Pressetext - Schmetterling Verlag

Berthelmann, Rainer H.:
Russisch für Besserwisser, Bd. 1 / 2. Auflage
Von Metros, McDonald's und einer Kuh im Propeller
Schmetterling Verlag 2009
kartoniert, 14,80 EUR
ISBN 978-3-89657-359-9
Kurztext
Dieses Buch erzählt Geschichte und Geschichten rund um die russische Sprache, das russische Volk
und seine Kultur. Geschrieben für Anfänger und Fortgeschrittene, die mehr wissen möchten als sie aus
einem konventionellen Lehrbuch erfahren können.
Pressetext
Dieses Buch erzählt Geschichte und Geschichten rund um die russische Sprache, das russische Volk
und seine Kultur. Geschrieben für Anfänger, die Russisch lernen möchten, aber auch für
Fortgeschrittene, die gerne noch etwas mehr wissen möchten, als sie aus dem Lehrbuch erfahren
können. Hierzu gehören Sprichwörter, typische Aussprachefehler der Deutschen und Wissenswertes
über historische Orte und Personen.
Schritt für Schritt wird der Leser mit russischen Ausspracheregeln, Redewendungen und teilweise der
Grammatik vertraut gemacht, wobei in den ersten Kapiteln die internationale Lautschrift als
Aussprachehilfe angegeben wird.
Beginnend mit dem kyrillischen Alphabet und der korrekten Aussprache von Internationalismen erfährt
man, dass Russisch lernen gar nicht so schwierig ist wie oftmals angenommen.
Dem Prinzip «vom Bekannten zum Unbekannten» folgend werden Gemeinsamkeiten zwischen dem
Deutschen und Russischen hergestellt und etymologische sowie kulturhistorische Erklärungen zu
grammatischen und vor allem lexikalischen Themengebieten gegeben.
Der Leser erfährt, wie «Harry Potter» auf Russisch heißt und was man alles auf einer Reise mit der
transsibirischen Eisenbahn erleben kann. Daneben sorgen russische Rezepte und Erzählungen über
russische Feierlichkeiten für Abwechslung.
Der Autor / die Autorin:
RAINER H. BERTHELMANN, Rainer H. Berthelmann, promovierter Slawist und Anglist, langjährige
Lehrtätigkeit in der Erwachsenenbildung und im schulischen Gymnasialbereich, lebt in Halle/Saale.
Weitere Informationen und Rezensionsexemplare:
Jörg Hunger
Tel.: 07 11 / 62 67 79, Fax: 07 11 / 62 69 92
E-Mail: [email protected]
Stuttgart, 29.01.2009