Europas größte Armee im Winterkrieg Schnee und Kälte können

Lilzmoiuismdter Zeitung
D
I E G R O S S E H E I M A T Z E I T U N G I M O S T E N DES R E I C H S G A U E S W A R T H E L A N D MIT D E N A M T L I C H E N
Di» litzmonnstädtet Zeitung erscheint täglich als Morgenzeitung. Verlag litzmannstadt, Adolf-Hitler-Str. 86.
BEKANNTMACHUNGEN
Einzelpreis 10 Rpf., sonntags 15 Rpf. Monatlicher Bezugspreis 2,50 RM. (einschl. 40 Rpf. Tiägeilohn) frei Haus,
Femruf: Verlagsleitung 171-69, Buchhaltung 148-12, Anzeigenannahme 111-11, Vertrieb und Zeitungs-
bei Abholung 2.15 RM., auswärts 2,50 RM. (einschl. 50 Rpf. Vertriebsraball), bei Postbezug 2,92 RM. einschl.
bestellung 164-45, Diuckeiei und Formularverkouf: 106-86, Schriftleitung: Ulridi-von-Hutten-Straße 35,
42 Rpf. Postgeböhr und 25,2 Rpf. Zeitungsgebühren bzw. die entspr. Beförderungskosten bei Postzeitungsgut
Fernruf 195-80/195-81. Sprechstunden der Schriftleitung werktags (außer sonnabends) von 10 bis 12 Uhr.
oder Bahnhofleitungsversand. Anzeigengrundpreis 15 Rpf. für die 12gespaltene, 22mm breite mm-Zeile.
24. Jahrgang
Dienstag, 11. November 1941
Nr. 313
Europas größte Armee im Winterkrieg
Schnee und Kälte können den deutschen Vormarsch nicht aufhalten
Drahtbericht
unserer
Berliner
Schriltleitung
B e r l i n , 11. N o v e m b e r
I n seiner l e t z t e n Rede h a t der F ü h r e r seine
strategischen Grundsätze u n d seine m i l i t & r i 'che T a k t i k so o f f e n gesprochen, w i e k a u m j e
*uvor. Seine W o r t e ü b e r d i e Lage v o n L e n ' a flrad w i r k e n w i e eine O f f e n b a r u n g . W i r w'.s
•an j e t z t aus des F ü h r e r s e i g e n e m M u n d e ,
daß er d i e Stadt j e d e r z e i t e i n n e h m e n k ö n n t e .
Wenn er es f ü r n ö t i g h i e l t e , aber da ..nicht e i n
Mann m e h r als u n b e d i n g t n o t w e n d i g
geopfert
Werden s o l l , g e n ü g t d i e U m k l a m m e r u n g der
Stadt. „ N i e m a n d w i r d sie m e h r b e f r e i e n , sie
« H t i n unsere H ä n d e . "
Diese F e s t s t e l l u n g f ä h r t
w i e ein Donnerschlag I n das Geschwätz, m i t d e m d i e f e i n d "che A g i t a t i o n i m m e r w i e d e r an d i e Lage v o r
jjer eingeschlossenen M i l l i o n e n s t a d t
an der
Newa B e h a u p t u n g e n v o n a n g e b l i c h u n z u l ä n g lichem d e u t s c h e n V e r m ö g e n a n z u k n ü p f e n v e r ficht. U n d g e n a u so h a t der F ü h r e r d i e F e l n d JJoffnung auf d i e W i d r i g k e i t e n des W e t t e i s
'oflgestellt und i n die W i r k l i c h k e i t gerückt.
Z w e i f e l l o s s p i e l e n W e t t e r u n d Jahreszeit
"Ür die D u r c h f ü h r u n g der m i l i t ä r i s c h e n O p e '»tionen eine w i c h t i g e R o l l e . A b e r es k o m m t
!jur darauf a n , b e i d e r i c h t i g e i n z u k a l k u l i e r e n ,
" t a n k a n n dieses E i n k a l k u l i e r e n so v o r n e h men, w i e es a m 7. N o v e m b e r eine b r i t i s c h e
Rundfunksendung t a t , i n d e m sie feststellte,
hei K a l i n l n sei d i e T e m p e r a t u r jetzt u m
Grad n i e d r i g e r als z u B e g i n n des napoleoniJchen Feldzuges von M o s k a u . D i e H ö r e r s o l l ten dadurch auf den G e d a n k e n g e b r a c h t w e r ben, daß n u n auch d i e D e u t s c h e n s i c h b a l d
t u m R ü c k z u g g e z w u n g e n sehen w ü r d e n . So
etwas hat n a t ü r l i c h n i c h t mehr das g e r i n g s t e
'!''t F e l d h e r r n k u n s t zu t u n . Es i s t reine u n d
dazu ausgesprochen schlechte u n d l ä c h e r l i c h e
A-BHatlon.
^ Aber man kann
das E i n k a l k u l i e r e n v o n
D e t t e r u n d Jahreszelt a u c h so v o r n e h m e n , w i e
* l r aus d e n F i l m w o c h e n s c h a u e n u n d PK.-BeJjchten w i s s e n , daß es d u r c h d i e deutsche
K r i e g f ü h r u n g geschieht. D a n n w i r d daraus e i n
wichtiger F a k t o r f ü r d i e D u r c h f ü h r u n g seiner
"ttategischen A u f g a b e n . D a n n k a m sogar e i n
*nderer L o n d o n e r R u n d f u n k s p r e c h e r , L a y k i n ,
r dieser Tage ganz o f f e n e i n g e s t a n d : I c h
b
3
ö e
b i n der A n s i c h t , daß d e r V e r g l e i c h m i t N a poleon hinkt, denn die moderne Wissenschaft
kennt wohl Mittel, um Wetterschwierigkeitcn
z u ü b e r w i n d e n . M e i n e A n s i c h t ist, daß d i e
Deutschen m i t ihrem Organisationstalent In
der Lage sind, der W i t t e r u n g s s c h w i e r i g k e i t e n
H e r r zu werden.
Es i s t das i m G r u n d e das Eingeständnis
derselben Tatsache, die der b e k a n n t e i t a l i e n i s c h e Publizist A n s a l d o i n d i e W o r t e k l e i d e t : „ D i e W e l t w i r d i n d e n nächsten M o n a t e n
e i n e m Schauspiel v o n g i n g a n t i s c h e r Größe b e i w o h n e n . Sie w i r d d i e größte A r m e e d e r e u r o päischen Geschichte mehrere M o n a t e i m W i n ter auf d e n russischen Ebenen sehen, ohne daß
sie s i c h v o n d e n H ä r t e n des K r i e g e s b e u g e n
läßt. D i e letzte Phase d e r K r i e g s o p e r a t i o n e n
i n der Sowjetunion fand m i t ihren Erfolgen
b e r e i t s u n t e r schlechtesten W e t t e r b e d i n g u n gen statt.
W e d e r Regen n o c h Schnee n o c h
bitterste Kälte können den Vormarsch aufhal-
General Wetter hat wieder einmal versagt
Den englischen Piloten gefror der Atem in ihren Kabinen
Lissabon, 11. N o v e m b e r
Die katastrophalen Verluste der britischen
L u f t w a f f e b e i i h r e m l e t z t e n A n g r i f f auf d e u t sches Reichsgebiet w e r d e n a u c h i n L o n d o n
o f f e n zugegeben. Besonders s c h m e r z l i c h h a t
es b e r ü h r t , daß sich u n t e r d e n v e r l o r e n e n
F l u g z e u g e n a u U i e i n e größere A n z a h l der
n e u e n v i e r m o t o r i g e n B o m b e r befindet, auf d i e
m a n i n e n g l i s c h e n F a c h k r e i s e n a l l e r größte
H o f f n u n g gesetzt hatte. I m b r i t i s c h e n
Luftf a h r t m i n i s t e r i u m sucht m a n sich,
w i e aus
e i n e m A r t i k e l des L o n d o n e r „ S u n d a y D i s p a t c h "
h e r v o r g e h t , d a d u r c h aus der A f f ä r e z u ziehen,
daß m a n b e h a u p t e t , i n d e r N a c h t z u m S o n n a b e n d e r l i t t e n e n V e r l u s t e seien z w a r groß,
aber k a t a s t r o p h a l w ä r e n sie n u r , f a l l s es sich
dabei u m Durchschnittsverluste handele. M a n
d ü r f t e Infolgedessen k e i n e „ a l l z u v o r e i l i g e n
R ü c k s c h l ü s s e " auf d e n M i ß e r f o l g dieses A n g r i f f s ziehen.
I m ü b r i g e n r e d e t m a n sich d a m i t aus, daß
w e n i g e r d i e deutsche A b w e h r als das W e t t e r
Ein Überraschungssieg bei Tichwin
Luftangriffe
gegen Sewastopol und Moskau
^ " s d e m F U h r e r h a u p t q u a r t l e r , 10. N o v e m b e r
b u J * Oberkommando der Wehrmacht gibt
kannt:
Auf der K r i m w u r d e n ostwärts Sewastopol
" " d w e s t l i c h K e r t s c h zäh W i d e r s t a n d
leitende f e i n d l i c h e N a c h h u t e n w e l t e r zurttckge* g t - W u c h t i g e Luftangriffe richteten sich
• Tag u n d Nacht gegen Sewastopol. I n 0 1 Bra
Lagerhäusern
entstanden
grolle
«nde. I m H a f e n d e r Seefestung w u r d e n e i n
" w j e t i s c h e r K r e u z e r u n d e i n großes H a n d e l s a l f l d u r c h B o m b e n t r e f f e r s c h w e r beschädigt.
Z w i s c h e n Donez u n d W o l g a u n d i m Räume
n™ M o s k a u v e r n i c h t e t e d i e L u l t w a i f e e i n e
£ ° e Z a h l v o n T r a n s p o r t z ü g e n der S o w j e t s ,
k»
Kamplfllegerverbäwde belegten M o s 3
1
e
r
n
h
e l
u
n
d
(
ten u n d es ist sicher, daß der deutsche G e n e r a l stab alle n o t w e n d i g e n M a ß n a h m e n g e t r o f f e n
hat, u m d e n T r u p p e n n i c h t n u r das H a l t e n
der e r o b e r t e n S t e l l u n g e n zu gestatten. Dieser
K r i e g h a t bereits d i e Legende zerstört, daß
Rußland n i c h t g e s c h l a f e n w e i d e n k a n n . Er
w i r d auch d i e Lugende zerstören, daß d e r
russische W i n t e r d e n Eroberern v e r h ä n g n i s voll werden w i r d . "
W a s aber noch e i n m a l die große s t r a t e g i sche Lage i m Osten a n l a n g t , so h a t v o m m i l i t ä r i s c h e n T e i l der F ü h r e r r e d e i m A u s l a n d d i e
Feststellung besondere Beachtung g e f u n d e n ,
daß w i r i n der Lage s i n d , „ d i e Rüstung auf
eigene besondere Gebiete zu v e r l e g e n " . Daran
rätselratet m a n n u n ebenso h e r u m w i e an d e m
w e i t e r e n Satz: „ s i e w e r d e n staunen, m i t w a s
w i r eines Tages a n t r e t e n " . M ö g e n sie r u h i g
r a t e n . D i e A n t w o r t w i r d ihnen w i e g e w o h n t
eines Tages die d u r c h d i e deutsche W e h r m a c h t
geschaffene W i r k l i c h k e i t geben.
I Stukas über
Margate
I n N o r d a f r i k a g r i f f e n deutsche K a m p f f l i e gerverbände
m i t guter
Wirkung
britische
Stutzpunkte b e i Marsa M a t r u k u n d Bunkeranlagen bei Tobruk an.
Der F e i n d w a r f l n d e r l e t z t e n N a c h t m i t
s c h w ä c h e r e n K r ä f t e n B o m b e n auf e i n i g e O r t e
i n N o r d w e s t d e u t s c h l a n d , v o r a l l e m auf W o h n viertel ln Hamburg.
Die
Zivilbevölkerung
hatte Verluste an Toten u n d Verletzten. Zwei
b r i t i s c h e Bomber w u r d e n abgeschossen. Oberl e u t n a n t L e n t e r r a n g seinen 20. N a c h t j a g d s i e g .
Sch.-Berlchterstattera
den A n g r i f f habe s c h e i t e r n lassen. Das L u f t f a h r t m i n i s t e r i u m v e r ö f f e n t l i c h t gerade z u d r a m a t i s c h w i r k e n d e E i n z e l h e i t e n über d i e „ G e f a h r e n " , denen sich d i e P i l o t e n ausgesetzt hätten, als sie i n größerer A n z a h l d i e Reichshauptstadt a n g r i f f e n . E i n großer T e i l der v e r l o r e n e n
M a s c h i n e n sei i n f o l g e des Sturmes, der K ä l t e
und elektrischer Gewitter
z u m A b s t u r z geb r a c h t D e n Besatzungen der Flugzeuge sei i n n e r h a l b der K a b i n e n der A t e m g e f r o r e n , so
k a l t sei es gewesen. Z u r g l e i c h e n Zeit g i b t
m a n zu, d i e englische W e t t e r v o r h e r s a g e habe
g e t r o g e n , da m a n n a c h i h r m i t g ü n s t i g e r W i t t e r u n g v o r a l l e m über d e r Reichshauptstadt
rechnete. Das sei auch d e r G r u n d , w e s h a l b e i n
großer T e i l der Bombenflugzeuge das W e i c h b i l d Berlins überhaupt nicht erreichte.
I m m e r h i n gesteht m a n e i n , daß d i e V e r luste b e i diesem A n g r i f f — g l e i c h g ü l t i g w e l c h e
U r s a c h e n w a r e n — d i e g r ö ß t e n sind, d i e d i e
b r i t i s c h e L u f t w a f f e bisher b e i e i n e m N a c h t a n g r i f f auf deutsches Gebiet gehabt hat. D i e
Presse k a n n , o b w o h l sie sich selbstverständl i c h i n d e n Dienst der S c h ö n f ä r b u n g s k u n s t des
I n f o r m a t i o n s d i e n s t e s des L u f t f a h r t m i n i s t e r i u m s
stellt, z w i s c h e n d e n Z e i l e n die Enttäuschu i g
nicht verbergen,
daß dieser groß angelegte
A n g r i f f so k l ä g l i c h scheiterte.
Ägyptischer Freiheitssender
D/a/ilme/dung
unseres
Ho.-Bertchlerstatter*
Rom, 11. N o v e m b e r .
W i e aus A n k a r a gemeldet w i r d , m a c h t sich
i n Ä g y p t e n seit e t w a einer W o c h e e i n K u r z ' wellensender bemerkbar, der seine T r a n s m i s sionen m i t d e n W o r t e n b e g i n n t : „ H i e r spricht
der ä g y p t i s c h e F r e i h e i t s s e n d e r " u n d seine H ö r e r z u m F r e i h e i t s k a m p f gegen die b r i t i s c h e n
U n t e r d r ü c k e r auffordert.
1
S (
6
u
m i t Spreng- u n d B r a n d b o m b e n .
5 -'n Zuge der z w i s c h e n Urnen- u n d Ladoga0 * Uber d e n W o l c h o w h i n w e g
geführten
r i i ^ t l o n e n nahmen — w i e durch Sondermeiler ? b e k a n n t g e g e b e n — I n f a n t e r i e - u n d P a n j e r b ä n d e i n der N a c h t z u m 9. N o v e m b e r
v / c b überraschenden A n g r i f f d e n w i c h t i g e n
l
ehrsknotenpunkt T i c h w i n . Zahlreiche Gen.vOene u n d große B e u l e w u r d e n h i e r b e i e i n macht. D e r Stab der I V - s o w j e t i s c h e n A r ?_uru e n t g i n g d e r G e f a n g e n n a h m e n u r u n t e r
j
eklassung seiner K r a f t w a g e n u n d w i c h t l ieb
r ' s c h e r Schriftstücke. In den Kämpig * n diesem F r o n t a b s c h n i t t w u r d e n seit d e m
bc j O k t o b e r r u n d 20 000 G e f a n g e n e elnge' hüi
"
P a n z e r k a m p f w a g e n , 179 G e •tto» *
Panzerzug u n d zahlreiches s o n *>»!,
3 s m a t e r i a l e r b e u t e t . E t w a 6000 M i v
u
k
ft
e r
m l l l , a
t
8
0
w
e
e
l
0
6
n
K r i e
j W u r d e n aufgenommen.
b J
Gesamtzahl der i m O s t f e l d z u g elnge•kh
sowjetischen Kriegsgefangenen hat
^ n u n m e h r auf 3 632 000 M a n n e r h ö h t .
% l ° . ° * r schottischen OstkUste
versenkte
* W
N a c h t zum 10. N o v e m b e r
Hn„ Frachter v o n 2000 BRT. E i n w e i t e r e s
Ha.H|
b l H wurde durch Bombenwurf belli n ' t . Sturzkampfflugzeuge
bombardierten
*°» M 9 "
e n SUdostkttste das Hafengebtet
**Pln ? » - A u s g e b r e i t e t e Brände u n d starke
« t k , ° * ' ° n e n ließen d e n E r f o l g des A n g r i f f e s
e
r s
r
1
l
U
w
a
M
o
l
n
d
e
r
n
s c
f l
e n
r
s c h
a t e
Trotz
Schnee und
Kälte
stoßen unsere I n f a n t e r i s t e n deru Geyivjr immer w e i t e r nach.
( P K - A u f n a h m e . Kriegsberichter Schmidt Schaumburg, I U I . )
Deuttu-hv
Soldaten
ausgezeichnet
An der Swirlronl
überreicht
General
Heinrich,
der
Oberbelehlthaber
der linnischen
Truppen
in Ostkarelien,
die hohe Auszeichnung
des
Finnischen
Freiheilsotdens
an bewährte
deutsche Olllziere
und
Soldaten der Divlson.
(PK.-Aufnahme: Krieqsbericlilcr Schäfer,
AU.. Z a n d e r - M u l t l p l e x - K . l
Neuer britischer Schandfleck
Vor
d e r deutschen - n n d ausländischen
Presse i n B e r l i n gaben der ehemalige deutsche Gesandte l n T e h e r a n , E 1 1 e 1 , u n d d e r
e h e m a l i g e deutsche G e n e r a l k o n s u l l n R e y k j a v i k , Prof. G e r l a c h , e i n e n B e r i c h t Uber das
v ö l k e r r e c h t s w i d r i g e u n d gegen
d i e Gesetze
der
Menschlichkeit
verstoßende
Verhalten
der B r i t e n u n d S o w j e t s gegenüber d i p l o m a t i schen V e r t r e t e r n des Seichs u n d gegenüber
d e r deutschen K o l o n i e i m I r a n ab.
Der erschütternde E r l e b n i s b e r i c h t , d e n Gesandter Ettel d e n V e r t r e t e r n der Presse g a b ,
w a r eine einzige A n k l a g e gegen d i e u n g e h e u erliche Schuld der britischen Regierung an
d e m Schicksal anständiger u n d t ü c h t i g e r deutscher M ä n n e r u n d F r a u e n , deren loyales V e r h a l t e n gegenüber i h r e m Gastland v o n der
i r a n i s c h e n Regierung m e h r als e i n m a l ausd r ü c k l i c h als v o r b i l d l i c h bezeichnet w o r d e n w a r .
„ B e i a l l e n M a ß n a h m e n gegen d i e deutsche
K o l o n i e " , so stellte Gesandter Ettel eingangs
fest, „ w a r d i e b r i t i s c h e Regierung d i e t r e i bende K r a f t . D e m Sowjetbotschafter Smirnoff,
der sich ganz d e n W e i s u n g e n des b r i t i s c h e n
Gesandten fügte, w u r d e i m m e r d a n n der V o r t r i t t gelassen, w e n n die D u r c h f ü h r u n g gewisser
M a ß n a h m e n d e m ,guten R u f Englands a b t r ä g l i c h sein k o n n t e .
Repressalien m i t schußbereiter W a f f e
H i n t e r d e r i r a n i s c h e n Regierung standen
i n engster V e r b u n d e n h e i t d e r b r i t i s c h e P l u t o k r a t u n d der sowjetische Bolschewist, u m
i m m e r d a n n d i e schußbereite W a f f e der Repressalie u n d der D r o h u n g z u erheben, w e n n
die Regierung i n T e h e r a n aus n a t ü r l i c h e m
Rechtsempfinden
und Anstandsgefühl
sich
weigern wollte, Zwischenträger für Forderungen z u sein, d i e ebenso e h r l o s w i e feige w a r e n " . Gesandter Ettel schilderte, w i e d i e Engländer i m K a m p l gegen d i e deutsche K o l o n i e
und m i t dem Ziel, die Internierung aller Deutschen zu e r r e i c h e n , i h r e aus d e n K o l o n i a l k r i e g e n w o h l b e k a n n t e n M e t h o d e n m i t einer
Brutalität u n d Rücksichtslosigkeit
ohnegleichen a n w a n d t e n . S c h l i e ß l i c h w u r d e d i e i r a nische Regierung zu einer i m Leben z w e i e r
befreundeter V ö l k e r bislang n o c h n i c h t dage' wesenen A k t i o n v e r a n l a ß t : das Gelände d e r
deutschen Gesandtschaft i n S c h i m r a n w u r d e
v o n d e n T r u p p e n der G a r n i s o n T e h e r a n m i t
a u f g e p f l a n z t e m Seitengewehr d i c h t u m s t e l l t .
Gleichzeitig wurden Maschinengewehre, kriegsmäßig getarnt, i n Stellung gebracht.
Das spätere Schicksal v o n F r a u e n u n d K i n d e r n der deutschen K o l o n i e ist eine w e i t e r e
schreiende A n k l a g e gegen d e n B r u c h jenes
v o n den Englandern f e i e r l i c h gegebenen W o r tes, m i t d e m sie das freie G e l e i t v o n 487
F r a u e n , K i n d e r n u n d Gesandtschaftsmitgliedern g a r a n t i e r t h a t t e n .
Uber m e h r als 1000 K i l o m e t e r w e g l o s e n
Geländes f ü h r t e die Leidensfahrt der Deutschen zur t ü r k i s c h e n Grenze. B e i m ersten
Aufenthalt in Karwin wurde die Kolonie v o n
der Gesandtschaft g e t r e n n t , d e r F a h r e r des
Gesandten v o n d e n B o i s c h e w i s t e n v e r h a t t e t
u n d verschleppt, d i e Gesandtschaft selbst i n
Wir bemerken am Rande
Roosevelts F r e u n d L i t w l n o w
Es gab in den Jah-
ten vor dem Krieg
keine große internationale
Konterenz,
aul der nicht
der sowjetische
Herr Litwlnow
das Wort nahm, um
in aller Breite und in salbungsvollem
Tonlall
die
Aullassung
von Moskau tum Besten zu geben. Dabei stellte er den Bolschewismus
alt den großen,
um das Wolil der Welt
besorgten
Priedenslreund
hin. Man ließ Herrn Litwlnow
reden und klatschte
ihm sogar auch . noch Ireundllclien
Beilall.
Dabei
wußte man aber ganz genau, daß Moskau In allen
Ländern
der Well
seine Agenten
angesetzt
halte,
um durch eine umlangreiche
Wühlpropaganda
zum
Widerstand
gegen die Staatsgewalt
aulzuloidern und
sie lür einen Umsturz reit zu machen. Litwlnow, der
Fricdensprediyer,
leitete von Moskau aus die Maßnahmen, die den Kreml-Papst
Stalin zum Herrn der
Well
machen sollten. Das Spiel ist gescheitert, soweit Buropa dabei In Frage kommt. In Deutschland
und Italien
wurde der Bolschewismus
zerschlagen,
andere Staaten lolgten
diesem Beispiel:
Litwlnows
Werk xerbracht er liel in Ungnade und Stalin
ließ
Ihn lür Jahre in der Versenkung
verschwinden.
In
Amerika aber ging die Wühlarbeit
der Bolschewlsten
welter.
Es stellte sich auch sehr bald heraus, daß
Litwlnow
nur politisch
hall gestellt war, daß aber
die Wühlarbeit
aul dem amerikanischen
Kontinent
welterlün
unter
seiner
Leitung
stand.
Als dann
Roosevelt seine jüdisch orientierte
Kriegshelzerpolitlk
gegen
Deutschland
begann,
steckten
als Treiber
auch die Agenten
Moskaus
dahinter.
Es Ist kein
Zulall, daß Litwlnow
wieder In die oülzlelle
Politik
eintrat,
als es galt, durch einen Hillsappell
an die
Vereinigten
Staaten und an England die Innere Zusammengehörigkell
von Plutokratismui
und Bolschewlsmus zu betonen. Nun geht Litwlnow
als Stalins
Botschatter
nach Wir-Iunglon.
Roosevelt
wird die
Aullassung
haben, daß er und Wallstreet
die Oberhand über Litwlnow
behalten werden, während
Litwlnows
Bestreben über die Aktivierung
der Materlalllelerungen
hinaus darauf gerichtet
sein
wird,
die USA. lür den Bolschewismus reit zu machen. Die
Rechnung
wird In beiden Fällen lalsch sein, denn
dieser Krieg beendet sowohl die Epoche des Plutokrattsmus
als auch die Epoche des Bolschewismus.
d e n H o f des Polizeigefängnisses
gebracht.
A u f der zweiten Station i n Sendjan w u r d e n
d i e M i t g l i e d e r d e r Gesandtschaft i n e i n e m
l e e r s t e h e n d e n H a u s , dessen Besitzer v o n d e n
B o l s c h e w l s t e n l i q u i d i e r t w o r d e n w a r , 30 S t u n d e n l a n g o h n e Essen u n d T r i n k e n f e s t g e h a l t e n ,
w ä h r e n d d i e K o l o n i e b e r e i t s 15 S t u n d e n v o r her d i e W e i t e r r e i s e n a c h T ä b r i s a n g e t r e t e n
hatte.
I n T ä b r i s , w o Gesandtschaft u n d K o lonie wieder zusammentrafen, erfolgte I n glühender H i t z e
die Unterbringung
auf d e m
b a u m l o s e n Platz des K a s e r n e n h o f e s eines R e i terregiments. Rings u m d e n H o f w a r e n M a s c h i n e n g e w e h r e i n S t e l l u n g gebracht. N a c h t s
e r l e u c h t e t e n S c h e i n w e r f e r g r e l l d e n Platz. D i e
letzte Nacht, fünf Tage nach der A n k u n f t i n
T ä b r i s , m u ß t e v o n F r a u e n u n d K i n d e r n auf
freiem Feld zugebracht werden. V i e r K i l o m e t e r v o r d e r t ü r k i s c h e n Grenze s c h l i e ß l i c h h a ben sich j e n e Szenen abgespielt, über d i e d i e
W e l t ö f f e n t l i c h k e i t b e r e i t s u n t e r r i c h t e t ist. D e r
bulgarische
u n d der ungarische
Gesandtschaftsträger u n d das Personal d e r d e u t s c h e n
Gesandtschaft
wurden
gewaltsam
entfernt.
F r a u e n u n d K i n d e r s y s t e m a t i s c h i n d e r schamlosesten W e i s e a u s g e p l ü n d e r t .
Wickelkindern
wurden d i e W i n d e l n abgenommen.
Kolonie
u n d Gesandtschaft . v e r l o r e n i h r gesamtes G e päck. „ S o sah i n W i r k l i c h k e i t das v o n B o l schewlsten u n d Engländern der Kolonie u n d
der
Gesandtschalt
schriltlich
zugesicherte
freie Geleit aus".
Moskau hetzte Bulgarien gegen die Türkei
Bolschewistische Fallschirmspringer
sollten Sabotageakte verüben I Die Schuld den Bulgaren
zugeschoben
F a l l e i n e r i r r t ü m l i c h e n L a n d u n g I n d e r TürSaloniki.
Ein Teil
der Fallschirmspringer
Sofia, 10. N o v e m b e r
k e i oder
d e r N o t w e n d i g k e i t , auf türkische»
wurde
getötet, d i e übrigen
gefangengenomDas
bulgarische
Regierungsabendblatt
men. Fünf F a l l s c h i r m s p r i n g e r sagten aus, daß G e b i e t ü b e r z u t r e t e n , s o l l t e n sie e r k l ä r e n , daß
„Wetscher"
veröffentlicht
i n großer
Aufsie v o n B u l g a r i e n
o r g a n i s i e r t u n d entsandt
sie i n d e r S o w j e t u n i o n f ü r i h r e n A u f t r a g b e m a c h u n g das E r g e b n i s d e r e i n g e h e n d e n p o l i .
sonders ausgebildet w u r d e n . Ehe sie d i e S o - w o r d e n seien.
z e i l i c h e n U n t e r s u c h u n g über d e n w i e d e r h o l Dieses E r g e b n i s
Oer e i n w a n d f r e i e n u n u
wjetunion verließen, wurde ihnen vorgelogen,
ten F a l l s c h i r m a b s p r u n g v o n s o w j e t i s c h e n Sam i t größter G e n a u i g k e i t
durchgeführten Undaß i n B u l g a r i e n große B a n d e n t ä t i g k e i t u n d
b o t e u r e n auf b u l g a r i s c h e s Gebiet.
Diese p o tersuchung der bulgarischen Polizei
beweist
A u f s t ä n d e b e v o r s t ä n d e n , u n d daß d i e B e v ö l lizeilichen Ermittlungen sind
insofern inters c h l a g e n d das L ü g e n m a n ö v e r
des a m t l i c h e n
kerung die Fallschirmspringer
m i t Ungeduld
essant, als aus i h n e n h e r v o r g e h t , daß M o s k a u
erwarte.
Die „Ausbilder"
erklärten
ihnen,
diplomatischen Vertreters
d e r S o w j e t s , der
s y s t e m a t i s c h z w i s c h e n B u l g a r i e n u n d der T ü r m a n müsse Lager
u n d Fabriken
anzünden,
z w e i f e l l o s auf W e i s u n g seiner R e g i e r u n g s i "
kei Unfrieden stiften w o l l t e
E i s e n b a h n b r ü c k e n u n d E i s e n b a h n l i n i e n zerstön i c h t scheute, auf d i e e i n d r i n g l i c h e b u l g a r j "
Nach
den polizeilichen
Untersuchungen
ren, d i e Deutschen, d i e b u l g a r i s c h e n M a c h t h a b e r
sehe P r o t e s t n o t e d e n A b s p r u n g b o l s c h e w i s t j "
s i n d auf b u l g a r i s c h e m G e b i e t insgesamt f ü n f
u n d Verwaltungsorgane töten u s w . Geld erscher F a l l s c h i r m s a b o t e u r e i n A b r e d e z u stelGruppen
v o n Fallschirmspringern
gelandet,
hielten
d i e Saboteure
genügend.
Für den
len u n d darüber hinaus zu der lächerlichen
d a v o n eine z w i s c h e n d e m Fluß S t r u m a u n d
A u s r e d e g r i f f , „daß es sich o f f e n s i c h t l i c h u m
eine deutsche P r o v o k a t i o n (I) h a n d l e " .
D i e W e i s u n g a n d i e Saboteure, b e i i r r t ü n v
licher Landung i n der T ü r k e i zu erklären, s '
seien v o n B u l g a r i e n o r g a n i s i e r t u n d entsandt
Einzelheiten zu dem sowjetischen Überfall auf einen türkischen Segler
w o r d e n , e n t h ü l l t , w i e schon e i n g a n g s g e s a g t
die Absicht Moskaus, die freundschaftlichen
Drahtmeldung
unserei Ho.-Berlchterstalters
B e z i e h u n g e n z w i s c h e n B u l g a r i e n u n d d e r TürBord,
u m d i e Schiffspapiere zu untersuchen.
k e i zu gefährden, u m auch hier
I m trüben
Rom, 11. N o v e m b e r .
D e r Segler h a t t e n u r T e p p i c h e u n d B a u m w o l l e
fischen zu können.
Die Einzelheiten, die jetzt über den feigen
geladen, die f ü r die T ü r k e i bestimmt waren,
U b e r f a l l der S o w j e t s auf d e n t ü r k i s c h e n Segler
u n d d i e u n g e b e t e n e n Gäste v e r s c h w a n d e n b a ' d
„ M a y n a k d e r o " i m Schwarzen Meer
bekannt
Manöver i n Gibraltar
w i e d e r , so daß d i e T ü r k e n schon g l a u b t e n , s i e
w e r d e n , haben, w i e aus I s t a n b u l
gemeidet
V o n unserem
Schm.-Berlchterstatter
w ü r d e n unbehelligt bleiben, zumal
sie n i c h t
w i r d , d i e t ü r k i s c h e E n t r ü s t u n g auf das h ö c h s t e
S e v i l l a , 10. N o v e m b e r
a u f g e f o r d e r t w o r d e n w a r e n , I h r Schiff z u v e r gesteigert, d e n n aus d e n B e r i c h t e n d e r SchiffI n Gibraltar fanden am Donnerstag umfanglassen. D a s S o w j e t - U n t e r s e e b o o t b e s c h r i e b j e b r ü c h i g e n , d i e i n der t ü r k i s c h e n Z e i t u n g „ C u m r e i c h e F l o t t e n - u n d L a n d m a n ö v e r statt, d i e eine
doch,
n a c h d e m es d i e P r i s e n o f f i z i e r e w i e d e r
h u r i y e t " v e r ö f f e n t l i c h t w o r d e n s i n d , g e h t herGeneralprobe
für den Verteidigungsan B o r d g e n o m m e n h a t t e , e i n e n K r e i s u m d e n A r t
v o r , daß d i e S o w j e t s s i c h n i c h t n u r e i n e n
zustand d e r F e s t u n g b i l d e t e n . D i e englischen
Segler u n d r a m m t e i h n d a n n m i t f ü r c h t e r l i c h e r
schweren Völkerrechtsbruch haben zuschulden
K r i e g s s c h i f f e e n t f e r n t e n sich auf e t w a eine
G e w a l t . D a das t ü r k i s c h e Schiff n i c h t s o f o r t
k o m m e n lassen, s o n d e r n daß sie d a b e i a u c h
M e i l e v o n d e r M e e r e n g e , u m angenommene
sank, ü b e r s c h ü t t e t e n es d i e S o w j e t s aus n ä c h m i t der b a r b a r i s c h e n B r u t a l i t ä t
vorgegangen
feindliche Flottencinheiten
abzuwehren. Zu
ster N ä h e m i t Geschützfeuer, b i s es i n F l a m sind,
d i e i h r Regime i n K r i e g u n d F r i e d e n
Lande sollte e i n S t u r m a n g r i f f auf d i e Festung
m e n stand. D i e t ü r k i s c h e Besatzung m u ß t e s i c h
auszeichnet. N a c h d e n B e r i c h t e n der t ü r k i s c h e n
u n w i r k s a m gemacht worden.
u n t e r d e m Feuer der S o w j e t s i n eine Schaluppe
Matrosen hielt e i n Sowjet-Unterseeboot den
retten.
Segler a n u n d v i e r S o w j e t o f f i z i e r e k a m e n a n
c
Gerammt und mit Granaten überschüttet
8
Arabische Feme am Werk
Englische Flieger „mindestens ebenbürtig"
Churchill will dem englischen Volk Mut einblasen I Drohungen an Japan
Drahtmeldung
unseres
S t o c k h o l m , 10. N o v e m b e r
Der Londoner Bürgermeister b o t Churchill
die V e r a n l a s s u n g , h e u t e auf e i n e m B a n k e t t i n
der T o w n H a l l eine Rede zu h a l t e n . S e i es,
daß C h u r c h i l l das G e f ü h l h a t t e ,
dem englischen V o l k n a c h den . w o c h e n l a n g e n H i o b s b o t schaften e i n m a l w i e d e r M u t z u s p r e c h e n z u
müssen, sei es, daß d e r genossene W e i n u n d
die f r ö h l i c h e T i s c h r u n d e i h r e W i r k u n g t a t e n :
C h u r c h i l l b e h a u p t e t e f r i s c h u n d f r ö h l i c h , daß
h e u t e e n d l i c h eines d e r e n g l i s c h e n Z i e l e e r reicht sei, indem die britische Luftwaffe der
deutschen j e t z t a n U m f a n g „ m i n d e s t e n s e b e n b ü r t i g " sei. U m d a s M a ß v o l l z u m a c h e n , setzte
er ü b e r m ü t i g h i n z u : „ G a n z zu s c h w e i g e n v o n
der Q u a l i t ä t " i aber C h u r c h i l l w u ß t e n o c h a n dere erfolgreiche Dinge z u berichten: Die b r i tische F l o t t e sei n ä m l i c h so v e r s t ä r k t , u n d insbesondere i m M i t t e l m e e r s e i sie so s t a r k g e w o r d e n , — w o b e i er i n s e i n e r b e k a n n t e n r i t terlichen A r t nicht auf beleidigende Bemerkung e n gegenüber d e r I t a l i e n i s c h e n F l o t t e v e r zichten zu können glaubte — , daß d i e A d m i r a l i t ä t sich j e t z t i n d e r Lage gesehen habe,
Ehrloser W o r t b r u c h d e r E n g l ä n d e r .
einen Teil der Flotte nach dem Indischen u n d
Sodann g a b G e n e r a l k o n s u l G e r l a c h eine
Wenn
e i n d r u c k s v o l l e S c h i l d e r u n g , w i e a m 10. M a i d e m Pazifischen O z e a n a b z u z w e i g e n .
m a n a n d i e m e h r oder m i n d e r o f f i z i e l l e n L o n 1940 d i e E n g l ä n d e r i n das deutsche K o n s u l a t
d o n e r B e t r a c h t u n g e n d e n k t , d i e gerade i n d i e in R e y k j a v i k eindrangen. „ M e i n Verlangen",
sen W o c h e n das N i c h t e r f o l g e n e i n e r b r i t i so b e r i c h t e t e r , „ s o f o r t d e n s c h w e d i s c h e n G e schen I n v a s i o n auf d e m K o n t i n e n t m i t d e m T o n n e r a l k o n s u l z u r U b e r g a b e des Reichseigentums u n d des Schutzes d e r d e u t s c h e n I n t e r e s sen z u sehen, w u r d e a b g e l e h n t .
Sämtliche
Schlüssel m u ß t e n a b g e l i e f e r t , s ä m t l i c h e T ü r e n
geöffnet w e r d e n . W i r m u ß t e n u n s , einschließl i c h d e r D a m e n , i n G e g e n w a r t d e r Posten m i t
Presse des Auslandes unterstreicht
aufgepflanztem
Seitengewehr
umkleiden".
Zwei Handtaschen durfte jeder Deutsche e l Drahtmelditng
unseres
ligst packen u n d mitnehmen.
Jedes S t ü c k
Rom,
10.
N
o
v
e
m
ber
w u r d e durchsucht. Dann w u r d e n d i e DeutDie Rede, d i e der F ü h r e r a m 8. N o v e m b e r
schen z u m H a f e n u n d auf d e n K r e u z e r „ G l a s i n M ü n c h e n gehalten hat, hat In den politischen
g o w " gebracht. G e n e r a l k o n s u l G e r l a c h s t e l l t e
die stärkste Beachtung gefuna u s d r ü c k l i c h fest, „ v o r d e r A b r e i s e g a b u n s K r e i s e n Roms
den.
M a n bezeichnet s i e h i e r a l s „ s t o l z e B e der e n g l i s c h e G e n e r a l k o n s u l o f f i z i e l l d i e Ers t ä t i g u n g des Rechts D e u t s c h l a n d s a u f L e b e n
k l ä r u n g a b , daß w i r a u f d e m s c h n e l l s t e n
u n d M a c h t " , D i e i t a l i e n i s c h e Presse g i b t d i e
W e g e nach Deutschland gebracht w ü r d e n " .
F ü h r e r - R e d e u n d d i e M ü n c h e n e r Feier a u s f ü h r W i e E n g l a n d auch dieses V e r s p r e c h e n e i n z u lich u n d i n großer A u f m a c h u n g wieder u n d u n lösen
gedachte, b e w e i s e n
eindringlich die
terstreicht die Begeisterung u n d den spontanen
S c h i l d e r u n g e n des G e n e r a l k o n s u l s v o n seiJubel, v o n dem der Führer i n der Hauptstadt
n e m u n d seiner F a m i l i e S c h i c k s a l i n d e n f o l der B e w e g u n g u m g e b e n w a r .
genden M o n a t e n .
I n d e r Sonntagsausgabe des „ G l o r n a l e d ' I t a I n d e n T o w e r gesperrt
11a" h e b t V i r g i n i o G a y d a h e r v o r , daß D e u t s c h l a n d d i e s e n K r i e g n i c h t b e g o n n e n habe, s o n A m 12. M a i w u r d e G e r l a c h v o n seiner F a d e r n daß e r i h m v o n E n g l a n d a u l g e z w u n g e n
m i l i e g e t r e n n t , a m f o l g e n d e n Tage i m P o l i z e i w o r d e n Ist, u n d daß d e r j ü d i s c h - a m e r i k a n i s c h e
w a g e n I n das Gefängnis v o n L i v e r p o o l transKapitalismus u n d der bolschewistische M a r x i s portiert u n d dort i n eine Dunkelzelle eingemus sich als natürliche Gegner Deutschlands
sperrt.
N a c h d e m i h m Bämtliche A u s w e i s p a d e n E n g l ä n d e r n angeschlossen h a b e n . Besonpiere, e i n s c h l i e ß l i c h des Diplomatenpasses, a b dere Beachtung h a t i n R o m d i e ernste M a h g e n o m m e n w o r d e n w a r e n , w u r d e seine F o r d e nung gefunden, d i e der Führer noch einmal an
r u n g , u n v e r z ü g l i c h d e n V e r t r e t e r d e r Schutzdie Adresse Washingtons gerichtet u n d i n d e r
m a c h t zu sehen, m i t h ö h n i s c h e m Lachen abgeer v e r s i c h e r t h a t , daß d i e deutschen Seestreltlehnt. So s c h m u t z i g w i e d i e G e f ä n g n i s z e l l e
kräfte sich b e i der Durchführung der Gegenm i t Strohsack u n d D e c k e , so s c h m u t z i g w a r e n
b l o c k a d e gegen j e d e n A n g r i f f z u r W e h r setzen
der W a s c h r a u m , der g l e i c h z e i t i g d e n H ä f t l i n w e r d e n . M a n bezeichnet es i n R o m I n d i e s e m
gen z u r V e r f ü g u n g stand. H a n d t u c h , RasierZ u s a m m e n h a n g als a u f s c h l u ß r e i c h , daß ausgezeug, K a m m , Bürste, Seife u n d Z a h n b ü r s t e
rechnet L l t w i n o w - F i n k e l s t e i n jetzt als Sowjetwürden dem Generalkonsul verweigert. A m
botschafter n a c h W a s h i n g t o n g e s c h i c k t w o r d e n
15, M a i w u r d e G e r l a c h n a c h L o n d o n , u n d z w a r
h a t a l s enger M i t a r b e i t e r
zunächst f ü r 14 T a g e i n e i n e Schule, d i e a l s ist, d e n n L l t w i n o w
Edens seit j e h e r i n G e n f d i e These v o m u n t e l l lntemlertenlager eingerichtet w a r , u n d danach In den T o w e r übergeführt. W ä h r e n d der
ersten M o n a t e w a r d e m V e r t r e t e r des Reiches
gepflanztem Seitengewehr i n einen der W e h r weder erlaubt Zeitungen oder Nachrichten zu
t ü r m e g e b r a c h t , I n d e m n o c h andere M ä n n e r ,
erhalten, noch Briefe z u schreiben. A u f mehrF r a u e n u n d K i n d e r sich a u f h i e l t e n . Ende J u l i
faches n a c h d r ü c k l i c h e s V e r l a n g e n w u r d e i h m
b e k a m i c h z u m ersten M a l e e i n e n B r i e f v o n
später
wenigstens
gestattet, z w i s c h e n d e n
m e i n e r F r a u . A m 19. September w u r d e I c h
W ä l l e n rings u m d e n T o w e r herumzugehen,
nach M o n a t e n schwerster Einzelhaft i n gei m m e r b e w a c h t u n d b e g l e i t e t v o n e i n e m Posundheitlich v ö l l i g zerrüttetem Zustande auf
sten m i t u m g e h ä n g t e m G e w e h r .
„ D i e unerd i e Isle o f M a n g e b r a c h t u n d a m 7. O k t o b e r
h ö r t e A n s p a n n u n g d e r E i n z e l h a f t " , so e r k l ä r t e
endlich m i t meiner Familie In Douglas vereiGerlach, „führte zu meiner Erkrankung, die
nigt."
letzten
drei
Wochen
meines
Aufenthaltes
G e n e r a l k o n s u l G e r l a c h b e t o n t e a m Schluß
habe i c h k a u m eine N a c h t i m Bett z u g e b r a c h t .
seiner A u s f ü h r u n g e n , daß er gegen d e n b r i I m T o w e r habe i c h d i e s c h w e r e n A n g r i f f e d e r
tischen
Botschafter
Oliphant
ausgetauscht
deutschen
Luftwaffe
miterlebt.
Bei j e d e m
L u f t a l a r m w u r d e i c h v o n d e m Posten m i t a u f - w o r d e n sei. I m Gegensatz z u ' der B e h a n d l u n g
Ma.-Berichterstatters
nagemangel der britischen Flotte zu entschuld i g e n s u c h t e , so n e h m e n sich C h u r c h i l l s B e m e r k u n g e n f r e i l i c h s o n d e r b a r g e n u g aus.
Z u d e r Lage I m F e r n e n O s t e n ü b e r g e h e n d ,
b e m e r k t e d e r M i n i s t e r p r ä s i d e n t , daß m a n n i c h t
wisse, ob die amerikanischen Bemühungen, z u
einem Ausgleich m i t Japan zu gelangen, Erfolg
h a b e n w ü r d e n oder, n i c h t . A u f jeden F a l l v e r s i c h e r t e e r , daß, w e n n
die U S A . i n einen
K r i e g m i t Japan verwickelt würden, Großbrit a n n i e n z u r g l e i c h e n Stunde seinerseits d e n
K r i e g an Japan erklären würde.
Churchill
f ü g t e d a n n n o c h d i e k o n v e n t i o n e l l e Redensa r t h i n z u , daß er t r o t z d e m h o f f e , daß d e r Pazifische F r i e d e e r h a l t e n b l e i b e . U m J a p a n
e i n z u s c h ü c h t e r n , e r i n n e r t e e r d a r a n , daß d i e
J a h r e s p r o d u k t i o n d e r U S A . a n S t a h l 90 M i l l i o n e n T o n n e n b e t r a g e i m Gegensatz z u d e r
Japans v o n 7 M i l l i o n e n T o n n e n , A u ß e r d e m
k o m m e n o c h d i e S t a h l p r o d u k t i o n des E m p i r e
h i n z u . C h u r c h i l l vergaß d a b e i aber aus nahel i e g e n d e n G r ü n d e n z u e r w ä h n e n , daß d i e
S t a h l p r o d u k t i o n d e r U S A . u n d des E m p i r e
n o c h n i c h t e i n m a l ausreicht, u m d i e Bedürfnisse i n d e m g e g e n w ä r t i g e n
A b s c h n i t t des
Kampfes gegen Deutschland
zu befriedigen.
S t a l i n , d e r d a v o n e i n L i e d z u singen w e i ß ,
w ä r e g e w i ß d e r geeignete M a n n , u m z u C h u r chills Betrachtungen w e r t v o l l e
Ergänzungen
zu liefern.
Deutschlands Recht auf Leben und Macht
Drahtmeldung
unseres
Ma.-Berichtcrstattert
S t o c k h o l m , 11. N o v e m b e r
W i e Reuter aus Bagdad m e l d e t , i s t v o n dort
der b e k a n n t e palästinensisch-arabische Politiker, F a k h r i Naschaschibi, getötet wordenA l s er aus e i n e m H o t e l heraus t r a t , streckte
i h n e i n M a n n m i t z w e i R o v o l v e r s c h ü s s e n nieder, d e r a u f e i n e m F a h r r a d e n t k a m . Es handelt
sich b e i Fakhri Naschaschibi u m den Neffen
des f r ü h e r b e r ü h m t e n M e i s t e r s v o n Jerusalem!
Ragheb B o y N a s c h a s c h i b i , d e r g l e i c h z e i t i g da«
H a u p t d e r ganzen Sippe N a s c h a s c h i b i istDiese F a m i l i e g e h ö r t zu d e n I n n e r p o l i t i s c h e n
G e g e n s p i e l e r n des G r o ß m u f t i . A u f dieser trad i t i o n e l l e n Gegnerschaft w a r i m w e s e n t l i c h e n
die B e h e r r s c h u n g d e r P o l i t i k der englischen
Mandatsbehörden
aufgebaut,
f r e i l i c h vergebens, da d i e Person des G r o ß m u f t i s i n ihrem
F o r m a t w e i t ü b e r diesen Z w i e s p a l t hinaus*
gewachsen w a r , d e r v o n der a r a b i s c h e n F e m h i n g e r i c h t e t i s t . F a k h r i N a p c h a s c h i b l stand seK
nein O n k e l Ragheb B o y N a s c h a s c h i b i i n kel**
ner W e i s e nach. V o r 6 J a h r e n h a t t e e r d e n V e * \
such gerriacht, eine A r t G e w e r k s c h a f t d e r ars"Üj
bischen A r b e i t e r n a c h m a r x i s t i s c h e m M u s t e r '
aufzuziehen.
e
;
f
Der lag in Kürze
Der Führer hat In der Prcsscablclhwg
der Reich*'
reglcrung zu Oberreglcningsrüten
belördcrl:
den R''
glerungsrat
Kurzbein,
sowie die Pressebclräte von
Chemler, Lautier und Stein.
Ferner wurden zu K*'
glerungsräten
ernannt: der Pressebetrat Prielltz, dt'
Amtsrat
Wlnlerstcin
und die Relerenten
Körb''
Rentrop, Schaull, Sommer, von Tiedemann und W u " '
1
Der llni/en/sclie Botschalter
Dlno Alllerl
»and''
am 9. November,
dem Jahrestag der Blutopler d*<
nationalsozialistischen
Bewegung,
dem Relchsml" '
ster des Auswärligen
von Ribbenlrop ein Telegrafflffl'
In dem er seiner Bewunderung lür das bahnbrechend'
revolutionäre
Werk
des Führers
und seiner
u '
schütter liehen Zuversicht
In den Endsieg der n a " "
nalsozlallstischen
und laschlstlschen
Revolution AW
druck
verlieh.
In einer Rede vor der Heereslllegerschule
In Cot'
dpba wandle
sich der argentinische
Vizeprästd'*'
Casllllo
gegen die kriegshetzerische
Propaganda >'
der
Tagespresse.
Laut „New
York World
Telegram"
liegen
*' '
Zell vier beschädigte
britische Krlegsschllle
In
M a r i n e w e r / f v o n B r o o k l y n zur Reparatur, darun'*'
zwei
Kreuzer
Der
durch den Juden
Lllwinow-Flnkelsteln
setzte
bisherige Sowjelbotschaltcr
In
WashlnOlf'
O u m a n s k y , Ist nach einer Reutermeldung
aus *
mara m m G e n e r a l d i r e k t o r der Nachrlchtenan '
,,j
Tass ernannt w o r d e n . O u m a n s k y w a r v o r Bin'
In die diplomatische
Laulbahn
Journalist.
1
ne1
den unerschütterlichen Siegeswillen
Ho.-Berlchterstatters
b a r e n F r i e d e n , I n W a h r h e i t also d i e These v o m
unteilbaren Krieg vertreten.
Er ist als t y p i scher V e r t r e t e r d e r Z u s a m m e n a r b e i t z w i s c h e n
den Sowjets u n d d e n angelsächsischen M ä c h t e n anzusehen. D i e Energie u n d F e s t i g k e i t , d i e
aus d e r Rede des F ü h r e r s gesprochen h a b e n ,
s i n d aber n a c h r ö m i s c h e r A u f f a s s u n g d i e beste
G a r a n t i e dafür, daß auch die E n t s e n d u n g L i t w l n o w s i n d i e H a u p t s t a d t des angelsächsischen
K a p i t a l i s m u s u n d seine M a c h e n s c h a f t e n n i c h t s
mehr am unabänderlichen Verlj-nf der Dinge
u n d a m Endsieg der A c h s e ä n d e r n k ö n n e n .
0
J
cr
über 500000 BRT. im Atlantik versenkt
en
Erfolge der italienischen U-Boote I Ein Geleitzug wurde
Rom.
10. N o v e m b e r
angegriff
f l u g z e u g e u n t e r d e m Befehl d e r Fllegerob»
leutnante A r d i t o Christian!, Emllio Juzzo' "^
u n d A d o n e V e n t u r i n i d i e f e i n d l i c h e n Einn
ten a n , t r a f e n m i t z w e i T o r p e d o s einen K r
zer u n d m i t e i n e m T o r p e d o e i n e n Z e r s t ö r ^
Sie schössen f e r n e r z w e i F l u g z e u g e ab,
den
feindlichen
Flottenverband
schü«»
Eine weitere Maschine
wurde v o n un»
S e e a u f k l ä r u n g abgeschossen.
-.0D e r F e i n d u n t e r n a h m E i n f l ü g e auf die• ~ , p a n l a u n d auf S i z i l i e n . Z e h n T o t e u n d 25
^
letzte s i n d i n N e a p e l z u b e k l a g e n , " * ° gefeindliches Flugzeug v o n der Bodenabwen
t r o f f e n w u r d e u n d i n s M e e r stürzte. 1°
sina w u r d e n m e h r e r e Personen v e r l e t z t .
„.
I n N o r d - u n d O s t a f r i k a n i c h t s v o n V^qh i n g auf d e n L a n d f r o n t e n .
Deutsche
zeuge g r i f f e n V e r t e i d i g u n g s a n l a g e n v o n
bruk m i t guter W i r k u n g an.
itin*-^'
Ein u n t e r d e m K o m m a n d o v o n K a p » ' j t s '
Giuliano Prinl i m Atlantik operieren« »
e
lienisches U-Boot v e r s e n k t e d r e i t*™ _
tylit
H a n d e l s s c h i f f e m i t insgesamt 2 5 W »
>
dieser A k t i o n h a b e n unsere U - B o o t
del»'
l a n t i k über 500 000 BRT. f e i n d l i c h e n *>
Schiffsraums versenkt.
——7c«* 1
Der
italienische
Wehrmachtbericht v o m
M o n t a g hat folgenden- W o r t l a u t :
E i n e r unserer I m m i t t l e r e n M i t t e l m e e r i n
Fahrt befindlichen Geleitzüge w u r d e i n d e r
N a c h t z u m 9. N o v e m b e r v o n e i n e m b r i t i s c h e n
Flottenverband angegriffen. D i e getroffenen
Handelsschiffe sind nacheinander
gesunken.
V o n unseren Geleitzerstörern, d i e z u Torpedoangriffen übergingen, wurden zwei versenkt.
Ein weiterer w u r d e getroffen u n d kehrte ohne
ernste Beschädigung i n e i n e n H a f e n z u r ü c k .
Bei Tagesanbruch griffen italienische Torpedo-
w i e e i n Strafgefangener, d i e i h m I n seiner
Eigenschaft a l s D i p l o m a t z u t e i l g e w o r d e n i s t ,
lege d e r Brief
des Botschafters
Oliphant
Z e u g n i s d a v o n a b , w i e d i e deutsche R e g i e r u n g
d e n V e r t r e t e r Englands w ä h r e n d der Z e i t sein e r I n t e r n i e r u n g b e h a n d e l t habe.
I n diesem
S c h r e i b e n , das G e r l a c h i n seinem W o r t l a u t
v e r l a s , b r i n g t Botschafter O l i p h a n t d i e „ A n e r k e n n u n g d e r gesamten Reisegesellschaft f ü r
die b e w u n d e r u n g s w ü r d i g e
Organisation der
Reise z u m A u s d r u c k " , u n d schließt w ö r t l i c h :
„ D u r c h a l l das, w a s sie f r e u n d s c h a f t l i c h e r weise f ü r uns getan haben, w i r d diese Reise
i n allgemeiner Erinnerung bleiben".
B
9 t
6
( c P
r
6
n
H
v
VerUfi und n.ui-k: l i a a k r a n i t a w Z»ltun«. On.ck««l • • " *J
ViMlgilcilei: Willi M.iuil. HaupuriultlUu«: !>•• K » " ' " ' j , '
t »i AIU«i«II f i h »• I. A , a . i r " P " " " ' " *
1
l
1
uaf*'
!• Bel- age
24. J a h r g . — N r . 3 1 3
L i t z m a n n s t ä d t e r Z e l t u n g — D i e n s t a g , 1 1 . N o v e m b e r 1941
Ktotkaü — die
1töeöe+.qdfot eine* öeütjd&t
Viecherei
Einzug deutscher Ordnung / Wie findet sich der Pole mit dem Neuen ah? / Die Wandlung des Lehensstils
Von
unserem
nach
Bahnhöfe stnd d i e B e s u c h s k a r t e n d e r Städte,
je d r e c k i g e n u n d v e r l a u s t e n S t a t i o n e n , d i e
'f Deutschen i m O s t e n v o r z w e i J a h r e n als
y e polnischer Mißwirtschaft vorfanden, k e n n chneten das L a n d i n das m a n v o n i h n e n aus
°"stieß. A l s d i e D e u t s c h e n d e n ehemals Pölt s c h e n B a h n h ö f e n e i n deutsches Gesicht gaben,
" h i n t e n sie das t u n , w e i l v o n diesen erneueren Bahnhöfen aus d e r W e g i n f r e u n d l i c h e r e
ff»?
b e m W e s e n m e h r angepaßte Städte
" nrte.
K r a k a u , d i e H a u p t s t a d t des G e n e r a ' Bouvarnements, h a t i h r e B e s u c h s k a r t e v e r j ü n g t ,
J^ell auch sie jetzt e i n neues Gesicht
ihres
^'»dtblldes u n d ihres W e s e n s k ü n d e n k a n n .
Auch w e n n m a n i n d e r N a c h t auf d e m K r « * « u e r H a u p t b a h n h o f ankommt,
riecht
S* nach f r i s c h e r Farbe u n d h a r z i g e m Bauholz,
j^enn auch i m K r a k a u e r H a u p t b a h n h o f ist d i e
jjeutsche O r d n u n g e i n g e z o g e n ,
die Ordnung.
J w i r auf d e n B a h n h ö f e n des Reiches als
"Was Selbstverständliches hinnehmen, w i e die
'ekundenmäßige P ü n k t l i c h k e i t
des V e r k e h r s 'nlaufes, d i e z w e c k m ä ß i g e A u f t e i l u n g des M e n 'chenstroms u n d d i e e i n l a d e n d e G a s t l i c h k e i t
p D i e n s t r ä u m e , Schalter u n d G a s t s t ä t t e n . Das
'Vpisch p o l n i s c h e
Bahnhofsbild,
Menschen* ä u e l , i n sich z u s a m m e n g e r o l l t , oder, i n T ü cher g e h ü l l t , auf K i s t e n s t u m p f s i n n i g b i s z u r
abfahrt des Zuges d a h i n d ö s e n d ,
Ist i n e i n e n
'»gelegenen T e i l des Bahnhols v e r l a g e r t . D i o
i ° ' e n sind u n t e r sich,
w i e die Deutschen i n
Jnrer A b t e i l u n g , d e r großen H a u p t h a l l e , n a c h
w
Gesetzen als Reisende b e d i e n t w e r d e n .
Wer h e u t e i m K r a k a u e r H a u p t b a h n h o f e i n k e h r t ,
jäuft i
einen Bahnhof
des G r o ß d e u t s c h e n
Riehes e i n . W e n n er den Bahnhofsplatz b e fitt, f r e u t er sich über die o r g a n i s c h e A u f g l i e derung u n d den f r e u n d l i c h e n S c h m u c k dieses
Ratzes u n d hat das Gef ' - 1 , i n eine deutsche
k'adt e i n z u t r e t e n .
v
d e u t s c
u
a
e
r
n
e
n
n
"eutsche Ges-hichle in Stein
Die Polen haben nichts getan, u m dies;
andlung zu b e s c h l e u n i g e n . Das deutsche Ge*etz dieser schönen Stadt m i t den g r ü n e n R i n 8en, z w i s c h e n sanften H ü g e l n ins j u n g e W e i c h 'eital gebettet, w a r auch i n der Zeit des p o l n i schen Scheinstaates s t ä r k e r als die p o l n i s c h e
W
dem
Generalgouvernement
entsandten
D r . PI.- Hauptschriltlelter
Gebäude geschaffen hat, w i e i m Staatstheater
B ü h n e n l e i s t u n g e n gezeigt w e r d e n , die i n k e i n e r
W e i s e h i n t e r denen des A l t r e i c h s z u r ü c k s t e h e n ,
w i e sich die Gaststätten i n der F o r m i h r e r
Gastlichkeit u n d i n der A r t der B e w i r t u n g bem ü h e n , den Deutschen
ein Heim
inmitten
fremden Volkstums zu bereiten,
so
meldet
überall,
n i c h t n u r i n d e m a n s e h n l i c h e n Gebäude d e r R e g i e r u n g , das b e f e h l e n d e
Reich
seinen A n s p r u c h an. M a n k a n n ü b e r a l l deutsch
sprechen i n K r a k a u . W i r h a b e n k e i n e n Polen
e n t d e c k t , d e r sich n i c h t b e m ü h t hätte, w e n i g . stens m i t e i n paar B r o c k e n deutschen Gesprächen zu folgen und auf deutsche
Fragen
deutsche A n t w o r t e n z u geben.
W e r in den
g e p f l e g t e n A n l a g e n d e r Ringe spazieren geht,
vorbei
an den v i e l e n
steinernen
Zeugen
deutsche K u l t u r l e i s t u n g , den grüßt immer nur
D e u t s c h l a n d . A u c h d e r Pole h a t sich an das
deutsche Gepräge des Slraßenbildes g e w ö h n t .
I h m s i n d d i e Posten d e r S A . - S t a n d a r t e F e l d h e r r n h a l l e v o r d e m Haus d e r N S D A P , genau
so z u r G e w o h n h e i t g e w o r d e n , w i e das F e l d grau
der deutschen
Wehrmacht
und der
W a f f e n - f f , das B l a u d e r B e a m t e n , das B r a u n
v o n P a r t e i , SA., H J . u n d B D M . oder d i e
schmucken Uniform-Kleider
deutscher
Blitzm ä d e l . W i e sich d e r p o l n i s c h e V e r k e h r s p o l i zist s e l b s t v e r s t ä n d l i c h als M i t v e r a n t w o r t l i c h e r
der d e u t s c h e n O r d n u n g f ü h l t ,
so e m p f i n d e t
der k l e i n e M a n n p o l n i s c h e n V o l k s t u m s , daß
m a n d e m deutschen R h y t h m u s n i c h t a u s w e i chen k a n n , daß m a n v i e l m e h r in i h n e i n s c h w e n k e n oder aber aus dieser Stadt v e r s c h w i n d e n
muß.
Seit
der p o l n i s c h e
Arbeitsd i e n s t u n t e r deutscher F ü h r u n g an d e r Form u n g dieses A r b e i t s p r o z e s s e s m i t w i r k e n darf,
seit d e r Pole b e i d e n v o n der deutschen V e r waltung durchgeführten Neubauten,
an der
E r n e u e r u n g der B u r g , a m A u s b a u der ReichsDie polnische Tünche verblaßt
straße u n d b e i d e r V o l l e n d u n g d e r U f e r a n l a Schon d i e D r o s c h k e n , d i e uns i n das I n n e r e
g e n a m W e i c h s e l s t r o m zur M i t a r b e i t h e r a n g e der Stadt b r i n g e n , haben w e n i g e r p o l n i s c h e n
zogen w i r d , b e g i n n t er, A b s t a n d v o n d e r k u r S t i l als v i e l m e h r d e n A b g l a n z d e r F i a k e r des
zen Episode des p o l n i s c h e n Scheinstaates <:u
a l t e n W i e n s , u n d d i e großen, b r e i t e n Straßen,
n e h m e n u n d zu e r k e n n e n , daß deutsche Z u c h t
d i e w i e d e r sauber g e w o r d e n e n Ringe, d i e so
u n d O r d n u n g d e m B i l d e dieser Stadt besser
l i c h t - u n d f a r b e n f r e u d i g g e w a n d e l t e n Fassae n t s p r e c h e n als p o l n i s c h e r D r e c k u n d j ü d i den der Häuser w i e der Neuputz der Häusersches S c h l e m m e r d a s e i n .
fronten am Adolf-Hitler-Platz verraten etwas
W i r e r l e b t e n d i e W i e d e r g e b u r t d e r deutv o n d e r W i e d e r k e h r deutschen Geistes i n dieser
schen Stadt K r a k a u a u f S c h r i t t u n d T r i t t , a u c h
Stadt,
d i e unter dem Z w a n g v o n Versailles
als
wir
hinausfuhren
in
den Di s t r i k t
u n d St. G e r m a i n d e m D e u t s c h t u m v e r l o r e n z u
Krakau,
dessen
l a n d s c h a f t l i c h e Schönheig e h e n d r o h t e . D i e deutsche V e r w a l t u n g p a c k t
ten erst d u r c h die D e u t s c h e n w i e d e r als A u s zu. W i e sich d i e P a r t e i auf d e m A d o l f - H i t l e r flugsziele
erschlossen
werden.
Ein
kurzer
Platz, d o r t , w o d e r Pulsschlag des A r b e i t s t a g s
Besuch i n d e r „ P o l n i s c h e n S c h w e i z " u m O j c o w
a m s t ä r k s t e n k l o p f t , e i n großes r e p r ä s e n t a t i v e s
D i e deutschen P o r t a l e u n d deutschen P a t r i z i e r wappen über den Haustüren können nicht wegr a d i e r t w e r d e n , ebenso w e n i g w i e d i e s t i l l e n
W i n k e l u n d Gassen K r a k a u s , i n d e n e n d e r
Geist des M i t t e l a l t e r s s p u k t i n seinem v i e l g e staltigen Rhythmus,
w i e droben am anderen
Ende d e r W e i c h s e l , i n d e r e h r w ü r d i g e n H a n s a Stadt D a n z i g . D i e deutsche G e s c h i c h t e K r a k a u s
ist i n S t e i n g e h a u e n u n d läßt s i c h n i c h t d u r c h
p o l n i c h e A k t e n n o t i z e n aus d e r W e l t schaffen.
M a c h t , d i e i m s t e i n e r n e n Gesetz v e r a n k e r t ist,
h a t t e n o c h i m m e r l ä n g e r e n Bestand als S c h e i n k u l t u r , d i e sich i n p a p i e r n e n
Paragraphen
mühselig fortschleppt.
Es genügt,
wenn wir
unsere S c h r i t t e zur m ä c h t i g e n ,
an N ü r n b e r g
erinnernden Burgstadt lenken, durch die Burggasse h i n d u r c h , d i e V e i t Stoß b e h e r b e r g t e ,
d a n n g r ü ß t uns v o m g r ö ß t e n T u r m d e r B u r g
an d e r W e i c h s e l d i e H a k e n k r e u z f a h n e ,
die
selbstbewußte W i e d e r k e h r d e r deutschen V e r g a n g e n h e i t i n dieser Stadt k ü n d e n d , d i e i n i h r e r
d e u t s c h e n U n i v e r s i t ä t i m 15. J a h r h u n d e r t d e n
großen Kopernikus zu den Füßen gelehrter
Professoren
sah u n d h e u t e I m I n s t i t u t f ü r
deutsche O s t a r b e i t alte U b e r l i e f e r u n g a u f n e h m e n k a n n , o h n e sie r e c h t l i c h b e g r ü n d e n z u
müssen. W e n n i n K r a k a u s G e s c h i c h t e B l ü t e zeit w a r , d a n n t r u g sie d e n S t e m p e l d e u t s c h e r
Meister in Bauwerken und Denkmälern, dann
w u r d e sie aus d e m Geist d e u t s c h e r K a u f m a n n s familien,
w i e d e r Sippe Boner,
d e r Fugger
Krakaus, geboren. Die
Handelshäuser
der
Boner s i n d h e u t e ebenso M e i l e n s t e i n e des
W e i c h s e l d e u t s c h t u m s auf V o r p o s t e n w i e die
W e r k s t ä t t e n des N ü r n b e r g e r s V e i t Stoß. Es
ist m e h r als s e l b s t v e r s t ä n d l i c h , w e n n a u f d i e sem a l t e n K u l t u r b o d e n h e u t e G r o ß d e u t s c h l a n d
befiehlt.
Die gewaltigste Vernichtungsschlacht der Geschichte /
r
Zote Anderson
it
\t
tt
v
und Heinz
Goedecke
^' 'tehen hier vor dem Mikrophon
des Rund/unks,
pü" Heinz kündiyl an, daß Laie jetzt ihren
„Wacht" e n " aufmarschieren lassen wird.
(PBZ., Z.)
-
Ti
n
r
t
^ y c h e , d i e den u n b e g r ü n d e t e n A n s p r u c h des
. ' ß e n A d l e r s a u f diese e i n s t i g e K r o n u n g s •an ^
P°' '
e n Könige glaubhaft machen
( J ' t e . W e n n w i r heute durch die mittelalterli, j | h Straßen K r a k a u s w a n d e r n , d a n n g r ü ß t uns
v- G o t i k, d i e m i t a e n g l e i c h e n M e i s t e r n h i e r
kls k
• '
'
' Nürnberg und dem fränton
i
' i
' h r Gepräge gaben: V e - t
Sfjrf'
Peter
Vischer,
Jörg
Huber,
Hans
0n
Hnris D ü r e r . Seit d e r j ü d i s c h e D r e c k
•eit '
deutschen B a u w e r k e n w e g g e b l a s e n Ist,
l
a n d i e J u d e n jenseits der W e i c h s e l mad e t ' i h i n eine o r i e n t a l i s c h e M a u e r e i n g e f r i e hat,
i t d i e Polen g e l e r n t h a b e n , i h r e n
r,, J en K u l t u r k r e i s zu g e s t a l t e n u n d sich n i c h t
in die ihnen fremde
deutsche
Well
kl]
» i ^ ' n z u d r ä n g e n , b i e t e t sich das deutsche G e rt». K r a k a u s w i e d e r u n v e r f ä l s c h t u n d r e i n
Öle Polen m e i d e n d i e deutschen K a f f e e Us
u n d t r e f f e n sich i n i h r e n K o n z e r t l o k a l e n .
S | / u i h n e n K u l t u r u n d Lebensstil i n ihrer
' 1n
9 t e h t u n d sie u n g e s c h o r e n läßt, sorijtt ®
' h t a n d i e bestehende O r d n u n g
' tial
i n falsch v e r s t a n d e n e m N a ^•elf!°'
ik isch
nüchternen
I m . ^ h a u t e n des p o l n i s c h e n Z w i s c h e n r e i c h e s
''Uri «
d diese als B e w e i s p o l n i s c h e r „ I . e i tliejg d e m o n s t r i e r e n w o l l e n , lassen w i r i h n e n
"r(i
Spaß, v/eil w i r w i s s e n , daß d i e gotischen
<ltt j , der M a r i e n k i r c h e u n d d i e Spitzbögen
%
z g ä n g e d e r T u c h h a l l e n die Z e i t e n überfcoim" w e r d e n ,
w e n n m a n l ä n g s t ü b e r de.i
N :
Unstil zur Tagesordnung überge' X n ^ « e i n w i r d . A u c h d i e A ' t i k a , m i t der d i e
i n K r a k a u w i e i n Lemberg — vorhan4*
Oeij'V'häutscho Gebäude i n p o l n i s c h e u m p r ä ^'et,
' k o n n t e n i c h t das deutsche G r u n d K r a k a u s umstoßen.
Der
Wesenszuy
e
s
e
r
Q
s c r i
6
e
n
s
s
K
v
U
n
(
u
1 w
t
u
r
e
l
r
8
e
e
s
d
e
n
m
e r j
s e
n
8
e r
n a
) t
ein
a
6
8
l
z u
i
e
Q
e s
n
W
c
e
z
U
n
h
e
n
v
n
o
s
r
i
d
e
e
n
a r a e r
a n
0
"0"
n
ß.
ts-
fln
6
t e u
e
c
n
n
l t e n
p
r
ä
g
t
8
l
c
h
a
a
u
c
h
i
n
r
o
ß
e
n
o f
e n
w^en
l
9
f t\%iGebäuden,
als I n d e r B r e i t e n w i r k u n g
'-tiles, i m A n t l i t z der B ü r g e r h ä u s e r aus.
I m B e r e i c h v o n W j a s m a h a t d i e Potsdamer
D i v i s i o n , d i e so o f t u n t e r d e m J u b e l H u n d e r t tausender b e i den großen B e r l i n e r Paraden v o r
dem F ü h r e r v o r b e i m a r s c h i e r t e , aufs neue u n vuit|änglichen Ruhm erworben.
Die Division
h a t t e n a c h i h r e m Einsatz i n d e r V e r n i c h t u n g s s c h l a c h t v o n B i a l y s t o k k ä m p f e n d den l a n g e n
Weg
bis M o h i l e w
zurückgelegt.
Sie ist
von
da
aus
in
einem
Siegeszug
von
acht
Tagen
ein
Roslawl
vorgedrungen
u n d h a t z u g l e i c h m n t d e n Panzern
die
Stadt g e s t ü r m t . D a n n l a g sie w o c h e n l a n g i n
m ü h s e l i g e n A b w e h r k ä m p f e n an der Desna fest.
N i c h t l a n g e n a c h d e r stolzen S i e g e s m e l d u n g
von Kiew kommen
i n u n a u f h ö r l i c h e r Folge
Züge m i t M u n i t i o n und Material i n Roslawl
an. N e u e T r u p p e n w e r d e n ausgeladen. Panzer
rollen heran.
Die Verstärkungen
brauchen
Raumi
d i e D i v i s i o n r ü c k t enger zusammen.
Sie v e r l ä ß t d i e Häuser d e r O r t s c h a f t e n u n d
z i e h t i n G r ä b e n u n d Erdlöcher. D i e S t e l l u n g e n
werden durch Bohlen u n d Ziegel zu w o h n l i chen Behausungen ausgebaut.
Führung und
T r u p p e s p ü r e n , daß große Dinge sich v o r b e r e i ten. D i e A b w e h r k ä m p f e s i n d v o r b e i . A b e r m a l s
soll eine E n t s c h e i d u n g e r z w u n g e n w e r d e n . I h r
N a h e n e r r e g t u n d b e f e u e r t alle.
I m Desna-Bogen
D a n n k o m m e n d i e Befehle v o n d e r A r m e e .
V o r d e r Desna i n d e r H ö h e v o n R o s l a w l m a r schieren d i e T r u p p e n auf. D i e M i t t e soll d e n
Gegner f e s t h a l t e n u n d fesseln.
Die Flügel
stehen z u m D u r c h b r u c h b e r e i t , u n d ganz a u ßen setzen d i e Panzer e i n . D i e F l a k v e r t r e i b t
die s o w j e t i s c h e n Bomber, d i e der T r u p p e i m mer w i e d e r bös zugesetzt h a t t e n . D a n n s t ü r z e n
sich d i e deutschen Flieger auf d i e S t e l l u n g e n
des Gegners. N a c h dieser V o r b e r e i t u n g b r ü l l e n
i n d e n M o r g e n s t u n d e n des 2. O k t o b e r s d i e G e schütze a l l e r K a l i b e r i n den k l a r e n H i m m e l .
N a c h k u r z e m f u r c h t b a r e m F e u e r s c h l a g stößt
d i e I n f a n t e r i e über die Desna v o r . D i e P i o n i e r e
ü b e r b r ü c k e n den b r e i t e n P a n z e r a b w e h r g r a b e n
m i t Bohlen. M i n e n s u c h t r u p p s schlagen Gassen
d u r c h d i e ausgedehnten M i n e n f e l d e r . D i e Pion i e r e schlagen eine erste B r ü c k e f ü r A r t i l l e r i e
u n d Raupenfahrzeuge über den Fluß u n d b a l d
d a n a c h eine z w e i t e . D e r E i n b r u c h i n d i e sow j e t i s c h e F r o n t g e l i n g t . V o r e r s t \ k ö n n e n aber
die s c h w e r e n W a f f e n
d u r c h die l ü c k e n l o s e
Minensperre nicht nachkommen. W i e oft tm
Osten sind P i o n i e r e u n d I n f a n t e r i s t e n a u f sich
gestellt.
Bald b l e i b e n
auch d i e Fahrzeuge
stecken. D o c h a u c h ohne s c h w e r e W a f f e n u n d
o h n e Pferde g e h t es w e i t e r v o r w ä r t s . D e r
F e i n d d a r f sich n i c h t setzen. D i e h i n t e r der
Desna l i e g e n d e n W ä l d e r müssen
durchstoßen
w e r d e n . E i n I n f a n t e r i e r e g i m e n t d r i n g t i n den
W a l d ein,
ü b e r q u e r t e i n e n Fluß u n d b i l d e t
e i n e n B r ü c k e n k o p f . D e m F e i n d w i r d es so u n möglich,
eine
Reservedivision
einzusetzen.
Jetzt k o m m t der Befehl v o m K o r p s , n i c h t nach
Osten weiterzugehen,
sondern nordostwärt?
e i n z u d r e h e n . D e r Kessel schließt sich. 300 DUO
Von
unserem
Tausende v o n G e f a n g e n e n
D i e U k r a w i r d e r r e i c h t . M a n steht j e t z t i n
b a u m l o s e r Einöde. Es g i b t k e i n H o l z , u n d es
g i b t auch k e i n e N ä g e l .
Die kümmerlichen
H o l z b e h a u s u n g e n der nächsten K o l c h o s e n w e r den abgerissen u n d aus den Balken eine N o t b r ü c k e gebaut. Es ist k e i n e Z e i t , das M a t e r i a l
auf seine S t a n d f e s t i g k e i t z u p r ü f e n . V i e l e der
B a l k e n sind a l t u n d m o r s c h . D i e B r ü c k e b r i c h t
z u s a m m e n . N a c h e i n i g e n S t u n d e n ist eine neue
f e r t i g , d i e aber auch n u r z w e i Stunden h a l l .
V o n 11 U h r b i s n a c h m i t t a g s 4 U h r w i r d a n
der d r i t t e n B r ü c k e gebaut, u n d sie h a l t aus.
I n z w i s c h e n w e r d e n d i e ersten G e f a n g e n e n e i n gebracht.
N u r sechs M a n n
können bereitgestellt w e r d e n , 7000 B o l s c h e w i s t e n nach h i n t e n z u b r i n g e n . N a c h t s w e r d e n sie i n e i n e m
O r t m i t d e m R ü c k e n z u m T e i c h zusammen-
sprenf/en
u n d z w e i schöne Tage i m Haus K r a k a u - L a n d i n
L a n d s k r o n ü b e r z e u g t e n uns. daß d e r deutsche
A u f b a u w i l l e bis i n d i e W a l d t ä l e r d e r B e s k i d e n
g e d r u n g e n ist u n d daß i m Bereich des besonders i m H e r b s t
larbenprächtigen Mischwaldes
e i n neues E r h o l u n g s g e b i e t l ü r alle Deutschen
erschlossen w i l d ,
i n d e m w i r uns g e n a u 8<»
rasch h e i m i s c h f ü h l e n w i e i n d e n W a l d b e r g e n
T h ü r i n g e n s oder den F l u ß t ä l e r n des Harzes.
Der W e g v o n K r a k a u nach den Beskiden führt
b i s w e i l e n noch d u r c h Gebiete, die p o l n i s c h e
W o h n w e i s e i n R e i n k u l t u r zeigen. A n i h n k u schen sich w i n d s c h i e f e H ü t t e n m i t blaugetünchter W a n d ,
d e r e n einziger Schutz g e g e n
K ä l t e d i c k e S l i o h s c h ü t t e n oder dürres K i e f e r n r e i s i g sind. A b e r das Z i e l des W e g e s läßt
dieses
Zwischenerlebnis
vergessen.
Immer
g r ü ß t am H o r i z o n t d e r Saum d e r W a l d b e r g e ,
i n diesen T a g e n schon langst v o m Schnee eines
z e i t i g e n W i n t e r s bedeckt, d e r g r e l l über der
r o t g e l b g r ü n e n F a r b e n p r a c h t des M i s c h w a l d e s
leuchtet. H i e r ist die Lunge K r a k a u s , die W e l t ,
i n d e r die H a u p t s t a d t des G e n e r a l g o u v e r n e ments ihre E i h o l u n n s h e i m e b a u t l ü r die deutschen M e n s c h e n , die i n der A u f b a u a r b e i t i n
diesem V o r f e l d des Reiches i h r e Lebensautgabe g e f u n d e n haben.
an die Ostlront
M a n n s i n d eingeschlossen.
Das strategische
Z i e l ist schon a m z w e i t e n Tage e r r e i c h t . A b e r
der K a m p f ist n o c h n i c h t z u Ende. Er k o m m t
j e t z t erst a u f den H ö h e p u n k l . Bis zu dem Tage, d e m 16. O k t o b e r , da das deutsche V o l k d i e
Abschlußmeldung v o n den Operationen erhalt,
v e r s t u m m t i n d e m Kessel v o n W j a s m a der Gefechtslärm nicht mehr.
Plonlere
Zeichnung: Roha / „Bilder und Studien"
Roosevelt: „Sicher werden die Deutschen
m o r g e n m e i n e Enten w i e d e r abschießen — sie
s i n d eben k e i n e T i e r f r e u n d e I "
Eiaenlutlinbrihl.e
l'ine lür den feindlichen
Nachschub wichtige
Eisenhahnbrücke
wird v o n einem Plonlei-Stußlrupp
durcli
Sprenuung der Schienen unbruuehbar
gemacht. Die
Spftaglandung
wird an dtn Schienen helestlgl,
während einer der Kameraden die Sicherung mit dem
MG. übernommen hat.
(rK.-Autuahmc: Kriegsberichter Weber — I U I )
entsandten
KB.-Sonderberichterstatter
g e d r ä n g t . L a g e r f e u e r z u c k e n i n das G e s p r ü h
enies d ü n n e n , k a l t e n Regens.
Der Kessel v e r e n g t sich. I n k l e i n e r e n , d a n n
i n g r ö ß e r e n T r u p p s k o m m e n neue Gefangene.
20 000 w e r d e n es i n sieben T a g e n . H i e r u n d
da aber w i r d u n t e r d e m z u n e h m e n d e n D r u c k
der W i d e r s t a n d der Eingeschlossenen heftiger,
Ehe W j a s m a e r r e i c h t w i r d , k o m m t es n o c h
zu h e f t i g e n K ä m p f e n i n den W ä l d e r n v o n B o g danowa, u m Girdjakine und Juranjewo. Zeitw e i l i g w e r d e n die R e g i m e n t e r u n d z e i t w e i l i g
die e i n z e l n e n B a t a i l l o n e d u r c h s o w j e t i s c h e K o l o n n e n g e t r e n n t , die aus den W ä l d e r n h e r v o r b r e c h e n u n d v e r z w e i f e l t eine Bresche d u r c h
den eisernen R i n g schlagen w o l l e n . D i e T e l e p h o n l e i t u n g e n z w i s c h e n dem D i v i s i o n s s t a b u n d
den Gefechtsstäben der Regimenter
werden
immer wieder unterbrochen.
Der v o n a l l e n
Seiten b e d r ä n g t e F e i n d sucht auch n a c h a l l e n
Seiten auszubrechen. Er erscheint i n den F l a n k e n u n d t a u c h t i m R ü c k e n unserer v o r g e h e n den F o r m a t i o n e n auf.
W o Ist v o r n ?
D i e Umfassungsschlacht v e r k e h r t das G e sicht der Front. Es geht n i c h t d a r u m , eine e i n zige M a u e r u m d i e f e i n d l i c h e n A r m e e n z u
z i e h e n . V i e l m e h r schieben d i e D i v i s i o n e n sich
w i e D ä m m e i n d i e F l u t der f e i n d l i c h e n A r m e e n
h i n e i n . Z w i s c h e n den D ä m m e n b l e i b t die F l u t
u n d staut sich an i h n e n . D e r F e i n d steht v o r n ,
u n d er steht z u d e n Seiten. B e i m E i n s c h w e n k e n
n a c h i n n e n w ä c h s t aus d e r F l a n k e eine neue
Stoßrichtung.
D e r n ö r d l i c h e F l ü g e l ist nach
Süden, der s ü d l i c h e nach N o r d e n e i n g e d r e h t .
D i e i n n e r e n D i v i s i o n e n z i e h e n engere, d i e ä u ßeren w e i t e r e K r e i s e . Es s i n d v i e l e L i n i e n , d i e
s c h l i e ß l i c h a u f e i n a n d e r t r e f f e n , u n d es ist eine
ganze Reihe v o n Kesseln,
die sich g e b i l d e t
hat. S c h l i e ß l i c h b l i c k e n die T r u p p e n
wieder
auf die A u s g a n g s s t e l l u n g z u r ü c k .
H i n t e n ist
vorn geworden.
Sieben T a g e l a n g haben die Soldaten der
Potsdamer D i v i s i o n k e i n Z e l t d a c h u n d erst
recht k e i n H a u s d a c h über d e m K o p f gehabt.
Sie h a b e n sich i m G e l ä n d e e i n g e g r a b e n . Das
Grundwasser
s a m m e l t sich a u f der G r a b e n sohle, u n d u n a b l ä ß i g
s t r ö m e n Regen u n d
Schnee h e r n i e d e r . D i e G e g e n a n g r i f f e d e r Sowjets erlahmen allmählich.
Regimenter u n d
B a t a i l l o n e v e r e i n i g e n sich w i e d e r .
N u r den
W a l d v o n B o g d a n o w a gibt der F e i n d n i c h t f r e i .
A u f s c h n e l l gebauten K n ü p p e l d ä m m e n ist d i e
A r t i l l e r i e u n d sind die Fahrzeuge n a c h g e k o m men. F l i e g e r b o m b e n u n d Tausende v o n G r a n a t e n i n z w e i t ä g i g e m h ö l l i s c h e m Beschuß zerschlagen die W a l d s t e l l u n g e n .
D i e letzten B u n k e r
werden durch Sprengladungen erledigt. N o c h
Ta-je dauert die S ä u b e r u n g des riesigen, T a u sende
von Quadratkilometern
umfassenden
Gebiets. I m m e r w i e d e r t a u c h e n , o f t v o m H u n ger g e t r i e b e n , v e r s p r e n g t e K o l o n n e n auf. Sie
haben die W a f f e n f o r t g e w o r f e n oder leisten
nach d e m Befehl i h r e r fanatischen K o m m i s s a r e
e r b i t t e r t e n , aber v e r g e b l i c h e n W i d e r s t a n d .
Die „Belagerung
Als blutjunger
A n f ä n g e r stand ich
auf
Breslaus B ü h n e n .
W a r es d e m U m s t a n d z u z u s c h r e i b e n , daß
in, d e m S t ü c k , i n d e m i c h eine k l e i n e u n b e d e u t e n d e R o l l e als Z e i t u n g s b o y z u v e r k ö r p e r n
h a t t e , a u c h A n g e l a S a l l o c k e r u n d F i t a Benkhoff m i t w i r k t e n , d e r e n N a m e n z w a r n o c h n i c h t
j e n e n K l a n g v o n h e u t e besassen, d e r e n überragendes K ö n n e n j e d o c h schon damals n i c h t
n u r das P u b l i k u m , s o n d e r n a u c h uns „ v o m
B a u " i n s e i n e n B a n n zog oder w a r es m e i n
ü b e r t r i e b e n e r Ehrgeiz, m e i n e z w e i t e R o l l o b e sonders g u t zu „ g e s t a l t e n " , daß i c h n u n gerade v ö l l i g aus der R o l l e f i e l , — i c h w e i ß es
h e u t e n i c h t mehr. J e d e n f a l l s e r l e b t e i c h d a m a l s d i e g r ä ß l i c h s t e n S t u n d e n m e i n e s Lebens
u n d sah m i c h i m Geiste t a t s ä c h l i c h h i n g e m o r det, e r s c h l a g e n , zumindest iedoch halb t o t g e p r ü g e l t u n d f ü r i m m e r v o n der B ü h n e v e r jagt.
K u r z v o r S t ü c k s c h l u ß h a t t e i c h auf der
B i l d f l ä c h e zu e r s c h e i n e n u n d m i t a u f g e r e g t e r
S t i m m e e n g l i s c h e u n d französische Z e i t u n g e n
u n d J o u r n a l e a n z u p r e i s e n u n d zu „ v e r k a u f e n " .
Einer m e i n e r K o l l e g e n m u ß t e d a n n aus e i n e r
dieser Z e i t u n g e i n e n l a n g e n A r t i k e l , der m i n destens 4—5 T e x t b u c h s e i t e n a u s m a c h t e , „ v o r l e s e n " , — eine A u f g a b e , die für e i n e n S c h a u spieler besonders s c h w e r ist, d a , sofern seine
Rede n i c h t z ü n d e n d v o r g e t r a g e n w i r d , das
Interesse des P u b l i k u m s m i t t ö d l i c h e r Sicherh e i t schon n a c h w e n i g e n M i n u t e n e r l a h m t .
U m sich seine n i c h t l e i c h t e P o s i t i o n , d i e
er g e g e n ü b e r den Z u h ö i e r n h a t t e , e i n w e n i g
zu v e r e i n f a c h e n , m u ß t e i c h b e s a g t e m S c h a u spieler eine f i n g i e r t e Z e i t u n g u n a u f f ä l l i g i n
d i e H ä n d e „ s p i e l e n " , i n der der gesamte T e x t
f e i n s ä u b e r l i c h u n d m i t p e r s ö n l i c h e n Bemerkungen versehen, eingeklebt war.
N a c h d e m ich n u n w i e ein w i l d g e w o r d e n e r Eber auf d i e B ü h n e geschossen w a r u n d
a l l e m e i n e Z e i t u n g e n g l ü c k l i c h an den M a n n
gebracht hatte, stellte ich mich siegeslächelnd
n e b e n m e i n e n g r o ß e n K o l l e g e n , der
mich
schon n a c h w e n i g e n A u g e n b l i c k e n d u r c h seine
w i l d r o l l e n d e n A u g e n zu B o d e n s c h m e t t e r t e ,
M i t n e r v ö s e n , h a s t i g e n F i n g e r n sah i c h i h n
die e i n z e l n e n B l ä t t e r der Z e i t u n g i m m e r u n d
i m m e r w i e d e r u m w e n d e n , sah, w i e i h m der
Schweiß aus a l l e n Poren b r a c h , b e m e r k t e
seine s e k u n d e n l a n g e U n s i c h e r h e i t u n d h ö r t e
i h n s c h l i e ß l i c h i n rasender W u t z ä h n e k n i r schend h e r v o r s t o ß e n ' ..Du H u n d , e l e n d e r , w o
i s t m e i n e Z e i t u n g ? ! " H e i ß schoß m i r
das
B l u t zu Kopf, m e i n e K n i e w u r d e n w e i c h , h u n derttausend, Sterne t a n z t e n w i l d v o r m e i n e n
A u g e n . I m Unterbewußtsein meiner schwind e n d e n Sinne h ö r t e i c h , halb o h n m ä c h t i g v o r
A n g s t : „ N a warte, Bursche, D u kommst m i r
n i c h t l e b e n d v o n der B ü h n e ! "
A l l m ä h l i c h w u r d e n a u c h die ü b r i g e n M i t spieler
a u l dieses I n t e r m e z z o
aufmerksam
u n d b e g a n n e n , sich an m e i n e r V e r z w e i f l u n g
u n d der g r e n z e n l o s e n W u t meines K o l l e g e n
zu weiden.
Es w a r e n f ü r c h t e r l i c h e A u g e n blicke, die mir w i e Stunden schienen und i n
denen ich m i r schwor, nie wieder die Pforten
T h a l i n s zu d u r c h s c h r e i t e n — w e n i g s t e n s n i c h t
als Schauspieler.
D e r S o u f f l e u r „ f l ü s t e r t e " sich die Seele aus
d e m L e i b , m e i n K o l l e g e Fef b l a u r o t a n , eine
u n h e i l d r o h e n d e S p a n n u n g lag i n der L u f t , b i s
e n d l i c h auch die ü b r i g e n M i t g l i e d e r h i n t e r die
U r s a c h e des Z w i s c h e n f a l l s k a m e n u n d s i c h
b e q u e m t e n , n u n auch i h r e r s e i t s i h r e N a s e n
i n die Z e i t u n g zu s t e c k e n . A l l e i n , es w a r z u
spät. Ein Statist, der a m a n d e r e n Ende der
Bühne stand und m i r n u n vers'.oli'-^n z u w i n k ' e ,
h a t t e v e r s e h e n t l i c h das f i n g i e r t e B l a t t i n die
Finger bekommen.
M e i n K o l l e g e m u ß t e w o h l oder übel e x t e m porieren.
Sein h e i l l o s e r
Z o r n , seine
Verz w e i f l u n g , seine k r a m p f h a f t „ g e s u c h t e n " o d e r
v o m Souflleur brockenweise
aufgeschnappten
W o r t e p a ß t e n g l ä n z e n d zu d e m i h m v o r g e schriebenen Text,
D u r c h s c h l a g e n d e r E r f o l g des Stückes b a sierte n i c h t zuletzt auf der h e r v o r r a g e n d e n
W i e d e r g a b e der h i n r e i ß e n d e n
Abschlußrede
meines K o l l e g e n , der m i c h , n a c h d e m der V o r h a n g sich e n d l i c h z u m l e t z t e n M a l e v o r den
begeisterten Zuschauern gesenkt hatte, durch
a l l e K u l i s s e n , G ä n g e , G a r d e r o b e n , über W e n d e l t r e p p e n , j a sogar ü b e r d e n S c h n ü r b o d e n
bis z u m „ W . C . " v e r f o l g t e .
Eine n i c h t e n d e n w o l l e n d e Suade an F l ü chen u n d Drohungen mußte ich über mich
Dr. für. Renate Haiding
Roman von
Dora
Maria
Wille
17)
alle Rechte durch Franckhsche Verlas-handlung, Stuttgart.
A b e r er v e r z i c h t e t e auf alles, er w o l l t e eben
n i c h t s m e h r m i t Renate zu t u n haben. A u s gelöscht, v e r s c h o l l e n , w o l l t e er f ü r sie sein,
des h a t t e sie n i c h t anders v e r d i e n t .
Er g i n g also zunächst auf d i e Suche n a c h
e i n e m K o n l e k t i o n s g e s c h ä f t , u m sich e i n e n fert i g e n A n z u g zu k a u f e n . A l s er d e n L a d e n n a c h
e i n i g e r Z e i t w i e d e r v e r l i e ß , w a r er a n g e t a n m i t
einem scheußlichem rostbraunen A n z u g , dem
e i n z i g e n , der seiner b r e i t — u n d g r o ß g e r a t e nen F i g u r paßte. Renate w ü r d e l a c h e n , w e n n
sie i h n so sähe, m u ß t e er u n w i l l k ü r l i c h d e n k e n .
H a t t e sie n i c h t i m m e r e r n s t h a f t u n d z ä r t l i c h
d i e Stoffe seirier A n z ü g e ausgesucht, m i t sicher e m G e f ü h l stets das h e r a u s g e f u n d e n , w a s z u
i h m paßte?l H a t t e i h r n i c h t a u c h das A u s w ä h l e n u n d E i n k a u f e n seiner W ä s c h e u n d K r a w a t t e n V e r g n ü g e n bereitet? Er e n t s a n n sich
n i c h t , seit J a h r e n j e m a l s e i n e K r a w a t t e selbst
g e k a u f t zu h a b e n . Renate v e r s t a n d das v i e l
besser u n d ü b e r r a s c h t e i h n i m m e r m i t l i e b e v o l l
gewählten Geschenken.
U n w i r s c h v e r j a g t e er diese E r i n n e r u n g e n .
W a s k a m es schon d a r a u l an w i e er aussahl
Er b r a u c h t e jetzt k e i n e r Frau m e h r zu g e f a l l e n !
D i e Straßen w a r e n m i t t l e r w e i l e z u m A l l tagsleben e r w a c h t . T h o m a s ließ sich eine W e i l e
i m S t r o m der M e n s c h e n t r e i b e n , d i e a l l e e l l i g
e i n e m Z i e l zu/.ustioben s c h i e n e n
Er k a m s i c h
v e r l o r e n u n t e r diesen M e n s c h e n vor. Er h a t t e
Eine heitere Kurzgeschichte
von G ü n t e r K i r c h h o f f
e r g e h e n lassen. M i r w a r n i e m a l s z u v o r , n o c h
bis z u m h e u t i g e n T a g e auf d i e s e m D r t c h e n
j e m a l s so k o d d e r i g zu M u t e g e w e s e n , w i e an
j e n e m A b e n d m e i n e r z w e i t e n Premidre. Eine
S t u n d e l a n g h a t t e diese „ B e l a g e r u n g " g e d a u e r t , v o n der i c h e n d l i c h gegen M i t t e r n a c h t
befreit wurde.
A b e r w i e so o f t i m Leben — w i r w u r d e n
Freunde!
J a h r e , i n denen w i r a l l e r d i n g s n u r selten
etwas voneinander hörten, sind seitdem verg a n g e n , J a h r e , i n d e n e n er auf den v e r s c h i e densten B ü h n e n des Reiches u n d i c h zu Hunderten M a l e n vor den M i k r o f o n e n
unserer
Sender stand. D e r K r i e g h a t t e uns v ö l l i g auseinandergerissen. Keiner wußte v o m andern,
w o er steckte.
Ein gütiges Geschick hatte auch mich i m
unaufhaltsamen
Siegeszug unserer
Truppen
v o r M o n a t e n n a c h Riga g e f ü h r t , — d i e s m a l
n i c h t als Schauspieler, s o n d e r n als Soldat.
N u r w e n i g e S t u n d e n w a r e n m i r v e r g ö n n t , diese
schöne Stadt zu b e s i c h t i g e n u n d Ihre h e r r l i c h e n d e u t s c h e n B a u t e n zu b e w u n d e r n .
I c h stehe v o r der O p e r , w i l l gerade die
Knochen zusammenreißen und einen Feldweb e l g r ü ß e n . A l l e i n — es b l i e b b e i m W o l l e n .
W e n n m i r p l ö t z l i c h 50 B o l s c h e w i s t e n gegenübergestanden wären, hätte ich nicht erstarrter
sein k ö n n e n . V o r m i r stand
Hellmuth,
mein Kollege, mein Kamerad!
Das Ende ist " r a s c h erzählt. D i e s m a l „ b e l a gerten w i r gemeinsam", allerdings keinen Lok u s , s o n d e r n e i n e rasch a u s f i n d i g g e m a c h t e
Kneipe.
Z w a r d a u e r t e a u c h diese B e l a g e r u n g —
„ n u r " — eine Stunde, d o c h w a r sie u n g l e i c h
g e m ü t l i c h e r als j e n e v o r a n n ä h r e n d z w ö l f
Jahren!
IWrtstfinlt ätr
Aus dem Kulturgeschehen in unserer Zeit
2. Kammerkonzert in der Musikschule
D i e V o r t r a g s f o l g e des l e t z t e n S o n n t a g s k o n zerts i n der S t ä d t i s c h e n M u s i k s c h u l e k ü n d i g t e
W e r k e v o n M o z a r t , S c h u m a n n u n d Schubert
an. Z u B e g i n n h ö r t e m a n — v o n den H e r r e n
Eugen R a a b e ,
Paul R a a b e ,
J. S c h o l z
u n d A r n o K n a p p v o r g e t r a g e n — das K l a v i e r q u a r t e t t i n A - d u r v o n M o z a r t , dessen 150. T o destag w i r l n diesem J a h r e f e i e r n und dessen
M u s i k v i e l l e i c h t die feinste S p i e g e l u n g seines
J a h r h u n d e r t s ist. Diese K a m m e r m u s i k m i t K l a v i e r , schon In i h r e r K l a n g f o r m d e m K o n z e r t
b e n a c h b a r t , Ist — n a c h e i n e m U r t e i l aus der
Z e l t M o z a r t s — „ s e h r k ü n s t l i c h gesetzt, die
äußerste P r ä z i s i o n a l l e r v i e r S t i m m e n e r f o r d e r n d " . Diese P r ä z i s i o n w u r d e v o n den Spiel e r n i n h o h e m M a ß e e r r e i c h t , u n d was das
P u b l i k u m zu h ö r e n b e k a m , w a r e i n echter M o z a r t : b e s c h w i n g t , e l e g a n t u n d k l a n g v o l l . Es ist
u n m ö g l i c h , auf alle E t n z e l s c h ö n h e i t e n i n W e r k
u n d W i e d e r g a b e e i n z u g e h e n . E r w ä h n t sei n u r
aus d e m A l l e g r o - S a t z die Stelle, w o das K l a v i e r zu B e g l e i t f i g u r e n der G e i g e u n d Bratsche
s o w i e zu P i z z i c a t i des Cellos seine k a n t a b l e
M e l o d i e v o r t r ä g t , u n d e i n e besonders schön
o e b r s c h t e Stelle aus dem 2. Satz. (Zu p e r l e n den K ' a v i e r l ä u f e n die s c h ö n a u s g e s c h w u n g e n e
M e l o d i e der Geige u n d der Bratsche in Sequenzen.)
U n d o b w o h l die Sprache des K l a v i e r s v o n der der S t r e i c h e r w e s e n t l i c h v e r schieden ist, paßten sich die I n s t r u m e n t e aufs
v o l l k o m m e n s t e e i n a n d e r an u n d m a c h t e n f ü r
die Z u h ö r e r dieses W e r k z u m Erlebnis.
In die Reihe der großen N e u e r e r Liszt, Berlioz, W a g n e r , Büchner u n d H e b b e l g e h ö r t Rob e r t S c h u m a n n , dessen N a m e i n der d e u t schen M u s i k e i n Äußerstes an S c h w ä r m e r e i
u n d Zucht, V e r d i c h t u n g und V e r f e i n e r u n g bedeutet. Den m e i s t e n seiner K l a v i e r w e r k e h a t
S c h u m a n n T i t e l gegeben,
die dazu v e r l e i t e n
£. Z.
Die Entwicklung zur
Die englische Kriegskonzeption bestand bei
Kriegsbeginn bekanntlich darin, Deutschland,
dessen m i l i t ä r i s c h e Ü b e r l e g e n h e i t
offensichtl i c h w a r , m i t den M i t t e l n des W i r t s c h a f t s k r i e ges a u s z u h u n g e r n u n d d a d u r c h z u m E r l i e g e n
zu b r i n g e n . N a c h z w e i K r i e g s j a h r e n ist diese
H o f f n u n g zur l e t z t e n Englands g e w o r d e n , da
i h m w e d e r i m W e s t e n n o c h i m O s t e n e i n Festlandstiegen z u r V e r f ü g u n g steht. Es ist daher
v e r s t ä n d l i c h w e n n die e n g l i s c h e P r o p a g a n d a
dem eigenen V o l k und dem A u s l a n d klarz u m a c h e n v e r s u c h t , daß die B l o c k a d e , v e r b u n den mit längerer Kriegsdauer, endlich doch zum
Z i e l e f ü h r e n müsse.
Dabei vergißt man natürlich hinzuzufügen,
daß die w i r t s c h a f t l i c h e P o s i t i o n D e u t s c h l a n d s
heute
ganz
anders ist als i m W e l t k r i e g e .
D e u t s c h l a n d , das a u c h w i r t s c h a f t l i c h die f ü h r e n de R o l l e i n E u r o p a e i n n i m m t , k a n n sich h e u t e
n i c h t n u r auf seine eigene W i r s c h a f t s t ü t z e n ,
die i n f o l g e der deutschen W i r t s c h a f t s p l a n u n g
g e g e n ü b e r der W e l t k r i e g s z e i t s c h o n e r h e b l i c h
w e n i g e r b l o c k a d e e m p f i n d l i c h ist, s o n d e r n v o r
a l l e m a u c h auf die W i r t s c h a f t des K o n t i n e n t s ,
die sich zu einer i m m e r geschlosseneren u n d l e i stungsfähigeren Einheit entwickelt.
Eine u m fassende F o r m e l f ü r die k r i e g s w i r t s c h a f t l i c h e n
Erfolge Deutschlands i m gegenwärtigen K r i e g
h a t v i e l l e i c h t Professor Dr. P r e d ö 1 i n seinen
A u s f ü h r u n g e n I m der Z e i t s c h r i f t „ D e r D e u t s c h e
V o l k s w i r t " g e p r ä g t , I n d e m er s c h r e i b t :
der
K r i e g h a t die E n t w i c k l u n g zu h ö h e r e n F o r m e l n
der e u r o p ä i s c h e n K o n t i n e n t a l w i r s c h a f t , die b i s
zum Kriege trotz immer stärkerer Zusammena r b e i t n o c h I n den A n s ä t z e n s t e c k e n g e b l i e b e n
war, in ungeahnter Weise beschleunigt".
V o n dieser F e s t s t e l l u n g aus l e i t e n sich die
wichtigsten Perspektiven für die k ü n f t i g e Stell u n g des Reiches u n d Europas ab. E u r o p a w i r d
z u seinem W o h l auf d e n G r u n d l a g e n i n v e r t r a u e n s v o l l e r G e m e i n s c h a f t w e i t e r a r b e i t e n , die
sich i n den l e t z t e n J a h r e n u n t e r d e m m i t d e m
K r i e g v e r b u n d e n e n ü b e r g e o r d n e t e n Z w a n g ergeben h a b e n , N u r auf diese W e i s e v e r m a g der
alte K o n t i n e n t seine f ü h r e n d e S t e l l u n g i n e i n e r
W e l t großwirtschaftlicher und großpolitls<-'"Räume z u b e h a u p t e n .
V o m Lehrling zum Meister
Mt.
N a c h der L e h r z e i t schließt s i c h d i e
W e i t e r f ü h r u n g des n u n m e h r E r w a c h s e n e n , des
k e i n Z i e l m e h r , n u r eine A u f g a b e : R e c h e n s c h a l t
zu v e r l a n g e n . W e n n er diese A u f g a b e , u n d w a s
d a n a c h k a m , h i n t e r s i c h h a t t e , hieß es, e i n
neues L e b e n a n z u f a n g e n — w e n n es d a n n n o c h
lohnte.
W o z u also g r ü b e l n ? V i e l l e i c h t l o h n t e es
sich gar n i c h t m e h r . V i e l l e i c h t w ü r d e er F a l b e r t u s n i e d e r k n a l l e n oder i h n e r w ü r g e n oder
i h m d e n Schädel e i n s c h l a g e n . D a r ü b e r h i n a u s
zu d e n k e n w a r s i n n l o s .
I m T e l e p h o n b u c h suchte er d i e A d r e s s e n
v o n J e l l o s u n d Falbertus. Z u e r s t g i n g er zu
dem Mädchen.
A n Ihrem Haus wies i h m ein Firmenschild
den W e g : „Abschriften, Diktate, V e r v i e l f ä l t i gungen L i l l i Jellos, Gartenhaus rechts,"
Er f ü h l t e e i n e n d r o h e n d e n H a ß i n sich aufsteigen, als er die T ü r z u m B ü r o In der H a n d
h i e l t . H i e r w ü r d e er die F r a u f i n d e n , d i e sieine
Schmach e n t d e c k t h a t t e , u n d sie sensationsl ü s t e r n v e r b r e i t e t e . W e h e Ihr., w e n n sie g e l o gen hattel
E i n k i n d h a f t e s Geschöpf e r h o b sich h i n t e r
einer Schreibmaschine und trat i h m schüchtern
e n t g e g e n . E i n fast h i l f l o s e r B l i c k aus großen,
b l a u e n A u g e n g l i t t ü b e r seine Gestalt, b l i e b
ä n g s t l i c h auf d e m f i n s t e r e n G e s i c h t h a f t e n .
E i n ä r g e r l i c h e s Staunen ü b e r f i e l H a i d i n g .
„ I c h m ö c h t e F r ä u l e i n Jellos s p r e c h e n " sagte
er barsch.
D i e K l e i n e n i c k t e w o r t l o s u n d w a n d t e sich
d a n n einer T ü r zu, h i n t e r der sie nach k u r z e m
A n k l o p f e n v e r s c h w a n d . ' Er h ö r t e i h r e
leise
S t i m m e d r i n n e n u n d d a n n e i n helles, starkes
O r g a n I m B e f e h l s t o n . G l e i c h d a r a u f k a m das
Mädchen wieder.
P r
r a
k ö n n l e n , diese W e r k e u n t e r die " ° 3 ? *
musik" einzureihen.
U n d es k a n n auch *
Z w e i f e l d a r ü b e r bestehen, daß S c h u m a n n
einer feineren Genremalerei Gefallen and.
dieser H i n s i c h t steht er z w i s c h e n dem
T o n - D i c h t e r B e e t h o v e n u n d den P r o g r a m "
m u s i k e r n Berlioz: u n d Liszt. U b e r das i . f » "
s e h e " (Gegenständliche) s t e l l t er aber i m m
Geist u n d E m p f i n d u n g , u n d d i e andeutende
U b e r s c h r i l t e n s o l l e n l e d i g l i c h eine B r ü c k e zw'
sehen d e m W e r k u n d d e m H ö r e r sein,
v
Frage ist l e t z t e n Endes m ü ß i g , ob w i r es nie
m i t „ P r o g r a m m u s i k " zu t u n h a b e n oder nIG*i <
denn „ d i e Hauptsache bleibt' — nach
""
i n a n n s e i g e n e n W o r t e n — , ob die M u s i k onn
T e x t u n d E r l ä u t e r u n g e n an sich e t w a s ist, un
vorzüglich,
ob i h r Geist i n n e w o h n t " .
Arn
K n a p p spielte den s t e l l e n w e i s e sehr scuWterioen „ C a r n a v a l " rhythmisch
gestrafft
un
äußerst präzise — d o r t , w o es n ö t i g ist. Un
er l o c k e i t andere Stellen i n fast Impression'*
stlscher A r t auf. Diese S p i e l w e i s e ist für da
v o r g e t r a g e n e Stück besonders g e e i g n e t un»
der Eigenart Schumanns d u r c h a u s angemessenMelodische Klarheit und harmonische Komp' '
z i e r h e i t , r h y t h m i s c h e Schürfe u n d romantische
V e r t r ä u m t h e i t körnen g l e i c h e r w e i s e zu ihren"
Recht. N e b e n e i n e m ausgezeichneten Techn'*
k»r lernten w i r in H ? r r n Knapp einen Musiker
m i t sehr v i e l S t i l g e f ü h l k e n n e n . V i e l e Zuhörer w e r d e n d e m Pianisten auch besonders f
die z w e i t e Z u g a b e , die „ T r ä u m e r e i " , dankbar
gewesen sein, die m a n e n d l i c h e i n m a l ohne die
unleidlichen
Tempoverschleppungen
hören
durfle. —
e
n
f
r
e
l
n
1 8
1
1
S c
1
u r
I n d e m das P r o g r a m m beschließende „r"?"
r e l l e n q u i n t e t t " v o n Schubert, e i n e m m i t Ree"*
beliebten
und
vielqespielten
Musizierstück,
t r a t z u dem K l a v i e r q u a r t e t t H e r r R. D o b e r*
s t e i n (Kontrabaß). Sehr d i s k r e t , m i t feinster»
Pianis u n d größter r h y t h m i s c h e r Genauigkeit«
v e r l i e h er dem Ensemble F ü l l e u n d orchestrale
KlannJarbe. A u c h i n diesem Stück o r d n e t e sien
das K l a v i e r aufs beste e i n .
G e i g e , Bratsche
u n d V i o l o n c e l l o g l ä n z t e i n schönem Zusammen*
spiel. L e d i g l i c h dem l e t z t e r e n I n s t r u m e n t wäre
an e i n i g e n Stellen e t w a s m e h r K l a n g f ü l l e *
Wünschen gewesen, w a s aber d u r c h a u s nicht
am Soleier lag, der i n T e c h n i k u n d A u s d r u c k
snin Bestes gab, s o n d e r n an dem etwas sprö'
den T o n des I n s t r u m e n t s . —
u
A u s g e l e r n t e n , a n , der d u r c h w e i t e r e A u s b i l dung und durch praktisch erworbene Erfahr u n g e n es zu einer
höheren
Leistungsstufe
b r i n g e n muß. O b w i r die I n d u s t r i e , den H a n del, das H a n d w e r k oder aber den B a u e r n s t a n d
nehmen,
w i r h a b e n i m P r i n z i p ü b e r a l l die
gleichen
Leislungsstufen,
nämlich
Lehrling,
Geselle u n d s c h l i e ß l i c h M e i s t e r .
Nicht allein
das s c h u l i s c h e r w o r b e n e W i s s e n , s o n d e r n d i e
praktischen Kenntnisse,
die Lebenserfahrung
und vor allen Dingen
eigenes
Zielstreben
b r i n g e n den schaffenden M e n s c h e n v o n Stufe
z u Stufe. F ü r diese F ö r d e r u n g ist n u n n i c h t
m e h r — w i e b e i m L e h r l i n g — der Staat z u s t ä n d i g , s o n d e r n diese geschieht auf f r e i w i l l i ger Basis, D i e f o l g e r i c h t i g e F o r t s e t z u n g der
L e h r l i n g s a u s b i l d u n g ist die F o r t b i l d u n g bis z u r
nächsten
Leistungsstufe,
Partei
und
Deutsche A r b e i t s f r o n t t r e t e n i n V e r b i n d u n g m i t d e m
B e t r i e b an den W e i t e r z u b i l d e n d e n h e r a n u n d
geben d i e s e m e i n m a l i n den b e t r i e b l i c h e n Lehrg e m e i n s c h a f t e n — das g i l t nur f ü r G r o ß b e t r i e b e
— u n d anderseits i n ü b e r b e t r i e b l i c h e n Lehrgemeinschaften — für kleinere Betriebe — Im
R a h m e n des B e r u f s e r z i e h u n g s w e r k e s der D A F .
d i e M ö g l i c h k e i t e n der W e i t e r b i l d u n g .
Hinzu
k o m m e n noch die sogenannten
Landes- u n d
Reichsschulen der D A F . u n d die F a c h o r g a n l s a l i o n e n , w i e das D e u t s c h e H a n d w e r k , D e u t s c h e
Stenographenschaft, d i e I n d u s t r i e g r u p p e n u s w .
A u f d e n R e i c h s s c h u l e n w i r d der E r w a c h s e n e
e b e n f a l l s i n der G e m e i n s c h a f t z u der h ö h e r e n
P o s i t i o n des m e i s t e r l i c h e n K ö n n e n s , w i e Bet r i e b s f ü h r u n g , b e t r i e b l i c h e O r g a n i s a t i o n usw.,
gebracht.
F ü r diesen schönen K a m m e r m u s i k a b e n d m't
seinem g e s c h m a c k v o l l e n P r o g r a m m u n d der
werkgerechten
Wiedergabe
der
einzelnen
S t ü c k e k ö n n e n w i r der M u s i k s c h u l e u n d de°
A u s f ü h r e n d e n n u r d a n k b a r sein. Der Saal ""j
oder v i e l m e h r : die d r e i Säle — w a r bis auf
den letzten Platz g e f ü l l t . Daher k a n n n i c h t "
w i e w i r es g e r n e g e t a n h ä t t e n — zu einem
n o c h besserem Besuch der f o l g e n d e n Konzerte
a u f g e f o r d e r t w e r d e n . V i e l l e i c h t w i r d es In ZU'
k u n f t m ö g l i c h sein, die K a m m e r k o n z e r t e d e
M u s i k s c h u l e in e i n e m g r ö ß e r e n Raum stattfir*'
den zu lassen.
Dr. H. F i e c h t n e r
f
In
^
Neue deutsche Baukunst
Hl
C V n
A m S o n n a b e n d w u r d e i n Lissabon i n de"
R ä u m e n der Gesellschaft der schönen K ü *
ste,
die
von
Generalbauinspektor
Albert
Speer
veranstaltete
Ausstellung
„Neu*
deutsche B a u k ü n s t e "
In
Anwesenheit
de»
S t a a t s p r ä s i d e n t e n , G e n e r a l C a r m o n a, f e i e ' '
l i e h e r ö f f n e t . N a c h B e g r ü ß u n g des Staatspr»'
s i d e n t e n d u r c h den d e u t s c h e n G e s a n d t e n v o "
H o y n i n g e n - H ü n e
u n d den P r ä s i d e n t « "
der Gesellschaft f ü r schöne K ü n s t e , C o r r e l *
f ü h r t e G e n e r a l b a u i n s p e k t o r Speer d e n Staa'*'
Präsidenten durch die Ausstellung.
D i e auf der A u s s t e l l u n g gezeigten z a h l r * '
chen Modelle, Großphotos
u n d Pläne gebe*
den Anwesenden einen Uberblick
über
B a u t e n A d o l f H i t l e r s . N e b e n den A r b e l t e n v i * '
l e r n a h m h a f t u r A r c h i t e k t e n -sind v o r a l l e m dj
S c h ö p f u n g e n des A r c h i t e k t e n P a u l Lud"* »
T r o o a t f ü r M ü n c h e n , des A r c h i t e k t e n A l b *
Speer
für
die N e u g e s t a l t u n g der R e l c " ' '
h a u p t s t a d t u n d f ü r das R e i c h s p a r t e i g e l ä n d e ' "
N ü r n b e r g s o w i e die A r b e i t e n des A r c h i t e k t * '
Prof. W i l h e l m K r e i s h e r v o r z u h e b e n .
ö "
besonderes Interesse f a n d e n d i e f ü r die A ' '
Stellung In n a t ü r l i c h e r
Größe
angefertigt***
N a c h b i l d u n g e n der v o n Speer
entworfen**
M ö b e l aus dem A r b e i t s z i m m e r
des
Führern
D i e A u s s t e l l u n g , die e i n e n der s t ä r k s t e n k ' {
t u r e l l e n E r f o l g e bedeutet, die seit J a h r e n » "
d e m Boden P o r t u g a l s i m W e t t b e w e r b m i t *o
d e r e n N a t i o n e n e r z i e l t w u r d e n , w i r d auch ° '
den P o r t u g i e s e n als die n a c h d r ü c k l i c h s t e " j *
k u n d u n g des d e u t s c h e n F r i e d e n s w i l l e n s «""P
funden.
u
VI
C
s Ai
S^^tgete
W
"er
d a
C'benen
1
1
r l
W i r sehen also, w i e s i c h h e u t e alles o r g a n i s c h z u s a m m e n f ü g t . N a c h der L e h r l i n g s a u s b i l d u n g w i r d der Schaffende i m b e r u f l i c h e n
K ö n n e n stark gemacht.
A l s nächste Folge
w i r d der B e u f s w e t t k a m p f d u r c h g e f ü h r t . D i e s e r
zeigt, w i e w e i t die L e i s t u n g e n des e i n z e l n e n gek o m m e n s i n d , w e n n a u c h h i e r schon z u m T e i l
Mannschaftskämpfe sich ergeben.
Als
Krön u n g u n d als A b s c h l u ß k o m m t s c h l i e ß l i c h der
L e i s t u n g s k a m p f a l l e r Betriebe. H i e r stehen d i e
M a n n s c h a f t e n v o m L e h r l i n g bis z u m B e t r i e b s führer
gemeinsam i m Leistungskampf.
Der
W e g , den e i n j e d e r z u gehen hat, g e h t also über
d i e B e r u f s e r z i e h u n g , d e n W e t t k a m p f des e i n z e l n e n z u m L e i s t u n g s k a m p f der G e m e i n s c h a f t .
„ B i t t e " , f l ü s t e r t e es u n d h i e l t d i e T ü r e i n l a d e n d o f f e n . Er s t a n d L i l l i J e l l o s gegenüber.
Sie saß v o r e i n e m m i t Stößen v o n Papier
b e d e c k t e n S c h r e i b t i s c h u n d s c h i e n e m s i g zu
lesen. Sie sah a u c h n i c h t auf, als T h o m a s e i n t r a t , s o n d e r n m a c h t e n u r e i n e a u f f o r d e r n d e Bewegung nach dem Stuhl neben dem Schreibt i s c h , d i e T h o m a s Ubersah. J e t z t erst sah sie
d e n v o r I h r Stehenden a n : „ S i e w ü n s c h e r ! ? "
f r a g t e sie i m T o n eines v i e l b e s c h ä f t i g t e n Gen e r a l d i r e k t o r s u n d setzte d a n n f r a g e n d h i n z u :
„Herr
?"
„Eine Auskunft!"
erwiderte Thomas u n d
n a n n t e seinen N a m e n .
L i l l i J e l l o s stieß e i n e n k u r z e n , ü b e r r a s c h t e n
Pfiff aus. M i t e i n e m Schlage v e r ä n d e r t e sich
i h r geschäftig — g l e i c h m ü t i g e s Gesicht, in die
A u g e n t r a t e i n boshaftes F u n k e l n , d e r M u n d
v e r z o g sich h ö h n i s c h .
„ A h a " , sagte sie h ä m i s c h , „ d e r b e t r o g e n e
Ehemann!"
,)
E i n W i d e r w i l l e s o n d e r g l e i c h e n gegen diese
F r a u m i t den g r e l l b l o n d e n H a a r e n u n d d e m
w ü s t e n , f ü l l i g e n G e s i c h t s t i e g i n T h o m a s auf.
Er w a r geneigt, alles, was sie sagte, f ü r L ü g e
zu h a l t e n , er f ü h l t e m i t dem I n s t i k t der Liebe,
daß es dieser F r a u e i n V e r g n ü g e n w a r , Renate
z u v e r n i c h t e n . Er schämte sich p l ö t z l i c h , h i e r h e r g e k o m m e n zu sein, u m Renates U r t e i l aus
diesem M u n d e z u h ö r e n . G o t t m o c h t e w i s s e n ,
w o m i t sich Renate diese Feindschaft zugezogen
hatte!
F r ä u l e i n J e l l o s schien seine G e d a n k e n zu
e r r a t e n . „ I c h sehe schon, Sie s i n d w e n i g g e n e i g t , m i r zu g l a u b e n " , m e i n t e sie achselz u c k e n d . „ M e i n G o t t , Ich k a n n das v e r s t e h e n " .
Arb
e
8
u
1
u
v
„Sie
haben
meine
Frau
in
Falbert
W o h n u n g g e t r o l f e n ? " u n t e r b r a c h Thomas
rauh.
„ S t i m m t , " n i c k t e s i e . " I n seinem Schlafe"*,,
m e r . A u f seinem Bett. N o c h n ä h e r e Ausku«
gefällig?"
V o r T h o m a s A u g e n stiegen F u n k e n °
Seine H ä n d e z u c k t e n . M ü h s a m beherrschte »
sich. „ S i n d sie b e r e i t , dies z u beeiden?' **
er, heiser v o r W u t h e r v o r .
.
„Natürlich,"
lachte
sie
herausfordern ^
„ U n d ich nicht allein. Meine Freundin » * V
Ja n e b e n m i r . W a r t e n Sie e i n e n A u g e n ö l '
I c h b i t t e sie h e r ü b e r . Sie k ö n n e n s Je v o n
selbst h ö r e n . "
Me
Sie e r g r i f f den T e l e p h o n h ö r e r , w o l l »
Nummernscheibe drehen.
. ifglM i t einer w u c h t i g e n B e w e g u n g ' * , . er
d i n g d u r c h die L u i t . „ L a s s e n S i e l " b r ü »
außer sich. „Es g e n ü g t m i r l " —
^.
O h n e Gruß- stürzte er h i n a u s , an
. er
schreckt auffahrenden Mädchen i m V o r » " » v o r b e i ins Freie.
refün'
H i e r — atmete er t i e f auf. E i n ekle» «
h a l t e i h m die K e h l e b e i n a h e z u g e s c h n u '
Jetzt erst w u ß t e er, daß er Renate V*»
^
h a t t e . W i e an e i n e n S t r o h h a l m h a t t e er
^
an die e i n z i g e H o f f n u n g g e k l a m m e r t , da
„<*.
Jellos eine V e r l e u m d e r i n w a r , d i e aus * ^jn«.
einera d u n k l e n G r u n d e Renate schaden
, fl
A b e r n i c h t die Spur e i n e r U n s l r h e r n e i
^
sich a n I h r e m h e r a u s l o r d e r n d e n W. »«
ibr
stellen, sondern nur der h ä m i s c h e
A gen*
w i d e r l ' c h e s W i s s e n m i t e i n e m anderen
zeugen z u t e i l e n .
ung
^
(
f
n
u
w
d e
m
l
r o
n
j c
c
T
r
i
u
U
( F o r t s e t 2
r
* ts
Bt
JJHlto
Bauplanungen finö in Vorbereitung
L I T E M O M T S T A I L T
Die Gänsefeder
(
Arbeitstagung
n o
In H ? , ' 9 '
W e l t d e r schönen W u n s c h t r a u m e ,
' c h f ü r z w e i S t u n d e n f ü h r e n LAßT,
arund *
n auf ihrem weißen Hinterau, »i
r o s a r o t e Gänsefeder a b . Sie s t e c k t
rjr;o
Pelzmütze, d i e s i c h w i e d e r u m b e i
ei j. ' n H i n s c h a u e n als auf d e m K o p f e i n e r
'Ich .
d e n Dame b e f i n d "icht
k l e i n e schmale Gänsefeder
ült
"~ g e n d e s Z e i c h e n w e i b l i c h e r E i t e l KNL Y~~ « i n e i n i n d i e L e i n w a n d , geht u n g e d v durch a l l e
Zusammenstöße
m i t den
KLL, | die L ü f t e b r a u s e n d e n F l u g z e u g e n u n d
H ' . ' * h H e ß l i c h m i t k o n s t a n t e r Bosheit i m
P'LLLM d e m H e l d e n i n der Nase h e r u m .
v
,
diese s c h l a n k e Gänsefeder
kämpft
N
rt?
°l n <l
Liebeneiners
,„ ' e hohe S c h a u s p i e l k u n s t Paul H a r t m a n n s
g ~" die I l l u s i o n i s t d a h i n F ü r das e n t g a n » * P'lrnerlebnis suche Ich m i c h d u r c h p r i sitze
"gu,
H ( u n s c h t r ä u m e zu eennttsscchhääddiiggeenn:: IIcchh sitze
GA». drei, s o n d e r n
eine
Reihe h i n t e r d e r
hte e Ä h Ä
S r
d
u
n
n
e
e
s i c
e
r
e i
n
n
e
n
v
o
, W e l s t
r
D
m
i
i
r
s i , z e n
e
r a
C
Urc
c
9u
e n
e n
6 t
d
i
e
R
e
g
i
o
w
f
für Baugestaltung
Es ist ganz s e l b s t v e r s t ä n d l i c h , daß m i t d e n
großen B a u p l a n u n g e n i m W a r t h e l a n d u n d i m
h e i m i s c h e n Bezirk insbesondere n i c h t g e w a r t e t w i r d , b i s d e r Sieg e r r u n g e n ist. D a m i t w ä r e
d i e Gefahr gegeben, daß d i e Ereignisse uns
überrennen u n d die Sorgfalt der Gestaltung
d a r u n t e r l e i d e n w ü r d e . V i e l m e h r sind alle b e r u f e n e n K r ä f t e b e r e i t s j e t z t a m W e r k , die Plane
aufzustellen u n d d u r c h z u a r b e i t e n , d i e e r f o r d e r l i c h sind. D i e A u f g a b e n z u zeigen
und den
Standpunkt zu klären, hatte der Regierungspräsident, G a u i n s p e k t c u r U e b e l h o e r , eine A r b e i t s t a g u n g des A r b e i t s k r e i s e s
l ü r Baugestalt u n g u n d B a u p f l e g e i m Reichsgau W a r t h e l a n d ,
Außenstelle Litzmannstadt,
für den gestrigen
M o n t a g i m G r o ß e n Sitzungssaal des Regierungsgebäudes e i n b e r u f e n . D e r Regierungspräsident
b e g r ü ß t e d i e i n großer Z a h l h e r b e i g e e i l t e n l e i tenden Sachverständigen
der verschiedenen
d
e i e n n e t
des Arbeitskreises
a n
a
en
4(
und Bauptlege
in
Litzmannstadt
i n t e r e s s i e r t e n S t e l l e n , d a r u n t e r d i e Landräte,
Bürgermeister
und Amtskommissare.
Es sei
n o t w e n d i g , so f u h r e r f o r t , eine
einheitliche
P l a n u n g d u r c h z u f ü h r e n , u m aus dem p o l n i s c h e n
Chaos eine deutsche O r d n u n g z u machen. Es
geht n u n e i n m a l n i c h t , daß jeder seinen K o p f
durchsetzt.
Das bedeutet k e i n e Regl ement i er u n g , s o n d e r n i n n e r h a l b des o r g a n i s c h e n G a n zen ist d e r schöpferischen Eigenart des E i n z e l n e n v o l l e F r e i h e i t gelassen.
A l s erster Redner
umriß
Stadtbaurat Dr.
L u e r s (Posen) d i e A u f g a b e n des A r b e i t s k r e i ses, d i e i n e i n e r P l a n u n g u n d G e s a m t a u s r i c h t u n g des gesamten Bauwesens bestehen. Es i s t
n i c h t b e a b s i c h t i g t , d i e eigene I n i t i a t i v e e i n z u e n g e n d u r c h a l l z u eingehende V o r s c h r i f t e n ,
doch
müssen
gewisse
Richtlinien
gegeben w e r d e n , u m d i e e i n h e i t l i c h e L i n i e festzulegen.
w
c
n
l
r
ä
u
m
e
z
u
ÄStd.r?Th
e
Pm?'
i
n
kurzes
Klicken
m p f i s t n,les
W»
r e i f t
n
a
c
h
Zn>ei ßaumittelpunhte auch für Li^mannftaöt geplant
6
und ein
w a s ubria
'
-
b,elbt
elender
Es sprach dann D i p l . - I n g . B a n g e r t ü b e r
Städtebauliche Planung i n A u s f ü h r u n g e n , d i e
ganz besonders
auch für Litzmannstadt v o n
großer Bedeutung w a r e n , z u m a l a u c h u n t e r d e n
i m ü b r i g e n ausgezeichnet g e w ä h l t e n L i c h t b i l d e r n d e r neue B e b a u u n g s p l a n v o n L i t z m a n n stadt gezeigt w u r d e . D e r Redner u n t e r s u c h t e
zunächst d i e Frage, w e s h a l b u n s d i e S t a d t b i l der aus der großen Städtebauepoche des M i t t e l a l t e r s o h n e w e i t e r e s s t a r k a n s p r e c h e n , selbst
w e n n i n späterer Z e i t
s i n n e n t s p r e c h e n d e Erw e i t e r u n g e n e i n g e t r e t e n sind, w ä h r e n d m a n das
g l e i c h e v o n G e s t a l t u n g e n aus unserer Z e i t n i c h t
sagen k a n n . Das G e h e i m n i s ist d e r A u s d r u c k
e i n e r g e b u n d e n e n Volksgemeinschaft,-- m i t d e m
w i r uns v e r w a n d t f ü h l e n . S e l b s t ' d i e spätere
Epoche des A b s o l u t i s m u s m i t ihrer\.landschaftsg e l ö s t e n F o r m h a t i h r e Größe, a u o f i ' w e n n sie
unserem Empfinden widerspricht u n d w i r a n dere W e g e gehen. Dagegen k a n n m a n späterh i n v o n einer
schöpferischen Baugesinnung
nicht mehr
sprechen. D e r V o r t r a g e n d e g i n g
d a n n a u f E i n z e l h e i t e n e i n , zeigte a n B e i s p i e l e n ,
wie die Typisierung im Mittelalter
nicht zu
S c h a b l o n e f ü h r t e u n d w i e w i r auch h e u t e w i e der eine solche V e r e i n h e i t l i c h u n g
brauchen.
D i e S t a d t p l a n u n g des M i t t e l a l t e r s schied z w u i
Mittelpunkte,
den k u l t u r e l l e n
u n d d e n Verkehrs- und verwaltungstechnlschen,
v o n der
a l l e K r ä f t e s t r ö m u n g e n ausgingen. So w e r d e n
auch w i r — u n d der Redner zeigte es am Plane
L i t z m a n n s t a d t s — solche M i t t e l p u n k t e schaffen müssen w i e Gemeinschaftshaus, H J . - H e l m ,
K i n d e r g ä r t e n , S p o r t s t ä t t e u s w . V o n i h n e n aus
ist alles ü b r i g e z u gestalten.
Gaukonservator Regierungsbaumeister J o h a n n e s (Posen) s c h i l d e r t e , w i e die i n größer e r Z a h l , als m a n v e r m u t e n sollte, v o r h a n d e n e n
Kulturdenkmale
ausnahmslos
deutschen U r sprungs sind. Sehr oft h a t d e r Pole d i e D i n g e
übermalt, überbaut, zuweilen bei Denkmalen
D l e
-
ür. * , - ?
d e r Feder, g r e i f t i n d i e L u f t ,
Vrj
ihrer E m p ö r u n g W o r t e geben, w i r d
Hu«
U m s i t z e n d e n z u r Ruhe g e w i e s e n ,
\ \ ?
g
Vorstellung hindurch ihre
tp j
sich h i n e i n f r e s s e n — p a r d o n h i n e i n a
e
l
n
U n
l
d
l
e
a
n
7
0
n
e
n
e
e s
i s t
a
e
n
e
, n m e
u
m
*rh <? '
'
'
l't — i
dann
ig) j,Schluß l o s z u l e g e n . I c h sonne m i c h schon
^ n u'
anerkennenden und bewundern-,
AV M ä n n e r b l i r k e . . , Ein schöner T r a u m . . .
kg
'
T r a u m n u r . V o r l ä u f i g habe n i c h t
lojj
Gansefeder
den Filmgenuß verpatzt,
"•'Iii
V o r l ä u f i q sitze i c h d r e i
zu w e i t u n d habe a u c h k e i n e Schere
Aber wenn
i c h eine Schere da
i und d r e i
Reihen
v o r säße — d a n n
ich es a u c h n i c h t t u n . M ä n n e r t u n so
nicht.
M ä n n e r sind m a n c h m a l
sich
l | . n n e r n r ü n d l i c h M i t d e m ernstesten G e Seh]- v , W e l t h u l d i g e n sie d e m schönen G e Po L das sich ragende Schornsteine, K o m l(i , 'ncn
oder
andere • W l r t s c h a f t s q e q e n d
e
e
r
i
e
n
rt
e r
s
n
l
i
r
0
r
C n
er
c n
((
r r
n
'ClTi "
l l f
d
e
n
K
P
f
s
t
ü
l
°
dem Ausgang
Puij °arne n i c h t e i n m a l
iZl »rtiq m a c h e i c h i h r
G , . die m i r b l e i b t , ist
°*m1
6
w
i
l
H E
p
t
M
ä
n
n
e
r
i n d
- »
zustreben, trete I c h
verstohlen auf d e n
P l a t z . . . D i e einzige
nur die Feststellung:
N S
E F E D E R . W E N N ich mir die Dame jetzt
/^ateilo: /ERKN'ILLTE Z E I T U N Q z i t t e r n d e F e d e r auf
VFL
l 7 Haupt U N D D I E e m p ö r t e n W o r t e : „GBnseMr.V' n s e f e d e r , w a s doch h e u t e alles u n q e g j " zusammengeschrieben w e r d e n darf, das
r teuren S t r a u ß e n f e d e r l "
Enzlo.
e
G a
n e
" ^ n g free Anöenhcne Julian W i l l e
N
S„I
der I n d u s t r i e s t a d t
Wittenberge
soll
o,», dieses M o n a t s i n V e r b i n d u n g m i t e i n e r
% ' e n VDA.-Kundgebung eine Ausstellung
' das A u s l a n d d e u t s c h t u m s t a l t f i n d e n . W i e
!?>« "»Ugeteilt
wird, werden an bevorzugter
!),,•' der G e d i c h t b a n d unseres v o r
rjl! enen Heimatdichters Julian W i l l u n d
S*}
-Nachruf i n entsprechender
Umrai
6
8 e
Z
-*.,-i>iacnrui
in
eiiBind."»"-»"
—•
aw
6
SWlfi. «!^
u n
^
Förderung
9en werden.
yc.u.u..*-..
Uber den A n t e i l
des G a r t e n - u n d L a n d schaftsgestalters besonders i n d e r K l e i n s t a d t a m
k u l t u r e l l e n A u f b a u , sprach Baurat L e u t h o 1 d
(Posen). A u c h er b a t , V o r h a n d e n e s n i c h t z u
v e r n i c h t e n . Er lehnte die G r ü n f l ä c h e f ü r d i e
K l e i n s t a d t ab u n d b e f ü r w o r t e t e an i h r e r Stelle
die B e t o n u n g des Hausgartens. D i e K l e i n s t a d t
s o l l i n d e r n a t ü r l i c h e n L a n d s c h a l t l i e g e n , sie
kann
die künstliche entbehren.
•
der Bodenverbundenbeit
F ü r die E n t w i c k l u n g d e r n e u e n Gebiete des
d e u t s c h e n Ostens ist es v o n ausschlaggebender B e d e u t u n g , daß n e b e n d e r B o d e n s t ä n d i g k e i t
der B e v ö l k e r u n g f ü r d i e Schaffung eines Bea m t e n t u m s Sorge g e t r a g e n w i r d , das sich m i t
d e n n e u e n G e b i e t e n des Reiches v e r w a c h s e n
fühlt u n d die Tätigkeit i m Osten nicht, w i e v o r
d e m W e l t k r i e g e , als S t r a f v e r s e t z u n g e m p f i n d e t .
.*«r SchuDzelt f ü r w i l d e E n t e n h a t d e r
''Jägermeister v e r o r d n e t . daß i m J a g d -
Uli» ""^"Mermuisiei
n u r d i e S c h i l d e r gewechselt. W i r d ü r f e n n u n
n i c h t w a h l l o s alles v e r n i c h t e n , was w i r als u n deutsch e m p f i n d e n , s o n d e r n es ist P f l i c h t aller,
vor jeder
einschneidenden
baulichen Maßn a h m e d i e b e r u f e Stelle anzurufen, d a m i t sie
entscheidet.
A u c h dieser V o r t r a g w a r d u r c h
L i c h t b i l d e r ausgestaltet.
=»
l 9
C
4 l / 4 2 i m qesamten
Reichsgebiet d i e
W™ »W E r p e l b i s z u m 3 1 . Januar ausgeübt
n darf
W *»n w i r d v e r d u n k e l t ? S o n n e n u n t e r g a n g
r d e
Sinzelhänolere Nebenbefchäftigung
A f
b
e l t >
v
6
o
der viele
n
nichts
wissen I Gegenseitiges
0
Ü'rt ^ j d
W e l t k r i e g miterlebt hat, der erlnder''
l
9
S c h l a n g e n „ans'.e\
j . Menschen, der anfänglich z u hohen,
ITN* chluß v i e l z u k n a p p w e r d e n d e n „ R a t i o ''Inin.Vbd a n d e r e r E r s c h e i n u n g e n ,
die zum
le des K r i e g e s m i t b e l g e t r n fc)!h°, « l>gen
Ende
Ho *
- Das i s t 1h e u t e g r u n d s ä t z l i c h anders
— W i r leben n i c h t ü p p i g , w a s b e i
" i f l i ,- i / ggeew
waallttiiggeenn AA Db W
we
u n d der
^«hg
Ch
U rI k a m p f
—
—
1*i m gen Enge unseres Lebensraumes
a u.c kh
V »j * z u v e r w u n d e r n ist, aber w i r k o m m e n
Vu^d
v o r allen Dingen wissen w i r a u c h
»n r7' k ä m p f e n , n ä m l i c h u m u n s e r e n A n l b«» r
^
n des Lebens.
I, "no
m e n t , m i t d e m die gerechte V e r i * ch9 ü t e r n o t w e n d i g e n
Lebens- u n d G e durchgeführt wird, ist die K a r t e
t- « u
ebensmittel- Kohlen-, K l e i d e i ^ * l l e h ' Sie b r i n g t d e n H a u s i r a u e n e i n e z u i'9e |i ® Belastung, ü b e r d i e sie m a n c h m a l
| 9«n
' ' n d . M a n m u ß heute e i n t e i l e n , ü b e r V
d e t g a r n i c h t s , daß b e i u n s
P^lltm
angesichts
der besonderen
stille
d i e M ä n n e r , d i e v o n i!
n
n
k
o
c
n
d
e
r
a
n
e
n
Verständnis
erforderlich
g r o ß e n A u f g a b e v e r e i n t , diesen K r i e g
gewinn e n z u h e l l e n . Das g e s c h i e h t d a d u r c h , daß j e d e r
auf s e i n e m Gebiet seine P f l i c h t t u t . E r k e n n t
m a n auf b e i d e n Seiten diese N o t w e n d i g k e i t
an, d a n n w i r d m a n sich gegenseitig seine A u f -
e
b e n
8
1
t
r
t
e
r
s t r u
ü
d
e
r
}0 ,
4rt
•II«-
d
t
e
r
l
S w
f
6
6
n
. dl«
8
s
s c h a
t
a
d
t
u
u
c
b
H >,-« aber i s t eine d e r w i c h t i g e n A u i g a o e u
i \r
die uns d e n E r f o l g g e w i n n e n h i l f t .
3 s . I T ? • ' e i c h t v e r g i ß t m a n aber d i e F ü l l e v o n
• S jj.d'e den E i n z e l h ä n d l e r n d e r v e r s c h l e d e n !f, SU , n g e n zusätzlich d a m i t a u f g e b ü r d e t
41« M „, n es g e r n , d e n n i h n e n g i b t d i e K a r t e
>.rj.S'lchkeit, alle Kunden gerecht zu bedieaber s o l l t e n V e r s t ä n d n i s d a f ü r h a b e n
Denn
Belastung d i e K a r t e bedeutet.
j ^>b e ^Kuunndde
g
'
." , .
Marken
V " » erst an. D i e e i n z e l n e n
«eh
geordnet, a u f g e k l e b t u n d d e m W i r t itk'Vw»
übersichtlich
zugeleitet
werden
enn
überhaupt von den DurchR U N D E N , w i e v i e l Stunden d a z u n ö t l q
6
St
Ist e i n e N e b e n b e s c h ä f t i g u n g des
>a i l> h r u ' " , die a n e r k a n n t w e r d e n muß, n i c h t
VJ «n«
" n g f ü r die A l l g e m e i n h e i t i h r e
V3 a » , K g v e r d i e n t , s o n d e r n h a u p t s ä c h l i c h
%
1
t u
u
0
D i e Boratungsstelle des Beamtenheimstätt e n w e r k s f ü r d e n W a r t h e g a u i n Posen — v o r l ä u f i g beim Reichsbund der D e u t s c h e n BeamTEN, S c h l o ß i r e i h e i t —, g i b t u n v e r b i n d l i c h u n d
kostenfrei Auskunft.
8 , 6
1
BfA*»
8
,
0
a
b
e
h
o
b
e
n
h
a
t
d a n
f ä
n g
t
V^tt,'
si5|Hu^
S t u n d e n l a n g sitzt d e r Einzelhändler, seine Frau,
F a m i l i e oder sein Beauftragter u m die Mark e n ordentlich aufzukleben
(LZ.Bilderdienst,
lato:
Wclncandt)
1
»1t
n
" f
[8»'
1
k
6
L e l 8 t
n
Aug«
0
j [olfl"
1
« n K ä u f e r u n d V e r k ä u f e r sich v o n
Beide sind i n einer
»««DL 9en w ü r d e .
Wunschkonzert
DES
starken
Voraufführung
des
der
Wehrmacht.
INTERESSES
DES W u n s c h k o n z e r t s
Kriegs-Winterhilfswerkes
findet
EINE
zugunsten
SCHON a m
SONN-
a b e n d n a c h m i t t a g u m 16.30 U H R I N d e r S p o r t HALLE a m H i t l e r - J u g c n d - P a r k statt. D i e f o l g e n d e n V e r a n s t a l t u n g e n FINDEN, W I E b e r e i t s b e kanntgerieben,
W I E FOLGT STATT: AN) S O N N A B E N D
u m 20 U h r u n d u n t e r d e m T i t e l „ E i n Sonnt a g m o r n e n ohne S o r g e n " ,
A M Sonntag u m
10.30
UHR
U N D D I E LETZTE
Veranstaltung
um
16.30 U H R .
N S G . Iehrllngselnstellung. N A C H den bisher g e l t e n d e n B e s t i m m u n g e n k o n n t e n Lehrlinge innerhalb der gewerblichen Wirtschaft
j e w e i l s Z U M 1. A p r i l ( O s t e r t e r m i n ) u n d z u m
A m Nachmittag sprach Dr.-Ing. L i n d n e r
1. O k t o b e r ( H e r b s t t e r m i n ) e i n g e s t e l l t w e r d e n .
v o m D e u t s c h e n H e i m a t b u n d i n B e r l i n über d i e
N a c h d e m i m Roichsgau W a r t h e l a n d
infolge
M i t w i r k u n g der Bürgermeister u n d A m t s k o m DER V e r ä n d e r u n g des S c h u l j a h r e s D I E J u g e n d missare auf d e m Gebiete der Baupflege u n d
l i c h e n Jedoch n i c h t m e h r Z U O s t e r n , sondern
Baugestaltung. I n temperamentvoller
Weise
m ' t Beginn d e r S o m m e r f e r i e n aus DER Schule
geißelte er A u s w ü c h s e auf d e m Gebiet des
entlassen w e r d e n , h a t es sich als n o t w e n d i g
Wohnungsbaues, der Außenreklame u n d der
e r w i e s e n , auch d i e E i n s t e l l u n q s t e r m i n e z u v e r Friedhofsgestaltung.
andern. Die Wirtschaftskammer
Wartheland
u n d das Landesarbeitsamt s i n d d a r u m d a h i n
Regierungspräsident U e b e l h o e r
dankte
übereingekommen, die Einstellunqstermine auf
z u m Schluß a l l e n V o r t r a g e n d e n .
W i r werden
den 1. F e b r u a r u n d d e n 1. A u q u s t eines
h i e r , so b e t o n t e er, unsere besten K r ä f t e e i n j e d e n Jahres zu v e r l e q e n . D i e F ü l l e der v o n
setzen, u m d e n deutschen M e n s c h e n eine H e i der W i r t s c h a f t z u b e w ä l t i g e n d e n A u f g a b e n
m a t z u schaffen, u n d u m v o r d e m F ü h r e r b e u n d d i e daran gemessen v e r h ä l t n i s m ä ß i g q e stehen zu k ö n n e n , w e n n er z u m z w e i t e n m a l
ringe Zahl
des zur V e r f ü g u n g
stehenden
i n diesen R a u m k o m m t . D a n n m u ß aus d e m
N a c h w u c h s e s m a c h e n eine s o r q f ä l t i q e Plap o l n i s c h e n - j ü d i s c h e n Räume Lodz i n W a h r h e i t
nung in der Nachwuchslenkunq
notwendig.
e i n deutscher R a u m L i t z m a n n s t a d t
geworD i e E i n s t e l l u n q eines L e h r l i n q s darf deshalb
d e n sein.
erst dann e r f o l q e n , w e n n d i e A u s b i l d u n q s I m Z u s a m m e n h a n g m i t der T a g u n g w u r d e I n
stelle auf G r u n d
d e r V e r o r d n u n q z u r Bee i n i g e n Räumen eine A u s s t e l l u n g v o n B a u schränkung
des
Arbeltsplatzwechsels
vom
p l ä n e n u n d M o d e l l e n aus d e m Regierungsbe1. 9. 1939 g e n e h m i g t w o r d e n Ist. D i e A n t r ä g e
z i r k gezeigt, d i e e i n e i n d r u c k s v o l l e s B i l d v o n
sind j e w e i l s e i n halbes J a h r v o r h e r auf v o r der bisher g e l e i s t e t e n A r b e i t g a b .
G . K.
geschriebenen V o r d r u c k e n a n das zuständige
A r b e i t s a m t u n d d i e zust ändi ge I n d u s t r i e - u n d
Handeskammer
bzw. Handwerkskammer zu
richten. Für die Einstellungen zum l . F e b r u a r 1 9 4 2 müssen also d i e A n t r ä g e s o f o r t e i n q e r e i c h t w e r d e n , w e i l i m anderen
F a l l n i c h t m e h r m i t e i n e r Z u w e i s u n g gerechnet
des Beamten In den
Ostgebieten
werden kann.
D a z u t r ä g t d e r Besitz e i g e n e n G r u n d u n d B o D e r T a g d e r H a u s m u s i k i n d e n Gaststätten,
dens w e s e n t l i c h bei. D e r R e i c h s a r b e i t s m i n i s t e r
Der T a g der deutschen H a u s m u s i k w i l d diesh a t soeben B e s t i m m u n g e n erlassen, d i e geei gmal i n erweitertem Rahmen begangen. A u c h
net s i n d , diese G e d a n k e n f ü r d e n K r e i s d e r Bedie M u s i k g a s t s t ä t t e n sind besonders auf d i e amtenschaft z u f ö r d e r n . B e k a n n t l i c h h a t sich
sen T a g h i n g e w i e s e n w o r d e n . D i e H a u s k a p e l das B e a m t e n h e i m s t ä t t e n w e r k des Reichsbundes
l e n sollen v e r a n l a ß t w e r d e n , i n der Z e i t v o m
der D e u t s c h e n Beamten, das a m t l i c h m i t d e r
15. b i s 24. N o v e m b e r , v o r a l l e m aber a m
D u r c h f ü h r u n g des Beamtenheimstättengesetzes
18. N o v e m b e r , D E M T a g der H a u s m u s i k , einige
b e t r a u t i s t , schon seit g e r a u m e r Z e l t d i e SeßM u s i k s t ü c k e aus d e r H a u s m u s i k l i t e r a t u r darh a f t m a c h u n g d e r Beamtenschaft
I m Osten
z u b i e t e n . D u r c h besondere A n s a g e
soll auf
d u r c h E r m ö g l i c h u n g des E i g e n h e i m b a u e s a n diese D a r b i e t u n g e n a u s d r ü c k l i c h h i n g e w i e s e n
g e l e g e n sein l a s s e n ; dabei w u r d e es v o n Beamwerden.
ten, d i e sich aus e i g e n e m A n t r i e b m i t H i l f e
N o c h e i n e p o l n i s c h e Diebesbande v o r G e des B e a m t e n h e i m s t ä t t e n w e r k s E i g e n h e i m e schur i c h t . Eine g e f ä h r l i c h e z w ö l f k ö p f i g e p o l n i s c h e
l e n , stets besonders begrüßt, daß d i e zur V e r Diebes- u n d E i n b r e c h e r b a n d e , d e r e n A n g e h ö f ü g u n g g e s t e l l t e n S o f o r t d a r l e h e n d e n Eigenrige z u m größten Teil einschlägig vorbestraft
h e i m b a u s o g l e i c h e r m ö g l i c h t e n . Diese v o r z e i s i n d , w i r d a m 20. u n d 2 1 . N o v e m b e r v o r das
t i g e n D a r l e h e n sind D a r l e h e n , d i e außerhalb
S o n d e r g e r i c h t I i n L i t z m a n n s t a d t t r e t e n . Diese
des p l a n m ä ß i g e n Z u t e i l u n g s v e r f a h r e n s i m H i n Bande hatte b e i z a h l r e i c h e n
Einbrüchen i n
b l i c k auf d i e g ü n s t i g e Z u t e i l u n g eines BausparLitzmannstadt erhebliche W e r t e erbeutet.
darlehens
als Zwischenkredit
gewährleistet
werden.
D e r Erlaß des R e i c h s a r b e i t s m i n i s t e r s v o m
7. O k t o b e r d . J . m a c h t es n u n m ö g l i c h , daß
k ü n f t i g solche v o r z e i t i g e n D a r l e h e n f ü r d e n
E i g e n h e i m b a u d e r Beamten bis z u m Betrage
v o n 12 000 W zinslos g e w ä h r t w e r d e n . D i e
H ä l f t e e r h ä l t der Beamte als zinsloses Darl e h e n aus R e i c h s m i t t e l n , f ü r die andere H ä l f t e
w i r d i h m aus d e n g l e i c h e n R e i c h s m i t t e l n e i n
e n t s p r e c h e n d e r Zinszuschuß g e w ä h r t , so daß
e i n Beamter d i e v o l l e Bausparsumme sofort b e i
E r r i c h t u n g e i n e r neuen H e i m s t ä t t e
vorzeitig
zinslos e r h a l t e n k a n n , w e n n d i e Bausparsumme
L'ZOOO X)t n i c h t übersteigt. Das aus Reichsmitt e l n stammende v o r z e i t i g e D a r l e h e n (also d i e
H ä l f t e d e r Bausparsumme) w i r d niedergeschlag e n , sobald der Beamte d i e H ä l f t e d e r B a u sparsumme angespart h a t , u n d w e n n er m i n destens acht Jahre I M Osten d i e n s t l i c h ansässig
gewesen ist. . Das Sparguthaben i n H ö h e d e r
halben Bausparsumme benutzt er dann dazu,
u m DAS andere v o r z e i t i g e D a r l e h e n aus F r e m d m i t t e l n z u r ü c k z u z a h l e n , so daß der Beamte
schon u n g e f ä h r n a c h A b l a u f d e r h a l b e n G e s a m t a b w l c k l u n q s z e i t DES Bausparvertrages v o n
allen Zahlungsverpflichtungen frei w i r d .
00
u
Viermal
Wegen
Beamte follen hier feßhaft roeröen
t0rb
^
Vergeßt öle Flafchen nicht 1
W i e w i r bereits berichtet haben, w i r d die
F l a s c h e n s a m m l u n g auch n o c h diese W o c h e f o r t gesetzt. Z u r E r l e i c h t e r u n g der S a m m l u n g empf i e h l t es sich, a u f j e d e m H a u s g r u n d s t ü c k e i n e
A r t Vorsammelstelle
z u schaffen. Das g e schieht d a d u r c h , daß d i e b e i d e n e i n z e l n e n
M i e t e r n v o r h a n d e n e n Flaschen i m H o f niedergelegt w e r d e n . D i e m i t der S a m m l u n g beauft r a g t e n P i m p f e w e r d e n sie d a n n i m L a u f d e r
W o c h e abholen u n d d e r H a u p t s a m m e l s t e l l e
zuführen.
Daß d i e F l a s c h e n s a m m l u n g
eine N o t w e n d i g k e i t ist u n d v o n j e d e m V o l k s g e n o s s e n g e fördert zu werden verdient, dürfte wohl jedem
k l a r sein. D e r W i n t e r naht m i t Riesenschritt e n h e r a n , d e r gerade i m Osten recht r a u h
sein k a n n . P f l i c h t d e r H e i m a t ist es, d e n
k ä m p f e n d e n Soldaten w ä r m e n d e G e t r ä n k e z u k o m m e n z u lassen. Dazu s i n d Flaschen n ö t i g .
Diese müssen d u r c h die fetzt laufende Samml u n g a u f g e b r a c h t w e r d e n , w e i l sie anders n i c h t
zu beschaffen sind.
L i t z m a n n s t a d t hat bisher
n o c h b e i jeder
d e r a r t i g e n S a m m l u n g b e w i e s e n , daß es an d e r
Spitze marschiert. Es w i r d auch j e t z t n i c h t
zurückbleiben wollen.
gäbe z u e r l e i c h t e r n v e r s u c h e n u n d schließlich
h e r r s c h t das a l l e i n r i c h t i g e
u n d erstrebensw e r t e , v e r s t ä n d n i s i n n i g e u n u h e r z l i c h e Einvernehmen m i t dem U n t e r t o n ; „ N A , w i r verstehen
uns doch. H e r l N a c h b a r l W i r w o l l e n rlo-h i l l e
nur dasselbe!"
G K
Die NEUEN Bestimmungen, D I E EINE
wirksame
Ergänzung DES Oeomtenheimstättengcsetzes als
G r u n d l a g e des B e a m t e n h e i m s t ä t t e n w e r k s darstellen, bringen auch f ü r das ü b r i g e Reichsgebiet
VERBESSERUNGEN.
D i e D u r c h f ü h r u n g DER NEUEN B e s t i m m u n g e n
ist i n D.E H a n d DES Bearatenheimstättenwerks
des REICHSBUNDES der DEUTSCHEN
LEGT, das d a h e i als TREUHÄNDER
fungiert.
B E A M T E N geDES Reiches
Hier spricht die NSDAP.
Orligruppin: Blllctterplali: Jugendgruppe. Mlttwodi am
19.30 Uhr Heimabend. Schwanenberg: Dienstag um 20 Uhr
Dienstbesprechung aller Pol. Leiter. Ratfegatt: Deutsches
Frauenwerk. Donnerstag um 16 Uhr Oemclnschaltsabcnd,
Ernteweg 3. SUdrlng: Jugendgruppe: Mittwoch um 18.30 Uhr
AbschluBtcicr
des MUttcrdlenstkursus,
Kreisdienststelle,
SchlagcierstraBe 43. Alle unsere Jugendgruppenmltglleder
sind herzlich eingeladen.
Hitler-Jugend, Bann 661. Stamm I. Dienstag um 13 Uhr
SrhleOcn
für HJL. und SchleBabzelchen,
Konlgsbacher
Weg 27. Theaterring. Nächste Vorstellung 17. November
„Kalte". Kalten von Montag bis Sonnabend Vorverkaulsstelle.
1. Z.-Spctl uem Tops
Zdunska-Wola gewann Frauenhandball
Nachdem
die neuaufgestellte
Frauenhendballmannschaft für die NS.-Sportgemeinschaft
ZdunskaW o l a gegen die flotte Mannschaft
v o n Lask a m
2. 11. m i t 4:1 den k ü r z e r e n z o g , revanchierte sie
sich diesmal i n Lask m i t dem Ergebnis v o n 1:0.
Die erste H a l b z e l t endete trotz starkem D r u c k
der Einheimischen m i t 0:0. I n der z w e i t e n H a l b z e i t
g e l a n g es der Gastemannschait, das Spiel freier z u
gestalten. Kurz v o r Ende des Spieles k a m ZdunskaW o l a 1:0 i n Führung. M i t diesem Resultat trennten
»ich beide Gruppen.
We.
Basketballturnier der Hitler-Jugend
A m Sonnabend u n d Sonntag, d e m I S . u n d 16. 11.
1941, fuhrt das Gebiet W a r t h e l a n d für seine Bannmannschaften e i n Basketballturnier durch. Der W e t t k a m p f w i r d i n der H a l l e a m S c h w i m m b a d l a L l t z mannbtadt ausgetragen.
D i e T r ä g e r des Kampfes
uind die Mannschaften der Banne Gnesen, Posen,
Litzmannstadt u n d Kaiisch.
D o n H ö h e p u n k t findet
dieses T u r n i e r i n einem Kampf zwischen d e n beiden
ersten Siegern
der Deutschen Jugendmeisterschaften im Basketball. Es spielt die Gebietsmannschaft
de» G e b e t e s Hochland gegen den D e u t s c h e n J u g e n d mels'.er Gebiet W a r t h e l a n d . Dio Entscheidung b e i
den Jwgendnu'ister ehalten Ist nur knapp gewesen,
so dal! d e Hnch'ündcr versuchen w e r d e n , bei diesem Spiel ihre Nindcrlagc wettzumachen.
Schw,
A m dem uTuithdaitii
u neue Parteifahnen für Öen Kreiö Lafh
Hohensalza
n
w
D i e Stadt b r a u c h t n i c h t v e r l e g t »u * ' „i
I n einem V o r t r a g v o r einer größeren A
v o n Gästen g a b O b e r b ü r g e r m e i s t e r Rog
an H a n d v o n M o dteilen,
e l l e n , iK^aarrti e
LlchtD" . .
en
n u
u unud *.»«.—-e i n e n E i n b l i c k i n die E n t w i c k l u n g u n d
'L
b e n s t e l i u n g d e r Stadt Hohensalza. Das
Interesse k o n n t e n n a t ü r l i c h d i e Ausführung
des O b e r b ü r g e r m e i s t e r s ü b e r d i e bereits
stehenden N e u p l a n u n g e n der Stadt beansp
chen. Lange Z e i t w a r es n ä m l i c h unbestim^_
ob H o h e n s a l z a a n seinem g e g e n w ä r t i g e "
'
belassen b z w . über seine g e g e n w ä r t i g e n <J ,
zen hinaus n o c h ausgebaut w e r d e n könne,
r,e
sich b e k a n n t l i c h u n t e r d e r Stadt e i n
Salzkegel h i n z i e h t , d e r das G e l ä n d e f ü r 1*
z w e c k e u n g e e i g n e t macht.
Es w a r daher „
v o r k u r z e m n o c h v o n e i n e r V e r l e g u n g der o ' .
H o h e n s a l z a n a c h d e m 10 K i l o m e t e r v/estl"
gelegenen A m s e e d i e Rede. S o r g f ä l t i g e Boa
forschungen haben jedoch inzwischen g * .
U m f a n g u n d Beschaffenheit des Salzkegcls \*
gestellt, m i t d e m Ergebnis, daß eine solche V
l e g u n g n i c h t n o t w e n d i g ist.
b
eigcnce Helm Oer T N .
Erweiterte TN.-Arbeit In Ostrowo
Jl. D i e Kameraden der Technischen Noth i l f e i n O s t r o w o v e r s a m m e l t e n sich zu e i n e m
A p p e l l , an dem auch viele Förderer der T N .
teilnahmen.
Seit d e m 1. O k t o b e r ist d i e Bef e h l s s t e l l e Posen d e r T N . zur L a n d e s g r u p p e X X I
(Wartheland) erhoben worden. Z u dem gleic h e n D a t u m w u r d e der F ü h r e r der O r t s g r u p p e
O s t r o w o , Pg. B ö h m e r t , e i n a l t e r T N . - H e l f e r
u n d T r a g e r der g o l d e n e n T N . - N a d e l , als O r t s führer bestätigt u n d zugleich zum Scharführer
ernannt.
W e i t e r w a r v o n Interesse, daß der
D i e n s t f ü h r e r , K a m . B a h m a n n , d i e Reichsschule
der T N . i n B e i z i g m i t E r f o l g besucht h a t . Z u m
e r s t e n m a l w e i l t e der Beauftragte der T N L G . X X I
(Wartheland) für den Bereich Süd, Gemeinschaftsführer H a c h e n b e r g , i n
der O r t s g r u p p e . Er w a n d t e sich a n die T N . - H e l f e r u n d
sprach z u i h n e n ü b e r K a m e r a d s c h a f t u n d f r e i willige Disziplin. Ortsführer
Böhmert
hielt
einen K u r z v o r t r a g über den Schicksalskampf
des deutschen V o l k e s gegen d e n B o l s c h e w i s mus u n d bewies, daß an a l l e m n u r der J u d e
s c h u l d sei. N a c h E r s t a t t u n g des T ä t i g k e i t s b e richtes, der v o r a l l e m h e r v o r h o b , daß sich d i e
Ortsgruppe Ostrowo nunmehr nach dem allgem e i n e n Dienst auch d e m S t e g - u n d B r ü k k e n b a u zuwende, w u r d e noch bekanntgegeben, daß das H a u s „ A m B a h n h o f 6 " n u n m e h r
v o n der Stadt der T N . m i e t w e i s e
überlassen
w o r d e n sei. Z u m Schluß w i e s G e m e i n s c h a f t s f ü h r e r H a c h e n b e r g n o c h auf d i e A u f k l ä r u n g s s c h r i f t „ D u u n d die T N . " h i n , d i e e i n m a l d i e
K r i e g s l e i s t u n g e n der T N . herausstelle. Er forderte alle T N . - H e l f e r zur regen M i t a r b e i t f ü r
die Gemeinschaft, f ü r D e u t s c h l a n d , auf.
Ostrowo
S c h w a r z s c h l ä c h t e r w u r d e n bestraft.
Durch
das A m t s g e r i c h t O s t r o w o w u r d e n v e r u r t e i l t w e gen Schwarzschlachtens
die Ehefrau
Maria
Szczesniak, geb. T y r a k o w s k i , aus H o f f m a n n s hof z u 8 M o n a t e n Gefängnis u n d 100 JtH G e l d strafe, der G u t s a r b e i t e r M i c h a e l Szczesniak,
e b e n f a l l s aus H o f t m a n n s h o f ,
z u 10 M o n a t e n
G e f ä n g n i s u n d 100 %<)t G e l d s t r a f e , d i e Ehefrau
M a r i e K u b e r a , g e b . K r u s z y k , aus G r o ß - H o c h k i r c h z u A Jahr Gefängnis u n d 100 ml G e l d strafe, der L a n d a r b e i t e r T h o m a s K r u s z y k z u
9 M o n a t e n G e f ä n g n i s u n d 100 XH G e l d s t r a f e ,
der B a h n a r b e i t e r V a t e n t i n K o w a l c z y k aus B l ü t e n f e l d e z u 10 M o n a t e n G e f ä n g n i s u n d 100
Geldstrafe
u n d der E i s e n b a h n a r b e i t e r W l a dislaus K o w a l c z y k u n d die« E h e f r a u V i k t o r i a
Kowalczyk, geb. Walczak,
beide aus B l ü t e n felde, zu j e 7 M o n a t e n Gefängnis u n d 50 JM
Geldstrafe. — Neuer Ortsvorsteher. Der Landw i r t Johann Goral in Bernhardsruh wurde zum
O r t s v o r s t e h e r der G e m e i n d e Raden b e s t i m m t .
Kalisch
Veranstaltungen v o n K d F . I n der nächsten
Zeit w i r d hier
d i e NS.-Gemeinschaft
„Kraft
d u r c h F r e u d e " eine ganze Reihe größerer V e r a n s t a l t u n g e n b i e t e n . So g i b t a m 14. N o v e m b e r
die b e k a n n t e K a p e l l e J o B u n d e i n Gastspiel f ü r
die Wehrmacht. A m Tage darauf findet i m
„ D e u t s c h e n H a u s " e i n großer K a m e r a d s c h a f t i abend f ü r sämtliche D A F . - W a l t e r u n d - W a r t e
statt. A m 17. d . M . g a s t i e r t
i m Stadttheater
das w e i t h i n geschätzte W e n d l i n g - S t r e i c h q u a r tett. D e r 18. N o v e m b e r b r i n g t w i e d e r e t w a s
M u s i k a l i s c h e s ; es spielen K a l i s c h e r M u s i k s c h ü ler, M u s i k e r z i e h e r s o w i e F r e u n d e e i n e r g u t e n
M u s i k g e m e i n s a m . Diese ganz
aus eigener
K r a f t b e s t r i t t e n e V e r a n s t a l t u n g i m Rathaussaal
e r f o l g t i m R a h m e n des „ T a g e s d e r 'deutschen
Hausmusik".
Sie ist infolgedessen j e d e r m a n n
bei freiem Eintritt zugänglich,
Kreisleiter
Todt
übergab
sie am 9. November
D i e Feier des 9. N o v e m b e r s gestaltete sich
i n Pabianlce sehr f e i e r l i c h , d a m i t i h r a u c h
die Ubergabe der i n Rosen z u m T a g der F r e i heit verliehenen Ortsgruppenfahnen
an d i e
O r t s g r u p p e n l e i t e r des Kreises Lask v e r b u n d e n
w a r . F r ü h u m 8.30 U h r l e g t e der K r e i s l e i t e r
auf
dem Soldatenfriedhof
des W e l t k r i e g e s
i m S c h ü t z e n p a r k e i n e n K r a n z der P a r t e i n i e der, außerdem I n s p e k t o r Stäche v o m L a n d r a t s a m t e i n e n K r a n z der K r i e g e r g r ä b e r f ü r s o r g e .
E i n S A . - S t u r m w a r als E h r e n w a c h e auf d e m
Heldenfriedhol
angetreten.
Die
eigentliche
Feier f a n d i m t r a d i t i o n e l l e n Parteisaal a n der
T u s c h i n e r Straße statt, der v o n A n g e h ö r i g e n
der
Formationen,
Politischen
Leitern
und
z a h l r e i c h e n V o l k s g e n o s s e n b i s auf d e n l e t z t e n
Platz besetzt w a r . A u c h eine A b o r d n u n g der
W e h r m a c h t sowie der Polizei w a r erschienen.
I m F a h n e n b l o c k m a r s c h i e r t e n h i n t e r der K r e i s fahne d i e neuen O r t s g r u p p e n f a h n e n . E i n C h o r
der D i e t r i c h - E c k a r t - S c h u l e i n Pabianice sang
dann:
„ H e u t e s c h r e i t e n h u n d e r t t a u s e n d Fahn e n " . E i n S A . - M a n n , g e d a c h t e d e r T o t e n des
9. N o v e m b e r 1923. K r e i s l e i t e r Pg. T o d t sprach
d a n n v o n der N o t des d e u t s c h e n V o l k e s v o r
18 J a h r e n , aus w e l c h e r heraus d i e T a t des 9.
N o v e m b e r s 1923 g e b o r e n w u r d e . N a c h der
Z e i t des K a m p f e s sei aber d i e Z e i t d e r B e w ä h WM
J» •
•
«W
-
rfsfe.
feierlich
an die
Ortsgruppenletter
r u n g g e k o m m e n , d i e w u n d e r v o l l e n J a h r e des
Aufbaues, der R ü c k g e w i n n u n g der deutschen
Gebiete. Diese E r f o l g e h a b e n n u n d i e Gegner
auf d e n Plan g e r u f e n . „ D e r G l a u b e , daß das
S c h i c k s a l , daß G o t t auf unserer Seite s t e h t " , so
e r k l ä r t e der K r e i s l e i t e r , g i b t uns unsere O p f e r freudigkeit,
unsere
Einsatzbereitschaft.
Ich
habe d e n 9. N o v e m b e r g e w ä h l t , u m m e i n e n
O r t s g r u p p e n l e i t e r n d i e F a h n e n zu ü b e r g e b e n .
I c h g l a u b e , daß i c h d a f ü r k e i n e n schöneren
T a g f i n d e n k o n n t e . " W o r t e über die Bedeut u n g der H a k e n k r e u z f a h n e f ü r j e d e n N a t i o n a l s o z i a l i s t e n beschlossen d i e Rede des K r e i s l e i ters. „ W i r g e l o b e n u n d v e r s p r e c h e n " , so schloß
er, „ d a ß w i r i m m e r die ersten K ä m p f e r A d o l f
H i t l e r s sein w o l l e n ! "
Nach einem Fahnenw e i h e s p r u c h u n d d e m g e m e i n s a m gesungenen
L i e d „ N u r der F r e i h e i t g e h ö r t unser L e b e n "
übergab der K r e i s l e i t e r 14 i n Posen g e w e i h t e
Fahnen a n seine O r t s g r u p p e n l e i t e r . D i e L i e d e r
der N a t i o n u n d der F a h n e n a u s m a r s c h schlössen d i e e i n d r u c k s v o l l e Feierstunde ab. A n d i e
Feier schloß sich e i n P r o p a g a n d a m a r s c h der
P o l i t i s c h e n L e i t e r u n d der P a r t e i f o r m a t i o n e n
s o w i e einer A b o r d n u n g der G e n d a r m e r i e u n d
des D R K . d u r c h d i e Stadt a n . V o r d e m G e bäude des L a n d r a t s a m t e s n a h m K r c i s l e i t e r Pg.
T o d t den Vorbeimarsch ab.
—en.
Natur
des Ostens
muss sorgsam
-
v
gehütet
werden I Auch
•
«w
m
>».
V o l k s b ü c h e r e i . D i e Staatlic he V o l k s b ü c h e r e i s t e l l e i n L i t z m a n n s t a d t w i r d auch h i e r i n
d e n nächsten W o c h e n eine V o l k s b ü c h e r e i e r öffnen, u m auf diesem Gebiet d e n W ü n s c h e n
der deutschen B e v ö l k e r u n g R e c h n u n g z u t r a gen. N ä h e r e E i n z e l h e i t e n f o l g e n .
—ki.
hier deutsche
Ordnung
(
r
(galten
(
e
"Mm
ben
lito?
a
Waldrode
n
•oiiTi.
W i . M i t a r b e i t a m A u f b a u . K ü r z l i c h spr»*
Pg. G i s s i b I i m g u t besuchten Feuerwe» i
saale. I s t es i m m e r e i n Erlebnis, e i n e n g „
Redner z u h ö r e n , so ist es i n unserer Zeit
B e d ü r f n i s , aus d e n A u s f ü h r u n g e n eines
,
wahrem Idealismus durchdrungenen n
j
sozialistischen
deutschen
Menschen
„
K r ä f t e f ü r d i e g e r a d e i n u n s e r e m Reichs!!
s
,
ä
ä
-
12.
im
d e n
B o !
em 1
ta
_
Cef
,.. Rudolf
e
iahenden /
tSi,* stiller 1
Ufr»•
Huoo
allen V e i
*
s
Am
«el
ff
Vaterland
^•»ttohn, N e
v
ä
K
C ^'?
a t i o n
s
e £
|C«l»cher Pili
u ,
s
"na
B,:i .
.
n
ze
U, j°f. <">•• Brun
5j3
n
s c h m u t z t e n H ä n d e w a s c h e n , ist es auch
t i g , uns d i e v o m A l l t a g des Lebens anhalte
den S c h l a c k e n v o n der Seele z u baden.
G i s s i b l v e r s t a n d es, m i t e i n f a c h e n W o r t e n
uns das P f l i c h t g e f ü h l z u r M i t a r b e i t am A u ' ? .
unseres Gaues, d e r so v i e l besten deutsC".)
Blutes gekostet, z u s t ä r k e n . K e i n e r d ü n k e
:
zu g e r i n g oder z u h o c h dazu. H i e r ist uns * I
der V o l k s g e n o s s e w i l l k o m m e n , d e r e h r l i c h v
m ü h t ist, m i t z u h e l f e n a n d e m G e l i n g e n <* '
großen A u f g a b e , d i e uns d u r c h d i e W i e "
gewinnung
dieses
alten
deutschen K u "
bodens gestellt ist. N u r der w i r d i n der
sein, e r f o l g r e i c h e A r b e i t z u leisten, der
selber f r e i m a c h e n k a n n v o n d e m i n n e r e n Zy« .
spalt. D i e V o l k s g e n o s s e n b e k u n d e t e n v i e l ' *
durch lebhaften
Beifall
ihre
Anerkennung
O r t s l e i t e r Pg. B e c k e r d a n k t e d e m Pg. Gis»'
f ü r seine b e g e i s t e r n d e n u n d t r e f f e n d e n A
führungen.
I m Kan
TOdeutschli
H f l
Itt* «nd Gri
»»Jahre am
» t e n mein
* Bruder ui
So
s
u
u
Gustav
SA.-Sti;
vor
le
I-asJj
C
r
U
n
d
i
Nr
V'fleben, tra
1
ta *» Gefecht
K. 'o stolzer
: i > » n Luc
l 4 e i s Lent
e
Kt
z
z
Meli ; - b e i
. " c k in
H , entsclii
0?
L
L
;
c
C »ai*, Rc
e
2
*»°cln, Kre
u t s
e I )
A m 23
hei I m l
Bolsche'
|
Aus den Cstoaucn
————————
,
L
c
C ' H a n d un
bc
V
B
cl1
!.
ßflel,
I'»rüder, :
e f f e , der
Ober
1
N
Harry
jn
lrQ^LJ) KirD^
t,
Slud d<
'!««.
Höhenden i
t
Taffesnachrichten
aus Leslau
e
A u
JH» U * '
%\;'• «. Z. bei
M*
Mücksc
V i » b . Erti
>
Mücl
p
d
t a
o
l d e
^ " » i
Ii«, •
melni
unse
und Sc
e
ta
n
3
hC
e
Taffesnachrichten aus Pabianice
e
ch
,
S .weren
48.
K>.
Li
S > find
u C
e
Bekämpft die Ratten. Nach einer behördlichen A n o r d n u n g b e g i n n t a m 15. N o v e m b e r e i n e
bis M o n a t s e n d e d a u e r n d e
Rattenvertilgungsa k t i o n . W i c h t i g ist d a b e i , daß z w e i T a g e v o r her d i e K ü c h e n a b f ä l l e w e g g e s c h a f f t u n d v o r
den .gefräßigen N a g e r n v e r w a h r t w e r d e n . N a c h
B e e n d i g u n g der A k t i o n s i n d i h r e S c h l u p f w i n k e l u n d Löcher
m i t Glasscherben zu verstopfen.
225 F e u e r w e h r m ä n n e r v e r e i d i g t . I m Z u g e
des A u s b a u e s des F e u e r w e h r w e s e n s des K r e i ses Lask f a n d a m S o n n t a g auf d e m F e u e r w e h r platz an der H o r s t - W e s s e l - S t r a ß e i n Pabianice
d i e f e i e r l i c h e V e r e i d i g u n g v o n 225 F e u e r w e h r m a n n e r n , aus 15 G e m e i n d e n des Kreises Lask
statt. D e r V e r e i d i g u n g ,
d i e i m Beisein v o n
Bezirksführer B e r n d t - Litzmannstadt
durch
Kreisleiter und Landrat T o d t
durchgeführt
wurde, gingen
Ansprachen v o n Oberregie,
rungsrat Dr. R e u c h e r - Litzmannstadt und
Landrat Todt voraus. Die
Feuerwehrmänner
w u r d e n dabei auf d i e besonderen A u f g a b e n
h i n g e w i e s e n , d i e sie i m e i n g e g l i e d e r t e n deutschen Osten / u e r f ü l l e n haben, s o w i e auf d i e
polizeilichen
Funktionen,
die
ihnen
als
Schützern u n s e i e r Städte u n d D ö r f e r z u f a l l e n .
Außer d?n Mannschaften wurden der K r e i l l e u e r w e h r f ü h r e r W e r n e r - Pabianice,
sow'.9
die W e h r f ü h r e i
A r t u r Kranz-Pablanice,
Alex
Fiedler-Pabianice, Leopold Engel-Zelow, G r y ger-Lask
u n d A n l o n Sitke-Belchatow,
vereidigt,
ba.—
M U t t e r e h r i i n g e n . I m Rahmen einer schönen
Feierstunde d e , N S D A P . O g . P a b i a n i c e - N o r d
f a n d a m 8. N o v e m b e r
i m Saal der V o l k s schule 1 d i e V e r l e i h u n g v o n M ü t t e r k r e u z e n an
00 k i n d e r r e i c h e M ü t t e r der O g . statt.
Lieder,
M u s i k d a r b i e t u n g e n u n d Schülersprechchöre, die
in d e n W o r t e n „ M u t t e r , w o d u bist, i s t H e i m a t " ausklanoen l e i t e t e n über z u d e r Rede des
Og.-Leiters P-j. S c h ä f e r ,
der i n herzlichen
W o r t e n ü b e r d i e deutsche M u t t e r als Q u e l l
e
e
C , ' '
*onl<
Ivb ' »«b. W o
an d e n schönen A u s b l i c k ,
d e n er v i e l l e i c h t
i n u n g e a h n t e F e r n e n f r e i legt.
Eine Landschaft ist ü b e r h a u p t n i c h t h ä ß l i c h
an sich, sie k a n n n u r w i e s t r u p p i g e ,
ungep f l e g t e L e u t e v e r r o h e n d u r c h l i e b l o s gezogene
Bäume a n f a l s c h e r Stelle, störende
Übers c h w e m m u n g e n u n d düstere, g e w a l t s a m i n s G e lände gesetzte H ä u s e r
u n d e t w a als F r e m d k ö r p e r w i r k e n d e B r ü c k e n . W e r sich das v e r
g e g e n w & r t i g t , k a n n besser d e m Gerede v o n
„ ö s t l i c h e r O d e " e n t g e g e n t r e t e n , als der w e n i ger N a c h d e n k e n d e . E i n w e i ß leuchtendes G e h ö f t i n der W i e s e n w e i t e d e s W a r t h e l a n d e s , u m g e b e n v o n d e m so oft gesehenen
W e i ß g r a u der B i r k e n , ist es n i c h t e t w a s H e r r liches,
w e n n z w i s c h e n den zarten Schleie . 1
dieser Bäume e i n einladendes Z i e g e l d a c h hervorschauen würde?
Uber R e i c h t a l ,
einem ziemlich traurig
ZdunskaWola
dreinschauenden Dorf polnischer Bauart beiew. W e i t e r e D e u t s c h k u r s e . W i e das D ^j[
s p i e l s w e i s e e r h e b t sich auf b e v o r z u g t e r A n sehe V o l k s b i l d u n g s w e r k
i n der N S G . , . K , . ,
h ö h e e i n schloßartiges Gutshaus, i n e i n e m reizd u r c h F r e u d e " m i t t e i l t , b e g i n n e n i n Zdun**
v o l l e n Park m i t stimmungsvoll
geordneten
W o l a i n d e n nächsten T a g e n w e i t e r e D e
B a u m g r u p p e n . A m Fuß der k l e i n e n E r h ö h u n g
kurse.
Hieran
interessierte
Volksgeno»»
fließt als w i l l k o m m e n g e w ä h l t e r A b s c h l u ß d ' C
k ö n n e n sich f ü r a l l e d r e i Stufen des L e h r g ' ,
W a r t h e . M a n g l a u b t sich h i e r n u r w e n i g e M e ges b e i der K r e i s d i e n s t s t e l l e i n Zdunska-W
ter v o n d e m b e i n a h e f r ö s t e l n d w i r k e n d e n O r t ,
anmelden.
b e i n a h e i n eine w ä r m e r e G e g e n d versetzt. Ja,
der M e n s c h ist d u r c h a u s ' i n der Lage, L a n d schaftsgestalter zu sein. U n d der Deutsche i m
O s t e n w i r d diese M ö g l i c h k e i t w e i d l i c h n u t z e n .
Er w i r d u n d m u ß e i n m a l d i c so o f t l e i c h t f e r t i g
Rosenberg.
Kind
ertrank
In ° d
hingeworfene
Redensart
verbannen:
H i ^ r - W a n n e . I n Baarden f i e l das e i n j ä h r i g e JS^möchte ich nicht begraben s e i n . . .
\I ;eeiinnee rr L
nd
r aa uu ii n
uu nu b
e uauu.f—
s ' uu,
l oa u
uw
w ihr t issf u
n e
e ii n
ne
em
m
ve
~ten A u g e n b l i c k i n eine auf d e m
,
n H o f stehen
stehen",,
mit Wasser gefüllte W a n n e . A
A llss der
der Ü » ' J
b e m e r k t w u r d e , w a r das K i n d b e r e i t *
trunken.
Leslau über das T h e m a „ W u n d e r l a n d A f r i k a " .
Elblng. P f u n d i g e
K a r t o f f e 1 n. „,
24 D o r l b ü c h e r e l e n w u r d e n v e r l e i l t . I m RahW ä h r e n d arn 30. O k t o b e r m i t d e m M i t g l i e d
E r n t e e r g e b n i s , das sich sehen lassen " n ,
m e n der „ W o c h e des D e u t s c h e n B u c h e s " s i n d
des O s t d e u t s c h e n D i c h t e l k r e i s e s , H a n s G e o r g
konte ein Elbinger Kleingärtner
einbringe
für Stadt u n d K r e i s Leslau e i n e Reihe v o n
B u c h h o 1 z,
der aus eigenen W e r k e n las,
u n d z w a r f a n d e n sich an einer K a r l o f f e l s 0
V e r a n s t a l t u n g e n v o r g e s e h e n , d i e den W i l l e n
das
k
u
l
t
u
r
e
l
l
e
P
r
o
g
r
a
m
m
fortgesetzt
w
u
r
d
e
,
eine K a r t o f f e l v o n 500 G r a m m u n d zwei
v e r r a t e n , m i t alter K r a f t den k u l t u r e l l e n A u f l ä u f t p a r a l l e l dazu i m „ D e u t s c h e n H a u s " eine
j e 375 G r a m m G e w i c h t .
bau zu fördern u n d w i r k s a m zu unterbauen.
B
u
c
h
a
u
s
s
t
e
l
l
u
n
g
,
i
n
der
auf
das
w
e
r
t
v
o
l
l
e
S
c
h
r
i
f
t
A m 26. O k t o b e r g e l a n g t e n i n 24 D ö r f e r n des
Bromberg.
B r i e f m a r k e n s a m i " ,ri
t
u
m
unserer
Z
e
i
t
a
u
f
m
e
r
k
s
a
m
gemacht
w
i
r
d
.
Kreises D o r f b ü c h e r e i e n z u r V e r t e i l u n g , d i e l m
tagen.
V o m 15. bis 17. N o v e m b e r f i ' t f *
Z u g e der V D A - P a t e n s c h a f t s b e t r e u u n g z u m G e r. P e r s o n a l l e n . M i t W i r k u n g v o m 1. N o v e m Bromberg
die Landesverbandstagung
iy
schenk gemacht w o r d e n sind.
Die Ubergabe
ber ist der b i s h e r i g e V o l k s b i l d u n g s w a r t
der
Reichsbundes der P h i l a t e l i s t e n e. V . L ° " | t erfolgte jeweils i n V e r b i n d u n g m i t FeierstunK d F . - K r e i s d i e n s t s t e l l e , Pg. K a r l Taube, w e g e n
verband Westpreußen
und Wartheland * d e n , d i e z u g l e i c h d e m „ T a g der F r e i h e i t " g a l Ü b e r n a h m e des A m t e s als K r e i s p r o p a g a n d a l e i Die Tagung ist m i t einer großen B r i e f m
ii
ten D i e Forschungsreisende u n d S c h r i f t s t e l l e ter der N S D A P , ausgeschieden. Die A r b e i t e n
a u s s t e l l u n g d e r gesamten Gaue des d e u "
r i n Eva M a c L e a n sprach i n E h r b u r g u n d i n
des K r e i s v o l k s b i l d u n g s w a r t e s w e r d e n b i s auf
Ostens v e r b u n d e n .
weiteres v o m Kreiswart persönlich wahrgenomi
men. Ebenfalls m i t W i r k u n g v o m I. N o v e m Neustettin.
Forke
erstach
l«
ber h a t Pg. Assessor K e s t l i n g d i e L e i t u n g d e r
B a u e r n . E i n e i n z i g a r t i g e r U n f a l l ere'9 r
Hauptstelle Rechtsberatung
der K r e i s w a l t u n g
sich auf der G e m a r k u n g V i e r f e l d e . Der »< $
ü b e r n o m m e n , da deren b i s h e r i g e r Leiter, Pg.
des V o l k e s , ü b e r i h r e selbstlose L i e b e u n d I h r
B l a n k e n b u r g u n d sein Sohn f u h r e n m i t
l<
E r h a r d Geisler, als S t e l l e n l e i t e r i n n e r h a l b der
l e e r e n W a g e n , auf d e m eine F o r k e l a 9 ' tff,
O p f e r besonders i m K r i e g e sprach.
M i t der
H a u p t s t e l l e „ R e c h t s b e r a t u n g " zur G a u w a l t u n g
Feld. Durch die Erschütterung während
^
feierlichen
Überreichung
der E h r e n k r e u z e
W a r t h e l a n d b e r u f e n w u r d e . Beide M ä n n e r h a F a h r t r u t s c h t e d e r Stiel d e r F o r k e durc g,(fc
durch den Og-Leiter
u n d der F ü h r e r e h r u n g
ber w e r t v o l l e A u f b a u a r b e i t geleistet.
B o d e n b e l a g des W a g e n s
und blieb i n
f a n d d i e e i n d r u c k s v o l l e Feier i h r e n A b s c h l u ß .
boden entgegengesetzt z u r F a h r t r i c h t u n g ,(i'
t e n . D a d u r c h schob sich d i e F o r k e nac» fC»
t e n , w o d e r Bauer saß, u n d d r a n g i h m g «ll'
d e n R ü c k e n i n s H e r z , so daß er auf der '
tot w a r .
d e m g e n t s c h e n f e l d e d i e Ehe e i n g e h e n w o l l t e n .
N a c h t s fremde K ü h e g e m o l k e n .
Offenbar sind hier i n früheren Zeiten RufnaGoslar.
D e r 41 J a h r e alte A n g e k l a g t e
m e n , B e r u f s b e z e i c h n u n g e n u n d alte F l u r n a m e n
E r w i n H ä r t e l aus Goslar, z u r Z e i t i n H i l d e s h e i r a
zu F a m i l i e n n a m e n zusammengezogen w o r d e n .
k. W a r s c h a u . A r b e i t s z e i t b e s c » r
in Untersuchungshaft,
ist b e r e i t s f ü n f z e h n m a l
A u c h schlugen m e h r e r e Söhne derselben Fak u n g e n i m I n t e r e s s e d e r S t r , s«'
wegen Eigentumsvergehens
vorbestraft.
Im
m i l i e b e i der Eheschließung i h r e R u f n a m e n d e m
s p a r n i s. Gemäß e i n e r A n o r d n u n g ,
W'
Laufe dieses Jahres ist er d r e i M o n a t e l a n g
F a m i l i e n n a m e n z u r besseren
Unterscheidung
vom
Gouverneur
des
W
„ü"
d r e i - b i s v i e r m a l w ö c h e n t l i c h nachts i n e i n e n
zu, so daß die J a k o b f e u e r b o r n , T ö n s f e u e r b o r n ,
z w e c k s w e i t e r e r Stromersparnis ist es
in
K u h s t a l l eingestiegen u n d h a t d i e d o r t stehenJ u n k e r f e u e r b o r n , P a u l f e u e r b o r n usw. e n t s t a n an v e r b o t e n , i n W e r k s t ä t t e n u n d Fabruy ff
d e n K ü h e g e m o l k e n . Entsprechend d e m A n t r a g
d e n . A n d e r e N a m e n , die uns d u r c h i h r e Länge
der Z e i t v o m 1. N o v e m b e r 1941 b i s *i^e»;
der Staatsanwaltschaft w u r d e der A n g e k l a g t e
auffallen, sind: Beckerfeuerbornteiche, M e n k e b r u a r 1942 v o n 17 b i s 21.30 U h r z u *' 0«'
u n t e r Z u b i l l i g u n g m i l d e r n d e r Umstände z u z w e i
berenshemk,
Bodenbeckerschneider,
JohannF ü r R ü s t u n q s b e t r t i e b e u n d Betriebe
e»
J a h r e n Gefängnis v e r u r t e i l t .
timstickling, Franzenbohnenkampf,
Elbrachtsb a h n s o l l e n n o c h besondere V o r s c h r i i
j,»
h ü s e w e h . D e n .Fremden m u t e t es seltsam a n ,
lassen w e r d e n . D i e Ladengeschäfte, B ^ jU»
Vierundzwanzlgmal Urgroßmutter.
daß sich diese NamenBblldung b i s z u m h e u t i g e n
ger u n d sonstigen Betriebe, f ü r die n
b«l"
Lüneburg.
Die
Altenteilerin
Witwe
T a g e e r h a l t e n h a t , d e n E i n h e i m i s c h e n s i n d sie
s c h l i e ß l i c h d i e P r i v a t w o h n u n g de6 B
g t>'
jedoch i n Fleisch und Blut übergangen.
Schröder i n Fchen, d i e n e u n m a l M u t t e r , n e u n habers b e n ü t z t w i r d , d ü r f e n n u r
" el , .
zehnmal Großmutter u n d bis jetzt v i e r u n d 17.30 U h r g e ö f f n e t s e i n . V o n dieser * ch»
Eine h e i ß b l ü t i g e G e l l e b t e .
z w a n z i g m a l U r g r g ß m u t t e r ist, feierte i m K r e i s e
ausgenommen
sind
L e b e n s m i t t e i g guf>9
i h r e r A n g e h ö r i g e n d e n 97. G e b u r t s t a g . I h r ä l t e Kaffeehäuser, Restaurants u n d Behero
P r a g . E i n j u n g e r M a n n aus e i n e r O r t s c h a f t
ster Sohn Ist schon 73 J a h r e alt. D i e n o c h sehr
betriebe.
o
r
b e i Prag vergaß dieser T a g e z u e i n e m Rendezr ü s t i g e M u t t e r Schröder v e r s o r g t sich selbst
v o u s zu k o m m e n , das er m i t einer schönen P r a k. — O r t s und D o r f « ! l °
u n d m a c h t t ä g l i c h i h r e n Spaziergang zu i h r e r
g e r i n v e r a b r e d e t hatte. Das M ä d c h e n e r s c h i e n
werden
eingesetzt.
Um » .
b* ».
Tochter i m Dorfe.
d a r a u f h i n i n seiner W o h n u n g , ließ s i c h aber
Abteilung Ernährung und Landwirts«"
^
bald beruhigen und v o n dem jungen M a n n
G o u v e r n e u r des D i s t r i k t s e i n g e l e i t - .
&
n a c h Hause b e g l e i t e n . D i e Ruhe des M ä d c h e n s
W o es d i e l ä n g s t e n N a m e n g i b t .
nahmen zur Erzeugungsstelgeiung
v«
war allerdings nur äußerlich, denn unterwegs
polnischen Kleinbauern mehr und "
%
E i n K u r i o s u m i n d e n S e n n e d ö r f e r n des K r e i zog sie p l ö t z l i c h e i n Rasiermesser u n d b r a c h t e
t r a u t z u machen, sollen i n a l l e n
,- no V
ses W i e d e n b r ü c k sind d i e langen N a m e n der
dem M a n n m e h r e r e W u n d e n b e i , so daß er ins
Distrikts Warschau Orts- und D o r t « '
E i n w o h n e r , N a m e n v o n m e h r als z w a n z i g B u c h K r a n k e n h a u s e i n g e l i e f e r t w e r d e n mußte. D i e so
eingesetzt w e r d e n , d i e d e n B a u
t)»'
staben sind d o r t k e i n e Seltenheit. I m A u f g e b o t außerordentlich
heißblütige
Geliebte
wurde
zweckmäßigen Führung ihrer B e t n
k a s t e n w i r d z u m Beispiel angezeigt, daß Peter
h i n t e r Schloß u n d Riegel g e s e t z t
t e n d z u r Seite stehen.
H e m k e n s a m t e n s c h n i e d e r u n d Paula O t t o v o n -
Es ist z u r Genüge b e k a n n t , w i e M e n s c h e n
ein Landschaftsbild verschandeln können und
g e r a d e i n d e r e r h a b e n e n W e i t e des o s t i s c h e n
Raumes haben w i r g e n ü g e n d Beispiele dafür,
was
durch
sinnloses Abholzen
de:
W ä l d e r diesem a n s i c h s c h ö n e n O s t l a n d anget a n w u r d e , ganz abgesehen v o n den Schäden
f ü r d i e l a n d w i r t s c h a f t l i c h e Erzeugung.
Durch
das große A u f f o r s t u n g s p r o g r a m m
des W a r t h e l a n d e s w i r d d a r i n v i e l e s gebessert w e r d e n .
Es steht also fest, daß der M e n s c h e i n L a n d s c h a f t s b i l d n i c h t a l l e i n v e r d e r b e n , s o n d e r n es
a u c h v e r e d e l n k a n n . D a b e i i s t es w e s e n t l i c h ,
daß w i r m i t unseren deutschen A u g e n
auch
die Landschaft m i t d e m G e f ü h l d e r O r d n u n g ansehen, w a s a l l e r d i n g s n i c h t b e d e u t e t ,
daß m a n e t w a j e d e schöne B a u m g r u p p e e i n f r i e d i g e n sollte. Es lassen sich aber
abwechselungsreiche W e g e , u n d d u r c h R e g e l u n g des
Wasserhaushalts
klar
sprudelnde
Bächlein
schaffen, w o f r ü h e r der B ü c k auf t r ü b e , j a
abstoßende Pfützen traf.
Das beste Beispiel dafür, daß M e n s c h e n h a n d
v e r e d e l n d auch i n der N a t u r w i r k e n k a n n , Ist
die b e w u ß t sorgsame u n d g r o ß z ü g i g e L a n d schaftsgestaltung
an
den
Reichsautob a h n e n . Die meisten Deutschen wissen gar
n i c h t , w i e v i e l s i n n e n d e K ö p f e s i c h m i t dieser
Aufgabe beschäftigen, ahnen nicht, w i e liebev o l l f ü r eine schöne B a u m g r u p p e i n e i n e m t o t
w i r k e n d e n G e l ä n d e e i n g e t r e t e n w i r d . B e i diesen Straßen des Führers d e n k t der D u r c h schnittsmensch
n u r gar z u g e r n an d i e gef ü r c h t e t e A x t des H o l z f ä l l e r s , aber z u w e n i g
Zgierz
Uun
*rttl » »
u
ö
Menfchenhano im Dienft Oer Lanofchaft
Die
9
AU
*
. S * ?
Er
eU
n
1
h
Wae allee in Der Welt gefchah...
t
A u s dun QeneiMlowiw
e
Gott
iH'
Distrikt6
U n s e :
'Nr'
S,'
o
Schwli
fern
Si
<H
0
aS
t
m e i n
i
8eb.
v
V
°n s
iC
a
v
d
S >ren i
S $ Mi
lh
e
n
u
1
ie
e
v 0
u
n
p
s
q
f
r
1 0
f
n
v
o
l 0
0
1
f t
l
u (
n
n
i
s
r
e
s
n
K
I
f l 0
0
j
e r
e
n
SÄ*
•-ah;
L I t z r a a n n s t a d t e r Z e i t u n g —
i werde";
A
D
l
r
c
M
%
E
S
T
I
N
N
u
0
9 e b
T
!
DANKIAGUNG
U u n
ührung«"
eits
beanspf,
Ligen
Nirr, In Lltzmannstadt.
Amtsgericht
ber: Gcschältstrau Else Sporer, geb.
amtliche Beigeordnete. § 3. Die Zahl
WERBE-ANZEIGEN
Lltzmannstadt, den 29. Oktober 1941.
der Ratsberrcn betragt sechzehn. § 4. Kirsch, in Lltzmannstadt. Amtsgericht
Die ehrenamtlichen Beigeordneten, die
Lltzmannstadt, den 28. Oktober 1941. H.R.A. 550: Johann Pill In LltzmannFür d i e v i e l e n Beweise herzein bestimmtes Arbeitsgebiet verwal- H. R. A 536 Andreas Wull. Straßenstadt (Mark-Melßen-Str. 62, Feinkost-,
'•'Wr»
* ' ° b e r 1841 vollzogene
licher
u n d aufrichtiger
Teilten,
erhalten
Aufwandsentschädigunbahn-, Tiefbau, SlraBenwalzenbetrieb
Wein-, und Spirltousen-Elnzelhandelsdei/aJ
9 »eben bekannt Sonnahme b e i m H e l m g a n g e meines
gen von 60 — RM. im Monat. Den
In
Lltzmannstadt
(Hcrmann-QSringgeschätt. Inhaber: Kaufmann Jobann
Mo..,,' ieon/d Mosen,
Melitta
ehrenamtlichen
täligen
Bürgern
werden
Pill In Lltzmannstadt.
Amtsgericht
Str. 241). Inhaber: Bauingenieur Anlieben Gatten, unseres guten
Ulbt'l
- Wahn, x. Z. Im Felde,
als
Ersatz
Ihrer
Auslagen
und
des
Lltzmannstadt, den 29. Oktober 1941.
dreas
Wulf
In
Lltzmannstadt.
AmtsVater»
entgangenen Arbeitsverdienstes folgericht Lltzmannstadt, den 28. Sep- H. R. A. 555. „Wilhelm Miks" In LöGustav Neumann
gende
Durcbsclinlttssätze
gewährt:
tember 1941.
wenstadt (Bismarckstr. 4 ; Gegenstand
SHckif? '
- N o v e m b e r . Die
sprechen w i r allen unseren I n a) bei Tätigkeit am Ort 5 RM; b) bei
DFCf- , >1«
des Unternehmens Ist ein Koloniallltoink
" e b u r l eines gesunden
S O W T E
auswärtiger Tätigkeit Reisekosten und H. R. A. 5S7._ Johann Hochmann, JK«ter
nigsten D a n k aus. Ganz besonwaren-, Wel.i , Spirituosen- und Talabrlk,
Litzmannstadt
(Wuppertaler
htunl
»eigen i n dankbarer
Tagegelder nach Sätzen der Stute 1b
ders d a n k e n w i r H e r r n Pastor
bakelnzelhandelsgeschaft)
Inhaber:
StraSc 3 ) . Inhaber: Kaufmann Jobann
LIL,J",
Bruno Geyer und Frau
des Ocsctzcs Uber ReisckostenvcrgU
Kaufmann Wilhelm Miks in LOwenDobersteln für d i e tröstenden
Hochmann in Lltzmannstadt.
Amtsge"od!»
- Mic/ie/.
L/lzmanntung der Beamten vom 15. Dezember
siadt. Amtsgericht Lltrm. nnstadt, den
und
w
o
h
l
t
u
e
n
d
e
n
W
o
r
t
e
sowie
richt Lltzmannstadt, den 28. Septem•«fldeßas!, S l r a u c h w e g 6, z. Z.
1933 (ROBI. 1. S. 1067). § S. Bür3. November 1941.
all denen, d i e das G r a b unseres
•ter
flarm/ierzigkejf.
gern, die mindestens 20 Jahre ein ber 1941.
lieben Entschlafenen so reich
Ehrenamt ohne Tadel verwaltet haben, H. R. A. 518. „Alfons Bauer" ln Lltz- H. R. A. 554. „Leopold Nickel, Kunsthandlung, Buchbinderei, Bilderlelsten^ naben
rjrlrud
kann die Ehlenbezeichnung „Stadtmannstadt (Gelscnkiichencr Straße 10;
mit Blumen geschmückt u n d
und Rahmenherstellung" in Lltzmann'«/dw
Quosdorr-Möhrke,
ältester" verliehen werden,
Pablanice,
Einzclhande' mit Lebensmitteln). Inihm das letzte Geleit gegeben
stadt (Ostlandstr. 95). Inhaber: Kauf
den 3. September 1941. Der BürgerHtu'i ' D , '
' - - R e B . , z- Z.
haber:
Kaulmann
Alfons
Bauer
In
haben. D i e trauernden H i n t e r mann Leopold Nickel In Lltzmannstadt.
meister: gez.: Dlcthelm. Oenehmlgtl
£ ™ ' • Wer - K r a n k e n h a u s . WzLltzmannstadt
Amtsgericht Lltzmannbliebenen.
Amtsgericht Lltzmannstadt, den 3. NoPablanice, den 22. Oktober 1941. Der stadt, den 28. Oktober 1941.
vember 1941.
Landrat: In Vertretung: gez.: Stäche. H. R. A. S19. „Textllwarenvcrkauf Oskar
Vorstebende vorläufige
Hauptsatzung
Buchholz" in Lltzmannstadt
(Adolf- H. R. A. 552. „Olga Jesse, Wein-, Spiwird hiermit Öffentlich zur Kenntnis
Hitler-Straße 23; Gegenstand des Un- rituosen- und Feinkosthandlung" In
A m 12. O k t o b e r 1941
AMTLICHES
gebracht. Pablanice, den 6. November
Lltzmannstadt (Frlderlcusstr. 53). Internehmens Ist Handel mit Wäsche,
"el I m Kampf
gegen
1041. Der Bürgermeister: Dlcthelm.
haber: Witwe Olga Jesse, geb. SteinSchnitt- und Kurzwaren). Inhaber: der
ur- den Bolschewismus i n
barth, ln Lltzmannstadt.
Frl. Helene
Der
Reichsstatthalter
Kaufmann Oskar Buchholz in Lltzt, '»"scher Pflichterfüllung, geRattenbekämpfung In dem Stadtbezirk
Jesse in Lltzmannstadt Ist Prokura
mannstadt. Amtsgericht Lltzmannstadt,
in Posen
| £ »einem Fahneneide, f ü r
Pablanice. OemäB § 1 der Pollzclvererteilt. Amtsgericht Lltzmannstadt, den
den 28. Oktober 1941.
{ ? Vaterland
unser
lieber
B e k a n n t m a c h u n g an alle
ordnung von- 7. 8. 1940 hat der
3. November 1941.
| i m i i i i m i » m i i m i m i 8 g |
H. R. A. BIS. „Steigert & Co." ln Lltz^flesohn, N e f f e u n d V e t t e r ,
Herr Regierungspräsident ln Lltzmannkomm. Verwalter
mannstadt (Adoll-Hltler-Str. 4 8 ; Groß- H. R. A. 551. „Emil Berndt" la Lltzstadt
für
die
diesjährige
allgemeine
mannstadt (Biebricher Gaise 2 ; GeBetrifft: Schuldonabwlcklungsvcrordnung
handel mit Textilwaren aller Art).
Gefreite
Rattenbekämpfung die Zelt vom 15.
genstand des Unternehmens ist EinDie Im luüil. I S. SIS TEROFFENTLLCHTC
Offene Handelsgesellschaft seit dem
bis 30. November 1941 bestimmt.
u Hudol! Bersch
zelhandel mit Lebensmitteln). Inhaber:
Verordnung Ober die Abwicklung der
1. Oktober 1939. Gesellschafter sind
Innerhalb dieser Zelt bat die Auslew-'öhenden A l t e r v o n M J a h Kaufmann Emil Berndt In LltzmannForderungen und Schulden polnischer
die Kaufleute Ootttrled Steigerl, Jugung der Rattenvertilgungsmittel zu
oJj w stiller T r a u e r : D i e Pllestadt. Amtsgericht Lltzmannstadt, den
Vermögen (SchuldenabwIckluDgsverord
lius Ulrich und Franz Reiß, sämtlich
erfolgen. Bis spätestens zum 10. 12.
NUNG), Ist fOr alle
komm, verwalteten
4. November 1941.
aus Lltzmannstadt.
Amtsgericht LltzBBH
° °
1941
müssen
alle
toten
Ratten
und
allen V e r w a n d t e n .
Betriebe von gr03tcr Wichtigkeit und
mannstadt, den 28. Oktober 1 9 4 1 .
Veränderung
Mäuse, sowie alle
ausgelegten und
daher
als Sonderdruck
hergestellt
nicht aufgenommenen Teile von Rat- H. R. A. S2f. „Therese Lutz" In Lltz- H.R.A. 15138. Firma „M. Mlncberg"
worden. leb mache allen komm. Vermannstadt
(Mclstcrbausstr.
202;
Einin
Lltzmannstadt
(Naltowastraße 15;
tenvertilgungsmitteln
beseitigt sein.
waltern die Beschaffung dieses Son
Tankanlagen).
Zum kommissarischen
Als Rattenvcrtllgungsmittel sind die zelhandel mit Kurzwaren und ModeB g °
K a m p f e f ü r GroBderdrucks Ms spätestens zum 30. NOT
artikeln). Inhaber: Geschäftsfrau TheVerwalter i l t der Kaufmann Clemens
vom Relcbsmlnlstcrium
des Innern
Deutschlands
Freiheit
1041 zur Pflicht. Die Vordrucke für
rese Lutz, geb. Jankowsky, In LltzA. Mollnarl In Berlin bestellt. Die
regelmäßig im RMBIIV. veröffentlichI4Ü7 und Größe fiel i m 23.
die komm. Verwalter der Stadt und
Filiale Lltzmannstadt
mannstadt. Amtsgericht Lltzmannstadt,
ten, von der Preuß. Landesanstalt lür
kommissarische Verwaltung Ist durch
L»^ JAHRE a m 3. O k t o b e r 1941
des Landkicises Lltzmannstadt sind
DEN
28.
Oktober
1941.
Wasser-, Boden- und Lutthyglcne In
Verfügung der HTO. in Berlin ange^. »IEN
m e i n jüngster Sohn,
Montag bis Freitag In der Zelt von
Adolf-Hitler-Str. 57
„Herbert
Neumann" ln
Berlin-Dahlem geprflftea, und zur allge- H. R. A. 530.
ordnet. Die Befugnisse des kommissa^ r Bruder u n d K a m e r a d , der
9 bis 10 Uhr In der Treuhandneben
Lltzmannstadt (Ludendorffstr. 34; Einmeinen Rattenvcrtllgung geeignet berischen Verwalters bestimmen sich
Soldat
stelle, StraOe der 8. Armee Nr. 10,
fundenen Präparate zu verwenden. K0zelhandel mit Teitilwaren). tnhaber:
nach der Bcstellungsurkunde Nr. 33
für die komm. Verwalter der Stadt
Gustav LUck
cbenabfälle sind 2 Tage vor Beginn
der Kaufmann Herbert Willy Eduard
vom 20. 2. 1941. Amtsgericht Lltzund des Landkreises Kallsch, sowie
der Vertilgungsaktion zu entfernen.
Neumann IN Lltzmannstadt. Der Ehemannstadt, den 18. Oktober 1941.
^
SA.-Sturmmann
der Kreise Kempen, Lask, Lentschütz,
Die
Schlupfwinkel
und
LOcher
lind
frau Maria Neumann, geb. Margosch, H.R.A. 105: „ 0 . John & Co." LltzmannW Tage v o r h e r v o n e i n e m
Ostrowo, Schierau (Slcradsch), Turek,
nach Beendigung der Aktion fest mit
ln Lltzmannstadt Ist Prokura erteilt.
stadt (Adolf-Hltler-Str. 87). TextllgroBffi *i
Stoßtrupp
zurückgeWelungcn (Wclun), daselbst In den
Glasscherben
zu
verstoplen.
Vom
30.
Amtsgericht Litzmannstadt, den 28. bandlung. Jeder Gesellschafter Ist nun«ad für das Eiserne K r e u z
Dienststellen
der Herren KreisverNovember 1941 an, wird eine NachOktober
1941.
mehr allein zur Vertretung der GeC«fleben, traf ihn b e i einem
trauensmänner zum Preise von 40 Rpf
prüfung durch die Polizei vorgenom- H. H. A. SS1. „Hedwig Eckert" In Lltzsellschaft ermächtigt. Amtsgericht LltzH * * Gefecht d i e tödliche K u das StOck abzufordern. Lltzmannstadt,
men.
Pablanice,
den
8.
November
mannstadt (Oeneral-Lltzmann-Str. 1 5 1 ;
jjl ' 0 stolzer T r a u e r : W i t w e
mannstadt, den 1 . November 1941.
den 0. 1 1 . 1041. Der Reichsstatthal1941.
Der
Bürgermeister
als
OrtspollEinzelhandel mit Lebensmitteln). In- H.R.A. 10711. „Oeorg Zarnowikl 4 Co.,
VELINE
Lück, T o p o l a - K a t o ter Im Wartbcgau (Trcubandstelle Pozeibchürde.
haberin: Geschäftsfrau Hedwig Eckert
LLCL i> Lentschütz, H e i n r i c h
sen).
Der Leiter der Treuhandneben'
Seldenwarenfabrlk"
la Lltzmannstadt W l t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l e ?
V ß ; - Z . b e i der W n f f e n - y j .
ln Lltzmannstadt.
Amtsgericht Lltzstelle Lltzmannstadt, gez. Dr. Moser
(Adoll-Hltler-Str. 87). Der Name der
Q
ück l n W i l s c h k o w i c e ,
mannstadt, den 28. Oktober 1941.
1—3 benannten Gesellschafter Ist geKreisbatiernschaft
FILME "'
ta* Lentschütz, L y d i a V o O ,
H. R. A. 532. Patzer & Co. In Litzmann
ändert. Sie heißen, Jetzt: 1 . Else
Betr.: Auigabo von Futtermittel an nlchtLentschütz
Wu L '
Krzepocin, Kreis
•tadt (Melsterhausstr. 144; EinzelhanPLATTLN
Zartner, geb. Steinborn; 2. Nikolaus
landwlrtichaflllche (städtische) PferdeVh
' Rcinhold V o ß I n
del mit Kohlen) Offene Handelsgesell
Zartnei
und Marie
Zartner, geb.
balter. Auf Orund der Bekanntmachung Kreisbauernschaft LentschOtz. Die nächste
.PAPIERE
.^^Lt
^Kin,
Kreis Lentschütz.
Pferdcscbätzunt findet statt am Mittschalt seit dem 11. Juli 1940. Ge- Straßner.
des Reichsstatthalters im Warthegau,
Landesernälirungsamt Abt, B, vom 15. woch, dem 12. 1 1 . 1941, 9 Uhr. « t - sellschafter sind Fräulein Charlotte
Patzer und die Geschältslrau Anny
10. 1941, sind im Monat November zeichnet Manuel, KrelsbaucrntUhrer.
Luis, geb. Gertges, beide In Lltz
auf die»Abschnitte I der FuttermlttelGeschäfts- Anzeigen
mannstadt. Amtsgericht Lltzmannstadt
kartc Iflr Pferdehalter folgende Men' A m 2 3 . O k t o b e r 1941
HANDELSREGISTER
gen auszugeben: Bis zu 150 kg Pferdeden 28. Oktober 1041.
M'el im K a m p f gegen d e n
mlscbfutter je Pferd und Monat, oder
H. R. A. S33. „Berta Ooltert & Co " IN N a c h w i e v o r I s t es m e i n B e s t r e *m» ^ " ' " c h e w l s m u s für Großb e n , meine Kundschaft m i t allem
bis zu 00 kg Hafer und 60 kg MeNenelntragungen
Lltzmannstadt (Schlageterstr. 38; i-'üii
Vr
' n e n Führer
notwendigen B ü r o b e d a r l und den
lassefutter Je Pferd und Monat. Die H.R.A. 510. „Maria Kröning" In Lltzrung eines Textilwaren-Einzelhandels
W
heißgeliebter,
sonniger
erforderlichen Papier- u. Schreibvon den Verteilerstellen (Handel und
mannstadt (Adolf-Hltlcr-StraBe 6; Ein
geschältes). Ollene Handelsgesellschaft
>M ' B r u d e r , Schwager, O n k e l
w a r e n bestens zu versorgen. Paul
Genossenschaften)
hereingekommenen
zelhandel mit Textilwaren.
Inhaber;
seit dem 22. März 1927 Oesellsdiaf
e f l e , der
Kaböse. Lltzmannstadt, Ostland
Einzelabschnitte Nr. 1 sind dem Oe- Geschältslrau Marta Kröning, geb. Körter sind: die Witwe Berts Ooltert
Ii,
Obnrschütze
STRAßE 87 (an der Adolf-Hltler-Str.)
treldcwlrtschaftsvcrhand
Warthcland,
ner, in Lltzmannstadt. Dem Ehemann
geb. Kasper, und das Fräulein Anna
/hnat&uis
Fernruf 171-00
Posen,
Am
Olttcrbabnbo!
23,
flbcrslchtHarry Ertner
Karl-Oustav Kröning in Lltzmannstadt
Müller, beide In Lltzmannstadt. Amts
lich
aufgeklebt
und
aufgerechnet
bis
I^. Stud der C h e m i e
Ist Prokura erteilt. Amtsgericht Lltzgerlcht Lltzmannstadt, den 28. Okto
Gutes L i c h t hilft besser schallen!
zum 15. 12. 1941, einzureichen. Ein
OF7A - . O R Ü M b r i l C ,
Jb '°henden A l t e r v o n 21 J a h mannstadt, den 27. Oktober 1941.
ber 1941.
I m Haushalt und f ü r iedon ArbeltsAnspruch auf Erhalt einer bestimmiabrik rcnocMruiiCHfcR t n z i u c n i v s i
*M / j e r i h n gekannt, w e i ß ,
platz
die
richtige
Beleuchtung.
Beten
Futtcrmlttelart
besteht
nicht. H. R. A. 512. „Karl Matthe." In Lltz H. R. A. 534. Josef Schymanskl, Textlt
6%«"
v e r l o r e n . I n tiefem
leuchtungskörper f ü r alle Zwecke,
QUItlg III! den Reichsgau Wartheland.
mannstadt (Trierer Str. 49; Einzelhanwarenclnzelbandel
In Lltzmannstadt
J*'
August Ertner u n d
sowie auch Gluhlamgen stets vorFosen, den 8 . 1 1 . 1941. Der Relchsdel mit Lebensmitteln). Inhaber: KaufAdolf-Hltler-Str 103). Inhaber: Kauf
5%. e d a , geb. Steiner, W i l l i
r ä t i g b e i A r t u r K u r t z , Elektrostatthaltcr Im Warlbegau,
Landcsermann Karl Matthei In Lltzmannstadt.
mann Josef Schymanskl In Litzmann
Bank
\ ' *• Z. bei der W e h r m a c h t ,
technisches Unternehmen, L l t z näbrungsamt, Abt. B.
Der Ehelrau Olga Matthei, geb. Kutz,
STADT. Amtsgericht
Lltzmannstadt, den
mannstadt, Ostlandstraße Nr. 101,
N , „ M ü c k s c h und F r a u G e r In Lltzmannstadt ist Prokura erteilt.
28. Oktober 1941.
l
,r
Kuf 240-86
Litzmannstädter
VI '°. Ertner, N o r b e r t und Betr.: Kleloabgabe. Auf Abschnitt 5 der Amtsgericht Lltzmannstadt, den 27.
H. R. A. 538.
Fruchthof
Lltzmannstadt,
Oktober 1941.
d Mücksch.
Futtcrmlttclschcinc dttrfen im Monat
Fritz
Voraberger
In Lltzmannstadt F i r m e n s c h i l d e r
f ü r Maschinen,
November 5 KG Kleie Je Milch und H.R.A. 513. „Melanie Maßlich" in Lltz
Industrieller
(Askanierstr. 1 ; Oroßhandel mit Obit,
Apparate u s w . R. Borkonhagen,
Arbeitskuh abgegeben
werden. Die
mannstadt (Plllaucr Str. 30; EinzelOemüie und SUdlrüchten).
Inhaber:
Lltzmannstadt, Adolf - Hitler - Str,
Gesamtmengen, die von den VerteiLitzmannstadt,
Luther-Str. 15
handel mit Lebensmitteln). Inhaber:
Kaulmann Fritz Voraberger in Lltz
102a, Ruf 111-72.
lern und MUhlen abgegeben werden
Frl. Melanie Maßlieb ln Lltzmannstadt.
Kl|^
A l l m a c h t i g e n h a t es
mannstadt. Dem Kaulmann Richard
dürfen, werden den Beteiligten vom
S p a r b a n k seit 1881 a m P l a t z e .
Dem Webermeister Reinhold Maßlich
Mansccr In Lltzmannstadt Ist Prokura ] S t r o h s a c k g a r n i t u r e n u n d S a n d
^UB
innigstgeliebte
Qetreidewlrtschaltsverband Wartbeland
In Lltzmannstadt Ist Prokura erteilt.
erteilt. Amtsgericht Lltzmannstadt, den
s t i c k e lielert Erste Oberschlcsi
•iiK.'
unsere
herzensgute
bekanntgegeten. Der Abschnitt 8 der Amtsgericht Lltzmannstadt, den 27.
Errichtung und Führung
28. Oktober 1941.
sehe Sackgroßhandlung Inhaber
und S c h w ä g e r i n
Futtermlttclschclne muB vom VerbrauOktober 1941.
H.R.A. 514: „Friedrich Goltz" In LltzSt, Miele, Gleiwitz, Ruf 2782; Kntto
cher bis spätestens 20. November 1941
^ X a u d r a Burno
mannstadt (Alexanderhof 420, Einzelw l t z . Ruf 35120.
an seinen Lieferanten abgegeben wer- H. R. A. 514. „Otto Heinz" In Lltzmannüt^
Beb. Lukin
handel mit Lebensmitteln, Wein und
den und gilt als Bestellschein für Mo- stadt (Adolt-Hltlcr Str. 3 1 ; Einzelhan1
S c h l e p p e r p l l u g f. 50 PS-SchlepSpirituosen). Inhaber: Kaufmann Fried% ." werem Leiden a m 8. 11.
nat Dezember. Verbraucher, die ihre
del mit Textll- und Schnittwaren). Inper,
1 dreiteilige
Glattwalze,
rich Ooltz in Lltzmannstadt. AmtsgeAbschnitte nicht rechtzeitig einreichen,
haber: Kaufmann Otto Heinz In Lltz\
' Lebensjahre i n die
richt Lltzmannstadt, d. 28. Okt. 1941. Jauchenpumpen, SchälelnsUtze zu
haben keinen Anspruch aul Zuteilung.
mannstadt. Der Ehelrau Else Heinz,
•1^7" abzurufen.
D i e BeMZ 10, Preß-Bindegarn.
KurzOUltlg für den Rclcbsgau Wartheland.
geb. Weicher!, in Litzmannstadt ist
findet heute u m 15
f r i s t i g lieferbar L a n d w . KreisgePosen, den 8. November 1 9 4 1 . Der Prokura erteilt. Amtsgericht Lltzmann- H.R.A, 535: Artur Schmidt in LltzmannnoBsensohaft e. Gen. m. b. H. —
itadt (Sängerstr. 32, Gegenstand des
%u*
d e m katholischen
Rclchsstatthalter,
Landesernährungsstadt, den 27. Oktober 1941.
für i;.-f.,l,-,.M i,;ni-.imt -lü-ilrr soKaiisch. Ruf 417 418.
Unternehmens l i t ein Lebensmittel\
°'
Erzhausen statt, l n
amt Abt. B.
wie B e r a t u n g Uber die zweckH.
R.
A.
520.
Helene
Olowackl
In
Lltzelnzelhandelsgesdiäft
und
der
Verkauf
V,
«r:
Die HlnterblleB l e c h e , R o h r e , S t a n g e n I n vermannstadt (Adolf-Hltler-Str. 102; Oroßvon Spirituosen). Inhaber: Kaufmann
mäßige A b w i c k l u n g des eisernen
schiedenen
Profilen
aus
Messing,
D e r Regierungspräsident
bandet mit Strumpfen und Socken).
Arlur Schmidt In Lltzmannstadt. AMTS
SparBystcms.
Kupfer, A l u m i n i u m ,
Biel, Z i n k ,
Inhaberin: Geschäftsfrau Helene Gtogericht Lltzmannstadt, d. 28. Okt. 1941.
Litzmannstadt
Zinklegierung.
Metallgroßhandwackl, geb. Lange, In Litzmannstadt.
lung. Katner k. V . W . Frischfeldt,
539: Theodor Allgäuer, Neuzeit.
Nr. 3 3 5 / 4 1 . Berichtigung. Zu der am 9. Amtsgericht lltzmannstadt, den 2 8H.R.A.
Buschlinie 73, Ruf 164-54.
licher Straßen- und Brückenbau, LltzOktober 1941.
11. 1941 veröffentlichten BekanntmaNLTA
Allmächtigen
mannitadt (Adolf-Hltler-Str. 88). InZu den Rattentagen vom
chung Ober die WertzuwacbssteuerordE n t w a n z u n g e n führt aus SchädJTTL^
meine innigstgeliebte
H.R.A. 821. Herbert Ranke in Lltzhaber: Kaufmann Theodor Allgäuer In
nung der Stadt Lltzmannstadt ror.u
15. — 30. November 1941
LLNGHBEKFTMPFUNGSLNKTITUT
„P
armannstadt (Adolf-Hltler-Str. 287; Han\\^'
unsere
treusorgende
Lltzmannitadt.
Der
Ehelrau
Emilie
noch nachstehender Zusatz folgen: Ge
verwendet das amtlich zuH u l d " , A d o l f - H l t l e r - S t r a ß e 40,
delsvertretung
für
Kurzund
TextilwaAllgäuer,
geb.
Rakowskl,
in
LltzmannS '
>wlegermutter, GroDnehmigt bis 3 1 . 3 . 1942. Litzmann
Fernruf
129 - 58.
Neuzeitliche
gelassene
ren und Oarne). Inhaber: Handelsveritadt l i t Prokura erteilt. Amtigerlcht
Stadl, den 25. 10. 1941. Der Regle
^
"an Schwägerin
Methoden: k e i n Ausräumen, k e i n
treter Herbert Ranke in Lltzmannstadt.
Lltzmannstadt, den 28. Oktober 1941.
rungspräsldent In Vertretung: (Siegel)
Verkleben, UNGLFTLG. Dauere StunDer Ehefrau Adele Herta Ranke, geb. H.R.A. 540: Adoll Ohmenzetter ln Lltz^ Kuhnert (Kujat)
(Unterschrift).
den. Keine Beschädigungen,bester
Neumann, In Lltzmannstadt Ist Promannstadt (üstlandstr. 110, EinzelS.
8eb. Lupke
E r f o l g . A u s f ü h r u n g von privaten
kura erteilt.
Amtsgericht Lltzmannhandel mit Lebensmitteln.
Inhaber:
und behördlichen Aufträgen.
E r h ä l t l i c h In Fachgeschäften,
Amtsgericht L i t z m a n n s t a d t
%t' " '941 um 2.30 Uhr Im
stadt, den 28 Oktober 1941.
Kaufmann Adolf Ohmenzetter In Lltzsowie beim Vertreter
JS ,
59 Jahren durch
mannstadt. Amtsgericht Lltzmannstadt, A n a l l e H e t r l e b s l ü h r e r u n d H u c h
7 1126/41. Aufgebet. Die Ehefrau Sofia H. R. A. 522. „Schwann, Tabakwarenhandel, Inhaber Eugen a. Vera Schwalm"
h a l t e r . U m die Auftrage f ü r das
den 28. Oktober 1941.
Kostrzewa, geb. Nelmann, in LltzmannHans Langer / Lltzmannstadt
In Lltzmannstadt (Melsterhausstr. 201). H.R.A. 541: Oaststätte zum OrOnen Ring
neue Rechnungsjahr
rechtzeitig
stadt, bat beantragt, Ihren verschollenen
C' U
Beerdigung u n Adolf-Iiitler-Str. 174. Fernruf 159-95
Oeiellscbatter sind die Eheleute Eugen
ausführen z u können, bitte i c h
In Lltzmannstadt (Ludendorffstr. 30)
Ehemann Josef Kostrzewa zuletzt wohn>
v
Entschlafenen f l n Julius und Vera Schwalm, geb. Zapp,
die Definitiv - Benutzer, sie m i r
haft In Lltzmannstadt fOr tot xu erkläInhaber: Kaulmann Martin Prassel in
, V
Mittwoch, d . 12. N o beide In Lltzmannstadt. Olfene Hanschon Jetzt einzureichen, Neuclnren. Der Verschollene wird aufgefordert,
Lltzmannstadt. Amtsgericht LltzmannCWk 1
r
f Uli rung u. Umstellung der Flnnnz-,
delsgesellschaft seit dem 20. Dezemsich späteitens Im Aufgcbotstermln am
itadt, den 28. Oktober 1941.
" a u de» evang. FriedLohn-, Lager-, Betriebsbuchhal1. Februar 1942, 10 Uhr, vor dem un- ber 1939. Amtsgericht Lltzmannstadt, H.R.A. 542: „Wanda Schmidt, Strick
V*».)
' - M e l 8 i B r - S t r . (Wiestung kann noch direkt v o n meinem
den 28. Oktober 1941.
terzeichneten GERICHT xu melden, wimoden" In Litzmannstadt (Adolf-Hlt
Auslieleriingsluger vorgenommen
drigenfalls dla Todeserklärung erfolgen H. R. A. 523. Oskar Stelgert in Lltzler-Str. 65, Einzelhandel mit HandIVb "> . ' r i *
w e r d e n . K u r t K ü h n , Lttzmannwird. An alle, die Auskunft Ober Lemannstadt
(Mark-Melßen-Str.
39;
Einarbeltsgarne, Wirk- und Strickwaren).
'»k» ' »e
Hinterbliebenen.
studt. Adolf-Hltler-Straße 87, Fernben oder Tod des Verschollenen zu er- zelhandel mit Lebensmitteln,
Wein,
«&
• Mutterherz hat eufInhaber: Frau Wanda Schmidt, geb
r u f 226-90. Generalvertreter f ü r
teilen vermögen, ergebt die AuffordeSpirituosen und Tabakwaren).
InhaSiekierzynski, in Lltzmannitadt. Dem
«gen.
den Regierungsbezirk Lltzmannrung, spätestens bis zu diesem Zeitber: Kaufmann Oskar Stelgert In LltzKaulmann Friedrich Schmidt In Lltzstadt.
punkt DEM Oerlcht Anzeige xu ma- mannitadt. Amtsgericht Lltzmannitadt,
mannstadt Ist Prokura erteilt. Amtschen. Lltzmannitadt, den 29. Oktober
den 28. Oktober 1941.
gericht LlUmunnstadt, d. 29. Okt. 1941.
1941. Das Amtsgericht (gez. Paulien H. R. A. I I S . Emil MatcJko in LltzmannSofort oder kurzfristig lieferbar:
b. Richter).
Lltzstadt (Heentr. 2 0 1 ; Einzelhandel mit * • < » . . , * e ' » Riedel" In
Holzbearbcitungs-Mascblnen u n d
S S S *
i 5 c h t l g e n h a t es
mannstadt (Adoll-Hltler-Str. 9 7 ; EinWerkzeugcSpIlne-Absauganlagen
Lebcnimitteln).
Inhaber:
Kaufmann
KV' Casare
herzensgute
zelhandel
mit Süßwaren).
Inhaber:
Holz-Trockenanlagen,
HolzgasEmil Matejko In Lltzmannstadt. Der
Bürgermeister Pabianice
% » J«ri»
> Schwester,
Frau Wera Riedel, geb. Nlrr, In LltzHeizanlagen H. Bigalke K a t t o w i t z ,
Ehefrau Emma Matejko, geb. Wolf, In
J Uru^tter,
Schwägerin,
Vorläufige Hauptsatzung der Stadt Pamannstadt. Amtsgericht Lltzmannitadt
Frledrichsrr. 46, Ruf 3 62 26, HolzbeLltzmannitadt
Ist Prokura
erteilt.
blanice. Aul Orund des ( 3, Absati 2
arbeitungsmaschinen- Werkzeuge.
Amtsgericht Lltzmannitadt, den 28. den 29. Oktober-1941.
m i n e
der
Deutschen
Ocmelndeordnung
vom
H.R.A.
847:
Tcxtll-Elnzclhandel
Alfred
Oktober 1941.
X
Behnke
M
.
B a t h e l t - F ü l l f e d e r h a l t e r . Mit die30. Januar 1935 (ROBI. I , S. 49)
Hugo
Neumann
in Lltzmannstadt
H. R. A. 524. „Irma Braun" in Lltzmannsich
sem Namen verbindet sich Qualiwird mit Zustimmung des BeauftragAdoll-Hltler-Str. 27). Inhaber: Kaufstadt
(Hermann-v
-Salza-Slr.
14;
Eintät und Leistungsfähigkeit, ob es
N K f t
*
abzurufen. D i e
ten der NSDAP, fo'gcndc vorläufige
mann Hugo Alfred Neumann In Lltzzelhandel mit Lebensmitteln). Inhaber:
ein Neuer Bein soll — oder ob e r
aa m
MlttC
I I N
I I
m
M
iuHauptsatzung erlassen: { 1 . Der Bürmannstadt. Amtsgericht Lltzmannstadt,
iit\
II.iii-.Iiju
Irma
Braun,
geb.
Rost,
$uf
taftevfrepariert werden muß, Immer w i r d
C> A R
* e m b e r 1941,
germeister wird hauptamtlich angeden 29 Oktober 1941.
In
Lltzmannstadt.
Amtsgericht
Lltzes Batholt sein. Sofortige u n d fach5S
«i,
Leichenstellt. § 2. Dem Bürgermeister stehen
mannstadt, den 28. Oktober 1941. > H.R.A. 548: Talssa Brasch in LitzmannW «IU' »
e v a n g . Friedmännische Bedienung l n eigener
zur Seite: i der hauptamtliche Ente
viut g e l a u n t !
stadt (Adolf-Hltler-Str. 34, EinzelhanI I . R. A. 517.
„Elle Sporer" In LltzS >«TR«Be,
a u s STATT.
Reparaturwerkstütte. Rufen Sie
Beigeordnete und Stadtkämmerer; 2 .
del
mit
Obst
und
Süßwaren).
Inhaber:
mannstadt (Breslauer Str. 114; EinRuf 106-03. M. Bathelt, LltzmannHinterbliebenen.
ein weiterer hauptamtlicher BeigeordGeschäftsfrau
Talssa
Brascb, geh
zelhandel mit Lebensmitteln). Inhasladt - Adolf-Hitlcr-Straße 64.
neter alt Stadlbaurat: 3 . zwei ehren-
IENANZEIGEN
tn
B
Nr. 31«
1941
8
»
Rog*u» „
htbilde
d
Dienstag. 11. N o v e m b e r
'
en
B
»R6«%
s
a
n
:
H e b
f
ü
r
B
daherhW
*>'
d
der St» '
westlich
u
K
>lche Vel-
r
en P l t
euer*«»» •
r
Z
J
. f v "" . :
aines
v
a t l 0
"
ei'
en
" .„
Reich<,
n
arbeit JG
auch «J1
anhalte^
M
,aden.
^
Korten
n
e
e
m
r
J
o
b
l
;
/ n
U
A
N
N
A
G
U
L
,
C
H
" Deutsche
Bank
E
[
S
Eröffnung von
Sparkonten
T
I
r t
sv
l
U
ingen ° r
B Wied«
K u , t U
H
I
deutsch^
l ü n k e »1^
,t uns P J
»
n
r
e
ge Bode»-
s
ü
e
*J
»ren
srkennü ».
0
i s S
Pq. G
,,
J e n A«'-
Kre
Z
L
r
l c
ü
l
m
z
u n t l
s e
N
I N
"aufsict"«
f stehff,!
der U n - J
>ereits
r|
gl»
M
rein
sen
j n ffi,
einbringe
a 4 r
zwei
\
,.f
,«
1
lamip
m
W
dc
.r flr> de*
j u n g Äff
ys
;land
„„•
riefma-^e»
deutsr*
e
,
n
e
„Eiserner
Sparkonten"
ch
4
8
k
d < ,
|
un
erei9>
C H
I
1
u f
mit
,i
E>»
1
0
t a u
e lag- V
a h r e n d „o
durch
eb I M
r h t u n g „irr
. nach«;»
d
e
m
0 O L T
pl«
IHM
1
der
F
t
Scr
( t
»RAKI«
l
; T M
n
cn
War* ui'
es von id
n
t > l e
B n
FabriJSfV
28,
bis
TC"'
m
zm ARBE^f
.e der <-
1
TF
NÜRO«'
N I C H ' >
'Betr'fV
VON »J 09
U
Ä
E
R
G
v
o
I
n
n
d
e
u
1
;
5 1 , 1 1 1
e
e
CHRI»«°
t
V
8 l a t t -
i i t , e >
t u
n
H
t
A , l f t
1
IE
m u U e r
VON
ITETE»
^EF
öUCh
1 mehrte
1 1
0
• f a g r o " d«
f
M
jm
rieb«
i n
b e
r»'
D
N
V u n
G
E
T
0
E
T
v
d
e
r
5
24.
L i t z m a n n s l ä d t e r Z e l t u n g —
Jahrgang
D i e n s t a g , 1 1 . N o v e m b e r 1941
M a l e r a r b e i t e n , Innen- u. Außenan- G a s t s t ä t t e « G e r m a n i a " , AdoltHitler-Straße 108. Nachvollständlstrich, sorgfältige Ausführung auf
er Renovierung Wiedereröffnung
fachmännischer Grundlage durch
lonnerstag, den 13. November 1941.
Malermeister A . T r e n k l e r & Sohn,
P o s e n — U t z m a n n - T h e n t e r z u L l t z m a n i i s t u d t Stadt.
Großhandlung
sucht z u m soforti- Wohnungstausch
Litzmannstadt,
Spinnllnie
77,
Bühnen,
Dienstag,
11.
Nov.,
20.00
•
t
a
d
t
.
Biete
i
n
Posen
gute
Paul Schönborn. Litzmannstadt,
gen A n t r i t t einen bilanzsicheren
Ruf 277-Hß.
,.ülc vier Gesellen". Lustspiel v o u
4 - Z l m m e r - W o h n u n g m i t Bad u n d
Adolf-Hltler-Str. 133, Ruf 221-13.
Buchhalter, der gleichzeitig die
Jochen Huth. 5. Vorst, f. d. Diens- W e b e b l ä t t e r , I n Pechbund u n d
Balkon,
Im
Zentrum,
ruhige
Früher und erst recht heute w i r d
Korrespondenz z u erledigen h a t .
tag-Miete. Fr. Verk. WahUr. Miete.
W o h n l a g e , 1 . Stock.
Suche In
Zinnguß, Stahldraht-Litzen, Schaftalles drangesetzt, um W a r e zu
A n g e b o l e unter 3182 a n die LZ.
.Mittwoch. 12. Nov., 20.00 Uhr, zum
Litzmannstadt gleichwertige 3—4titübe, runde und ovale Stäbo und
beschaffen. Besuchen Sie uns
letzten
Male
„
A
d
r
i
e
n
n
e
"
,
Operette
ZimmerW
o
h
n
u
n
g
,
zentral
geleWeberclutensllien, in der W c b e r c l dalier Immer wieder. W a s heute
Erlahrener
Krempelmclster
sofort
von
Walter
\V.
Goelze.
—
Donnersgen. A n g e b . unter 3150 an die LZ.
nicht v o r r ä t i g , kann morgen einutensilien
Fabrik
Zorbel
und
gesucht.
Angebote
unter 1449
tag, 13. Nov., 20.00 U h r „ K a t t e " .
treffen. Unsere S t r i c k w a r e n w i e
Frenzlau,
Litzmannstadt,
Schliefan die LZ.
31281
Schauspiel v o n Hermann Burte.
Damen- u n d Herrenpullover, Wefenstraße 73 (früher Ltndenstr.)
KdK.-Ring 8. - Freitag, 14. Nov.. Ruf 115-12.
Bten und K i n d e r b e k l e i d u n g u s w .
K r a f t f a h r e r m i t Führerschein Klas20.00
Uhr
„Die
v
i
e
r
Gesellen",
LustStrümpfe, Handschuhe, Damen
se 2 k a n n sich melden Danziger
Gut erhaltene'Dieselmotoren, mospiel
v
o
n
Jochen
Huth.
R
u
n
d
f
u
n
k
g
e
r
ä
t
e
u
n
d
Reparaturen
und Herrenunterwäsche In W o l l e
Straße 121.
30961
derner Bauart, verschiedener LeiVorverkauf f. d. Wahlfreio Miete
schnell und zuverlässig n u r I m
und Seide, sowie U n t e r k l e i d u n g
stungen, sofort lieferbar zu verjeweils 3 Tage — f ü r den freien
Fachgeschäft Gerhard Gier, Schlasind nach w i e v o r gern getragen,
TUchtlger
Kraftwagenfahrer
für
kaufen.
A n f r a g e n unter H . G .
Verkauf 2 Tage — v o r dem Auffilhw e l l sie Immer eine besondere
geterstraße 9,Lltzmannstadt,Fern
Personenwagen ab sof. gesucht.
ningstng.
—
2.
Rate
auf
Dnucrmictc:
508
an
A
l
a
,
H
a
m
b
u
r
g
L
Note haben
ruf 108-17
M e l d u n g bei H . K r u l l & Co., Litzdie
rückständigen
Betrüge
werden
mannstadt,
Hermann - Göring J lieg. Z w e l z y l . - K ö r t l n g , Diesel 100
ab
12.
d.
M.
kostenpflichtig
einI
n
l
e
t
t
s
,
Hausund
Bettwäsche,
Straße 103.
31256
E i n gutes Spezialgeschäft! — W i r
PS, m i t Gleichstrom - D y n a m o
gezogen.
W e i ß w a r e n aller A r t erhalten Sie
bedienen Sie auch heute nach
A E G , 65 k W , 115 V . i 1 steh.
bei
L
u
d
w
i
g
K
u
k
,
dem
Haus
der
bestem Können. W e n n m a l ein
De^OroBli!m(le^Ba»l»,,
Elektromonteur
(Röntgentechnik)
Sechzyl.-KOrtlng, Diesel 240 PS,
zufriedenen Kunden, Adolf-HitlorA
r
t
i
k
e
l
nicht
ganz
so
prompt
da
für
möglichst
sofort
gesucht.
mit Gleichstrom - D y n a m o , 160
Straße 47.
ist, dann seien Sie nicht böse bald
Spezialf achkenntnlsse
erwünscht,
k W , 115 V . , i n gutem betrlebsIst es w i e d e r anders. Damen- u n d
jedoch
nicht Bedingung.
MelfShigem Zustand sofort lieferbar
C
n
s
t
n
o
,
AdoIf-Hltler-Strnße67.14.15,
I n a l l e n F a r b e n , passend f ü r Jedes
Herrenartikel M.Walter, Litzmanndungen:
Siemens-Rclnlger-Werke
zu v e r k a u f e n .
Anfragen
unter
17.00,20.00
U
h
r
2.
Woche
„Stukas"
Kleid,
findet
die
anspruchsvolle
stadt, Adoll-Hitler-Straße 130.
A G . Ingcnleursitz Litzmannstadt,
H . G . 506 a n A l a , H a m b u r g 1.
Dame den guten und dennoch
Jug. zugel.
Danziger
Straße
44, W . 2 0 ,
billigen Qualltlitsstrumpf bei E. & P o r z e l l a n 7
dann E. u. K. W e r K l a l t o , Melsterhnusstraße 71. 14.15,
Fernruf 214-46.
HelBdampf-Tandem-Dampfmaschine,
S t W e l l b a c h , Litzmannstadt, Adolfm u t h , Litzmannstadt, Adolf-Hltler17.00. 20.00 U h r 2. Woche „ K o m ö 250/300
PS,
m
i
t
Generator
220/300
Hltler-Straße 154, Ruf 141-98.
Kontorlst(ln),
d.
orthographisch
Straße 60. Das führende Haus i n
dianten". Jug. üb. 14 J . zug.
V o l t , A E G , 240 K V A , zu v e r k a u Maschine
schreibt,
v o n einer
Porzellan, Glas, K r i s t a l l , Keramik,
P a l a s t Adolf-Hltler-Strnße 108. T ä g WiWttrrlJ
fen.
W
i
l
h
e
l
m
Edler,
H
a
m
b
u
r
g
T
r
a
n
s
p
o
r
t
e
u
n
d
S
p
e
d
i
t
i
o
n
nach
hiesigen Strumpffabrik
gesucht.
Hotelglas, säurefesten Spiegeln solich 14.00, 17.00, 20.00. sonntags
Poppenbüttel,
allen Richtungen erledigt prompt
A n g e b . u, 3112 a n die LZ. erbet.
w i e i n Geschenken u n d Gebrauchsauch 14.00 „Ich klage a n . . . " Für
und zuverlässig das allbekannte
Litzmannstij!
a r t i k e l n . Besuchen Sie unsere neuJugendliche nicht zugelassen.
185 PS,
Speditionsbaus u. BahntransportKorrespondent(in), m i t Buchhaltung Diesel • D y n a m o a g g r e g a t ,
gestalteten Verkaufsräume. W i r
C
a
p
l
t
o
l
,
Ziothenstr.
41.
Werktags
Fabr.
K
ö
r
t
i
n
g
,
m
i
t
Gleichstromund Maschineschreiben v e r t r a u t ,
unternehmen C. H a r t w i g A G , Litz
beraten Sie fachmännisch und
15.00, 17.30, 20.00, sonntags 14.30,
4 X 2 frohe Stunden mit " » ' ^
generator, 115 V o l t , 120 k W , zu
möglichst z u m sofortigen A n t r i t t
mannstndt, Adolt-Hitler-Straße 40,
u n v e r b i n d l i c h . R u f 120-66
17.15, 20.00 „ L a n d der L i e b e " m i t
verkaufen.
A n f r a g , unter H . C.
Soldaten a m Sonnabend, ^
bei Litzmannstadt gesucht. A n Ruf 106-04, Möbeltransporte aller
14340 a n A l a , H a m b u r g 1.
15. N o v e m b e r , 16.30 u. 20 ^
gebote
mit
Lebenslauf
unter
Matterstock.
A r t u r F u l d e u . S o h n , SchlageterArt.
1453 a n d i e L Z .
31142
a m Sonntag, d e m 16. N o v e "
C o r s o , Schlageterstr. 55 (204). 14.00,
Btraße 85, Litzmannstadt, F e r n r u f
30 Schafe, hochtragend, sofort zu
10.30 u n d 16.30 U h r
193-28 u. 193-29. Papiorgroßhand17.00, 20.00 „ M u t t e r " m i t Benja- W e r ü b e r l e g t , b a t m e h r v o n d e n
Stenotypistin für sofort oder später
P u n k t e n ! W e r g u t überlegt, w o
verkaufen
Gut
Koryta,
Post
Iung — Das Spezlalnaus f ü r V e r mlno Gigll.
gesucht.
Rechtsanwalt Hungerser
f
ü
r
seine
Punkte
größten
GeLentschütz, Fernruf 62.
packungsmateriaL
Zuverlässige
D e l l , Buschlinie 123. 15.30, 17.45,
hausen,
Litzmannstadt,
Adolfgenwort erhält, der l s i I m V o r t e i l .
Bedienung.
20.00. sonntags auch 13.30 „FrieHitler-StraBe 96,
31165 Diesel - Gleichstrom - A g g r e g a t ,
A l s Einkaufstätte, die Sie w i r k l i c h
Mitwirkende:
Willi
demunn B a c h " . Jug. ab 14 J . e r l .
18/24 PS, 115/160 V o l t , Baujahr
gut bedient, und Sie gewissenhaft F i e d l e r A K u b l t s e h e k , Chemische
T e n o r (Volksoper Berlin). Jjjj,
1937, sofort lieferbar zu v e r k a u - E u r o p a , Schlagcterstraße 20 — geRelnmachefrauleln für sofort ge
berät, kurz—die i n allen Punkten
Reinigung und Färberei. Filialen
ter
Plagge,
Planist
WflW
sucht.
M e l d e n : Gaststätte ,,Bri
fen. A n f r . unter H . G . 14341 an schlossen.
Vorteilhaftes bcltet, empfiehlt sich
In Litzmannstadt, Mclsterhaus
ein Soldatenchor (100 Ss«"Jf
G l o r i a , Ludendorffstraße 74/76. 16.30
g i t t e " , Buschlinle 104.
31153
das Fachhaus f ü r Bekleidung MarA l a , H a m b u r g 1.
Str. 62, Ruf 281-58, A d o l f - H i t l e r
D i e Unterhaltungskapelle Hfl
tin, Norenberg 4 Krauac.Lltzmann17.30, 19.30, sonntags auch 13.80
Str. 46, R u f 255-38, Ulrich-v.-Hut
Deutschsprechendea Dienstmädchen FahrradanhBnger,
Rudolz u n d v i e l e überra« "j(
fast
n e u , für
stadt, Adolt-Hitler-Straße 98
„
V
e
r
w
e
h
t
e
Spuren".
ten-Str.
19,
Adolf-Hitler-Str.
162
v o n sofort gesucht.
K. Podszus
gen. W ü n s c h e u n d Spend«^>
85 R M . Friderlcusstraße 6 t , Ruf M u s e . Breslauer Straße 173. 17.80,
Filialen In Pabianlce, Schloßstr. 7,
an d i e Kreisdienststelle. *i y
Geschält,
Danziger
Straße 64
139-02, z u v e r k a u f e n .
31171
Ruf 303, Weidengasse 8, Ruf 300.
20.00, sonntags auch 15.00 „Herz S c h l ü s s e l z u Geldschränken, KasBreyer-Str. 5. K a r t e n zurn ™ f l
Fernruf 216-01.
31135
setten,
Schnappschlössern,
YaleA
u
f
t
r
ä
g
e
werden
jetzt
innerhalb
ohne Heimat .
v o n 1 R M . w e r d e n nur
2 Bettstellen m i t D r a h t m a t r a t z e n
Attlzügen, Autos u n d so w e l t e r
Für Reinigung einer W o h n u n g w i r d
v o n 14 Tagen a u s g e f ü h r t
Böhmische Linie I i i .
Betrlebo geliefert. ( A b * " , J r
u. 1 Tisch zu v e r k a u f e n M o l t k c P a l l a d i u m ,
liefert schnellstens Geldschrankv e r t r a u e n s w ü r d i g e , alleinstehende
i n der Kreisdicnststelle,
16.00,18.00,20.00, sonntugs auch 12
straBe 171, W . 62, a b 10 U h r .
bau u n d Maschinenfabrik K a r l P a p i e r - , Schreibwaren- und BUrobeF r a u gesucht.
Wolingelegcnhelt
Breyer-Straße 5.)
yj,
„Venus v o r Gericht" m i t Hansi
Zinke, Litzmannstadt, Meisterhausin
leerem
Zimmer
vorhanden
darfs-Großhandel Schmidt, Fuchs
Herrenpelz
für k l e i n e Figur zu
Knoteck.
straße 78 (alt 16) Fernruf 224-19
Angebote unter 3184 an die LZ
und Co. Busoblinie 45, Litzmannv e r k a u f e n Danziger Str. 31a, W . 6
s t a d t Rufen Sie Fernruf 137-26
R o m a , Heerstraße 84. 16.30, 17.30
oder 210-16. W i r liefern durch e i 19.30, sonnt, auch 11.30 „ J u g e n d " J e t z t d i e F e n s t e r g u t d i c h t m a
Pommcrsche ^ l l r t e n h u n d e ,
bekannt
genen Transportdienst schnell u.
c
h
e
n
—
denn
I
m
W
i
n
t
e
r
Ist
Jeder
als
unbestechliche
wachsame Mal.König-Helnrlch-Straße 40.15.30,
zuverlässig
Luftzug
unangenehm.
Neuver17.30, 19.30, sonntags auch 13.3»
Hunderasse, sind 4 Stück i m A l Wurst- und Flelschwaren-Vertreler
glasungen und Reparaturen führt
ter v o n 9 W o c h e n z u v e r k a u f e n .
„ D u kannst nicht t r e u s e i n " m i t
in Berlin
sucht Lieferanten In
zu I h r e r Zufriedenheit aus die P h a r m a z e u t i s c h e G r o ß h a n d l u n g
Z o o - H a n d l u n g , Melsterhausstr, 54.
L u d e Englisch. F ü r Jug. e r l .
Warthegau.
A n f r a g e n unter K l
L u d w i g Spieß u n d Sohn A G . ,
Bauglaserci
Eduard
Wermuth,
M l m o s a , Buschlinie 170. 15.00,17.16,
33362 a n A l a , Berlin W . 35.
k o m m . V e r w a l t e r Alexander Hahn.
L l t z m a n n B t a d t , OstlandstTaße 183,
A k k o r d e o n FerotU, m i t 24 Bassen,
19.30 sonntags 13.00, 15.00, 17.15,
Großverkaut v o n : Arzneimitteln,
Ruf 109-02
zu v e r k a u f e n Flottwellstraße 3/5,
19.30 U h r „Musik Im B l u t " . F ü r
Chemikalien, Drogen, Kosmetika
W . 4, v o n 15—17 U h r .
31300
Jugendl. e r l .
und Seifen, Litzmannstadt, HerA n - u n d V e r k a u t , Johanna Suetz
mann-Görlng-Str. 129 (früher 71),
Lltzmann8tadt,Straßed.8.Armee68
O b e r b u c h h a l t e r (Organisator) sucht L i e f e r w a g e n m i t u n d ohne F l r m e n - K a l l s c h , Deutsches Lichtspielhaus
A n - und Verkauf v o n gebrauchRuf: 101-07 und 221-74.
beschflftung sof. greifbar.
Fahrleitende Stellung. G e l l . A n g e b o l e
bis 13. Nov. „Dorf im roten Sturm'
KAFFEEten
Möbeln,
antiken
Gegenständen.
zeugund
Kinderwagenfabrik
unter 3033 a n d i e L Z .
31269
Gemälden, Pelzen, Teppichen, F o t o - K U r b l t z , das Fotofachgeschtift
H a r r y K a l n a t h , H a u l ä n d e r Str. 3.
Litzmannstadt
Adolf-Hitler-Str.
Porzellan, K r i s t a l l u n d anderen
GROSSROSTE^
V e r t r a u e n s p o s t e n , dauernden, sucht
Nr. 121. alles f ü r den Foto-AmaGegenständen.
gebildeter,
älterer,
vielseitig
teur,
Lieferant
der
Behörden,
I
n
v e r a n l a g t e r K a u f m a n n aus d e m
Privat - Tanz - Schule Wismann, A l t e l s e n , L u m p e n . P a p i e r , F l a dustrie, Berufsfotographle und f ü r
Litzmannstadt
AHreich
bei Handel,
Gewerbe
Adolf-Hitler-Straße 88, R u l 260-00
Röntgenmaterial. Schnelle und
s c h e n kauft ständig und holt ab.
oder Behörden i m W a r t h e l a n d Gebrauchter Rodelschlitten zu k a u 8?
Achtung
I
Ein
w
e
i
t
e
r
e
r
Kursus
prompte
Bedienung
Otto
Manal,Lltznionnstndt,ZicthonStraße
der 8. Arme«
oder Protektorat.
A n t r i t t Jederfen gesucht. Angebote unter 3126
i m Gesellschuftstanz beginnt am
Straße 241, Rut 129-97.
zeit. A n g e b o t e m i t Gehaltsangabe
an die L Z .
31115
Bauglaserei Julius
Wermlnskl
Dienstag, 11. Nov. u m 19.80 Uhr.
Fernruf 172-H
unter 1455 a n die L Z .
31149
Damen und Herren Im A l t e r bis W a s f e h l t I m H a u s h a l t ? Gewiß
L i t z m a n n s t a d t Ostlandstraße 103,
G u t e Aktentasche u. Herrenstiefel
Junge Kontoristin m i t Kenntnissen
Gründungsjahr
K*08
Ist
vieles
heute
n
i
c
h
t
z
u
haben,
Rut
218-21.
W
i
r
übernehmen
die
zu
19
Jahren
werden
aufgenomN , 43—44 z u k a u f e n gesucht.
in Steno und Schreibmaschine,
aber
das
eine
oder
andere
f
ü
r
Verglasung
v
o
n
Neubauten
sowie
men.
Auskunft
und
Anmeldungen
Angebote unter 3046 an die L Z .
den Haushalt können Sie doch
sucht p r i v a t e Stellung. A n g e b o t e
auch Reparaturen. Wenden Sie
täglich 13 bis 14 U h r u n d 19 bis
noch b e i uns bekommen. W i r
sich vertrauensvoll an uns, der
unter 3181 a n die LZ.
31167 Flaschen, 5—10 000, m i t Schraub
19.30 Uhr. Verlangen Sie kostenkriegen
auchmanches
noch
herein.
Name unserer F i r m a b ü r g t f ü r
AKKULADESTA
los Prospekt.
Verschluß, 300 cem, zu k a u f e n geSuche Stellung mögl. i n T e x t i l
Vielleicht
machen
Sie
es
so,
daß
reelle Bedienung.
sucht. Gebr. H . & H . W ü n s c h e ,
brauche.
Habe
Kenntnisse
in
und
Sie h i n u n d w i e d e r bei uns v o r
Litzmannstadt,
LutherstraBe
1,
UHU
Buchführung, Lohnrechnen,
Kalbeikommen und nachfragen. Unse B i l d e r r a h m e n , E i n r a h m u n g , G a r Fernspr.
103-30.
30895
k u l a t i o n , Maschineschreiben. B i n
RÖHRENPRÜFST»
r e Verkäuferinnen freuen sieh,
d i n e n l e i s t e n , Bilder, Fahnen u n d
an
selbständiges
A r b e i t e n gew e n n sie j a sagen und Ihnen e i n
Dekorationsartikel. Bitte besuchen
Größeres Grundstück i n der N ä h e G o l d e n e r D a m e n r i n g m i t 1 B r i l für sämtliche Rundfunk*
w ö h n t . G e i l . Angebote bitte u n lant in der Gaststätte Roma vernützliches Stück f ü r den HauBhalt
Sie uns, w i r bedienen Sie gern.
Litzmannstadts,
Nord-West,
zu
ter 3171 a n die L Z . z u richten.
Rundfunktachgescn»
loren. Wiederbringor e r h ä l t gute
verkauten k ö n n e n ! Franz Wagner,
Bllderlelstenwerkstatt E. B. W a l l k a u f e n gesucht.
A n g e b o t e : Ruf
Belohnung. Z u melden R u ! 189-14 Haus- und Küchengeräte, L i t z ner, L i t z m a n n s t a d t Buschlinle 132,
156-73 v o n 12 bis 13 U h r .
U b e r n e h m e stundenweise M a s c h i n e
mannstadt,
Ostlandstraßo 111,
(Ecke Ostlandstraßo) Rut 245-95
srhrclben.
Gefl.
Angebote m i t
Adolf-Hitler-Str. 50, H«*
R u t 148-53.
G e h a l t u. Zeitangabe unter 3172 Blrkenrelserbesen kauft laufend j e d e K i e l d e r k a r t e , Brot- u n d SemmelS
o
n d e r m e l d u n g und das Radio verM
e
n
g
e
i
n
Stückgutsendungen
u.
k a r t e der Ruth Belter, H< rstan d i e L Z .
31140
sagt? W i e unangenehm 1 Auch das
W a g g o n l a d u n g e n , gegen sofortige
Wessel-Str. 99, abhandengekomm. A n - u n d V e r k a u f von Möbeln,~Tep
Lloht brennt nicht? Dann aber
pichen, Gardinen, Wäsche, A n
Junge Maschlnebuchhalterin (ConKasse. Josef W i e s n e r , F r a n k f u r t
schnell Fernrut 1 6 8 - 1 7 anrufen.
zügen, K r i s t a l l , Gold, Silber, Fahr
tinental, Rapldus), z. Z . I n ungea. M . , Senckenberg-Anlage 3.
K o h l e n k a r t e n , 2mal D 24 u n d l m a l
W i r senden sofort und reparieren
rädern,
Nähmaschinen,
Fotos,
Ö
l
k ü n d i g t e r Stellung, sucht a b 1. 1
D 12, auf d e n N a m e n Egldius
zuverlässig. U n v e r b l n d l . Beratung
gemälden. Antiquitäten, Musik1942 Stellung i n Litzmannstadt Piano erstklass. Firma z u kaufen
Belka, Pablanice, Schillerstr. 2 1 ,
instrumenten, usw. durch Johauna
Angebote erbeten unter - M . C
gesucht. Angeb. u. 3143 an d . LZ
FICHTENNAPt1
verloren.
Gegen Belohnung u n B
a
u g l a s e r e l , Glosschlelferel und
Alexandrolf,
L
i
t
z
m
a
n
n
s
t
a
d
t
M
o
l
26476 a n A l a , A n z e i g e n A . - G .
ter obiger Adresse abzugeben.
Spiegelfabrik,
Neuvorglasungen,
sterhuuBstraße 100 (alt 40) Ecke
Staubsauger, 220 V o l t , z u k a u f e n
Chemnitz.
BADESALZ
Reparaturarbelten,
AutoverglaBuBChllnle - Rut 146-41
gesucht. Angeb. u. 3187 a n die LZ
Bung, schnelle u n d prompte BeBrieftasche m i t d e n Ausweisen der
dienung, fachmännische AusfühDeutschen V o l k s l i s t e , polizeilich. A c h t u n g ! A u s s c h n e i d e n ! Kaute
Achtungl
K a u f e alte M ö b e l , H e r
A n m e l d u n g , S A . - und D A F . - A u s r u n g . A . Michelson, Hermannsämtliche
Felle, Häute, Haare
renund Damenkleider,
Pelze,
weisen d. A r n o l d Bruno G r e l l i c h ,
Görlng-Straße 106, (früher 38)
sowie W l l d f e l l e , Füchse, Marder,
Möbliertes
Vorderzimmer,
groß
Teppiche, K r i s t a l l , Porzellan usw.
wohnhaft
Alexanderhof,
HerRuf 188-18.
l i t i s , Hasen usw. Größere Posten
Buschlinle 127, A n - u. V e r k a u f .
bei gleichzeitiger Übernahme des
mann-Göring-StraBe 7, v e r l o r e n .
erbitte N a c h r i c h t Komme z u r E l e k t r o - A n l a g e n aller A r t . Licht-,
Mietvertrages
sofort
abzugeben
Abzuliefern
bei J . K o h a n A G . ,
Abnahme. E r i c h Rlpnka, Fellhand
Adolf-Hitler-Straße
69, W . 6, Ski-Schuhe, Größe 38—39, zu k a u
K r a f t - u n d Signalanlagen durch
Litzmannstadt,
Ludendorffttr.
23,
lung, Zdunska Wola, Friedrich
Besichtigung 14—17 U h r .
fen
gesucht.
Angebote
unter
Alois Reimann, Meiaternausstr. 96
v o n 9 bis 17 U h r . Barinhalt k a n n
Wllhelm-Wcber-Str. 24.
3174 a n d i e LZ.
31148
Ruf 264-74 Litzmannstadt. Schnell,
der Finder behalten.
31168
sauber und zuverlässig.
| U n s e r g r a p h i s c h e s A t e l i e r fertigt
P l e r d c l u h r w e r k e u. Lastkraftwagen
Ihnen sämtliche graphische Ent- V e r d u n k e l u n g s r o l l o B In verschiezur A b f u h r v o n Bauschutt und
W o h n u n g , 3—5 Z i m m e r , m i t allen
w ü r f e w i e Plakate und Briefköpfe
Bodenmassen sofort gesucht. Z u
denen Breiton und i n erstklassiger
Bequemlichkeiten, i n gut. Hause
an. W i r liefern Ihnen Illustratiomelden b e i Bauunternehmung Fr.
Ausführung. E i n A n r u f genügt
Schwarzer
Geldbeutel
gefunden.
sofort oder später zu mieten genen
u
n
d
Diazeichnungen
u
n
d
entBodmann, A d o l f - H l t l e r - S t r . 102a.
2
w i r beraten Sie gern. Paul Raböse,
sucht. A n g e b . u. 3173 a n d. L Z
Litzmannstadt - Radegast, H o h e n w e r t e n Packungen und Firmen"[MilTu. RUDOLF
L i t z m a n n s t a d t Ostlandstraße 87
steiner Landstraße 250.
31316
zeichen. Mitnacht-Werbung, L i t z D a m e n m a n t e l bis 40 R M . , K l e i d bis
(an der Adolf-Hltler-Str.) Ruf 171-00
LIT2MANNS1A?>
W o h n u n g , 2—3 Zimmer, Küche u
mannstadt, Adolf-Hitler-Straße 73,
25 R M . zu kaufen gesucht. Z u P h o t o k o p t e n v o n Urkunden, Brie
Bequemlichkeiten,
v o n lungern
Ruf 113-00
schriften u. 3176 a n die LZ. erbet.
Ehepaar gesucht.
Angebote u n fen usw. R. Borkenhagen, L i t z Danziger S t r a ß e 5 9 ,
ter 3029 an die L Z .
30831 H e r r e n m a n t e l bis 50 R M . , A n z u g
mannstadt, Adolf-Hltler-Str. 102a,
Schöne W ä s c h e , d i e F r e u d e al
Ruf 111-72.
bis 50 R M . zu kaufen gesucht. V i e h k a u f m a n n u. Flclschermelstcr,
l e r D a m e n ! V i e l größer aber
A n g e b . u. 3178 a n d i e LZ. erbet.
bewandert
mit
Marktordnung,
Gebildete
deutsche
Dame
(Alt
noch w i r d Ihre Freude sein, w e n n
O. B. r e i n i g t F e n s t e r i n Läden,
perfekt In Schlachtvieh, Zuchtreich), berufstätig, sucht mögl
Sie sich einmal
unverbindlich
Büros, Fabriken, Behörden, Geund
N
u
t
z
v
i
e
h
u
n
d
Pfcrdehandel,
sofort k l e i n e möblierte W o h n u n g Elektrokochplalte,
überzeugen, f ü r w i e w e n i g Geld
ferner
Elektroschäftshäusern, Privatwohnungen
14 Jahre tätig, spricht deutsch,
oder gut möbliertes Z i m m e r I n
schöne Wüsche bei uns z u h a b e n
helzofen, Gasbackform „Küchenusw.—Glasdächer, Fassaden, Baupolnisch u n d russisch, sucht Besauberem gut. Hause.
Angebote
Ist. E. & St. Wellbach, Litzmannwunder"
zu
kaufen
gesucht.
r e l n i g u n g B a r b e l t e n bei U m - u n d
teiligung i m V i e h g r o ß h a n d e l Im
m i t Preisang. u. 1445 a n d i e L Z
stadt, Adolf-Hitler-Str. 154, Ruf
Preisangebote u. 3179 an die LZ
Neubauten. Otto Bigotte, GlasProtektorat oder weiter nach dem
141-96.
.
und Gebäude-Reinigungsmeister,
Osten.
Bezirk W i l n a bevorzugt,
Garage, möglichst Stadtmitte, für
Litzmannstadt Moltkestraße 121
w e l l dort bekannL
I m W a r t h e - E i n e a l t e N ä h m a s c h i n e als neu
sofort gesucht. Angebote erbeten
(alt 26), Ruf 118-88.
versohenkon brauchen Sie n i c h t
land
nicht
welter
zugelassen.
an H . K r u l l & C o . , Litzmannstadt,
aber so g u t w i e neu w i r d Jede G l a s - , P a r k e t t - u . G e b ä u d e - R e i A n g e b o t e unter 1454 a n d i e L Z .
H e r m a n n - G ö r i n g - S t r a ß e 103.
Ziegelgrus unentgeltlich SchlageterMaschine, wenn loh sie überhole.
strafle 7 abzuholen.
n i g u n g A . u. H. Schuschklewitsch
Sie w i r d dabei gereinigt, ausgeDeutscher des Altreichs, alter Pg.,
W e l c h e r Hersteller
v o n Regenbe[lUHelifinic89 - Ruf 128-02.
W e r stellt e i n
sucht b e i hiesigen Pg. e i n gut K u n s t g e w e r b l e r l
kleidung, Berufskleidung u n d a n - bessert vernickelt u. schön emailliert, Es dauert nur 14 Tage u. kos L l t z m a n n s t a d t e r A l t m a t e r i a l
Photoalbum
in
künstlerischer
möbliertes
Zimmer.
Angebote
derer Fertigkonfektion k a n n grötet 30 RM. A . Kronthal, Litzmann
H a n d a r b e i t nach besonderen A n ßere M e n g e n zur Ausfuhr i n das
unter 3170 an die LZ.
31138
h a n d l u n g k a u f t ständig Alteisen —
S t a d t Gcnernl-Llt/.mann-Straße 74,
gaben, bestimmt für eine hohe
unbesetzte Ausland liefern? A n Lumpen — Papier. A u f Wunsch
Deutscher, ruhiger
älterer
KaufRuf
125-88
Parteidienststelle, her?
Meldung
gebote unter H . G . 14 376 an A l a ,
w i r d sofort a b g e h o l t A. Schmidt,
m a n n , sucht möbliertes Zimmer.
a n S t a d t v e r w a l t u n g Poddemhice.
Berlin W . 35.
Straße der 8. Armee 123, Ruf 142-80
THEATER
O F F E N E S T E L L E N WOHNUNGSTAUSCH
S
VERKÄUFE
F I L M-T H E A T E R
~,2. w o c l . «
E^RIALTJN
Wunschkonzej
c
t
Großverteiler weB'^
sich an:
VERTRETER
GEYER)
STELLENGESUCHE
VERGNÜGUNGEN
KAUFGESUCHE
r
VERLOREN
RF
Gert KersteO 4
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
GEFUNDEN
M»J
BETEILIGUNGEN
VERSCHIEDENES
# 1;
Bier — Limonade
Ruf 212-94
Interesienwahrnehmung
in Berlin
K a u f e s t ä n d i g Kleidung, K r i s t a l l ,
u Leipzig bei Behörden, DienstMöbel,
Porzellan, MusikinstruF u h r u n t e r n e h m e n „Spedo", Inh.
stellen u n d Wirtschaftsgruppen
mente. A n - und Verkauf von A l t E. T o m , Litzmannstadt Spinnübernimmt
Berliner
K a u f m a n n . G l a s e r w e r k s t a t t übernimmt sämtw a r e n Jeglicher A r t . K a r l Krüger,
l l n i e 60, Rur 211-82. Beförderungen
liche Glaserarbelton. Paul F r ö Persönliche Rücksprache I n LitzLitzmannstadt, Ostlandstraßo 189,
aller A r t e n Lasten I n LltzmannSchwarze H ü n d i n , k l e i n , entlaufen.
denberg, Adolt-Hitler-Struße 21)4,
mannstadt bis z u m 2 1 . 11. mögRuf 201-37.
Btadt u n d Umgebung.
M a r k e 315. Abzugeben SchlageFernruf 110-62.
lich, A n g e b . u. 1369 a n d i e , L Z ,
. terattaße 173,
31134
Bett v o r h a n d e n .
Preiszuschriften
unter 3177 a n die L Z . erbeten.
ENTLAUFEN
Geschäfts-Anzeigen
c
l «en