Druckmittel betätigte kupplungen HyDraulically anD pneumatically

Product Catalogue
Couplings
Druckmittel
betätigte Kupplungen
Hydraulically and
Pneumatically
Operated Clutches
Embrayages à
commande
hydraulique et
à commande
pneumatique
Content Page
Druckmittelgeschaltete
Kupplungen
Hydraulically and
Pneumatically Operated
Clutches
Embrayages à commande
hydraulique et à
commande pneumatique
4
Zulässiges
Arbeitsvermögen in
Abhängigkeit von der
Schaltzahl je Stunde
Permissible Energy (Heat
Capacity) in relation to
Operations per Hour
Capacité de travail en
fonction de la fréquence de
manoeuvres par heure
8
Druckölgeschaltete
Lamellenkupplung
Hydraulically Operated
Multi-Disk Clutches
Embrayages multidisques
à commande hydraulique
9
Radiale Ölzuführung
Radial Oil Feed
Joints fixes pour amenée
d‘huile radiale
11
Druckluftgeschaltete
Lamellenkupplung
Pneumatically Operated
Multi-Disk Clutches
Embrayages multidisques
à commande pneumatique
12
Druckmittelgeschaltete
Kupplungen
Hydraulically and
Pneumatically Operated
Clutches
Embrayages à commande
hydraulique et à
commande pneumatique
14
Wellenenden, Paßfedern
und Nuten
Bores, Keys and Keyways
Bouts d‘arbre , clavettes et
rainures
18
Druckmittelgeschaltete Kupplungen
Hydraulically and Pneumatically Operated Clutches
Embrayages à commande hydraulique et à commande pneumatique
Einsatzgebiete
Type of application
Domaine d‘application
Typical Characteristics
Typische Eigenschaften
Caractéristiques
Methods of Operation
Betätigungsart
Principe de fonctionnement
Hints for Construction and Operation
Hinweise für Konstruktion und Praxis
Conseils pratiques
-4-
Druckmittelgeschaltete Kupplungen
Hydraulically and Pneumatically Operated Clutches
Embrayages à commande hydraulique et à commande pneumatique
Übersetzung der technischen Begriffe
für die Tabellen
Translation of the technical table data
-5-
Traduction des caractéristiques
techniques indiquées dans les tableaux
Druckmittelgeschaltete Kupplungen
Hydraulically and Pneumatically Operated Clutches
Embrayages à commande hydraulique et à commande pneumatique
Typenübersicht
Types
Programme de fabrication
-6-
Druckmittelgeschaltete
Druckmittelgeschaltete Kupplungen
Kupplungen und
und Bremsen
Bremsen
Druckmittelgeschaltete Kupplungen und Bremsen
Hydraulically
and
Operated
Hydraulically
and Pneumatically
Pneumatically
Operated Clutches
Clutches and
and Brakes
Brakes
Druckmittelgeschaltete
Kupplungen
Hydraulically
and
PneumaticallyOperated
Operated
Clutches and Brakes
Hydraulicallyet
and
Pneumatically
Clutches
Embrayages
freins
àà commande
et
Embrayages
et
freins
commande hydraulique
hydraulique
et àà commande
commande pneumatique
pneumatique
Embrayages
freins à commande
hydraulique
et à commande
Embrayageset
à commande
hydraulique
et à commande
pneumatiquepneumatique
-7-
Zulässiges Arbeitsvermögen in Abhängigkeit von der Schaltzahl je Stunde
Zulässiges Arbeitsvermögen in Abhängigkeit von der Schaltzahl je Stunde
Permissible
Energy (Heat Capacity) in relation to Operations per Hour
Permissible Energy (Heat Capacity) in relation to Operations per Hour
Capacité
de
travailen
enfonction
fonction
la fréquence
de manoeuvres
par heure
Capacité de travail
dede
la fréquence
de manoeuvres
par heure
-8-
Druckölgeschaltete Lamellenkupplung
Druckölgeschaltete
Lamellenkupplung
Hydraulically Operated
Multi-Disk Clutche
Hydraulically
Operated
Multi-Disk
Clutche
Druckölgeschaltete
Lamellenkupplung
Embrayages
multidisques
à commande
hydraulique
Druckölgeschaltete
Lamellenkupplung
Druckölgeschaltete
Lamellenkupplung
Embrayages
multidisques
à
commande
hydraulique
Hydraulically
Operated
Multi-Disk
Clutche
Hydraulically
Operated
Multi-Disk
Clutche
Hydraulically Operated Multi-Disk Clutches
Embrayages
multidisquesà àcommande
àcommande
commande
hydraulique
Embrayages multidisques
multidisques
hydraulique
Embrayages
hydraulique
-9-
Druckölgeschaltete Lamellenkupplung
Druckölgeschaltete
Lamellenkupplung
Druckölgeschaltete
Lamellenkupplung
Hydraulically
Operated
Multi-Disk Clutche
Druckölgeschaltete
Lamellenkupplung
Hydraulically
Operated
Multi-Disk
Clutche
Druckölgeschaltete
Lamellenkupplung
Hydraulically
Operated
Multi-Disk
Clutche
Embrayages
multidisques
à commande
hydraulique
Hydraulically
OperatedMulti-Disk
Multi-Disk
Clutche
Hydraulically Operated
Clutches
Embrayages
multidisques
à
commande
hydraulique
Embrayages
multidisques
à
commande
hydraulique
Embrayages
multidisquesà commande
à commande
hydraulique
Embrayages multidisques
hydraulique
- 10 -
Radiale Ölzuführung
Radial Oil Feed
Radiale Ölzuführung
fixes pour amenée d‘huile radiale
Radial Joints
Oil Feed
Joints fixes pour amenée d‘huile radiale
- 11 -
Druckluftgeschaltete Lamellenkupplung
Pneumatically
Operated Multi-Disk Clutche
Druckluftgeschaltete Lamellenkupplung
Embrayages
multidisques
à commande
Pneumatically Operated Multi-Disk
Clutchespneumatique
Embrayages multidisques à commande pneumatique
- 12 -
Druckluftgeschaltete Lamellenkupplung
Pneumatically
Operated
Multi-Disk Clutche
Druckluftgeschaltete
Lamellenkupplung
Embrayages
à commande
Pneumaticallymultidisques
Operated Multi-Disk
Clutchespneumatique
Embrayages multidisques à commande pneumatique
- 13 -
Druckmittelgeschaltete Kupplungen
Hydraulically and Pneumatically Operated Clutches
Embrayages à commande hydraulique et à commande pneumatique
Luftzuführungen
Air Feeds
Joints tournants
- 14 -
Druckmittelgeschaltete Kupplungen und Bremsen
Druckmittelgeschaltete
Kupplungen
und
Druckmittelgeschaltete
Kupplungen
und Bremsen
Bremsen
Hydraulically
and Pneumatically
Operated
Clutches and Brakes
Druckmittelgeschaltete
Kupplungen
und
Bremsen
Druckmittelgeschaltete
Kupplungen
und
Bremsen
Hydraulically
and
Pneumatically
Operated
Clutches
Brakes
Hydraulicallyetand
Pneumatically
Operated
Clutches
and
Brakes pneumatique
Embrayages
freins
à
commande
hydraulique
et à and
commande
Hydraulically
and
Pneumatically
Operated
Clutches
and
Brakes
Hydraulically
and
Pneumatically
Operated
Clutches
and
Brakes pneumatique
Embrayages
et
freins
à
commande
hydraulique
et
à
commande
Embrayages et freinsKupplungen
à commande hydraulique et à commande
pneumatique
Druckmittelgeschaltete
Embrayages
Embrayages et
et freins
freins àà commande
commande hydraulique
hydraulique et
et àà commande
commande pneumatique
pneumatique
Hydraulically and Pneumatically Operated Clutches
Embrayages à commande hydraulique et à commande pneumatique
- 15 -
Embrayages et freins à commande hydraulique et à commande pneumatique
Druckmittelgeschaltete Kupplungen
Hydraulically and Pneumatically Operated Clutches
Embrayages à commande hydraulique et à commande pneumatique
Einbaubeispiel
Example of Assembly
- 16 -
Examples d‘installation
Druckmittelgeschaltete Lamellenkupplungen zur Übertragung hoher Drehmomente bei Schiffsgetrieben
Druckmittelgeschaltete Kupplungen
Hydraulically
Operated
Multi-Disc
Clutches
to transmit high torque ratings; for marine gears
Hydraulically and
Pneumatically
Operated
Clutches
Embrayages
à commande
pour la transmission de couples élevés; utilistion dans engrenages de navire
Embrayages àmultidisques
commande hydraulique
et à hydraulique
commande pneumatique
Einbaubeispiel
Example of Assembly
- 17 -
Examples d‘installation
Wellenenden, Paßfedern und Nuten
Bores, Keys and Keyways
Bouts d‘arbre , clavettes et rainures
19
- 18 -
GKN Land Systems© 2013
PO Box 55,
Ipsley House,
Ipsley Church Lane,
Redditch,
Worcestershire B98 0TL
P: +44 (0)1527 517 715
GKN Stromag AG
Hansastraße 120
59425 Unna
P: +49 2303 102-0
F: +49 2303 102-201
www.stromag.com / www.gkn.com
[email protected]
Find out more about GKN Stromag
global trade representatives
DE/EN/FR 10_2013
The GKN Stromag AG
is a company of GKN Land Systems