Pfefferwodka im Speisewagen

REISE
SONNTAG, 14. NOVEMBER 2004 / NR. 18 658
R3
DER TAGESSPIEGEL
Ein Tagebuch (Teil 3 und Schluss)
AUF DER TRANSSIBIRISCHEN EISENBAHN
Pfefferwodka im Speisewagen
Beim Abendessen geht es über die Grenze von Asien nach Europa, dann schaukelt der Zug in die Hauptstadt der Tataren – Von Elisabeth Binder
14. Tag, Dienstag, Irkutsk
Über Nacht hat es einen dramatischen
Temperatursturz gegeben um fast
20 Grad. Alles schlottert, manche machen schlapp und fahren mit dem Taxi
ins nächste Café. Wir sehen eine orthodoxe Taufzeremonie und viele Denkmäler. Davon gibt es hier mehr als 300, außerdem zwanzig Hochschulen. Dann
geht es raus in die Taiga.
In einem Blockhaus in Saimka probieren wir Omul, den berühmten sibirischen
Fisch, der noch fetter ist als Matjes, aber
mit Zwiebeln ganz gut schmeckt. Außerdem gibt es Salat aus Farnblättern, der in
Japan als große Delikatesse gilt. Neben
dem Restaurant ist ein Braunbär aus der
Gegend in einen Käfig gesperrt und
schlägt einem kleinen Mädchenmit seiner
Tatze die Kamera aus der Hand. In einem
Museumsdorf erzählt uns Valentina, die
örtliche Führerin, dass Ausflüge in die
Sauna wie große Familienfeiern zelebriert werden.Man nimmtauch Wein und
Wodka mit. Der Lehrerin macht der Wind
gar nichts, sie trägt nicht mal einen Schal.
Eilig treibt sie uns an den Souvenirständen vorbei. Keine Zeit, etwas zu kaufen.
Wir lästern, wie öfter in den nächsten Tagen: „In China wär' das nicht passiert.“ –
„Sibirien heißt ,Schlafendes Land‘“, sagt
Valentina. Der chinesische Markt von Irkutsk heißt „Schanghai“.
16. Tag, Donnerstag, Nowosibirsk
Schöne lange Nacht mit zwei Stunden Zeitgewinn. Der Himmel draußen
ist wieder blau, beim Aufwachen goldene Birken, manchmal Felder, abgeknickte Holzstämme, gelegentlich ein
Haus mit Satellitenschüssel. Mittags
Abschied von Igor. Der nette Schaffner achtet immer streng drauf, dass man beim Lokomotivwechseln pünktlich wieder einsteigt. Manche Bahnhöfe an der Strecke waren unerwartet prachtvoll, wie hier in Kasan.
Foto: Binder
15. Tag, Mittwoch, im Zug
Draußen regnet es, da fühlt sich das
Abteil extragemütlich an. Bis Moskau
sei es immer noch weiter als von Berlin
nach Dubai, verkündet Wladimir fröhlich über Lautsprecher. Ich hole mir bei
Elena ein Glas Tee und blättere im
Transsib-Handbuch, das viele interessante Fakten zu den Städten, die wir
passieren, aufführt. Wie mögen sich die
Verbannten gefühlt haben, die diese
Strecke zu Fuß abgehen mussten? Nicht
nur durch die Handy-Mitteilung „Kein
Dienst“ von zu Hause abgeschirmt, sondern ohne Aussicht, es je wieder sehen
zu können?
Bei einem Spaziergang durch die Wagen lerne ich Sascha, den Zugführer,
kennen. Er ist seit zwanzig Jahren im
Geschäft. Vor zehn
Jahren hat er die russischen Soldaten aus
Berlin zurück in ihre
Heimat gefahren. Er
arbeitet auch auf den
Regelzügen. Die Sonderzüge müssen viel
häufiger stoppen, um
Wasser nachzuladen,
verrät er mir. Kann
ich mir vorstellen, im
hinteren Zugteil, wo
sich jeweils mehrere Abteile eine große
Dusche teilen, hängen Pläne aus, die im
15-Minuten-Takt gut gefüllt sind.
Nasse Holzhäuser, hellblaue Zäune,
Kühe, plötzlich ein weißes Auto: Am späten Nachmittag eine Wodka-KaviarProbe im Speisesaal: Putinwodka, Preiselbeerwodka, brauner Pfefferwodka. Das
Katjuschka-Lied, das Tamara uns beibringt, geht danach wie von selber über
die Lippen.
Fleischsuppe mit sauren Gurken und
Fisch nach Zarenart.
Dann Nowosibirsk mit seinem prachtvollen Bahnhof: Säulen, Kioske, adrette
Wartezonen. Im Heimatkundemuseum
sieht man die Fußketten der Verbannten.
Daneben die biedere Behaglichkeit von sibirischen Wohnzimmern um die Jahrhundertwende.Inder Markthallesind dietypischen sibirischen Gummischuhe für 45
Rubel zu haben, also etwa 1,20 Euro. Am
Fluss Ob schauen wir uns die Brücke an,
die 1897 eigentlich die Vollendung der
Transsib unddamit der längstenBahnstrecke der Welt bedeutete. Vor der Rückzu Bahnhof
Der Buddha fahrt
nochein Stopp am Sulächelte am permarkt. Der alte
Professor, der immer
Anfang des
alle quält mit seiner
langen
Aversion
gegen
Klima-Anlagen
im
Landwegs
Bus
und
Shopnach Hause ping-Stops, protestiert zwar wieder heftig, aber vergeblich.
Zurück im Zug treffe ich an die Bar nur
zwei einsame Typen, die mir verraten, wo
heute Abend die Party richtig losgeht: in
den Abteilen. Sieht so aus, als ob der Shopping-Stop dem Barkeeper das Geschäft
verdorben hat.
17. Tag, Freitag, Omsk
Um sechs Uhr morgens hält der Zug.
Igor übersetzt mir das Schild: Omsk. Es
riecht nach Ruß und aufkommendem
Herbst. Auf dem gegenüberliegenden
Bahnsteig sitzen frühe Pendler mit Trainingsanzügen,Schirmmützenund Kopftüchern auf Holzbänken. Ich habe nur ein
T-Shirt an und falle wieder ins Bett. Draußen zerfallende Fabriken, schiefe Zäune,
Birken. Ohne Ende Birken. Auch mal ein
paarLärchen. Genug Mußezum Haarewa-
HARZ
schen. Elena, die freundliche Schaffnerin,
hat mir netterweise ihren Fön geliehen.
Neugierig schaue ich in die Fenster eines
Wagons der Mongolian Railway. Auf dem
Tisch Einmachgläser, Kekstüten, Flaschen… Es gibt auf den meisten Bahnsteigen mehrere Kioske mit großer Bierauswahl.Fliegende Händler breiten ihr Angebot aus: Bananen, belegte Brote, Fisch.
Auf dem Bahnhof von Jekaterinburg
spazieren wir eine ganze Weile auf und
ab. Zu mehr reicht die Zeit leider nicht,
denn die Lok musste unterwegs repariert
werden, weshalb wir jetzt zwei Stunden
Verspätung einholen müssen. Die
Grenze von Asien nach Europa passieren
wir beim Abendessen. Genau bei den
Kohlrouladen à la Babuschka. Mit
Wodka stoßen wir auf Europa an. Der
Himmel markiert die Grenze mit einem
Lichtstreifen.
18. Tag, Sonnabend, Kasan
Noch 820 Kilometer bis Moskau.
Heute schauen wir uns Kasan an, die
Hauptstadt der Tataren. Strahlend
blauer Himmel über der Moschee und
der Kathedrale. Beim Mittagessen in einem Kellergewölbe tragen die Kellnerinnen kurze rote Kleider und ihre Bleistifte
am Oberschenkel. Wahrscheinlich kommen auch andere Gruppen hierher. Danach fahren wir ein Stück auf der Wolga
und besuchen anschließend die örtliche
Musikschule mit tollen jungen Virtuosen. Am Ende gibt es stehende Ovationen
und willkommene Spenden für die hochbegabten Schüler.
Die Fußgängerzone überrascht mit ihren schönen Biergärten und der erstaunlichen Abwesenheit von englischsprachigen Zeitungen. Meine letzte „Herald
Tribune“ habe ich in der Mongolei gekriegt! In der Apotheke gibt es gegen
Zeichensprache immerhin Halstabletten.
Zurück im Zug ist nach dem festlichen
Abendessen Packen angesagt. Alle sind
total ausgelassen und glücklich, dass sie
die lange Tour geschafft haben. Es war
trotz mancher Abfederung ein echtes
Abenteuer.
19. Tag, Sonntag, Moskau
M & M, der Abiturient und sein jüngerer Bruder, haben langsam Sehnsucht
nach ihren Freundinnen und stehen
schon früh am Gangfenster. Ankunft am
Kasaner
Bahnhof,
pünktlich
um
10 Uhr 23. Nach mehr als 9000 Kilometer genau um 10 Uhr 23, wie es auf dem
Fahrplan stand! Den heißen Duschstrahl
im Hotel Renaissance werde ich nie vergessen. Tut das gut, den Staub der Reise
loszuwerden! Obwohl die Reise so staubig gar nicht war. Zwei Bibeln im Nachttisch, der amerikanische Präsident auf
dem Fernsehschirm und ein Schuhputzer
im Foyer des Moskauer Hotels: Auf dem
Landweg sieht man, wie die Welt sich ändert. Überflieger sammeln kaum Bilder,
insofern war in der langen Fahrt eine Art
wunderbarer Zeitvermehrung enthalten.
Auch Moskau ist voller Reklame.
Beim Abendessen längeres Gespräch
mit M & M über unsere Eindrücke. Sie haben genau wie ich Angst bekommen angesichts der Dynamik überall, des gnadenlosen Willens zum Erfolg: dieser unglaubliche Aufbruch aus dem Kommunismus,
die Straßen in China, die Läden in Russland und zu Hause endlose Diskussionen
über kleine Reformen.
Die Crux mit der Handelslust
Souvenir-Preise
vergleichen
Souvenirs sind nicht immer
da am günstigsten, wo die
örtlichen Reiseleiter einen
hinführen. Wer allein unterwegs ist, sollte sich innerlich aber gegen verschärfte
Attacken chinesischer Handelslust stählen. Sonst
kauft man nur, um sich
loszukaufen.
der Mongolei und Russland ist das streckenweise
ein Problem. Von den Kosten nicht zu reden. SMS
klappt meist ganz gut.
Kleine Gastgeschenke
im Gepäck haben
Ein paar nicht schmelzenden Süßigkeiten werden
sich als nützlich erweisen,
wenn man unterwegs mal
spontan eingeladen wird.
Viele kleine Geldscheine
mitnehmen
Der Bedarf an Dollar-Noten
und Fünf- und
Zehn-Euro-Scheinen wird
größer als man denkt. Chinesische und mongolische
Straßenhändler wissen mit
Devisen meist mehr anzufangen als mit ihrer eigenen Währung. Auch für
Baikalsee
Kasan
BEI ANREISE AM SONNTAG: 5 Nächte wohnen und 4 bezahlen!
ODER: 7 NÄCHTE WOHNEN UND NUR 5 BEZAHLEN!
OSTSEE
SCHLESWIG-HOLSTEIN
Ferienwohnungen
K A S A C H S TA N
Aralsee
Sylt/Westerland
Schöne Fewos 2–3 Pers., ruh. zentr.
Telefon 0 76 81/36 49, Fax 49 14 36
NORDSEE
Göhren/Rügen, FeWo, max. 4 Personen,
Schwimmbad, Sauna, Meeresblick.
Tel./Fax 0 51 36 / 9 70 80 39
Ferienwohnungen
USEDOM
Ferienwohnungen
... zu jeder Jahreszeit
im Subtropischen Bade-Paradies
Spar-Preis-Angebote für Herbst und Winter!
Täglich Freizeitspaß inklusive!
Das Subtropische Badeparadies . . . sowie
Tennis, Squash, Federball, Tischtennis,
Minigolf, Bowling, Kegeln und mehr.
Sie sparen viel Geld!
Preisbeispiele: 2 Übern. für 2 Personen
im Studio nur 98,– €, für 4 Personen im
Bungalow nur 160,– €. 1 Woche zu zweit
nur 294,– €, zu viert im 2-Raumappartement nur 438,– €.
Fit im Winter im STRANDHOTEL, 1 Wo.
HP inkl. Badelandschaft/Sauna im Hotel,
Massagen und mehr ab 343,– € pro Person
75 DZ.
5
im
8W
)5
ei sGroßes Weihnachts- und4 361
s eSilvesterprogramm!
0
·(
n
h ä u s e r S t ra n d
Fa x
231
w w a br uf -Nr.
017 3 . d e
8
3
)
0
(
0
4
w. w
and
e i ss e n
ha e u se r st r
Gute Erholung
wünscht der Tagesspiegel
Bellevue ★★★★ INSEL
RÜGEN
Exkl. FeWo’s am Strand,großzügige Balkone
mit traumhaftem Meerblick, Sauna, Sonnenterrasse,Geschirrspüler,Lift,Appartment ab 40,– R.
Sparsaison – Extra-Bonus 7=5
18609 Ostseebad Binz, Strandpromenade 29
Fon 03 83 93/3 21 43, Fax 3 27 45,
e-Mail: [email protected]
23
www.binz-bellevue.de
FH am Plauer See
03 99 32/86 90
www.ferienpark-lenzer-hoeh.de
Jetzt
supergünstig!
23
PALMEN
75
Peking
Schanghai
Tsp/Schilli
8W
1
ei
36
(04
w w s s en h ä u
s e r S t ra n d · n d . d e
w. w
e i s s e n h u s e r s t ra
ae
OSTSEE
MECKLENBURG-VORPOMMERN
Villa im Seebad Heringsdorf
zu verm., ab sofort freie Termine, 5 Min. zum
Strand, DZ ab 20,50 T/P., FeWo 23,– T/P.
inkl. Frühstück, Handy 0172/6 09 27 53
콯 03 83 78/ 3 11 08, Fax -3 34 91
Ferienwohnungen
FeWo Ostseebad Zingst
ab 301 &/Woche
Tel.: 02 09/51 80 51, Fax: 51 80 52
Gute Erholung
40
MECKLENBURG−VORPOMMERN
MONGOLEI
CHINA
Timmendorfer Strand u. Niendorf, Seeblick. Gepflegt, modern,zentral,Pauschalangeb.,Hausprosp.p 0 45 03/42 42,
Fax 0 45 03/47 00, www.ostseehaus-dreesen.de
40
®
Bayer. Wald, Winter u. Sommerurlaub, 1 Woche
HP 160,– Frühstücksbüffet, Menüwahl,
Hotel Lallinger Hof, Tel. 0 99 04/2 34, Fax 74 14
www.Lallinger-Hof.de
Irkutsk
ke
Ferienwohnungen
DEURLAU
BA UNTER B
Winterromantik auf Rügen! Bungalows
mit Meeresblick oder Komfort-Fe-Wo. im
Reetdachhaus, Telefon 03 83 91/91 30,
F. -9 13 33 · www.ferienpark-heidehof.de
BERO BERLIN
BAYERISCHER WALD
Nowosibirsk
Eisenbahnstrec
OSTSEE SCHLESWIG−HOLSTEIN
Fordern Sie gratis unseren Hotelprospekt an!
EZ ab 40,– % · DZ ab 80,– %
13407 Berlin • Aroser Allee 88
Tel.: 0 30/45 60 65 65
Ekaterinburg Omsk
150 km
(Start)
Aktiv Specials
Ihre Extraportion Entspannung vor Weihnachten.
– seit 1748 familiär geführt –
www.hotelzumbaer.de, [email protected]
06484 Quedlinburg · Markt 8/9 · Tel.: 0 39 46/77 70 · Fax: -70 02 68
Ferienwohnungen
Reisefete à la Breschnew
planen
Der Wagon mit Breschnews Schlafzimmer bleibt
normalerweise zu Hause,
weil die Räumlichkeiten
für das Budget normaler
Reisender einfach zu
teuer wären. Man kann
ihn unter gewissen Umständen aber chartern für
exklusiv ostalgische Reisepartys im kleinen Kreis.
Bei dem Berliner Veranstalter Lernidee Erlebnisreisen
gibt es Auskunft über dieses spezielle Angebot,
aber auch über Sonderreisen mit der Transsib.
Telefon: 030/ 786 00 00.
RUSSLAND
Moskau
HOTEL ZUM BÄR
SYLT
Extra-Trinkgelder sollte
man kleine Scheine immer
parat haben.
Duty-Free-Shop meiden
Der Duty-Free-Shop am
Moskauer Flughafen ist
über die Maßen teuer. Mitbringsel sollte man vorher
erstehen.
SMS nutzen
In China kann man das
Handy prima benutzen, in
500.000 Urlauber haben gewählt:
www.die-besten-ferienhotels.de
QUEDLINBURG, Weltkulturerbe mit 1500 Fachwerkhäusern und mittendrin das romantische
Pkw-Reisen
D
TIPPS FÜR UNTERWEGS
Ulan Bator
20.Tag Montag, Moskau und Rückflug
Am nächsten Morgen geht die Stadtrundfahrt weiter, dann zum Flughafen.
Bei den Sicherheitskontrollen fragen einige laut: „Warum sind wir nicht im Zug
geblieben?“ Gute Frage. Das letzte Stück
bis nach Berlin würde ich jetzt auch noch
gern mit der Eisenbahn fahren.
RÜGEN
täglich von Haus zu Haus an jedes
Reiseziel • herausragender Service
Ferienwohnungen in Heiligenhafen
Fotos: Binder
)
55
wünscht
der Tagesspiegel
Mallorca, Playa de Palma, Hotel Gran Fiesta 4
inklusive Halbtagesausflug nach Valdemossa p. Pers. und Aufenthalt,
Doppelz., Halbpension, bei Abflug am 01.12. u. 08.12.04
1 Woche ab Berlin-Tegel pro Person
ab
Tunesien, Hammamet, Hotel Riu Park El Kebir r
inklusive Wellnesspaket (u. a. Hammam, Hartdruckstrahldusche)
p. P./Aufenthalt, DZ, all inclusive, bei Abflug am 03.12.04
1 Woche ab Berlin-Tegel pro Person
ab
Madeira, Canico/Canico de Baixo Galo Resort Hotel Ondamar
4 inklusive 3 x Qi Gong pro Pers. und Aufenthalt, Doppelz.,
Frühstück, ausgewählte Abflüge vom 02.12. - 09.12.04
1 Woche ab Berlin-Tegel pro Person
ab
Ägypten, El Gouna, El Gouna Mövenpick Resort 5
inklusive je 1 x Sauna, Jacuzzi, Dampfbad, Massage pro Person
u. Aufenthalt, Doppelz., Halbpens. bei Abflug am 06.12.04
1 Woche ab Berlin-Tegel pro Person
ab
Gran Canaria, Maspalomas, Hotel Riu Grand Palace Maspalomas Oasis
5inklusive Wellnesspaket, (u. a. 1 x Rückenmassage,
1 x Shiatsumassage) pro Zimmer/Aufenthalt, Doppelzimmer, Halbpension ausgewählte Abflüge vom 05.12. - 15.12.04
1 Woche ab Berlin-Tegel pro Person
ab
€ 329
€ 359
€ 499
€ 659
€ 868
Begrenzte Angebote. Inklusive TUI Geld-zurück-Garantie!
Zug zum Flug zubuchbar. Noch mehr Angebote in allen Reisebüros mit dem
TUI Zeichen, TUI ReiseCentern, FIRST REISEBÜROS und Hapag-Lloyd Reisebüros
oder unter www.tui.de