesem Kurs erfahren sie eine Ritter Rost auf Kreuzfahrt IRGENDWO. Besuchen Sie uns auch gerne auf kurze theoretische Einführung, u.a. Pommes im Urwald unserer Internetseite! SIE SIND JA AUCH NICHT mittels eines Films, über die WirDer schaurige Schusch www.Buecherei-Isernhagenkungsweise der Dorn-Methode. Des IRGENDWER. Bücher für Erwachsene NB.de Weiteren lernen Sie SelbsthilfeVirgina Ironside: Danke, ich Babette Holzapfel übungen für die eigene Anwendung GOLD- UND kennen, die gemeinsam praktisch SILBERSCHMUCK durchgeführt werden. Das Material ist im Kurspreis ANFERTIGUNG UND UMARBEIenthalten. TUNG AUS EIGENER WERKSTATT Teilnehmer/innen mit akuten RücÖffnungszeiten: kenerkrankungen müssen vor KursMo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr beginn unbedingt ihren Arzt beMi. + Sa. 9.00 - 13.00 Uhr fragen. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein Handtuch mit. Kursleitung: Linda Manzel Goldschmiedemeister Samstag, 11.06.2016, 10 - 13:00 Uhr MichaelGraeber Isernhagen, VHS-Gebäude, SeminarAm Ortfelde 65 raum 2/Bewegungsraum 30916 Isernhagen N.B. Preis: 22,00 €, Kursnummer J 302 812 Tel. 0511/77 10 22 „Der Blick” Auf dem Programm stehen neben den Highlights aus den vergangenen Jahren auch Neu-Einstudierungen so unterschiedlicher Komponisten wie Felix Mendelssohn Bartholdy oder Billy Joel. Geschickt und einfühlsam gestaltet der Chor seine Programme, so dass die Mischung aus geistlichen a-cappella- Werken, Hits aus der „West Side Story”, ironischen Volksliedbearbeitungen oder auch wunderschönen Kunstlied-Sätze von den ersten Tönen an überzeugt. Am Klavier begleitet den Chor der hannoversche Jazzpianist Markus Horn, die Leitung hat Martin Schulte. Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen Abend - CANTAMUS freut sich auf Sie! Eintrittskarten zum Preis von 8,-€ sind ab sofort erhältlich bei Schreibwaren „Tintenkleks” in Wettmar, bei Buchhandlung Böhnert in Großburgwedel. Nähere Informationen finden Interessierte unter www.cantamuschor.de Sandra Engelhardt Aktuelle Aktionen: MatjesBuffet Chorkonzert am 29. Mai im Wöhler-Dusche-Hof – - Tag des Liedes Am Sonntag, den 29. Mai um 15:00 Uhr, singt der „Farster Chor“ zusammen mit dem „coro di mattina“ im Bauernhaus Museum Wöhler-Dusche-Hof in Isernhagen. Unter der Leitung von Claudia Fulda wird der Farster Chor und der seit Anfang des Jahres neu gebildete Frauenchor coro di mattina unter der Leitung von Hartmut Nemitz zum Tag des Liedes Mailieder und andere bekannte und weniger bekannte Volksweisen vortragen. Aber auch unsere Zuhörer, die hoffentlich in großer Zahl an diesem Sonntagnachmittag dabei sind, sind zum Mitsingen aufgefordert. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen bestens gesorgt. Auf Grund der im letzen Jahr gemachten Erfahrung werden die Chöre im Haus auftreten. Die Sängerinnen und Sänger der beiden Chöre sowie die Verantwortlichen des Bauernhaus-Museums freuen sich auf Ihren Besuch, und wünschen allen schöne Stunden im Wöhler-Dusche-Hof in Isernhagen N.B. Jürgen Sladeczek Diese attraktive, farbige Anzeigen Werbefläche kostet höchstens 66,40 € + MwSt. Sie erreichen damit praktisch alle ca. 10.500 Haushalte in Isernhagen KonzeptArt Werbeund Verlagsgesellschaft mbH Tel. 05139/3038 für 18,00 € pro Person jeden Freitag von 18 - 22 Uhr vom 22. April bis 8. Juli Der Matjes mit Sherry, Kräutern oder ganz klassisch - bei unserem Matjesbuffet erleben Sie die ganze Vielfalt der... Die Spargelzeit ist da! Passend dazu gibt es bei uns täglich frischen Spargel von den besten Feldern aus unserer Region. Freuen Sie sich auch so wie wir auf besonders leckere Wochen mit dem Königsgemüse? Sein Sie auch als Gastgeber Gast und geben Sie Ihre Betriebs- und Familienfeiern aller Art in unsere erfahrenen Hände. Hannoversche Str. 40 30916 Isernhagen Tel.: 0511 / 9 01 80 Fax: 0511 / 9 01 82 99 [email protected] www.hotel-hennies.de Täglich durchgehend geöffnet Mittagstisch von 12 bis 14.30 Uhr Abends warme Küche von 18 bis 22 Uhr 5 : t h c i s r Vo AsphaltKlauboys! Auto-Einbrecher haben es in der Regel besonders auf Navigationsgeräte, Autoradios, Mobiltelefone sowie sonstige zurückgelassene Wertsachen wie Handtaschen oder Kleidung mit Scheckkarten, Papieren und Bargeld abgesehen. Oft allerdings auch auf das Auto selbst. Dabei treibt Autodiebe häufig kein bestimmtes Motiv: Sie stehlen ältere Autos zur unbefugten Benutzung, also aus „Spaß am Autofahren“. Regelmäßig aber auch, um mit Hilfe des gestohlenen Fahrzeugs weitere Straftaten zu begehen. Hochwertige Fahrzeuge mit elektronischen Wegfahrsperren sind vor allem bei technisch versierten Tätergruppierungen beliebt. Bremsen Sie Diebe rechtzeitig aus! Empfehlenswert sind daher individuell eingebaute Sicherungen: Tipps und Informationen, damit Langfinger keine Chance haben. Gangschaltungssperre Verhalten beim Abstellen des Fahrzeugs Diese Sicherungsmöglichkeit gehört zu den mechanischen WegfahrKraftfahrzeugdiebe sind keine Amateure! sperren, die fest im Auto montiert werden. Sie blockiert den Schalthebel und ist für den täglichen Gebrauch gut geeignet. Die Schaltung ist somit vor unbefugtem Benutzen geschützt und der Autodiebstahl dadurch erschwert. Unter www.polizei-beratung.de/themen-und-tipps/diebstahl-und-einbruch/ diebstahl-rund-ums-kfz.html finden Sie hierzu ein Herstellerverzeichnis der Polizei. Autoradio Viele hochwertige Radios sind mit einer Codiermöglichkeit ausgestattet. Der Besitzer gibt einen individuellen Code ein, der verhindert, dass das Spezielle Radsicherungsmuttern oder –schrauben erschweren das Radio nach Trennung von der Stromzufuhr in Betrieb genommen werden Abmontieren der Räder. Vergewissern Sie sich vor Fahrtantritt, dass sich kann. Das abnehmbare Bedienteil ist ein „elektronischer Schlüssel“ zum an den Rädern Ihres Pkw noch alle Muttern und Schrauben befinden. jeweiligen Gerät, ohne den das Gerät praktisch wertlos ist. Lenkradsperre Die Lenkradsperre erschwert ein Drehen des Lenkrades. Als deutlich Bitte füllen Sie in jedem Fall den mitgelieferten Auto-Zubehör-Pass aus. Bewahren Sie diesen nicht im Auto auf. Unter www.polizei-beratung.de sichtbare Diebstahlsicherung kann sie auf Täter abschreckend wirken. können Sie den Pass auch herunterladen. Parkkralle Felgenschloss Navigationsgeräte Am Vorderrad wird ein massiver Stahlbügel angeschlossen, der das Fahrzeug wirksam gegen Diebstahl schützt. Die Parkkralle eignet sich Entfernen Sie zusätzlich abnehmbare Bedienteile von Festeinbauten sowie insbesondere dann, wenn Sie Ihr Fahrzeug für längere Zeit abstellen, z. B. Daten-CDs. Einen möglichen Schutz für das fest eingebaute Navigationsgerät bieten Erweiterungen der Lenkradkralle. während einer Flugreise. Zusatzschlösser Türen und Kofferraum können zusätzlich mit Schlössern verriegelt werden, die besonders lange und stabile Bolzen haben (Bolzenriegelschlösser). Derartige Schlösser gibt es auch Jeder Punkt muss klug durchdacht sein Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihr Fahrzeug bzw. Ihr Zubehör gegen mit elektrischem Antrieb. Gepäckträger/Sicherung der Dachlast Diebstahl zu schützen: » Sicherungen, die durch Alarm optisch und akustisch den Dieb bei seiner Bei Gepäckträgern kommt es nicht nur auf die Befestigung am Fahrzeug an, sondern auch auf die Diebstahlsicherung. Arbeit stören/abschrecken (Diebstahlwarnanlage). » Sicherungen, die durch Eingriff in die Mechanik bzw. Elektrik das Diebe warten nur darauf, dass das Fahrzeug abgestellt wird und stehlen Wegfahren des Fahrzeuges oder den Diebstahl von Zubehör verhindern die ungesicherten Sportgeräte (z. B. Ski, Surfbretter, Fahrräder) vom Gepäckträger. bzw. erschweren (z. B. Wegfahrsperre, Parkkralle). » Warnaufkleber, die durch ihre optische Wirkung dem Dieb „erschwerte Der wird nicht selten sogar komplett abgeschraubt, wenn er nicht abgeschlossen ist. Alle Befestigungspunkte müssen ein Sicherheitsschloss Arbeit“ signalisieren. Besonders wirkungsvoll ist eine Kombination aus mechanischen besitzen. und elektrischen Sicherungen. Diebstahlwarnanlagen Im Folgenden werden einige Sicherungen beschrieben. Dabei erheben Als sinnvolle Ergänzung zu mechanischen Sicherungsvorkehrungen die Angaben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern sollen Ihnen kommen hier viele Möglichkeiten eine allgemeine Bewertung und Zuordnung ohne Preisangaben ermög- In Betracht – von der Kontakt- über die Innenraum- bis zur lichen. Neigungsüberwachung. Ideal und sinnvoll ist die Kombination aller Bitte informieren Sie sich bei einer (Kriminal-)Polizeilichen genannten Varianten. Beratungsstelle oder im Internet unter www.polizei-beratung.de über den Ortungssysteme aktuellen Entwicklungsstand entsprechender Sicherungen, da laufend neue Kfz-Ortungssysteme gelten als wirksames Mittel zur Wiederauffindung oder verbesserte Produkte auf den Markt kommen. von gestohlenen Kraftfahrzeugen und kommen heute in vielen Bereichen Bei den Beratungsstellen bzw. im Internet erhalten Sie auch Auskunft – z. B. in Baumaschinen, Lkw und Pkw – zum Einsatz. über individuelle Kennzeichnungsmöglichkeiten Ihres Fahrzeugs. In Verbindung mit der Live-Ortung von Fahrzeugen wird auch oft eine Serienmäßige Sicherungseinrichtungen stellen für professionelle Autodiebe Diebstahlschutzfunktion mit diversen Leistungsmöglichkeiten angeboten. oft kein großes Problem dar. Technische Sicherungen Die neuen LADA Modelle – KALINA als Fließheck oder Kombi, GRANTA als Fließheck oder Stufenheck und der neue 4x4 URBAN, der schicke Bruder des TAIGA 4x4 – alle unschlagbar in Preis und Leistung. *Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. Transportkosten. Abb. mit Zubehör. Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert/innerorts/außerorts: LADA 4x4; KALINA, GRANTA: 9,5; 6,4-6,6/12,2; 8,8-9,0/8,0; 5,1-5,3. CO2-Emission g/km: kombiniert 216; 148-149. Effiziensklasse G-F-F Autoport Isernhagen GmbH Potsdamer Straße 2 · 30916 Isernhagen/AWB · Tel. 0511-700 40 70 www.autoport-isernhagen.de 6 „Der Blick” Besuch im Alten Land Freiwillige Feuerwehr Isernhagen Ortsfeuerwehr Isernhagen N.B. Gemeindeverband Isernhagen .................Kurs liegt an Jugendfeuerwehr Isernhagen NB lädt zum 40. Geburtstag Am 28. Mai von 14:00 bis 16:30 Uhr sind alle Einwohner von Isernhagen NB und darüber hinaus herzlich eingeladen. Freuen Sie sich auf Attraktionen für jung und alt auf dem Schulhof der Grundschule. Statt Torte bieten wir unseren Gästen Hot Dogs und Bratwürstchen an. Zusammen mit anderen örtlichen Vereinen und Verbänden, wie dem Schützenverein Isernhagen NB, dem Sozialverband Isernhagen (SoVD), den Freunden der Bücherei und dem Jugendtreff, haben wir ein abwechslungsreiches Angebot vorbereitet: Bilderbuchkino und Hüpfburg für die Kleinsten, Feuerwehrfahrzeuge und gerät zum Anfassen, Spiele für Gruppen von 4 Personen jeden Alters, Kletterwand für Mutige und vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen. Am Ende des Tages verlosen wir einige interessante Preise unter den teilnehmenden Gruppen. Um auf den Geschmack zu kommen, kann man am Vormittag der Jugendfeuerwehr über die Schulter schauen. Wir erwarten Kinder- und Jugendfeuerwehren aus der Umgebung zu den jährlichen Maispielen . Im Ortsgebiet NB werden sie ihre Talente an einigen Aufgaben messen. Zaungäste sind herzlich willkommen. Freiwillige Feuerwehr Isernhagen Ortsfeuerwehr Stelle Sonnenwendfeuer am 18.06.2016 ab 19Uhr findet das Traditionelle Sonnenwendfeuer der Feuerwehr Stelle statt. Es gibt gekühlte Getränke, Bratwurst, Stecks, Schinkengrille und Fischbrötchen. MKG Pressewart Rollläden · Jalousien · Markisen ...für die Arbeit der CDU-Ratsfraktion in den nächsten Jahren. Unter monatelanger breiter Einbeziehung aller Gliederungen der Partei, der aktuellen CDU-Ratsfraktion und interessierter Bürgerinnen und Bürger hat eine Mitgliederversammlung jetzt den Kompass für die nächsten Jahre einstimmig verabschiedet. Dazu gehört eine Präambel, welche die Verbindung zwischen der die politische Arbeit der letzten Monate bestimmende Flüchtlingsthematik und der zukünftigen Ausrichtung beschreibt. Unser Kompass zeigt weder den Modetrend „Gürtel enger schnallen“ noch die „Spendierhose“, die sich ja im Moment ausgesprochener Beliebtheit erfreut . Z. B. im öffentlichen Nahverkehr in Hannover und um zu. Ausgehend von der sowohl absolut wie auch relativ - im Verhältnis zu anderen Kommunen der Region beindruckenden Ausgangssituation hier in Isernhagen gilt es diesen Standard zu halten, ihn zu stabilisieren und wo möglich und nötig auszubauen. Natürlich gibt es Luft nach oben. Die Betreuungssituation für die Kinder ist dabei ein Schwerpunktthema, das aus der persönlichen Bedürfnissituation heraus für alle Betroffenen enorm wichtig ist für das tägliche Leben. Unser Ziel ist ganz klar eine flächendeckende gesicherte Kinderbetreuung in der Krippe, in der Kindertagesstätte und im Hort. Wir streben eine möglichst kurzfristige, sauber durchgerechnete und damit über mehrere Jahre sichere Kinderbetreuung an. Wir werden mit Augenmaß den finanzpolitischen Spagat zwischen Wunsch und Wirklichkeit bewältigen. Das gilt für nahezu alle Themenbereiche, sei es der Zustand der Straßen, die Wohnsituation in den einzelnen Ortschaften Isernhagens, die Lebensumstände für Seniorinnen und Senioren oder die Erwartungen aus Kultur und Sport. Als Kommune stehen wir am Ende der politischen Nahrungskette. Was oben erdacht, entschieden, verbockt wird - die Kommune muss/darf/ wird es regeln. Die Auswirkungen von Politik werden hier „final“, das macht es schwierig aber auch herausfordernd. Wir in Isernhagen, das sind 46 Kandidatinnen und Kandidaten, sind neugierig auf diese Herausforderungen und sicher die richtigen Antworten zu finden im Dialog untereinander und mit den Bürgerinnen und Bürgern. Noch nie seit ich in der Kommunalpolitik aktiv bin - seit 1994 - habe ich eine derartige Geschlossenheit und ein derartiges Engagement der CDU in Isernhagen erlebt. Deshalb gilt für mich: Eine Wahl der CDU in Isernhagen - Ortsräte, Gemeinderat, Region - ist eine gute Wahl für Isernhagen und die Region Hannover. Näheres zu uns, zu den Kandidatinnen und Kandidaten, zu unserem Kompass, zu unsere aktuellen Ideen finden Sie im Internet, auf facebook , in den nächsten Ausgaben des Blicks und natürlich im Gespräch auf unseren Veranstaltungen. Z. B. am 04.06. ab 14.00 Uhr beim Stadtbahngeburtstag in Altwarmbüchen. Helmut Lübeck/ Kandidat für Gemeinderat und Region Das Alte Land ist ein Teil der Elbmarsch südlich der Elbe in Hamburg und in Niedersachsen. Wir besuchten zur besten Obst-Blüten-Zeit das Alte Land und lernten durch fachkundige Führung eines Gästeführers den Obstanbau im Alten Land kennen. Schon gleich zu Beginn der Führung im Museum Altes Land in Jork überraschte uns Herr Schnittger mit seinem unglaublichen Wissen über das Alte Land, seine Entstehung und die Besiedlung und auch das Leben in frühester Zeit und den Beginn des Obstanbaues. So hat zum Beispiel der Name ”Altes Land” nicht das Geringste mit „alt“ zu tun, sondern kommt aus dem Plattdeutschen Olland. Der Name geht wohl auf die niederländischen Kolonisten zurück, ebenso wie der Name des Dorfes Hollern; aber, wie Herr Schnittger betonte, dass eben nicht nur die Holländer das Gebiet besiedelt haben... Nach einer kurzweiligen Fahrt zwischen den Flüssen Schwinge und \o „Lühe (Fluss)“ Lühe, durch die Marschhufendörfer, die Höfe liegen an der Straße und das Land beginnt gleich hinter den Höfen, entlang des Deiches bis hin zum Leuchtturm am Lühe-Anleger kamen wir zum Höhepunkt des Thementages, dem Besuch eines modernen Obstbaubetriebes mit Hofladen und rustikaler Gästebewirtung. Im anschließenden Gespräch mit der Obstbäuerin bekamen wir Einblick in die Arbeitsweise heutiger, moderner Familienbetriebe. Alles wurde vorgestellt, Pflanzenschutz, Pflanzsysteme, Überdachung, Frostschutz, Lagerung, Sortierung und Vermarktung. Und allgegenwärtig unser Gästeführer, der uns auch durch den Betrieb führte. Anschließend ging es noch einmal quer durchs Alte Land, wobei unser Gästeführer wieder durch große Geschichtskenntnisse glänzte: Wir sahen die für diese Gegend kennzeichnenden reich verzierten Bauernhäuser sowie insbesondere die typischen Prunkpforten oder auch Hochzeitstüren, wir besichtigten in Steinkirchen die St.-Martini-et-Nicolai-Kirche mit der wunderschönen Orgel von Arp Schnitger, begrüßten vor der Kirche den Priester Heinrich, das Denkmal erinnert an den in der ersten Kolonisationsurkunde genannten holländischen Siedler im Elbe-WeserDreieck von um 1113 und kamen zu Kaffee und Kuchen in den Hollernen Hof... Wer sagt denn, dass man nicht drei Stücke Kuchen essen kann?? Einfach lecker! Wieder einmal endete für die Mitreisenden ein wunderschöner, erlebnisreicher Tag; wir haben viel gesehen, vieles über das Alte Land und den Obstanbau gelernt und wissen jetzt, wie unsere Äpfel den Winter überleben... Ingeborg Mack, Schriftführerin SU Verdunklungsanlagen · Rolltore Verkauf · Ausstellung Service · Montage Verkauf · Auf A 1 D . 4 · 309 11 / 61 n3ker.de Montage str ho Jat Anzeigel-Spezial R K E agen N 6 Isernh4 34 l. Te 05 Redaktionsschluss für BLICK 12: Fr. 03.06. - 15 Uhr da w. ww 20.Mai 2016 Hotel AusZeit in Isernhagen H.B. eröffnet Ulrike Hornig, Uta Wadehn haben das Hotel vor kurzem von der Familie Engel übernommen und in den letzten Wochen einige bauliche ud gestalteriche Veränderungen vorgenommen. Mit einem sehr gemütlichen Grill- und Gartenfest stellten sich die neuen Inhaberinnen des Hotel Auszeit der Öffentlichkeit vor. Der Andrang der Gäste nahm kein Ende. Alle halbe Stunde gab es gruppenweise Führungen durch das Haus mit 28 liebevoll eingerichteten Zimmern und einem modernen Tagungsbereich für 20 Personen. Bei Leckereien vom Grill und spritzigen Cocktails kam man sofort ins Gespräch und bekam einen Eindruck vom Flair, Charakter und Charme des Hauses an der Burgwedeler Strasse. Ein kleines und feines Haus, stadtnah, aber auch mitten in der Natur. In wenigen Minuten erreichen die Gäste die Autobahn und fußläufig den Bahnhof Isernhagen, von wo aus sie mit dem Metronom in nur 12 Minuten den Hauptbahnhof Hannover erreichen. Die früheren Inhaber, das Ehepaar Engel (re. und 2.v.l.), freuen sich, dass sie das Haus nunmehr bei Uta Wadehn und Ulrike Hornig in guten Händen wissen. Bei dem Ambiente ist die Auszeit ein Genuß Kommen Sie einfach vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ulrike Hornig, Uta Wadehn & das gesamte Auszeit-Team Diplom-Ökonom Klaus-Peter Wennemann diskutiert bei Dialog-Veranstaltung des FDP-Ortsverbands Isernhagen am 10.05.2016 zum Thema „Warum Niedrigzinspolitik und Bargeldobergrenze das deutsche Finanzsystem gefährden” In seinem engagierten Vortrag erläuterte Wennemann, warum die anhaltende Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) für die Entwicklung des deutschen Finanz- und Wirtschaftssektors äußerst risikoreich sei. Zwar sei die extensive Geldpolitik in der Finanzund Wirtschaftskrise 2008 mit dem großen Liquiditätsschub zunächst die richtige Entscheidung gewesen, um eine drohende Weltwirtschaftskrise abzuwenden. Die Fortsetzung dieser Notenbankpolitik bis zum heutigen Tag habe jedoch zur Folge, dass die EZB immer mehr politisiert worden sei. Durch das Abweichen von der eigentlichen reinen RegulierungsKlaus-Peter Wennemann und Christiane Hinze, funktion der EZB fehle es zunehVorsitzende des FDP-Ortsverbandes Isernhagen mend an der demokratischen Legitimierung und die Unabhängigkeit der EZB sei gefährdet. Wennemann erläuterte, dass allein im Jahr 2014 jeder Deutsche im Durchschnitt mit rund 1.400 ¬ durch die Niedrigzinspolitik BSI belastet worden sei. Die Absicht, mit dieser Geldpolitik die Wirtschaft BürgerStimme insbesondere in einigen südeuropäischen Mitgliedsstaaten der EU anzukurbeln, habe leider oft das Ziel verfehlt. Schlecht wirtschaftende Isernhagen Unternehmen, die ansonsten nicht am Markt bestehen würden, würden Historischer Spaziergang auf diese Weise zu Lasten gut wirtschaftender Unternehmen weiter gestützt. Wennemann betonte, dass nachhaltige Verbesserungen in der durch die Geschichte Wettbewerbsfähigkeit in denjenigen europäischen Staaten mit hoher Altwarmbüchens Verschuldung und geringem wirtschaftlichen Wachstum nur mit deutlichen Nach dem Motto: „Wer die Geschich- Strukturveränderungen erzielt werden könnten. Eine Bargeldobergrenze te kennt, ist für die Zukunft gerüs- lehnte Wennemann klar ab. Sie läute schleichend die Bargeldabschaffung tet” lädt die BürgerStimme Isern- ein. Er verwies auf mögliche Szenarien wie die Einführung von Negativhagen am Sonntag, den 05.Juni 2016 Zinsen. In seinem Fazit plädierte Wennemann für den Erhalt der Vielfalt ein zu einem Spaziergang an geschichts- der Zahlungssysteme. Die Menschen sollten weiterhin selbst entscheiden trächtigen Bauten entlang des Alten können, welches Zahlungssystem sie bevorzugten. Dorfes. Aktuelle Informationen erhalten Sie auf den Seiten des FDP-Ortsverbandes Frau Ute Bobe erzählt uns u.a. von Isernhagen auf Facebook sowie in der Homepage www.fdp-isernhagen.de den ältesten Germanischen TonChristine Pauli urnenfunden auf dem Mühlenberg, dem Schlagbaum am Haus des Wegegelderhebers, spaziert vorbei an alten Bauernhäusern bis zum ersten Ausspann. Natürlich darf auch das Schicksaal der Jahrhundertealten Kapelle nicht fehlen, sowie die Bedeutung des Torfabbaus Unser Beitrag zur Sachlichkeit für Altwarmbüchen. Mit der Entwicklungsgeschichte der Alten Zie- Der grüne Ortsverband wird sich in den kommenden Wochen verstärkt gelei an der Seerosenstraße been- dem Thema Migration und Integration widmen. Unter anderem wird ein den wir den Rundgang , der ca. 1,5 Diskussionsvortrag mit einem Vertreter von JournAfrica! stattfinden. Raoul Jochum, Mitbegründer und Mitbetreiber des Medienblogs, wird die Arbeit Stunden dauern wird. Los geht es am 05.06.2016 um 11 der Internetplattform für Journalismus aus Afrika über Afrika vorstellen. Uhr von dem Parkplatz vor dem Besprochen werden soll u.a. die Frage, welche Auswirkungen ein undifferenziertes Afrikabild in den Medien auf die Flüchtlingskrise und Alten Friedhof, Bothfelderstraße. Eine Anmeldung ist nicht erfor- pauschale Vorverurteilungen haben kann. derlich. Bei Fragen dazu wenden Sie Die Veranstaltung findet am Samstag, 28. Mai 2016, um 16 Uhr in der Begegnungsstätte in Isernhagen F.B. (beim Isernhagenhof) statt. Wir freuen sich an (FS) Ute Bobe, Tel: 0511-614362 uns auf und über interessierte Gäste! „Der Blick” 7 Einladung Sitzung des Umweltschutz-, Planungs- und Bauausschusses Gemeinde Isernhagen Bekanntmachungen Die nächste öffentliche Sitzung des Umweltschutz-, Planungs- und Bauausschusses findet am Mittwoch, dem 01.06.2016, um 18:30 Uhr in der Buhrschen Stiftung in Isernhagen N.B., Am Ortfelde 74 statt. Tagesordnung 3. Einwohnerfragestunde 5. Satzung der Gemeinde Isernhagen über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Zentrum Isernhagen“ - erneuter Beschluss wegen Anpassung des Geltungsbereichs 6. Örtliche Bauvorschrift („Gestaltungssatzung“) Isernhagener Bauerschaften - Beteiligung der Ortsräte und des UPBA zum Vorentwurf 6.1. Örtliche Bauvorschrift („Gestaltungssatzung“) Isernhagener Bauerschaften - Beteiligung der Ortsräte und des UPBA zum Vorentwurf - Ergänzungsvorlage 7. Bebauungsplan Nr. 6/170 „Haselhöfer Vorfeld“, 1. Änderung, Ortschaft Isernhagen H.B. - Aufstellungsbeschluss 8. Bebauungsplan Nr. 2/14 „Südlich Bothfelder Straße“, 2. Änderung, Ortschaft Altwarmbüchen - Aufstellungsbeschluss 9. Bebauungsplan Nr. 2/147 „Westlich Helleweg“, 2. Änderung, Ortschaft Altwarmbüchen - Auswertung der eingegangenen Stellungnahmen und Satzungsbeschluss 10. Bebauungsplan „Hundeschule“, Ortschaft Kirchhorst - Antrag auf Aufstellungsbeschluss 11. Bauvoranfragen/Bauanträge 11.1. Hauptstraße 79, Isernhagen F.B. - Bauantrag Orangerie und Gartenhaus 11.2. Nördlich Kollberg, OT Kirchhorst - Bauvoranfrage Landwirtschaftliche Betriebsgebäude 11.3. Am Walde 2, Bauantrag zur Errichtung einer gewerblich genutzen Servicehalle, Altwarmbüchen 11.4. Hauptstraße 72 B, Isernhagen F.B. - Legalisierung Vordächer an vorhandenem Pferdestall 12. Mitteilungen der Verwaltung und des Fachausschusses 13. Anfragen aus dem Fachausschuss gem. § 10 der Geschäftsordnung des Rates Auf den Abdruck der Formalpunkte wurde verzichtet. Zu Beginn des öffentlichen Teils der Sitzung werden gem. der Geschäftsordnung des Rates vom Ausschuss, den Fraktionen, einzelnen Ausschussmitgliedern oder der Verwaltung Fragen der Einwohnerinnen und Einwohner zu Beratungsgegenständen und anderen Gemeindeangelegenheiten beantwortet. gez. Bogya (Bürgermeister) Zimmermeister Torsten Lopian • Dachkonstruktionen • Dachausbau • Dachgauben/Erker • Carports • Fachwerk • Reparatur u. Sanierung • Trockenbau • Gebäudeenergieberater im Handwerk Am Wienkamp 6 · 30916 Isernhagen FB · Tel.: 05139/8 80 37 · Fax: 05139/44 74 www.lopian-holzbau.de · e-mail: [email protected] Carsten Frey § Rechtsanwalt Erbrecht/Testamentsvollstreckung Strafverteidigung Verkehrsstrafrecht und Zivilrecht Vertragsrecht · Forderungseinzug www.freyspruch.de Büro Isernhagen KB: Dorfstraße 37 30916 Isernhagen Tel. 05136/8 02 20 39 Fax 05136/9 06 40 84 Anwaltsnotdienst: 0176/21 21 44 60 Marktplatz: Aus der Verwaltung Einladung Sitzung des Rates Die nächste öffentliche Sitzung des Rates findet am Donnerstag, dem 09.06.2016, um 18:30 Uhr im Isernhagenhof in Isernhagen FB, Hauptstraße 68, statt. Tagesordnung 3. Einwohnerfragestunde 5. Bericht des Bürgermeisters 6. Bericht aus der Fluglärmschutzkommission 7. Beitritt der Stadt Diepholz zur gemeinsamen kommunalen Anstalt „Hannoversche Informationstechnologien AöR“ (HannIT) und Bestätigung der Beschäftigungsvertretung im Verwaltungsrat der HannIT 8. Eckwerte 2017 9. Zustimmung des Rates zu einer überplanmäßigen Auszahlung, Nutzerbedarfsanalyse/Projektmanagementleistung IGS Isernhagen 10. Zustimmung des Rates zu einer außerplanmäßigen Auszahlung, Einführung Tablet-Klassen 11. Ausgliederung eines Teilbetriebes der Energiewerke Isernhagen (EWI) 12. Jahresabschluss 2015 Energiewerke Isernhagen 13. Entlassung des Ortsbrandmeisters der Ortsfeuerwehr Kirchhorst Adolf Colshorn aus dem Ehrenbeamtenverhältnis auf eigenen Antrag 14. Antrag des TUS Altwarmbüchen von 1954 e.V. auf Gewährung einer Beihilfe für Baumaßnahmen 15. Vertrag mit dem Nordhannoverschen Bauernhaus Museum Isernhagen e.V. 16. 15. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der kommunalen Tageseinrichtungen für Kinder der Gemeinde Isernhagen 17. Bebauungsplan „Hundeschule“, Ortschaft Kirchhorst - Antrag auf Aufstellungsbeschluss 18. Bebauungsplan Nr. 2/14 „Südlich Bothfelder Straße“, 2. Änderung, Ortschaft Altwarmbüchen - Aufstellungsbeschluss 19. Bebauungsplan Nr. 2/147 „Westlich Helleweg“, 2. Änderung, Ortschaft Altwarmbüchen - Auswertung der eingegangenen Stellungnahmen und Satzungsbeschluss 20. Satzung der Gemeinde Isernhagen über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Zentrum Isernhagen“ - erneuter Beschluss wegen Anpassung des Geltungsbereichs 21. Verordnung über die Nummerierung von Grundstücken in der Gemeinde Isernhagen (Grundstücksnummernverordnung - GNVO) 22. Einbringungsanträge 22.1. Förderung des sozialen Wohnungsbaus in der Gemeinde Isernhagen; Antrag der Fraktion Die Linke 22.2. Förderung des sozialen Wohnungsbaus in der Gemeinde Isernhagen; Antrag von Frau Bobe aus dem OR Awb v. 10.5.16 23. Annahme von Spenden, Schenkungen oder ähnlicher Zuwendungen (über 2.000,- Euro) 24. Mitteilungen der Verwaltung und des Rates 25. Anfragen aus dem Rat gem. § 10 der Geschäftsordnung des Rates Auf den Abdruck der Formalpunkte wurde verzichtet. Zu Beginn des öffentlichen Teils der Sitzung werden gem. der Geschäftsordnung des Rates vom Ausschuss, den Fraktionen, einzelnen Ausschussmitgliedern oder der Verwaltung Fragen der Einwohnerinnen und Einwohner zu Beratungsgegenständen und anderen Gemeindeangelegenheiten beantwortet. gez. Bogya (Bürgermeister) Einladung Sitzung des Ausschusses für Soziales, Familie, Jugend und Senioren Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 8 Die nächste Sitzung des Ortsrates Isernhagen F.B. findet am Dienstag, dem 31.05.2016, um 18:30 Uhr in der Begegnungsstätte in Isernhagen F.B., Hauptstraße 68 statt. Tagesordnung 4. Einwohnerfragestunde 6. Bericht des Ortsbürgermeisters 7. Sanierung/ Ausbau der K 113 - Sachstandsbericht der Verwaltung 8. Querungshilfen (Bedarfsampeln) und Verkehrsüberwachung an der Hauptstraße K113 9. Hauptstraße 79, Isernhagen F.B. - Bauantrag Orangerie und Gartenhaus 10. Hauptstraße 72 B, Isernhagen F.B. - Legalisierung Vordächer an vorhandenem Pferdestall 11. Vergabe von Ortsratsmitteln 12. Mitteilungen der Verwaltung und des Ortsrates 13. Anfragen aus dem Ortsrat gem. § 10 der Geschäftsordnung des Rates Auf den Abdruck der Formalpunkte wurde verzichtet. Zu Beginn des öffentlichen Teils der Sitzung werden vom Ortsrat, den Ortsratsfraktionen oder der Verwaltung Fragen der Einwohnerinnen und Einwohner zu Beratungsgegenständen und den anderen Gemeindeangelegenheiten beantwortet. gez. Hahn (Ortsbürgermeister) veröffentlicht gem. § 12 Abs. 4 der Hauptsatzung der Gemeinde Isernhagen gez. Bogya (Bürgermeister) Einladung Sitzung des Wirtschafts-, Finanz- und Feuerschutzausschusses Die nächste öffentliche Sitzung des Wirtschafts-, Finanz- und Feuerschutzausschusses findet am Donnerstag, dem 25.02.2016, um 18:00 Uhr im Unterrichtsraum des Feuerwehrhauses der FFw Awb, Bernhard-RehkopfStr. 6 statt. Tagesordnung 3. Einwohnerfragestunde 5. Bericht des Gemeindebrandmeisters 6. Finanzstatusprüfung 2012 - 2014 der Gemeinde Isernhagen; Prüfungsmitteilung 7. 1. Nachtragshaushaltssatzung 2016 8. Mitteilungen der Verwaltung und des Fachausschusses 9. Anfragen aus dem Fachausschuss gem. § 10 der Geschäftsordnung des Rates Auf den Abdruck der Formalpunkte wurde verzichtet. Zu Beginn des öffentlichen Teils der Sitzung werden gem. der Geschäftsordnung des Rates vom Ausschuss, den Fraktionen, einzelnen Ausschussmitgliedern oder der Verwaltung Fragen der Einwohnerinnen und Einwohner zu Beratungsgegenständen und anderen Gemeindeangelegenheiten beantwortet. gez. Bogya (Bürgermeister) Gemeinde Isernhagen Hinweise und Mitteilungen Gemeindearchiv geschlossen Das Gemeindearchiv ist am Donnerstag, 26. Mai und am 02.06. geschlossen. Grundsätzlich ist es donnerstags, von 16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Soziales, Familie, Ju- Gemeindearchiv, Bothfelder Straße 33, 30916 Isernhagen gend und Senioren findet am Dienstag, dem 31.05.2016, um 18:00 Uhr im - Zugang: Stettiner Straße -Telefon: 0511 6153 - 229, Leitung: Herr Dr. Caritas Familienzentrum St. Margarete, Wietzeaue 2 in Altwarmbüchen Christian Heppner statt. Gemeinde Isernhagen, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Tagesordnung 3. Einwohnerfragestunde Ausschreibung 5. Betreuung von Grundschulkindern;Antrag der Fraktion Bündnis 90 / Hinweis auf eine Freihändige Vergabe nach öffentlichem TeilnahmeDie Grünen 5.1. Darstellung der Alternativen zur Erweiterung der Betreuung von wettbewerb gemäß VOB/A zu: Grundschulkindern in Isernhagen; Antrag Fraktion Bündnis‚90/Die Planung und Neubau eines Feuerwehrhauses, Teilnahmeantrag bis 16.06.2016 / 10:00 Uhr Grünen 6. 15. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Nähere Angaben zum Leistungsumfang und den Bewerbungsbedingungen Benutzung der kommunalen Tageseinrichtungen für Kinder der Ge- sind dem Submissionsanzeiger, Subreport, dem ibau zu entnehmen. Gemeinde Isernhagen, Amt für Gebäudewirtschaft und Liegenschaftsunterhaltung meinde Isernhagen 7. Mitteilungen der Verwaltung und des Fachausschusses 7.1. Sachstandsbericht zur Betreuungssituation im KindertagesstättenFragen an den Schiedsmann ? bereich 7.2. Sachstandsbericht zur Unterbringungssituation der Asylbewerber und Am Donnerstag, dem 02.06.2016 in der Zeit von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr wird ein weiterer Beratungstermin durch den SchiedsFlüchtlinge in Isernhagen 8. Anfragen aus dem Fachausschuss gem. § 10 der Geschäftsordnung mann angeboten. An diesem Tag steht Ihnen Herr Dr. Nolte zu Fragen und persönlides Rates cher Beratung im Rathaus, Bothfelder Str. 29 im Raum 104 zur VerfüAuf den Abdruck der Formalpunkte wurde verzichtet. Zu Beginn des öffentlichen Teils der Sitzung werden gem. der Geschäfts- gung. ordnung des Rates vom Ausschuss, den Fraktionen, einzelnen Zu allen Fragen über Nachbarschaftsstreitigkeiten jeder Art, GeldforAusschussmitgliedern oder der Verwaltung Fragen der Einwohnerinnen derungen, Bedrohung und Sachbeschädigungen, Beleidigung und einfaund Einwohner zu Beratungsgegenständen und anderen Gemeindean- cher Körperverletzung und vielen anderen Streitigkeiten des täglichen Lebens, wird der Schiedsmann ausführlich beraten. gelegenheiten beantwortet. gez. Bogya Nutzen Sie die Gelegenheit sich zu informieren! Gemeinde Isernhagen, Ordnungs- und Sozialamt (Bürgermeister) 45 Jahre Wochenmarkt Altwarmbüchen Erlebe Deinen Wochenmarkt am 09. Juni 2016! Freuen Sie sich auf Aktionen, Glücksrad und ein tolles Gewinnspiel. Machen Sie mit und gewinnen Sie einen von 3 Gutscheinen für das Einladung des Ortsrates Isernhagen F.B. Elektro-Skusa Installation u. Haustechnik Hartmut Skusa Elektroinstallateur Schulweg 22 · 30916 Isernhagen/Kirchhorst Telefon 05136-8 18 47 „Der Blick” Aus der Verwaltung Sprechstunde Bauaufsicht Ev.-luth. Ev.-luth. ChristophorusKirchengemeinde St. Nikolai Die Bürgersprechstunde der Bauaufsicht der Region Hannover findet 14täglich montags in den ungeraden Kalenderwochen statt. Nächster Termin ist der 6. Juni 2016 von 09:00 bis 12:00 Uhr. In dieser Zeit steht eine Mitarbeiterin der Bauaufsicht den Isernhagener Bürgerinnen und Bürgern beratend zur Seite. Die Sprechstunde findet im Raum 318 (Planungsabteilung), Bothfelder Str. 33 (Nebengebäude Rathaus) in Altwarmbüchen statt. In der Sprechstunde dürfen alle Themen rund um das Baugenehmigungs- Awb. Bernhard-Rehkopf-Str. 13 verfahren angesprochen werden. Isernhagener können somit oftmals den Tel. 61 22 21 Fax: 61 51 527 Weg nach Hannover zur Bauaufsicht sparen und alle Fragen zu ihrer Gottesdienste „Baustelle“ vor Ort klären. Gemeinde Isernhagen, Planungsabteilung Sonntag, 29.05.2016, 10:00 Uhr Gottesdienst zum Frauensonntag mit Pn. Birth & Kirchenkaffee Rechtskraft des Bebauungsplanes 05.06.2016, 10:00 Uhr Nr. 3/175 „Nahversorger Kirchhorst“, Sonntag, Gottesdienst mit P. Birth, 11:30 Uhr Taufgottesdienst mit P. Birth 1. Änderung mit Erweiterung, Sonntag, 12.06.2016, 10:00 Uhr Ortschaft Kirchhorst Musical-Gottesdienst mit D. Lerke Der Rat der Gemeinde Isernhagen hat in seiner Sitzung am 08. Oktober & Fr. Fiedler 2015 den Bebauungsplan Nr. 3/175 „Nahversorger Kirchhorst“, 1. Ände- Ein Hinweis: In unseren Abendrung mit Erweiterung, Ortschaft Kirchhorst, nebst Begründung als Sat- mahlsgottesdiensten wird Wein und Traubensaft angeboten. zung beschlossen. Die Bekanntmachung darüber erfolgte im gemeinsamen Amtsblatt für die Region Hannover und die Landeshauptstadt Hannover am 04. Mai 2016. Veranstaltungen und Der Bebauungsplan ist damit am 04. Mai 2016 in Kraft getreten. Termine Mit dieser Änderung und Erweiterung werden die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Erweiterung des Nahversorgers in Kirchhorst Einladung zum mit einer max. Verkaufsfläche von ca. 1.200 qm geschaffen. Kindergottesdienst Der Bebauungsplan / die Satzung mit der Begründung sowie die DIN Der Gottesdienst findet einmal im 18005 werden gemäß § 10 Abs. 3 und 4 BauGB in der Gemeindeverwal- Monat, samstags von 9.30 Uhr bis tung Isernhagen, Ortschaft Altwarmbüchen, Bau- und Planungsamt, Pla- 11.00 Uhr für Kinder zwischen 6 und nungsabteilung, Bothfelder Straße 33, 3. Etage, Zimmer 318, unbefristet 10 Jahren statt. bereitgehalten und können von jedermann während der allgemeinen Der nächste Termin: Sprechzeiten (Mo, Di, Do + Fr 8.30 bis 12.00 Uhr sowie Do 14.00 bis 12. Juni 2016 (So.10:00 Uhr Musical18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung) eingesehen werden. Auf Verlangen gottesdienst) wird über den Inhalt Auskunft gegeben. (Danach wieder nach den SommerGemeinde Isernhagen, Bau- und Planungsamt, Der Bürgermeister ferien samstags mit Frühstück!) Kirchengemeinde Kiho./Nwb. Kirchhorst, Steller Str. 15 Tel. 05136/36 22 Fax 8781 01 Gottesdienste Sonntag, 29. Mai, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Kirchhorst (P. Seliger), 10:00 Uhr Kinderkirche in Kirchhorst (Diak. Steiner & Team) Sonntag, 5. Juni, 10.00 Uhr Gottesdienst in Kirchhorst (P. Seliger) Regelmäßige Veranstaltungen Montag, 9.45 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Kleine Leute“ (0-3 J.) im Gemeindehaus in Kirchhorst Dienstag, 9.30 Uhr Quiltgruppe (jeden 2. Dienstag/Monat) im Gemeindehaus in Kirchhorst, 19.30 Uhr Chorprobe „Cantamus“ im Gemeindehaus in Kirchhorst Mittwoch, 9.45 Uhr Eltern-KindGruppe „Kleine Leute“ (0-3 J.) im Gemeindehaus in Kirchhorst, 15.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Frösche“ Kath. Kirchengemeinde (ab 3 J.) im Gemeindehaus in HEILIG GEIST Kirchhorst, 19.00 Uhr Quiltgruppe (jeden 1. Mittwoch/Monat) im Gemeindehaus in Kirchhorst Freitag, 10.00 Uhr Eltern-Kind- Kirchort: Gruppe „Bambini“ im Haus der BeHEILIG KREUZ gegnung in Neuwarmbüchen Altwarmbüchen Wir freuen uns auf Dich! Dein KiGo Team Telefon 0511- 6137330 www.tus-altwarmbuechen.de TuS Leichtathletik Erfolgreiche Teilnahme beim Abendsportfest/ Kreismeisterschaften in Wunstorf Am 11.05.2016 ging es für vier Athleten des TuS Altwarmbüchen zum landesoffenen Abendsportfest mit Kreismeisterschaftswertung nach Wunstorf. Trotz bereits ausreichend eingerechneter Anfahrtszeit, machte uns die aktuelle Verkehrslage an diesem Tag fast einen Strich durch die Rechnung. Für Alexander Witham, M 16, ging es folglich unmittelbar nach Ankunft an den Start. Nur ein sehr knappes Aufwärmprogramm musste Alex vor seinem 100m Sprint zeitlich bedingt genügen. Mit einer Zeit von 12,89s kam Alexander trotz des Stresses unverletzt auf den vierten Platz der Gesamtwertung der U 18 Teilnehmer und belegte in der Kreismeisterschaftswertung den dritten Platz. Nach einer kurzen Pause konnte er im Hochsprung dann aber voll angreifen: Mit einer persönlichen Bestleistung von 1,57m sprang er zum Kreismeistertitel und belegte im Gesamtklassement den guten zweiten Platz. Zeitgleich ging Trainer und Athlet Henning Seefisch bei den Männern im Hochsprung an den Start. Auch ihm musste zeitlich bedingt eine kurze Vorbereitung auf den Wettkampf genügen. Überquerte 1,75m brachten ihm unter anderem hinter dem international aktiven Hochspringer Eike Onnen, der mit übersprungenen 2,20m beeindruckte, den dritten Platz. Der Kreismeistertitel ging mit einer Höhe von ebenfalls überquerten 1,75m nach Sehnde, Henning verpasste aufgrund eines Fehlversuchs bei der letzten gültigen Höhe den Titel denkbar knapp und wurde am Ende Vizekreismeister. Marie Braun, W 15, ging an diesem Tag im Weitsprung und Sprint an den Start. Die 100m in einer Zeit von 14,86s brachten der TuS-Athletin den neunten Platz. Im anschließenden Weitsprung konnte Marie alle sechs Versuche trotz des großen Teilnehmerfeldes nutzen und kam trotz Probleme auf 3,85m und belegte somit den sechsten Platz. Parallel ging Trainerin und Athletin Maike Berner in der Frauenwertung im Weitsprung an den Start. Maike konnte sich nach gültigen fünf Versuchen noch einmal im letzten Sprung auf gute 4,54m steigern und brachte somit den Vizetagessieg nach Altwarmbüchen.Den Athleten an dieser Stelle noch einmal herzlichen Glückwunsch! Maike Berner 12. Landesoffene-Sportfest des TuS AWB am 11.06.16 Am Samstag, dem 11.06.16 ab 14.00 Uhr, veranstaltet die LA Abteilung des TuS AWB auf der Außensportanlage des Schulzentrums in Altwarmbüchen. Helleweg, das 12. Landesoffene-Sportfest. Angeboten wird für Schüler/innen von 5 – 15 Jahren ( U 16 ) ein Dreikampf , bestehend aus, je nach Alter, 50 m / 75 m / 100 m Lauf, Ballwurf/ Veranstaltungen Freitag, 3. Juni, 20.00 Uhr Lesezeichen im Gemeindehaus in Kirchhorst Blick auf den Sport Kugelstoßen und Weitsprung , Staffelläufe, 4 x 50 m, 4 x 75 m und 4 x 100 m sowie 800 m . Außerdem können die weibliche und männl. Jugend ab U 18 bis zu den Erwachsenen/Senioren 100 m, 800 m und 3000 m laufen. Im Rahmen des Sportfestes finden die Kreismeisterschaften der weibl. und männl. Jugend U 18 und U 20 über 3000 m statt. Die Ausschreibung und der Zeitplan ist unter tus-altwarmbuechen.de Leichtathletikabteilung-, auf der Homepage des TuS Altwarmbüchen eingestellt. HF Di., 31.5., 9:30 PC-Sprechstunde , Werner Bruncke & Team, M.-L.Haus, 19:00 Bibelgesprächskreis P. Henkmann, M.-L.-Haus Mi., 1.6., 17:00 Werkstatt St. Marien M.-L.-Haus, 19:30 Probe Kirchenchor, Roland Baumgarte, M.-L.-Haus Do., 2.6., 15:00 Seniorengesprächskreis, Leitung: Kunna Stobbe, M.-L.Haus Fr., 3.6., 15:00 Frauenkreis HB Frau Bosse & P. Henkmann, Begegnungsstätte HB, Burgwedeler Str. 141 So., 5.6., Im Anschluß an den 11:00Uhr-Gottesdienst, Gemeindefest St. Marien im und um das MartinLuther-Gemeindehaus Mo., 6.6., 15:00Kinderchor mit Sabine Herzig, M.-L.-Haus Di., 7.6.,9:30 PC-Sprechstunde, Werner Bruncke & Team, M.-L.Haus Mi., 8.6., 18:00 Jugendgruppe Diakon Lars Arneke, Jugendraum / M.L.-Haus, 19:30 Probe Kirchenchor Roland Baumgarte, M.-L.-Haus Besondere Termine Chormusik aus vier Jahrhunderten Sonntag, 5. Juni um 17.00 Uhr Der Kammerchor ars musica aus Hannover gibt ein geistliches Konzert in unserer Dorfkirche. Es erklingen Werke u.a. von Purcell, Rossini, Bruckner, Kodaly, Rheinberger. Unter der Leitung von Cornelia Schweingel wird vorwiegend geistliche Chorliteratur aller Epochen erarbeitet. Der Eintritt ist frei; es wird um eine Spende gebeten, die zum Teil der Kirchengemeinde zur Verfügung gestellt wird. Ev.-luth. St. Marien Kirchengemeinde Isernhagen Pfarramt, Bothfelder Straße 15 Tel. 0511/6139017, 0511/652101 Fax 0511/61 39 017 Gottesdienste Alle Veranstaltungen und Messen in der ev.luth. Christophoruskirche in Altwarmbüchen, Bernhard-Rehkopf-Str. 13 Do. 26.05., 15.00 Uhr Kaffeetrinken mit Gesprächen, 18.00 Uhr Heilige Messe, anschl. Grillen mit der Kolpingfamilie So. 29.05., 09.30 Uhr Heilige Messe mit anschl. Fronleichnamsprozession und Grillen in Heilig Geist, Bothfeld, Niggemannweg 18. Die Heilige Messe um 18.30 Uhr fällt aus. Do. 02.06., 08.30 Uhr Rosenkranzgebet, 09.00 Uhr Heilige Messe, anschl. Ausflug der Senioren So. 05.06., 18.30 Uhr Heilige Messe Do. 09.06., 08.30 Uhr Rosenkranzgebet, 09.00 Uhr Heilige Messe Veranstaltungen Chor Proben donnerstags 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr Die Kolpingfamilie trifft sich am Mo., 06.06.2016, um 16.25 Uhr mit den angemeldeten Personen zur Abendwanderung an der Haltestelle Awb Zentrum. Kath. Kirchengemeinde ST. PAULUS Mennegarten 2, 30938 Großburgwedel Tel. 05139/4916 Fax 05139/279720 Gottesdienste Donnerstag, 26.05., 19:00 Uhr Hl. Messe Fronleichnam, danach im Garten:“Bratwurst und Bier“ Samstag, 28.05., 18:00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 29.05., 11:00 Uhr Hl. Messe - Familientag- „Komm, wir suchen einen Schatz!“ Danach: Aktivitäten für Klein und Groß in Kirche, Pfarrheim und Garten - Zum Mittagessen gibt’s Hotdogs Dienstag, 31.05., 18:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 02.06., 15:00 Uhr Hl. Messe danach Sommerfest der Senioren, 20:00 Uhr Chorprobe Samstag, 04.06.,10:00 Uhr Domwallfahrt nach Hildesheim - Fahrt mit Kirchenbussen zum Kloster Marienrode, dort Rundgang, Gebetszeit im Konvent und Mittagessen - Geführter Pilgerweg zum Mariendom (Fußweg von ca. 2,5 Std. Dauer) - 17.00 Uhr Pilgermesse im Dom - Rückkehr nach St. Paulus ca. 18.30 Uhr, 18:00 Uhr Hl. Messe Sonntag der Weltkirche Sonntag, 05.06., 11:00 Uhr Hl. Messe Jugendgottesdienst „Ein Leib – viele Glieder“ mit Jugendseelsorger Timm Keßler, Musik: „Q-bus“ Band aus Hannover - Danach: verschiedene Aktivitäten im Pfarrheim und um die Kirche unter dem Tagesmotto „Die Welt ist bunt“ Dienstag, 07.06., 18:00 Uhr Hl. Messe, 19:00 Uhr Vortrag - Weihbischof Dr. Nikolaus Schwerdtfeger „Welchen Sinn haben Streichhölzer, die in ihrer Schachtel in Frieden zusammen alt werden?“ Vom Katholizismus zur Katholizität Donnerstag, 26.05., 9:00 Uhr Hl. Messe, 19:30 Uhr Andacht „Raum und Zeit“, 20:00 Uhr Chorprobe Gutenbergstraße 1 Tel. 05139-9528440 www.efgis.de Seit über 40 Jahren Fachbetrieb für Heizung · Sanitär Tankreinigung Reinigung · Reparatur · Wartung Modernisierung · Neuanlagen Öl/Gas-Notdienst Fon: 0511 / 61 09 21 Ish.-Altwarmbüchen, Braunstr. 4 Fax: 0511 / 61 46 88 www.selke-tankschutz.de [email protected] Anzeigen- und Redaktionsschluss Blick 12 03.06.16, 12.00 Uhr Ish. K.B., Martin-Luther-Weg 3 Tel. 05139/8 80 80 Gottesdienste Fr., 27.5., 9:30 Gottesdienst im Lindenhof P. Henkmann, Dana Seniorenheim in NB So., 29.5., 10:00 Musikalischer Gottesdienst mit der Messiaskantorei Im Anschluss Kirchencafé und Verkauf von Waren aus fairem Handel Lektor Sebastian Heim Kirche So., 5.6., 11:00 Familiengottesdienst zum Gemeindefest mit Einsegnung Kinderkirchenteam P. Gartmann & P. Henkmann, Kirche Sonstige Veranstaltungen Do., 26.5., 15:00 Seniorengesprächskreis, Leitung: Kunna Stobbe, M.-L.Haus, 19:30 Gemeindeversammlung M.-L.-Haus Mo., 30.5., 15:00 Kinderchor mit Sabine Herzig, M.-L.-Haus „Der Blick” Tief betroffen haben wir die Nachricht aufgenommen, dass unsere Mitarbeiterin Simone Schergun im Alter von 49 Jahren am 13.05.2016 nach schwerer Krankheit verstorben ist. Frau Schergun war seit dem 1. September 2011 bei der Gemeinde Isernhagen als Schulverwaltungskraft im Amt für Jugend, Bildung und Sport beschäftigt, zuletzt in der Realschule Isernhagen. Wir haben Frau Schergun als eine stets engagierte und sehr hilfsbereite Mitarbeiterin kennen gelernt. Wir verlieren mit Frau Schergun eine beliebte und freundliche Kollegin, die sowohl von Vorgesetzen als auch Kolleginnen und Kollegen gleichermaßen geschätzt und respektiert wurde. Wir trauern mit den Angehörigen und werden sie immer in guter Erinnerung behalten. Gemeinde Isernhagen Arpad Bogya Bürgermeister Stefanie Meyer stellvertretende Personalratsvorsitzende 9 Ihre Apotheke in Isernhagen Ishg. F.B., Am Lohner Hof 7 Tel. (05139) 89 28 28 Anmeldungen für Beratungen mo - do 8.30 -17.00 Uhr, fr. 8.30 - 13.00 Uhr Sprechstunde in Altwarmbüchen do. von 17.00 - 18.00 Uhr in der Bothfelder Str. 29, 1. OG, Zi. 113 • Erziehungsberatung • Ehe- und Partnerberatung • Beratung für Jugendliche • Lebensberatung • Schwangerschaftskonfliktberatung Dienste der Region Hannover Jugendamt. Die Jugendhilfestation für Burgwedel, Isernhagen, Uetze und Wedemark steht Eltern und Kindern/ Jugendlichen für alle Fragen der Erzie- Sozialpsychiatrischer Dienst Die sozialpsych.Beratungsstelle der Region Hannover bietet Hilfestellungen für Menschen in seelischen Ausnahmesituationen und psychischen Erkrankungen an. Ebenfalls gibt es Gesprächsangebote bei Suchterkrankungen sowie bei geistiger Behinderung. Die Beratungsstelle befindet sich in Langenhagen, Ostpassage 7a und ist telefonisch unter der Nr. 0511-590940-0 zu erreichen. Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 - 15.00 Uhr, Fr. 9.00 - 12.30 Uhr (Termine nach Vereinbarung). Service für ältere Menschen und ihre Angehörigen Isernhagener Bürgerinnen und Bürger können sich bei Herrn Henneberg von der Stelle für Seniorenangelegenheiten in der Gemeindeverwaltung Isernhagen über örtliche Dienstleistungs-, Pflege- und Freizeitangebote informieren und erhalten Hilfestellung bei der Suche nach Ansprechpartnern im konkreten Einzelfall; etwa wenn es Fragen zum selbstbestimmten Wohnen im Alter gibt oder Angehörige plötzlich zum Pflegefall werden. Sprechzeiten: montags und donnerstags in der Zeit von 08:30 – 12:00 Uhr und donnerstags von 14:00 – 18:00 Uhr. Weitere Zeiten nach Vereinbarung. Bei Mobilitätseinschränkungen können auch Hausbesuche vereinbart werden. Telefon-Durchwahl 0511 / 61 53-213 Büro im Nebengebäude des Rathauses in der Bothfelder Straße 33, 2. OG, Raum 207 Gemeinde Isernhagen, Ordnungs- und Sozialamt Apotheken in Isernhagen Die aktuellen Notdienstzeiten sind den Informationstafeln der Apotheken zu entnehmen! Apotheke im real,Apotheke am Fasanenkrug Libra Apotheke Apotheke Isernhagen Delphin-Apotheke Diana-Apotheke Erlen Apotheke Am Rathaus Kirchhorster Apotheke Opelstr. 3-5 Burgwedeler Str. 31 Bothfelder Str. 33 Weizenkamp 4 Am Ortfelde 65 Burgwedeler Str. 10 Bothfelder Str. 21 Binsenweg 2 Tel. 6 16 89 Tel. 90 59 40 Tel. 61 21 25 Tel. 77 54 74 Tel. 26 09 30 - 50 Tel. 6 49 71 21 Tel. 61 21 21 Tel. 05136-88 87 - 0 Unter dieser Notrufnummer erreicht man rund um die Uhr, kostenlos und sowohl vom Festnetz als auch vom Mobiltelefon den ärztlichen Bereitschaftsdienst – ohne Vorwahl … einfach die 116 117 wählen. Damit ergibt sich für Fälle, in denen man sonst den Hausarzt angerufen oder aufgesucht hätte, eine neue Kontaktmöglichkeit. Wichtig: sie ersetzt nicht den Notruf 112, der weiterhin für lebensbedrohliche und schwerwiegende Fälle da ist. Die 116 117 ergänzt den Notruf. Die zentrale Notrufnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes 116 117 gehört in jedes Telefonbuch: egal ob zu Hause, im Mobiltelefon oder als Hinweis in der Hausapotheke. Zahnärztlicher Notdienst der Kreisstelle Burgdorf. Zu erfragen unter Tel. (05138) 2560 Krankentransport: Tel. 19 222 DRK-Krankenbeförderung Behinderten-Transport u. Hausnotruf: TAXI (0511) 73 0101 Tel. (0511) 61 27 28 o. Tel. (05136) 44 40 + (05139) 44 40 Notruf Feuerwehr 112 l! ob i Störungsstellen Energiewerke Isernhagen NEU Einkaufsservice für Sie Rufen Sie uns an! Gas Strom/Wasser/Wärme öffentliche Beleuchtungsanlagen Betriebsstelle Avacon AG Tel. 08004 282266 Tel. 08000 282266 Tel. 08000 282266 Tel. 01801 282266 Blaues Kreuz in der evang. Kirche IMPRESSUM Herausgeber und Verlag: de Isernhagen KonzeptArt Werbe- und Redaktionelle Beiträge: Für die Verlagsgesellschaft mbH Veröffentlichung von Beiträgen Dorfstraße 37 durch Vereinigungen, Verbände, 30916 Isernhagen K.B. Parteien, Kirchen u.a. gelten unsere Verantwortlich i.S.d.P: jeweils aktuellen „Richtlinien und Christian Schröder Grundsätze der Veröffentlichungen” Tel.: 05139 / 3038 (www.blick-isernhagen.de), die mit Fax.: 05139 / 3030 dem Einreichen eines Beitrages [email protected] anerkannt werden. Druck: Auf Anfrage Beiträge von Parteien, Vereinen Anzeigenannahme bis freitags vor und Verbänden stellen nicht die Erscheinen! Ausnahmen siehe Er- Meinung der Redaktion dar. scheinungsplan Vom Verlag gestaltete Anzeigen, Auflage: 11.800 Stück Grafiken etc. unterliegen dem Erscheinungsweise: 14-täglich Urheberrecht. Jede Nutzung durch Ausnahmen siehe Erscheinungsplan Dritte bedarf einer schriftlichen Verteiler: kostenlos an alle erreich- Genehmigung! baren Haushaltungen der Gemein- ✗✗✗ Anzeigen- und Redaktionsschluss „DER BLICK” Ausgabe 12 Freitag 3. Juni 2016, 14.00 Uhr Senioren-Landhaus Kirchhorst Ortsgruppe Altwarmbüchen Gruppenabend ist dienstags 19-21 Uhr in der Christophorus Kirchengemeinde, 30916 Isernhagen/ Altwarmbüchen, Bernhard-Rehkopf-Straße 13 Erster Kontakt bitte über Telefon: Lothar Kühnel, Tel. 0511/619597 Wir können bei Suchtproblemen helfen Rund um die Pflege Alles aus einer Hand! • Häusliche (Kranken-) Pflege • Beratungsbesuche bei Geldleistung • Urlaubs- bzw. Verhinderungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Betreuung, Einkäufe, Spaziergänge... • Pflege-, Hilfsmittel- & Wohnberatung • Pflegeberatung für Angehörige • Vermittlung von Essen auf Rädern Rufen Sie uns an 0511 - 90 11 80 www.pflegezentrum-grote.de Qualitätsgeprüfter Pflegedienst durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen aktivierende Pflege in familiärer Atmosphäre Büro: Opelstraße 28 30916 Isernhagen Fax: 0511/90 11 8-14 email: [email protected] Inh. K. Lawson Tel. Heim (05136) 8 48 13 Büro (05136) 9 20 13 10 Fax (05136) 8 15 51 e-mail: [email protected] Gudrun und Reiner Löhdefink 10 Allgemeiner Notruf 110 Polizei Altwarmbüchen (0511) 61 94 22 Polizei Burgwedel: (05139) 99 10 he n hung unter folgender Rufnummer zur Verfügung: 05139-807117. Bothfelder Str. 29, Zi. 113, Frau Petzold, Di. 13.30 - 15.30 Uhr, Fr. 8.30 - 10.30 Uhr Bei ärztlichen Notfällen ist nur noch die zentrale Notrufnummer 116 117 zuständig. Tel. (0511) 260 930-50 Fax (0511) 260 930-51 e-mail: [email protected] www.epharma.de ac Lebensberatung Andreas Woelki Apotheker Am Ortfelde 65 30916 Isernhagen m Donnerstag: Englischkurs der VHS von 9.30 11.00 h. Infos: VHS Ortskreis Hannover Tel.: 05132-500023 Freitag: Laienspielgruppe Stelle, Ansprechpartner: Hugo Berkelmann Tel.: 05136-6373 Raumvermietung für Feiern, Seminare oder ähnliches, Infos: Erika Koch-Weide Tel.: 05136-86243 zwischen 17 u. 18 Uhr Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.30 - 12.30 Uhr ir Montag: Aus-Zeit vom Alltag für Jung und Alt! von 19.00 - 21.00 h, betr. von.: Dorothee Berkelmann Tel .: 05136- 6373 Dienstag: Seniorenkaffee Plaudern und Gesellschaftsspiele bei Kaffee und Kuchen von 15.00 - 17.00 h, betr. von: Renate Krause, Tel.: 05136-9766007, Edith Gerigk, Jolan Szalay Mittwoch: Skatspielen für alle ab 18.30 h, betr. von: Horst Frey Tel.: 05136-83117 ISERNHAGEN durchgehend geöffnet! W Begegnungsstätte „Alte Schule” in Kirchhorst, Schulweg 3 Die regelmäßigen Treffen für Jung und Alt: für Altwarmbüchen, Kirchhorst, Neuwarmbüchen, Isernhagen H.B., N.B., K.B. und F.B. Öffnungszeiten Ih Is r T er a nh xi ag für en Angebote für Seniorinnen und Senioren Notrufnummer Delphin-Apotheke An der Riehe 32 · 30916 Isernhagen · Altwarmbüchen Montag: Was: Diabetes Selbsthilfegruppe Altwarmbüchen Wann: 18:30 - 20:00, jeweils 1. Montag im Monat , Ansprechpartnerin ist Frau Sander Dienstag: Was: „Die Frühstücksrunde“, gemeinsames Frühstück zum Kennenlernen und Klönen betreut im wöchentlichen Wechsel von Frau Tami und Frau Förster. Wann: jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr. Veranstaltet vom DRK-Ortsverein Isernhagen e.V. Mittwoch: Was: vhs-Frauengesprächskreis: Vorträge zu diversen Themen, Ansprechpartnerin Frau Stork Wann: 09:30 bis 11:00 Uhr während der Semester Was: „Senioren-Kaffee“ , geboten werden Kaffee, Tee, Kuchen, Plaudern, Gesellschaftsspiele, betreut von Frau Heger Wann: 14:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag: Was: “Senioren-Gymnastik vom TUS Altwarmbüchen” Wann: 09.30 bis 10.30 Uhr, im oberen Raum der Begegnungsstätte Was: Gedächtnistraining geleitet von Herrn Klaus Winkler, Gedächtnistrainer beim BVGT e.V. Wann: 10:45 bis 12:00 Uhr, Anmeldungen unter 0511-6153213 Freitag: Was: „Senioren-Kaffee”, geboten werden Kaffee, Tee, Kuchen, Plaudern, Gesellschaftsspiele, betreut von Frau Heger Wann: 14.00 bis 18.00 Uhr Informationen zu anderen Veranstaltungen der Vereine/Verbände/Volkshochschule, Initiativen (auch regelmäßig wiederkehrende) entnehmen Sie bitte den gesonderten Bekanntmachungen dieser Veranstalter. LIEFERSERVICE m Begegnungsstätte Altwarmbüchen „Der Blick” Pflegeberatungszentrum: Bothfelder Straße 31-33 (gegenüber Rathauseingang) 30916 Isernhagen Blick auf den Sport TuS Tennis Kuddel-Muddel bei Schmuddelwetter Hallo liebe Tennisfreunde, obwohl sich das Wetter, wie beim Anspielen, nicht von seiner besten Seite gezeigt hat, konnte die Organisatorin Heike Steineke 15 Mitglieder zu diesem traditionellen „Turnier“ begrüßen. Anstatt der sonst üblichen kalten Getränke wurde für die Spiel- und Regenpausen Kaffee bereitgehalten. Doch die äußeren Randbedingungen konnten die Teilnehmer nicht davon abhalten bis in den frühen Nachmittag ihre Spiele in verschiedenster Zusammenstellung durchzuziehen. In der Mittagspause wurde Gegrilltes vom Vereinswirt gereicht. Daneben gab es immer Kaffee und Kuchen, der von den anwesenden Damen mitgebracht wurde. Vielen Dank für die Organisation und die Kaffee- und Kuchenspenden. An dieser Stelle möchte ich bereits auf die anstehenden Tennis-Ferienwochen für unsere Jüngsten ( 5bis 15 Jahre) hinweisen. Diese finden vom 27.06 bis 01.07 und vom 25.07 bis 29.07.statt. Die entsprechenden Listen für die Anmeldung hängen in unserem Schaukasten. Also wer mitmachen möchte, bitte eintragen, die Plätze sind immer sehr begehrt. Die Punktspielsaison hat nun für alle Mannschaften begonnen. Die Internetnutzer können die Spielpaarungen und Spielergebnisse auch auf unserer Homepage und beim NTV nachlesen, also entweder http:// www.tus-altwarmbuechen.de oder http://ntv.liga.nu . Man sieht sich! W.S. Telefon 0511- 6137330 www.tus-altwarmbuechen.de Schwimmclub Altwarmbüchen SC-Schwimmer an Pfingsten wieder in Berlin 1.Vorsitzender E. Bade 0511-619562 In alter Tradition fahren www.sc-altwarmbuechen.de die Jugendschwimmer des SC Altwarmbüchen jedes Jahr am Pfingstwochenende nach Berlin. Der in Neukölln ausgerichtete Internationale Sportbad-Pokal zieht jedes Jahr ein großes Teilnehmerfeld in die Hauptstadt. Besonders reizvoll ist hierbei aber die bunte Mischung der Teilnehmer aus mehreren Nationen. Diesmal kamen ein Drittel aller Schwimmer aus Polen, Litauen und Dänemark. Bereits in der Unterkunft in den Klassenräumen einer benachbarten Schule und auch beim gemeinsamen Frühstück auf dem Schwimmbadgelände ergaben sich dadurch spannende Begegnungen. Zum inzwischen 20. Pokal-Schwimmfest gab es dann am Samstagabend neben der Disco und den Tanzvorführungen ein großes Jubiläumsfeuerwerk auf dem Schwimmbadgelände. Die Idee: Austausch ohne Geld! Jeder von uns besitzt Fähigkeiten, die andere brauchen – vielleicht ist Ihr Apfelstrudel weithin berühmt, Sie reparieren Fahrräder, können Kleidung ändern, befestigen Regale, kennen sich mit Computern aus oder geben Nachhilfe. Seit 2001 gibt es in Isernhagen eine Möglichkeit, die Fähigkeiten anderer direkt zu nutzen - die TauschBörse Isernhagen. Tauschen ohne Grenzen! Geld spielt hier ausnahmsweise einmal kaum eine Rolle – gerechnet wird statt dessen mit Zeit. Sie stellen Ihre Zeit für genau die Tätigkeiten zur Verfügung, in denen Sie glänzen, und können dafür die Fähigkeiten Anderer nutzen. Über die regelmäßig erscheinenden „TauschBörse Nachrichten“ können Sie als Mitglied alle Dienste in Anspruch nehmen, die die anderen Mitglieder anbieten. Ob es um Reparaturen oder Arbeiten im Haushalt geht, ob Sie Hilfe beim Umzug, Babysitten, Kochen oder beim Umgang mit Behörden benötigen… hier werden Sie bestimmt fündig. Um mitmachen zu können, müssen Sie lediglich selber mindestens eine Dienstleistung anbieten. Wenn Sie meinen, dass Ihnen gar nichts einfällt, was Sie anbieten könnten, sprechen Sie uns an, es gibt eine Liste mit Ideen, die wir gern zur Verfügung stellen. Lernen Sie uns kennen! Wir treffen uns wieder am Donnerstag, den 02.06.2016 um 19:00 Uhr in der Begegnungsstätte An der Riehe 32 in Isernhagen/ Altwarmbüchen. Infos gibt es auch telefonisch unter 0511/7245035 bei Sabine Müller. Trotz des durchwachsenen und kalten Wetters war die Stimmung während des Wettkampfes gut, wozu auch die guten sportlichen Leistungen beigetragen haben: Kim Sarah Volmer war nach einer Wettkampfpause wieder erfolgreich und errang über 50m Rücken den zweiten und über 100m Brust den dritten Platz. Ein unglaubliches Kopf-an-Kopf-Rennen lieferten sich mal wieder Dominik Abdou und Leon Maximilian Reinke. Bei jedem ihrer sechs bzw. sieben Starts belegten beide einen Platz auf dem Treppchen, und konnten mit einer schönen Medaillensammlung den Wettkampf abschließen. Belohnt wurde der sportliche Einsatz der Teilnehmer dann am Sonntagabend mit einem gemeinsamen Besuch beim Italiener. Neben dem Wettkampf steht jedoch immer das gemeinsame Erleben des Wochenendes mit im Vordergrund. Und diesmal haben sich die Trainer mit einem Besuch bei Madame Tussauds etwas ganz Besonderes ausgedacht. Nach getaner Arbeit im Wasser stand am Pfingstmontag die Fahrt in die Berliner Innenstadt an. Die angehäufte Müdigkeit war beim Anblick der Wachsfiguren jedoch schnell verflogen. Zahlreiche Fotos mit den Stars dieser Welt waren der krönende Abschluss einer mal wieder gelungenen Pfingstfahrt, die alle im nächsten Jahr gerne wiederholen möchten. WSV Wassersportverein Altwarmbüchen e.V. Vorsitzender: S. Jungeblut 0511/619250 Bootshaus:Tel./Fax 61 33 82 www.wsv-altwarmbuechen.de Nationale EuropeRegatta 2016 beim WSV Außerdem sind eine Hüpfburg, Kinderschminken und weitere Attraktionen in Planung. Wer sich nach anstrengenden sportlichen Aktivitäten oder auch ohne diese erfrischen möchte, dem stehen sowohl Kaffee und Kuchen, eine Grillstation mit diversem Grillgut und Salaten oder diverse Kaltgetränke zur Auswahl. Der Tag wird im Anschluss an das Volleyballendspiel in ein geselliges Beisammensein übergehen, welches in der Vergangenheit auch bis tief in die Nacht angedauert hat. Wir freuen uns, Sie an diesem Tag auf unserem Vereinsgelände zu Sport, Spaß und Gesprächen begrüßen zu dürfen. C.Possienke SSV Turnen Es ist Sommer! Wir wollen uns am Donnerstag, den 23. Juni, 18.15 Uhr, wieder - wie immer zu Beginn der Ferienzeit - im Vereinsheim „Am Walde“ treffen. Markus wird sich um Bratwürstchen und Steaks am Grill kümmern. Bringt bitte Salate und Desserts mit - je mehr, desto bunter wird unser Büffet. Tragt Euch bitte in die LIste in der Turnhalle ein oder meldet Euch bei Hannelore Stork, Tel. 05136-89 34 10. Wir freuen uns auf Euch! Angelika und Team Am 28./29.05.2016 auf dem Altwarmbüchener See Es ist bereits die 8. Europe-Cup Regatta, die beim Wassersportverein Altwarmbüchen ausgerichtet wird. Diese Qualifikations-Regatta berechtigt zur Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft der Europe-Segelboot Klasse. Es werden ca. 25 Teilnehmer aus Norddeutschland – von Kiel über Berlin bis Krefeld – erwartet. Es werden sechs Segler vom WSVAltwarmbüchen teilnehmen, u.a. auch Nils Battermann, der versuchen wird, seinen 2.Platz vom Vorjahr zu verbessern. Der Start zum ersten Lauf ist am Samstag d. 28.05.2016 um 14 Uhr und am Sonntag d. 29.05. um 11 Uhr. Der WSV freut sich auf viele Zuschauer bei spannenden Wettkämpfen. Für das leibliche Wohl mit Kaffee, Kuchen und Grillgut wird gesorgt. GL FCN Tanzen Workshop für Hochzeitstänze Die Tanzsparte bietet nach den Sommerferien mit Beginn am 21.08.2016 einen Workshop für Hochzeitspaare in Neuwarmbüchen 1. Vorsitzender A. Bisgwa 05139-4543 an. Dieser ist auch für die fc-neuwarmbuechen.de Brautelternpaare geeignet. Der Workshop hat das Ziel, die Paare auf die Tänze Discofox, Foxtrott und Langsamer Walzer, für ihren wichtigen Tag, vorzubereiten. Dazu werden wir uns an 5 Abende zu je 90 Minuten treffen und mit viel Spaß die Tänze erarbeiten. Dieser Workshop wird, da es speziell die Vorbereitung für den Hochzeitstanz betrifft , von einem Trainer-Tanzpaar geleitet. Wir beginnen am Sonntag den 21.08.2016 um 16:15 Uhr in der Sporthalle des FC Neuwarmbüchen, Am Buchensahl 15. Der Kostenbeitrag beträgt pro Person für den Workshop 60,00 Euro. Für weitere Rückfragen sowie eine Voranmeldung ist Frau Siegrun Bendorf unter der Telefon-Nr 05139 80930 zu kontaktieren. Siehe auch n.de unter Tanzen Tanzsparte des FC-Neuwarmbüchen Tag der offenen Tür beim SSV Kirchhorst Am Samstag, den 28.05.2016 veranstaltet der SSV Kirchhorst ab 12:00 Uhr einen sportlichen und 1. Vorsitzender C. Possienke 0177-5345669 geselligen Tag der offenen Tür auf www.ssvkirchhorst.de seinem Vereinsgelände Am Krümpelweg 2 in Kirchhorst, zu dem alle Bürger aus Kirchhorst und Umgebung herzlich eingeladen sind. Bereits ab 11:00 Uhr findet auf der Tennisanlage ein Mixed-Turnier statt. Natürlich besteht für interessierte Gäste die Möglichkeit, bei einem Schnuppertraining Grundzüge des Tennis kennenzulernen und erste Bälle zu schlagen. Um 12:00 Uhr beginnt als besondere Attraktion auf dem Fußballplatz auf mehreren Spielfeldern ein überregional bekanntes Volleyballturnier mit 20 Mannschaften, die den ganzen Tag bis zum Endspiel gegen 20:00 Uhr um Punkte, Sätze und Siege spielen werden. Die Turnabteilung wird sich mit verschiedenen Geschicklichkeitsspielen vorstellen, die nicht nur für die jüngeren Sportler eine Herausforderung sein können. Die Fußballer werden insbesondere für die jüngeren Gäste ein Fussballkleinstfeld abstecken, auf dem frei gekickt werden kann und auch Hütchenlauf- und andere Balltrainings angeboten werden. Ebenfalls werden Tischtennisplatten in verschieden Größen bis hin zum Minitisch zum Spielen, Trainieren und Spaß haben zur Verfügung stehen. JÜRGEN ALT Inh. Michael Alt Gas- und Wasserinstallateurmeister Seit 1932 Meisterbetrieb Sanitär- und Heizungstechnik Gasgerätewartung · Reparaturen Badezimmer-Sanierung PLANEN + BAUEN 30167 Hannover · Königsworther Str. 35 Tel. (0511) 131 80 78 · Fax (0511) 131 90 92 · e-mail: [email protected] Dipl.-Ing. Arch. Wolfgang Kintscher Alle Arbeiten aus einer Hand Sanierung - Umbau - Neubau - Wertgutachten Wir bauen auch seniorengerecht Immer Mittwoch’s Frisch aus der Backstube Rufen Sie an, damit wir Ihnen ein Angebot machen können 0511/77 44 11 oder 0172/5 10 42 09 ISERNHAGEN GMBH Butterkuchen www.architekt-kintscher.de gebacken mit guten Zutaten aus der Region Stück 2,15 € GmbH seit 1953 … der Isernhägener Bäcker Burgwedeler Str. 126, Isernhagen H.B. Tel. 0511 / 72 19 66 Isernhagen N.B., Am Ortfelde 67, · Kirchhorst, Binsenweg 2 „Der Blick” 11 Blick auf den Sport Schützengesellschaft Isernhagen K. B. v. 1904 Vatertagstour Am 05. Mai trafen sich die männlichen Schützen bei traumhaftem Wetter um 9:45 Uhr am Feuerwehrhaus, um wieder durch die Feldmark Isernhagens zu wandern. Flüssige Verpflegung wurde im Bollerwagen mit genommen und so wurde mancher Halt begossen. Auch wenn die „Wanderer“ diesmal nicht so zahlreich erschienen, war die Stimmung gut und zum anschließenden Grillen ab 13 Uhr trafen nicht nur diese Herren, sondern auch noch weitere Schützen und auch ein paar Damen ein, welche z.T. das Essen mit leckeren Salaten bereicherten. Es war ein gelungener Vatertagstour, der erst zum Abend ausklang. 4 Turniererfolge in Arnum auf der Bezirksrangliste U11- U19 im Doppel und Mixed ✗✗✗ Kleinanzeigen „Wir bitten auch unsere Kleinanzeigen-Liebhaber um Beachtung des Anzeigen-Abgabeschlusses jeweils FREITAGS vor Erscheinen des „Blick in unsere Gemeinde“ Auf gings nach Arnum zur Bezirksrangliste , am Samstag starteten die Anzeigen bitte schriftlich aufgeben: Fax 05139/3030, e-mail: Doppelkonkurrenzen.Sieger im Mädchendoppel U11 wurden Iris Kook/ [email protected] Frederike Felicitas Gellert, die zusammen mit den Jungen spielten und Da uns nur ein begrenzter Platz für kostenlose Anzeigen (max. 5 Zeilen) sich hier prächtig präsentierten und ein Spiel sogar gewinnen konnten. zur Verfügung steht, können wir nicht immer alle berücksichtigen. Bei den Mädchen U13 erwischten Pia Lange undHanna Kleiner ein schwieMietgesuche Stellenangebote allgem. riges Turnier, nach einer etwas ärgerlichen Niederlage am Anfang endeten sie auf Platz 6, Platz 5 belegten nach einem durchwachsenden Turnier Pflegekräfte und Hauswirt- Rentnerin sucht sofort oder schafts- u. Betreuungskräfte mit später in Awb., 2-Zi-Whg. mit Dragana Trajkovic mit Constanze Winnefeld (BV Gifhorn). Mit einem Sieg zum Abschluss belegten Benett Feld und Justus Jonathan FS gesucht. Pflegezentrum Grote Balkon, Terrasse EG / 1. Etage oder Dorfgemeinschaftspokal GmbH, Opelstr. 28, 30916 Lift. WM bis ca. 500,- Euro. T. 0151Am 13. Mai 2016 fand das Schießen um den Dorfgemeinschaftspokal statt. Gellert bei den Jungen U13 Platz 7. 41405779 Isernhagen, Tel.: 0511-901180 Teilnehmen konnten Vereine, Firmen und andere Gruppierungen aus Bei den Mädchen U15 sicherte sich Pia Konow zusammen mit Lea Dietz (MTV Nienburg) den Turniersieg in einem hochklassigen Endspiel gegen Isernhagen KB . Eine Mannschaft besteht aus max. 4 Schützen, aber die Gewerbliche Vermietung Für Privatgarten in Kiho., Hilfe drei besten Ergebnisse werden nur gewertet. Auswertung und Siegereh- Alina Jochim/Lara Dietz (MTV Nienburg) mit einem 21:19 im dritten Satz. mit Gartenerfahrung gesucht. T. Isernhagen-Altwarmbüchen: rung wurde traditionsgemäß von Günter Windmeier vorgenommen. Es Platz 3 belegte Freja Neubert zusammen mit Sahra Pfeiffer, nach ihrer 05136-88870 Ladenfläche, ca. 56 qm, Schausiegte das Team „Pink Pussy Palace“, bestehend aus Dagmar und Ger- verletzungsbedingten Auszeit ein prima Comeback. fenster, WC, 644,- Euro/inkl. NK + hard Pompa, sowie Michaela Hupe und Marion Dietrich. Das Ehepaar Im Mädchendoppel U17 schafften Annke de Maeyer und Enja Angermann Suche für Einfamilienhaus in Awb., Ust., direkt am Rathaus und am Melanie Wildenhof und Miguel Mederos Sanchez bildete mit Klaus Diedrich in der mit den U15 Mädchen zusammenausgetragenen Konkurrenz Platz 1. Putzhilfe für ca. 3 Std./Wo. T. Marktplatz, direkt vom Eigentümer die Mannschaft „Restposten“, sie belegten den 2. Platz. Das Team „Orts- Sonntag in den Mixed schaffte Dragana Trajkovic mit Hannes Möller vom 0170-5270707 – ab sofort zu vermieten. Tel. 040rat“ - der Ortsbürgermeister H.-H. Behrens mit den Herren Rosinski SV Harkenbleck mit zwei Siegen Platz 5. 30057-6155 und Sadocco - rückte auf Platz 3, weil die eigentlich platzierten „Jäger“ Im Mixed U15 konnte Hannah Tracht zusammen mit dem Gifhorner Nico Zuverlässige Putzfrau in Awb. zur Siegerehrung nicht mehr anwesend waren. Die Bierstube Heuboden Schmidt das Endspiel sicher gewinnen und Platz 1 sich holen. Sehr gute gesucht. Einfamilienhaus, 2 P., 1 Immobiliengesuche: Spiele lieferte Finnja Wilkens im Mixed U17/U19 zusammen mit dem stellte gleich zwei Mannschaften: „Heuboden I“ (M. Heimberg, H. ReinHund. 1x pro Wo. F. 3 Std., 33,- Suche 1-2 Zi-Whg, bin Rentner, ecke, H. Matz und K. Reimer) erreichte Platz 9 und „Heuboden II“ (St. Harkenblecker Henry Fösten ab, am Ende wurde es Platz 4 mit einer Euro. Angemeldete Tätigkeit. T. Wirtschafts-Ing., sehr ruhig, hilfsbeguten Leistung. Otte, O. Bothe, A. Klemme und J. Müller) sogar den 4. Platz. reit, freundliche, netter Gesprächs0511-6151996 Bitte nicht vergessen: am 26. Mai ist Königsschießen der Jugend und am partner, auch Fremdsprachen. T. 27. Mai um 18:00 Uhr ist Oldie-Abend !!! 0160-4369284 Anlagenpfleger/in und StallKinderDie nächsten Termine 2016: arbeit-Vertretung halbtags beim Sommerferienkurs 10. Juni 19:00 – 21:00 Uhr Schießen um die Jubiläumskette Garagen Reitverein Kirchhorst. T. 017711. Juni 15:00 Uhr Siegerehrung Gemeindemeisterschaft – Der Reit- und Voltigierverein Kirch- 2570826 Garage in Awb., Füllenfeldstr., ab Schießstand NWB horst-Stadtgut Stelle e.V. bietet auch in 1. Juli zu vermieten. T. 017215. Juni 19:00 – 21:00 Uhr Übungsschießen und Schießen um den diesem Jahr in den Sommerferien wie5133171 Stellengesuche Bürgerpokal der den beliebten Kinderferienkurs an! VGH Vertretung in Altwarm17. Juni 19:00 – 21:00 Uhr Schießen um den Bürgerpokal Jungs und Mädchen ab 6 Jahre haben büchen sucht Teilzeitkraft auf Kfz-Markt 24. Juni 19:00 – 21:00 Uhr Königsschießen und Bürgerkönigsschießen die Möglichkeit vom 25. bis 29. Juli 2016 450,- Euro Basis für den Vormittags- An- und Verkauf: PKW und 29. Juni 19:30 – 21:00 Uhr Übungsschießen vormittags auf unserer schönen Anla- bereich. T. 0511-6466780 Wohnmobile. Automobile A7, Bitte folgende Änderung beachten: Das Schützenfest der Altdörfer wurde auf ge eine aufregende und kurzweilige Ferienwoche zu verbringen. SpieleAm Walde 10c, 30916 Isernhagen das Wochenende 30. Juli – 01. Aug. verlegt. Aus organisatorischen Gründen risch werden sie an den Umgang mit Pferden herangeführt. Neben PferdeAWB, T: 0174-1719292 Vermietungen musste deshalb auch das Schießen um die Königswürde und den Bürgerkönig pflege steht selbstverständlich auch das Reiten mit auf dem Programm. Isernhagen KB ab Juni frei: gepfl., vorverlegt werden. Neuer Termin ist der 24. Juni von 19:00 – 21:00 Uhr!!! Kosten: 99 Euro und eine Möhre. Voraussetzung für die Teilnahme: Die möbl. 2-Zi-Apartment m. Terrasse, 4 orginal D-Benz Alufelgen 61/ Die Jugend trifft sich jeden Donnerstag von 17:30 bis 19 Uhr. In den Kinder müssen eine Reitkappe mitbringen. (Kein Fahrrad- oder Skihelm). 650 Euro/Mon. T. 0174-3258700 2x15 ET37 C und E-Klasse, 4 DFerien findet kein Schießen statt. Für Infos und Anmeldung: Email: [email protected] Benz Radkappen 15 Zoll, alles gut email : [email protected] Informationen, Berichte und Fotos finden Sie auch auf unserer Homepage Weitere Infos über den Verein im Internet auf www.reitvereinerhalten. T. 0160-92197266 www.schuetzengesellschaft-isernhagen-kb.de kirchhorst.de Haus in Awb., nahe Zentrum z. Ingrid Heimberg Verschiedenes 1.7.16 zu vermieten. 4-Zi, 2 Bäder, private Afrikahilfe sucht Bodo Lieberum erhält Keller, Garage, kl. Garten, 950,- Kleine Schach-Drachen Euro KM + NK. E-mail: weiter Spenden. Sofaelemente, Isernhagen von 1997 e.V. silberne Ehrennadel [email protected] Bettgestelle, Lattenrost, Kleidung, Schuhe, Notebooks (auch defekt), der Gemeinde Bügeleisen, Wasserkocher, WerkIsernhagen 3-Zi-Whg, Küche, Isernhagen zeug, Handtücher, Bettwäsche, Bad, Balkon, 90 qm. KM 690,Euro, ISERNHAGEN-SÜD Erst im Oktober hatten die Schach- NK 170,- Euro im 1. OG, Garage Tischdecken. T. 0511-777788 Drachen Isernhagen ihren Ersten 45,- Euro. T. 0172-4439998 Vorsitzenden Bodo Lieberum für PC oder Notebook defekt? 1. Vorsitzender und 1. Jugendwart: sein fast 20-jähriges Engagement und Awb., zum 1.7.16, 4 Zimmer, www.assmann-it.net Bodo Lieberum: 61 14 34 für die Auszeichnung mit der silber- 168 qm EG, Küche, 3 Bäder, gr. IT-Dienstleistungen/Computer2. Vorsitzender: Dr. med. Michael Jonda nen Ehrennadel des Niedersächsi- Terrasse, Garten, Garage, KM 994,- service/Vor-Ort-Service/Beratung & Rainer Bartsch: 6 10 13 49 schen Schachverbandes geehrt. Dar- Euro, NK 280,- Euro, T. 0171- Verkauf. Tel. (0511) 54 30 08 87 Homepage: http://www.schachdrachen.de/ Facharzt für Orthopädie aufhin wurde auch die Gemeinde 5223909 aufmerksam und verlieh ihm in ei• ganzheitliche Orthopädie Gartenpflege, Heckenschnitt, ner feierlichen Stunde im Isernhagenhof die silberne Ehrennadel der Ge- 1-Zimmer-Soutterain-App. + Baumpflege T. 05139-6966968 • Arthrosetherapie, Akupunktur meinde Isernhagen. Damit würdigt sie auch seine unentbehrliche Jugend- Küche + WC + DU ab 1.6. zu ver- Briefmarkensammlung meines • Hyaluronsäurebehandlung, Chirotherapie arbeit, aus der viele Top-Spieler des Vereins und sogar der Großmeister mieten, in AWB, Potsdamer Str. 3. Vaters (1906 geb.) abzugeben. T. • Computertomographisch gesteuerte, nichtoperative Ilja Schneider hervorgegangen sind. Einen ausführlichen Bericht finden Sie Ohne Möbel 400 Euro / Monat 01577-2939459 unter www.schachdrachen.de. Therapie der Hüftgelenke, Bandscheibenvorfällen und warm, incl. aller NK außer Strom, Vom 04. bis 08. Mai fuhren Nadja Nidzwetzki, Michael Schoder und An- möbliert 475 Euro/ Monat, s.w.vor. FINCA Mallorca, mit Eseln und verschleißbedingten Erkrankungen der Wirbelsäule dreas Szymanski nach Stendal in Sachsen-Anhalt, um zusammen mit Chri- Tel. 0511-614727 oder Pferden, Paradies für Fam. mit Kinstian Hachtmann am 21. Stendaler Open teilzunehmen. Christian war 00491713236797. dern, noch freie Termine, Tel. 0511Prüßentrift 57 · 30657 Hannover · Tel.: 0511-7 68 38 58 wie immer ein toller Gastgeber und die vier hatten nicht nur Spaß beim 614727 oder 00491713236797. www.privatpraxen-isernhagen-sued.de Turnier, sondern auch bei den zahlreichen Spiel- und Kochabenden. Chri- 4-Zi, Küche, Bad ca. 110 qm in stian verpasste mit Platz 8 knapp das Treppchen, Michael Schoder er- Kirchhorst zum 1.8.2016, 1. Og. T. Verkäufe reichte mit 2,5 Punkten eine leichte Verbesserung gegenüber der Setz- 05136-9714730 Doppelbettgestell 180x200 cm liste. Andreas Szymanski bestätigte seine Position 33 mit ebenfalls 2,5 aus Holz, helle Farbe, massiv, neufür Privathaushalte und Kleinbetriebe Punkten, Nadja Nidzwetzki erreichte mit 1,5 Punkten Platz 39. Am Wo- Kompl. eingerichtetes Büro mit wertig, in Awb., 50,- Euro, optional • Planung vom IT-Umfeld (Hard- und Software, Netz) chenende kamen Charlotte Loßin und Marius Eilert zu Besuch, Marius WLAN etc., Pantry, WC, DU, 40 Lattenrost. T. 0177-7539731 • Hilfe beim Computerkauf gewann auch prompt das legendäre Balkon-Blitzschach-Turnier in Chri- qm, 500 Euro / Monat incl. aller NK • Installation von Computern stians Wohnung. • Netzwerkunterstützung außer Strom in AWB ab 1.6.2016 Mädchen-Fahrrad 24 Zoll in Im Frühjahrsopen ist derweil die Spannung zur vorletzten Runde immens: zu vermieten, Potsdamer Straße 3, dunkel lila metallic, m. Shimano • Fehlfunktionen ermitteln und beheben Nachdem Julian Essmann die ersten fünf Runden für sich entschieden Tel. 0511-614727 oder 01713236 Schaltung, verkehrssicher, guter ge• Virenentfernung • Individuelle Schulungen (besonders für Senioren) hatte, unterlag er in der vorgezogenen sechsten Runde gegen den direk- 797 brauchter Zustand, VB 60,- Euro. T. - Umgang mit dem Internet - Umgang mit Windows- oder Linux-System ten Konkurrenten Werner Zoch aus Berenbostel. Beide stehen nun mit 0157-30102329 - Einführung in Windows-Office oder Open-Office fünf Punkten an der Spitze, Marius Eilert kann noch gleichziehen. Der (Textverarbeitung, Präsentationen, Tabellen…) Turniersieg wird sich also in der allerletzen Runde am 10. Juni entscheiIT-Service Wolfgang Dechamps Linux- und IHK Windows-Zertifiziert Die Gemeinde Isernhagen bietet Arbeitsplätze: den. (J.E.) Neisser Weg 14 · 30916 Isernhagen · Telefon (0511) 459 78 04 · Mobil (0171) 697 11 26 Trainingszeiten und Spielort: E-Mail: [email protected] Wer: Kinder/Jugendliche ab ca. 8 Jahre: System- bzw. Netzwerkadministrator/in Wann: Mittwoch und Freitag: 16:30 Uhr -18:30 Uhr. Sachbearbeiter/in Waffenangelegenheiten Wer: Erwachsene und Jugendliche: Wann: Mittwoch und Freitag: ab ca. 18:00 Uhr in der Begegnungsstätte Sachbearbeiter/in Verwaltung Gebäudewirtschaft Altwarmbüchen, An der Riehe 32 und Liegenschaftsunterhaltung ALTWARMBÜCHENER BADMINTON CLUB V. 1984 E.V. PRIVATPRAXEN Computer-Service Weitere Informationen zur Aufgabe und erforderlichen Qualifikation finden Sie im Internet: www.isernhagen.de Sprech- und Telefonanlagen - Durchlauferhitzer Sat-Anlagen - Neubauinstallation Malermeister Zelle Vollendung in Farbe Holger Zelle · Dorfstraße 41 · 30916 Isernhagen Tel. 0 5139/3636 · Fax 0 51 39/89 11 35 Mobil 0171/2024804 · www.malermeister-zelle.de Fabian Paulus Installateur- und Heizungsbau-Meister Hannoversche Str. 56 A 30916 Isernhagen E-mail: [email protected] www.fabian-paulus.com 12 Kreimeyer Raumausstattung Aufarbeiten und Beziehen von Polstermöbeln Gardinen · Dekorationen · Teppichböden Sonnenschutz · Möbelstoffe Tel. Fax Mobil „Der Blick” 0511 / 45 98 91-2 0511 / 45 98 91-3 0170 / 8 07 94 31 Dieselstr. 25 · 30916 Isernhagen Tel. 0511 - 77 54 83 · Fax 0511 - 7 24 09 58 e-mail: [email protected]