Zürich, 8 - Volksschulamt

Transcrição

ngw;NwhHfSf;fhd jfty;fs; - jpwikAs;stHfis
Cf;Ftpg;gJ
——
md;ghd ngw;NwhHfNs
tpN\\ jpwiktha;e;j (kpfTk; Gj;jprhypahd) gps;isfSk; mNjhL
,stajpdUk; mij tpUj;jp nra;a Ntz;Lk;. ,J ngw;NwhUf;Fk;
mNjhL MrphpaUf;Fk; mjpfkhf xU f\;lkhd Ntiy. fPNo ePq;fs;
tpN\\ jpwikiag; gw;wpAk; mNjhL kpfTk; jpwik tha;e;j
gps;isfisAk; mNjhL ,stajpdiuAk; tPl;bYk; mNjkhjphp
ghlrhiyapYk; milahsk; fhz;gijAk; mNjhL Kd;Ndw;WtijAk;
gw;wpa jfty;fisf; fhzyhk;.
tpN\\ jpwik/mjp $ba Gj;jprhypj;jdk;
md;dhtpw;F ,uz;lhk; tFg;gpy; Vw;fdNt ,yFthf 1000 tiuf;Fk;
fzf;F nra;aj; njhpAk;. ut;/ity; ,w;F gj;J tajpNy epiwa
ftpijfs; kdg;ghlkhfTk; mNjhL ePz;l fijfis vOjTk;
njhpAk;. md;dhTk; ut;/itYk; gps;isfSf;F ,uz;L cjhuzq;fs;>
mtHfs; tpN\\ jpwikfs; %yKk; mNjhL mrhjhuz rhjid
%yKk; ghi\> fzf;F> xU Ntiyiar; nra;Ak; Kiw> rq;fPjk;>
fiy> kw;wtHfSld; goFk; Kiw my;yJ tpisahl;L Nghd;wtw;wpy;
kw;wtHfisf; ftHthHfs;.
khztpfs; my;yJ khztHfs; xd;W my;yJ epiwa ,lq;fspy;
mtHfspd; taJ Ml;fis tpl $l nfl;bj;jdkhf ,Ue;jhy; mg;Ngh
mtHfSf;F xU tpN\\ jpwik ,Uf;Fk;. ,e;j Kd;Ndw;wk; Mff;
$lthf ,Ue;jhy;> tpN\\ jpwik my;yJ mjp $ba Gj;jprhypj;jdk;
vd;W $wg;gLk;. ,J rk;ke;jkhf Gs;sptpgug;gb ghHj;jhy; mNjhL
tptuzj;ijAk; nghWj;J jpwikAk; mNjhL Gj;jprhypj;jdKk; cs;s
khztpfSk; khztHfSk; fpl;lj;jl;l 1% njhlf;fk; 3% ,Ug;ghHfs;.
tpN\\ jpwikf;Fk; mNjhL mjp$ba Gj;jprhypj;jdj;jpw;Fk; cs;s
khw;wk; rhpahff; $w KbahJ.
mjpfkhd mjp $ba Gj;jprhypj;jdKs;s gps;isfspdJk; mNjhL
,stajpdhpdJk; Kd;Ndw;wKk; mNjhL jpwikia ntspg;gLj;JtJk;
mtHfspDila rf;jpf;Fj; jf;fgb elf;Fk;. tof;fkhd tFg;gpy;
ghlq;fs; mtHfspDila Njitfis nfhLf;Fk;> mq;Nf MrphpaHfs;
mtHfspDila tpN\\ epiyf;Fj; jf;fthW elg;ghHfs; mNjhL mjp
$ba Gj;jprhypj;jdKs;stHfs; jhq;fshfNt topfisAk;
Volksschulamt
Abt. Sonderpädagogisches
Walchestrasse 21, Postfach
8090 Zürich
www.volksschulamt.zh.ch
Elterninformation Begabtenförderung
Juni 2011 / Tamilisch
[email protected]
2/5
jPHTfisAk; fhz;ghHfs;. ghlq;fs; Fiwthf my;yJ ,yFthf
,Ue;J mit njhpe;jhy; my;yJ kw;wtHfSld; goFtJ my;yJ
czHr;rp trg;gLtJ Nghd;wtw;wpy; gpur;ridfs; ,Ue;jhy;
vg;gbahapDk; mjp $ba Gj;jprhypj;jdKs;s khztpfSf;Fk; mNjhL
khztHfSf;Fk; tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiwf;fhd Njitfs; ,Uf;Fk;.
,g;gbahd epiyapy; ngw;NwhHfSk; mNjhL ghlrhiyapd; %yKk;
‹‹jpwikAs;stHfis Cf;Ftpg;gJ›› rk;ke;jkhf Nkyjpf cjtp nra;a
Ntz;Lk;.
mjp $ba Gj;jprhypj;jdKs;s gps;isfisAk; mNjhL
,stajpdiuAk; fz;lwptJ.
mjp $ba Gj;jprhypj;jdKs;s gps;isfSk; mNjhL ,stajpdUk;
mbf;fb Vw;fdNt tPl;bYk; mNjhL gpd;G ghlrhiyapYk; mtHfspd;
nray;fspYk; mNjhL mtHfspd; ele;J nfhs;Sk; KiwapYk;
kw;wtHfisf; ftHthHfs;. Mdhy; mjp $ba Gj;jprhypj;jdk;
cs;stHfis vg;nghOJk; ,yFthff; fz;Lgpbf;f KbahJ>
Vndd;why; mtHfs; fz;bg;ghf vg;nghOJk; jpwikahf
,Uf;fkhl;lhHfs;. vjpHkhwhf msTf;F Nky; ,Uf;fpd;w jpwikfs;
fz;bg;ghf xU mjp $ba Gj;jprhypj;jdk; vd;W mHj;jkpy;iy. nlhr;
KjyhtJ ghi\ahf ,y;yhj khztpfSf;Fk; mNjhL
khztHfSf;Fk;> mjp $ba Gj;jprhypj;jdKs;s ,sk; ngz;fSf;Fk;
mNjhL khztpfSf;Fk; mNjhL khztHfSf;Fk;> mtHfspDila
Kd;Ndw;wk; ghjpf;fg;gl;L NkYk; mtHfspDila jpwikia
ntspg;gLj;j Kbahtpl;lhy;> mtHfspd; mjp $ba Gj;jprhypj;jdj;ij
fz;lwptJ rhpahd f\;lk;.
mtjhdpj;jtw;iw vOjpa Ngg;gHfSk; mNjhL mjp $ba
Gj;jprhypj;jdj;ij milahsk; fhZk; gl;baYk; ngw;NwhUf;Fk;
mNjhL MrphpaUf;Fk; mjp $ba Gj;jprhypj;jdj;ij fz;Lgpbg;gjw;F
cjTk; (‹‹jpwikiaAk;- mNjhL jpwikAs;stHfisAk; Cf;Ftpg;gJ››
vd;w gpuRuj;ijg; ghHf;fTk;> gf;fk; 16). ,it topfhl;Ltjw;F
Fwpg;Gf;fis nfhLf;Fk;> vd;whYk; MrphpaUld; Ngr;RthHj;ij
nra;tJk; mNjhL epGzHfs; ghpNrhjpj;J njspTgLj;JtJk; Ntz;Lk;.
Kf;fpakhf Ngr;RthHj;ijapd; NghJ xU tpN\\ Cf;Ftpg;gjw;fhd
Kaw;rpfs; Njitnad;why;> tof;fkhf ghlrhiyf;fhd kNdh jj;Jt
epGzH %yk; xU KOikahd kjpg;gPL nra;a Ntz;Lk;.
ghlrhiy vd;d nra;ayhk;?
mjp $ba Gj;jprhypj;jdKs;s khztpfisAk; mNjhL
khztHfisAk; ghlrhiyapy; Kd;Ndw;Wtjw;F xU nghpa mstpy;
Volksschulamt
8090 Zürich
[email protected]
3/5
cf;fkspf;f Ntz;Lk;> tpN\\ Jiwfspy; ,Uf;fpd;w mwpitAk;
mNjhL Mw;wiyAk; $l;Ltjw;Fk; mNjhL vy;yh jdpg;gl;l
Fzq;fisAk; Kd;Ndw;Wtjw;Fk; nghUj;jkhd Kiwapy; cjtp
nra;ag;gLk;. tof;fkhd tFg;gpy; jdpg;gl;l Kiwapy; fw;gpf;Fk;
Kiwfs;> Njitg;gl;lhy; xU Cf;Ftpf;Fk; Mrphpahpd; tpN\\
cjtpAld; mjpfkhd nra;ayhk;. cjhuzkhf gbg;gpf;Fk;
tp\aq;fis RUf;fp mNjhL FWfpa Neuj;jpw;Fs; gbf;fyhk;
(RUf;fkhfTk; fr;rpjkhfTk;). mg;Ngh Neuk; ,Uf;Fk; gbg;gpd;
Fwpf;NfhisAk; mNjhL- ghpkhzj;ijAk; (mjpfkhfTk; rpwg;ghfTk;)
$l;Ltjw;Fk; mNjhL gyg;gLj;Jtjw;Fk;> cjhuzkhf jdpg;gl;l
jpl;lq;fs; %yk;. NtW eltbf;iffs; ftdkhf jpl;lkpl;L mNjhL
topfhl;lg;gLk;> Fwpj;j fhyj;jpw;F Kd;Ng fpd;lH fhlDf;F my;yJ
Muk;gg; ghlrhiyapd; Kjyhk; tFg;gpw;F NghtJ> xU tFg;ig tpl;L
mLj;j tFg;gpw;F tFg;Ngw;WtJ my;yJ rpy ghlq;fSf;F nghpa
tFg;gpw;Fg; NghtJ Nghd;wtw;wpw;F.
vg;gb mNjhL ve;j mstpy; ghlrhiyf;fhd xd;iw rhpahf;Ftjpy;
NjHr;rp ngw;w MrphpaH mjp $ba Gj;jprhypj;jdKs;s khztpfisAk;
mNjhL khztHfisAk; Cf;Ftpg;gjpy; gq;F gw;wyhk; vd;gJ
ghlrhiyapd; nghWg;G. mNjhL xt;nthU efurigapYs;s ghlrhiy
tptfhuq;fisf; ftdpf;Fk; gphptpy; cs;stHfs;> tof;fkhd
tFg;gpw;Fs; Cf;Ftpg;gJk; cjTtNjhL Nkyjpf rYiffs;
mspg;gjw;F (cjhuzkhf tFg;Gf;fs;> ghlrhyf;Fg; gpwk;ghd
epGzHfspd; cjtpfs;) mDkjpaspf;fyhk;. ,e;j rYiffisg; gw;wpa
Nkyjpf tpguq;fis epq;fs; ghlrhiy epHthfj;jplk; Nfl;fyhk;.
mjp $ba Gj;jprhypj;jdk; rk;ke;jkhf tof;fkhd tFg;gpy; fw;gpf;Fk;
NghJ gpur;ridfs; te;jhy; MrphpaHfSk; mNjhL ngw;NwhUk; NrHe;J
jPHTf;fhd topfisf; fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. Njitg;gl;lhy;
ghlrhiy tptfhuq;fs; rk;ke;jkhd Ngr;RthHj;ijapy; jdpg;gl;l
Kiwapy; gbg;gjw;F- mNjhL Cf;Ftpg;gjw;fhd Fwpf;Nfhs;fSf;Fk;
mNjkhjphp ,ij vg;gb nra;ayhk; mNjhL rhp ghHf;fyhk; vd;gjw;Fk;
jFe;j Kaw;rpfs; vLf;fg;gLk;.
ngw;NwhHfs; vd;d nra;ayhk;?
gs;spf;$l tp\aq;fspYk; mNjhL Xa;T Neuj;ij xOq;F nra;tjpYk;
cq;fSila cjtpAk; mNjhL topfhl;ly; %yKk; cq;fSila
gps;is mjDila jpwikia ntspg;gLj;Jtjw;Fk; mNjhL
gad;gLj;Jtjw;Fk; ePq;fs; Kf;fpakhf cjTfpwPHfs;. xU mjp $ba
Gj;jprhypj;jdKs;s gps;isapd; ngw;Nwhuhf mNdfkhf cq;fSf;Fk;
Volksschulamt
8090 Zürich
[email protected]
4/5
mbf;fb gpuj;jpNafkhd Ntiy ,Uf;Fk;. ePq;fs; cjhuzkhf
fPo;tUk; Nfs;tpfisf; Nfl;gPHfs;: xU tpN\\ tsHg;G Kiw
mtrpakh? ehq;fs; vg;gb vq;fSila gps;isf;F kpf rpwe;j Kiwapy;
cjtp nra;ayhk;? vg;gb ehq;fs; FLk;gj;jpy; cs;s tpN\\
epyikia ifahsyhk;? ,g;gbahd mNjhL NtW Nfs;tpfSf;F xU
epGzH %yk; MNyhrid Nfl;gJ ey;yJ (MNyhrid / Fwpg;Gfs; ,d;
fPo; ghHf;fTk;). cq;fSila gps;isapd; MHtq;fSf;Fk; mNjhL
tpUg;gq;fSf;Fk; tpN\\ Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f Ntz;Lk;. ePq;fs;
cq;fisAk; mNjhL cq;fSila gps;isiaAk; mjpf
f\;lg;gLj;jhkYk; mNjhL mjpf mOj;jk; nfhLf;fhkYk; ,Ug;gjw;F
ghHj;Jf; nfhs;sTk;. ePq;fs; cq;fSila gps;isf;F mjDila
jpwikiaAk; mNjhL gpur;ridiaAk; mjw;Fj; njhptjw;F cjtp
nra;aTk;. ePq;fs; mjw;F mjDila mjp $ba Gj;jprhypj;jdj;ij
ed;whf ifahStjw;F cjtp nra;aTk;.
xUNtis cq;fSf;F ghlrhiyapy; tpN\\ Ntz;LNfhs; ,Ue;jhy;
my;yJ gpur;ridfs; te;jhy; ePq;fs; Muk;gj;jpNyNa tFg;ghrphpaUld;
Ngr;RthHj;ij nra;aTk;. ,uz;lhtjhf ePq;fs; mZFtjw;F
ghlrhiy epHthfk; ,Uf;fpwJ.
epiyiaj; jPHkhdpg;gjw;Fk; mNjhL Cf;Ftpg;gjw;F jpl;lkpLtjw;Fk;
jdpg;gl;l epGzHfspd; mgpg;gpuhaj;ijf; Nfl;fyhk;. Nkyjpf
fl;lzj;Jld; rk;ke;jg;gl;l Kf;fpakhd ghlrhiyj;
jPHkhdq;fSf;Fk; mNjhL Cf;Ftpg;gjw;fhd Kaw;rpfSf;Fk;
ghlrhiyf;fhd kNdh jj;Jt epGzhplk; Nfl;gJ ey;yJ. ePq;fs;
cq;fSila gps;isiaAk; jPHkhdq;fs; vLf;Fk; NghJ
NrHj;Jf;nfhs;tJ gpuNahrdKs;sjhf ,Uf;Fk;> mg;Ngh mJ
mjDila jhdhfg; nghWg;ngLf;Fk; jd;ikia gyg;gLj;Jk;.
MNyhridAk; mNjhL jfty;fSk;
- mjp $ba Gj;jprhypj;jdKs;s gps;isfSf;fhd ngw;NwhHfs;
rq;fk;: www.ehk.ch
EHK
mjp $ba Gj;jprhypj;jdKs;s gps;isfSf;fhd mikg;G:
www.hochbegabt.ch
mg;gFjpapYs;s ghlrhiyAld; njhlHGilatHfs;: tFg;ghrphpaH>
ghlrhiy epHthfk;> ghlrhiyf;fhd kNdhjj;Jt epGzHfs;
(www.vsa.zh.ch → MNuhf;fpaKk; mNjhL tuKd; jLg;gJk; →
ghlrhiyapy; kNdh jj;Jt gzp GhpgtHfs;)
Volksschulamt
8090 Zürich
[email protected]
5/5
#hpr;rpYs;s Muk;gg; ghlrhiy mYtyfk;: www.vsa.zh.ch→
ghlrhiyapd; nray;g;ghLfSk; mNjhL fw;gpj;jYk; → jpwikiaAk;mNjhL jpwikAs;stHfisAk; Cf;Ftpg;gJ
tptuzk;
3 tJ fhfpjf; Nfhitapy; ,Uf;fpd;w ‹‹jpwikiaAk;- mNjhL
jpwikAs;stHfisAk; Cf;Ftpg;gJ›› vd;w gpuRuk;> Muk;gg; ghlrhiy
tpjp KiwfSf;F Vw;g khw;wg;gl;lJ> tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiw
Njitg;gLfpd;w khztpfSf;Fk; mNjhL khztHfSf;Fkhd
rYiffs;
www.vsa.zh.ch → ghlrhiyapd; nray;g;ghLfSk; mNjhL fw;gpj;jYk; →
jpwikiaAk;- mNjhL jpwikAs;stHfisAk; Cf;Ftpg;gJ
mjp $ba Gj;jprhypj;jdKs;s gps;isfs; - mtHfspDila
ngw;NwhHfs;> mtHfspDila MrphpaH. xU MNyhrfH Webb, J.T.,
Meckstroth, E.A., Tolan, S.S., Zimet, N.D., Preckel, F. / Bern, 2002. Verlag Hans Huber
vq;fSila gps;is mjp $ba Gj;jprhypj;jdKilaJ. ngw;NwUf;Fk;
mNjhL MrphpaUf;Fk; xU top fhl;Lk; Gj;jfk; Mönks, F.J., Ypenburg, /
München und Basel, 2000. Ernst Reinhardt Verlag
Mythos Begabung – Vom Potenzial zum Erfolg Stedtnitz, U. / Bern, 2008: Verlag Hans
Huber
Volksschulamt
8090 Zürich
[email protected]

Zürich, 8 - Volksschulamt

Transcrição

Documentos relacionados

Zürich, 8 - Volksschulamt

AMERICA`S SHOWCASE