Scarica 01 - Cadore Sicurezza

Сomentários

Transcrição

Scarica 01 - Cadore Sicurezza
PER SAPERNE DI PIÙ
CONSULTATE IL SITO
for more information visit / Für weitere Informationen besuchen Sie
www.vivaldigroup.it
Pubblicato da/published by/veröffentlicht von:
Vivaldi srl
Headquarter
Via E. Fermi, 8 - Z. I. Est
30020 Noventa di Piave (VE) Italy
tel. +39 0421 307825
fax +39 0421 307845
[email protected]
www.vivaldigroup.it
Copyright 2013 by Vivadi srl
Tutti i diritti riservati/All rights reserved/Alle Rechte vorbehalten
Il vostro rivenditore Vivaldi / Your Vivaldi dealer / Ihr Händler Vivaldi:
Le caratteristiche e le speciiche dei prodotti descritti o illustrati in questo catalogo sono corrette alla data di stampa, ma potrebbero variare a causa di cambiamenti in fase di produzione. Questo catalogo potrebbe contenere errori tipograici e i colori dei prodotti fotografati potrebbero non corrispondere perfettamente a quelli reali. Vivaldi non è responsabile di tali eventuali errori e/o differenze rispetto ai colori rafigurati nel catalogo. Consultate il vostro rivenditore Vivaldi per assicurarvi che le attuali caratteristiche tecniche e funzioni corrispondano a quanto richiesto.
The features and speciications of the products described or illustrated in this catalog are correct at time of printing but may vary due to changes in production. This catalog may contain typographical errors and the colors of the depicted products may deviate slightly from reality. Vivaldi is not responsible for any such errors and / or differences with respect to the colors shown in the catalog. Consult your dealer Vivaldi to ensure that actual features and speciications match your requirements.
Die Funktionen und Speziikationen der Produkte oder in diesem Katalog sind korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung, kann aber aufgrund von Änderungen in der Produktion. Dieser Katalog kann typograische Fehler enthalten und die Farben der abgebildeten Produkte können geringfügig abweichen von der Realität. Vivaldi ist nicht verantwortlich für etwaige Fehler und / oder Unterschiede
in Bezug auf die Farben im Katalog angegeben. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Vivaldi um sicherzustellen, dass die tatsächlichen Merkmale und Speziikationen Ihren Anforderungen entsprechen.
GIOVE FREE
il multiroom libero
free multiroom / multiroom frei
installable in all kinds of environm
Das freie Multiroom, ohne Zentraleinheiten, unbegrenzte Anzahl vo
Stereo, HiFi, Alles inbegriffen: OLED-Display + FM-Radio mit RDS + US
GIOVE FREE
il multiroom libero:
senza matrici
illimitato numero zone
per tutte le serie civili
cablaggio semplice ed economico
installabile in tutte le tipologie di ambienti
Stereo, HiFi, all in one: display OLed + radio FM con RDS + lettore USB
+ microfono per messaggi + ingresso per sorgente + telecomando
The free multiroom, without controllers, unlimited number of zones, for all civil series, easy and economical wiring,
ment. Stereo, HiFi, all-in-one: OLED display + FM radio with RDS + USB Reader + microphone for messages + source input + remote control
on Zonen Beschallung, anwendbar für alle bekannten Musterrahmen, kostengünstig, einfache Verkabelung in jedem Raum Typ verwendbar.
SB Reader + eingebautes Mikrofon zur Sendung von Meldungen, Nachrichten usw., + Aux Eingang für äussere Eingangsquelle, Fernbedienung
www.vivaldigroup.it p.01
FREE la tua musica
ovunque
your music everywhere / Deine Musik überall
p.02 www.vivaldigroup.it
FREE micro-multiroom
per tutte le serie civili
for all civil series / Adapter für alle Musterrahmen lieferbarüür
u
porta USB integrata per la lettura di ile
MP3, WAW, ACC.
integrated USB port for MP3, WAW, ACC.
iles reading
eingebautem USB Spieler für
MP3,WAW,ACC Files
q
radio FM con RDS integrata
FM radio with integrated RDS station
eingebautem UKW Radio mit RDS
u telecomando per il controllo di tutte
le funzioni: USB, Tuner, microfono,
ingresso aux, on-off, volume,...
Remote control device for management of all functions: USB, Tuner,
microphone, aux in, on-off, volume,...
IR Fernbedienung für die Steuerung
von allen Funktionen, Eingangsquelle,
USB, Radio oder AUX, Mikrofon, ONOFF, Lautstärke Regelung, ...
www.vivaldigroup.it p.03
q
microfono integrato per l’invio di messaggi
integrated microphone for sending messages
eingebautes Mikrofon um Meldungen zu Senden
FREE libertà di inviare messaggi
freedom to send messages / die Freiheit Meldungen zu senden
FREE per tutti gli ambienti
case ufici negozi spa ...
for all kinds of environment / für jede Umgebungen
GIOVE FREE
Power
Built-in Devices
Speakers/Lautsprecher
Available colours
Accessories
Size/Größe
Weight/Gewicht
u
micro multiroom stereo
25W+25W
RADIO FM-RDS
USB audio reader
microphone for sending messages
IR receiver
4-16 Ohm - from 1 to 8
anthracite gray (B), silver (S), white (W)
adapters for civil series
503, or 3 modules of 504, 506...
0,3 kg
L’innovativo FREE micro-multiroom racchiude tutta la potenza di una musica Hi-Fi unita
all’eleganza di un prodotto dalle initure di design e dalle dimensioni contenute.
The innovative FREE micro-multiroom includes all power of a Hi-Fi music system together
with aesthetic elegance of a product with design inishing and limited dimensions.
Der innovative Free Multiroomregler hat eine leistungsvolle Musikbeschallung, zusammen
mit der Eleganz von einem Design Produkt mit niedriger abmessung.
www.vivaldigroup.it p.05