BB-HCE481 (PoE-Typ) - cs.psn

Kurzbedienungsanleitung
Netzwerk Kamera
Modell-Nr.
Nur für Innenräume
BB-HCM381 (Netzadapter-Typ)
BB-HCE481 (PoE-Typ)
Warenzeichen
• Adobe, Acrobat, und Reader sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen
der Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.
• Microsoft, Windows, und ActiveX sind Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group.
• Bildschirmdarstellungen mit freundlicher Genehmigung der Microsoft Corporation.
• Alle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Abkürzungen
• UPnP ist die Abkürzung für "Universal Plug and Play".
• In dieser Anleitung wird "Netzwerk Kamera" durch "Kamera" ersetzt.
• In dieser Anleitung wird "Setup CD-ROM" durch "CD-ROM" ersetzt.
Lesen Sie vor der Verwendung den Abschnitt Wichtige Informationen.
• In dieser Kurzbedienungsanleitung wird das Anschließen und die
Einrichtung der Kamera beschrieben. Informationen zur Montage
finden Sie in der Installationsanleitung, Einzelheiten zu den
Funktionen der Kameras in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
• Auf der CD-ROM finden Sie die Kurzbedienungsanleitung in den
Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch,
Russisch, Chinesisch (Simplified) und Koreanisch.
• Wenn Sie die Einrichtung nicht erfolgreich abschließen können, lesen
Sie die Hinweise unter Störungsbeseitigung auf der CD-ROM.
Diese Anleitung bezieht sich sowohl auf die BB-HCM381 (NetzadapterTyp) als auch auf die BB-HCE481 (PoE-Typ). Funktionen und Bedienung
unterscheiden sich bei den Modellen teilweise. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung auf der CD-ROM sorgfältig und verwenden Sie die
Kamera ordnungsgemäß.
Benutzer der BB-HCM381: Siehe unten.
Benutzer der BB-HCE481: Siehe Seite 2.
1. Die Kamera (BB-HCM381) anschließen und einschalten.
Schließen Sie die Kamera mit einem "nicht überkreuzten" (straight) Cat5-Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang) an Ihren Router an, um die Kamera einzurichten.
• Bevor Sie mit der Installation beginnen, müssen Sie die Funktion UPnP™ in Ihrem Router deaktivieren. In der Standardeinstellung ist diese Funktion i.d.R. deaktiviert.
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter der Adresse http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/ oder beim Fachhändler für den Router.
Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang) an die Kamera
anschließen.
Das Netzadapterkabel an die Buchse DC IN anschließen und
das Netzkabel in die Netzsteckdose stecken.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe der Kamera befinden und frei
zugänglich sein.
• Ausschließlich den Panasonic Netzadapter PSLP1242 (Bestell.nr.
PSLP1242Z) verwenden.
• Falls die Anzeige der Kamera nicht grün leuchtet, siehe Seite 3-4 im Abschnitt
Störungsbeseitigung auf der CD-ROM.
• Beim Schwenken/Neigen hören Sie ein Geräusch. Das ist normal.
Ethernet (LAN)-Anschlüse
Buchse DC IN
Ethernet-Kabel
(nicht im Lieferumfang)
Zum Netzwerk
Hinweis
• Bei dieser Anleitung wird vorausgesetzt, dass Ihr PC bereits mit dem Internet
verbunden ist, und dass Ihr Netzwerk über einen zu UPnP™ (Universal Plug
and Play) kompatiblen Router verfügt.
Haken für Netzadapterkabel
Das Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang) an Ihren Router
anschließen.
Netzadapterkabel
Zur Netzsteckdose
LAN-Anschlüsse
WAN-Anschlüse
Netzadapter
Netzkabel
Zur Stromversorgung
Zur Kamera
Ein "nicht überkreuztes" (straight)
Cat5-Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang)
Zum Modem
Zum PC
Anschließen eines externen Mikrofons oder Lautsprechers
Hinweis
Audio-Eingang
Audiokabel
Für Mikrofon (weiß)
(Eingangsspannung: +3,3 V)
Mikrofonkabel
( 3,5 mm-Ministecker)
Zum Mikrofon
Für Lautsprecher (rot)
(Ausgangsimpedanz:
560 Ω , Line-Pegel)
Lautsprecherkabel
( 3,5-mm-Stereo-Ministecker)
Zum Lautsprecher
© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
PQQX15199ZA KK0306JT0 (CE)
• Bei Verwendung eines externen Mikrofons kann ein zu langes oder minderwertiges
Kabel zu einer verminderten Audioqualität führen.
• Die Kabel für den Anschluss eines externen Mikrofons oder Lautsprechers müssen
geschirmt sein und dürfen eine Länge von 2,4 m nicht übersteigen. Dies gilt auch für
das Audiokabel. Bei Verwendung nicht genormter Kabel können starke Funkwellen
Tonstörungen verursachen.
• Verwenden Sie Lautsprecher mit eingebautem Verstärker. Der Lautsprecher wird mit
einem Stereo-Audiokabel (ähnlich dem für Ihren PC verwendeten) an die Kamera
angeschlossen. Die Ausgabe erfolgt in Mono.
• Achten Sie darauf, dass Kamera und Lautsprecher beim Anschließen oder Trennen
des Audio- oder Lautsprecherkabels ausgeschaltet sind. Andernfalls kann über den
Lautsprecher ein lautes Geräusch übertragen werden.
• Verwenden Sie für den Anschluss eines externen Mikrofons oder Lautsprechers
ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Audiokabel.
• Der Eingang für das externe Mikrofon (über das Audiokabel) ist nicht für Line-PegelSignale geeignet. Diese können eine Tonverzerrung verursachen. Um eine
Tonverzerrung zu vermeiden, gehen Sie nach folgendem Schaltplan vor. Unter keinen
Umständen dürfen Hochpegelsignale wie etwa für einen Lautsprecher in diesen
Eingang gespeist werden, da dies zu einer Beschädigung der Kamera führen kann.
Widerstand
Kondensator
Kamera
Mikrofoneingang
(über Audiokabel)
33 K
1 F
Audio Line
Out (Audioausgang
Line)
1. Die Kamera (BB-HCE481) anschließen und einschalten.
Schließen Sie die Kamera mit einem "nicht überkreuzten" (straight) Cat5-Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang) an Ihren PoE (Power over Ethernet)-Hub an, um die
Kamera einzurichten.
Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang) an die Kamera anschließen.
PoE IN-Anschluss
Ein "nicht überkreuztes" (straight)
Cat5-Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang)
Zum PoE-Hub
Hinweis
• Ihr PoE-Hub muss an den Router angeschlossen werden. Die entsprechenden Anweisungen zum Anschluss entnehmen Sie bitte den Handbüchern zum Hub. Weiter wird bei dieser
Anleitung vorausgesetzt, dass Ihr PC bereits mit dem Internet verbunden ist, und dass Ihr Netzwerk über einen zu UPnP™ (Universal Plug and Play) kompatiblen Router verfügt.
Das Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den PoE-Hub anschließen.
• Falls die Anzeige der Kamera nicht grün leuchtet, siehe Seite 5-6 im Abschnitt Störungsbeseitigung auf der CD-ROM.
• Beim Schwenken/Neigen hören Sie ein Geräusch. Das ist normal.
Hinweis
• Verwenden Sie ein 8-adriges UTP/STP-Kabel.
• Schalten Sie zwischen Kamera und PoE-Hub keinen Verteiler oder Hub, da dies eine
Störung der Stromversorgung oder Datenübertragung verursachen könnte.
• Falls der PoE-Hub mit Anzeigen ausgestattet ist, leuchten diese wie in der Tabelle
unten angegeben auf.
EthernetAnschlüsse
Anzeige
Beschreibung
LINK
Leuchtet, wenn Daten von der Kamera übertragen werden.
PoE
Leuchtet, wenn die Kamera mit Strom versorgt wird.
• Wenn der PoE-Hub ausgeschaltet oder die Stromzufuhr durch eine Trennung der
Ethernet-Kabel-Verbindung vorübergehend unterbrochen wird, kann es einige Zeit
dauern, bis die Anzeigen am Hub wieder leuchten.
• Das Anzeigeverhalten kann je nach Hersteller unterschiedlich sein. Weitere
Informationen finden Sie in den Handbüchern des jeweiligen Hubs.
Zur
Stromversorgung
Zum Router
Zur Kamera
Ein "nicht überkreuztes" (straight) Cat5-Ethernet-Kabel
(nicht im Lieferumfang)
Anschließen eines externen Mikrofons, Lautsprechers oder Fernsehgerätes (TV)
Hinweis
Audio/Video-Anschluss
Audio/Video-Kabel
Für Mikrofon (weiß)
(Eingangsspannung: +3,3 V)
Für TV (gelb)
Für Lautsprecher (rot)
(Ausgangsimpedanz: 560 Ω , Line-Pegel)
• Die Kamera gibt ihre Videosignale nach dem NTSC-System aus. Verwenden Sie ein
NTSC-kompatibles Fernsehgerät.
• Bei Verwendung eines externen Mikrofons kann ein zu langes oder minderwertiges
Kabel zu einer verminderten Audioqualität führen.
• Die Kabel für den Anschluss eines externen Mikrofons oder Lautsprechers müssen
geschirmt sein und dürfen eine Länge von 2,4 m nicht übersteigen. Dies gilt auch für
das Audio/Video-kabel. Bei Verwendung nicht genormter Kabel können starke
Funkwellen Tonstörungen verursachen.
• Verwenden Sie Lautsprecher mit eingebautem Verstärker. Der Lautsprecher wird mit
einem Stereo-Audiokabel (ähnlich dem für Ihren PC verwendeten) an die Kamera
angeschlossen. Die Ausgabe erfolgt in Mono.
• Achten Sie darauf, dass Kamera und Lautsprecher beim Anschließen oder Trennen
des Audio/Video-Kabels ausgeschaltet sind. Andernfalls kann über den Lautsprecher
ein lautes Geräusch übertragen werden.
• Verwenden Sie für den Anschluss eines externen Mikrofons, Lautsprechers oder
Fernsehgerätes ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Audio/Video-Kabel.
• Die von der Kamera im Farbnachtsichtmodus aufgezeichneten Bilder werden vom
Fernsehgerät möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.
• Der Eingang für das externe Mikrofon (über das Audio/Video-Kabel) ist nicht für LinePegel-Signale geeignet. Diese können eine Tonverzerrung verursachen. Um eine
Tonverzerrung zu vermeiden, gehen Sie nach folgendem Schaltplan vor. Unter keinen
Umständen dürfen Hochpegelsignale wie etwa für einen Lautsprecher in diesen
Eingang gespeist werden, da dies zu einer Beschädigung der Kamera führen kann.
Widerstand
Kondensator
Kamera
Videokabel
Lautsprecherkabel
( 3,5-mm-Stereo-Ministecker)
Mikrofonkabel
( 3,5-mm-Ministecker)
Zum TV
(NTSC-kompatibel)
Zum Mikrofon
2
Zum Lautsprecher
Mikrofoneingang
(über Audio/Video-Kabel)
33 K
1 F
Audio Line
Out (Audioausgang
Line)
2. Die Kamera für die Anzeige im LAN
einrichten.
Klicken Sie auf [Automatic Setup (Local Access Only)].
Wichtig
• Um Installationsprobleme zu vermeiden, eventuelle Firewalls
und Virenschutzprogramme vorübergehend abschalten.
• Die hier beschriebene Installation gilt, wenn Kamera und PC mit
demselben Netzwerk verbunden sind.
• Vor den folgenden Schritten zunächst den Webbrowser
beenden.
• Informationen zur CD-ROM finden Sie auf Seite 186 in der
Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk des PCs einlegen.
• Informationen zur manuellen Einrichtung finden Sie auf Seite 186 der
Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
(Falls das Setup-Fenster nicht automatisch geöffnet wird, doppelklicken
Sie auf die Datei "Setup.exe", die Sie auf der CD-ROM finden.)
Benutzernamen (User Name) und Passwort eingeben,
danach [Save] anklicken.
Klicken Sie auf [Camera Setup].
Anzeige der Programmversion.
Zum Einrichten der Kamera.
• Das Passwort muss sich vom Benutzernamen unterscheiden.
• Notieren Sie sich den Benutzernamen und das Passwort.
Zum Öffnen der Handbücher.
Wenn der Adobe® Acrobat®
Reader® auf Ihrem PC nicht
installiert ist, laden Sie ihn von der
Adobe Reader-Webseite
herunter.
Das Fenster zur Eingabe des Netzwerk-Passwortes wird
geöffnet. Festgelegten Benutzernamen und das Passwort
eingeben und auf [OK] klicken.
Installiert den Netzwerk-KameraRecorder für Einzelkamera.
Zum Beenden des SetupProgramms.
• Wenn eine Windows Sicherheitswarnung angezeigt wird, klicken
Sie auf [Unblock].
Wenn die Einzelkamera-Seite angezeigt wird, ist die
Einrichtung abgeschlossen.
• Wenn beim Installieren von ActiveX® Controls eine
Sicherheitswarnung angezeigt wird, klicken Sie auf [Yes].
• Um ActiveX Controls im Microsoft® Windows® XP Service Pack 2 zu
installieren, siehe "Fenster Sicherheitswarnung bei Microsoft
Windows XP Service Pack 2" auf Seite 4.
Hinweis
• Falls Sie keinen Zugriff auf die
Kamera erhalten, lesen Sie die
Informationen auf Seite 9 des
Abschnitts Störungsbeseitigung auf
der CD-ROM.
• Um sicherzustellen, dass das
aktuellste Bild angezeigt wird, den
Internet Explorer wie folgt
konfigurieren (keine negative
Auswirkung auf normalen
Gebrauch).
Wählen Sie eine Kamera aus und klicken Sie auf [Execute].
• Das Programm sucht nach den am Router angeschlossenen Kameras und
zeigt deren MAC-Adressen, IP-Adressen und Portnummern an.
.
MACAdresse
.
.
Portnr. KameraStatus
IPAdresse
Kameralisten-Fenster
1. Beim Anschauen einer Website auf
[Tools] → [Internet Options] klicken.
Informationsanzeige
zu IPv4 oder IPv6.
• Die MAC-Adresse auf der Rückseite der Kamera (siehe Seite 15 [BB-HCM381]
oder Seite 17 [BB-HCE481] der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM) gibt
an, welche Kamera Sie im Kameralisten-Fenster auswählen müssen.
Hinweis
• Wenn die Anzeige nicht grün leuchtet, prüfen Sie den Anschluss (siehe Seite 1
[BB- HCM381] oder Seite 2 [BB-HCE481]).
• Wenn nach dem Einschalten der Kamera bereits mehr als 20 Minuten
verstrichen sind, ist das Einrichten mit dem Setup-Programm nicht mehr
möglich. Schalten Sie in diesem Fall die Kamera aus und wieder ein.
• Bei aktiven Firewalls oder Virenschutzprogrammen des PCs zeigt das SetupProgramm ggfs. eine Kamera nicht an. Falls Sie Firewall oder
Virenschutzprogramme nicht deaktivieren können, lässt sich die Kamera auch
durch Eingabe ihrer MAC-Adresse in das folgende Fenster einrichten. Die
MAC-Adresse der Kamera steht auf einem an der Kameraunterseite
angebrachten Aufkleber. Weitere Informationen Siehe Seite 15 [BB-HCM381]
oder Seite 17 [BB-HCE481] der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
2. Im Bereich "Temporary Internet
Files" auf [Settings] klicken und
[Every visit to the page] auswählen.
Internet-Zugriff auf die Kamera aktivieren
Klicken Sie auf [Next], um den Internet-Zugriff zur Kamera
einzurichten, und fahren Sie auf Seite 4 fort.
.
. .
• Um den Internet-Zugriff auf die Kamera zu verweigern, klicken Sie auf
[Cancel] und lesen die Informationen auf Seite 23 der Bedienungsanleitung
auf der CD-ROM.
3
3. Internet-Zugriff auf die Kamera
einrichten.
Die Website des kostenlosen DynamicDNS-Dienst
"Viewnetcam.com" wird angezeigt. Folgen Sie zur
Anmeldung den Anweisungen am Bildschirm.
Dient zur manuellen Einrichtung der
Kamera.
• Wenn die Meldung "Failed to configure the router's Port Forwarding by UPnP"
angezeigt wird, unterstützt Ihr Router UPnP™ nicht, oder UPnP™ ist nicht
aktiviert. Aktivieren Sie UPnP™ oder richten Sie manuell Port Forwarding
(Portweiterleitung) entsprechend dem Router-Handbuch ein und versuchen
Sie danach erneut ein automatisches Setup. Näheres zur Router-Einrichtung
finden Sie auf der Support-Website für die Panasonic Netzwerk Kamera unter
der Adresse http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/
• Wenn die Meldung "Failed to register with Viewnetcam.com." angezeigt wird,
überprüfen Sie, ob der Router mit dem Internet verbunden ist.
Deaktiviert IPsec. Bei Deaktivierung wird
die Schaltfläche grau unterlegt.
Wenn "Setup completed" angezeigt wird, notieren Sie sich
die URL und klicken auf [To Single Camera page].
Klicken Sie auf [Automatic Setup (Internet Access)].
Richtet die Kamera für die Anzeige im
LAN ein.
Richtet den Internet-Zugriff auf die
Kamera ein.
Zeigt die Einrichtungsseite an (siehe
Seite 51 der Bedienungsanleitung auf der
CD-ROM).
• Wenn Sie in Schritt
gewählt wurde.
[Enable]
• Wenn Sie in Schritt
gewählt wurde.
[Disable]
Das Fenster zur Eingabe des Netzwerk-Passwortes wird
geöffnet. Festgelegten Benutzernamen und das Passwort
eingeben und auf [OK] klicken.
Hinweis
• Am Ende der URL muss die Port-Nummer angegeben werden.
Beispiele
Verwendung von Port 80:
http://(Kameraname).viewnetcam.com oder http://IP-Addresse
Bei Verwendung eines Routers mit UPnP™-Unterstützung
wählen Sie [Enable]. Bei Verwendung eines Routers ohne
UPnP™-Unterstützung wählen Sie [Disable]. Klicken Sie
dann auf [Next].
Anderer Port:
http://(Kameraname).viewnetcam.com:Port-Nummer oder
http://IP-Addresse:Port-Nummer
• Notieren Sie sich die URL der Kamera.
• Die URL für den lokalen Netzwerkzugang kann von der auf der vorigen Seite
eingerichteten URL abweichen. URL hier erneut notieren.
Wenn die Einzelkamera-Seite angezeigt wird, ist die
Einrichtung abgeschlossen.
Hinweis
• Falls Sie keinen Zugriff auf die
Kamera erhalten, lesen Sie die
Informationen auf Seite 9 des
Abschnitts Störungsbeseitigung auf
der CD-ROM.
• Um sicherzustellen, dass das
aktuellste Bild angezeigt wird, den
Internet Explorer wie folgt
konfigurieren (keine negative
Auswirkung auf normalen
Gebrauch).
• Prüfen Sie anhand des Router-Handbuchs, ob Ihr Router UPnP™
unterstutzt.
• Wenn Sie [Disable] gewählt haben, fahren Sie bei Schritt
fort.
Anmeldung beim kostenlosen DynamicDNS-Dienst
"Viewnetcam.com"
1. Beim Anschauen einer Website auf
[Tools] → [Internet Options] klicken.
Wenn Sie sich beim kostenlosen DynamicDNS-Dienst Viewnetcam.com
anmelden, können Sie eine eigene Webadresse einrichten, auf der man im
Internet die Live-Bilder Ihrer Kamera findet. Nähere Einzelheiten dazu
finden Sie im Internet unter der Adresse "http://www.viewnetcam.com".
2. Im Bereich "Temporary Internet
Files" auf [Settings] klicken und
[Every visit to the page] auswählen.
Zum Anmelden beim DynamicDNS-Dienst
"Viewnetcam.com" aktivieren Sie [Register with
Viewnetcam.com] und klicken auf [Next>].
• Wenn Sie [Do not register with Viewnetcam.com] gewählt haben, fahren Sie
bei Schritt
fort.
Das Fenster zur Eingabe des Netzwerk-Passwortes wird
geöffnet. Festgelegten Benutzernamen und das Passwort
eingeben und auf [OK] klicken.
Fenster Sicherheitswarnung bei Microsoft Windows XP Service Pack 2
Zum Ansehen von Videosequenzen (Motion JPEG) oder für die Nutzung der Audiofunktion müssen ActiveX-Elemente installiert werden.
Führen Sie zur Installation der ActiveX Controls folgende Schritte aus.
Klicken Sie auf die oberhalb der Registerkarten angezeigte
Warnung und klicken Sie auf [Install ActiveX Control...].
Klicken Sie auf [Install].
********
4