Absoluter Werteverfall!

Transcrição

KlimaanlagenDesinfektion
Damit schützen Sie
Ihre Gesundheit
zzgl.
Material
€
69,–
Autohaus
Rubbert GmbH
Vertragshändler der Adam Opel GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 355
Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26
NEUE RUF
23. Woche · 58. Jahrgang
Sonnabend, 9. Juni 2007
R
E
D
Süderelbe · Neu Wulmstorf · Finkenwerder
Bobeck Medienmanagement GmbH · Telefon (040) 70 10 17-0 · Telefax (040) 702 50 14
Hausbruch
Roger Kusch: Der Vorsitzende
von HeimatHamburg kritisierte auf einer Wahlveranstaltung
die mangelnde Integrationsbereitschaft von Moslems
Lesen Sie auf Seite 2
Neugraben
Nach monatelanger Bauzeit wird der Kreisverkehr im Süderelbebogen am 26. Juni der
Öffentlichkeit übergeben. Staatsrat Gerhard Fuchs wird den bislang in Süderelbe
einzigen Kreisel einweihen.
Ein Bericht dazu auf Seite 3
Neuwiedenthal
Die Integrative Regelschule Lange Striepen
feierte am 2. Juni mit einem großen Fest
ihren 40. Geburtstag. Neben vielen Aktionen
hatten die Schüler in einer Projektwoche
den Schulalltag vor 40 Jahren erforscht.
Lesen Sie mehr dazu auf Seite 19
Verkaufsoffner
Sonntag
. 07 von
6
0
.
7
1
am
!
8.00 Uhr
1
–
0
0
.
3
1
ebote
Tolle Ang Sie!
erwarten
HHH
Hauschild
Fahrräder, Zubehör u. Service
Grenzweg 23a (Nähe Rathaus),
Neu Wulmstorf, Telefon 040/7000781
www.hauschild.zeg.de
Finkenwerder
Dennis Nagel: Der 13-jährige
Läufer aus Hausbruch startete
für den TuS Finkenwerder und
gewann erstmals den Ostseepokal.
Lesen Sie auf Seite 20
Eröffnung des Neu WulmstorferMehrgenerationenhauses am 2. Juni
CDU-Infoveranstaltung im Schützenheim Neugraben zur steigenden Jugendkriminalität
Traum in Erfüllung gegangen
„Absoluter Werteverfall!“
(mk) Neu Wulmstorf. Es war eine fröhliche und feierliche Eröffnung - trotz des durchwachsenen Wetters. Die Rede ist von der
Eröffnung des Mehrgenerationenhauses in Neu Wulmstorf am
2. Juni. Untergekommen ist das
Mehrgenerationenhaus in den
Räumlichkeiten des nun ehemaligen Frauen - und Mütterzentrums „Courage“ - Letzteres wird
nun eine der ersten Einrichtungen des Mehrgenerationenhauses werden.
Mit diesem Jubeltag nahmen
elf Jahre unentwegten Kampfes
- zunächst für das Frauen - und
Mütterzentrum „Courage“, dann
für das Mehrgenerationenhaus
- ein glückliches Ende. In ihren
Festbeiträgen erinnerten Mitstreiterinnen und Unterstützerinnen der ersten Stunde wie Constanze Hock-Warmuth, Gabriele
Wöhlke von der Budnianer Hilfe
e.V. oder die heutige Sprecherin/
Pressewartin Anja Szych an die
Anfänge des Mütter - und Frauenzentrums Mitte der 90er Jahre. Die eigentliche Gründung, die
„Courage“-Sprecherin Anja
Szych besprach mit Bürgermeister Wolf Rosenzweig noch
einige Details zum Mehrgenerationenhaus.
ungeklärten Fragen der Unterbringung und der Finanzierung,
die Rekrutierung von Mitarbeiterinnen, die Aufstellung eines
vielfältigen Programms, die Herausgabe einer Broschüre oder
der Kampf um die Förderung als
Mehrgenerationenhaus - die Rednerinnen streiften alle Aspekte.
Fortsetzung auf Seite 17
Mit der Übergabe des Türschildes durch die SPD-Bundestagsabgeordnete Monika Griefahn und den niedersächsischen
Landtagsabgeordneten Norbert Böhlke an Sandra Fiebig und
Constanze Hock-Warmuth (v.l.n.r.) ist das Neu Wulmstorfer
Mehrgenerationenhaus Realität geworden.
(mk) Neugraben. Angesichts
dieser Entwicklung wurde vom
Senat eine Arbeitsgruppe zur
Bekämpfung der Jugendkriminalität ins Leben gerufen.
Über diese Initiative berichtete Staatsrat Christoph Ahlhaus
am 4. Juni auf einer CDU-InfoVeranstaltung im Schützenhaus
Neugraben.
Vor überschaubarer Kulisse referierten Ahlhaus und der
CDU-Fachsprecher Jugendkriminalität in der Bürgerschaft,
Klaus Peter Hesse, über Hintergründe und Strategien zur Eindämmung dieses Problems. Eingangs erklärte Ahlhaus klipp
und klar, dass man das Phänomen der Jugendgewalt nicht
verharmlosen dürfte. Zwar habe
der CDU-Senat viele Erfolge im
Rahmen seiner Konzeption der
Wachsenden Stadt erzielt, doch
dem Problem der Jugendkriminalität müsse man sich stellen.
Sowohl in Hamburg als auch im
Bund seien der Trend eindeutig
- die Verbrechen von Jugendlichen und Heranwachsenden
(18 - 21 Jährige) sind besorgniserregend angestiegen. Schnelle Abhilfe sei von Nöten. Der
CDU-Senat und sein parteiloser
Innensenator Udo Nagel hätten
ihre Hände jedoch nicht in den
Schoß gelegt, so Ahlhaus. Damit spielte der Staatsrat auf eine Initiative von Nagel Anfang
dieses Jahres an. Der Innensenator hatte Experten zur länderübergreifenden Fachkonferenz
„Handeln gegen Jugendgewalt“
eingeladen. Auf dieser Zusammenkunft seien in intensiven
Gesprächen Beschlüsse zur Bekämpfung der Jugendgewalt gefasst worden. Diese seien wiederum die Grundlagen zur
Einrichtung einer länderoffe-
Die Veröffentlichung der Polizeilichen Kriminalstatistiken in den letzten Jahren nutzte der CDU-Senat
stets zum Anpreisen seiner erfolgreichen Innenpolitik. Schließlich eroberte man 2001 gemeinsam mit der
Schill-Partei und der FDP aufgrund dieses sensiblen
Themas die Regierungsverantwortung in Hamburg.
Nun fällt ein mehr als dunkler Schatten auf die weiße
Weste. Grund: Die Zahl der schweren Delikte von Jugendlichen ist bedrohlich angestiegen.
Staatsrat Christoph Ahlhaus, der CDU-Bürgerschaftsabgeordnete André Trepoll und der CDU-Fachsprecher Jugendkriminalität, Klaus Peter Hesse (v.l.n.r.), diskutierten im
Schützenheim Neugraben über die zunehmende Jugendkriminalität.
Foto: Koltermann
nen Arbeitsgruppe der Innenministerkonferenz (IMK) unter
der Federführung der Stadtstaaten Hamburg und Berlin zur Bekämpfung der Jugendkriminalität gewesen. Die jetzt von der
IMK eingerichtete Arbeitsgruppe würde zunächst ein bundesweites Lagebild erheben und,
darauf aufbauend, Vorschläge für konkrete präventive und
repressive Maßnahmen entwickeln. Die Vorschläge für ein
solches Maßnahmenpaket sol-
len auf der nächsten Innenministerkonferenz im Dezember
vorgestellt werden, betonte der
Vortragende.
Hesse erinnerte an die vollkommen anders geartete Einstellung der CDU zur Jugendkriminalität. Während der
SPD-Senat bis 2001 straffällig gewordene Jugendliche mit
Samthandschuhen angefasst
hätte, würden jugendliche Intensivtäter heute härter bestraft
werden. Aber der Politik würden
nach wie vor Knüppel zwischen
die Beine geworfen - und zwar
seitens einzelner Jugendrichter
und der Familiengerichte. Hesse: „Vor 2001 ordneten Jugendrichter kaum Jugendarrest an.
Und wenn, dann lief das eher
auf einen Abenteuerurlaub hinaus. Aber auch einige aktuelle Gerichtsurteile kann ich
beim besten Willen nicht nach
vollziehen. Da herrschen immer noch sozialromantische
Vorstellungen vor. Wenn ein
13 jähriger Wiederholungstäter
kein Jugendarrest im geschlossenen Heim Feuerbergstraße
bekommt, habe ich kein Verständnis dafür. Die Richter in
den Familiengerichten stufen
das Wohl des Kindes höher ein.
Auch die sogenannten Heranwachsenden im Alter von 18 bis
21 Jahren sollten generell nach
dem Erwachsenen - und nicht
nach dem Jugendstrafrecht verurteilt werden. Wer 18 Jahre alt
ist, ist erwachsen“, erklärte Hesse unmissverständlich.
Dieser attestierte für Deutschland eine „Verrohung der Gesellschaft“ und einen „absoluten Werteverfall“, die er für
die Zunahme der Jugendkriminalität verantwortlich machte.
.Ausschlaggebend dafür sei die
mangelnde Erziehungskompetenz vieler Eltern. In einer
nicht unbeträchtlichen Anzahl
von Elternhäusern würden den
Kindern keine Grenzen mehr
aufgezeigt werden. Zudem würden die Eltern selbst mit ihrem
Verhalten ein schlechtes Vorbild abgeben. Einmal so erzogen, würden diese Kinder in der
Öffentlichkeit ihre Aggressivität
ausleben - der Abrutsch in die
Kriminalität wäre die Folge.
Fortsetzung auf Seite 14
Dreister Überfall auf Friseursalon in Neugraben
Beute: 350 Euro
Komplett-Wäsche
+Titan-Wachs
inkl. Aktiv-Schaum
inkl. Heißwachs
inkl. Perlglanz
inkl. Unterboden-Wäsche
inkl. Unterboden-Rostschutz
inkl. Felgen
inkl. SB-Staubsaugen
inkl. Titanwachs
● Cabrio geeignet
● hochwertiges Polymer-Wachs
● Farbauffrischung für den Lack
10,-
CleanCar Hamburg · Stader Straße 202
Gutschein gültig bis 17. Juni 2007
(mk) Neugraben. Die Polizei
Hamburg fahndet nach einem
bislang unbekannten Täter,
der am 5. Juni zwei Frauen in
einem Friseursalon überfallen
und beraubt hat. Das Raubdezernat im Landeskriminalamt
führt die Ermittlungen.
Während die Friseurin eine Kundin bediente, stürmte der maskierte Täter in den
Salon und bedrohte die Frauen mit einem Messer. Er forderte Geld und entnahm aus
der Handtasche der Kundin
das Portemonnaie. Anschließend forderte er die Friseurin auf, die Kasse zu öffnen.
Nachdem er das Geld entnommen hatte, dirigierte er die Ge-
schädigten in einen Aufenthaltsraum. Dort sperrte er die
Friseurin in einem der Umkleideschränke ein, die Kundin musste sich auf den Boden
legen. Danach flüchtete er mit
einer Beute von etwa 350 Euro
in unbekannte Richtung. Der
Tatverdächtige wird wie folgt
beschrieben: vermutlich Osteuropäer, sprach Deutsch mit
osteuropäischem Akzent, 25
bis 30 Jahre alt und 185 bis 190
Zentimeter groß und schlank.
Der Täter hatte eine beigefarbene Cordhose und ein T-Shirt
an. Hinweise nimmt die Verbindungsstelle im Landeskriminalamt unter Telefon (040)
42 86-567 89 entgegen.
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Druckerei und Verlag
Konzeption und Realisierung
von Werbemitteln aller Art
Offsetdruck · Satz & Layout · Laserkopien
Jetzt auch Digitaldruck
Geschäftsdrucksachen · Broschüren · Flyer
Privatdrucksachen · Plakate · Etiketten
Vereinszeitschriften · Durchschreibesätze
Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg
Telefon (040) 701 87 08 | Telefax (040) 702 50 14
AUS UNSERER REGION
Seite 2
Altenwerder
Plattdeutscher
Gottesdienst
Jahreshauptversammlung der Süderelbe AG
Partei HeimatHamburg stellte ihr Programm im Landhaus Jägerhof vor
Neue Mitglieder
im Aufsichtsrat
„Herausforderung Islam“
(mk)Altenwerder. Am 10. Juni ab 9.40 Uhr findet in der St.
Gertrudkirche in Altenwerder
(mk) Süderelbe. Am 5. Juni fand
ein
plattdeutscher
Gottesdienst
ab
16.00 Uhr die 2. Jahreshauptam
Samstag,
3.12.
ab
10
Uhr
MUSIKINSTRUMENTE
Oh du fröhliche,
mit Pastor i. R., Hans A. Gerdts, versammlung der Wachstumsi% Sonderrabatt
BEI➞
DER 10
KIRCHE
4-6 • 21614 BUXTEHUDE
➞
geh’61ich
nitiative Süderelbe AG im Hotel
Tel.da0 41
/ 8hin
07 74 statt.
Lindtner in Harburg statt. Rund
60 Aktionäre, Mitglieder des AufThomaskirche Hausbruch
sichts- und des Beirates nahmen
an der Versammlung teil.
Neben dem Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr
(mk) Hausbruch. Am 10. Ju- Komponisten wie Mendelssohn, 2006 durch Vorstand Jochen Wini ab 18.00 Uhr findet in der Debussy und Rachmaninov wer- nand stand auch die Vorstellung
Thomaskirche Hausbruch ein a den auch Kompositionen we- der Evaluierungsergebnisse auf
cappella-Konzert mit dem Vo- niger bekannter Künstler – wie der Tagesordnung. Dr. Walter Pelkalensemble „Lux Aeterna“ statt. dem Esten Cyrillus Kreek – auf- ka, Unternehmensberater und
Geschäftsführer von H2 Yacht,
Neben bekannten romantischen geführt.
stellte als Mitglied des Evaluierungsteams ein gutes Zeugnis für Jochen Winand
St. Pankratius-Kirchengemeinde
die Aktiengesellschaft aus. „Die
Süderelbe AG hat mit ihrer Clus- Bereichen Logistik, Ernährung,
terorientierung den richtigen Maritime Wirtschaft sowie FahrWeg eingeschlagen“, so Pelka. zeug- und Maschinenbau weiter
(mk) Neuenfelde. Die musi- ches Programm ist angekündigt Laut Einschätzung der Experten voranzutreiben. Auf mehreren
kalische Sommerbegrüßung worden: Trachtentanzgruppen, konnte sich das Unternehmen nationalen und internationalen
der St. Pankratius-Kirchenge- Spielmannszug, den Bläsern der erfolgreich in der Region etablie- Messen (12. bis 15. Juni transport
meinde findet am 23. Juni ab Freiwilligen Feuerwehr, Chorge- ren. Die Clusterausrichtung und logistic München, 20. und 21. Ju18.30 Uhr auf dem Kirchenvor- sang und Volksliedern zum Mit- die Aufstellung als Private-Public- ni Expansion Hamburg, 8. bis
Partnership haben sich ebenso 10. Oktober ExpoReal München)
platz statt. Ein abwechslungsrei- singen.
bewährt wie die vom Unterneh- präsentiert sich die Süderelbe AG
Harburger FDP stellt Listenkandidaten zur Bürgerschaftswahl men vorgenommenen Anpas- in 2007 der Öffentlichkeit.
Weitere Punkte der Tagesordsungen der Cluster- und Querschnittsbereiche. Insbesondere nung waren die Entlastung von
dem Ansiedlungs- und Flächen- Vorstand und Aufsichtsrat. Beimanagement bescheinigte das des beschloss die Versammlung
einstimmig. Darüber hinaus
(mk) Hausbruch. Die Harbur- graben-Fischbek). Duwe nach Gremium, effektiv zu arbeiten.
Winand konnte als Vorstand berief sie Manfred Nahrstedt,
ger FDP hat am 6. Juni im Land- seiner Wahl: „Es wird Zeit, dass
haus Jägerhof in Hausbruch ih- in die Harburger Politik wieder des Unternehmens ebenfalls gu- Landrat des Landkreises Lüre Listenkandidaten für die Wahl frischer Wind einkehrt. Die der- te Ergebnisse präsentieren: „Wir neburg und Michael Roesberg,
zur Harburger Bezirksversamm- zeitige grün-schwarze Koalition haben im letzten Jahr einen De- Landrat des Landkreises Stade,
lung aufgestellt. An die Spitze der in der Bezirksversammlung re- ckungsgrad von über 50 Prozent in den Aufsichtsrat. Sie werden
insgesamt 21 Liberalen wurde agiert nur auf Direktiven oder erreicht“, so Winand. Eine Vorstu- dort die freiwerdenden Plätze
einstimmig der Harburger Kreis- Anregungen aus dem Hambur- die hatte zu diesem Zeitpunkt mit von Dr. Stefan Porwol, Erster
Kreisrat im Landkreis Lüneburg
vorsitzende Dr. Kurt Duwe (Rön- ger Rathaus – für eine zukunfts- lediglich 14 Prozent gerechnet.
Für die Zukunft planen Winand und Gunther Armonat, Landrat
gerichtete Politik sind aber beneburg) gewählt.
Auf den weiteren vorderen sonders eigene Kreativität und und sein Team die bereits begon- i. R. des Landkreises Stade, einPlätzen stehen die beiden Wahl- Selbstbewusstsein gefragt. Wir nene Clusterentwicklung in den nehmen.
kreis-Spitzenkandidaten Cars- Liberale setzen uns daher insbeten Schuster (Langenbek) und sondere für mehr aktive Bürger- Bauarbeiten an S-Bahnhaltestelle Fischbek weit voran
Immo v. Eitzen (Hausbruch) so- beteiligung und eine offensive
wie Stefanie Hartun, Peter G. Stärkung des Standortes Harburg
Bartels (beide aus Neuenfelde) ein. Auf Hamburg warten haben
und Heinz Peter Lemm (Neu- wir lange genug getan.
„Lux Aeterna“
Sommerbegrüßung
(mk) Hausbruch. Zum zweiten Mal seit Gründung der Partei
„HeimatHamburg“ referierten
der Parteivorsit-zende Dr. Roger
Kusch und der Bezirksbeauftragte Hagen Riemann im Landhaus
Jägerhof vor rund 120 Bürgern
über ihr Programm.
Riemann attackierte zunächst
vehement die schwarz-grüne
Koalition in Harburg: „Die Grünen fangen schon wieder an, die
Straßen zu verpollern und die
Mobilität der Bürger durch Tempo-30-Zonen einzuschränken.
Die CDU spielt dabei mit.“ Als
Beispiele nannte Riemann den
Falkenbergsweg und die Betonklötze in der Neugrabener Bahnhofstraße in der Nähe des Zebrastreifen.
Ex-Schill Politiker erinnerte
auch daran, wie seit 2001 die
finanziell selber für sich sorgen
können, in Hamburg willkommen. Dass sie ihre Religion ungehindert ausüben können, ist
selbstverständlich. Allerdings
gibt es Zweifel an der vollen
Gleichberechtigung von Mann
und Frau im Islam. Deshalb fordert HeimatHamburg ein Verbot
der Burka in der Öffentlichkeit
und des Kopftuchs in öffentlichen Gebäuden. Wer in unserem
Land lebe, der müsse sich auch
an unsere Sitten und Gebräuche
anpassen“, so Kusch. „Fahren
Sie mal mit Ihrer Frau nach Dubai oder Saudi Arabien, da wird
Ihnen die Reiseleitung schon erzählen, was ein kurzer Rock oder
gar Bikini für Folgen hätte!“
Kusch kritisierte die angeblich sorglose Vergabe der deutschen Staatsangehörigkeit: „In
Kurt Duwe auf Platz eins
Der Parteivorsitzende von HeimatHamburg, Dr. Roger Kusch
(li.), und sein Bezirksbeauftragter für Harburg, Hagen Riemann, warfen der CDU-GAL-Koalition in Harburg Postenschacherei vor.
Schill-Partei dafür sorgte, dass
Poller für viel Geld abgebaut und
die Geschwindigkeit auf Ausfallstraßen von 50 auf 60 Kilometern wieder angehoben wurde.
Riemann weiter: „Mittlerweile
arbeitet der Fraktionsvorsitzende der GAL in Harburg, Ronald
Preuß, in der Umweltbehörde
von Axel Gedaschko (CDU). Im
Bezirk Mitte wird es bald den
ersten grünen Bezirksamtsleiter
geben. Der rote Filz wurde in nur
zwei Jahren durch schwarzen ersetzt. Langsam möchte sich die
CDU ihre Macht dadurch erhalten, dass den Grünen Posten zugeschoben werden“, kritisierte
Riemann.
Kusch bezog anschließend
zum Thema „Herausforderung
Islam“ klar Stellung. „Moslems
Die Bauarbeiten am zukünftigen S-Bahnhaltepunkt Fischbek sind wie andere Ausländer, die
sind weit voran geschritten.
Unübersehbare Fortschritte
FÖRDERKREIS
ZUGUNSTEN DES
GEMEINNÜTZIGEN JUGENDWERK
UNFALLGESCHÄDIGTER KINDER
NEUE RUF
DER
Die Zeitung zum Wochenende in Süderelbe und Harburg
präsentieren am 28. Oktober 2007, um 16.00 Uhr
in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die
22. Starpyramide 2007
Benefizveranstaltung zugunsten des
„Gemeinnützige Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder in der
Sportvereinigung Polizei Hamburg e.V.“
Peter Sebastian (Organisation, Moderation & Gesang) · Ireen Sheer
Chris Andrews („Yesterday Man“) · Bata Illic („Michaela“)
Lütt Finkwarder Speeldeel (Grade 101 Jahre alt geworden)
Flower Power Show · Les Cattarius · Helmut Ferner · Die Studiker
Eintrittskarten bei der OMS-Theaterkasse (Karstadt Harburg) · Tel. 77 04 27
Fleisch- und
Wurstwaren
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr
Unsere Angebote vom 11. 06. – 16. 06. 2007
Gemischtes Hack
kg € 3,99
kg € 3,99
Holzfällersteak
Gemischtes Gulasch
kg € 6,99
Gem. Aufschnitt, 6-fach 100 g € 0,89
Fleischsalat, eig. Herstellung 100 g € 0,69
........................................
.................................................
..........................
............
.........
Wochenendangebot vom 15. 06. und 16. 06. 2007
Rinderrouladen, gefüllt
„Hausfrauen-Art“ ....................................................................... kg €
8,99
In unserem Bistro:
Bistro:
Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95
Irrtümer vorbehalten
Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73
(mk) Fischbek. Im Dezember
dieses Jahres wird die S-Bahnstrecke von Neugraben nach
Stade offiziell eröffnet. In Neu
Wulmstorf laufen die Arbeiten
zum Bau des neuen BahnhofsKomplexes bereits auf Hochtouren. Aber auch in Fischbek
werden die Hände nicht in den
Schoß gelegt. In etwa ein Kilometer Entfernung vom Bahnübergang „Dritte Meile“ wird
schon seit geraumer Zeit an der
S-Bahnhaltestelle Fischbek gebaut. Auf beiden Seiten der Gleise zeugen viele ins Erdreich ge-
Hamburg bekommen Menschen einen deutschen Pass, ohne Deutsch richtig zu können.
Jeder Ausländer, der hier friedlich leben und arbeiten möchte, ist willkommen. Die deutsche Staatsangehörigkeit darf es
aber erst geben, wenn der ausländische Mitbürger sich voll
in die deutsche Gesellschaft integriert hat.“ Kusch stellte klar:
„Wer durch Gewaltdelikte und
anderen Straftaten auffällig wird,
oder wer nicht dafür sorgt, dass
seine Kinder Deutsch lernen,
für den gibt es nur einen Weg –
zurück in sein Herkunftsland!“
Seine Thesen unterstrich Kusch
mit den Erfahrungen, die er in
den 4 Jahren als Hamburger Justizsenator gemacht hat. Im Anschluss fand eine rege Diskussion statt.
rammte Stahlträger von der
Größe des Projektes.
Auch ein umfangreiches Lager mit Materialien, Unterkünften und Baggern lassen auf eine
rege Bautätigkeit schließen. Weit
voran getrieben ist auch eine Zuwegung aus Sandbek zur künftigen S-Bahnhaltestelle. Leider
zeigen nicht nur die Bauarbeiter
einen großen Einsatz. Mehrere
Schmierereien am Bauschild und
an den Container-Unterkünften
verdeutlichen, dass Graffiti-Spa- Die Infoveranstaltung der Partei Heimat Hamburg im Landhaus
Foto: ein
yer nach wie vor ihr Unwesen Jägerhof stieß auf große Resonanz.
treiben.
Naturschutz-Informationshaus „Schafstall“
Filzen im „Schafstall“
(mk) Fischbek. Nach der
Schafschur ist die Wolle gewaschen und fertig zum Filzen. Am
15. Juni von 14.00 bis 19.00 Uhr
findet die aktion „Filzen für Anfänger“ im Naturschutz-Informationshaus „Schafstall“ statt.
Ellie Beyer bringt den Teilnehmern verschiedene Techniken
um das Fizen bei. Die selbst geAuch die Zuwegung aus Sandbek zur S-Bahnhaltestelle Fisch- filzten Sitzkissen und Schmuck
bek hat große Fortschritte gemacht.
Fotos: Koltermann können die Teilnehmer mit nach
Hause nehmen.
Abends wird zu erleben sei,
wie die Heidschnuckenherde
von den Heideflächen in den
Schafstall zurückkommt.Die
Kosten für das mehrstündige
Programm inklusive Material betragen 25 Euro.
Eine Anmeldung ist unbedingt
unter Telefon: 040 / 702 66 18 erforderlich. Es sind nur noch wenige Plätze frei!
NEUGRABEN
Seite 3
Ortsausschuss Süderelbe: Auskunft über Saisonarbeitskräfte
Kreisverkehr im Süderelbebogen wird am 26. Juni für Verkehr freigegeben
Kulturkreis Süderelbe
Bewährte sich
neue Regelung?
Zügiger Verkehrsfluss
„Café Klatsch“
Der stellvertretende SPD-Frakt ionsvorsit z ende Ma n f red
Schulz fordert von der Verwaltung eine Konzeption zur Neugestaltung des Neugrabener
Bahnhofvorplatzes. Foto: Koltermann
kräften vornehmen. Vorgesehen
sind Vertreter der Agentur für
Arbeit aus Bergedorf, des Gartenbauverbands Nord e.V. und
der Fachgruppe Obstbau. Auch
nicht ohne Brisanz ist ein weiterer SPD-Antrag zum Grundschulort Quellmoor. Wie berich-
Reformhaus Fellisch spendete für Kita Hotzenplotz
– Anzeige –
Eröffnungsaktion
brachte 400 Euro
(vb) Neugraben. Als im April
das Reformhaus Fellisch in der
Marktpassage 1 eröffnet wurde,
hatten sich die neuen Besitzer
eine tolle Aktion zugunsten der
Kita Hotzenplotz ausgedacht.
Sie verkauften „Wundertüten“
mit hochwertigen Produktproben für 1 Euro. Auf diese Weise
kamen über 350 Euro zusammen und Ehepaar Duggal vom
Reformhaus Fellisch rundete
den Betrag großzügig auf 400
Euro auf.
können zukünftig auch ihr eigenes Mehl dafür herstellen.
Beim Reformhaus Fellisch ist
man begeistert von der vorbildlichen Ernährung in der Kita
Hotzenplotz. „Die Kinder lernen
zu Hause oft nicht genug über
gesunde Lebensmittel. Viele Jugendliche haben mit 17 Jahren
noch nie eine echte Feige gesehen“, berichtete Isolde Duggal
aus eigener Erfahrung.
Natürlich sollten die Kinder
auch nicht mit leeren Händen
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
A
J
L
L
O
S
M AN INKEN!
VIEL TR
ESACK* +++
JE MARKT EINEN SE
EN
OS
RL
VE
HY
OP
CUP TR
DINGER AMERICA'S
+++ HOL'AB! UND ER
Neben dem Kreisverkehr wurde ebenfalls die Führung des Radfahrwegs neu geregelt.
Fotos: Koltermann
(mk) Neugraben. Am 26 .Juni ist es soweit! Im Beisein von
Staatsrat Gerhard Fuchs wird
der Kreisverkehr im Süderelbebogen gegen 13.00 Uhr der Öffentlichkeit übergeben. Mit der
Fertigstellung dieses Projektes
am Moorburger Elbdeich Kreisverkehre entstehen. Mit dem Bau
des Kreisverkehrs wurde im Süderelbebogen neben diversen
Kabel - und Rohrverlegungen
auch die Wegführung des Radfahrweges neu geregelt.
– Verschiedene Sorten –
– Classic oder Medium –
13.
5.
55
49
2 Kisten
Literpreis ` 0,36
je 12 x 0,7 l + `6,60 Pfand / Kiste einzeln `2,99 + `3,30 Pfand
Literpreis `1,35
20 x 0,5 l + `3,10 Pfand
*Teilnahmekarten in Ihrer Filiale !
tet, kritisiert die SPD vehement
die Entscheidung der Behörde, die Grundschule Quellmoor
zu schließen und im geplanten
„Community Center“ unterzubringen. Stattdessen fordern die
Genossen in einem Antrag den
Grundschulstandort Quellmoor
beizubehalten.
Unzufrieden sind die SPD-Politiker mit der Überwachung des
vor einigen Monaten wieder eingeführten Überholverbots für
Lkw auf der Cuxhavener Straße.
Seitens der SPD wird sich für eine noch konsequentere Überwachung des Verbots stark gemacht.
Schließlich mischen sich die
Genossen zuletzt auch noch in
die Neugestaltung des Neugrabener Bahnhofvorplatzes ein:
Im dazugehörigen Antrag wird
die „Verwaltung gebeten, sich
bei den entsprechenden Stellen
und Fachbehörden dafür einzusetzen, dass geprüft und beraten wird, wie die Integration
des Bahnhofgebietes Neugraben in die City Neugraben einschließlich SEZ und das Neubaugebiet NF 65 mit entsprechender
Fußwege/Brückenverbindung
erfolgen kann.“ Der vom stellvertretenden SPD-Fraktionsvorsitzenden Manfred Schulz eingebrachte Antrag beinhaltet zudem
die Maßgabe an die Verwaltung,
dass nach Ausarbeitung einer
Konzeption diese dem Stadtplanungsausschuss und dem
Ortsausschuss Süderelbe zur gemeinsamen Beratung vorgelegt
werden müsse.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 11. 06. - 16. 06. 2007
(mk) Neugraben. Eine Reihe
von interessanten Themen stehen auf der nächsten Sitzung
des Ortsausschusses Süderelbe am 13. Juni zur Verhandlung
an. Anfangs sollen drei Referenten auf Wunsch des SPD-Abgeordneten Markus Behrendt nach
Abschluss der Erntezeit im Alten
Land eine Bewertung der neuen gesetzlichen Grundlage für
die Zuteilung von Saisonarbeits-
(mk) Neugraben. Am 13. Juni
lädt der Kulturkreis Süderelbe ab
14.30 Uhr zum „Café Klatsch“ in
die Seniorenresidenz ein.
6.
10.
99
99
Literpreis `0,58
12 x 1 l PET + `3,30 Pfand
Literpreis `1,39 / 1,10
24 x 0,33 l + `3,42 Pfand / 20 x 0,5 l + `3,10 Pfand
KÖST
LICH
– Orangensaft –
– Pils –
7. 10.
99
99
Literpreis `1,33
6 x 1 l + `2,40 Pfand
Literpreis ` 1,39 / 1,10
24 x 0,33 l + `3,42 Pfand / 20 x 0,5 l + `3,10 Pfand
www.holab.de
Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386
Noch ist es schwer zu erkennen: Wenn der neue Kreisverkehr am
26. Juni im Süderelbebogen der Öffentlichkeit übergeben wird,
werden vier Straßen den Kreisel tangieren.
HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13
Über 700 Biere & alkoholfreie Getränke · Über 900 Weine
& Spirituosen · Fassbiere · Partyausstattung · Backshop
soll laut Polizeihauptkommissar
Thomas Kielhorn der Verkehrsfluss in der Region wieder zügiger fließen. Der Kreisverkehr in
Höhe des Neubaugebiets „Neugrabener Wiesen“ wird von vier
Straßen tangiert. Zwei führen in
das spätere Neubaugebiet, sind
aber gegenwärtig nur für Baustellenfahrzeuge benutzbar.
Der Kreisverkehr ist nach Meinung von Kielhorn viel effizienter als herkömmliche Ampeln.
„Rotphasen kosten nur viel Zeit
und lassen den Verkehr ins Stocken geraten. Außerdem ist die
Wartung eines Kreisverkehrs
nicht so teuer wie bei einer Ampelanlage“, sagte der Neugrabener Beamte. Der Kreisverkehr
im Süderelbebogen ist einer von
mehreren, die der Senat in der
Süderelberegion in nächster Zeit
geplant hat. Beispielsweise sollen ebenfalls in der Hohenwischer Straße, im Rehrstieg und
AWO-Seniorentreff Neugraben
SPDBürgersprechstunde
Zur Spendenübergabe kamen
die Leiterin der Kita Hotzenplotz, Heike Pallentin, sowie eine Mitarbeiterin und die Gruppe
der „großen“ Kita-Kinder (4 bis
6-Jährige) jetzt ins Reformhaus
Fellisch. Ernährungs- und Diätberaterin Isolde Dugall überreichte den Scheck. „Wir freuen uns sehr über das Geld und
werden davon eine Getreidemühle für unser Kinderhaus anschaffen“, sagte Heike Pallentin.
Die Hotzenplotz-Kinder backen
täglich selbst gesundes Brot und
zurück in die Kita marschieren.
Für die Nachmittagspause spendierte das Reformhaus Fellisch
noch einige Tüten Schoko-Dinkel- sowie Ernie & Bert- Kekse.
31
e
Jahr
MUSIKSCHULE WAGNER
21629 Neu Wulmstorf · Bergstraße 7
Vorteile zum Vorzeigen!
„Girokonto POOL“. Spart mehr ein, als es kostet.
Exklusiv für 18- bis 28-Jährige, komplett mit Kontoführung, Kreditkarte und
Mitgliedschaft bei S-POOL – schon ab 2,90 Euro.
31
Jahr
e
Keyboard-Studio
Musikalische Früherziehung
Klavier, Orgel, Akkordeon, Trompete, Saxophon,
Klarinette, Blockflöte, Violine, Gitarren, E-Bass, E-Gitarre,
Keyboard, Querflöte, Instrumentenberatung
Voranmeldung erbeten: Telefon (040) 700 88 77
Nähere Informationen erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen oder unter www.sparkasse-stade-altes-land.de.
moradi.de 070-323
Die Leiterin des Kinderhauses Hotzenplotz, Heike Pallentin,
nimmt von Isolde Duggal einen Spendenscheck über 400 Euro
entgegen. Kita- Mitarbeiterin Ute Krack (Erwachsene v.l.n.r.)
und die „großen“ Kita-Kinder freuen sich ebenfalls.
Foto: vb
(mk) Neugraben. Die nächste
Bürgersprechstunde der SPDFraktion findet statt am 16.Juni von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
im AWO-Seniorentreff Neugraben am Neugrabener Markt 7.
Für Anregungen und Gespräche
stehen der Vorsitzende der SPDFraktion im Ortsausschuss Süderelbe Arend Wiese und der Bürgerschaftsabgeordnete Wolfgang
Marx zur Verfügung. Sie sind in
dieser Zeit auch unter Telefon
(040) 702 34 38 zu erreichen.
Gewerbeverein Neu Wulmstorf e.V.
• H and w e r k
k••
•Handel
Handel••
•Dienstleistung•
Über 500
kostenlose Parkplätze
… über 100 Fachbetriebe mit Fachkompetenz finden Sie in Neu Wulmstorf und unter www.gewerbeverein-neuwulmstorf.de
Fenstergitter • Geländer • ToreNACH
Zäune • Edelstahlverarbeitung
HHH
Hauschild
Metallbau
Schwarzenberg 36 – 38
21629 Neu Wulmstorf / Schwiederstorf
Tel.: 04168 / 208 • Fax: 04168 / 546
www.hhhauschild.de
MARKISEN, FÜR DIE
SONNENSEITEN
DES LEBENS
Autorisierter
Fachhändler
Eine ansprechende Optik gilt als
ROLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
besonders wichtiges Kriterium
einer perfekten Markise. Darum
legt KLAIBER besonderen Wert
auf Design und Ästhetik. Eine
Vielfalt an Formen und Farben
macht Ihnen die Wahl zwar nicht
Matthias-Claudius-Straße 10
21629 Neu Wulmstorf
7 00 45 35 · Fax 7 00 46 77
www.nickel-gmbh.info
☎
leicht, aber besonders angenehm.
Autorisierter Fachhändler
www.klaiber.de
Großmoorbogen 2 Hanomagstraße 18
Liliencronstraße 17
21629 Neu Wulmstorf 21079 Harburg
21244 Buchholz
Tel. 040 / 30 37 47- 0 Tel. 0 41 86 / 8 88 10
Tel. 040/700 150 - 0
www.toyota-suk.de
Bunte Meile rund um das Rathaus
– Anzeige –
Vossy-Fest für Groß und Klein
(vb) Neu Wulmstorf. Der große Erfolg der letztjährigen VossySchau veranlasste den Gewerbeverein Neu Wulmstorf in diesem
Jahr ein Vossy-Fest zu veranstalten. 3 tolle Tage lang werden sich
die Besucher auf dem Volksfest
rund um das Neu Wulmstorfer
Rathaus an einem unfangreichen
Programm erfreuen können. Vom
15. bis 17. Juni zieht sich eine
bunte Fest- und Schlemmermeile mit Buden und Fahrgeschäften
durch den Ortskern. Mit einem
umfangreichen Programm sorgt
der Gewerbeverein Neu Wulm-
storf, als Veranstalter des Vossy-Festes, für Abwechslung und
Spaß bei Groß und Klein.
Auf dem Rathausplatz wird, wie
im Vorjahr, wieder die „Allianz
Peters-Bellut Bühne“ aufgebaut.
Gleich für den Freitag konnte
mit der überregional bekannten
Band „Untouchables“ ein Highlight verpflichtet werden. Direkt
nach der Eröffnung des VossyFestes durch Neu Wulmstorfs
Bürgermeister Wolf Rosenzweig
gegen 19.00 Uhr werden die Musiker das Beste der letzten 30 Jahre und die Hits von heute spielen.
Morris Teschke alias „Mr. Happy“ wird am Samstag ab 20.00
Uhr auf der Fest-Bühne für
Party-Stimmung sorgen.
Alles natürlich live.
Morris Teschke alias „Mr. Happy“ von Radio Hamburg gibt sich
am Samstag, dem 16. Juni, ab
20.00 Uhr auf der Fest-Bühne
die Ehre. Mit seiner Moderation
und Animation wird er das Publikum in Feier-Stimmung versetzen. Heiße Party-Musik legt das
DJ-Team von Mr. Happy auf, und
als Höhepunkt des Abends sind
auch die „Happy-Girtls“ wieder
mit von der Partie.
Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Kinder. Neben Karussell und Autoscooter, die an allen drei Veranstaltungstagen auf
der Festmeile für Fahrspaß sorgen, wurde für den Sonntag zuDie Band „Untouchables“ ist das Highlight am Freitag Abend.
Fotos: ein sätzlich noch ein PuppentheaGroßes Interesse an der Autoshow
ter engagiert. Hier erwartet die
kleinen Vossy-Fest-Besucher ab
13.00 Uhr viel lustige Unterhaltung und die Eltern werden noch
einmal an Kindertage erinnert.
Gleichzeitig geben an diesem
verkaufsoffenen Sonntag in Neu
Wulmstorf viele Geschäfte den
Besuchern die Gelegenheit nach
Herzenslust zu stöbern und einzukaufen.
Wenn gegen 18.00 Uhr das
bunte Treiben dann langsam zu
Ende geht, werden Veranstalter
und Besucher auf ein abwechslungsreiches Vossy-Fest zurückblicken.
Über die Zukunft hat man sich
beim Gewerbeverein Neu Wulmstorf schon jetzt Gedanken gemacht und beschlossen, in einem
2-jährigen Rhythmus abwechselnd jeweils eine Vossy-Schau
und ein Vossy-Fest zu veranstalten. Datum wird jeweils das 3.
Wochenende im Juni sein. Die
Vossy-Schau wird eine Gewerbeausstellung mit buntem Programm sein, das Vossy-Fest, wie
in diesem Jahr, ein reines Volksfest. Der Gewerbeverein hofft,
damit ein einheitliches Volksfest
für den Neu Wulmstorfer Kernort
zu etablieren.
– Anzeige –
Autohäuser ziehen
positive Bilanz
Renault-Vertragshändler
Bahnhofstraße 83
21629 Neu Wulmstorf
Tel. (040) 700 04 48
und (040) 700 05 49
Fax (040) 700 35 66
Verkaufsoffener
Sonntag
Wir sind dabei!
INNOVATIVE WOHNIDEE
Hauptstraße 26
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 0 40 / 700 68 22
www.raumausstattung-kullack.de
Gardinen • Bodenbeläge • Betten
Matratzen • Kissen • Sonnenschutz
Tischdecken • Badteppich
20%
auf nicht
reduzierte Lagerware
Autohaus
Schaible
www.opel-schaible.de
Neu Wulmstorf:
Lessingstraße 73
Tel. 0 40 / 700 789-0
Buxtehude:
Brillenburgsweg 27a
Tel. 0 41 61 / 55 89-0
Harsefeld:
Friedrich-Huth-Str. 17
Tel. 0 41 64 / 81 58-0
Neu Wulmstorf:
Lessingstraße 73
Tel. 0 40 / 700 788-0
E
NERGIE
& Wärmegewinnung
der neuen Generation
komplett aus Meisterhand
Unser EnergiesparAngebot:
(vb) Neu Wulmstorf. Am 3. Juni war auf den Schützenplatz in
Neu Wulmstorf jede Menge Spaß
angesagt. Die 7 Mitglieder der
Autowelt Neu Wulmstorf hatten
auf ihrer großen Autoshow über
100 Fahrzeuge unterschiedlicher
Fabrikate präsentiert, Neuwagen
und besonders hochwertige Gebrauchtwagen standen für die
Besucher bereit.
Damit die ganze Familie auf
ihre Kosten kam, hatte man natürlich auch ein tolles KinderProgramm organisiert: Riesen
Bungee-Trampolin, Spiel-Parcours vom DLRG und eine besondere Variante des Torwandschießens beim Stand der
Fahrschule Sander ließen keine
Langeweile aufkommen.
Zahlreiche Besucher nutzten
die Gelegenheit nach einem geeigneten Fahrzeug zu suchen,
und die Veranstalter zogen
durchweg eine positive Bilanz
des Tages. Bereits um 10.00 Uhr
begann die Autoshow. Das milde und vor allem trockene Wetter lockte den ganzen Tag über
interessierte Menschen auf den
Schützenplatz. Für das leibliche Wohl war mit mehreren Verkaufsständen gesorgt und auf
der LKW-Bühne gab es zwischen
den Auktionsrunden immer wieder Live-Musik.
An einem Gewinnspiel ha-
Wenn Sie Besuch erwarten,
nutzen Sie unser
Wochenendangebot:
1 Nacht in einem Doppelzimmer
Bahnhofstraße 18
mit Bad / Dusche, WC
21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-700 40 40
für 2 Personen nur 83,- €
Fax 70 04 04 70
(inkl. Frühstück)
[email protected]
www.hermes-hotels.de
2 Nächte kosten
Ihre Gastgeberin Pavlina Jahn
und alle Mitarbeiter / innen
155,– € im Doppelzimmer
Die Versteigerung attraktiver Gebrauchtwagen war ein Highlight der großen Autoshow in Neu Wulmstorf.
Foto: vb
ben sich viele Besucher beteiligt, leider war eine Ziehung des
Hauptgewinners am Ende der
Autoshow aus organisatorischen
Gründen nicht möglich. Diese
wird sobald wie möglich nachgeholt. „Der Neue Ruf“ wird von
der Preisübergabe berichten.
Notdienst
700 57 50
Beratung • Planung • Installation • Wartung
Reparatur • Brennwerttechnik • Badvollsanierung
Alles aus einer Hand!
☞
Heizung • Lüftung • Sanitär
Mitglied der
Hauptstraße 15 b · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040/700 02 33 · Fax 040/700 84 97
Kundendienstmonteur für Oel- und Gasfeuerung gesucht.
…natürlich
von
Rübker Bruch 6
21629 Neu Wulmstorf
(0 40) 7 45 97 58
(0 40) 7 45 84 13
Fax: (0 40) 7 45 84 83
Mobil: (01 71) 7 90 49 34
E-Mail: [email protected]
www.vonelling.com
Ölbrennwerttechnik – Gasbrennwerttechnik – Holzheiztechnik. Die Solaranlage zur Brauchwassererwärmung ist unser Beitrag zum Umweltschutz. Rufen
Sie uns an – der einfache Weg zum Energie sparen.
Ihr Meisterbetrieb
arbe!
n mit F
Bodenbeläge
Tapezierarbeiten
Bastelbedarf
Wärmedämmung
Farbenfachgeschäft
Fassadenbeschichtung
talte
Wir ges
Breslauer Straße 13, 21629 Neu Wulmstorf
e-mail: [email protected]
Tel. 040 / 700 68 28
Fax 040 / 700 52 80
Vertragshändler
Autohaus Siegfried Faak GmbH
Lessingstraße 63
Tel. (0 40) 7 90 14 10
21629 Neu Wulmstorf
Fax (0 40) 7 00 60 70
[email protected] · www.autohaus-faak.de
Gewerbeverein Neu Wulmstorf e.V.
• H and w e r k
k••
•Handel
Handel••
•Dienstleistung•
Über 500
kostenlose Parkplätze
… über 100 Fachbetriebe mit Fachkompetenz finden Sie in Neu Wulmstorf und unter www.gewerbeverein-neuwulmstorf.de
Auch an der Hauptstraße ist ‚was los!
– Anzeige –
Waschen, schneiden... feiern!
&
Glöckner’s Shop Wein Glöckner
Bredenheider Weg 2 · 21629 Neu Wulmstorf
TOTO u. LOTTO
Annahmestelle
Tabakwaren · Zeitungen · Zeitschriften
alkoholfreie Getränke · Kaffee · Weine
ZAHNGOLD & ALTGOLD
BARANKAUF GOLD & SILBER
Gebührenfreier Ankauf!
Wir kaufen: Zahngold (auch mit Zähnen), Münzen, Besteck, Omaschmuck, Silber, Platin
Ihre autorisierte Goldverwertungs-Agentur
i.A. Deutsche GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 – 20 Uhr u. Sa. 8 – 17 Uhr
Telefon (040) 41 92 09 12
->®-°»^
7ÀÊLÀ}iÊ,
(vb) Neu Wulmstorf. Der verkaufsoffene Sonntag schließt natürlich ganz Neu Wulmstorf ein. Auch an der Hauptstraße ist deshalb am 17. Juni einiges los. Der Friseursalon Stümpel, in der
Schifferstraße 2, wird von 13.00 bis 18.00 Uhr mit einem 6-köpfigen Team für die Kunden da sein. Es werden alle Dienstleistungen des Salons angeboten, wie immer ohne Termin. Zur Feier des Tages gibt es die hochwertigen Redken-Pflegeprodukte
mit 25 Prozent Rabatt! Damit die ganze Familie etwas von der
Vossy-Feier im Hause Stümpel hat, wird auf dem Parkplatz vor
dem Salon ein großes Zelt mit Bratwurst-, Bier-, Kaffee- und Kuchenverkauf aufgebaut. Für die Kleinen steht auch eine Hüpfburg zur Verfügung.
GROSS & SCHMIDT
FLIESENVERLEGUNG GmbH
Gerhart-Hauptmann-Ring 39 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon: 040 / 70 97 06 50 · Fax: 040 / 70 97 06 51
Mobil: 0171 / 524 77 58
Besuchen Sie auch unsere Beratungswelt im Internet unter www.gs-fliesenverlegung.de
ins Spiel!
4EL
3CHIFFERSTRAEq.EU7ULMSTORF
Kreisjugendfeuerwehrtag am 17. Juni in Neu Wulmstorf
GVG Altgold-Verkauf – Ihr Euro wieder 100 Cent wert – Anzeige – DRK-Neu Wulmstorf bietet Reise nach Nyergesuifalui an
Früh übt sich!
„Weltspartag“
so oft Sie wollen
(mk) Neu Wulmstorf. Der
diesjährige Kreisjugendfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehren
im Landkreis Harburg findet am
17. Juni am Sportzentrum Bassental in Neu Wulmstorf statt.
An diesem Tag werden insgesamt 85 gemeldete Gruppen der
Jugendfeuerwehren aus dem
Kreis ihr Können im Bundes-
wettbewerb der Deutschen Jugendfeuerwehren unter Beweis
stellen.
Die Wettbewerbe werden ohne vorherige Begrüßung ab 9.00
Uhr beginnen, für 16.00 Uhr ist
die Siegerehrung vorgesehen.
Für das leibliche Wohl sorgen
die Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr Neu Wulmstorf.
(vb) Neu Wulmstorf. Warum
nur einmal im Jahr die eigenen
Finanzreserven aufstocken? Mit
der Aktion „Zahngold- und Altgold-Ankauf“ der Deutschen
GVGÆ Goldverwertungs-Gesellschaft bietet sich jetzt eine
günstige Gelegenheit zum „ganz
privaten Weltspartag“. In Neu
Wulmstorf findet die nächste
Aktion vom 2. bis 4. Juli statt.
Mehrkosten, Preisanstieg,
Mehrwertsteuererhöhung: Immer mehr Bundesbürger müssen mit ihren Finanzen ganz
besonders sparsam wirtschaften. Ihnen bleibt nach Abzug aller Belastungen immer weniger
übrig, um es auf die hohe Kante
zu legen. Ein wenig Rückenwind
fürs Portemonnaie kommt da
wie gerufen: die Aktion „Zahngold- und Altgold-Verkauf“ der
Deutschen GVGÆ GoldverwerAm 17. Juni fi ndet am Sportzentrum Bassental in Neu Wulms- tungs-Gesellschaft.
torf der diesjährige Kreisjugendfeuerwehrtag der JugendfeuerBei jeder GVG Aktion klingelt
wehren statt.
die Kasse – und zwar die des
Auto-Marder schlugen wieder zu
Digi-Kamera geklaut
(mk) Neu Wulmstorf. In der
Nacht zum 2. Juni schlugen
unbekannte Täter die Seitenscheibe eines in der RobertBosch-Straße abgestellten Ford
Kleintransporters ein. Aus dem
Handschuhfach entwendeten
die Täter ein mobiles Navigationsgerät sowie eine Digitalkamera. Die Scheiben-Halterung
für das Navigationsgerät nahmen die Täter ebenfalls mit. Der
Schaden beträgt mehrere hundert Euro.
Kunden. Und das ganz ohne Risiko. Denn nach der zuverlässigen Bewertung der vorgelegten
Goldbestände durch den GVG
Goldschmied hat der Kunde die
Möglichkeit, sein Altgold an Ort
und Stelle gegen Bargeld zu verkaufen.
Angekauft wird jede Art von
Altgold. Daneben werden aber
auch Silber und Platin zum
Barwert angenommen. Gerade
beim gelben Zahngold ist der
Goldanteil besonders hoch. Darum lohnt auch die Abgabe kleiner Mengen. Der Verkauf selbst
ist unkompliziert. Das Zahngold
kann auch mit Zähnen (Zahnsubstanz) abgegeben werden.
Der GVG Goldschmied
aus der Goldstadt Pforzheim
steht seinen Kunden während der GVG Aktion vom 2.
bis 4. Juli bei Glöckners Shop,
Tabakwaren&Wein, Bredenheider Weg 2 in Neu Wulmstorf zur
Verfügung.
Zu Besuch bei Freunden
(mk) Neu Wulmstorf. Die Gemeinde Neu Wulmstorf unterhält
seit Jahren mit der ungarischen
Stadt Nyergesuifalui nördlich
von Budapest eine Partnerschaft
mit häufigen gegenseitigen Besuchen. Auch das Deutsche Rote Kreuz pflegt eine Freundschaft
mit den Einwohnern dieser
Stadt, deren Besuche im Wechsel alle zwei Jahre großen Anklang finden.
Vor zwei Jahren waren 17 Gäste in Neu Wulmstorf. Jetzt liegt
eine Rückeinladung vor. Weitere
informationen unter 700 84 47..
Fahrradkontrolle an der Grundschule
Leichte Mängel
(mk) Neu Wulmstorf. Am Morgen des 5. Juni wurden an der
Ernst-Moritz-Arndt-Straße 110
Fahrräder der Schüler der vierten Klassen aus der Grundschule „Am Moor“ auf die Verkehrssicherheit kontrolliert. 10 Prozent
der Fahrräder wiesen leichte
Mängel wie beispielsweise defekte Beleuchtung oder Reflektoren auf. Diese konnten noch
an Ort und Stelle behoben werden. Ein Fahrrad musste aber
aufgrund fehlender Bremswirkung aus dem Verkehr gezogen
werden.
KIGA „Kleiner Bär“
SOFORT-ANKAUF!
Flohmarkt
(mk) Schwiederstorf. Schnäppchenjäger aufgepasst, am 30.Juni
findet der zweite Flohmarkt im
KIGA „Kleiner Bär“ in Schwiederstorf statt. Zwischen 14.00
bis 17.00 Uhr kann hier nach
Herzenslust gehökert und ge-
handelt werden. Für das leibliche Wohl wird in der Cafeteria gesorgt.
Nähere Infos und Standreservierungen unter Telefon
(040) 70 12 10 46 und (0 41 68)
90 04 99.
02. bis 04.
Ihre autorisierte Goldverwertungs-Agentur :
Glöckners Shop, Tabakwaren&Wein
Bredenheider Weg 2, 21629 Neu Wulmstorf
i.A. Deutsche GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft
Juli
HNT
ER SCHA
RN
F
SBRUCH- N
U
A
DER NEUE RUF
TU
ABENER
GR
U
E
T
Seite 6
“
t
i
e
z
i
e
r
F
&
t
r
o
p
„S
H
·H
AM B U R G ·
„Das Sportbüro“ im Vereinshaus · Aktuell im Internet: www.hntonline.de
HNT: Cuxhavener Str. 253, Tel. 701 74 43 · Mo. und Do. 9 – 13 und 16 – 18.30 Uhr • FitHus: Cuxhavener Str. 344 · Tel. 701 57 74 · Mo. + Fr. 8.30 – 21.45, Di. – Do. 9 – 21.45, Sa. 10 – 16 und So. 10 – 16 Uhr
Neue Sportart im HNT Programm
Faszination Baseball
Drei Monate individuelles Training für nur 125 Euro!
Helmut Pieper • Schlosserei
Drahtzäune, Gitter, Tore auch mit Automatik
Schlossnotdienst während der Geschäftszeit • PROGAS-Vertriebsstelle
Cuxhavener Straße 255 • 21149 Hamburg • Tel. 701 83 20 • Fax 701 49 01
Bodenbeläge • Gardinen • Sonnenschutz • Wohnaccessoires • Farben • Tapeten
HH-Neugraben • Groot Enn 1 – 3 • Tel. 701 70 24 • www.nordhausenraumgestaltung.de
Spiel-Sport-Sommerfestival!
Jetzt schon anmelden!
Im
:
Neuer Pilates Einsteigerkurs
(pd) Ab Mittwoch, 29. August
startet um 19.00 Uhr im HNT
Sportstudio FitHus im Süderelbe Einkaufszentrum wieder
ein neuer Pilates-Kurs für Einsteiger.
Die Nachfrage für den von
Andrea Kinder geleiteten zehn-
wöchigen Kurs ist groß – Interessierte sollten sich möglichst
schnell entscheiden und sich direkt im FitHus unverbindlich anmelden, Telefon 701 57 74.
Der Kursbeitrag wird von den
Krankenkassen mit bis zu 80 Prozent bezuschusst.
www.hntonline.de
Wir haben ausgezeichnete
Geldanlagen für Sie.
(pd) Mit dem Spiel-Sport-Sommerfestival 2007 am Samstag, 30.
Juni, treffen sich ab 14.00 Uhr
alle sechs- bis 17-jährigen Teilnehmer an den HNT Ballsportgruppen in drei Altersgruppen
zu spannenden Wettkämpfen
in der Sporthalle und auf dem
Sportplatz Opferberg, Cuxhavener Str. 271a.
In ihren Altersklassen nehmen
die Nachwuchssportler am MiniFußballturnier teil. Die Älteren
gemeldeten Mannschaften werden zudem im Fußballspiel gegen die HNT-Basketballmann-
Europameisterschaft
ist
Deutschlands beste große Fondsgesellschaft.
Erfolgreiche Kraftsportler
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de
Die ausgezeichnete Qualität der Deka-Anlage-Produkte erbrachte für die Deka als exklusiver
Partner und Fondsdienstleister der Sparkasse Harburg-Buxtehude eine der höchsten Auszeichnungen durch die international renommierte Ratingagentur Standard & Poor’s. Sie als
Kunde sind der eigentliche Gewinner dieses Preises. Mehr Infos über Fonds und Geldanlagen erhalten Sie bei jedem Berater der Sparkasse Harburg-Buxtehude oder im Internet
unter: www.sparkasse-harburg-buxtehude.de. Wir beraten Sie gern.
HNT B-Jugend im Pokalfinale gegen den HSV
Größter Erfolg!
(pd) Rechtzeitig zum 10. Geburtstag kann die HNT Fußballjugend mit ihrem größten Erfolg
aufwarten – und mit viel Glück
eine der besten B-Jugend Teams
Deutschlands besiegen.
Im Pokalfinale der B-Jugend
(Jahrgang 1990) trifft die in der BJugend-Leistungsklasse etablierte HNT-Elf auf den erstplatzierten B-Jugend Regionalligisten
HSV – der Nachwuchsschmiede
für den Bundesligaverein! „Das
HSV-Team ist die beste Mannschaft Norddeutschlands und
hat gute Chancen auf die Deutsche Meisterschaft“, relativiert
Trainer Olaf Carlsen die Chancen seiner Mannschaft.
Mit viel Spaß und ohne Druck
gehen die HNT-Spieler beim Po-
schaft antreten und sich danach
gegen diese im Basketball messen.
Für die Jüngeren gilt es einen
technischen Staffellauf und einen Geschicklichkeitsparcours
zu durchlaufen. Es winken Pokale, Medaillen und Urkunden.
Die Anmeldung muss bis zum
25. Juni über den Trainer der jeweiligen Gruppe erfolgen. Alle
Eltern sind herzlich zum Anfeuern und Mitzählen eingeladen.
Weitere Infos bei Kumar Tschana, Nadine Pagel und im Sportbüro, 701 74 43.
Halle Fischbeker Moor
(pd) Die noch junge HNT Kraftsportabteilung behauptet sich in internationalen Vergleichswettbewerben. Bei der Powerlifting und
Bankdrücken Europameisterschaft 2007 des GPC Verbandes belegten die HNT-Athleten unter 400 Aktiven hervorragende Plätze. Andrej Bole (von links), Alex Schazki und Iwan Kulischnikov erreichten
für Deutschland sowie Yuriy Borysov (macht das Foto) für die Ukraine in ihrer Alters- und Gewichtsklasse jeweils den dritten Platz.
Nachwuchstalent Viktor Kessler (rechts) wurde in der Jugendklasse bis 82 Kilogramm sogar Europameister.
Unser Partner
R SCH
AF
RNE
„Deels“, dem Saunabereich
oder einfach nette Leute treffen... Neueinsteiger oder Studiowechsler haben die beste Gelegenheit, einmal in drei
Monaten alles ausgiebig zu
probieren und kennen zu lernen. Und wer danach gleich
weiter dabei bleiben möchte,
kann ohne Aufnahmebeitrag
ohne Unterbrechung in die
normale Mitgliedschaft wechseln! Also, auf ins FitHus!
Informationen und Anmeldungen am FitHus-Info-Telefon 7 01 57 74 oder direkt im
FitHus im Nordteil des Süderelbe Einkaufszentrums (SEZ),
Cuxhavener Straße 344.
TU
(pd) Jetzt wieder einsteigen:
Zum 1. Juli ist noch einmal der
Start in die beliebte Sommeraktion im FitHus möglich! Alle,
die den Sommer aktiv nutzen
wollen, sind mit der „SommerSpecial“-SchnupperKurzMitgliedschaft bis einschließlich
September bis zu drei Monate
dabei. Zu besonders günstigen
Sonderkonditionen das komplette FitHus-Angebot ausgiebig ausprobieren: Für nur
125,00 Euro (HNT-Mitglieder
99,00 Euro) gibt es täglich das
komplette Fitnessprogramm!
Ob im umfangreichen Ausdauerpark, im SoftKraftStudio, in über 40 Kursen auf den
Das Sommerferienprogramm
forderung ei(pd) Im Sommer ruht be- tanz, Karate, Basketball, Tischner ganz neudingt durch die geschlossenen tennis, Kraftsport.
en Sportart
Sporthallen der Schulen auch
Nach einer kurzen Reinimit Ball, Schläein großer Teil des Sportpro- gungspause beginnt in den Halger und Handlen ab 21. Juli das HNT
gramms der HNT-AbteiABENER
GR
schuh zu stellen, das ist lungen.
Sommerprogramm. GeEU
jetzt – für junge Einsteiger
Neben dem FitHus,
naue Informationen
ab 10 Jahren oder auch das sein komplettes
gibt es bei den jeweibereits erfahrene Spieler Programm auch im
ligen Übungsleitern
– möglich. Unter der An- Sommer bei vollen
oder im Internet unter
· H
·
AMB URG
leitung von Sportlehrer Öffnungszeiten anbiewww.hntonline.de. Dort
Thomas Wolff wird immer tet, sind folgende Sportist das gesamte Sommerdonnerstags von 17.30 bis gruppen in den Vereinshallen programm abrufbar.
19.00 Uhr auf dem Sport- der HNT weiter aktiv: PaargymDas HNT-Sportbüro geht
platz „Schutzhütte“ an nastik, Gymnastik für Frau- nach dem 12. Juli auch in die
der Freiluftschule Neu- en, Punch & Kick, Bauch-Bei- Sommerpause. Erste Öffnung
graben (Fischbeker Hei- ne-Po, Wirbelsäulengymnastik, ist wieder am 27. August. Alldeweg) diese spannende Fitness, Pilates, Ballett, Yoga, gemeine Informationen gibt es
US-Sportart trainiert.
Bechterewgruppe, Steppen, in der Ferienzeit aber auch im
Infos gibt es auch di- Gesellschaftstanz, Senioren- HNT-FitHus.
rekt bei Thomas Wolff,
So sieht ein echter Nachwuchs-Base- Telefon 7547206, E-Mail
Integration durch Sport
baller aus
<[email protected]>
(pd) Wer ein „Pitcher“, „Batter“ und „Fielder“ ist oder gerne einer werden möchte ist beim
neuen Baseball-Team der HNT
genau richtig. Sich der Heraus-
SBRUCH-N
AU
im
H
„SommerSpecial“
Nur in den HNT-Vereinshallen
T
Erfrischt & entspannt!!!
HNT-Präsident Michael Zart
(rechts) gratuliert dem Trainer
Olaf Carlsen zum großartigen
Erfolg der Fußball B-Jugend
kalfinale am Sonntag, 24. Juni
um 14.00 Uhr im Sportzentrum
Bönningstedt (Rugenbergen) ans
Werk. Eine gemeinsame Fahrt im
Fan-Bus wird organisiert.
Kleinkinderturnen
(Bd) Pia de Pol und Christel Wagner haben ihre Gruppen neu sortiert. Montags ab
15.45 Uhr turnen die Kinder 4
bis 7 Jahre, ab 16.45 Uhr turnt
dann die Eltern-Kind-Gruppe. Am Freitag startet Pia de
Pol mit Stephanie Hincke die
Gruppe Sportspool um 15.30
Uhr für Kinder von 4 bis 9
Jahre. Um 17.00 Uhr beginnt
die Eltern-Kind-Gruppe mit
Stephanie Hincke und parallel in der zweiten Halle beginnt dann Sportspool ab 9
bis 13 Jahre.
Kostensteigerung auffangen
Ein Euro mehr...
(pd) Die Kostensteigerungen insbesondere im Energiebereich zeigen überall ihre
Wirkung. Nach weitgehender
Ausschöpfung sämtlicher Einsparpotentiale kommt auch
die HNT als gemeinnütziger
Sportverein nach vielen Jahren Beitragsstabilität nicht
um eine gemäßigte Anpassung der Mitgliedsbeiträge
herum.
Pro familiärer Beitragsgemeinschaft verändern sich
gemäß Beschluss der HNTVertreterversammlung zum
1. Juli 2007 die Vereinsbeiträge um jeweils einen Euro. So
beträgt zum Beispiel der monatliche Vereinsbeitrag für eine ganze Familie (ab drei Personen) neu 23,50 statt bisher
22,50 Euro. Die zusätzlichen
Abteilungsbeiträge bleiben
weitestgehend unverändert.
DER NEUE RUF
Seite 7
DER NEUE RUF
Wohn- und Pflegezentrum
Friske GmbH
Up’n Kamp 2-8 · 27419 Sittensen · Tel. 0 42 82 / 93 35 0
Ab 09/07
nen
• Betreutes Woh
n• Pflege in Woh)
gruppen (Neu
• KurzzeitUrlaubspflege
50plus
Seite 8
…gepflegt LEBEN und ALT werden!
Senioren-Pflegeheim Falkenhof
– Anzeige –
Tag der offenen Tür
Umfirmierung durch
neues Leistungsangebot
Besonders geeignet für verwirrte Bewohner
Beatmungs- sowie Wachkomapatienten
mmerfest
Großes So7 ab 13.00 Uhr
0
am 23. 06.
Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband DPWV
(vb) Seevetal. Im Senioren- und Pflegeheim Falkenhof wird am
17. Juni von 12.00 bis 18.00 Uhr das Sommerfest, verbunden mit
einem Tag der offenen Tür, veranstaltet. An diesem Tag bieten
Ihnen die Heimleitung, Frau Murek, und die Pflegedienstleitung,
Herr Trauvetter, ab 12.00 Uhr Informationen rund um die Pflege und Hausführungen im stationären Bereich und in der Tagespflege an. Ab 15.00 Uhr dürfen sich Bewohner und Gäste auf
Thüringer Bratwurst, Erbsensuppe, Kaffee und Kuchen sowie ein
musikalisches Programm mit Herrn Hübner freuen.
Pflege im eigenen Apartment
Wir verfügen überwiegend über
1-Zimmer-Pflegeapartments sowie über
zwanzig 2-Bett-Pflege-Zimmer.
Nach unserer Pflegekonzeption werden die Bewohner
aller Pflegestufen von O bis 3 im eigenen Apartment
gepflegt; ein Umzug auf eine Pflegestation ist nicht
mehr erforderlich.
Wegen der großen Nachfrage werden zur Zeit weitere
64 abgeschlossene Pflege-Apartments gebaut.
Unser Bewohnerbüro – Frau Rita Buch – verabredet gern einen
Gesprächs- und Besichtigungstermin mit Ihnen.
Kleiner Schäferkamp 43 · 20357 Hamburg
Telefon 040 / 44 18 08-525 · Fax 040 / 441 80 85 47
www.elisabeth-altenheim.de
70 10 17 - 0
Besuchen Sie unseren
Töpfermarkt
die
am 16. Juni von 10.00 – 18.00 Uhr anlässlich des Moorburg-Festes
tongrube
Moorburger Elbdeich 263 · 21079 Hamburg
Tel.: (040) 7 01 72 22 + 7 01 79 04 · Fax 702 46 22
Wir wünschen viel Spaß
zum Moorburg-Fest!
Rolis’ Laden
Moorburger Elbdeich 206
21079 Hamburg
Tel. 040 / 33 44 27 25
"VHVTU&SOTU(NC)$P,(
seit 1871
.PPSCVSHFS,JSDIEFJDI
)BNCVSH.PPSCVSH
ren. Erst nach Ausschöpfung
aller häuslichen Pflegeangebote wird eine stationäre Versorgung, als letztes Glied der
Pflegekette, in Erwägung gezogen. Im Wohn- und Pflegezentrum werden künftig regelmäßig kostenlose Beratungen und
Informationsveranstaltungen
durchgeführt.
Die Wohn- und Pflegezentrum Friske GmbH arbeitet eng
mit den Kirchen, den örtlichen
Räten, Pflegediensten, Seniorenbeirat und vielen anderen
zusammen, um eine optimale
Betreuung zu garantieren.
Neben den allgemeinen Pflegeleistungen der Grund- und
Behandlungspflege ist das
hochqualifizierte Personal in
der Lage, Beatmungs- oder
Wachkomapatienten, Verwirrte, Demenzkranke und psychisch Kranke zu betreuen.
Über das neue Wohnangebot und die möglichen Betreuungsleistungen, die vergleichsweise sehr günstig sind,
werden Sie in der Wohn- und
Pflegezentrum Friske GmbH
persönlich beraten. Terminvereinbarungen und Anmeldungen für den Neubau sind
telefonisch unter (04282) 9 33
50 möglich.
Kurzweil für Jung und Alt
(mk) Moorburg. Vom 15 bis 17
Juni findet das Moorburger Fest
auf dem Gelände der Moorburger Schule statt.
Im Rahmen des Moorburg
Festes wird beispielsweise das
20-jährige Jubiläum vom „Kinderland Moorburg“ mit einem
fantasievollen Kinderfest begangen. Bereits am 15. Juni werden
beim „Ehemaligen- Treffen“ ab
19.00 Uhr wieder viele Erinnerungen aus vergangenen Schultagen aufgefrischt. Zu Hits aus
den glorreichen 80er Jahren können Tanzwütige ab 20:30 Uhr im
Festzelt auf dem Areal der Schule
Moorburg ausgelassen feiern.
Die Stimmung wird noch ansteigen, wenn die aus Fernsehen
und Funk bekannte Girlgroup
„Sunshine “ihre Show abliefert.
Am 16. Juni ab 14.00 Uhr geht
der Spaß weiter. Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg und der Re-
5FMFGPO 5FMFGBY *OUFSOFUXXXBVHVTUFSOTUEF
&.BJM LPOUBLU!BVHVTUFSOTUEF
gionalbeauftragte für Süderel- punkt der Veranstaltung ist ab das Moorburger Fest mit dem
be, Achim Gerdts, eröffnen mit 16.30 Uhr die Autogramm - und Umbüddeln, bei dem es tolle
kurzen Grußworten das Stadt- Fragestunde mit dem frühe- Fleischpreise zu gewinnen gibt,
und mit einem zünftigen Tanztee ab 16.00 Uhr aus.
9. Töpfermarkt
Kunsthandwerk
Die Gruppe „Just for Fun“ wird am 16. Juni ab 20.30 Uhr auf der
Scheunenfete mit ihren Songs so richtig einheizen.
teilfest. Dann steigt das große
Kinderfest auf dem Gelände der
Moorburger Schule. Die Kids
können sich unter anderem auf
einer Hüpfburg so richtig austoben. Auch das Luftballonsteigen
wird sicherlich viele KInder in
seinen Bann ziehen. Lustig wird
es bestimmt, wenn die Puppenbühne „Sterntaler“ mit ihren Figuren witzige Geschichten aufführt.
Südländisches Flair wird mit
dem farbenprächtigen und unüberhörbaren Auftritt der Sambagruppe „Unidos de Hamburgo“
Einzug in das Süderelbedörfchen Einzug halten. Ein Höhe-
ren Kultmasseur Hermann Rieger. Für musikalische Unterhaltung sorgt bis 18.00 Uhr das Duo
„Jin und Jan“. Ein weiteres Highlight ist schließlich ab 20:30 Uhr
die Scheunenfete am Moorburger Kirchdeich 60. Zu Gast ist
Deutschlands beste Oldie Band
„Just for fun“. Während des Konzertes werden Getränke zu absolut niedrigen Preisen verkauft.
Karten zur Scheunenfete gibt es
im Vorverkauf für 10 Euro gibt
es im Wasserturm, in Der Laden
und an der Theaterkasse im SEZ.
An der Abendkasse kosten die Tickets 12 Euro.
Am 17. Juni ab 14.00 Uhr klingt
(mk) Moorburg. Im Rahmen
des Moorburg-Festes findet am
16. Juni von 10.00 bis 18.00 Uhr
wieder der Töpfermarkt statt.
Der Hof Moorburger Elbdeich
263 ist inzwischen schon zu einer kleinen „Künstlerkolonie“
geworden. Auf diesem Hof, auf
dem in sechs unterschiedlichen
Ateliers kreativ gearbeitet wird,
bauen Keramiker und einige andere Kunsthandwerker ihre Stände auf. Außerdem wird in diesem Jahr wird nicht nur Imker
Hollmann mit seinem Bienenvolk guten Honig anbieten, sondern direkt von der Ostsee-Küste gibt es Sanddorn-Honig und
-Saft und andere Spezialitäten
dieser besonderen Frucht. Wie
immer ist natürlich fürs leibliche Wohl gesorgt. Näheres unter
(040) 701 72 22.
Ihr Partner für frisches Gemüse
auf dem Hamburger Großmarkt
$POUBJOFSWFSNJFUVOH
&SEVOE5JFGCBVBSCFJUFO
gsfachb
gun
etr
or
i
ts
eb
)BOEFMNJU#BVVOE'MMTUPGGFO
5SBOTQPSUF
&OUTPSHVOHTMFJTUVOHFOJOLM
MPHJTUJTDIFS"CXJDLMVOH
#BVTUPGGSFDZDMJOH
August Ernst
GmbH & Co. KG
- Einsammeln und befördern -
UB
BF

gs
Gm
bH
☎
(040)
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
(vb) Sittensen. Der bisherige Name Seniorenpflegeheim Friske GmbH „Haus Up‘n
Kamp“, entspricht durch eine
breite Erweiterung des Leistungsangebotes und die Umstrukturierung des Pflegeheims
in eine völlig neue Wohnform
nicht mehr der aktuellen Angebotssituation. Aus diesem
Grunde wurde eine Umfirmierung in „Wohn- und Pflegezentrum Friske GmbH“ erforderlich.
Bereits im September wird
die Fertigstellung von 4 neuen Mietwohnungen erfolgen,
die das Zusammenleben älterer Menschen in einem Wohngruppenkonzept ermöglicht.
Es handelt sich dabei um 2Raum-Wohnungen mit je 1 Abstellraum, 1 Küche, 1 Bad sowie
2 Einzelzimmern, die sich besonders für Ehepaare eignen.
Die Wohn- und Pflegezentrum Friske GmbH bietet ein
Netzwerk von Pflegeleistungen.
Hierbei wird nicht nur der Wille des Gesetzgebers, häusliche
Pflege vor stationärer Pflege,
erfüllt, sondern allen pflegebedürftigen Menschen Möglichkeiten aufgezeigt, das eigene
Leben so lange wie möglich in
vertrauter Umgebung zu füh-
Moorburg Fest und 20. Jahre Kinderland Moorburg
En
Hier
könnte Ihre Anzeige stehen!
Wohn- und Pflegezentrum Friske GmbH informiert: – Anzeige –
CE
fun
RT
Umweltprü
Wir wünschen zum Familien- und Kulturfest in
Moorburg schönes Wetter und viel Spaß!
Edgar Pinkenburg
Inh. Bernd Pinkenburg
Obst- und Gemüse-Großhandel
Großmarkt, 20097 Hamburg, Gang D, Stand 136/37
Telefon Markt 0 40 / 33 75 39, Fax 32 61 75
Privat: Moorburger Kirchdeich 14, 21079 Hamburg
Telefon 7 40 31 34, Fax 7 40 25 45
Der kleinen Ina gefielen die
bunten Schmetterlinge auf
dem letzten Töpfermarkt besonders gut.
FINKENWERDER
Seite 9
Vier Tage Karkmess
Mode, Fußball, Travestie
Nach dem gekonnten Bierfassanstich zur Eröffnung prostet Hermann Rieger (re.) gemeinsam mit Kai Külper (mi.) und Markus
Schreiber (Bezirksamtsleiter) den Karkmess-Besuchern zu.
Den Peter-Külper-Pokal gewann in diesem Jahr das Team „3.
Alte Herren“.
Hermann Rieger (li.) beim Anstoß der Partie zwischen dem Gewerbeverein (hier Kai Külper) und der Liedertafel Harmonie.
(pm) Finkenwerder. Sie alle
waren am Montag zur Karkmess
nach Finkenwerder gekommen:
Vicky Leandros, Nana Muskouri, Mireille Mathieu, Katja Ebstein, ja sogar Tina Turner war
dabei und selbst Heino war angereist: Ihre gemeinsame Show
war der Höhepunkt des gemütlichen Abends des Gewerbevereins Finkwarder. Das Publikum tobte und Rainer Külper
aus dem Arbeitskreis Karkmess
freute sich über den Glücksgriff
den er und seine Mitstreiter mit
den „Red Shoe Boys“ getan hatten – ein Travestie-Duo aus Berlin, dass diese Künstler mit viel
Wortwitz parodierte. Zuvor hatten nicht weniger als 2000 Lose ihre Abnehmer gefunden.
200 Gewinne, davon 10 Hauptgewinne, darunter Gutscheine
für Hotel-Übernachtungen und
Schlemmer-Menüs oder auch
ein LCD-Fernseher sowie eine
dreitägige Schiffstour waren dabei. Anschließend sorgten Ronny Wilson und Partner Thomas
bis tief in die sommerliche Nacht
für beste Laune.
Insgesamt vier Tage genossen
die Finkenwerder auf der Karkmess, die sich nun bereits zum
9. Mal in neuem Gewand präsentierte. „Den Akteuren sei Dank
gesagt,“ hatte der Regionalleiter Gerd Tiedemann in seinem
Großwort für die Festschrift betont. Nach dem Auftakt am Freitag mit Fassanstich und Freibier
stand der Sonnabend ganz im
Zeichen des Sports. Auf dem Programm stand am Sportplatz am
Uhlenhoffweg die – mittlerweile
32. – Ausspielung des Peter-Külper-Pokals für untere HerrenFußball-Mannschaften. Der Pokal ging diesmal an die 3. Alten
Herren und für den Anstoß hatte kein geringerer als der ehemalige HSV-Masseur der auch
heute noch Kult ist, Hermann
Rieger, gesorgt. Nicht fehlen
durfte die Partie zwischen den
Akteuren des Gewerbevereins
und der Liedertafel Harmonie.
Das Spiel entschied der Gewerbeverein mit 2:1 für sich, nachdem beide Mannschaften auch
je einen Strafstoß vergeben hatten. Schließlich stellten noch
die 4. Herren die ihr 40. Jubiläum feierten unter Beweis, dass
sie so fit und munter sind wie
eh und je. Mit einem umgetexteten Lied von Lotto King Karl
gab die Liedertafel Harmonie
schließlich den Start zum Sportlerball. „Willst die Fußball spielen/musst du in die 4, geh’n...
und wenn ich weit weg bin/ob
in Oslo oder Rom/dann denk ich
an Finkenwerder/ und singe ‚Home sweet home‘“ hieß es in dem
Song. ...und an den Wänden des
Festzeltes hingen, als Erinnerung
an erfolgreiche Jahre, die alten,
verwaschenen Trikots der nicht
mehr ganz so jungen „Recken“.
Mit dem ökumenischen Gottesdienst und Pastorin Anja
Blös nahm der Sonntag auf dem
Scooter seinen Anfang , ehe am
Nachmittag ein weiterer, noch
ungeahnter Höhepunkt folgen
sollte. Es war die Modenschau
von Gaby Huth und Sophia von
Spreckelsen die ein Muss auf der
Karkmess ist, wie Kai Külper betonte, der als Moderator auftrat.
Die beiden Geschäftsinhaberinnen zeigten flotte Sommermode für alle Größen und Anlässe
und ernteten in dem – wie an allen Tagen – proppevollen Festzelt viel Applaus. Gaby Huth hatte ihre Modenschau – das hatte
es auf Finkenwerder noch nicht
gegeben – in einen Rundgang
durch 50 Jahre Mode , von Petticoat und Vespa bis zur Hüfthose, gekonnt verpackt. Selbst die
„Beatles“ traten auf.
In einer ersten Bilanz zeigten
sich die Mitglieder des Arbeitskreises Finkenwerder zufrieden:
gutes Wetter, noch bessere Stimmung und keine unangenehmen Vorkommnisse! Die Karkmess 2008 vom 6. bis 9. Juni kann
kommen!
FINKENWERDER
Sylvia Tennon gewann bei der
Tombola den 1. Preis: Rainer
Külper überreichte ihn.
Fotos: Müntz
Mireille Mathieu entpuppte sich als starker Mann und
nahm Andreas Homann buchstäblich auf den Arm.
Zeren Dogan (15) gab sich als großer Fan von Hermann Rieger
zu erkennen
Badespaß im Freibad auf der Elbinsel
– Anzeige –
Das Bad Finkenwerder –
die Perle an der Elbe
(vb) Finkenwerder. Wer in den
Sommermonaten in Hamburg
eine grüne Oase mit einem besonderen Ambiente sucht, wird
wider Erwarten in Finkenwerder fündig.
Das Bad Finkenwerder fasziniert durch seine exponierte Lage und bietet den auf den
rund 20.000 qm großen Liegewiesen verweilenden Badegästen einen unmittelbaren Blick
auf die Elbe und Blankenese.
Beim Anblick vorbeiziehender
Frachter und Kreuzfahrtschiffe kann man getrost die Seele
Auf Krückstöcken humpelten die 4. Herren auf das Spielfeld, entpuppten sich aber alsbald als ganz vitale Mannschaft.
Durch 50 Jahre Mode führte das fimo-Team, das sogar als
„Beatles“ auftrat“.
Sportliche Schwimmer können
ungestört ihre Bahnen ziehen,
Kinder und Familien fühlen sich
im flachen Wasser am wohlsten. Für einen Sprung ins kühle
Nass steht ein Sprungturm mit
1m- und 3m-Sprungbrett zur
Verfügung. Für sportliche Aktivitäten außerhalb der
Schwimmbecken
sorgen ein
Beachvolleyballfeld
und ei-
felsbrück in nur wenigen Minuten den Anleger Finkenwerder,
der nur 50 m vom Bad entfernt
ist, erreichen kann. Ein Ausflug
ins Bad in Verbindung mit einer Bootsfahrt über die Elbe –
die ideale Kombination für eine
Stadt mit Weltstadtflair.
Auch Shannon (mi.) und Laura
ließen sich von Hermann Rieger ein Autogramm geben.
Spät kam er, aber er kam: der HSV-Dino, den die Kinder gleich
umlagerten.
baumeln lassen. „Warum in die
Ferne schweifen, wenn das Gute
doch so nah ist“, schwärmen die
Gäste in Anbetracht des traumhaften Ausblickes.
Aber nicht nur zum Träumen
lädt das Bad Finkenwerder ein:
Überraschend: Viele junge Da- neben einem 25-Meter-Innenmen waren scharf auf Auto- pool, bietet das Bad großzügige
Sommerliches Outfit führte bei der Modenschau Viola Hecht für gramme von Hermann Rieger, Liegeflächen mit Liegestühlen
und sei es auf den Unterarm.
das Modehaus Spreckelsen vor.
und einen 50-Meter-Außenpool.
Das Badeerlebnis direkt an der Elbe: im Bad
Finkenwerder gibt es Innen- und Außenbecken.
Fotos: ein
ne Tischtennisplatte. Für
die kleinsten Gäste gibt es das Kinderplanschbecken. Auch für das
leibliche Wohl ist gesorgt. Der
beliebte Kiosk im Bad bietet eine umfangreiche Auswahl an
Snacks, Getränken und kleinen
Speisen für Jung und Alt.
Als besonderer Clou erweist
sich die Fährverbindung, mit
der man von den Landungsbrücken oder vom Anleger Teu-
Das Bad Finkenwerder ist im
Sommer montags bis donnerstags von 10.00 bis 20.00 Uhr (das
Hallenbad bis einschließlich 9.
Juli montags ab 13.00 Uhr), freitags von 8.30 bis 20.00 Uhr und
am Wochenende von 10.00 bis
18.00 Uhr geöffnet. Weitere Infos unter Tel. 040 / 18 88 90 oder
oder www.baederland.de
+++ WEGEN UMBAU +++ ALLES MUSS RAUS +++ WEGEN UMBAU +++ ALLES MUSS RAUS +++
GROSSER
F
U
A
K
R
E
V
S
G
N
U
M
RÄU
WEGEN UMBAU
OSTEN,
(R)ESTP STÜCKE,
L
(E)INZE FMODELLE
U
(A)USLAUBILLIG
SA
Endstufe
VOM 01.06. BIS 04.07.07.
(R) BLAUPUNKT GTA 470
(E) BOSCH BSG 61700
4 Kanal Endstufe
129.-
Bodenstaubsauger
89.-
60.-
Beamer
Küchenwaage
79.50.-
(E) SIEMENS VS 5 KA 00
Akku-Bodenstaubsauger
299.-
(E) SONY VPL-HS 60
Beamer
1799.-
(R) SOEHNLE WWD MONTE
Staubsauger
800.-
20.-
(E) SOLIS MAGIC VAC 561
Vacuum-Gerät
199.-
100.-
(E) NOKIA 6151 PEARL WHITE
Foto
50.-
Handy
199.-
(E) NOKIA 6260 + ROUTE 66
10.-
Handy
399.-
Kaffee
(E) LEXMARK P 915
Drucker
89.-
40.-
(E) CANON LIDE 500 F
Scanner
139.-
50.-
Bügeleisen
(R) DIVERSE FOTOTASCHEN
Starterpaket für Kaffeevollautomaten
59.- 20.-
Verschiedene Ausführungen
39.-
(R) SAECO GLAS
(E) MAGINON 7“ TFT
Glas für Latte Macchiato
9.90
Bilderrahmen
199.-
2.-
500g Espresso-Bohnen
3.90
2,8 - 4,5 17-70 für Nikon
349.-
(E) METZ MB 28 AF 3
500g Espresso-Bohnen
5.90
Blitz für Nikon Kameras
99.-
Elektr. Zahnbürsten
(R) PHILIPS HX 7361
(R) STEBA GP 1
Elektrische Zahnbürste
99.-
Partypfanne
54.-
50.-
(R) PHILIPS HX 5551
(R) KENWOOD TT 900
79.-
Designertoaster
99.-
30.-
(R) PHILIPS HX 9552
(R) DAEWOO HP 1200
139.-
Pizza-Ofen
69.-
60.-
Light Chrome Handy
499.-
200.-
50.Handy inkl. 128 MB MMC-Card
649.250.150.Handy
699.-
50.-
20.-
(E) SAMSUNG SGH-I 300
Handy
379.-
Zubehör
150.-
(R) SCHIEBER DVD-LEERHÜLLEN (E) SAMSUNG SGH-X 830
(R) ELTA EG 104
Tischgrill
24.-
5.-
(E) SIEMENS U 15 SATIN
(R) DANESI ESPRESSO
2.-
180.-
(E) NOKIA N 93
(E) SIGMA OBJEKTIV
2.-
Handy
319.-
(E) NOKIA N 91
(R) MINGES ESPRESSO
Haushalt
25.-
200.-
(E) NOKIA 6288 WHITE
(R) SAECO STARTERPAKET
(R) SIEMENS TB 21370
Bügeleisen
41.-
80.-
(E) DYSON HEPA-FILTER
HEPA-Filter
39.-
Drucker
Handy
10.-
30.-
5er Pack, 4 CD/DVD´s pro Hülle
2.50
0.50
Handy
299.-
(R) PANASONIC LM-RK 30
(E) MOTOROLA MOTORIZIR Z 3
DVD Mini Rohling
2.90
Handy
299.-
0.50
150.-
150.-
(R) OCSM AD 105
50.-
Universalladegerät
5.90
3.-
(E) SENNHEISER RS 2400
30.-
BUXTEHUDE • Lüneburger Schanze 17 • Tel.: 04161/6660
Funkkopfhörer
189.-
eine
Dies ist swahl,
u
kleine An weitere
e
b
a
h
ir
w
pchen
Schnäparkt.
M
im
60.-
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
DER NEUE RUF
Musterhauspark Blohm
– Anzeige –
Seite 11
Unsere Juni-Highlights
Drei Glückliche Gewinner
(vb) Apensen. Anlässlich der
Eröffnung des Musterhausparks
in Apensen hatte das Bauunternehmen Heinrich Blohm ein Gewinnspiel durchgeführt. Gleich
nach der Eröffnung wurden die
Gewinner unter notarieller Aufsicht gezogen.
Am 29. Mai gab es im Musterhauspark Blohm in Apensen jetzt
strahlende Gesichter, denn die
glücklichen Gewinner konnten
aus der Hand von Lea Blohm ihre Preise in Empfang nehmen.
Den 1. Preis, eine Reise mit
der Color Fantasy von Kiel nach
Oslo, gewann Irene Steinmetz
aus Handeloh. Den 2. Preis, ein
Besuch des Musicals König der
Löwen mit Übernachtung im
4* Radisson SAS Hotel, erhielt
Frank Albrecht aus Buxtehude.
Der 3. Preis, eine Tagesfahrt mit
dem Hallunder-Jet nach Helgoland, ging an Luca Werth aus
Harsefeld.
Geschäftsführer Klaus Blohm
gratulierte im Rahmen einer klei-
nen Feierstunde den Gewinnern
und wünschte viel Vergnügen
mit den Preisen.
Unser Tipp: Besuchen Sie den
Musterhauspark in Apensen, der
montags bis freitags von 14.00
bis 17.00 Uhr sowie sonnabends
und sonntags von 11.00 bis 17.00
Uhr geöffnet ist.
Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter
www.blohm-bau.de
Lede
r
Navig
ation
Erdga
Opel Vectra Cosmo 1,9 CDTI
Opel Astra Caravan Edition 1.6
Opel Zafira Elegance 1.6 CNG Erdgas
110 kW (150 PS), EZ 01/06, 11.464 km, 6 x Airbag, Servo,
ZV + FB, ABS, ESP, Klimaautom., el. Schiebe-/Hebed.,
CD-Radio/Telefon, Lederlenkr., Ledersitze, Sitzheiz. vo.,
el. FH vo.+hi., el. A-Sp., NSW, Parkp. vo.+hi., u.s.w.
Nr. 163
Euro 20.990,–
77 kW (105 PS), EZ 08/05, 26.396 km, 6 x
Airbag, ESP, Servo, ZV + FB, el. FH vo., el. A-Sp.
beheiz., ABS, Navigationsradio, Dachrehling,
Klima, Lenkradfernbed., Laderaumabd., u.s.w.
Nr. 200
Euro 14.990,–
71 kW (97 PS), EZ 03/02, 78.813 km, 6 x Airbag,
Servo, ZV + FB, ABS, Dachrehling, 7-Sitze, Klima, Sitzheiz. vo., Lenkradfernbed., CD-Radio, Winterpaket, el.
FH vo., el. A- Sp. beheizb., NSW, Lederlenkr., u.s.w.
Nr. 159
Euro 12.990,–
Opel Zafira Executive 2.0 DTI
Opel Corsa fresh 5-türig
Opel Meriva Cosmo Easytronik
74 kW (100 PS), EZ 07/03, 64.726 km, 6 x Airbag, Servo, ABS,
ESP, 7-Sitze, el. Schiebe-/Hebed., Klimaautom., Navigationsradio, CD, el. FH vo.+hi., el. ASp., Halogen-NSW, ZV + FB, u.s.w.
Nr. 170
Euro 13.990,–
43 kW (58 PS), EZ 02/02, 44.591 km, 4 x Airbag, Servo, ZV +
FB, ABS, get. Rückbank, Kopfst. hi., Schiebe-/Hebed. manuell, CD-Radio, Lenkradfernbe., el. A-Sp., el. FH vo., u.s.w.
Nr. 168
Euro 6.690,–
74 kW (100 PS), 29.686 km, EZ 04/05, 4 x Airbag, Servo,
ZV + FB, ABS, Kopfst. hi., Klima, Xenon, el. FH vo., el. A-Sp.
beheizb., CD-Radio, Parkpilot hi., Halogen-NSW, u.s.w.
Nr. 167
Euro 13.890,–
– Und viele weitere Gebrauchtwagen zu Superpreisen –
Ab 01.07.
Reisemobile
bei uns
zu mieten
Lea Blohm überreicht den ersten Preis an Irene Steinmetz, daneben
Tochter Iris Steinmetz, der zweite Gewinner Frank Albrecht und der
Gewinner des dritten Preises Luca Werth(v.l.n.r.).
Foto: Blohm
ab €
80,–
am Tag
Ihr freundlicher Opel-Händler
Autohaus
Rubbert GmbH
Vertragshändler der Adam Opel GmbH
21149 Hamburg (Neugraben)
Telefon 70 10 12 0 oder 701 40 33
Fax 70 10 12 26
ert –
R u b bessere
Die beidung!
h
En t s c
Landes-Masters-Meisterschaften in Quakenbrück
Erste Countdown-Ampel in Süderelbe störungsfrei
Erfolgreicher Landkreis Harburg
Softwarefehler behoben
( m k ) Q u a k e n b r ü c k / Ne u
Wulmstorf. Voll des Lobes über
die Ausrichtung der zweitägigen Veranstaltung durch die
Schwimmabteilung des TSV Quakenbrück zeigten sich die Masters. 59 Vereine mit 282 Meistern
hatten insgesamt 1151 Meldungen für die zweitägige Veranstaltung im Freibad Quakenbrück
abgegeben.
Aus dem Gebiet des Kreisschwimmverbandes HarburgLand hatten gemeldet: Holger
Bremer, Alexander Protze, Ulrich-Utz Morche und Sven Elmers
(alle Schwimm-Club Seevetal),
Martina Homeyer und Sören Krukenberg (beide SG Wiste), Heinz
Kirsch (TSV Over/Bullenhausen)
sowie Jens Wegener, Klaus Beier,
Reiner Brügge und Axel Lorenz
(alle TVV Neu Wulmstorf ). Mit
elf ersten Plätzen sowie weiteren
21 Silber- und Bronzemedaillen
machten die Kreisvertreter eindrucksvoll auf sich aufmerksam.
Ulrich-Utz Morche vom SC
Seevetal heimste gleich viermal
Edelmetall ein: 50 Meter Brust
in 0:38,33 Sekunden; 100 Meter Brust in 1:25,73 Minuten; 50
Meter Rücken in 0:42,08 Sekun-
s
den; 100 Meter Schmetterling in
1:33,61 Minuten sowie Silber über
200 Meter Lagen. Schwimm-Urgestein Heinz Kirsch vom TSV
Over/Bullenhausen war der älteste Teilnehmer der Veranstal-
nuten erfolgreich und gewann
außerdem Bronze über 100 Meter Brust. Gold gab es für Martina Homeyer von der SG Wiste über 50 Meter Brust in 0:39,48
Sekunden und außerdem Silber
Die siegreiche 4x50 m Freistilstaffel des TVV Neu Wulmstorf:
Klaus Beier, Axel Lorenz, Jens Wegener und Reiner Brügge
(v.l.n.r.). Auf dem Foto haben sie ihre Bronzemedaillen von der
4x50 Meter Lagenstaffel um.
Foto: ein
tung. Er siegte über 100 Meter
Rücken in 2:16,98 Minuten; 200
Meter Rücken in 5:00,16 Minuten
und 50 Meter Freistil in 0:57,31
Sekunden. Holger Bremer vom
SC Seevetal war über 200 Meter
Rücken in 3:30,09 Minuten und
100 Meter Rücken in 1:36,53 Mi-
über 200 Meter Rücken, 100 Meter Schmetterling und 200 Meter
Lagen. Die 4x50 Meter Freistilstaffel des TVV Neu Wulmstorf
war ebenfalls erfolgreich, sie siegte in 1:59,00.
Alexander Protze vom SC
Seevetal schwamm zur Silber-
medaille über 50 Meter Schmetterling und 50 Meter Brust und zu
Bronze über 100 Meter Brust. Vereinskamerad Sven Elmers scheffelte Bronze über 50 Meter und
100 Meter Rücken. In den Staffelwettbewerben sprang für den
SC Seevetal Silber über 4x50 Meter Brust und Bronze über 4x50
Meter Lagen heraus. Zweimal
Silber (100 Meter und 200 Meter
Rücken) sowie Bronze( 200 Meter Lagen) gab es auch für Sören Krukenberg von der SG Wiste und Klaus Beier vom TVV Neu
Wulmstorf (Silber über 100 Meter und 200 Meter Rücken und
Bronze über 100 Meter Schmetterling). Zweimal Bronze gingen auf das Konto von Jens Wegener vom TVV Neu Wulmstorf
über 50 Meter Freistil und 200
Meter Lagen. Vereinskamerad
Axel Lorenz schwamm über 50
Meter Brust zur Bronzemedaille. Ohne Einzelmedaille dafür
aber mit zwei Staffelmedaillen
kehrte Reiner Brügge vom TVV
Neu Wulmstorf nach Hause zurück. Zusätzlich zur Goldmedaille über 4x50 Meter Freistil
erreichte man Bronze über 4x50
Meter Lagen.
Nach dem die Fußgängertaste gedrückt worden ist, zeigt die
Ampel in diesem Fall noch 28 Sekunden für die Überquerung
der Cuxhavener Straße an. Nun ist Grünphase und - in diesem
Fall - kann der Radfahrer die Straße überqueren.
Fotos: Koltermann
(mk) Fischbek. Die bislang
einzige Countdown-Ampel in
Süderelbe, die an der Cuxhavener Straße in Fischbek steht,
funktioniert nun einwandfrei.
Zur Erinnerung: Nach der Einrichtung der 52.000 Euro teuren
Anlage am 19. April beschwerten sich Bürger über Mängel.
Größtes Ärgernis war der
Ausfall der Zeitanzeige gewesen. Hier konnte nun nach Behebung von Software-Fehlern
Entwarnung gegeben werden.
Die Zeitanzeige ist jetzt deutlich sichtbar abzulesen. Drückt
man die Fußgängertaste, wird
der Countdown automatisch
ausgelöst.
Die Dauer der Wartezeit ist
auf maximal 95 Sekunden begrenzt. Je nach Verkehrsdichte und der zeitlichen Nähe zur
letzten Fußgängergrünphase
kann die Verweildauer auch
kürzer ausfallen. Zehn Sekunden sei der geringste Wert. Benutzer hatten sich zudem über
eine zu kurze Grünphase beschwert. Laut Verkehrsbehörde
entspreche die Grünphase mit
17 Sekunden den Vorschriften.
DER NEUE RUF
Seite 12
Mondeo: Aufbruch in eine neue Generation
Im Juni kommt der neue Ford Mondeo zu den Händlern – Autohaus Tobaben feierte das technische Meisterwerk schon zwei Monate früher
Kreis Stade/Harsefeld (vr). Jedem Anfang wohnt bekanntlich ein Zauber inne. Der Beginn der dritten Generation
Mondeo hat seine Magie im
Landkreis Stade zuerst in Harsefeld versprüht – lange, bevor
das neue Flaggschiff flächendeckend in den Händler-Häfen festmachen wird. Es war
der 21. April, und es war ein
Tag im Zeichen des blauen
Ovals, dem viele hiesige FordFreunde und gute Kunden des
Autohauses Tobaben entgegenfieberten. Das unemotionale Wort für einen sehr emotionalen Moment heißt VorabPremiere oder Preview. Und
dazu fanden sich an besagtem
Sonnabend so viele geladene
Gäste ein, dass der Verkaufsraum des Harsefelder Betriebs
auf
einmal
Fotos: Reimann
recht eng erschien.
GeAnkunft des Stargasts: Dem neuen Mondeo entschwebt Tospannte
Erbaben-Geschäftsführer Jan Busse zuerst. Trotz der Anspanwartung war
nung an diesem Tage ein Auftritt, der genossen werden will.
überall
zu
spüren. Drei
nagelneue
zert, bevor das Idol die Bühne Tier, angespannt bis in die letzFord Mondeo,
betritt. Und dann ging es auf te Muskelfaser, jederzeit zum
den Anweseneinmal ganz schnell: Gleißend Sprung bereit – genau das Geden bisher nur
hell blitzen plötzlich die fühl vermittelt jenes Design
aus den MeScheinwerfer am Ende des dem Betrachter, das in der
dien bekannt
Showrooms auf, und die Men- Ford-Terminologie als „Kinetic
und erst zwei
schenmenge macht bei leich- Design“ bezeichnet wird. WillMonate später
tem Raunen eine Gasse frei für kommen in der Familie von
in echter Geetwas Neues, das nun quasi aus S-MAX und C-MAX, deren
stalt der Öfdem Nichts erschienen ist. Das energiegeladene Gene dem
fentlichkeit
ist er! Der neue Mondeo. Mondeo ins Gesicht geschriezugänglich,
Groß, silbern, glänzend mit ei- ben stehen. Dann hält die Lisollten heute
ner Form, die vor Energie und mousine in der Menge, die sie
vor den AuVorwärtsdrang strotzt. Wie ein mit ihren Blicken verschlingt.
gen der ausgeDie Türen öffwählten Besunen sich, und
cher auftauihr entsteigen
chen, sich beschnuppern lasdie Tobabensen und dann sofort wieder im
GeschäftsfühContainer verschwinden. Ein
rer und BrüErlebnis wie eine Fata Morgader Jan und
na. Andere Leute verbringen
Dirk
Busse.
unbequeme Tage in der Nähe
Ein gelungeirgendwelcher Teststrecken am
ner Auftritt für
Nordpolarkreis, um einen so
Fahrzeug und
genannten Erlkönig vor die
Insassen. Nur
Linse zu bekommen. Und
James Bond
jetzt? Ein Auto, das außer den
hatte bereits
Entwicklern und den fröstelndie Ehre, in
den Kfz-Paparazzi noch nieseinem letzten
mand vorher aus der Nähe zu
Film
dem
Gesicht bekommen hat, soll
Mondeo
gleich hier auftauchen. Das ist
schon so nahe
ein bisschen wie Weihnach- Ein schöner Rücken… Der neue Mondeo als Limousine. Markant: Das ty- gewesen
zu
ten, ein bisschen wie ein Kon- pische Ford-Gesicht im „Kinetic Design“ (mittleres Foto).
sein.
Fotos: Reimann
„Ford Kinetic Design“: Gesichtszüge voller Energie
Seit Ford den neuen Galaxy
und dessen Sportbruder
S-MAX auf den Markt gebracht hat, wuchs die Vorfreude auf den MondeoNachfolger.
Schließlich
sollte er die
gleiche dynamische Linie
haben,
die
Ford als „Kinetic Design“
bezeichnet
und mit dem
neuen Mondeo ihre volle Blüte erreicht. In dieses Erscheinungsbild
passen auch
der
neue
C-MAX, dessen Facelift
vor kurzem erst eine deutliche Portion Kinetik erfuhr,
und das neue Focus CoupéCabriolet. Der Traum für
Frischluft-Fanatiker wurde
gemeinsam mit dem italienischen Automobilspezialisten
Pininfarina entwickelt. Das
zweiteilige elektro-hydraulische Stahlfaltdach öffnet
und schließt sich in 29 Sekunden. Beim C-MAX verhalfen die neu gestalteten
Scheinwerfer, Nebelscheinwerfer und die Heckleuch-
ten mit LED-Rücklichtern sowie das Kühlergrill-Design
zum neuen dynamischen
Auftritt und verleihen ihm
das typische Markengesicht.
Das
obere
Foto
zeigt
die Buxtehuder TobabenDependance
und die Verkäufer
Jochen Röber
(links)
und
Eduard
Wiemken inmitten ihrer
automobilen
Stars
(von
links) Galaxy,
Focus CoupéCabriolet
und S-MAX.
Das
kleine
Foto offenbart eine Enthüllungsstory
im Harsefelder Tobaben-Betrieb: Der neue C-MAX wurde dort feierlich dem Publikum präsentiert.
Kommandozentrale: LCDDisplays halten Einzug.
Viel Technik,
die einfach zu
bedienen ist.
TERMINE & VERANSTALTUNGEN
„Shamban“ spielt zugunsten von Mukoviszidose e.V.
ZTK Erlebniswelt Motorrad und BMW Könemann
Benefiz-Konzert
Große Sommerparty
am 16. Juni bei ZTK
(vb) Schneverdingen. Am 16.
Juni steigt bei der ZTK Erlebniswelt Motorrad und BMW Motorrad Könemann in Schneverdingen die tradtionelle ZTK
Sommerparty - mit vielen Aktionen und Überraschungen
rund um das Thema Motorrad.
Natürlich ist auch für Action
gesorgt: der Trial- und Stuntfahrer Lars Liffers zeigt was man alles mit einer handelsüblichen
BMW G650X Moto machen
kann und wie man mit einem
Trial-Motorrad Stauprobleme
einfach „überfahren“ kann.
Die Höhepunkte des Tages
bilden die Verlosung eines Daelim 50ccm Rollers im Wert von
1.499 Euro und die Bekanntgabe des Gewinners „Das älteste ZTK Motorrad“, welcher
sich über einen Warengutschein
im Wert von 1.000 Euro freu-
Seite 13
– Anzeige –
Aldags Partyservice
Telefon 701 80 73
Kalte Büffets, warmes Essen, Canapès,
Cocktailhäppchen, Suppen…
875 Jahre
Kirche
en kann.
Abgerundet wird das Programm durch einen Cross-Parcours für 2- und 4-Rad Fans,
kostenlose Leistungsmessungen mit Gewinnerermittlung
und Vergabe von Sachpreisen
und viele weitere Aktionen.
Für alle, die noch nicht wissen
welches das nächste Wunschmotorrad sein soll, steht eine
Flotte von über 30 aktuellen
Vorführfahrzeugen der Marken
BMW, Aprilia und Moto Guzzi
für eine Probefahrt bereit.
Das Team des Bistro „Shelltankstelle“ sorgt natürlich auch
in diesem Jahr für das leibliche
Wohl! Zum Schluss noch ein
Hinweis an alle Schnäppchenjäger: Am 16.Juni gibt es zum
ersten Mal den ZTK Lagerverkauf im Zelt, mit Rabatten bis
zu 50 Prozent!
9.6. – 17.6.
Schwedenwoche 2007
14.6. – 17.6.
33. Stader
Altstadtfest
Stade
feiert
14.6. – 17.6.
Das Kammermusikensemble „Shamban“ – Naomi Shamban am
Klavier und David Shamban am Violoncello.
mit Mukoviszidose nicht das 18.
Lebensjahr.
Um das große Ziel „Kein Kind
darf mehr an Mukoviszidose
sterben“ zu erreichen, ist die
Mukoviszidose e.V. weiterhin
auf die Hilfe von Spenden angewiesen. Diese Gelder werden dringend benötigt für die
Förderung der lebensnotwendigen Therapie von Mukoviszidose-Patienten, wie u.a. für die
Unterstützung der Ambulanzen
und für gezielte Forschungsprojekte.
Zugunsten von Mukoviszidose-Erkrankter spielt das Kammermusikensemble „Shamban“
( Naomi Shamban am Klavier
und David Shamban am Violoncello) am 9. Juni ab 19.30 Uhr im
Forum Schulzentrum Süd im
Torfweg 36 in Buxtehude Werke
von Bartók, Endre, Kodály, Ligeti, Popper, Schubert. Der Eintritt
ist frei. Es wird um eine Spende
gebeten.
Cornelius Kirchengemeinde
Fahrt mit dem
Moorkieker
(mk) Fischbek. Am 26. Juni veranstaltet die Cornelius Kirchengemeinde einen Ausflug nach
Hollern und Drochtersen. Zunächst wird in Hollern die kleine
Kirche besucht, dann gibt es ein
gemeinsames Mittagsessen. Ab
13.00 Uhr startet in Drochtersen
der „Moorexpress“ ins Kehdinger
Hochmoor. Auf dieser zwei bis
dreistündigen Fahrt wird ein Ex-
perte viele wissenwerte Details
über das Hochmoor erläutern.
Unterwegs werden die Besucher
mit Butterkuchen und Kaffee
verwöhnt. Die Abfahrt von der
Kirche ist ab 9.00 Uhr, die Rückkehr um 17.30 Uhr geplant. Die
Kosten für die Busfahrt, Kirchenführung, Mittagessen, Fahrt mit
dem Moorkieker und Kaffeetrinken betragen 35 Euro.
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
— ohne Gewähr —
Juni 2007
Sa
So
Mo
Di
09
10
11
12
K 2/1
C 1/2
W 1/2
L 2/1
Mi 13 M 2/1
Do 14 R 2/1
Fr 15 D 1/2
Sa 16 J 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Auf dem Gelände der ZTK Erlebniswelt Motorrad und BMW
Könemann ist jede Menge Platz für eine tolle Sommerparty.
Foto: ein
Karlshamn zu Gast bei Freunden
Stade feiert unter
schwedischer Flagge
Stade. Der Juni hat in Stade
ein ganz besonderes Highlight
zu bieten: ein Ereignis für Fans
von Kultur, Sport, Musik, Politik und Wirtschaft - die Schwedenwoche. Erstmals seit sieben
Jahren befindet sich Stade wieder unter Stader und schwedischer Flagge. Vom 14. bis 17. Juni treffen sich unter dem Motto
„Karlshamn zu Gast bei Freunden“ über 60 Vereine und Organisationen aus den Partnerstädten Karlshamn (Schweden)
und Stade. „Auf vier Bühnen und
in der gesamten Altstadt wird
kräftig gefeiert und eine enorme
Vielfalt geboten“, verspricht das
Organisationsteam.
Die Veranstaltung fällt zusammen mit dem alljährlichen Stader Altstadtfest, das vom 14. bis
17. Juni das Rahmenprogramm
bietet. Die Eröffnungsveranstaltung findet am Donnerstag, 14.
Juni, ab 19.30 Uhr auf der Büh-
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
– Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0
A2 Eißendorfer Apotheke
Eißend. Str. 103 / Am Exerzierplatz, Ruf 77 62 36
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf 700 15 20
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg)
Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf 790 63 00
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Ruf 742 18 20
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg)
Sand 24, Ruf 766 00 40
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63
E2 Adler-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
E1 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
Angebot im
Juni 2007
H eizkosten
S chluss
V erkauf
Brötje Brennwert
Gas-Wärmezentrum
BBK 22 B (7 - 22 kW)
ne am Pferdemarkt statt. Umrahmt von einem bunten Unterhaltungsprogramm aus Musik,
Tanz und Interviews eröffnet
der schwedische Generalkonsul Bengt Lundborg zusammen
mit Vertretern der Partnerstädte die Veranstaltung. langjährigen Bremer Regierungschef Dr.
Henning Scherf.
Die energiesparende und
wirtschaftliche Beheizung und
Trinkwassererwärmung.
jetzt
nur
,
0
9
1
2.

25 JAHRE
Wärme
Schweden und Deutschland
feiern gemeinsam – diesmal
in Stade
H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg)
Bremer Straße 76, Ruf 77 32 76
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harb. Rathausstr. 37, Ruf 767 93 00
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Ruf 702 087-0
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Ruf 790 61 89
M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseberg 62, Ruf 763 31 31
M1Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Ruf 742 17 10
M1Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29
N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30
O2City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812
P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring)
Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10
www.frankenwa.de
(mk) Buxtehude. Mitte der
60er Jahre wurden Kinder mit
Mukoviszidose kaum älter als
fünf Jahre. Wirksame Therapien waren nicht bekannt. Damit
wollten sich engagierte Ärzte
nicht länger abfinden und gründeten 1965 die Deutsche Gesellschaft zur Bekämpfung der
Mukoviszidose, später: Mukoviszidose e.V.
Unter dem Dach des Mukoviszidose e.V. haben sich sehr
bald nicht nur Ärzte, sondern
auch Physio- und Ernährungstherapeuten, Wissenschaftler,
Patienten und Eltern zusammengefunden, um der Krankheit gemeinsam Lebensjahre
abzutrotzen. Trotz weltweiter
Anstrengungen kann die Mukoviszidose bis heute nicht geheilt
werden. Aber die gebündelten
Anstrengungen wirken sich positiv auf die Lebenserwartung
aus. Dennoch erreichen auch
heute 50 Prozent der Menschen
Wasser
Wohnkultur
Vo h w
in
l
e
k
Schützenweg 12
21640 Horneburg
Tel. 0 41 63 / 46 55
Fax 0 41 63 / 79 43
www.w-vohwinkel.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00, Sa 8.30 - 12.00 Uhr
Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30
Q1Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Ruf 765 03 33
T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08
U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96
W1Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y
W2SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf))
Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91
Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62
Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg, Nöldekestr. 42 86-5 45 10
Polizei Harburg, Knoopstr. . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des
Deutschen Roten Kreuzes . . . . . . . 1 92 19
Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21
Zahnärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18
Augenärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags 10–12 Uhr
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
DER NEUE RUF
Seite 14
NA.Spielerinnen in Nationalmannschaft berufen worden
Fortsetzung von Seite 1
Bleibt Kozuch?
„Absoluter Werteverfall!“
ON TOURS
(mk) Fischbek. Mit Margareta
Kozuch, Dominice Steffen, Imke
Wedekind und Kerstin Ahlke wurden gleich vier NA.Hamburg Akteurinnen für die erste Nationalmannschaftsmaßnahme dieses
Jahres nominiert. Zwei Wochen
lang vom 21. Mai bis 3. Juni - testete DVV-Auswahltrainer Giovanni
Guidetti Deutschlands VolleyballElite in Heidelberg, um den Kader
für das Volley Masters in Montreux
(Schweiz) zu finden.
Mit den NA-Angreiferinnen
Kozuch und Steffen haben zwei
Fischbekerinnen den Sprung unter die zwölf besten Spielerinnen
geschafft und bereiten sich bereits
am Genfer See auf ihren Einsatz
im DVV-Dress vor. „Leider musste
Kerstin wegen Leistenproblemen
früher abreisen. Imke wird sicherlich noch einmal ihre Chance be-
kommen. Besonders freut mich
die Nominierung für Dominice.
Für sie wird das Turnier eine tolle
und wichtige Erfahrung sein“, so
NA.Hamburg Trainer Helmut von
Soosten. Um insgesamt 40.000
Franken Preisgeld kämpfen auch
in diesem Jahr die besten Nationen der Welt.
Während bei den NA.Hamburg
Volleyball-Damen die Saisonvorbereitung auf Hochtouren läuft,
schmettern Kozuch (55 Länderspiele) und Steffen (13 Länderspiele) auf der internationalen
Bühne gegen die europäische Elite. „Bis auf Italien ist in Montreux
alles vertreten, was Rang und Namen hat. Mit Hinsicht auf die Europameisterschaft im September, werden die Teams nicht zu
viel verraten wollen und viel ausprobieren. Mit Sicherheit wer-
Hamburgs beste Volleyballspielerin, Margarethe Kozuch, muss
sich bis Monatsende entscheiden, ob sie bei NA.Hamburg bleiben will oder nicht.
Foto: Koltermann
den Maggi und auch Dominice
ihre Chance erhalten und weitere Spielpraxis in der Nationalmannschaft sammeln können“,
so von Soosten. Vielleicht findet
Kozuch in der Schweiz trotz des
engen Spielplans auch ein bisschen Muße, um sich Gedanken
über ihre Zukunft zu machen.
NA.Manager Horst Lüders forderte Kozuch unmissverständlich bis
zum Monatsende auf, sich zu entscheiden. Entweder nehme sie das
NA.Angebot an oder die Saisonplanung würde ohne sie gemacht
werden, so Lüders.
Pullman
betrotterterne-Glo Gratis-Getränke
-S
5
●
g
n
Taxieiseleitu
-Abteil ●
otels ●
kundige R freiheit ● Bistro und sehr gute H
● Fach
in
te
● Gu
viel Be
mit extra er gesamten Reise hreiben wir groß
d
während ice ● Sicherheit sc
Abholserv
Wa s g e h t a b :
Normandie u. Bretagne – geheimnisvoll + malerisch
Holland und seine Maler
Schweden pur! / Öland – Götakanal – Siljansee
Berlin – dynamische Hauptstadt
Dresden und Sächs. Schweiz
Insel Fünen und Kopenhagen
Rund um’s Ijsselmeer/Flusskreuzfahrt
Lavendelblüte in der Provence
Südengland – Land’s End
Kunstgenuss in der Bonner Ausstellungshalle
Paris – wir bieten jede Menge Aktivitäten
Verträumtes Masuren 8-Tage-Reisen
Papenburg/Meyer Werft-Schwebebahn-Eisenbahn Muse.
Schweiz – Von Einstein bis Paul Klee
Auf Rhône und Saône/Flusskreuzfahrt
Schottland – Orkney - Mull
Kurische Nehrung – Unterwegs in Ostpreußen
Erholung in Tirol und Südtirol – diverse Hotels
01.07. – 10.07.
03.07. – 08.07.
04.07. – 12.07.
06.07. – 08.07.
06.07. – 08.07.
06.07. – 10.07.
07.07. – 12.07.
09.07. – 17.07.
10.07. – 19.07.
12.07. – 13.07.
12.07. – 17.07.
13.07. + 27.07.
13.07. – 15.07.
13.07. – 18.07.
14.07. – 22.07.
18.07. – 28.07.
26.07. – 03.08.
jeden Mo./Di.
wöchentliche Verlängerungsmöglichkeit
nur Hin- u. Rückfahrt
1.178,744,1.198,209,266,619,898,1.028,1.398,175,528,ab 688,319,828,1.464,1.499,1.177,9 T. ab 534,194,-
GLOBETROTTER
Reisen
Perfekter Start in die neue Saison
Direkte Busverbindung mit Globetrotter
vor der ersten Fahrt
Jede Woche von
Hamburg nach Meran
(mG). Die Tage werden wieder
länger, die ersten wärmenden
Sonnenstrahlen sind da. Höchste
Zeit für diejenigen Wohnmobilisten, die ihrem Fahrzeug einen
Winterschlaf gönnten, ihr Heim
auf Rädern vor der ersten Ausreise gründlich zu inspizieren.
Besonderes Augenmerk gilt natürlich der Wasser- und Gasanlage, aber auch Reifen, Beleuchtung und Scheibenwischer sind
zu checken.
Wer Wasser- oder gar Schmutzwasserreste im Winter in den
Leitungen ließ, bekommt jetzt
die Quittung. Im Mobil riecht
es unappetitlich, und entsprechend aufwändig gestaltet sich
die Säuberung. Es reicht nicht,
nur Frischwasser durch die Lei-
Klappen und Gitter der Zwangsentlüftung frei “atmen” können.
Außerdem darf die vorgeschriebene zweijährige Prüfung der
Gasanlage durch den Fachmann
nicht vergessen werden.
Bei der Reinigung des Wohnmobils ist darauf zu achten, dass
vor dem ersten Öffnen die Dachluken von Staub, vertrockneten Blättern und toten Insekten
befreit werden. Auch die übrigen Fenster, der Boden, Betten,
Kühl- und Kleiderschrank müssen nach der langen Standzeit
gründlich gereinigt werden.
Die einzige Verbindung zwischen Asphalt und Mobil sind
die Reifen. Dementsprechend
gilt ihnen besondere Aufmerksamkeit. Nach etwa sechs, sie-
Informationen unter www.globetrotter-reisen.de oder im Katalog.
Finkenwerder 040 / 7 42 17 00
Neugraben 040 / 7 02 05 50
Harburg, im Phönix-Center 040 / 76 79 37-0 …und in Ihrem Reisebüro
»ASTOR«
Stilvoll die Welt entdecken
Natur pur in
Norwegen erleben
!
Jetzt buchen!
Noch Kabinen
frei!
2-Bett-Kabine, innen
pro Person schon ab
2.370,–*
2-Bett-Kabine, außen
pro Person schon ab
€
ventionsmaßnahmen auf den
Weg gebracht. Dazu gehörten
beispielsweise die Initiative „Cops
4 you“, Streitschlichtermodelle und Sportangebote für Kinder
und Jugendliche in Problemvierteln. Wichtig sei, so Ahlhaus und
Hesse, dass in den Kindergärten
und an den Schulen „so früh wie
möglich“ gegen Jugendkriminalität vorgegangen werde. Den Kindern müssten ihre Grenzen aufgezeigt werden, so Hesse.
Bei all dem sollte man aber
nicht in Panik verfallen. Lediglich
drei Prozent der Kinder würden
straffällig werden - zumeist sind
es auch noch Intensivtäter, die für
das Gros der Taten verantwortlich
seien. Die Jugend sei längst nicht
so schlecht, wie sie häufig dargestellt werde, betonte Hesse abschließend.
Caravan & Reisen – Freizeit & Wassersport
se
s
a
l
K
e
n
i
E
Reinigung und Check
besser
€
Verschlimmert würde diese Entwicklung durch den ungehinderten Konsum von Fernsehen und gewaltverherrlichen
Computerspielen. Hinzu käme
die problematische Entwicklung
von Kindern und Jugendlichen
aus Familien mit Migrationshintergrund. Infolge einer falschen
Integrationspolitik seien in allen
deutschen Großstädten Parallelgesellschaften entstanden, in denen die deutsche Sprache nicht
mehr vorkomme. Aufgrund fehlender Deutschkenntnisse erhielten sie keinen Ausbildungs - oder
Arbeitsplatz. Sie fühlen sich ausgegrenzt und geraten mit dem
Gesetz früher oder später in Konflikt, führte Hesse aus.
Neben repressiven Mitteln habe der CDU-Senat auch ein ganzes Maßnahmenbündel von Prä-
2.890,–*
Norwegen-Kreuzfahrt mit
MS »ASTOR«
08.08. bis 20.08.07 / 13 Tage
ab/bis Bremerhaven
Innenpassage
Leknes
Nordkap
Tromsø
Trollfjord
Kristiansund
Geiranger+Hellesylt
Flåm+Gudvangen
Bergen
(mG) Damit die Reise zum unbeschwerten Vergnügen wird, lohnt
sich die Mühe, vorab etwas Arbeit in das Reisemobil zu investieren.
Foto: Bürstner
tungen zu spülen. Man sollte
dem Wasser ein Reinigungsmittel beigeben und diese Mischung
mindestens einen Tag lang in
den Rohren und Tanks einweichen lassen. Danach spült man
mit heißem Wasser gründlich
nach.
An der Gasanlage sollte der
Besitzer aus Sicherheitsgründen
nicht selbst hantieren. Jedoch
gilt es darauf zu achten, dass alle
ben Jahren haben sie so viele Qualitäten verloren, dass sie
erneuert werden sollten, wenn
nicht bereits vorher das zu geringe Reifenprofil eine Erneuerung verlangt. Zudem sind
auch der Luftdruck (inklusive
Reserverad), die Funktion von
Brems-, sämtlichen Teilen der
Beleuchtungs- und die Scheibenwaschanlage auf ihre Funktion zu überprüfen.
Bremerhaven
Beratung und Buchung:
*zuzüglich € 6,50 p.P./Nacht
Treibstoffzuschlag
(Kinder/Jugendliche ausgenommen)
DER Deutsches Reisebüro
GmbH & Co. OHG
Neugrabener Bahnhofstraße 19
21149 Hamburg (Neugraben)
Tel. 0 40 / 701 50 11, Fax 0 40 / 702 61 39
ng
S a is ootne azunTof paP re is en !
!
n
e
b
e
l
r
e
v
i
t
k
a
Freizeit
vi el e A ng eb
Jetzt vorbeikommen und aussuchen…
Ihr
Caravan-Park
Lindenstraße 36 · 21629 Neu Wulmstorf-Elstorf
Tel. 0 41 68 / 90 03 50 · Fax: 0 41 68 / 90 03 51
www.caravan-park-elstorf.de
(vb) Rosengarten-Vahrendorf.
An der Schnittstelle zwischen
deutscher und italienischer Kultur gelegen, fasziniert Südtirol
mit einem ganz besonderen,
unverwechselbaren Charme.
Vom Klima bis zur Küche bietet
das Land eine einzigartige Kom-
nügend Pausen während der
Reise eingeplant wurden und
selbstverständlich eine doppelte Fahrerbesetzung an Bord ist,
die sich auch um das Reisegepäck kümmert.
Es besteht die Möglichkeit,
entweder nur die Hin- und
Die Theme von Meran liegt direkt im Ortszentrum.
bination aus Nord und Süd. Da
trifft alpine Landschaft auf mediterranes Klima, stehen Knödel neben Gnocci auf dem Menü und vereint sich Südtiroler
Gastlichkeit mit italienischem
Temperament.
Von April bis Oktober gibt
es ab Hamburg eine regelmäßige direkte Verbindung nach
Südtirol/Meran und auch in
die Tiroler Berge. Bequem und
komfortabel fährt das Unternehmen Globetrotter jeden
Montag mit einem 5-SterneBus ab Hamburg und Hannover
ohne Zwischenübernachtungen. Rückkehr ist jeweils dienstags. Besonderen Wert legt das
Unternehmen auf die Feststellung, dass es sich dabei nicht
um Nachtfahrten handelt, ge-
– Anzeige –
Foto: ein
Rückreise oder 9-tägige Pauschalreisen inkl. Übernachtungen in Hotels und Pensionen in
Meran, Dorf Tirol und Schenna, im Stubaital, in Reith im Alpbachtal, St. Johann am Wilden
Kaiser, Ried im Zillertal, Kirchberg in den Kitzbüheler Alpen und in der Wildschönaui
in unterschiedlichster Kategorie, mit wöchentlicher Verlängerungsmöglichkeit lt. Globetrotter-Katalog zu buchen. Hierbei
ist auch der Taxi-Abholservice
von und nach zu Hause im Reisepreis enthalten.
Informationen und Kataloge
bei Globetrotter-Reisen unter
der Service-Nr. 0180/ 23 23 646.
Infos und Buchungen rund um
die Uhr auch unter www.globetrotter-reisen.de
Reisemobile
Voll im Trend
(mG). Preisgünstig und
peppig. Mit diesen Worten
lässt sich der übergreifende
Trend bei den Caravans und
Reisemobilen zusammenfassen. Sowohl bei Caravans und
Wohnmobilen als auch im
Segment der (Vor-) Zelte warten die Hersteller mit zahlreichen innovativen Modellen
auf, die auch den Geldbeutel
der Kunden nicht über Ge-
bühr strapazieren. Viele Einstiegsmodelle bieten neben
dem günstigen Preis auch farbenfrohes Design sowie clevere Lösungen zur Gewichtseinsparung. Bei den Caravans
wird dadurch auch der Anspruch an die Leistungsfähigkeit des Zugfahrzeuges im
Rahmen gehalten und eine
entspannte Fahrt in den Urlaub ermöglicht.
DER NEUE RUF
Seite 15
SPD Neu Wulmstorf spendet sechs Beachvolleybälle für Freibad
Förderkreis Freibad Neugraben lädt zum Event ein
2. Entdeckungstour rund ums Neuwiedenthal
„Wir bleiben am Ball!“
„Dankeschön-Treffen“
Kleine Wunder um die Ecke
(mk) Neu Wulmstorf. Am 3. Juni ab 10.00 Uhr wurde das Freibad Neu Wulmstorf für die Badesaison eröffnet. Mit Musik,
Glücksrad und guter Laune begrüßte der Förderverein die ersten Badegäste der Saison. Bürgermeister Wolf Rosenzweig und
das Bäderteam um Schwimmmeister Dieter Berger zeigten
sich optimistisch, dass das Wetter den Badespaß diesen Sommer unterstützt.
Dem Förderverein sei es zu
verdanken, dass bei Eröffnung
nun auch ein Beachvolleyball-
feld das Freibad schmücken
kann. Mit viel Engagement wurde die Anlage aufgebaut und ist
als weitere Attraktion des Freibades zu nennen. Natürlich gehören zum Beachvolleyball auch
Bälle. Kurz entschlossen wollte
die SPD Neu Wulmstorf hier helfen und spendete dem Förderverein sechs Beachvolleybälle für
die neue Badesaison. „Wir freuen uns, wenn wir bei dieser Aktion einen kleinen Beitrag dazu
leisten konnten,“ erklärte Tobias
Handtke, SPD Ortsvereinsvorsitzender, bei der Übergabe.
(mk) Neuwiedenthal. Am 10. von ProQuartier wird diesen FraJuni ab 11.00 Uhr lädt das Stadt- gen nachgegangen.
teilmarketing Neuwiedenthal al„Wir finden es gut, dass wir
le Wanderfans zu einem Rund- mit unseren Entdeckungstougang durchs Neuwiedenthal ein. ren spannende Hintergründe
Treffpunkt ist die Apotheke am und recherchierte Geschichten
S-Bahnhof Neuwiedenthal im an die Bewohner und andere Interessierte weitergeben können“,
Striepenweg.
Die Entdeckungstour „Unbe- erläutert Thorsten Mencke von
kanntes Neuwiedenthal” will die der Hanseatischen Baugenoskleinen Wunder um die Ecke zei- senschaft Hamburg, einer von elf
gen. So erfährt man Interessan- Vermietungsgesellschaften des
tes zur Geschichte der Siedlung, Wohngebiets, die sich im Raherhält Einblicke in die erste il- men des Stadtteilmarketing für
luminierte Seniorenwohnan- Neuwiedenthal engagieren.
Die rund zweistündige Fühlage Deutschlands und vieles
mehr: Wer weiß denn zum Bei- rung durch die Siedlung hat im
Am 14. Juni wird am Freibad Neugraben ein „Dankeschön - Tref- spiel, welche Bedeutung der Na- Oktober 2006 zum ersten Mal
fen“ zwischen 17.00 Uhr und 19.00 Uhr stattfi nden.
me Neuwiedenthal hat, wo im statt gefunden und wird aufFoto: Koltermann Stadtteil früher Grünkohl ange- grund der guten Nachfrage in
baut wurde oder wo der dörfli- diesem Jahr wiederholt. Die Teil(mk) Neugraben. Gerade Volleyballfeld austoben.
che Ursprung liegt? Gemeinsam nahme ist kostenfrei, freiwillige
Der Erhalt des Freibades hängt mit der Architektin Petra Fischer Spenden sind willkommen.
rechtzeitig zum sommerlichen
Wetter hat das Freibad Neugra- zum großen Teil von Spendern,
ben seine Pforten geöffnet. An- Sponsoren, dem Förderkreis
gesichts der häufig prekären La- Freibad Neugraben und Politige ist jeder weitere Sommer, in kern ab. Angesichts dieser Tatdem das bald 20-jährige Freibad sache bedanken sich die Mitzum nassen Vergnügen für rela- glieder des Freibads Neugraben
tiv wenig Geld einlädt, ein Ge- am 14. Juni zwischen 17.00 und
schenk für die Region. Vor allem 19.00 Uhr mit einem „Dankesozial schwächere Bürger be- schön-Treffen“. Unter anderem
nutzen das Neugrabener Frei- wird sich Bezirksamtsleiter TorsNorbert Asch (Vorsitzender Förderverein), Tobias Handtke und bad zur Erholung. Außer dem ten Meinberg mit einem GrußBernd Boesert (stellv. Vorsitzender Förderverein) (v.l.n.r.) pro- Schwimmbecken können Kinder wort an die vielen Unterstüt- Architektin Petra Fischer von ProQuartier (li.) erklärt Teilnehbierten die von der SPD gespendeten Beachvolleybälle schon sich außerdem noch auf dem na- zer des Neugrabener Freibades mern der Entdeckungstour rund ums Neuwiedenthal die Sehegelegenen Spielplatz und dem wenden.
mal aus.
henswürdigkeiten.
K FZ- M A R K T
VW Eos:
Siegerehrung im Autohaus Meyer Elstorf
Platz an der Sonne
Durch die vergleichsweise große Breite (1,79 m) im Verhältnis
zur Länge (4,41 m) und Höhe (1,44 m) steht der VW Eos besonders kraftvoll auf den Rädern.
Foto: dpp
dpp. Klarer Spitzenreiter: Mit
einem Marktanteil von 19,9
Prozent und 689.000 Neuzulassungen im Jahr 2006 baute die Marke Volkswagen ihre
Führungsposition im deutschen
Markt weiter aus. Eine erstaunliche Entwicklung zeigte hierbei
der Eos, der erst im Mai des vergangenen Jahres eingeführt wurde und trotzdem bereits sechs
Mal die Nummer eins in den
Statistiken des Kraftfahrtbundesamtes in Flensburg bei den
Cabrios war. Ein Erfolg, der viele Gründe hat. So besitzt der Eos
als erstes Auto der Welt ein fünfteiliges Hardtop mit integriertem Schiebe-Ausstell-Glasdach.
In nur 25 Sekunden lässt sich die
komplette Konstruktion elektrohydraulisch öffnen respektive schließen. Offen stehen 205
Liter Kofferraumvolumen zur
Verfügung; geschlossen ergibt
sich ein Stauraum von 380 Litern. Weiterer Garant für die Beliebtheit des Modells ist die Auswahl der Aggregate: Es ist mit
vier Benzinmotoren (Leistungsspektrum: 115, 150, 200 und 250
PS) sowie einem 140 PS starken
TDI mit serienmäßigem Dieselpartikelfilter erhältlich. Bis 200
PS kommen Vierzylinder-Direkteinspritzer zum Einsatz. Die
250-PS-Variante schöpft ihre
Kraft aus sechs Zylindern, geschaltet wird sie über das Doppelkupplungsgetriebe DSG.
Attraktiv wird der Eos zudem
durch seine hochwertige Ausstattung. Serienmäßig immer
dabei sind u.a. ESP, sicherheitsoptimierte Kopfstützen vorn,
Frontairbags und speziell entwickelte Kopf-Thoraxairbags, Klimaanlage (Climatic/V6: Climatronic), Nebelscheinwerfer und
elektrische Fensterheber.
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
– Anzeige –
Das Los
musste entscheiden
(vb) Elstorf. Die „Feier bei
Meyer“ zog am 20. Mai zahlreiche Besucher an. Mit HSV-Autogrammstunde, Fahrsimulator
und einem tollen Gewinnspiel
hatte sich das Autohaus Meyer
Elstorf einiges einfallen lassen.
Natürlich war auch die gesamte Fahrzeugpalette der Marken
VW, Audi und SEAT ein Anziehungspunkt für viele Gäste.
Ein roter SEAT Ibiza wurde
dabei von allen Seiten ganz
genau unter die Lupe genommen, denn der gesamte Innenraum des Wagen war mit leeren Castrol-Dosen gefüllt. Die
genaue Dosenzahl sollte erraten, errechnet oder sonstwie
ermittelt werden. Über 2000
Teilnahmekarten wurden ausgefüllt und die Lösungsvarianten reichten von 78 bis 1700.
Insgesamt 12 Mal wurde richtig getippt: 345 lautete die korrekte Antwort. Das Los musste
entscheiden, wer sich über die
drei tollen Preise freuen durf-
te. Die langjährige Buchhalterin der Autohauses, Kerstin
Aschhoff, übernahm das Amt
der Glücksfee.
Lars Bischoff aus Winsen, der
bei der Preisübergabe von seinem zukünftigen Schwiegervater Heiner Meier vertreten
wurde, erhielt einen 500-EuroReisegutschein. Anja Hartstock
aus Jork wurde mit einem Ölwechselservice und einer Komplettreinigung für ihr Fahrzeug
überrascht, und der dritte Preis,
ein Ölwechselservice, ging an
Ines Meier (Verlobte von Lars
Bischoff).
Im SEAT- Fahrsimulator wurde am 20. Mai auch unter den
jüngeren Besuchern der „Feier
bei Meyer“ ein Sieger ermittelt:
René Schumacher (12), nicht
verwandt mit der Formel 1- Legende, machte seinem Namen
alle Ehre und fuhr die schnellste Runde. Er freute sich über
den Pokal des „großen Preises
von Elstorf“.
Wir lassen
die Sau raus!
Saugünstig durch
Großeinkauf!
Saugeile Autos mit Kurzzulassung.* Alle
Fahrzeuge sind schweinegut ausgestattet
und selbstverständlich neu!
ur
*(maximal 15 km auf dem Tacho)
Aktion n r
de
solange t!
Diverse VW Polo z.B. Polo Tour 44 kW Vorrat reich
11.990,00 €
Preisvorteil
21%
Div. VW Golf Tour z.B. Golf Tour 59 kW
15.990,00 €
Preisvorteil
21%
Div. VW Golf Plus Tour z.B. Golf Plus Tour 59 kW
16.650,00 €
Preisvorteil
Div. VW Golf Plus Cross
20.250,00 €
20%
z.B. Golf Plus Cross 75 kW
Preisvorteil
20%
Div. VW Touran Trendl. z.B. Touran Trendl. 75 kW
20.990,00 €
Preisvorteil
20%
Div. VW Touran Cross z.B. Touran Cross 103 kW
25.900,00 €
Preisvorteil
20%
Div. VW Passat Var. z.B. Passat Var. BlueMotion 77 kW
24.350,00 €
Preisvorteil
Finanzierung und Leasing ist möglich.
20%
Unser Verkaufsteam berät Sie gerne!
Service
FCFSTUFJOGruppe Geschäftsführer Mirco Meyer mit den Gewinnern vom 20. Mai:
Heiner Meier (als Vertreter des Hauptgewinners Lars Bischoff),
René Schumacher, Anja Hartstock und Ines Meier (v.l.n.r.).
Foto: vb
VW & Skoda • Buxtehude • Zum Fruchthof 3 • Tel. 0 41 61/70 87-0
Audi & Seat • Buxtehude • Moisburger Str. 2 • Tel. 0 41 61/60 02-0
www.autohaus-eberstein.de
DER NEUE RUF
Seite 16
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Bau
Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär
• Maurer-, Fliesen- und Betonarbeiten • Balkonsanierung
• Beschichtung und Abdichtung aus ein- und mehrkomponentigen Materialien • Keller Innen- und Außenabdichtungen
• Rissinjektionen • Altbausanierung • Fassadensanierung
Heizung | Heizungsbedarf
Jens Heitmann
Heizungstechnik
• Öl- und Gasheizungsbau
• Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen
• Solartechnik für Warmwasser
• Moderne Bäder • Brennwerttechnik
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
Otto-Wiegers-Weg 18 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 70 97 02 81 · Mobil 0175 / 407 42 51
(gerne auch abends und am Wochenende)
Gas • Heizung • Sanitär
Markisen • Rollladen
+OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT
ÜÜÜ°}>ÃÌ°ì
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
• Ölanlagen • Wartungsdienst • Schornsteine
• Gasanlagen • Störungsdienst • Brennwerttechnik
Hausbrucher Moor 13
21147 Hamburg
☎ 040 / 796 84 62
>Õv>ÌÕÀÊÕ`ÊiÃÌiÀLiÌÀiLÊÃiÌÊØLiÀÊÎäÊ>Ài
Markisen • Rollladen • Tore
Gse >ÀÃiÊUÊ,>ìÊUÊ/Ài
NG
erprei
ELLU
nd
STTE
So
ERRS
E
tzt
(E
Je
automatische
u.ÊÕ`
4
Sonnensegel
//,
GE Manuelle
G
rkisen
MaTA
ON
-fürO
FLIEGEN- und MÜCKENGITTER
E el ÕÃÃÌiÕ}\Ê°ÊÊÀ°Ê£ÇÊ1À]Ê-V>ÕÌ>}\Ê£°ÊÕ`ÊÎ°Ê->ÃÌ>}ÊÊ>Ì
ICseg
nnen
SoRV
und3E
Mo.
- Fr. 9-18
Uhr,
Sa. ÓÇ
9-13
iì xAusstellung:
± Ó£ÈÓ iÕ 7ÕÃÌÀv
>iÀÃÌÀv®
± /i° ä{ä
É Çää
nx ±Uhr
>Ý Çää n£ Îx
• Herstellung Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
• Montage
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
• Service
Dachdecker
teil
rf
la c
h, wir
sind stolz
a uf
un
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
Da
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
Cuxhavener Str. 168
21149 Hamburg
Horst Apel GmbH
796 44 10
Lengemann & Eggers
PETER KELL
Gasheizung • Sanitär • Bäder
Heizung • Sanitär • Wartungsdienst • Notdienst 24 h
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
✁
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
führt fachgerecht aus
SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN
ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR
www.rueckertheizung.de • [email protected]
Tel. (040) 70 10 24 85 • Fax 70 10 24 86
✁
LOHMANN GbR
Jens u. Heiko Lohmann
Ihr Klempner im Süderelberaum
701 91 92
• Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen
• Moderne Bäder • Heizungsanlagen
Falkenbergsweg 17a · 21149 HH-Neugraben
Multimedia
TE L. 040 / 76 10 45- 0
Notdienst 040 / 76 10 45-45
0800 dunckel
Hausgeräte-Kundendienst
Hausgeräte
Kundendienst
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
☎ 7 01 70 11
Anzeigenberatung
☎ (040) 70 10 17-0
Tischlerei
Maler- und Tapezierarbeiten
Clemens Pawlik
☎
Manfred Holst
Schnelldienst
☎ 7 02 27 90
Neugrabener Bahnhofstr. 10 a • 21149 Hamburg
Peter Hug Elektromeister
21149 Hamburg • Tel. 040 / 701 44 89
Fachgeschäft
Kundendienst /
Notdienst
Elektro
Heizung
Sanitär
TV / EDV
Bahnhofstraße 36 – 38, 21629 Neu Wulmstorf
Homepage: www.elektro-lothar-heinemann.de
콯 040 / 700 82 68
MALEREI LANGE GmbH
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Fassadenbeschichtung – Vollwärmeschutz
• Sämtliche Bodenbelagsarbeiten
Grenzweg 3 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel. 7 00 61 16
fachmännische Verlegung
persönliche Beratung
DIETER
STADACH GmbH
F L I E S E N
Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb in Hamburg und Umgebung
…und das seit über 50 Jahren
AG E N T U R
BOBECK
CUXHAVENER STR. 265 B, 21149 HAMBURG
Hans-Jürgen Popp GmbH
Ausführung aller Malerarbeiten
Breslauer Straße 13
21629 Neu Wulmstorf
Solar- und Brennwerttechnik
Schornsteinsanierung
Wartungsdienst
WERBE
POSTFACH 92 02 52, 21132 HAMBURG
Heizung | Heizungsbedarf
Malermeister
TEL. (040) 701 87 08, FAX (040) 702 50 14
ISDN/MODEM (040) 701 20 30
7 00 68 28
EGGERT
Heizungsbau Karl Eggert GmbH
Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg
Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59
Markisen • Rollladen
e-mail: [email protected] · www.heizungsbau-eggert.de
große Auswahl & Verkauf
Ihr Meisterbetrieb vor Ort
(040) 700 55 47 (Neu Wulmstorf)
Werbeagentur
HEIZUNGSBAU
Fliesenleger
HEIWIE
WASSER · SANITÄR · GAS
HEIZUNG · KLEMPNEREI
METALLBEDACHUNG
KUNDENDIENST
Elektro-Installation
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
Markisen
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de
Klempnerei
Haustechnik
Elektro-Schnelldienst
Haustürvordächer
Über 25 Jahre immer für Sie da!
Wilfried Dunckel GmbH · Beerentalweg 35 a · 21077 Hamburg
Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg
Telefon (040) 701 87 08 · Telefax (040) 702 50 14
ISDN (040) 701 20 30 [Leonardo]
☎ 700 87 87
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. n. Vereinb.
Alte Weiden 20 b • 21149 Hamburg
40
Ihr Elektromeister empfiehlt sich
Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst
Industrieservice
Lärchenweg 14 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 0 40/7 02 27 44, Fax 0 40 / 7 01 33 31
Rolläden
ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken
- Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
Jahren
k
Offsetdruc
ck
Digitaldru
n
Farbkopie
Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben
TEL. (040)7 51 15 70
Sanitär- und Heizungsinstallation
Seit über
Konzeption und Realisierung
von Werbemitteln aller Art
Sonnenschutz- & Sicherheitstechnik
NOTDIENST – RUND UM DIE UHR
Druckerei
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
25 JAH
R
BER
• Markisen • Rollläden
• Insektenschutz
• Wintergärten /
Beschattungen
• Fenster / Eingangsüberdachungen
Tel. 76 61 38-0 · Harburg · Blohmstr. 22 · www.lengemann-eggers.de
Telefon 040/79 01 79-0
Ihr Dachdecker am Ort
GRUNGE
797 16 70
101 Jahre
Tel. + Fax 040 - 796 43 30
Funk 0172 - 95 64 954
Jetzt MarkisenSonderpreise!
E
ch.
Ob s
de
r
se
o
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
Zentralheizungsbau, Öl- und Gasbefeuerung und Kundendienst
Solaranlagen + Brennwerttechnik
21147 Hamburg (Hausbruch)
Schaaphusen 11
Gas- und Sanitärtechnik · Bauklempnerei
Reparaturen und Neuanlagen
Ü
Jonny Heitmann • Inh. Kai Heitmann
Thorsten Groth
Heiztechnik
Antikmarmor Granit Mosaik Keramikfliesen
Zentralheizungs- und Lüftungsbau,
Wartung, Notdienst, Reparatur, Sanitär
Francoper Straße 63 · 21147 Hamburg (Neugraben)
Telefon: 040-701 80 70 · Fax: 040-701 43 90 · Mobil: 0171-772 81 64
Tel.: 040 / 70 12 16 48 · Fax: 040 / 70 12 16 47 · Mobil: 0172 / 9 27 63 09
Borchersweg 3 · 21149 Hamburg
•
•
•
•
•
Rollladen
s!
bei un
Rolltore Jetzt
ktenFenster Inse itter
zg
Türen
Schut gebot!
Markisen im An
Th. Balzereit Metallbau
Stremelkamp 1 · 21149 Hamburg
Telefon 701 32 36 · Telefax 701 32 19
Zimmerei
Dirk Brandt
Zimmerermeister
Tel. 040 / 703 81 444
• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU
• GAUBEN • CARPORTS
• GARTENLAUBEN -ZÄUNE UND PERGOLEN
Die Insertion auf dieser Seite ist nur für die Laufzeit von mindestens einem Monat möglich!
1 mm Anzeigenhöhe nur 99 Cent
DER NEUE RUF
Fortsetzung von Seite 1
Elternschule Süderelbe
Mühlenmuseum Moisburg
Traum in Erfüllung gegangen Flohmarkt
(mk) Neuwiedenthal. Am 16. Juni findet auf den Parkplätzen der
Elternschule Süderelbe am Rehrstieg 60 von 14.00 bis 17.00 Uhr
wieder ein Flohmarkt statt.
“Klein – aber fein“
Wer etwas verkaufen will, kann
einen Stand unter Telefon: 040/796
00 72 anmelden. Als Standgebühr
ist ein selbstgebackener Kuchen
am Flohmarkttag mitzubringen.
Ökologierhof Wennerstorf
Honigsonntag
(mk) Wennerstorf. Der Honigsonntag am 24. Juni auf dem Ökologierhof Wennerstorf widmet sich
ganz und gar dem Thema Honig.
Von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr erfahren die Besucher Interessantes und Wissenswertes rund um
das Naturprodukt Honig und die
Imkerei.
Bei einer Gartenführung zu den
Bienenkästen im historischen
Bauerngarten des Hofes erklärt
Imker Günther Klenota zunächst
die Grundlagen der Imkerei. Anschließend dürfen sich die Besucher beim Honigschleudern
selbst versuchen und erhalten so
tiefe Einblicke in die Arbeit eines
Imkers. Der frisch geschleuderte Honig kann selbstverständlich
verkostet werden, und wer dabei auf den Geschmack kommt,
Das Damentrio „Charmeusen“ trug mit ihren Darbietungen zur
guten Atmosphäre bei.
Vertreter der Gemeinde wie
Wolf Rosenzweig und die Gleichstellungsbeauftragte Katharina
Gajewski sowie Bundespolitiker wie die SPD-Bundestagsabgeordnete Monika Griefahn und
der niedersächsische CDU-Landtagsabgeordnete Norbert Böhlke
begrüßten in ihren Beiträgen die
Realisierung des Neu Wulmstorfer Mehrgenerationenhauses.
Nach der offiziellen Türschildübergabe kam der unterhaltsame
Teil der Veranstaltung.
Das Damentrio „Charmeusen“
lockerte die bereits gelöste Atmosphäre durch weitere witzige Darbietungen wie dem Lied
vom „Neandertaler“ noch weiter auf. Viele Besucher feierten
bei Kaffee und Kuchen noch einige Zeit weiter.
Seite 17
kann zahlreiche Honigsorten und
andere Honigprodukte gleich vor
Ort erwerben.
Zusätzlich stellt der Sinnesparcours des Projektes „Expedition
Landwirtschaft“ verschiedene Honigsorten zur Verkostung bereit,
so dass die Unterschiede und die
Vielfalt des Honigs erschmeckt
und erlebt werden kann.
Im historischen Lehmbackofen des alten Backhauses bereitet Bäckerin Inga Hähnel frisches
Brot und typisch norddeutschen
Butterkuchen zu. Natürlich hat
auch an diesem Sonntag das Hofcafé des Ökologiehofes geöffnet
und bietet selbstgebackene ökologische Torten mit Kaffee oder
Tee an.
Der Eintritt für Erwachsene beträgt 2,50 Euro.
(mk) Moisburg. Am 16. und
17. Juni findet im Mühlenmuseum Moisburg erstmals wieder ein Kunsthandwerkermarkt
statt. Unter dem Motto „Klein aber fein“ präsentieren dort 21
Aussteller in und neben der historischen Wassermühle ihre garantiert selbst hergestellten Produkte. Viele Besonderheiten gibt
es dort zu bestaunen und natürlich auch zu kaufen.
Bei einem kleinen Spaziergang
durch den malerischen Esteort
kann man auch die Moisburger
Kirche aus dem 17. Jahrhundert
mit ihren alten Deckenmalereien anschauen und sich danach
im Moisburger Amtshaus gegenüber der Wassermühle in dem
dann eigens eingerichteten Café mit selbstgebackenen Kuchen
und Torten stärken.
Die Ausstellung ist an beiden
Tagen jeweils von 10.00 bis 18.00
Uhr geöffnet.
Kinder bis 16 Jahre und Mitglieder des Fördervereins des
Freilichtmuseums am Kiekeberg e.V. haben freien Eintritt.
Erwachsene zahlen an diesem
Wochenende einen ermäßigten
Eintritt von 1 Euro und bekommen diesen bei einem Einkauf
von über 10 Euro von den Kunsthandwerkern erstattet.
Ein Korbf lechter bei seiner
kunstvollen Tätigkeit.
I M M O B I L I E N M A R K T
Vermietung
Vermietung
Verkauf
Verkauf
Verkauf
Verkauf
Hausbruch/Waldseite, 3-Zi-Terrassen-Whg., 107
m², 15 m² Keller, Parkett kompl., EBK, Bad mit
Fenster, 2 St´pl., € 535,-. Neugraben/Waldseite,
3-Zi-Whg, 76 m² EBK, Garten, Bad + Fenster, St´pl.,
€ 532,-. Neuenfelde, 3-4-Zi-EFH, 100 m²/745
m², neue EBK, neue Gashzg., neues Bad, neue Rollläden, Do-Garage, € 690,-. Meckelfeld, renovierte 1-Zi-Whg, 37 m², Lift, EBK, Laminat, Blk,
Keller, € 300,-. Neu Wulmstorf/Ardestorf, 6-7Zi-Bungalow in grüner Lage, 310 m² W-/Nfl.,
1.270 m² Grdst., top EBK, Kamin, 2 Bäder, DGarage, Carport, € 1.279,-. Neu Wu, 5-ZiNEUBAU-Whg. in bester Lage, über 2 Ebenen im
4-Fam.-Haus, 150 m², top EBK, modernes Bad, gr.
Blk, € 790,-. Neu Wu, renovierte 2-Zi-Whg. von
1997 im Zentrum, 48 m², top Blk, Laminat, Keller,
€ 425,-. Neu Wu, renovierte 3,5-Zi-Whg, 64 m²,
EBK, D-Bad, Laminat, Garten, € 460,-. Neu Wu,
COURTAGEFREI: renovierte 3-Zi-Whg, EBK,
modernes Bad, gr. Blk, Keller/Boden, € 496,-.
Neu Wu/Elstorf, 2-Zi-EG-Whg in bester Lage,
Blk und Garten, 65 m², Wohnküche + EBK, Bad +
Fenster, St´pl., € 420,-. Neu Wu/Elstorf, 4-ZiWhg in grüner Lage, 93 m², EBK, Blk, € 500,-.
Neu Wu/Ardestorf, 3,5-Zi-Whg, 100 m² EBK,
Blk + Terrasse, Bad + Fenster, € 605,-. Alle
Objekte zzgl. NK/KT/CT
Gewerbe
Neu Wulmstorf, Bredenheider Weg, Ladenfläche im
Erdgeschoss, 300 m², Fliesenboden, € 1.500,- + NK.
Verkauf Häuser
Hausbruch, moderne 5-Zi-DHH in ruhiger Lage, Bj. 2004, 135
m²/360 m², Keller, top EBK, 2 Bäder, Laminat kompl., el. Rollläden, Carport, € 269.000,-. Neugraben/Waldseite, 3,5-ZiEFH, 70 m²/568 m² Erbpacht (€ 45,-/mtl.), Keller, top EBK,
neues Bad + Heizung 2006, neues Dach, Laminat, Carport, €
145.000,-. Althausbruch, stilvolle Villa (3 Whg. mgl.), 270 m²
Wfl., 553 m² Grdst., Keller, 2 Küche, 2 Bäder, Blk, Gashzg.,
Garage, € 210.000,-. Neuenfelde, 3-4-Zi-EFH, 100 m²/745
m², neue EBK, neue Gashzg., neues Bad, neue Rollläden, DoGarage, € 169.000,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi-DHH, 97 m²/537
m², Bj. 1988, top EBK, HWR, Rollläden, Garage, € 199.000,-.
Neu Wu, 4-Zi-DHH in bevorzugter Wohnlage, 110 m²/337 m²,
Vollkeller, 2 Bäder, EBK, Rollläden, Garage, € 209.000,-. Neu
Wu, moderne 4-Zi-DHH am WASSER gelegen, Bj. 1993, 102 m²/
340 m², Vollkeller, EBK, Erker, Kaminofen, St´pl., € 219.000,-.
Neu Wu, 4-Zi-ERH, 105 m², 468 m² Grdst. (€ 712,- p. a. Erbpacht), Keller, EBK, Blk, neue Gashzg., St´pl., € 160.000,-. Neu
Wu, 3,5-Zi-DHH, 115 m²/320 m², Keller, 2 Küchen, 2 Bäder, Blk,
€ 120.000,-. Neu Wu, 4-Zi-MRH, 105 m², 176 m² Grdst. (€
312,- Erbpacht), Keller, top EBK, Blk, el. Rollläden, Garage, €
165.000,-. Neu Wu, 6-Zi-DHH, 155 m²/390 m², Keller, top EBK,
2 Bäder, Fußb.-Hzg., Kamin, neue Gashzg., Blk, Rollläden,
Garage, € 185.000,-. Neu Wu, 3,5-Zi-DHH, 115 m² Wfl., 790
m² Grdst., Keller, 2 Küchen, 2 Bäder, Blk, inkl. Bauplatz; €
179.000,-. Neu Wu/Daerstorf, 4-Zi-EFH v. 1996 mit Swimmingpool in grüner Wohnlage, 113 m² Wfl./928 m² Grdst., Vollkeller, top EBK, Fußb.-hzg., Garage, € 258.000,-.
Eigentumswohnungen
Eißendorf, 4-Zi-Terrassen-ETW in großzügiger Villa, 120 m²,
großer Gartenanteil, 3 Kellerräume, topp EBK, Kamin, Rolll.,
Garage, € 219.000,-. Hausbruch, 2,5-Zi-Terrassen-ETW, 70
m², EBK, Garten, Keller, St´pl., € 99.000,-. Neu Wulmstorf,
2-Zi-ETW in Zentrumslage, 69 m², Bj. 2001, edle EBK, modernes
Bad, Keller, St´pl., € 99.500,-. Neu Wu, modern geflieste 2-ZiDG-ETW im Zentrum, 60 m², hochw. EBK, modernes Bad, gr. Blk,
Keller + Boden, € 95.000,-. Neu Wu, 3-Zi-ETW, 74 m², Keller,
top EBK, Blk, Laminat, 2 Stellplatz, € 115.000,-. Neu Wu, 3-ZiETW im Zentrum, 70 m², top EBK & Bad, Blk, Keller, 2 Carports,
€ 125.000,-. Neu Wu, 3-Zi-DG-Whg, 68 m², Keller, großer
ausbauf. Boden, neue EBK, Laminat, Balkon, € 104.000,-.
Neubauvorhaben
Neugraben/Waldseite, 4-Zimmer-EFH-Neubauvorhaben,
113 m²/400 m², Vollkeller, € 232.900,- zzgl. BNK. Fleestedt,
5-Zi-EFH-NEUBAUVORHABEN in ruhiger und zentraler Wohnlage,
ca. 145 m² Wfl./ca. 500 m² Grdst., € 229.900,- zzgl. BNK. Neu
Wulmstorf, 4-Zi-EFH in gestandener, ruhige und grüne Wohnlage (Elchpfad), ca. 115 m² Wfl., ca. 400 m² Grdst., courtagefrei € 222.400,- zzgl. BNK.
Verkauf Grundstücke
Neu Wulmstorf, 400 m² Für EFH in ruhiger und kinderfreundl.
Lage (kein Neubaugebiet), € 80.000,-. Fleestedt, Einfamilienhaus-Grundstück in ruhiger und zentraler Lage, ca. 500 m², €
99.000,-. Neu Wulmstorf/Bahnhofstr., 919 m², II - III geschossige Bauweise, € 390.000,-.
Verkauf Kapitalanlage
Neu Wulmstorf, auf unbestimmte Zeit vermietetes Doppelhaus
auf 1.074 m² Grdst. in bester Wohnlage. Pro Hälfte: Kaltmiete
€ 780,-/€ 810,-, Bj. 1988, 4 Zimmer, 97 m² Wfl., EBK, HWR,
Kamin (1 x), Rollläden, Garage, € 398.000,-.
Tel. 040/70 97 05 86 • Fax 70 97 05 89, Sa. + So. 0171 / 414 37 27
Fotos, Exposés + Info unter:
www.makler-puttkammer.de
Makler Puttkammer & Team
Gewerbeflächen
Immobilien-Verkauf
Immobilien-Verkauf
Vermietungen
Vermietungen
Vermietungen
Büro/Lager/Wohnbüro,
Neu
Wulmstorf, ca. 300 m2, Gewerbegebiet, renovierungsbedürftig, 3
Monate mietfrei, direkt vom Eigentümer inkl. aller NK € 1.200,-.
Tel. 0171/410 64 31
Neu Wulmstorf, Gewerberäume,
126 m2 Nutzfl., EG, Mt. € 630,exkl. zzgl. NK, Kt., Ct.
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 700 00 12
Usedom - Ferienwohnung, 2,5Zi., 60 m2, TG-Stellpl., Blk, n. 5 Min.
z. Strand. € 117.000,Tel. 410 65 40 od. 0172/413 66 11
Baubeginn von RH und DH in
Hausbruch. Lassen Sie sich begeistern von 105 m2 Wfl. zzgl. Vollkeller und Spitzboden auf einem
Grundstück mit altem Baumbestand. KP RH ab € 214.650,schlüsselfertig ohne Courtage.
WK-Förderung möglich. Neugierig?
Besuchen Sie uns gerne im Verkaufsbüro (Baden Brandheid 2)
So. 13 - 16 h oder Infos unter
Tel. 040 / 35 00 42 26
Beheizter Lagerraum gesucht.
Nähe Neuwiedenthal, Größe ab ca.
50 m2. Zufahrtsmöglichkeit für LKW
und Transporte mit Hubwagen
muss gegeben sein.
Angebote / Besichtigungen bitte
an Tel. 0151 / 17 64 03 16
Neu Wulmstorf, gepfl. 2,5-Zi.Whg. üb. 3 Ebenen (EG: geräumiger Flur, I. OG: 2 Zi., Küche m.
EBK, V-Bad m. Fenster, Schiffsparkett, DG: kl. Zi.) m. eig. Hauseingang, 100 m2 Wohnfl., Blk., Mt. €
512,- exkl. zzgl. NK € 128,-, Kt.,
Ct., E. Kröger & Sohn Immobilien
IVD, Tel. 040 / 700 00 12
Atraktives Ladengeschäft im
Zentrum v. Neugraben, ca. 100
m2, hell u. freundlich, renoviert,
WC/ Pantry/Lagerfläche, 2 gr.
Schaufenster,
Nachtsicherung
durch Rollgitter. Frei ab 01.8.07, €
1.125,- zzgl. NK/MwSt/ Court., ab
Mo. MSI - Immobilien,
Tel. 040 / 74 20 06 85
Neu Wulmstorf, zentrl. Lage, geräumige 2-Zi.-Whg, 111 m2 Wohnfl., riesiger Blk., neue PVC-Böden,
neue EBK, AR, Keller, frisch renov.,
Mt. € 490,- exkl. zzgl. NK € 170,-,
Kt., Ct.,
Tel. 040 / 700 00 12
TU-HH Nähe, sonnige, ruhige 5 Zi.,
130 m2, 2 V-Bäder, 3 WC, 2. OG,
über 3 Etagen (DG), € 1000,- +
NK, v. Priv., Tel. 040 / 702 25 32
Neuwiedenthal, Rehrstieg, gepfl.
3-Zi.-Whg., 74 m2 Wohnfl., V-Bad,
großer Blk, TG-Stellpl. mögl., Mt. €
475,- exkl. zzgl. NK, Kt., Ct.,
Tel. 040 / 700 00 12
Eißendorf, v. privat, helle 1½-Zi.Whg., TU-Nähe, S-Bahn-Anschl.,
EG, 42 m2, D-Bad, EBK m. Spülmasch., Laminat, Kellerr., Waschmasch. & Trockner, frei ab 1.7.07, €
385,- + NK. Tel. 0 41 66 / 75 75
Neu Wulmstorf-Elstorf, 3-Zi.Whg.,
87 m2, EBK, gr. Bodenr., gr. Bad, gr.
Balkon - in dörfl. Idylle - KM 600,NK/Kt. frei 1.7.07 - von privat.
Tel. 01 71 / 496 95 07
Neuenfelde, 2-Zi.-Whg., 72 m2, ab
1.9.07 zu vermieten, Miete € 555,inkl. BK+HK, Tel. 01 70/ 544 10 65
Harburg, Top-Lage, zentral / ruhig,
2 Zi., 51 m2, Balkon, EBK, V-Bad, €
485,- zzgl. NK, von Privat.
Tel. 041 81 / 21 71 33
Neu Wulmstorf, Bahnhofsnähe,
3-Zi.-Whg., 95 m2 Wohnfl., 1. OG,
V-Bad m. Dusche u. Fenster, EBK
m. Geschirrsp., Fußbodenhzg, kl.
Anlage, Mt. € 570,- exkl. zzgl. NK,
Kt., Ct. E. Kröger & Sohn Immobilien IVD, Tel. 040 / 700 00 12
Neuwiedenthal - Grusortwinkel
1k, Mittelrhs., 3 Zi., ca. 87 m2, Terr.,
kl. Garten, EBK, V-Bad, Abstellr., €
582,70 ex. + zzgl. PKW-Stellpl./ NK
/Kt., courtagefrei,
FRANK Vermietung
Tel. 040 / 697 11-165,
auch Sa. 10-13 Uhr,
weitere Angebote unter
www.frankgruppe.de
Neuwiedenthal - Rehrstieg 76 G,
individuell wohnen im Endrhs., 2
Zi.-Whg. im EG mit Terr. u. kl. Garten, ca. 60 m2, EBK, V-Bad, Abstellr., € 421,52,- ex. + zzgl.
PKW- Stellpl./ NK /Kt., courtagefrei,
FRANK Vermietung
Tel. 040 / 697 11-165,
auch Sa. 10-13 Uhr,
weitere Angebote unter
www.frankgruppe.de
Grundstücke
Holländische Investorengruppe
sucht Grundstücke ab 1.000 m2 im
Großraum Hamburg.
Weitere Infos unter:
www.makler-puttkammer.de oder
Tel. 040/70 97 05 86
auch Samstag und
Sonntag unter 0171/414 37 27
Immobilien-Gesuche
Wir suchen dringend 1. Älteres
Ehepaar sucht 2 oder 3 Zimmer
EG-Whg. in Neu Wulmstorf/ Neugraben. 2. Junger Angestellter su.
bezahlbare 2-Zimmer -ETW in Neu
Wulmstorf. 3. Grundstück in Neu
Wulmstorf ab 500 m2. 4. EFH und
DHH in Neu Wulmstorf.
Tel. 040/70 97 05 86
auch Samstag und Sonntag unter 0171/414 37 27
Immobilien-Verkauf
NW – OT Wulmstorf, DOHH, ca.
92/287 m2, Bj. 1995, 2 Stellpl., €
139.000,-. Ingel Eigelt Immobilien
Tel. 0 41 82 / 29 31 16
Otto-Immob. 77 33 38
www.immo-otto.de
Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.Whg.-Sout. ca. 48 m2) in 3-Fam.Hs., Bj. ’72, ca. 55 m2 m.
Sout.-Whg., ca 46 m2, gr. Terrasse,
mod. einger., ca. 120 m v. Strand,
ruh. Lage, € 142.000,-, von privat.
Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Neugraben/Waldseite, MRH, 4 Zi.
+ offene Wohnküche, 105 m2 Wfl.,
Teilkeller, 2 Bäder, TG-Stellpl., sonnige Lage direkt am Naturschutzgeb., 300 m2 Grdst. v. priv., €
189.000,-. Tel. 040 / 89 35 94
Neu Wulmstorf, DHH zu verk., Bj.
’92, 120/387 m2, 4 gr. Zimmer, EBK,
Roll., Parkett, Fbhzg., VK, VB €
235.000,-. Tel. 0173/483 80 61
Neu Wulmstorf
Neu Wulmstorf / Wulmstorf, Schönes EFH mit Kaminofen, EBK, Fußbodenheizg., Carport, Bj 2000, ca.
100 m2 Wohnfl., 500 m2 Grdst., nur
€ 185.000,-,
Tel. 041 61 / 59 26 13
www.lancker-immobilien.de
Fischbek, gepfl. EFH, 7 Zimmer,
145 m2 + TK, Doppel-Garage,
überd. Doppel-Carport, ruhige Lage
1.325 m2 Grundst. € 290.000,-
moderne 3-Zimmer-DHH mit großer Ausbaureserve in
bevorzugter Wohnlage, 100 m2 Wfl., 254 m2 Grdst.,
Vollkeller, EBK, 2 Terrassen, Carport € 199.000,–
Neuenfelde, 3-Zi.-ETW, 115 m2
Wfl. + 200 m2 Dachboden, EBK,
Loggia, Gartenanteil, Stellplatz, diverse Extras, nur € 125.000,-.
Makler Puttkammer
& Team
Finkenwerder Altstadt, für Liebh.
+ Kenner, EFH-Stadths., ruhige Lage, 125 m2 Wfl., 5 Zi., VK, aufwendig renov., € 195.000,B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51
Neu Wulmstorf, Wochenendhaus,
teilrenov., 60 m2, Grdst. (Erdpacht)
3.000 m2, ruhige sonnige Lage. VB
€ 30.000,-. Tel. 01 75 / 898 32 46
Harburg, Top-Lage, zentral/ ruhig,
2 Zi., 51 m2, Balkon, EBK, v. Privat,
€ 124.900,-. Tel. 041 81 / 21 71 33
Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3Fam.-Hs., Bj. ’72, ca. 68 m2, Balk.,
Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage,
€ 137.000,-, von privat. Chiffre
93234, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Neugraben, EFH, 135 m2 Wfl., 5
Zimmer, Küche, 2 Bäder, Grdst.
873 m2 EP, KP VB € 210.000,-.
Tel. 040 / 701 46 51
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
www.makler-puttkammer.de
(040) 70970586
HH-Cranz. Großzügiges gepflegtes
EFH mit ca. 274 m2 Wfl., auf einem
ca. 1.200 m2 großen Grdst., 6 Zi., 2
Bäder, Gäste-WC, EBK, Kamin,
Vollk., Bj. 1977, VB € 299.000,-.
www.kunz-immobilien.de,
Tel. 040 / 742 95 90
Mietgesuche
Suche Einzelgarage in Neugraben, Fischbek oder Neuwiedenthal
zur Miete per sofort. Keine Tiefgarage! Tel. 01 60 / 554 91 00
Zulieferungsbetrieb der DASA
sucht ständig Häuser und Wohnungen, bitte alles anbieten. z. B.: Dipl.Ing. sucht Haus mit min. 4 Zi.
(gerne Keller), bis € 900,- Kaltmiete in Buxtehude/Finkenwerder/Neu
Wulmstorf, bitte alles anbieten.
Tel. 040 / 70 97 05 86
auch Samstag und
Sonntag unter 01 71 / 414 37 27
Neugraben-Fischbek, 3-Zi.-Whg.,
68,5 m2, EBK, V-Bad/Du., sep. WC,
Abstellr., S-Blk., Keller, Laminat/
Fliesen, ab 01.08., € 470,- kalt inkl.
Stellpl. + NK, 3 MM KT, v. priv.
Tel. 01 79 / 771 14 51
Neu Wulmstorf, Zentrum, 3-Zi.Maisonette-Whg., 135 m2 Wohnfl.,
Bj. 90, EBK, 2 Bäder, Mt. € 790,exkl. zzgl. NK, Kt., Ct.,
Tel. 040 / 700 00 12
Rübke, schöne 3-Zi.-DG-Whg., 60
m2, EBK, D-Bad, Blk, Rolläden, eig.
Kellerraum, Waschküche, Trockenraum vorh., Stellpl., neu renov., ab
01.09.07, € 540,- warm, 2 MKM Kt.
Tel. 01 70 / 811 82 12
Aus eig. Verwaltung: Neu Wulmstorf: 2-Zi.-EG-Whg. m. Terr., 62
m2, Wohnfl., EBK, V-Bad, Mt. €
380,- exkl. zzgl. NK, Kt. Vertragsgebühr. E. Kröger & Sohn Immobilien IVD, Tel. 040 / 700 00 12
Neu Wulmstorf, gemütl. 3-Zi.Maisonette-Whg. m. Blk., 89 m2
Wohnfl., II. OG + DG, EBK, D-Bad.,
Mt. € 490,- exkl. zzgl. NK, Kt., Ct.
Tel. 040 / 700 00 12
Neu Wulmstorf, Zentrum, frisch
renov. 2.-Zi.-EG-Whg. m. Terr., 46
m2 Wfl., Bj. 96, off. Küche m. EBK,
V-Bad m. sep. Dusche u. Fenster,
Stellpl., Mt. € 380,- exkl. zzgl. NK,
Kt, Ct, E. Kröger & Sohn Immobilien IVD, Tel. 040 / 700 00 12
Neu Wulmstorf, Wacholderweg 19,
2-Zi.-DG-Whg., ca. 45 m2, EBK,
Loggia, ab 01.07.07., KM € 340,- +
NK + Kt., keine Courtage.
Tel. 041 64 / 85 98 84
Neugraben/Fischbek, 1 Tiefgaragenstellpl.-Cuxhavener Str. ab sofort o. später zu vermieten. €
35,- (Kt. € 70,-)
Tel. 01 74 / 982 97 98
Neu Wulmstorf: 3- Zi. - DG - Whg.
über 2 Ebenen, 95 m2, Blk., 2 Badezi., zentral & ruhig, KM € 650,-,
ab 7/07 frei. Tel. 0 41 04 / 69 03 14
Anzeigenschluss
Donnerstag 17.00 Uhr
Neugraben, 1½-Zi.-Whg., 40 m2, PantryKüche, zentral, Lift, inkl. TG-Stellpl., € 320,– netto
Hausbruch, 2 Zi., ruhig, Hochparterre, SüdBalkon, Ess-Kü., Kell., 60 m2, € 460,– netto
Hausbruch, 2 Zi., ruhige DG-Whg., 65 m2, sehr
hell u. gepflegt, mit Stellplatz, € 465,– netto
Hausbruch, 3 Zi., 80 m2, EG, € 540,– netto
Hausbruch, 3 Zi., 117 m2, II. OG, sehr gepflegt,
große Zi., Ess-Kü., Stellpl., € 590,– netto
Hausbruch, 4 Zi., 114 m2, II. OG, auch anders
aufteilbar, Stellpl., Ess-Kü., € 590,– netto
Alle Whg. jeweils zzgl. NK / KT
OTTO-Immobilien
77 33 38
Seit 25 Jahren Ihr Spezialist für
Hausbruch / Neugraben
www.immo-otto.de
DER NEUE RUF
Seite 18
KLEINANZEIGENMARKT
Bekanntschaften
Computer
Kfz-Verkauf
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Guten Tag! 38 J. ER, Single sucht
SIE für erotische Treffen. Du magst
OV, Öl, AV, Fesseln. Trau Dich!
Tel. 01 75 / 196 11 49
PC-Hilfe Internet-Tarife + Anschluss Schulungen, Software, Virenbekämpfung, 7 T./24 Std.
Tel. 76 11 39 93 / 0171/472 36 24
Opel Vectra Kombi Royal CD, 1.6,
16 V, 74 KW, SD, AHK, Bj. 4/97,
Alufelg., TÜV 12/07, VB € 3.300,-.
Tel. 01 76 / 41 06 45 59
Mercedes CLK 200 Coupe Elegance, 15 Tkm, schwarz, Bj. 05/00,
136 PS, TÜV/AU neu, ABS, Fahrer
+ Beifahrer-Airbag, Seitenairbag,
Aluf., BC, EPS, Nebelscheinwer.,
Radio, el. SD, Servo, ZV, Garage, 1
Hd., D 4, Lederlenkrad. VB €
15.490,-. Tel. 041 61 / 827 35
Hallo Du (bis 45, schlank, ehrlich)! Hast du Lust auf das Landleben, magst Tiere, Lagerfeuer, nette
Freunde usw. aber auch manchmal
schmusen und lieb gehabt werden
von einem treuen und sehr ehrlichen 45 jährigen Mann und seinem
12 jährigen Sohn, die endlich wieder eine richtige Familie haben
möchten. Tägl. von 10:00 bis 22:00.
Telechiffre: 14532
Gutaussehende. schlanke, StierFrau su. Partner, der mit beiden
Beinen im Leben steht, humorvoll
ist u. positiv in die Zukunft blickt. Ich
bin 51/168 u. habe einen erwachsenen Sohn, mit mir kann man über
alle Probleme reden u. ich kann gut
zuhören. Tägl. von 09:00 bis 20:00.
Telechiffre: 14527
Südländer, 39 Jahre, 1,79 groß,
sportlich, berufstätig, suche nach
einer lieben, romantischen, sportlichen Frau, Nichtraucher wäre
schön. Du solltest zwischen 25-40
Jahre sein. Wenn Du Dich angesprochen fühlst, dann greif zum
Hörer! Tägl. von 10:00 bis 23:00.
Telechiffre: 14524
Er 64, sucht Sie ca 50, schlank, für
gelegentliche Treffs und mehr. Tägl.
von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 14408
Er, 27, 183, blaugraue Augen, kurze schwarze Haare, schlank, sucht
Sie, 23 bis 35, schlank, Haarfarbe
egal, zum Kennen lernen und evtl.
auch mehr. Tägl. von 00:00 bis
24:00. Telechiffre: 14349
Welche gereifte Frau möchte mich
gern kennen lernen, möchte auch
wieder am Leben teilnehmen und
erfahren, was Liebe bedeutet? Bin
54J./1,80m/74kg. Tägl. von 14:00
bis 24:00. Telechiffre: 14329
Er, 47, sympathisch, sucht Sie zw.
44-49, sie sollte sehr nett sein ;-),
kontaktfreudig. Mag lange Spaziergänge am Wasser, Stadtbummel...
Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 14253
Er, 40/176/schlank, trainiert, südländischer Typ sucht eine dominante Sie ab 30, gern mollig, gern älter
zur Erfüllung Deiner Fantasien und
mehr. Tägl. von 18:00 bis 22:00.
Telechiffre: 14033
Afrikaner, 39 Jahre alt, sympathisch sucht eine nette Frau (28-40
Jahre). Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 14027
Bin 51 und noch voller Zuversicht auf das ultimative Glück, bin
experimentierfreudig, Wenn auch
du voller unerfüllter Sehnsüchte
steckst, dann melde dich. Tägl. von
14.00 bis 22:00 Uhr Tägl. von 16:00
bis 22:00. Telechiffre: 15123 Ich (48
schlank) suche Hände, Lippen Augen und eine Zunge die nicht nur
reden kann, wenn du auch humorvoll und voller Fantasie bist, dann
melde dich einfach. Tägl. von 12:00
Solltest du nicht nur deinen Job
lieben, wie mein Mann, und Interesse an einen diskreten Seitensprung haben, ich 44, Schlank,
gepflegt und offen für fantasievolle
Spielchen, dann melde dich. Diskretion selbstverständlich Bedingung! Tägl. von 16:00 bis 22:00.
Telechiffre: 15121
„Hab saubere Gläser, einen guten
Wein, aber mein Nachbarn ist
schon vergeben „ vielleicht hast du
Lust und Zeit. - möchte einen netten Typen kennen lernen, der nach
einem netten Abend noch Zeit für
das Frühstück hat, bin 36 schlank,
humorvoll und ungebunden. Hast
du Zeit, dann melde dich! Tägl. von
14:00 bis 22:00. Telechiffre: 15120
Deutsche aus Polen, NR, 58/165
groß, gr.-blaue Augen, etwas mollig, suche Mann bis 58 J., NR, zuverlässig, treu u. ehrlich für
Freundschaft/später viell. feste Beziehung. Tägl. von 10:00 bis 22:00.
Telechiffre: 15119
Hand in Hand spazieren gehen,
Fahrrad fahren, Schwimmen, Garten u. häusl. Gemütlichkeit. Welcher
Mann, NR, ab 180, zw. 48-58 J.,
hat Lust auf gemeinsame Unternehmungen und mehr? Bitte nur
ernst gemeinte Anrufe. Tägl. von
Sie, 42, unkonventionell, attraktiv,
1,61 m, lange blonde Haare, sucht
Ihn für eine gemeinsame Zukunft.
Magst Du auch Fernreisen, Natur
u. Spaziergänge? Tägl. von 12:00
Gibt es noch einen ehrlichen, lieben, treuen Partner für mich?
Möchte mich noch einmal verlieben, bin 56, 169 und schlank. Tägl.
von 19:00 bis 23:00.
Telechiffre: 15035
Wassermannfrau, 50, verwitwet,
finanziell unabhängig sucht passendes Gegenstück. Gerne Witwer
und NR. Tägl. von 21:00 bis 23:00.
Telechiffre: 15007
Wassermann-Frau, 43, mit 2 Kindern, 8 und 19, leicht mollig, sucht
dich bis 55. Wenn Du wie ich die
Romantik und Spaziergänge liebst,
Treue und Ehrlichkeit wichtig sind
und Du Deinen Mann im Berufsleben stehst, kein Alkoholiker bist,
dann melde Dich bitte. Tägl. von
Sie, 43/167, sucht netten, humorvollen Teddybär. Liebe die Natur,
meine Hündin, den Strand, Radfahren, Tanzen, Reden/Zuhören und
Schwimme gern. Bei Interessengemeinschaft meld dich bitte. Tägl.
von 20:30 bis 23:00.
Telechiffre: 14342
Sie, 36, mit 3 Kindern sucht einen
Mann für eine feste Beziehung. Du
solltest zwischen 36 und 45 Jahre
alt sein. Ich bin Südländerin und
komme aus Rumänien, wohne aber
in Deutschland. Tägl. von 18:00 bis
Bin 61, 1,70, frauliche Figur. Suche Ihn, 58-70, für gemeinsame,
schöne Stunden zum Aufbau einer
neuen Beziehung. Tägl. von 08:00
Partner oder Partnerin zw. 60-70
für Bridge und weitere Unternehmungen gesucht. Tägl. von 19:00
Sie 68 Jahre, im Herzen jung geblieben, 163, NR, sucht einen lieben Partner bis 75 Jahre. Eigenes
Haus mit Garten vorhanden. Tägl.
von 17:00 bis 22:00.
Telechiffre: 14070
Hallo, ich bin eine sportliche Witwe, Ende 60, schlank, wünsche mir
sehr einen niveauvollen Partner, mit
dem ich reisen, tanzen u. sportliche
Unternehmungen machen kann,
(auch gern für Doppelkopf u. Canasta), auch getrennt wohnen möglich. Tägl. von 19:00 bis 23:00.
Telechiffre: 14043
Sie, 49, dunkelhaarig, nett, sucht
Bekanntschaft, für alles offen was
zu Zweit mehr Spaß macht. Tägl.
von 16:00 bis 22:00.
Telechiffre: 14035
Sie, 36 mit 3 Kindern sucht einen
Mann für eine feste Beziehung. Du
solltest zwischen 36 und 55 Jahre
alt sein. Ich bin Südländerin, komme aus Rumänien, wohne aber in
Deutschland. Tägl. von 18:00 bis
Sie, 41/165, lg. blonde Haare, unkonventionell, sucht Ihn für lange
Spaziergänge, Freizeit... Tägl. von
18:00 bis 20:00.
Telechiffre: 14001
Partner oder Partnerin zwischen
60 und 70 für Bridge oder Doppelkopf und weitere Unternehmungen
gesucht. Tägl. von 19:00 bis 23:00.
Telechiffre: 13992
Urlaub
Gebildete, 56 J., F.-Rentnerin, NR,
sucht intel. Handwerker bis 62 J. für
Abenteuer im Ausland. Chiffre
113683, Neuer Ruf Süderelbe,
Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Urlaub an der Ostsee!
Sonderpreis für FeWo
in Kellenhusen!
Komfortable 3-Zi.-Whg. (4 Pers.) 70,–
Euro oder 2-Zi.-Whg. (2 Pers.) 52,–
Euro pro Tag zzgl. Endreinigung.
Telefon (040) 70 10 17 28
oder (040) 702 54 46
Erotik
ISABEL, sexy Po, richtig Küssen,
Naturmund, zärtlich, charmant mit
viel Zeit, franz. spezial, Konf. 34-36,
BH 80 D, alles Super, Harburg, Stader Straße 12, Tel. 31 81 07 35
oder www.Modelle-Hamburg.de
Mit Spaß an der Freude, bei mir
bekommst Du alles heiße Atmosphäre auch dominante Spiele Mod.
Tel. 01 73 / 751 09 43, tägl. 11-19h
Frauen für Internet-Erotik gesucht, auch Ausländerinen.
[email protected]
Maren, 43 Jahre, schlank, sexy mit
Charme und Stil, privat. Auch Hausbesuche. Täglich.
Tel. 0170 / 983 80 73
Ganz neu! B73-Hausbruch, Diana,
39 J., bld., gr. OW, zärtl. Kuschelsex
m. Massagen, tgl. 11-23 h, Tel. 01
60/ 95 41 06 82 od. 79 75 20 80
Gutaussehender Mann, 38 J.,1.83
groß, sucht eine aufgeschlossene
Frau für erotische Treffen. KFi.
Tel. 01 60 / 96 83 35 18
Sexy, blonde Claudia 27 J.
schlank, mit Lust und Zeit in Harb.,
Stader Str. 12, Mo.-So. 11-19 h,
Tel. 0162/530 78 61 o. 31 81 07 33
Sexy E-Massage für die sinnlichen
Momente. Tel. 01 76 / 29 05 84 30
B 73-Hausbruch, Sabina, 27 J.,
bl., zärtlich & kuschelig, Mo.-Fr. 1220h. Tel. 040 / 87 93 37 70 oder 01
76 / 28 09 94 98
Ruhiger schlanker ER, 44 J., mag
Natur, Ostsee, lange Spaziergänge
& Rad fahren, sucht nette romantische SIE bis 45 J. Chiffre 113693,
Neuer Ruf Süderelbe, Postfach
920252, 21132 Hamburg.
Osteurop. Sie, 60 J./150/48 attraktiv, vielseitig, gebildet, fleißig, sucht
zuverlässigen Mann für gemeins.
Leben in Vertrauen & Ruhe. Chiffre
113707, Neuer Ruf Süderelbe,
Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Verkauf
rä
aushaltsge
H
Wenn’s um
ann zu
te geht – d
ount
Elektro-Disncn
G. Waldma
wir:
Hier sind
Straße 48
r
rfe
to
ils
W
genüber
-Carée ge
rg
bu
ar
H
im
o
in
K
xax
dem Cinem
+ E-Mail nn.de
Internet
8
ldma
0
1
7
lektrowa
ax 77
37 25 · F ann.de Info@e
äte
Tel. 7 65
m
r Elektroger
ktrowald
geschäft fü
www.ele
ößtes Fach
Harburgs gr
Elektro-Geräte zu Discountpreisen
Lieferbar
innerhalb
48 Std.
ab € 298,–
ab € 278,–
ab € 189,–
ab € 152,–
ab € 198,–
ab € 248,–
ab € 39,90
Leistung
Geschirrspüler
Waschmaschinen
Herde
Kühlschränke
Gefrierschränke
Kühlkombination
Bodenstaubsauger
tarke
reise – s
Heiße P
Garten
Abholpreis
Mo.–Fr. 9–19 Uhr,
Samstag bis 16 Uhr
Ankauf
Bekanntschaften
Gold- und Silberschmuck, Zahnund Bruchgold sowie Tafelsilber.
Münzen u. Orden. Bezahle Höchstpreise. Tel. 01 74 / 923 59 44
Süßer sportli. Mann, 28J./187 /80
sucht große schlanke Sie für feste
Partnerschaft. Tel. 0177/ 455 06 95
Bin einsam:
SMS 0152/04 67 55 25
Bekanntschaften
Hübscher Italiener 27 J. sucht eine Russin od. eine Latina zwischen
20 - 25 J. zum Verlieben. Tägl. ab
19 h, Tel. 040 / 76 11 35 53
Karl Honnens Gartenservice: Alles rund um’s Haus zum Beispiel:
Vorbestellung für Dauerpflege. Rasenansaat und Rollrasen, Heckenschnitt, Terrassenpflasterung, Zäune- und Flechtwände aufstellen.
Tel. 041 68 / 919 83 99 / Fax 97
Platten- und Pflasterarbeiten,
sämtliche Gartenarb. Kostenl. Beratung. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung.
Fa. Kupzak, Tel. 040/67 21 80 59
Bäume fällen, Gartenpflege, kl.
Pflasterarbeiten u. Minibaggerarbeiten. Tel. 0 42 86/92 54 72 Mo., Mi.,
Fr. 8-14h od. tägl. ab 19.30h od.
0171/488 38 34
Garten in HH-Neuland, 300 m2, m.
Typen & Gartengeräten zu verkaufen, VB € 3.500,-.
Tel. 040/77 16 56
Computer
PC-Doktor Harburg, Problemlösungen, Umbau, Programminstallationen. Tel. 0176 - 522 90 553
Erotik
Gesundheit
Naturkundliche Lebensberaterin,
Kinesiologie, Tierkinesiologie, energetische Hausreinigung. S. Bär,
Tel. 041 05 / 59 07 62
Kfz-Ankauf
( 09005-600 20 20
MC.€1,99/Min.
a.d.dt.Festnetz
Alt aber geil!
Tabulose Oma braucht´s immer noch!
Autoverwertung
Nina, 28, 80C sucht heissen Lover für
geile Bumskontakte. Schnell, tabulos & MMS
Meld dich per SMS 0152-08261622 NT
Hole Altfahrzeuge, auch LKWs.
Kaufe Gebraucht- u. Unfallautos.
Entsorgung von Wohnwagen.
Firma E. Breiing
Tel. 0 41 61 / 6 15 62
Gegen Bargeld kaufe ich gebr.
PKW, Busse, Unfallwg. u. defekte
KFZ, auch Mercedes, ab Bj. ’83.
Tel. 0173/608 84 73 jederzeit
Kfz-Verkauf
Mits. Pajero V60, Bj. 01/02, 215
Tkm, Top Zust., AHK, AU/TüV neu,
Klima, Airbag, Autom., PS 160, VB
€ 16.000,-. Tel. 01 74 / 262 67 38
DER JUNI-KNÜLLER
Kinder
Spielen, lachen, lernen usw. Tagesmutter seit ‚89 hat ab Juli wieder Plätze fr., Marmstorf/Eißendorf.
Tel. 760 50 58 od. 01 71/536 53 24
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)!
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Ich, 43 Jahre alt, suche nette Frau
aus Harburg zum Kennen lernen,
vielleicht später ein feste Beziehung. Bin ca. 1,86 groß, 80 kg, habe dunkle Haare und bin Raucher.
Melde Dich doch mal! Tägl. von
Ich suche eine Partnerin zwischen 35 und 38, zum Spazieren
gehen, Rad fahren, schwimmen
und anderes. Ich bin 40, fahre sehr
gern Fahrrad und gehe gern bummeln. Du solltest treu und spontan
sein. Ich freue mich, wenn du Dich
meldest. Tägl. von 00:00 bis 23:59.
Telechiffre: 15081
Ich, 42, 180, mit kleinem Bauch
und Interesse am Backen und Kochen, Fahrradfahren und Wandern,
suche eine treue und ehrliche Sie,
34 bis 42, gerne auch mit Kindern.
Tägl. von 15:00 bis 22:00.
Telechiffre: 15072
Ich bin Thorsten, 45 Jahre alt, lebe in Scheidung und suche eine
vertrauensvolle junge Dame die es
ehrlich meint bis 42 Jahre. Du solltest ehrlich, schlank und sportlich
sein, blonde oder schwarze Haare
haben. Freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 15020
Berufstätiger Er, 40, sucht eine
Partnerin zwischen 37-38. Ich mag
Fahrrad fahren, spazieren und
bummeln. Du solltest schlank,
spontan und ehrlich sein. Interesse? Dann freue ich mich, wenn du
dich bei mir meldest. Tägl. von
08:00 bis 24:00.
Telechiffre: 14985
Suche eine Frau, zwischen 28-40
Jahren, für eine feste Beziehung.
Bin 42, 1,66m, sehr gepflegt. Tägl.
von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 14883
Junger, sportlicher, 36-Jähriger
sucht Sie für gelegentliche Treffs.
Tägl. von 10:00 bis 18:00.
Telechiffre: 14867
Yasamik! Sevmek! Ich suche Dich
für spannende, interkulturelle Beziehung auf gleicher Augenhöhe
zum Entdecken der Gemeinsamkeiten und Unterschiede des Lebens
und der Liebe! Bin 53/187/78. Tägl.
von 19:00 bis 23:00.
Telechiffre: 14864
AKTIONS-PREIS
Alle privaten Kleinanzeigen für NUR
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
5.–
Ab 5 Zeilen
berechnen
wir 10,– Euro
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe
zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EUR 4,10, bei Abholung
EUR 3,–) erhoben.
Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Adresse
Konto-Nr.:
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden
✂
Ich erteile eine einmalige
Bank-Einzugsermächtigung
Ich lege der Bestellung den Betrag in
bar od. als Verrechnungsscheck bei
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
✂
Fortsetzung nächste Seite
NEUERUF
DER
Süderelbe • Neu Wulmstorf • Finkenwerder
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 265 b
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführer:
Peter Bobeck
Verlagsleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung:
Christoph Kunst
Anzeigen:
Dieter Niedzolka, Frank Steffens,
Uwe Weber, Sandra Schneider,
Thomas Stein, Axel von Kortzfleisch
• [email protected]
Redaktionsleitung:
Peter Müntz
Redaktion: Matthias Koltermann, Anne v.
Borstel • [email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflage:
Teilausgabe Süderelbe: 37.267
Gesamtauflage:
87.614
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder
und müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Anzeigenentwürfe des Verlages
Geprüfte Auflage
sind urheberrechtlich Auflage und Vertrieb
geschützt. Übernahme, wurden geprüft von
auch fotomechanisch, Wirtschaftsberater
Diplom-Kaufmann
nur nach vorheriger Hansgeorg André
Hamburg
Absprache und gegen
Ehrenbergstraße 39
Gebühr.
DER NEUE RUF
KLEINANZEIGEN
Kontaktanzeigen
Stellengesuche
Unterricht
Verschiedenes
Sie, Ende 40, nett und aufgeschlossen, schwarzhaarig sucht
netten Partner für alle Dinge die zu
Zweit mehr Spaß machen. Tägl.
von 17:00 bis 22:00.
Telechiffre: 13991
Frau sucht Arbeit im Haushalt von
Privat. 2 Stunden in der Woche, nur
Neugraben und Fischbek.
Tel. 040 / 75 06 20 62
Examinierter Schlagzeuglehrer
gibt Unterricht, in Moorburg, von
privat. Tel. 47 23 66
Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu
Hause. Tel. 040/21 99 30 30
Gebe Nachhilfe in Mathe, Physik,
Chemie, Bio & Englisch, b. einschl.
13.-te Kl. Abitur. Tel. 040/765 87 37
oder 01 72 / 454 85 41
Gebe Computerkurse in Word,
Excel, PowerPoint, sowei Digitalfotografie. Tel. 040 / 765 87 37 oder
01 72 / 454 85 41
Tun Sie etwas gutes, gehen Sie
schwimmen in unserem Freibad
Neugraben - viel Spaß bei 24°C.
Tel. 040 / 79 68 92 41
Musik
Akkordeonspieler für Ihre Geburtstagsfeier oder Ihr Sommerfest.
Tel. 040 / 796 71 29
Reiten
Reitbeteiligung für lieben Oldenburger gesucht, kein Anfänger, aber
lieb und artig, 2-3x wöchentl., Teilnahme an einem Unterricht Voraussetzung, wichtig Zuverlässigk.,
Pferd steht im Helmstorf, € 80 bis
100,-. Tel. 040 / 796 82 05 oder
01 72 / 410 36 73
Stellenangebote
Gartenfirma aus Elsdorf sucht Arbeitskräfte auf 400-Euro-Basis.
Tel. 0 41 68 / 919 83 99
Suche liebevolle Kinderbetreuung für Nachmittag und Abend (bis
23.30 h, wochentags), die meine
deiden Kinder (7 & 9 J.) ins Bett
bringt. Gern eine liebe Omi oder
Studentin. Einsatz: ca. 3 - 4 mal im
Monat. Bezahlung: 7 € / Std.
Tel. 040 / 67 38 98 11
Bis 3.500 als Produkttester f. Markenartikel, uvm. verd.
Tel. 018 05 / 830 30 82 50
Reinigungskräfte u. Kellner/innen
ges. Tel. 018 05 / 651 42 25 04
Pizza Fahrer/in mit eigenem PKW
für mittags und abends ab sofort
gesucht. Tel. 040 / 765 86 34
Dt. Ersatzoma für 3 Kinder, Hausarbeit & Familienanschluss, Führerschein & Flexibilität erfordl., ab So.,
wochent. 18-22h, Tel. 79 68 90 42
Stellengesuche
Erfahrener Mann sucht Arbeit im
Garten, hilft auch gerne bei Umzügen und Bauarbeiten. PKW vorhanden. Tel. 040 / 70 10 87 75
Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Maler & Tapezier, Fliesen, Laminat, Rigips, Trockenarbeiten etc.
Tel. 040 / 41 26 74 37 (Heimfeld)
PL. Malen und Tapezieren, Laminat. Tel. 040 / 702 54 93
Helfe im Haushalt & Garten, Reparaturen, gehe auch gerne f. Sie
einkaufen, etc. Tel. 040/ 86 68 49
38 oder 01 62 / 753 19 05
Allround Profis frei: Flachdächer,
Innenausbau komplett, Badsabierung, Pflastern, Mauern, Malen etc.
Tel. 01 63 / 909 62 62
Dachdecker sucht Arbeit: Flachdach, Dachrinne, Schiefer, Innenausbau, ect. Tel. 01 77 / 455 06 95
Bauhandwerker s. Arbeit, kompl.
Badsanierung, Maurer, Fliesen,
Putzarb., Klempner, Elektro Arb.,
Malen, Tapez. Tel. 0175/855 60 79
Maler & Fliesenarbeiten, günstig!
Tapezieren, Laminat, Fenster, Türen, kompl. Innenausbau, etc.
Tel. 01 77 / 455 06 95
Tiermarkt
Katzenbabys, 7 Wochen alt gegen
Schutzgebühr abzugeben.
Tel. 01 74 / 408 16 60
Privater Reiterhof Susisranch hat
noch Freienplätze in d. Sommerferien f. Kids v. 6-16 J. v. 21.7.-4.8.07
frei. Anmeld. Tel. 01 70/ 296 39 30
Nehme alle Tiere in Pflege oder für
ganz, Streichelzoo.
Tel. 01 74 / 408 16 60
Private Ausritte, Sa.+ So. 12 h,
Anfänger & Fortgeschr. Kids & Erwachsene, 1,5-2 Std. mit Anmeldung, Tel. 01 70 / 296 39 30
Maine Coon Katzenbabys, mit
Stammb, Impf. u. kastriert aus kleiner Hobbyzucht zu verkaufe.
Tel. 0 41 61 / 55 87 55
BSG Hamburg e. V., Waltershofer
Straße 60 bietet an: 12 Schnupperwochen für nur € 65,-, Grundausbildung
für
den
Hund,
Verkehrssicherheit, Welpenspiele,
Sitz, Platz, Bleib u. Leinenführigkeit.
Training Sa. ab 14h, Mi. ab 17h.
Kostenlose Probe.
Tel. 01 6 0 / 214 34 35
Haebmaincoonkatzen zu verkauf.,
entw., geimpft, im Haus Mai geb.,
rot, getigert, schwarz.-weiß nur in
liebe Hände, Tel. 01 70 / 296 39 30
BSG Hamburg e. V. bietet an: Leinenbefreiung, Gehorsamsprüfung
mit und ohne Vorbereitungsstunden. Info: Tel. 040 / 701 26 33
Ein Offenstallplatz für Stute bis
160 Stockmaß, Arbeitsteilung bei
Versorgung. Helmstorf.
Tel. 040 / 792 92 83
40. Geburtstag von Schule Lange Striepen gefeiert
„Ausdruck unseres
bunten Schullebens!“
(mk) Neuwiedenthal. Das
40-jährige Jubiläum der Schule
Lange Striepen wurde am 2.Juni mit einem großen Schulfest
gefeiert. „Vor 40 Jahren wurde
gerade der Farbfernseher erfunden“, erinnerte die Schulleiterin Ursula Wolters-Vogeler in ihrer Begrüßungsrede.
Viele Kinder haben in diesen
40 Jahren die Schule besucht.
Zunächst wurde sogar in zwei
Schichten am Vormittag und
am Nachmittag unterrichtet,
weil so viele junge Familien
mit Grundschulkindern in die
neue Siedlung gezogen waren.
So manche der heutigen Eltern sind Neuwiedenthal treu
geblieben und haben als Kind
schon selber die Schule Lange
Striepen besucht.
Am 2. Juni war ein buntes
Treiben auf dem Schulhof zu
registrieren. Mit Hilfe der Eltern gab es ein großes Spielangebot, ein internationales
Buffet und einige Vorführungen der Klassen. Die freiwillige Feuerwehr bereicherte das
Fest mit ihren Löschübungen.
In der vorangegangenen Projektwoche hatten Schüler und
Lehrer das Jubiläum mit vorbereitet. Einige Klassen erforschten, wie die Schule früher funktionierte. Da wurden nicht nur
Einschulungsfotos von Lehrern
aus den 60er Jahren angesehen,
sondern beispielsweise auch
Ausflüge ins Schulmuseum unternommen. Die Kinder waren
sich einig: „Mit weißen Kniestrümpfen und kurzer Hose
kommt heute kein Junge mehr
in die Schule.“ Der Stadtteil
Neuwiedenthal und die Umgebung wurden erkundet und andere Gruppen übten ein Theaterstück oder eine Sportshow
für das Schulfest ein.
Die Schule Lange Striepen ist
seit 14 Jahren eine Integrative
Regelschule. Mit rund 400 Kindern unterschiedlichster Nationalitäten gehört sie zu den großen Hamburger Grundschulen.
Durch vielfältige Fördermöglichkeiten wie Doppelbesetzungen und Sonderpädagogen
im Team, können auch Kinder
mit Schwierigkeiten im Lernen integriert werden. Gleichzeitig wird in der Schule großen Wert auf eine Erziehung
zu gesundem Leben und gewaltfreiem Umgang miteinander gelegt. „Unser Schulfest
war Ausdruck unseres bunten
Schullebens! Wir sind sicher,
dass sich alle Kinder, Eltern
und Lehrer gern an diesen Tag
zurückerinnern!“, betonte Wolters-Vogeler.
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
Urlaub
Cuxhaven, 1-Zi.-App, 32 m2,
Wohn- /Schlafraum, Dusche, Küche, Blk, Stellpl., pro Übernachtung
€ 38,- + € 20,- Endrein.
Tel. 040/792 57 27
St. Peter-Ording / Bad: Gemütl. 1Zi.-Fe-Wo. f. 2 Pers., NR, zentral +
ruhig, v. privat. Tel. 041 22/ 818 76
Verkauf
Do.-Bett mit Matratzen, 2 Nachtschränke, Schreibtisch, alles in
weiß. Gesamt € 150,-.
Tel. 040 / 796 27 08
Hülsenmarkise Vegas, 300 cm
breit, Ausladung 250 cm, € 950,-.
Eckstanduhr Kirsche, 205 cm hoch,
€ 700,-. Tel. 01 79 / 661 82 58
Carports unverwüstl. m. 12x12cm
Eichenstützen, i. j. Größe! Gestelle
3x5m € 650,- / 5,30x5m € 950,-.
www.beckert-carports.de
Tel. 040 / 607 25 48
Neopren-Anzug zu verkaufen, Gr.
38. Tel. 040 / 701 31 12, ab 17 h
Hercules Crossrad 28 F., neuw.,
Rh: 54 Rgr. 37622, Gänge: 14,
Sch.: Orbit-S., Br.: Cantil., G.: 14,8
Kg. € 100,-. Tel. 040 / 702 45 08
Verschiedenes
Abholung von Schrott
Auch Containergestellung,
Demontage von Maschinen usw.
Ankauf von Metallen
Firma E. Breiing
Tel. 0 41 61 / 6 15 62
Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden
Samstag, 10 - 16 Uhr.
Tel. 040 / 701 39 50
Räume Nachlässe, Boden und
Keller günstig. Tel. 040 / 701 39 50
Suche Campingwohnwagen, groß
od. klein, Barzahlung.
Tel. 79 14 04 40, auch am Wochenende
Seite 19
FA M ILIENANZEIGEN
100 JAHRE TRADITION
BEERDIGUNGS-INSTITUT HARTMUT WALLNER
VORMALS
ERDBESTATTUNGEN · FEUERBESTATTUNGEN
ÜBERFÜHRUNGEN · BESTATTUNGSVORSORGE
ERLEDIGUNG SÄMTLICHER FORMALITÄTEN
RUF 7 01 83 46 – Tag + Nacht erreichbar
FALKENBERGSWEG 72
21149 HAMBURG
Lagerhalle, 250 m2, zu vermieten.
Neu Wulmstorf, Lessingstraße 10.
Tel. 040 / 700 81 41
Binsen, Korb und Feinrohrstühle
repariert preiswert und sauber.
A. Hardt, Tel. 0 41 71/60 02 43
www.korbstuhlflechterei.de
Flohmarkt, jeden Samstag, von 716 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstr. 2. Tel. 040 / 701 39 50
Schaklewski Dachbau e.K.
Günstige Ausführung von Zimmerarbeiten, Dachdeckerarbeiten,
Restauration und Trockenbau aller
Art. Tel. 042 66 / 95 41 28
Fax: 042 66 / 95 41 29,
Mobil 01 72 / 931 50 11
Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat,
in Harburg. Tel. 040/30 39 48 63
od. 0175/891 02 64
Auferbeitung von Buchhaltungsrückständen.
Tel. 01 60 / 92 39 91 00
Komplett- und Teilsanierung Ihres Hauses auf Festpreisbasis, alle
Gewerke. Tel. 041 68 / 90 03 99
A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben.
Info Tel. 70 38 23 95
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 85 40 15 53
Handy 0174/572 18 89
ALFRED WALLNER
FACHGEPRÜFTER BESTATTER
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
ALSCHER
Best at t ungen
Große Auswahl an
exklusiven
TrauerDrucksachen
Lassen Sie sich von uns beraten
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Telefon: (040) 701 87 08
Telefax: (040) 702 50 14
Alle Bestattungsarten
Überführung In- / Ausland
Vorsorgeverträge
Wir geben Ihnen die Zeit
zur Trauer und
führen die Bestattung
nach Ihren
individuellen Wünschen und
Vorstellungen aus.
Trauerwerkstatt jeden Mi. von 18 – 20 Uhr
• Scheideholzweg 48
• Cuxhavener Str. 307
21149 Hamburg
Tag & Nacht
Tel.: 70 20 00 43
www.alscher-bestattungen.de
[email protected]
Altonaer Segel Club
Schiffstaufe am Rüschkanal
www.buecherkisteneugraben.de
ist ein Fundus für gute, seltene, antiquarische Bücher. Und wenn Sie
dort nicht das Richtige finden, einfach auf den amazon-Link klicken.
Zu verschenken
Sand zu verschenken, an Selbstabholer, in Neugraben - Fischbek.
Tel. 040 / 796 55 50
Einmachgläser zu verschenken,
verschiedene Größen. Ab 17 h
Tel. 040 / 701 31 12
Sicherheitsglas an Selbstabholer
zu verschenk. Tel. 0170 /811 82 12
Kompl. EBK an Selbstabholer zu
verschenken. Tel. 01 72 /407 02 46
Die Kleinanzeige…
…klein im Preis,
groß in der Wirkung!
Der in Finkenwerder beheimatete (ASC) taufte drei neue Kindersegeljollen vom Typ Optimist. Für die Ausbildung der jüngsten
Nachwuchssegler stehen damit neben einigen privaten Optimisten sechs clubeigene Schiffe zur Verfügung. Zur Zeit werden 15
Kinder zwischen 7 und 12 Jahren in zwei Gruppen unterrichtet.
Die Fortgeschrittenen werden noch in diesem Jahr an ersten Regatten teilnehmen. Für die Ausbildung älterer Jugendlicher werden im ASC ein Jugendwanderkutter sowie eine regattataugliche
Kielyacht vom Typ J24 eingesetzt.
STE LLE N - M A R K T
Servicekraft für Voll- oder Teilzeit sowie
Küchenhilfe oder Beikoch(in)
für Wochenende oder Vollzeit gesucht.
WASSERTURM
Moorburg • Tel. 43 18 89 59
Ab sofort oder später
Fleischereifachverkäufer / in
gesucht, ca. 20 – 25 Std.
wöchentlich.
Bewerbung bitte an
Firma Heinrich Aldag
Für die Zustellung der Zeitung
NEUE RUF
DER
Die Zeitung zum Wochenende in Süderelbe und Harburg
suchen wir
Austräger/innen
(Vertretung für Sommerferien)
in Neuenfelde, Moorburg, Francop,
Rübke und Cranz
Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich
sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an
alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet
zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind,
rufen Sie bitte Frau Brost, Dienstag und Donnerstag
von 13.00 bis 16.00 Uhr an:
21149 Hamburg
Telefon 040 / 701 80 73
Friseurin
tageweise gesucht
Bahnhofstraße 27 b
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 0 40 / 7 00 94 40
www.autohaus-eberstein.de
Wir erweitern unser Team!
Automobil-Verkäufer/-in
Neu-/Gebrauchtwagen Disponent/-in
Wenn Sie eine neue Herausforderung im
Automobilhandel suchen, dann kommen Sie zu uns!
Die Eberstein Gruppe bietet Ihnen einen
zukunftssicheren Arbeitsplatz mit starkem Potential.
Erfahrungen aus der VW-Audi Organisation wären von Vorteil.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an die Geschäftsleitung.
Telefon 040 / 70 10 17-27
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
21614 Buxtehude • Zum Fruchthof 3 • Tel. 0 41 61/70 87-0
DER NEUE RUF
Seite 20
Containerdienst
Wir stellen Container für Bauschutt, Bauabfälle, Holz, Gartenabfall, Entrümpelungen aller Art
Firma E. Breiing
Tel. 0 41 61 / 6 15 62
Anzeigenschluss
Donnerstag 17.00 Uhr
Jubel beim TUS Finkenwerder
Öffentliche Plandiuskussion
Fußball: Zweite Mannschaft
schaffte den Ligaerhalt
Zwei neue
Verbrauchermärkte
Für die kommende Saison besteht die Hoffnung dass der Trend nach oben geht. Die Basis dafür schuf
der Kader bestehend aus Bastian Schulz, Michael Beck, Markus Buck, John Butendeich, Simon Fick,
Ahmet Sanlier, Robin Schabrod Ugur Ulas, Erik Jeglortz, Leif Uecker, Mohamed Hadrous, Florian
Carlsdotter, Davor Juric, Niklas Schulz, Marc Gelin, Frank Karnehl, Sebastian Bassen.
(pm) Harburg. Zur Winterpause hatten nur noch wenige daran geglaubt, aber genau
diejenigen wurden nun eines
besseren belehrt: Drei Spieltage vor Saisonende hat die zweite Mannschaft des TuS Finkenwerder den Klassenerhalt in
der Kreisliga 1 geschafft. Mit einer sensationellen Aufholjagd
und 10 Punkten in vier Spielen zeigte die Mannschaft in
der Rückrunde Charakter, besiegte die direkten Konkurrenten und hielt sogar mit Meisterschaftskandidaten wie Viktoria,
Mesopotamien oder Altenwerder mit.
„Ich habe immer daran geglaubt“ sagt MannschaftskapiSommer-Tipps vom
Dänischen Bettenlager:
tän Bastian Schulz, „weil ich an
den Zusammenhalt der Truppe
geglaubt habe.“ Genau diese
Tatsache wusste das Trainergespann Hansi Alder und Mohamed Hadrous zu nutzen. Immer wieder appellierten sie an
die Einstellung und Kameradschaft in der Mannschaft. Insbesondere an Kondition und
Taktik wurde hart gearbeitet.
So erwiesen sich die taktischen Umstellungen – Leif Uecker aus der Abwehr ins zentrale Mittelfeld und Davor Juric
als Libero – als goldrichtig. Beide spielten eine sensationelle Rückrunde und trugen erheblich dazu bei, die Klasse zu
halten.
(pm) Finkenwerder. Jetzt
kommt Bewegung in die Sache:
Der Stadtplanungsausschuss der
Bezirksversammlung HamburgMitte führt am Donnerstag, 14.
Juni ab 18.30 Uhr in der Aula
der Gesamtschule Finkenwerder, Norderschulweg 14 eine öffentliche Plandiskussion zu dem
Bebauungsplan-Entwurf mit der
vorgesehenen Bezeichnung Finkenwerder 42 durch.
Das Plangebiet liegt am Köhlfleet-Hauptdeich und umfasst
das Flurstück 5429 sowie Teile
der Flurstücke 1446 und 5395 der
Gemarkung Finkenwerder-Nord
(Ortsteil 139). Es wird umgrenzt
im Südwesten vom KöhlfleetHauptdeich, im Nordwesten
von Werft- und Lagergelände,
im Nordosten vom Köhlfleet und
im Südosten vom Finkenwerder
Kutterhafen.
Mit dem Bebauungsplan Finkenwerder 42 sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für den Neubau von zwei
Verbrauchermärkten mit ergänzender Gastronomie- und Büronutzung geschaffen werden.
Anschauungsmaterial kann ab
18.00 Uhr eingesehen werden.
Weitere Auskünfte hierzu erteilt
das Bezirksamt Hamburg-Mitte
unter der Rufnummer 4 28 5433 80.
Aber auch Nachwuchstalenten wie Florian Carlsdotter,
Frank Karnehl oder Sebastian
Bassen die mit ihrer kämpferischen Einstellung bereits Vorbild-Charakter bewiesen, ist
der Ligaerhalt zu verdanken –
mehr noch als so manchem Ergänzungsspieler aus der ersten
Mannschaft, so Michael Beck,
einer der Spieler. Er wechselt
in der kommenden Saison zur
MS Altenwerder
3. Mannschaft. „Diese junge
Mannschaft hat Zukunft, sofern
jeder einzelne weiterhin bereit
ist, an sich und seiner Leistung
zu arbeiten,“ sagte Beck dem
„Neuen Ruf“. Mit 12 Toren holte sich Markus Buck die mannschaftsinterne Torjägerkrone.
Lieder und Döntjes
mit Jochen Wiegand
TuS Läufer auf der Erfolgsschiene
In Tostedt soll
der Hamburg-Rekord fallen!
Camping & mehr …
Für alle, die den Sommer
am liebsten draußen genießen, hat das Dänische
Bettenlager sein Sortiment
erweitert.
Die Bettenexperten aus dem
Norden warten mit einem recht
umfangreichen Angebot an Schlafsäcken, Iso-Matten und Zelten
auf. Dazu findet der Interessierte
eine ganze Reihe sinnvoller
Camping-Utensilien sowie eine
stattliche Anzahl von Grills. Vom
kleinen Einweggrill für die spontane Strandparty bis zum großen
Kugelgrill mit Haube für das zünftige Grillfest zuhause ist alles dabei.
Wer also seine WochenendExpedition an den nächsten Badesee plant oder eine komplette
Grill-Ausstattung für Balkon und
Terrasse sucht, der wird im
Dänischen Bettenlager gut und
günstig ausgerüstet – Beratung
inklusive.
www.DaenischesBettenlager.de
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
FINKWARDER
mit Ambiente
KLÖNSTUV
maritimes Flair
Erleben Sie uns!
Wü mokt een Fatt up, bi uns för de Dör lecker
„Logger Matjes“ frisch ut’n Fatt
Unser Angebot am 16. Juni ab 9.00 Uhr:
„Arme-Lüd-Eeten“ – twee duppelte Matjesfilet, Pellkutüffeln,
Bodder un Sult, een Bier un een Köm – alln’s tosom för € 8.88
Ut’n Hus: Duppeltes Matjesfilet € 1.50
Klock twee geiht de Musik los mit „Holger und Holger“ de Foffteiners!
Mo.– So. von 6.00 – 22.00 Uhr geöffnet, ab 12.00 Uhr warme Küche durchgehend
Steendiek 6 · 21129 Hamburg-Finkenwerder · Tel. 74 20 16 60
(pm) Finkenwerder. Denis
Nagel (M12) vom TuS Finkenwerder hat in Rostock den Ostseepokal gewonnen.
In einer Gala-Vorstellung absolvierte der Junge aus Hausbruch die 1.000m Distanz in
3:04,15 min. Mit beruhigendem
Vorsprung von vier Sekunden
lief er ins Ziel und gewann damit unangefochten die Alters-
klasse M12. Seine Leistung, für
die es nach der aktuellen DLVMehrkampftabelle 545 Punkte
gab, sicherte ihm zugleich die
begehrte Trophäe in seiner Altersklasse. Der Ostseepokal war
auch diesmal ein stark besetztes Lauffest, bei dem besonders
die Athleten aus den baltischen
Staaten glänzten. Bereits 2006
gelang es Jon Mewes diese be-
Jochen Wiegand, der beliebte Liedermacher, Sänger und
Moderator von NDR 90,3 wired
am Freitag, 15. Juni plattdeutsche Lieder und Geschichten
gewürzt mit allerlei humorvollen Einlagen und Anekdoten in
derstimmungsvollen Atmosphäre auf der MS Altenwerder
im Kutterhafen Finkenwerder,
Köhlfleet Hauptdeich zum Besten geben. Eintritt 7 Euro, Einlass ab 19.00 Uhr, Beginn 20.00
Uhr. Karten sind ab sofort im
Vorverkauf in der Bücherinsel
Finkenwerder, Steendiek 41 erhältlich.
Foto: Schuldt
Denis Nagel zusammen mit Ortsausschuss
„Erfinder“ des Ostseepokals,
Dr. Klaus Christofori| Foto: eb
gehrte Trophäe nach Finkenwerder zu holen.
Nicht minder stolz ist Alexander (Sascha) Kudriavtsev, der
Trainer der jungen Läufer vom
TuS Finkenwerder, auch auf Denis‘‘ Vereinskameraden Glenn
Büttcher (M13). Der sicherte
sich in einem spannenden Rennen mit 3:01,21 min. den dritten Platz. Felix Morawski (M13)
lief mit 3:07,62 min. eine persönliche Bestzeit. Die drei sind
aber auch einen weiteren Titel stolz: Sie sind HamburgMeister in der Staffel 3x1000
m. Noch 17. Sekunden sind sie
von der Hamburger Rekordzeit
(9 min 40) entfernt, ein Rekord,
den sie am 9. Juni beim SportSie sind Hamburg-Meister in der Staffel 3x1000 m (v.l.): Glenn fest in Tostedt endlich knacken
wollen.
Büttcher (13), Felix Morawski (12), und Denis Nagel (12)
Sanierung
der Aula
(pm) Finkenwerer. Die überfällige Sanierung und Modernisierung der Aula der Gesamtschule
Finkenwerder (und nicht lediglich eine bessere Renovierung)
wie Jutta Vick, SPD-Vorsitzende im Ortsausschuss betonte),
steht im Mittelpunkt der nächsten sitzung des Ortsausschusses
am Dienstag, 12. Juni im Raum
26 des Ortsamtes, Butendeichsweg 2. Ein Referent aus der Behörde für Schule und Sport soll
zu diesem omnifraktionellen Antrag Stellung nehmen.
Der katastrophale Zustand
der intensiv genutzten Aula sei
nicht länger hinnehmbar, sagte auch der CDU-Fraktionsvorsitzende Mathias Lloyd. Die Sitzung beginnt um 17.30 Uhr.