docWer mehr investiert, bekommt mehr Präzision und
download 
Denúncia Transcrição
Wer mehr investiert, bekommt mehr Präzision und
Ratgeber & Technik Werkzeugtest Text: Peter Baruschke Oberfräsen Fräsen können Sie alle – jedenfalls für einige Zeit. Doch wenn Beauftragtes Institut: Sie perfekte Arbeitsergebnisse und Spaß bei der Anwendung TÜV Rheinland Group 10 Oberfräsen erwarten, sollten Sie namhafte Markengeräte bevorzugen er eine sehr gute Oberfräse in der 1000-Watt-Klasse kaufen will, muss kräftig in die Tasche greifen – denn die Topmaschinen von Metabo, Mafell und Festool kosten durch die Bank deutlich über 300 Euro. Dafür macht die Bedienung dieser Geräte aber auch besonderen Spaß – geboten werden ausgeklügelte und präzise funktionierende Anschläge und Verstellmöglichkeiten, die Profigeräte liegen durchweg gut in der Hand und sind hervorragend verarbeitet. So bietet unser Testsieger von Metabo eine Feinjustierung des Höhenanschlags mit Messuhr, auch der Parallelanschlag ist mit einer Stellschraube feinjustierbar. Mit dem einfachen Fräserwechsel und akzeptabler Sicht auf die Frässtelle kann sich die Metabo-Maschine so- W gar gegenüber ihren Konkurrenten aus der Profiliga noch etwas abheben. Insgesamt lautet unser Fazit: Beste Ware für gutes Geld – keine Heimwerkermaschine kann mit der Topklasse von Metabo bis Makita und DeWalt mithalten. Ob man die präzisen Verstellmöglichkeiten und eine auf besonders lange Lebensdauer ausgelegte Technik der Profi-Fräsen als Heimwerker wirklich braucht, sei freilich dahingestellt – wir haben deshalb auch die beste Heimwerker-Maschine als „Testsieger“ ausgezeichnet. Auch mit den Maschinen von Black& Decker und Bosch kann man gut fräsen – und das bei nur etwa einem Viertel des Kaufpreises. Zwar gibt‘s hier keinen feinjustierbaren Tiefenanschlag, auch der Parallelanschlag besteht nur aus einfachem Blech – doch die Bedienung ist einfach, die Sicht auf die Frässtelle ist bei Black&Decker sogar besser als in der Profiklasse. Das Verhältnis von Preis und Leistung ist bei diesen Geräten also mehr als gut. 3 Fotos: Anne Stefanie Schade, Pavel Strnad Wer mehr investiert, bekommt mehr Präzision und Langlebigkeit Einziger echter Schwachpunkt bei den beiden letztgenannten Geräten ist der Fräserwechsel: Da die Luftführung an der Absaugung nur einen kleinen Durchlass für den Fräserschaft aufweist, ist die Montage des Einsatzwerkzeugs umständlich und erfordert Fingerspitzengefühl. Bei DeWalt macht dieses Plastikteil zusätzlich die Führung der Maschine zu einem Blindflug, der Fräser ist praktisch nicht zu sehen. 1 Besonderheit bei Festool ist das wechselbare Anschlusskabel Eine Spindelarretierung ist bei Oberfräsen inzwischen Standard – allerdings lässt sich diese nicht immer so problemlos bedienen wie hier bei Ferm Mafell und Festool verkaufen die Fräse im passenden Koffer – was Profis schätzen, ist auch für Heimwerker nützlich, denn so lässt sich die Maschine mit Zubehör am besten transportieren 56 selbst 1/2005 5 3 4 6 2 7 8 Die Absaugung verlangt allerdings nach einem (nicht beiliegenden) besonderen Adapter 9 Ausstattung am Beispiel der Bonus-Fräse: 1 Abnehmbarer Fräsmotor; 2 Parallelanschlag mit dazugehörigen 3 Montageschienen; 4 Anlaufring; 5 Schlüssel für den Fräserwechsel; 6 Schablonenführung; 7 Kopiereinrichtung; 8 Montagematerial; 9 Spannzange 1/2005 selbst 57 Ratgeber & Technik Werkzeugtest Das hat uns gefallen Ergonomische Handgriffe, dazu gut erreichbare und leicht bedienbare Schalter: Ideallösung bei Bosch Metabo und DeWalt bieten am Parallelanschlag eine Stellschraube zur Feinjustierung an – eine sehr praktische Ausstattung Alle fünf Profimaschinen erlauben eine sehr genaue Justierung des Tiefenanschlags, teilweise mit Millimeterskala Bei den drei noch deutlich billigeren Geräten unseres Testfeldes schlägt der Sparwille allerdings auf die Nutzungsmöglichkeiten durch. So ist die Maschine von Ferm zwar gut ausgestattet, hielt aber in der Dauerprüfung nicht stand. Und der technische Stand der Geräte von Bonus und Ferm ist der von vor zehn Jahren: Schlechte Sicht auf das Werkstück und eine mäßig funktionierende Absaugung – hinzu kommt eine schlechte Verarbeitung von Bauteilen mit scharfen, nicht entgrateten Kanten und schlechten Passungen. Mit diesen Geräten werden auch Sie nur zur Not arbeiten wollen. Machen Sie die Griffprobe Auch bei Mafell kann der Parallelanschlag justiert werden – hier sitzt die Stellschraube unter der Absaugung Metabo bietet mit einer Messuhr am Tiefenanschlag optimale Einstellmöglichkeiten Bevor Sie eine Oberfräse kaufen, sollten Sie zunächst die Griffprobe machen – es gibt nämlich drei Bauformen. Klassisch für Oberfräsen ist die Bedienung mit seitlich angeordneten Knäufen, wie sie auch der Testsieger aufweist. Alternative bei Profigeräten ist der Pistolengriff, der bei Mafell und Festool Das gilt auch für die Schalter. Anders als zum Beispiel an Kreissägen ist nicht vorgeschrieben, ob es eine Einschaltsperre geben muss – an Profimaschinen kann der Schalter meist sogar in der Betriebsstellung – wie bei Bohrmaschinen – arretiert werden. Das ist vorteilhaft beim Umgreifen oder für die Arbeit mit einer Stationäreinrichtung – kann allerdings zu brenzligen Situationen beim Einstecken führen. Kontrollieren Sie also stets, ob das Gerät tatsächlich abgeschaltet ist, bevor Sie es mit dem Netz verbinden. 3 So haben wir getestet Wie immer standen Bedienung und praktische Anwendung der Geräte im Mittelpunkt unseres Tests. Besonderes Augenmerk haben wir auf die Themen Fräserwechsel und Absaugung gelegt, da hier die Schwächen in vorherigen Tests von Oberfräsen lagen. Bei allen Geräten wurde ein größerer Abrundfräser mit Anlaufring montiert und demontiert – in die Bewertung ging dabei ein, wie gut der Motorschaft der Fräse zugänglich ist, wie gut sich die Spindelarretierung betätigen lässt und ob Bauteile der Maschine die Fixierung des Fräsers per Schlüssel behindern. Beim Fräsen mit Absaugung haben wir bewertet, wie gut die Frässtelle einsehbar bleibt und wie gut die Frässpäne abgesaugt werden. Beim Fräsen ohne Absaugung haben wir bewertet, ob die Späne störend in den direkten Bedienbereich der Fräse ausgeworfen werden. Außerdem wurde geprüft, ob sich die Saugkanäle mit Frässpänen zusetzen oder der Sichtbereich durch Späneablagerungen eingeschränkt wird. Außerdem bewertet wurden die Handhabung der Maschine, Verstellmöglichkeiten und die Präzision von Feinjustiermöglichkeiten. Nicht einbezogen in die Wertung haben wir die Fräsergebnisse am Werkstück, da diese praktisch ausschließlich vom Fräswerkzeug abhängen. Der TÜV nahm schließlich noch einen Sicherheits-Check mit Dauerlaufund Hochspannungstest vor. Wechseln des Fräsers Neben der Tiefeneinstellung ist ein einfacher Wechsel des Fräswerkzeugs ein wichtiges Kriterium zur Beurteilung von Oberfräsen – und hier gibt es auch große Unterschiede. Bei vielen Geräten ist die Zugänglichkeit zur Spannmutter durch Plastikteile der Absaug-Luftführung und Halteschrauben für den Parallelanschlag stark eingeschränkt, das linke Foto zeigt dies am Beispiel der Makita-Oberfräse. Hauptproblem ist meist, dass größere Abrundfräser nicht durch die Öffnung im Absaugflansch passen (Pfeil), dann muss der Fräser in abgesenkter Stellung des Fräsmotors montiert werden. Ist die Öffnung größer als der Fräser – wie rechts bei Metabo – dann ist die Montage des Werkzeugs in der Regel deutlich komfortabler. Vor allem, wenn die Spindelarretierung leicht erreichbar ist. Oft benötigt, aber nicht immer sinnvoll angeordnet: Der Hebel für die Arretierung der Fräshöhe an der Bosch-Fräse Hier stört vor allem der Luftkanal aus Kunststoff die Fräsermontage selbst 1/2005 Schalter nicht einheitlich PRAXISTEST Das hat uns nicht gefallen PRAXISTIPP Gut erreichbar, feststellbar – guter Schalter an unserem Testsieger 58 eine Einhandbedienung ermöglichen soll. Schließlich werden an einigen Heimwerkergeräten noch in die Hand geformte Seitengriffe angeboten. Sie ermöglichen zwar die sichere Führung der Maschine, sind aber nicht von beiden Seiten zu bedienen – ein Nachteil zum Beispiel bei der Arbeit mit einer Kreisführung. Welche Griffe am besten sind, ist letztlich eine Frage des persönlichen Geschmacks. Hier ist der Wechsel des Einsatzwerkzeuges erheblich einfacher Mit einem solchen Taster am Gehäuse wie bei Walter lässt sich eine Oberfräse nicht vernünftig benutzen Die Oberfräse von Walter fiel auf durch schlechte Verarbeitung. So löste sich sehr bald die Verbindung der Absaugmuffe (Kreis) Eine der beiden Befestigungsschrauben für den Parallelanschlag an der Walter-Fräse ließ sich nicht anziehen: Das Gewinde war beschädigt Je stärker der Absaugbereich gekapselt ist, desto eher setzen sich Frässpäne ab und versperren die Sicht Mit dieser Maßeinteilung an der Bonus-Fräse kann man gar nichts anfangen – eine Feinjustierung fehlt zudem 1/2005 selbst 59 Ratgeber & Technik Werkzeugtest Profi-Oberfräsen Oberfräsen für Heimwerker PRODUKTINFO Fräsen-Zubehör Beauftragtes Institut: TÜV Rheinland Group Hersteller Bezeichnung Preis (ca., mit MwSt.) Gewicht (Gramm) Aufnahmeleistung (Watt) Leerlaufdrehzahl (U./min.) Fräshub (bis zu, in mm) Länge des Anschlusskabels (cm) Aufbewahrung Mitgeliefertes Zubehör (Legende Kasten rechts) Spindelarretierung Schalter min Einschaltsperre / Feststeller Subjektive Bewertung Bedienungsanleitung (Anmerkung) Montage Verarbeitungsqualität (Anmerkung) Bewertung der Schalter (Anmerkung) Bewertung der Handgriffe (Anwendung) Tiefenanschlag (Anmerkung) Praxistest Fräserwechsel (Anmerkung) Tiefenanschlag (Anmerkung) Parallelanschlag (Anmerkung) Sicht auf Frässtelle ohne Absaugung Sicht auf Frässtelle mit Absaugung (Anmerkung) Vibrationen, Arbeitsgeräusch (subjektiv) (Anmerkung) Funktion der Absaugung (Anmerkung) Labortests Konstruktions-Check Gebrauchsanleitung / Hinweis auf Staubschutzmaske Dauerlaufprüfung mit Hochspannungsprüfung Fazit Metabo OF E 1229 Signal Mafell LO 50 E Festool OF 1010 EBQ Makita RP 111 OC DeWalt DW 621 Black&Decker KW850E Bosch POF 1100 AE 358 E 3540 1200 5000-25 500 50 400 – 1, 2, 5 ja Feststeller 340 E 2888 1000 9500-24 000 50 395 Systainer 1, 2, 3, 5 ja Feststeller 368 E 3042 1010 10 000-24 000 55 400 Systainer 1, 2, 3, 5 ja Feststeller 300 E 3410 1100 8000-24 000 57 410 – 1, 2, 3, 5 ja Feststeller 290 E 4030 1100 8000-24 000 55 432 – 1, 2, 3, 5 ja Einschaltsperre 85 E 3170 1100 8000-28 000 55 305 – 3x 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ja Einschaltsperre 100 E 3450 1100 11 000-28 000 55 257 – 2x 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 1x 6 ja Einschaltsperre ■■■■■ Bilder leicht unscharf, Text klein ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ Bebilderung weit ab vom Text ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ Bebilderung weit ab vom Text ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ Bebilderung weit ab vom Text ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ Bebilderung weit ab vom Text ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ Bebilderung unübersichtlich ■■■■■ ■■■■■ Fixierschraube 2 schwergängig ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ beste Feinjustierung ■■■■■ Feinjustierung möglich ■■■■■ Feinjustierung möglich ■■■■■ Umgreifen nicht möglich ■■■■■ Feinjustierung möglich ■■■■■ Umgreifen nicht möglich ■■■■■ Feinjustierung möglich ■■■■■ Einschaltsperre unpraktisch ■■■■■ Umgreifen nicht möglich ■■■■■ simple Ausführung ■■■■■ Umgreifen nicht möglich ■■■■■ simple Ausführung ■■■■■ optimale Zugänglichkeit ■■■■■ sehr feine, exakte Funktion ■■■■■ spezielle Feinjustierung ■■■■■ ■■■■■ Luftführung behindert Sicht ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ Haube stört Zugänglichkeit ■■■■■ Funktion teilweise unklar ■■■■■ ■■■■■ sehr gut zugänglich ■■■■■ Feinjustierung schwierig ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ Luftführung behindert Sicht ■■■■■ ■■■■■ Haube stört Zugänglichkeit ■■■■■ sehr feine, exakte Funktion ■■■■■ spezielle Feinjustierung ■■■■■ ■■■■■ Luftführung behindert Sicht ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ mäßig austretende Späne ■■■■■ sehr fein, ohne Anzeige ■■■■■ spezielle Feinjustierung ■■■■■ ■■■■■ Luftführung behindert Sicht ■■■■■ läuft recht leise ■■■■■ wenig austretende Späne ■■■■■ Spannschrauben stören ■■■■■ sehr feine, exakte Funktion ■■■■■ mit Oberflächenschutz ■■■■■ ■■■■■ Luftführung behindert Sicht ■■■■■ schneller Motorstopp ■■■■■ mäßig austretende Späne ■■■■■ mäßig austretende Späne OK nein OK OK ja OK OK ja OK Leicht bedienbare, sehr exakt justierbare Maschine Leicht bedienbare, exakt justierbare Maschine Leicht bedienbare, exakt justierbare Maschine Bonus (Bahr) OFE 750 Ferm FBF 1050 E Walter (Norma) OF-1020 25 E 3340 1050 9000-30 000 30 205 – 2x 1 , 2 , 3 , 5 , 10x 6 ja nur Taster 27 E 2960 1020 9000-28 000 44 193 Koffer 2x 1 , 2 , 3 , 5 , 14x 6 ja nur Taster ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ Bebilderung weit ab vom Text ■■■■■ ■■■■■ Plastikteile wirken billig ■■■■■ anstrengend zu halten ■■■■■ ■■■■■ primitive Ausführung ■■■■■ Revolver nicht justierbar ■■■■■1 ■■■■■ schlechte Passung (Gehäuse) ■■■■■ anstrengend zu halten ■■■■■ Grate, Umgreifen nicht möglich ■■■■■ primitive Ausführung ■■■■■ sehr gut zugänglich ■■■■■ Feinjustierung schwierig ■■■■■ ■■■■■ sehr gut zugänglich ■■■■■ Feinjustierung schwierig ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ Luftführung behindert Sicht ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ Luftführung behindert Sicht ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ Luftführung behindert Sicht ■■■■■ ■■■■■ Feinjustierung schwierig ■■■■■ mit Oberflächenschutz ■■■■■ ■■■■■ Luftführung behindert Sicht ■■■■■ ■■■■■ wenig austretende Späne ■■■■■ wenig austretende Späne ■■■■■ mäßig austretende Späne ■■■■■ mäßig austretende Späne ■■■■■ mäßig austretende Späne ■■■■■ Späne fliegen herum OK nein OK OK nein OK OK ja OK OK ja OK OK ja OK OK nein nicht bestanden OK ja nicht bestanden Exakt justierbare Maschine, erschwerter Fräserwechsel Exakt justierbare Maschine, erschwerter Fräserwechsel Vielseitige, leicht bedienbare Maschine Vielseitige, leicht bedienbare Maschine Als Geradschleifer nutzbar, Sichtkontrolle schlecht Gut einstellbar, Normprüfung nicht bestanden Schlecht verarbeitet, Normprüfung nicht bestanden 40 E 2350 750 8000-30 000 35 205 – 2x 1 , 2 , 3 , 4 , ja Feststeller 5 ■■■■■ Bilder teilweise zu klein ■■■■■ ■■■■■ raue Oberflächen ■■■■■ ■■■■■ Oberfräsen werden teilweise mit viel Zubehör und sogar Einsatzwerkzeugen geliefert. Im Folgenden finden Sie die Bedeutung der entsprechenden Schlüsselzahlen aus unserer Tabelle: 1 Spannzange 2 Parallelanschlag 3 Kopierhülse 4 Schablonenführung 5 Staubsauger-Adapter 6 Fräswerkzeuge Heimwerkergeräte haben hingegen (außer bei Bonus) regelmäßig Taster als Schalter: Lässt man los, wird der Motor abgeschaltet. Bei Black&Decker und Bosch muss dieser Taster mit einem zusätzlichen Schalter zuvor entriegelt werden. Praktisch ist das nicht, dafür aber sicher – ein versehentliches Einschalten ist praktisch unmöglich. Sitzt der Taster allerdings nicht am Griff, sondern am Gerätegehäuse – wie bei der Walter-Fräse – ist eine sichere Bedienung der Maschine kaum noch möglich, weil man die rechte Hand ziemlich verkrampft halten muss. Und Linkshändern ist die Bedienung dieser Maschine schon gar nicht zuzumuten. Bei Ferm ist der Taster zwar günstiger angeordnet, muss jedoch ebenfalls ständig gedrückt werden. ■ Michael Degen vom TÜV beim Fräsversuch Bewertungskatalog ■ ■ ■ ■ ■ Sehr gut ■ ■ ■ ■ ■ Gut ■ ■ ■ ■ ■ Befriedigend ■ ■ ■ ■ ■ Ausreichend ■ ■ ■ ■ ■ Mangelhaft ■ ■ ■ ■ ■ Ungenügend Im nächsten Heft testen wir Bitsortimente 1) Schraube am Parallelanschlag lässt sich nicht befestigen; 2) für den Parallelanschlag 60 selbst 1/2005 1/2005 selbst 61
