Hin und w eg

weltraum
Bonus
www.neuland.wolfsburg.de
Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
22. Jahrgang ++ Nr. 02 / Juni 2011
++ Neue Burg: Auszeichnungen für sicheres Wohnen und Energieeffizienz ++
Hin und weg ++ Ferientipps ++ Britta Carlson ++ Balkongestaltung ++
weltraum
02 2011
02 03
Start DER OPTIKER.
DER OPTIKER.
Liebe Leserinnen und Leser,
große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Zum einen wird die FIFA Frauenweltmeister-
schaft, im eigenen Land und mit Wolfsburg als einzigem niedersächsischen Spielort, für begeisternde Spiele und vielleicht sogar ein Sommermärchen sorgen. Zum anderen wird in
­Wolfsburg nicht nur im Stadion das Fußballfieber grassieren, sondern auch auf der Fan­meile
in der Innenstadt mit buntem Rahmenprogramm. Unterstützt wird die FIFA Frauen-WM
­übrigens auch von der NEULAND.
Als weiteres Großereignis steht für viele die schönste Zeit des Jahres, die Urlaubszeit, vor der
Tür. Alle, die das Reisefieber oder Fernweh packt, aber auch alle, die ihren Urlaub zu Hause
verbringen, finden in unserer aktuellen Titelgeschichte viele Inspirationen rund ums Thema
Reisen. Inspirierend ist für uns auch die zweifache Auszeichnung für die Neue Burg. Lesen Sie bitte Näheres
darüber in der vorliegenden Ausgabe. Zudem finden Sie wie gewohnt jede Menge unterhaltsamen und informativen Lesestoff in Ihrem Kundenmagazin.
Eine spannende WM, eine schöne Urlaubszeit und viel Spaß beim Lesen!
www.ehme-deroptiker.de
Manfred Lork, Geschäftsführung der NEULAND GmbH
Impressum
Herausgeber/ViSdP: NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH, Erfurter
Redaktion: KARMA Kommunikationsdesign,
[email protected], www.neuland.wolfsburg.de
Foto/Illustration: Thomas Knüppel, www.thomas-knueppel.de
Umsetzung/Layout/Koordination: KARMA Kommunikationsdesign,
Druck: Sigert GmbH Druck- und Medienhaus, Ekbertstraße 14,
Ring 15, 38444 Wolfsburg, Telefon: 0 53 61 / 79 1 0, Telefax: 0 53 61 / 79 1 1 36,
jung, flippig, mittig
Kaufhofpassage 4 | Wolfsburg | 05361-8915566
Projektleitung: Jeannine Görlitz, Telefon: 0 53 61 / 79 1 1 66
Porschestraße 47, 38440 Wolfsburg, Telefon: 0 53 61 / 8 99 97 77,
[email protected], www.KARMA-web.de
Thomas Beyer (Chefredakteur), Michael Völkel, Lars Michael Vollmering
Anzeigen: Atilla Sentürk, Telefon: 0 53 61 / 89 99 77 6
38122 Braunschweig, Telefon: 05 31 / 8 09 29 22, Telefax: 05 31 / 2 80 02 80
Auflage: 14.000 Exemplare
02 Juni 2011
Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
Inhalt Ausgabe 02 2011
Mensch
Blumenschmuckwettbewerb
Raum
„Blumen sind das Lächeln der Erde“, schrieb
der amerikanische Philosoph Ralph Waldo.
Recht hat er. Schöne Blumenarrangements be-
weltraum
Verlosung
reichern das Stadtbild und erhöhen die Wohnqualität im Quartier. So heißt es auch in diesem Jahr:
8 Charmante Offensive
weltraum-Interview mit Britta Carlson
Die WM-Botschafterin im Gespräch
12 Internationaler Fußballzauber
FIFA Frauen-WM: Wolfsburgs City wird zur Fanmeile
13 Welpen und Piano
Der Mitarbeiter-Fragebogen mit Lisa Rosenberg
Leben
16 Romantisch in Fernost
19 Zuwendung und Geborgenheit
Demenz-WG „Neues Land“: Die ersten Bewohner sind eingezogen
20 Zweifach ausgezeichnet
Lassen Sie Blumen sprechen – wir hören zu. In diesem Sommer
Alternativen für den „Sommerraum“:
Tipps für die etwas andere Balkongestaltung
„Neue Burg“: Siegel für sicheres Wohnen und Energieeffizienz
Ser vice
sucht die NEULAND wieder die beeindruckendsten Blumenarrangements in Gärten, auf Terrassen und Balkonen. Eine fachLeckere Teilchen: seit Mai in der Schillerstraße 41.
Back-König
[email protected]
In Vorsfelde wurde der „Back-König“ vor allem für seine Berliner
www.neuland.wolfsburg.de
28 Uwe Quandt kocht
Die Grill-Alternative: Grillmeister Quandt mit
Vorschlägen jenseits von Bratwurst und Steak.
Darüber hinaus gibt es wertvolle Tipps, wie man grillt,
ohne die Nachbarn zu stören.
weltraum-Serie: Unsere Handwerker geben Tipps
Profi: Gartenmeister Michael Mannott
31 Übernachtung im Baumhaus
NEULAND-Kinder- und Jugendtreffs: auch in den Ferien geöffnet
34 Events und Winkelmanns Welt
Events, die sich lohnen und satirische Beobachtungen
Möchten Sie am Blumenschmuckwettbewerb teilnehmen?
Dann schicken Sie uns bitte ein Foto Ihrer Blumengestaltung –
per Mail an
[email protected]. Abgeben können
Sie Ihr Foto auch in den NEULAND-Wohnungsmärkten. Es wer-
ben wir 1.200 Stück verkauft – und es hätten noch mehr sein
Fotos berücksichtigt. Einsende-
können“, erzählt Geschäftsführerin Lili Will. Seit Mai kann
schluss ist der 31. Juli. Wir freuen
man sie nun in der Schillerstraße 41 kaufen. Und vieles mehr:
uns auf Flower-Power!
17 ofenfrische Brot­sorten. Die Geschäftsfläche des SB-Backshops
Urlaubszeit ist Reisezeit. Warum eigentlich –
welche Beweggründe begleiten das Fernweh?
einem 50-Euro-Gutschein vom Bahrs-Gartenmarkt prämiert.
den nur in 2011 aufgenommene
Hotdogs, Minipizza und Geflügelrollen, belegte Brötchen oder
30 Gewusst wie … rund ums Pflanzen
on und Gesamteindruck. Die zehn Favoriten werden mit je
gerühmt. „Die sind nicht so fettig wie oft anderswo. Silvester ha-
Vanillecreme-Stangen und Apfelberliner, Muffins und Donuts,
22 Hin und weg
kundige Jury bewertet nach den Kriterien Pflege, Farbkombinati-
wurde von 74 auf 134 Quadratmeter vergrößert. „So haben wir
nun auch mehr Tische: im Erdgeschoss und auf der Empore.
Wer am Kaufhof auf den Bus wartet, kann sich die Wartezeit mit
Kaffee, Latte macchiato oder heißer Schokolade angenehm verkürzen“, so Lili Will. Da der Kunde sich selbst aus Vitrinen bedient,
sind die Preise angenehm günstig. Geöffnet hat die einzige niedersächsische Filiale von „Back-König“ montags bis samstags von 7 bis
18 Uhr. Angenommen werden auch Bestellungen für Feiern.
Start 04 05
weltraum
Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
"ONBON
02 Juni 2011
'UTSCHEINHEFT\$AS6I
Piening Personal
Seit Mai ist der Personaldienstleister Piening auch in Wolfsburg
mit einer Niederlassung vertreten. Als Familienunternehmen
in zweiter Generation können die Bielefelder auf über 30 Jahre Erfahrung in der Branche verweisen. In Deutschland gehört
man mit rund 50 Niederlassungen und über 5.500 Mitarbeitern zu den 20 größten Personaldienstleistern. Am Standort
Wolfsburg liegt der Fokus insbesondere auf der Automobilund Automobilzuliefererindustrie. Neben der Unterstützung
bei Produktionsprozessen bietet Piening ein breites Spektrum
an Dienstleistungen wie Qualitätssicherung und Sortier- und
Nacharbeiten. Niederlassungsleiter ist Marcus Beck, der auch
die Braunschweiger Niederlassung verantwortet. Zusammen
mit seiner Mitarbeiterin Barbara Riverso steht er Bewerbern,
ERTE
Eisdiele, Bistro und Cocktailbar
kurz und knackig
-ENSCH2AUM+
OMPETENZ
Das
Gutscheinheft
„Bonbon“
kommt gut an: Das zeigte unsere Befragung im letzten
Hungrig kommen ist zu empfehlen. Im neu eröffneten „Florenza“ gibt es
weltraum. „Viele Kunden gaben auch Anregungen für weitere
viel Außergewöhnliches zu entdecken: zum Beispiel warme Pitabrot-Sand-
Angebote“, berichtet Jeannine Görlitz. Als Dank für die Rückmel-
wiches, belegt mit Putenbrust, Thunfisch oder Falafel und knackigem ­Salat.
dung wurden drei Mal 100 Euro verlost. Glückwunsch an Rudi
Oder von der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft mit Gold ausge-
und Anneliese Heine, Gerda Gerlach und Steven Schönke. Das
zeichnetes Eis, ­hergestellt nach traditionellen italienischen Rezepten – das
aktuelle Gutscheinheft liegt seit Dezember in den Wohnungs-
Fruchtspeiseeis mit naturreinen Früchten in Premiumqualität, das Milch-
märkten bereit.
speiseeis angenehm cremig.
„Ich habe lange gesucht, um beste Qualität zu finden“, so Inhaberin Irina
Warum hängt an vielen Bäu-
Goda, die bis 2009 das Hotel Rühen führte. Die Bohnen für die Kaffeespezia-
men eine grüne Plakette mit
litäten stammen nun etwa aus Brasilien, Fair Trade gehandelt, kräftig-würzig
Nummer? Das wurden unsere
im Geschmack oder mild nussig. Die Auswahl reicht von Café arabico mit Kar-
Gärtner in den letzten Wochen
damom bis hin zu Café corretto mit Likör. Dazu neben den großen Eisbechern
oft gefragt. „Der aktuelle Bestand
wird zweimal jährlich erfasst.
auch Torten, Kuchen und Tiramisu. Bei den Snacks setzt man auf mediterrane
Mitarbeitern und Kunden in der Niederlassung an der Schil-
Die Sorte, der Entwicklungsstand und eventuelle Krankheiten
Küche, aber auch auf arabische Einflüsse.
lerstraße 16 bis 18 als Ansprechpartner zur Verfügung. Nähere
werden registriert und jeder Baum wird fotografiert“, erläutert
So ist das modern eingerichtete „Florenza“ gleichzeitig Eisdiele, Bistro und Cock-
Informationen unter Telefon 0 53 61/84 84 90 oder über die
Gartenmeister Michael Mannott. So weiß die Abteilung über
tailbar, geöffnet montags bis freitags von 9 bis 23 Uhr sowie am Wochenende von
E-Mail-Adresse
jeden der rund 5.500 Bäume genau Bescheid.
10 bis 23 Uhr. Geplant sind Events, Klaviermusik am Abend, Frühstücksbrunch
[email protected].
Start 06 07
weltraum
– und ein eigener Cocktail mit Kaffeeprodukten, mit oder ohne Alkohol. Also:
Was gibt es Neues rund ums Wohnen und die NEULAND? Darü-
­unbedingt vorbeischauen, beim neuen Highlight auf der Piazza Italia!
www.neuland.wolfsburg.de
[email protected]
ber informiert nun regelmäßig ein Newsletter per Mail. Abonniert werden kann er auf der Internetseite
­www.nld.de un-
Anzeigen
ter der Rubrik Service. Alle Kunden, deren E-Mail-Adresse vorliegt,
werden automatisch angeschrieben und gefragt, ob sie das kostenlose Angebot nutzen möchten. Über einen eingefügten Link
kann der Service dann aktiviert werden.
Herzlichen Glückwunsch an unseren
Gewerbejubilar:
• Kroschke AG, Kfz-bezogene Dienstleistungen,
seit 15 Jahren in der Bebelstraße 18
FLIESEN
NATURSTEIN
SANITÄR
KOMPLETT AUS
EINER HAND
WOLFSBURG
05308-93390
WWW.DEHM.EU
WILLKOMMEN
MO-FR 9.30-18.30
SA 10-14 UHR
WOHN+BADPLANUNG
AN DER
„LEBENDEN WAND“
BEI 3D VISUALISIERUNG
IN ORIGINALGRÖSSE
Mensch 08 09
weltraum
Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
02 Juni 2011
Wochen, vielleicht nach Brasilien
oder Australien. Dann würde ich
mei­nem eigenen Rhythmus folgen und nur das machen, wozu
ich Lust hätte. Ich war zwar schon
in vielen Ländern, aber als Sportlerin bekommst du leider nicht
allzu viel mit.
Ausstrahlung: Erfahrung und Gelassenheit.
Charmante Offensive
www.neuland.wolfsburg.de
[email protected]
Britta Carlson im weltraum-Interview
Wie lebst du eigentlich privat, wie
sieht es bei dir zu Hause aus?
Du fliegst ja sogar nach Abu Dhabi.
Carlson: Zuerst möchte ich der
Carlson: Ja, dort wird das Eröffnungsspiel als Public Viewing ge-
Neuland ein Kompliment ma-
zeigt. Ich folge einer Einladung und veranstalte eine Woche ein
chen. Die Ansprechpartner sind
Trainingscamp für Mädchen vor Ort.
immer sehr kooperativ und hel-
Was erwartest du dir vom Austragungsort Wolfsburg?
fen bei der Wohnungssuche. Ich
Sie ist WM-Botschafterin der FIFA Frauen-Weltmeister-
Wie konterst du negative Reaktionen auf den Frauenfußball?
Carlson: Ich erwarte, dass die Spiele ausverkauft, wir gute Gast-
weiß, dass viele Spielerinnen
schaft 2011™, in Kiel geboren und hört auf den Spitz-
Carlson: Mit Charme. Ich habe nie versucht, jemanden vom Frau-
geber sind und die Atmosphäre toll ist. Wolfsburg veranstaltet
die Neuland sehr schätzen. Ich
namen Lüden. Die 31-fache Nationalspielerin betreut
enfußball zu überzeugen, das finde ich sogar schrecklich. Aber
eine ganze Menge Rahmenprogramm. Es wäre schön, wenn wie-
habe hier in Wolfsburg eine klei-
noch bis zum Ende der Saison als Co-Trainerin den
man sollte den Sportler respektieren und das habe ich immer ver-
der überall die Deutschlandfahnen hängen, wenn alle Lust auf
ne Wohnung und wohne in Bad
Bundesligisten VfL Wolfsburg. Danach startet sie ihre
sucht klarzumachen. Keiner muss den Frauenfußball toll finden,
die WM haben. Wolfsburg ist ja sehr multikulti, deshalb bin ich
Bramstedt mit meinem Mann zu-
Ausbildung zum „Fußballlehrer“ und möchte später
aber den Respekt vor der Leistung sollte man haben. Und wenn
sicher, dass auch die anderen Nationalmannschaften gut aufge-
sammen. Ich mag es schlicht, aber
im Jugendbereich der Nationalmannschaft arbeiten.
man nicht als Kampfemanze rüberkommt, dann funktioniert das
nommen werden.
warm, mag ­Holzfußboden, aber
meistens ganz von alleine.
Was würdest du gerne mal machen?
keinen Kitsch. Außerdem liebe ich
weltraum: Wie bist du zum Fußball gekommen?
Was gehört zu den Aufgaben einer
Carlson: Ich möchte gerne mal ganz alleine verreisen. Für ein paar
mein Wasserbett.
Carlson: Seitdem ich laufen konnte, hatte ich immer einen Ball
WM-Botschafterin?
am Fuß. Ich tummelte mich mit den Jungs auf dem Fußballplatz.
Carlson: Wir stellen die Nähe zum Frau-
Mit 12 habe ich zum ersten Mal in einem reinen Mädchenverein
enfußball her, vermitteln, was wir kön-
gespielt und mit 15 bei den Frauen.
nen und erreicht haben. Wir besuchen
Dein Lebensmotto ist „Shit happens“, warum?
Schulen, Vereine, Events, Stiftungen,
Carlson: Gemünzt auf meine Verletzung, habe ich gelernt: Selbst
nehmen teil an Trainingseinheiten,
wenn du dein Leben planst, kommen Dinge dazwischen. Du
Podiumsdiskussionen, politischen und
kannst bestimmte „Einschläge“ einfach nicht ändern und ich ver-
kulturellen Veranstaltungen. Wir wol-
suche, relativ gelassen damit umzugehen. Das klappt nicht im-
len die WM-Botschaft „20Elf von seiner
mer, aber ich arbeite daran und als positiver Mensch versuche ich,
schönsten Seite“ so gut es geht den
immer etwas mitzunehmen.
Menschen und Medien vermitteln.
Konzentration: auf das Wesentliche.
Anzeige
Immer einen Schritt voraus!
Praxis für Podologie
Auch Füße
haben Gefühle
deshalb hilft
regelmäßige Fußpflege
auch Ihren Füßen!
Margrit und Wolfgang Heuberger
staatlich anerk. med. Fußpfleger
Schillerstraße 46 38440 Wolfsburg
Telefon (0 53 61) 1 65 65
10 11
weltraum
02 Juni 2011
Welpen und Piano
senberg
Der Mitarbeiter-Fragebogen: Lisa Ro
August 2010
Die 20-Jährige ist seit
D.
Azubine bei der NEULAN
ftige ich
In meiner Freizeit beschä
mich mit ...
Bereit für das Sommermärchen: Das NEULAND Team unterstützt die FIFA Frauen-WM.
Internationaler Fußballzauber
FIFA Frauen-WM: Wolfsburgs City wird zur Fanmeile
W
olfsburgs sportliches Herz schlägt in diesen Ta-
Williams-Coverband „No Regrets“, sportlicher Unterhaltung und
gen besonders hoch – in Vorfreude auf einen
einem großen Feuerwerk mit Lasershow. Auf der Fanmeile in der
ereignisreichen Sommer. Als einziger norddeut-
Innenstadt wird dann ab dem 26. Juni rund um den Hugo-Bork-
scher Austragungsort der FIFA Frauen-WM wird die Erlebnisstadt
Platz auch außerhalb der Arena Fußballstimmung geboten. Mit
Gastgeber internationalen Fußballzaubers sein. In drei Vorrundenspielen und einem Viertelfinalspiel treten die Teams aus
Brasilien, USA, Mexiko, England, Schweden und Norwegen in der
Arena am Allerpark an.
[email protected]
Das internationale Turnier soll nicht nur als sportliches
www.neuland.wolfsburg.de
Mensch Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
Großereignis in Erinnerung bleiben, sondern auch als unterhalt-
Spiele in Wolfsburg
Montag, 27. Juni, 18 Uhr Vorrunde Gruppe B: Mexiko – England
Sonntag, 3. Juli, 18.15 Uhr Vorrunde Gruppe D: Brasilien – Norwegen
Mittwoch, 6. Juli, 20.45 Uhr Vorrunde Gruppe C: Schweden – USA
Samstag, 9. Juli, 20.45 Uhr Viertelfinale: Sieger Gruppe A – Zweiter Gruppe B
sames Fest. Neben Ausstellungen, die sich der kulturellen Szene
der Gastländer oder der Geschichte des Frauenfußballs widmen,
einem täglichen Programm ist auf der großen Bühne, im WM-
gab es bereits Podiumsdiskussionen, einen Poetry Slam, eine Fah-
Café und an vielen kleinen Schauplätzen für alle was dabei: für
nenwerkstatt, Streetsoccer und ein Stück der Augsburger Pup-
die kleinen Kicker, die großen Künstler, die Musikliebhaber, die
penkiste über Steffi Jones.
aktiv Sportlichen und diejenigen, die dabei lieber nur zuschauen.
Gelegenheit, die sportlichen Höhepunkte zu bejubeln,
Neben abendlichen Open-Air-Kinovorführungen und Frühschop-
gibt es nun in den drei Turnierwochen vom 26. Juni bis 17. Juli:
pen bei Livemusik warten kulinarische Highlights aus den Gast-
während des Public Viewings und auf der Fanmeile in der Innen-
ländern, viele Stände und Gewinnspiele auf die Besucher. Unter-
stadt. Zur Einstimmung findet am 18. Juni ein großes WM-Fest im
stützt wird die FIFA Frauen-WM von der NEULAND als einem der
Allerpark statt: mit Livemusik von „Queensberry“ und der Robbie-
lokalen Sponsoren.
nden,
Unternehmungen mit Familie/Freu
len.
spie
vier
Kla
und
en
Zeichnen, Les
fsburg ist ...
Mein Lieblingsplatz in Wol
das wunderschöne Detmerode.
In Wolfsburg fehlt ...
nichts. Alles sollte so bleiben, wie
es ist!
Meinen Traumberuf ...
strebe ich gerade an.
lten auf jeden
Besucher der Stadt WOB sol
haben ...
st
pas
ver
Fall gesehen/nicht
am Abend.
den Allerpark und die Autostadt
in meiner
Der Lieblingsgegenstand
Wohnung ...
mein „Klavier“
Einen Gewinn von
10.000 € würde ich
sofort ausgeben
für ...
An anderen Menschen
mag ich überhaupt
nicht ...
Arroganz.
Mein Lieblingsfilm .../buch .../
Fernsehsendung .../spiel ...
die „Bud Spencer
& Terence Hill“Filmreihe; Daniel
Glattauer: Gut
gegen Nordwind;
TV Total; das gute alte
Aufbauspiel Pharao
Ich würde gern mal ...
im Lotto gewinnen
...
Ich esse besonders gern
eingelegte Artischocken, Pasta und
Königsberger Klopse.
verbringe
Einen Abend ohne Fernsehen
...
ich mit
einem wohltuenden Bad und
entspannender Musik.
zwei Bolonka Zwetna
Welpen und ein Auto.
wenige wissen ...
Ein Talent, von dem nur
Meinen nächsten Urlaub
verbringe ich ...
te ich gerne ...
Als prominente Nachbarn hät
am Strand unter Palmen.
Wenn ich mich an
einen Ort meiner Wahl
beamen könnte, dann
wäre das ...
die Spitze der CheopsPyramide.
s)
Kochen (Spezialgebiet: leckere Dip
Bud Spencer und Terence Hill.
sein wie ...
Als Kind wollte ich gern
meine Ma :-).
Bürgerinitiative
Ich würde gern folgende
ins Leben rufen ...
„Gegen Tierquälerei“.
12 13
weltraum
Mensch 02 Juni 2011
Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
Spaß in den Sommerferien
Hip-Hop tanzen, Reiten, Kanu fahren, Ritterspiele und vieles mehr
W
olfsburg: eine ideale Ferienstadt. Klettern im
Fußball und Reiten
Hochseilpark Monkeyman, Wasserski fahren im
Eine Woche lang Fußball spielen: Das ermöglicht das
WakePark, Bowlen im Strike, Experimentieren im
­Internationale Fußballcamp auf dem Jugendzeltplatz Almke vom
Phaeno, Wellenreiten im Badeland oder Beachvolleyball am Al-
7. bis 14. Juli. Neben einem Turnier mit internationaler Beteiligung
lersee: An vielen Ecken gibt es besondere Angebote. Wer in den
können sich Mädchen und Jungen von 10 bis 13 Jahren auf Spiel,
Sommerferien zu Hause bleibt, kann jedoch auch bei ungewöhn-
Spaß und Bewegung freuen – und auf einen gemeinsamen Be-
lichen Aktionen Spannendes erleben. Hier einige Highlights.
such des Viertelfinalspiels der Frauen-WM (Kosten: 90 Euro). Wer
Spaß im Wasser
Geocaching, Fahrten mit einem Motorrettungsboot
oder Übungen aus dem Wasserrettungsdienst: Das bietet das
lieber Reiten lernen möchte, der sollte sich hingegen beim Reit-
platz Vorsfelde gibt es vom 18. bis 22. Juli eine mexikanische Kunstwoche, und bei der Kinder-
und Fahrverein melden. Vom 11. bis 29. Juli, jeweils dienstags und
freizeit der Laagberger Kreuzkirche kann man vom 7. bis 10. Juli die Welt der Ritter von Hohn-
donnerstags, geben erfahrene Lehrer in der Reithalle in Alt-Wolfs-
stein erleben (Kosten: 25 Euro). Freuen werden sich viele auch auf das Spielmobil, das ab
burg Einblick ins Reiten und Voltigieren (Kosten: 6 bzw. 12 Euro).
dem 7. Juli auf der Wiese am Hansaplatz steht. Hier kann man Schmuck und Karten basteln,
Allersee-Camp der DLRG vom 6. bis 9. Juli (Kosten: 10 Euro). Der
Verein Dialog lädt Kinder ab zwölf Jahren am 7. Juli zum Kanu-
Voller Aktionen: Der Allersee bietet jede Menge Möglichkeiten.
balancieren und klettern, mit einem Farbenrad künstlerisch gestalten und Stockbrot rösten.
Zirkus und Ritterspiele
fahren auf der Aller ein (Kosten: 10 Euro). Und mit dem Tauchclub
Richtig was los ist auch anderswo: Das Freizeitheim
Wolfsburg geht es am 10. Juli in die Tiefe. Mit Ausrüstung wird im
Det­merode bereitet mit Kindern ab acht Jahren vom 11. bis 16. Juli
Bei der HipHop-Academy des TV Jahn wird vom 11. bis 13. Juli – jeweils von 15 bis
VW-Bad getaucht, angeleitet von erfahrenen Ausbildern.
eine Zirkusvorstellung vor (Kosten: 30 Euro). Auf dem Aktivspiel-
16.30 Uhr – eine Choreografie mit Drehungen, Sprüngen, Körperwellen und Elementen am
Spontanität ist Trumpf: einfach mal ein paar Freunde zusammentrommeln und dann los.
HipHop-Academy
Boden einstudiert. Heiße Beats und coole Moves für Schüler im Alter von sechs bis elf Jahren
(Kosten: 22 Euro). Wer sich gerne bewegt, ist auch auf dem Bauspielplatz Westhagen gut
[email protected]
aufgehoben. Im Programm ab dem 7. Juli: Buden bauen, Floß fahren, Basketball, Tischtennis,
Kickern, Theater, Kochen und vieles mehr.
Ferienjobs
Die Sommerferien sind natürlich auch eine gute Gelegenheit, um zusätzliches
www.neuland.wolfsburg.de
­Taschengeld zu verdienen. Jobs werden im Internet angeboten unter www.jobboerse.­
arbeitsagentur.de. In der Suche einfach auf Praktikum/Trainee tippen. Zeitungen zustellen,
Regale auffüllen, in einem Kfz-Betrieb aushelfen – vielleicht ist das ja auch was.
Ansprechpartner und Telefonnummern für alle Aktionen sind im Internet abrufbar unter
www.wob4u.de, Rubrik Tipps + Trends/Ferienkalender. Dort werden auch
noch viele andere Ausflüge, Camps und Fahrten vorgestellt.
14 15
weltraum
Erstes Treffen im Krankenhaus
Rudi und Gisela Thielert: im August seit 60 Jahren verheiratet
zum Verstecken. Einen Freund schlossen wir zum Spaß mal im
Mai
Vor der Wohnung große Lehmberge, rundherum Spargelfelder.“
In ihrer Klasse: 64 Schüler. „Für Strafen war der Rektor zuständig:
ein Sadist. Er hatte Grünlinge in verschiedenen Stärken auf dem
Schrank.“ Die entstehende Stadt war für sie ein großer Spielplatz:
Speisekammerversteck ein. Die ging von innen nicht auf.“ 1947
begann sie eine Lehre bei der Stadtverwaltung, arbeitete in einer
Außenstelle beim Wirtschaftsamt und dann in der Buchhaltung
im Stadtkrankenhaus. Hier lernte sie ihren späteren Mann kennen: „Er war Krankenwagenfahrer bei der Berufsfeuerwehr. Wenn
ich sah, der Wagen kam, musste ich immer zur Toilette.“
Rudi Thielert lebte nach der Flucht aus Ostpreußen seit
[email protected]
www.neuland.wolfsburg.de
April
„Die türlosen Häuser waren untereinander verbunden – ideal
eine Hühnerleiter mit Leisten rein. Treppen kamen erst später.
H
15. Jubiläum
Kuk, Sabine
Palmroth, Marianne
Utecht, Hildegard
Berkemer, Marianne
Kalaschnikow, Waleri
Mächler, Tamara
Mächler, Klaus
Maziemke, Carola
Michalski, Siegmund
Rahtkens, Arne
Wenke, Marianne
hofenstraße (heute: Schillerstraße). „Die Möbel schoben wir über
Paar mit Vorbildcharakter: Rudi und Gisela Thielert.
NEULAND-Jubilare 2011
1945 in Wolfsburg, wo seine Tante wohnte. „Kontakt zu Gisela
hatte ich auch durch den Sport. Sie spielte Handball beim VfL, ich
eilkräuter sammeln: Das gehörte für sie zum Schul-
war Leichtathlet. Im Dezember 1949 gingen wir dann zusammen
unterricht – während des Zweiten Weltkrieges. „Taub-
in den Kinosaal im VW-Werk. Am Film hatten wir kein Interesse.“
nesselblüten, Himbeerblätter, Huflattich, Johannis-
1951 heirateten sie.
kraut, es kam vieles zusammen. Für ein bestimmtes Gewicht gab
Bei der Feuerwehr stieg Rudi Thielert bis zum
es Punkte. Die Blüten und Blätter wurden auf dem Schulboden ge-
Brandamtsrat auf, zuständig für den vorbeugenden Brandschutz
trocknet und dann zum Mischen in die Fabrik gebracht“, erinnert
in der gesamten Stadt. Die Arbeitszeit – 24-Stunden-Dienst und
sich Rudi Thielert. Er sammelte damals in Insterburg in Ostpreu-
dann ein Tag frei – machte jedoch die private Planung schwierig:
ßen, Gisela Thielert in der Stadt des KdF-Wagens. Kennen lernten
„Man musste kurzfristig beschließen.“ Richtig Gelegenheit für ge-
sie sich 1949. Am 18. August sind sie nun seit 60 Jahren verheiratet.
meinsame Hobbys hatten die Eltern von drei Söhnen da erst im
Ende 1939 kam Gisela Thielert in die Stadt. Erster Ein-
Ruhestand: fürs Kegeln, Wandern, Karten spielen und Fahrten mit
druck: „Mein Gott, wo sind wir da gelandet.“ Ihr Vater verwaltete
den Feuerwehrsenioren. Dass sie nun bereits 60 Jahre verheiratet
das Reifenlager im Werk. Nach kurzer Zeit in Notunterkünften be-
sind, lässt sie staunen: „Die Jugend soll das erst mal nachmachen“,
zog die sechsköpfige Familie eine Parterrewohnung in der Richt-
sagen sie lächelnd.
Knigge, Antje
Schierling, Susanne
Seeck, Petra
Klein, Elisabeth
Klose, Hartmut
Loew, Anna
Loew, Johann
Povernov, Olga
Aderhold, Klaus
Edelkamp, Heinz
Fricke, Heiko
Goldmann, Margarete
Jortzik, Hans-Peter
Jung, Gesine
Pusch, Uwe
Rundo-Savoca, Anna
Savoca, Vittorio
Sander, Rainer
Schock, Alma
Vidakovic, Dubravka
Juni
Schatilow, Tatjana
Sawall, Birgit
Gawron, Hedwig
Herbei, Katharina
Eraslan, Regaip
Eraslan, Ernal
Fiebig, Frank
Galinski, Sabina
Galinski, Bruno
Maximowitz, Volker
Olivieri, Petra
Olivieri, Crisiaforo
Piechotta, Christian
Potempa, Therese
Reithmann, Johanna
Rode, Monika
Schock, Alma
Schoeneich, Ursula
Schulz, Manuela
Gretzinger, Walter
Witt, Gisela
Witt, Peter
Eichelberg, Irmgard
Fichtner, Erna
Liebe, Brunhilde
Mathes, Wilhelm
Thielebeule, Anita
Becker, Axel-Bernt
25. Jubiläum
Mai
April
Baginski, Ines
Nittel, Wolfgang
Cozzella, Rosemarie
Cozzella, Lucio
Hauptmeyer, Hermann
Hauptmeyer, Ursula
Piskol, Hans-Ernst
Speh, Hannelore
Wulf, Richard
Wulf, Rosemarie
Hentrich, Ilse-Marie
Hentrich, Hans-Guenter
Grosser, Gerda
Hartwig, Vera
Hartwig, Dieter
Holldack, Bernhard
Mai
Hennicke, Dieter
Hennicke, Rita
Hermann, Harry
Thal, Dieter
Juni
Biermann, Hildegard
Borchers, Uwe
Borchers, Marion
Flohr, Katharina
Kuehn, Gerhard
Lengert, Renate
Lerche, Petra
Lerche, Wolfgang
Meyer, Brigitte
Streilein, Heidemarie
Wlotzka, Peter
40. Jubiläum
April
Bierschwale, Heinz
Bierschwale, Kunigunde
Mauksch, Ute
Rohlf, Ursula
Gretzinger, Marikka
Juni
Scocchia, Bruno
Scocchia, Concetta
Stuerzebecher, Annemarie
Stuerzebecher, Guenter
Beer, Adolf
Beer, Maria
Schatt, Adelheid
Brendel, Gisela
Langelueddecke, Helga
Langelueddecke, Fritz
Schulz, Edelgard
Schulz, Oskar
Theinert, Alfred
Walter, Brunhilde
Walter, Manfred
Wienecke, Hanna
Winneke, Ilse
Zilkowsky, Josef
Zilkowsky, Brunhilde
50. Jubiläum
April
Draeger, Ingeborg
Schaffert, Wolfgang
Mensch 02 Juni 2011
Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
Schaffert, Brunhilde
Wollny, Gerhard
Wollny, Ursula
Mai
Broistedt, Fritz
Fischer, Ehrenfried
Fischer, Gisela
Guenzel, Charlotte
Juni
Gebensleben, Elsa
Striemer, Margot
Zeidler, Henny
Juni
Brazel, Johann
Krumbholz, Anneliese
90. Geburtstag
April
Laube, Margarete
Mai
Lehrmund, Emmi
Sammann, Sibylla
60. Jubiläum
95. Geburtstag
Mai
April
Dahlke, Waldemar
Krajczy, Adelheid
70. Jubiläum
April
Mai
Sollich, Erna
Caninenberg, Ulf
Goldene Hochzeit
Mai
April
Leyh, Gertrud
Puzzo, Pasquale
D’Allessandro Puzzo, Pina
80. Geburtstag
April
Schwab, Andrej
Schmidt, Walter
Mai
Wischniowski, Maria
Hornig, Ortrud
Bittner, Felix
Galda, Elfriede
Diamantene Hochzeit
Mai
Krebs, Hans
Krebs, Ingeborg
Hauptmeyer, Hermann
Hauptmeyer, Ursula
Beck, Friedrich
Beck, Katharina
16 17
Marmeladengläsern. Mit diesen kann man noch mehr Farbe und
Mai haben mit hauptsächlich traumhaftem Wetter
Blütenoptik auf den Balkon bringen. Einfach am Balkon­geländer
schon mal einen Vorgeschmack geliefert, wie wir uns
mit Schleifenband angehängt, erhält man vor allem abends ei-
den Sommer vorstellen könnten. Klar, dass da nur die wenigsten
nen besonderen Effekt, indem man abwechselnd in den Gläsern
Lust hatten, sich drinnen aufzuhalten. Wer noch nicht sein Bal-
eine Kerze, eine Rose, eine Kerze und so weiter platziert.
kongestühl oder die Gartenmöbel rausgeholt hat, sollte jetzt mal
Wer sich für einen Balkon im asiatischen Stil entschei-
genauestens weiterlesen: Denn gerade in Sachen Balkongestal-
det, für den hat Andrea Müller zwei Grundregeln parat: „Strenge
tung könnte man im (hoffentlichen) Traumsommer 2011 einiges
Formen, geometrisch angeordnet.“ Typisch ist die Verwendung
anders machen als bisher.
Dafür hat sich weltraum-Dekoexpertin Andrea Müller
zwei interessante Varianten einfallen lassen, wie man sich auch
wenige Quadratmeter stylisch zunutze machen kann. Wir unter-
Asiatisch: strenge Formen,
geometrisch angeordnet
scheiden dabei einmal in einen Balkon im „romantischen“ und
einmal im „asiatischen“ Stil.
Für die Romantiker unter uns sind natürlich Pflanzen
wird ein Tablett aus Bambus in die Mitte gestellt. In unserem
und die richtige Farbe das A und O. Die Pflanzen besorgen wir uns
Fall hat der Balkon Holzdielen, die durch ein rotes Plaid um die
bei der Garten- und Baumschule Lieven in Mörse, weitere Acces-
Sitzgelegenheiten entsprechend aufgepeppt werden und das
soires bei Möbel Buhl. Andrea Müller wählt einen Geflechtstuhl
in einer hellen Farbe aus. Dazu ein runder Tisch mit Tischdecke
und Kissen mit romantischem Blütenmuster. „Pflanzlich bieten
sich etwa Pfingstrosen an. Hinzu kommen blühende Sträucher“,
so Andrea Müller. Passend zu den Übertöpfen wird auch ein nostalgisches Windlicht installiert, das auch nach Sonnenuntergang
[email protected]
für Atmosphäre sorgt. Farblich wird das meiste in Rosa- und
Pinktönen gehalten, mit ein bisschen Hellblau als passendem
Kontrast. Verspielt ist auch das Geschirr für das romantische Kerzendinner auf Balkonien: Es ist mit Blüten und Vögeln verziert.
Der Clou sind darüber hinaus kleine Blumenvasen aus leeren
www.neuland.wolfsburg.de
Schöne Aussichten: Kleine Details wie Blumen, Farben und Accessoires zaubern eine romantische Stimmung.
Romantisch in Fernost
Tipps für die etwas andere Balkongestaltung
von bodennahen Sitzhockern mit Kissen. Anstelle eines Tisches
Raum 02 Juni 2011
S
onne satt, grillen oder einfach nur genießen. April und
Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
02 Juni 2011
Zuwendung und Geborgenheit
Demenz-WG „Neues Land“: Die ersten Bewohner sind eingezogen
A
n Demenz Erkrankte leben oft in verschiedenen
Welten: „Morgens können sie das Kind sein, das zur
Schule will, mittags die Hausfrau, die kochen muss.
Häufig haben sie auch einen inneren Drang wegzumüssen, um
etwas zu erledigen“, berichtet Gerda Kamphaus vom SeniorenServicebüro der Stadt. Zuwendung erhalten, sich geborgen und
sicher fühlen: Das sei Menschen mit Demenz besonders wichtig,
so die Erfahrung von Alette Polan, stellvertretende Vorsitzende
des Vereins AltersVision. In der ersten Demenz-WG Wolfsburgs
Bodenkissen und Tablett als Tisch: ergibt die asiatische Note.
Details bewusst eingesetzt: schaffen ein fernöstliches Ambiente.
stehen all diese Bedürfnisse im Mittelpunkt.
„NEUES LAND“ heißt die ambulant betreute WG in
Die Geborgenheit einer Familie: vermittelt die Demenz-WG.
Ganze gemütlicher macht. Alternativ bieten sich auch Outdoor­
bus auch ein Ahorn-Gewächs an. Zusätzlich wählt unsere Dekoex-
der John-F.-Kennedy-Allee 39. Bis zu zehn Senioren werden hier
teppiche aus dem Baumarkt an, die man bei Regen draußen
pertin eine Azalee als blühende Pflanze. Wichtig: Auf die farbliche
zusammenleben. „Wir tun nicht so als ob, sondern die WG ist
küche und drei Gemeinschaftsräume werden gemeinsam ge-
liegen lassen kann. Wer nicht unbedingt zu bodennah sitzen
Harmonie der Pflanzen sollte man bereits vorher achten, auch
gelebter Alltag in der Gemeinschaft. Mahlzeiten zubereiten, Zei-
nutzt. Dort stehen zum Beispiel auch eine Spieluhr, eine Näh-
möchte, sollte auf Balkonmöbel in schlichten geometrischen
wenn diese etwa beim Kauf noch nicht blühen. Hier hilft fach-
tungsrunde, spazieren gehen, Dekoration gestalten: Wir machen
maschine und eine Schreibmaschine. Im Flur mit Handläufen
Formen in dunklem Holz zurückgreifen. Auch damit lässt sich
männische Beratung. Abgerundet wird der Asia-Look mit einer
viele Angebote und versuchen das, was jemand noch kann, zu
hängen Landschaftsgemälde. Eines der Badezimmer ist als
ein asiatischer Look erzielen.
schlichten schwarzen Schale, die mit Wasser gefüllt wird. Darin
fördern“, erläutert Karolin Weiner von der Ambulanten Kranken-
Nostalgiebad im Stil der 30er- / 40er-Jahre ausgestattet. So soll
schwimmt eine Orchidee als Accessoire. Für romantische Fern­
pflege Bettina Harms. Zwei Pflegekräfte geben Orientierung, je-
die barrierearme Umgebung mit speziellem Farb- und Lichtkon-
ostfans kann also der richtig tolle Balkonsommer kommen.
doch ohne starre Strukturen.
zept ­Erinnerungen und Gelerntes reaktivieren. Angehörige und
Bei den Balkonpflanzen sollte man natürlich auch auf
Bewährtes aus Fernost zurückgreifen: Hier bietet sich neben Bam-
Im März sind die ersten Bewohner eingezogen. Jeder
Anzeige
von ihnen hat einen separaten Wohnbereich. Die große Wohn­
Malerarbeiten, Tapezierarbeiten, Fußbodenbeläge,
Lackierarbeiten …
Lebensqualität: durch Aufmerksamkeit und Einfühlungsvermögen.
Wir machen‘s schöner!
Freunde sind in der WG jederzeit willkommen.
Rund 2.000 an Demenz Erkrankte gebe es in Wolfsburg,
schätzt Alette Polan. 90 Prozent von ihnen werden zu Hause gepflegt. Für die Pflegenden sei dies häufig eine enorme Belastung,
ein Vollzeitjob. „Einige Angehörige entschieden sich nun für die
Demenz-WG, weil sie sagten: ‚Es ist das Beste für unsere Oma.‘ Es
geht auch darum, sie optimal anzusprechen. Hier ist 24 Stunden
lang jemand da. Die Bewohner sind mit anderen zusammen und
Inh. Jürgen Schulze
emotional gut aufgehoben. Es ist ein würdevolles Leben in häuslicher Atmosphäre.“ Anmeldungen und weitere Informationen
Zertifizierter Schimmelsanierer im Malerhandwerk
Hansaplatz 7,17,
38448
Wolfsburg,
5361-609922
Mozartstraße
38442
Wolfsburg,Tel.
Tel. 005362
- 501805
bei Alette Polan, Telefon 0 53 61/29 82 15.
Raum 18 19
weltraum
20 21
weltraum
Raum 02 Juni 2011
Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
Zweifach ausgezeichnet
„Neue Burg“: Siegel für sicheres Wohnen und Energieeffizienz.
D
ie „Neue Burg“ ist ausgezeichnet! Und das gleich zwei-
Beispiel die Förderung funktionierender Nachbarschaften und so-
fach. Das Sozialministerium verlieh der umfassend
ziale Betreuung. „Der Service ging zu 80 Prozent in die Bewertung
modernisierten Wohnanlage das Niedersächsische
mit ein. Mit dem Hausmeister vor Ort, Konfliktschlichtung, Medi-
Qualitätssiegel für sicheres Wohnen. Zertifiziert wurde die ehema-
ation, dem Partnerbesuchsdienst oder dem Nachbarschaftshaus
lige Hochhaussiedlung zudem mit dem Gütesiegel der Deutschen
mit Jugendtreff hat die NEULAND in dieser Hinsicht viel zu bieten.
Energie-Agentur (dena) – für eine hervorragende Energiebilanz.
Wir sehen es als normal an, aber es ist längst nicht Standard“, so
„Zertifikate werden auch im Wohnbereich künftig eine
NEULAND-Architektin Irina Kierst. Gewürdigt wurden zudem be-
größere Rolle spielen. Menschen suchen eine verlässliche Ori-
sondere Angebote wie die Demenz-WG, das erste gemeinschaft-
entierungshilfe“, so Niedersachsens Sozial- und Bauministerin
liche Wohnprojekt „Wohnsinn“ sowie der Pflegedienst vor Ort. So
Aygül Özkan. Deshalb entwickelte die Sicherheitspartnerschaft
wurde der ‚Neuen Burg‘ als einem von nur fünf Projekten im Land
im Städtebau in Niedersachsen nun das neue Qualitätssiegel.
das Qualitätssiegel mit Auszeichnung verliehen – die höchste von
Es zeichnet Wohnobjekte aus, die eine hohe Lebensqualität auf-
drei Qualitätsstufen. 12 Bewerbungen wurden eingereicht.
weisen und aktiv an einem sozialen Umfeld arbeiten. Neben den
Vorbildlich, das zeigt das dena-Gütesiegel, ist auch die
objektiven Sicherheitsvorkehrungen werden dabei auch Aspekte
Energieeffizienz in der „Neuen Burg“. Die nun viergeschossigen
berücksichtigt, die die gefühlte Sicherheitslage betreffen: zum
Bauten verbrauchen nach der energetischen Sanierung nur den
Vorbildlich: Gütesiegel bestätigen die Arbeit des Teams um Manfred Lork.
(KfW-Effizienzhaus 100). Die Penthäuser
Effizienzhauses 85.
[email protected]
Zu Gast bei WOHNsinn
I
Ortsrat besucht Wolfsburgs erstes gemeinschaftliches Wohnprojekt
m März besichtigte der Ortsrat Detmerode die Neue Burg.
tion konnte WOHNsinn in einer für derartige Projekte verhältnis-
Nach dem Rundgang und einer Führung durch die Räume
mäßig kurzen Zeit umgesetzt werden. Sie fügte hinzu: „WOHN-
der Demenz-WG traf sich die Gruppe in der Gemeinschafts-
sinn hat Vorzeigecharakter, ist beispielhaft für Wolfsburg und
wohnung der WOHNsinn GbR in Haus 41. Beate Gröger, die als
kann unter deutschlandweiten Maßstäben als zukunftsorien-
engagierte Projektleiterin der NEULAND die WOHNsinn-Gruppe
tiert bewertet werden.“ Auch Manfred Lork, Geschäftsführer der
zulässigen Energiebedarf für Neubauten
entsprechen sogar dem Standard des KfW-
www.neuland.wolfsburg.de
Vertraute Nachbarn: auf dem Weg in den gemeinschaftlichen Alltag.
NEULAND, unterstrich das Beispielhafte des Projekts WOHNsinn:
Ein Meilenstein für die Gruppe
und beispielhaft für Wolfsburg
„Zeitgemäße Architektur, ziel-
„Viele reden von dem bevorstehenden demografischen Wandel,
wir sind aber schon mittendrin. Die NEULAND hat mit ihrer Initiative und Begleitung der Gruppe gezeigt, dass es unser Anliegen
ist, uns um das Bedürfnis der Menschen nach alternativen Wohn-
gruppenorientierte Bauweise, Sicherheits-
seit 2008 betreut, ließ den erfolgreichen Projektverlauf noch
formen zu kümmern. Jetzt gilt es, diese Idee auch einer breiteren
aspekte, Energieeffizienz – dass wir es
einmal Revue passieren und wandte sich schließlich an die an-
Öffentlichkeit schmackhaft zu machen.“ Reinhard Ehlers, 1. Vor-
geschafft haben, all diese Anforderungen
wesenden WOHNsinn-Mitglieder: „Ich bin gemeinsam mit Ihnen
sitzender der WOHNsinn GbR und Sprecher der Gruppe, bedank-
zu erfüllen, macht die „Neue Burg“ aus“,
stolz darauf, dass wir uns heute in Ihrer Gemeinschaftswohnung
te sich für die Zusammenarbeit mit der NEULAND, beschrieb den
so Uwe Gabriel, Teamleiter für Bauen im
treffen und zusammen diesen Meilenstein genießen können.“
Weg der Gruppe und betonte das Wir-Gefühl, das sich inzwischen
Bestand und Neubau bei der NEULAND.
Unter der erfahrenen Moderation von Doris Tjaden-Jöhren, die
entwickelt hat. Abschließend würdigte Ortsrat Thorsten Werner
„Deshalb mussten wir auch so weit in die
selbst in einem Wohnprojekt lebt, entwickelte die WOHNsinn-
sowohl die Neue Burg als auch WOHNsinn als ganz besondere
Substanz eingreifen. Alles ist neu, außer
Gruppe Schritt für Schritt ihr eigenes Konzept. Sie hob hervor,
Projekte für Detmerode. „Die Gruppe kann auf das Erreichte stolz
den Fundamenten, dem Mauerwerk, den
dass die Zusammenarbeit mit einer Wohnungsgesellschaft wie
sein“, sagte er: „Auch, weil noch zwei Wohnungen frei sind, ma-
Decken und den Treppenhäusern.“
der NEULAND nicht der Normalfall sei. Nur durch diese Koopera-
chen wir sehr gerne Werbung für Sie.“
22 23
Leben Wer allzeit bei dem Ofen sitzt, Grillen und die Hölzlein spitzt
und fremde Lande nicht beschaut, der ist ein Aff in seiner Haut.
A
m Morgen dieses Tages verließ ich den Hafen von La
Gomera und ging unter Segel, um meine Überfahrt zu
Tipps im Netz
beginnen. Eine uns begegnende Karavelle, die von der
Flugsicherheit
Insel Ferro kam, verständigte mich davon, dass in jenen Gewässern drei portugiesische Karavellen kreuzten, in der Absicht, mich
abzufangen.“ Mit diesen Sätzen beginnt am 6. September 1492
die wahrscheinlich berühmteste Reise der Menschheitsgeschichte. Festgehalten hat sie Christoph Kolumbus in seinem Bordbuch,
als er mit der Santa Maria und zwei weiteren Karavellen in See
stach, um sich auf große Entdeckungsreise zu begeben. 500 Jahre
später sind die großen Entdeckungsreisen seltener, dafür Individual- und Pauschalreisen weitaus selbstverständlicher geworden. Im Zeitalter der Billigflüge und All-inclusive-Angebote hält
sich für die meisten der modernen Nomaden das ganz große,
nicht kalkulierbare Abenteuer in Grenzen. Es sei denn, die He-
Hin und weg
Urlaubszeit ist Reisezeit. Warum eigentlich – welche Beweggründe begleiten
das Fernweh? „Reisenotizen“ über das Wegfahren und Ankommen.
Altdeutscher Witz
rausforderung wird offensiv gesucht. Etwa als freiwillig gewählter Abenteuerurlaub. Aber egal, ob wir auf eigene Faust aufbrechen, via Reisebüro buchen, über „Holidaycheck“ im Internet
Reiseziele vergleichen oder gleich Flug- und Hoteltickets online
sichern: Obwohl wir ungefähr wissen, worauf wir uns einlassen,
fiebern wir dem Reisestart voller Vorfreude entgegen.
Wie sicher ist meine Fluglinie? Eine Antwort gibt das Luftfahrtbundesamt auf
www.luftfahrtbundesamt.de. Darüber hinaus gibt
es Informationen über die Rechte von Fluggästen etwa bei verspäteten, überbuchten oder gestrichenen Flügen.
Reiserecht
Die Webseite
www.adac.de informiert ausführlich über Fragen
zum Thema Reiserecht. Darüber hinaus findet man Tipps, wie Reisemängel richtig angezeigt werden. Der Service ist kostenfrei.
Günstige Ticketpreise
www.swoodoo.de ist eine unabhängige und kostenlose Such-
maschine, die dabei hilft, für eine bestimmte Flugverbindung das
billigste Ticket zu finden. Im Programm: rund 500 Fluggesellschaften.
Urlaubswetter
Experten des Hamburger Reisemagazins „Urlaub Perfekt“ haben
die Internetseiten von acht Wetter-Onlineportalen getestet, ver­
glichen und bewertet. Gewinner:
www.wetter.de.
Routenplaner
Google bietet die Möglichkeit, sich jeden Ort der Welt über Satellitenbilder aus der Vogelperspektive auch mit 360-Grad-Rundum-
blick anzuschauen und sich individuelle Routen erstellen zu lassen.
http://maps.google.de.
24 25
weltraum
So vielfältig die menschlichen Bedürfnislagen sind,
bachtet. Die ältere Generation unserer Zeit dagegen reiste in
hunderts hatte man dann endlich die Erklärung, warum wir
so unterschiedlich sind auch die Gründe, warum wir reisen.
den 1960er-Jahren noch im Käfer nach Österreich oder Italien.
alle weg wollen: Wir brauchen den Urlaub fern der Heimat als
Menschen reisen, um sich zu erholen und zu entspannen. Sie
Heute geht es eher nach Malle oder auf die Malediven. So, wie
Gegenwelt zum grauen (Arbeits-)Alltag. Heute weiß man allerdings auch: Wer es zu Hause schön „wie im Urlaub“ hat, reist
machen sich aus Abenteuerlust auf oder wollen sich selbst finden. Gesellige Menschen gehen auf Reisen, um Gruppenerfahrungen zu sammeln. Andere bevorzugen Bildungsreisen und
sind am Kennenlernen fremder Kulturen interessiert. Selbst das
Reisen aus Prestigegründen kann bei speziellen Zeitgenossen
beobachtet werden, die durch exklusive Reiseziele ihr Ansehen
steigern wollen. Und es gibt die vielfältigsten Mischformen in
der Bandbreite zwischen Kurzurlauber, Dauercamper und Welt-
Leben 02 Juni 2011
Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
Willst du immer weiterschweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Glück ergreifen,
denn das Glück ist immer da.
Johann Wolfgang von Goethe
sogar nachweislich am meisten und am weitesten. Vielleicht
liegt die Wahrheit und der Reiz woanders. Und es hält uns
nicht zu Hause, weil wir irgendwann einmal das Gefühl des
„Satthabens“ erreichen. Wir suchen dann nach neuen Impulsen und finden dort Erholung, wo wir den Kontrast zu unserer
gewohnten Welt am besten erleben. Manchmal kann das sehr
banal sein wie Erwin Kurt Scheuch etwas ironisch bemerkt:
reisendem. Gleichzeitig hat sich die Geschichte des Reisens ver-
früher Kutschen ihre Abdrücke hinterließen, sind es heute die
„Auf Reisen suchen viele Deutsche eigentlich nicht das frem-
ändert. Schon unter der bürgerlichen Elite des alten Roms vor
Kondensstreifen der Flugzeuge, die als vergängliche Spuren am
de Land, sondern Deutschland mit Sonne.“ Ausdruck der ganz
zweitausend Jahren wurde die Lust auf Ortsveränderung beo-
Himmel verblassen. In den siebziger Jahren des vorigen Jahr-
individuellen Reisepersönlichkeit ist es schließlich, ob dem Mo-
Die Nähe zum Wasser: zaubert sofort Urlaubsgefühle in den Alltag.
tivationsimpuls „Sicherheit“ gefolgt wird oder dem Bedürfnis,
Der Weg zwischen Zuhause und Reiseziel: ist wie eine Brücke zwischen Heim- und Fernweh.
etwas wirklich Neues erleben zu wollen. Fest steht: Die gleichen
Wellness-Anwendungen zeigen im Urlaub bessere Wirkungen
als zu Hause und der gleiche Wein schmeckt im Urlaubsort
einfach besser als daheim. Wie wir die Dinge bewerten, hängt
eben nicht nur von der eigenen Persönlichkeit und unseren
Wünschen ab, sondern auch von der gewählten Umgebung. So
fühlen sich Urlauber, die sich ähnlich wie in ihrer Alltagswelt
verhalten, ebenso erholt wie jene, die das Gegenteil tun.
[email protected]
Egal wie, egal warum, egal wohin: Hauptsache, wir reisen. Das jedenfalls könnte man meinen, wenn man sich die Statistik anschaut. Demnach sind wir Deutschen seit Jahren Weltmeister im Verreisen. Die Gründe liegen fast auf der Hand. Neben
dem zur Verfügung stehenden Geld ist es vor allem die Zeit. Kein
www.neuland.wolfsburg.de
anderes Land hat so viel festgelegte Urlaubszeit wie Deutschland.
Am Ende scheinen wir aber alle wegzufahren, um irgendwann wieder zurückzukommen. Schon Kolumbus konnte
zu Hause davon berichten, dass er Neuland betreten hatte. Wenn
unsere Reisen auf den ersten Blick nur noch wenig mit den gro­
ßen Entdeckungsreisen längst vergangener Zeiten zu tun haben,
so können sie dennoch eine ganze Welt verändern. Unsere.
Perspektivwechsel: ermöglichen neue Impulse.
Reise-Statistik
Deutschland ist erneut mit einem Marktanteil von einem Drittel
aller Urlaubsreisen das beliebteste Reiseziel der Deutschen. Ein
weiteres Drittel reist ans Mittelmeer, besonders nach Spanien und
in die Türkei. Es gibt einen Trend zu Kurzreisen. Berlin, Hamburg
und München sind besonders beliebte Städteziele. Kreuzfahrten
werden beliebter (2009: rund 1,6 Millionen Bundesbürger). Die
Deutschen gaben 2010 durchschnittlich 861 Euro für Urlaubsreisen
aus und waren im Schnitt durchschnittliche 13,2 Tage unterwegs.
(Quelle: Welt Online)
26 27
weltraum
Leben Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
02 Juni 2011
Ans Meer oder
in die Berge?
D
iese Frage spaltet manchmal sogar Paare, wenn sie
sich auf ein Urlaubsziel einigen wollen. Was aber
macht beide Ziele so attraktiv? Sowohl das weite
Meer als auch mächtige Berge machen uns glücklich, einen Urlaub lang und immer wieder. Wohltuend sind dort nicht nur
Atmosphäre und Klima. Es ist vor allem die Schönheit der Natur, die uns beseelt, das jedenfalls meinen Experten: „Die wichtigste Dimension des Glücksgefühls im Urlaub sind beeindru-
Einfach treiben lassen: ist die Sehnsucht vieler alltagsmüder und gestresster Menschen.
ckende Naturerlebnisse“, resümiert Wolfgang Isenberg in einer
Der Gipfel an Harmonie: Felsen und Meer.
Was soll ins Handgepäck?
Grundsätzlich sollten alle wichtigen und kostbaren Dinge ins Handgepäck, falls der Koffer verloren geht. Flüssigkeiten im Handgepäck
sind nur in Behältern bis maximal 100 Milliliter erlaubt. Dazu zählen auch Gels, Cremes, Sprays und Zahnpasta. Zusammen müssen
[email protected]
alle Gefäße in einen wiederverschließbaren, durchsichtigen Plastik-
beutel mit einem Liter Fassungsvermögen passen. Babynahrung
und Medikamente dürfen Fluggäste auch in größeren Mengen dabei haben. Für Medikamente wird ein Attest benötigt.
So suchen wir am Meer nach neuen Horizonten und sehnen
Gipfel, die wir erklimmen wollen – im Urlaub und, im übertra-
hinzu, sind „Meer-, See- oder Gipfelblick, die schöne Aussicht
uns nach Freiheit. Wir brauchen den unbegrenzten Blick auf
genen Sinn, auch in unserem Alltagsleben. Wenn der Berg ruft,
also“. Zudem haben Wissenschaftler, die die Natur und ihre
das, was vor uns liegt. „Anders als in den Bergen ist diese Land-
könnte die Botschaft lauten: Der Weg ist das Ziel. Den Gipfel zu
Wirkung auf uns untersuchen, herausgefunden: Wir lieben die
schaft sozusagen ständig in Bewegung, in Veränderung“, sagt
erreichen, ist jedenfalls Ansporn genug. Übrigens scheinen wir
Günther. Aber auch die Berge passen gut in unsere Gefühlsland-
häufiger das Meer zu bevorzugen, weil der Mensch dort in „sei-
schaft. Denn sie vermitteln Geborgenheit, stellen aber zugleich
nem“ Element ist. Die magische Anziehungskraft ließe sich da-
eine Herausforderung dar. Täler verbreiten eine beschaulich-ge-
mit erklären, dass alles Leben dem feuchten Element entsprang.
mütliche Stimmung – zwischen mächtigen „Gebirgswächtern“
Und nicht zuletzt hatten wir ja alle eine vorgeburtliche Begeg-
können wir uns sicher fühlen. Andererseits liegen vor uns die
nung mit dem Fruchtwasser der Mutter.
„Das Reisen führt uns zu uns zurück.“
Albert Camus
Landschaften, in denen wir uns sicher und geborgen fühlen.
Dementsprechend soll es Menschen, die im Flachland aufge-
Tipps gegen Flugangst
groß geworden ist, wird eher felsige Höhen bevorzugen. „Diese
Bindung ist immer auch ein Stück persönlicher Biografie“, sagt
schen Flugangst-Zentrum (DFAZ) in Düsseldorf zufolge die ruhigsten.
Umweltpsychologe Dr. Rudolf Günther. „Außerdem prägen uns
kungen verursachen. Wegen der trockenen Luft an Bord viel trinken
wissenschaftliche Erkenntnisse erlauben weitere Schlüsse: Wir
Homöopathische Medikamente helfen, weil sie keine Nebenwir– am besten stilles Wasser oder Saft.
Locker machen und ruhig atmen: gleichmäßig durch die Nase ein
und durch den Mund doppelt so lange aus.
Bewegung statt verkrampfen: Tanzschritte im Sitzen üben.
Anzeige
wachsen sind, häufig ans Meer mit seinen schier unendlichen
Weiten ziehen. Und wer dagegen etwa im Süden Deutschlands
Vorne sitzen: Die Sitze bis hin zur Tragflächenmitte sind dem Deutwww.neuland.wolfsburg.de
Tourismus-Studie. Wichtiger als Hotel und Restaurant, fügt er
auch schöne Urlaubserfahrungen aus der Kindheit.“ Andere
suchen instinktiv nach dem, was wir am nötigsten brauchen.
Dabei können Landschaften – quasi als Symbole für unsere Lebensziele – unsere Stimmungen und Wünsche widerspiegeln.
ZAHNARZTPRAXIS
Dr. H.-H. Sorber
UNSER LEISTUNGSPROFIL
 keramische Restaurationen
 Implantatprothetik
 Parodontologie und Prophylaxe
 Kinderprophylaxe
 Bleaching
 Mundgeruch-Sprechstunde
Querbrakenring 24 · 38442 Mörse
Telefon: (0 53 61) 7 33 77
Scharfe Sache!
... die Chili auch.
Ihre Prophylaxe-Praxis in Mörse.
28 29
weltraum
Leben 02 Juni 2011
Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
Quandt kocht
Nachbarschaftlich grillen
Grillen auf dem Balkon und vor dem Haus:
So vermeiden Sie Konflikte
Wunderschönes Wetter, laue Frühlingsluft.
Da wirft man gerne mal den Grill an und
genießt die gesellige Mahlzeit am OpenAir-Herd. Damit aus der entspannten Atmosphäre keine Konflikte entstehen, bitte Folgendes beachten:
Wird auf dem Balkon gegrillt, sorgen Sie
bitte dafür, dass Nachbarn nicht unzumut­
www.neuland.wolfsburg.de
[email protected]
bar durch Grill- und Essensgeruch belästigt
werden. Verwenden Sie bitte Elektro- oder
Die Grill-Alternative
Dazu den Toast einweichen, die
fehlenswert ist, für das Grillgut Aluschalen zu
Zwiebeln in Würfel schneiden und
verwenden.
Holzfällersteaks oder die obligatorische Wurst auf den Rost legen, das kann ja jeder. Interessante
anschwitzen.
Beim Grillen im Freien bitte die Ruhezeiten ein-
Hackmasse
Gasgrillgeräte, nicht jedoch Holzkohlegrills. Emp-
Alternativen sind zum Beispiel: Schafskäse im Speckmantel, Antipasti wie Chili-Ingwer-Möhren, mit
Hackfleisch danach mit den Toastscheiben, Käsewürfeln, Zwiebeln
halten: die Mittagsruhe von 13 bis 15 Uhr und die
Käse und Schinken gefüllte Tomaten oder Chickenwings. Aber kennen Sie schon die pikant-scharfen
und Ei vermischen und mit Salz, Pfeffer, Senf und Paprika würzen.
Nachtruhe von 22 bis 7 Uhr. Denn gerade in den
Hack-Auberginen vom Grill-Meister Uwe Quandt? Dann wird es aber höchste Zeit.
Sommermonaten sind lebhafte Gespräche auch
Die Auberginen längs in Scheiben schneiden, salzen und auf dem
in den anliegenden Wohnungen selten zu überhö-
Gegrillte Auberginen mit pikantem Hack in scharfer Sauce
Grill garen, mit der Hackmasse einrollen, mit zwei Zahnstochern
ren. Und bitte unbedingt den entstandenen Müll
(4 Personen)
fixieren und auf dem Grill nicht so heiß garen.
nach der Grillfeier gleich beseitigen. Außerdem
2 Auberginen
1 Ei
etwas Petersilie
Sauce
kündigen. So stellt man zum Beispiel sicher, dass
500 Gramm Rinderhack
60 Gramm Käsewürfel
1 rote Paprika
Schalotte und Paprika in Würfel schneiden und anschwitzen, Tomaten
nicht gerade Wäsche getrocknet wird. Und man
1 Zwiebel
300 Gramm Schältomaten
1/2 Chilischote
und Chili dazugeben, gut durchkochen, würzen, passieren, abschme-
vermeidet, dass sich außer dem Grill die nachbar-
2 Scheiben Toast
1 Schalotte
Senf
cken und mit gehackter Petersilie (oder anderen Kräutern) vollenden.
schaftlichen Gemüter erhitzen.
empfiehlt es sich, dem Nachbarn das Grillen anzu-
Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
02 Juni 2011
Übernachtung im Baumhaus
NEULAND-Kinder- und Jugendtreffs: auch in den Sommerferien geöffnet
weltraum
Tipp
Gewusst wie … rund ums Pflanzen
R
weltraum-Serie: Unsere Handwerker geben Tipps
in den Sommerferien sind beide NEULAND-Treffs
nierten Bildern. Beliebtestes Motiv: Hello Kitty. Blumentöpfe wur-
geöffnet. Volles Programm! Wie immer. Wie wäre es
den angemalt und bepflanzt, Regenmacher entstanden – eine
zum Beispiel mit einer Übernachtung in einem fünf Meter ho-
Art Rhythmusinstrument aus Papprollen – und die selbst ge-
hen Baumhaus in Almke? Mit Floßfahren auf dem Aktivspielplatz
machten Osternester mit Papphasen wurden gefüllt ausgehän-
Fallersleben oder einem Experimentiernachmittag im phæno?
digt. Dazu gab es wie gewohnt viele Ausflüge und Aktionen: Pizza
Oder mit selbst gebastelten Spielen? Geplant ist unter anderem
backen, Milchshakes mixen, bowlen, Billardturnier, Schlittschuh
Werken mit Holz und ein Wettschießen mit Luftraketen aus PET-
laufen, einen Ausflug in die Kindersportwelt und Faschingsfeiern
Wasserflaschen.
mit Kostümprämierung und vielen Spielen. „In der Oase hatten
✔Kaffeesatz als Dünger
professionelle Tipps. Damit lassen sich kleine Probleme
Pflanzen benötigen für ein optimales Wachstum wichtige Nähr-
haben: Das ist das Konzept der NEULAND-Treffs „Oase“ (Teich­
vermeiden, Sachverhalte besser einschätzen oder gute
stoffe. Kalium, Stickstoff und Phosphor, die drei Hauptelemente,
garten) und „Burg“ (Detmerode). „Im weltraum sehe ich immer,
sind im Kaffeesatz enthalten. Dazu ist Kaffeesatz umweltver-
was wir alles gemacht haben. Überrascht mich oft selbst“, sagt
träglich, frei von Schadstoffen und zieht Regenwürmer an. So
Leiterin Ramona Rathner lächelnd. So ist es fast schon die Regel,
ist er ideal als Dünger. Für zusätzliche Nährstoffe sorgen Horn-
dass die Treffbesucher etwas Neues mit nach Hause nehmen. In
✔ Blattläuse abschrecken
[email protected]
den letzten Monaten etwa Taschen aus PVC-Tischsets und lami-
egelmäßig geben unsere Handwerker im weltraum
Ergebnisse erzielen. Diesmal: Gartenmeister Michael Mannott.
www.neuland.wolfsburg.de
D
as wird viele Kinder und Jugendliche freuen: Auch
Neues erleben, kreativ sein und zusammen Spaß
wir da zusammen mit Eltern und Großeltern einen Durchlauf
Neues erleben, kreativ sein und
zusammen Spaß haben
von circa 50 Leuten.“ Auch eine Fotorallye kam gut an: Vor dem
Durch die Saugtätigkeit von Läusen wird Pflanzen der zur Ent-
späne. Verwenden Sie Kunstdünger, so sollten Sie den Dünge-
wicklung notwendige Saft entzogen. Ein wirkungsvolles Mittel
hinweis einhalten und kräftig wässern. Überdüngung bringt
gegen die Schädlinge: Pflanzen mit Wasser und Spülmittel über-
nicht mehr, sondern schadet der Pflanze. Spezialdünger, etwa
Aufgaben waren an verschiedenen Orten hinterlegt. Wo genau,
gießen. Dann sind die Blätter glitschig. In Rosenbeete sollte man
für Erdbeeren oder Tomaten, ist unnötig. Überall sind die glei-
zeigte jeweils ein ungewöhnlicher Fotoausschnitt.
Lavendel pflanzen. Der starke Duft schreckt Blattläuse ab. Ohne
chen Nährstoffe enthalten.
Reif für die Sommerferien: im Kinder- und Jugendtreff Neue Burg.
Detmeroder Treff stand ein Tisch mit Spielbrett. Die zu lösenden
Für die warme Zeit gibt es nun bereits eine lange
die Läuse sind dann auch keine Ameisen im Beet, die den Honig-
✔ Balkonbepflanzung mit Kräutern
Wunschliste. Mit dabei: ein Inlinerausflug, ein Besuch im Tier-
tau der Schädlinge melken.
Pflanzen Sie auf Ihrem Balkon keine Monokulturen, sondern bunt
park, Picknick und Grillen. Wird wohl alles im Juli und August
durcheinander – und setzen Sie Kräuter wie Salbei oder Thymian
unterzubringen sein – und auch zwei Tage Übernachten in der
Schnecken sieht man auch nicht gern im Garten. Rund 20 cm
dazwischen. Bunt erfrischt, die Kräuter riechen angenehm und
„Oase“, mit Kochen, Spielen und Mitternachtskino. Neuer Blick-
breite Streifen aus Split oder Granulat (alternativ: Kalk, Magne-
können zum Kochen verwendet werden. Dekorativ (rosa) ist auch
fang dort im Treff sind übrigens zwei Palmensäulen: umwickelt
sium und Sägespäne) halten sie fern. Die Tiere meiden trockene
Schnittlauch. Schnellen Erfolg bringen zudem in einem 10-Liter-
mit Kokosfaser und oben dran ein Palmwedel.
Flächen. Ideal ist, den Garten ringsum einzufassen. Durch gezielte
Eimer gezogene Kirschtomaten. Regelmäßig gießen, ein Stab als
Geöffnet hat die „Oase“ dienstags (15 bis 19 Uhr) und
Mischkultur und Pflanzungen an den Beeträndern kann Schne-
Kletterhilfe und nach sechs Wochen hat man Balkontomaten. Bei
donnerstags (14 bis 17 Uhr). Im Detmeroder Treff kann man mon-
cken übrigens der Appetit vergehen. Dill, Thymian, Salbei, Pfeffer-
allen Sommerblühern sollte Verblühtes abgeknipst werden. Sonst
tags und mittwochs von 15 bis 19 Uhr vorbeischauen. Nur in der
minze und andere stark aromatische Pflanzen mögen sie nicht.
bilden sich Samen und es schießen weniger Blüten nach.
letzten Juniwoche ist kurz geschlossen.
✔ Granulat hält Schnecken fern
Service
30 31
weltraum
weltraum
32 33
Freier Eintritt
weltraum
Verlosung
N
Service
02 Juni 2011
Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
Film ab!
N -° 2
Freier Eintritt: KinoKulTour am Dantehof
ach der erfolgreichen Premiere findet
am 2. September 2011 die Fortsetzung
der NEULAND Open-Air-Kino-Event-
Reihe KinoKulTour statt. Im Bereich des Dante-
Sie haben die Wahl!
Hangover (Komödie, USA 2009)
Zwei Tage vor seiner Hochzeit fährt Doug (Justin Bartha) mit sei-
hofes in der Innenstadt
nen Freunden Phil und Stu (Bradley Cooper, Ed Helms) und seinem zukünf-
erwartet Sie ein tolles
tigen Schwager Alan (Zach ­Galifianakis) nach Las Vegas, um richtig einen
Rahmenprogramm. Die
draufzumachen: Diese Junggesellenparty wollen sie ihr Leben lang nicht ver-
Veranstaltung beginnt
gessen. Doch als die drei Trauzeugen am nächsten Morgen mit dröhnenden
um 18:00 Uhr. Gegen
Schädeln aufwachen, erinnern sie sich an nichts mehr. Ihre Luxushotelsuite
20:30 Uhr läuft der Film
ist ein Trümmerfeld, der Bräutigam spurlos verschwunden.
Ihrer Wahl. Für das leibliche Wohl sorgen ver-
Kokowääh (Komödie, Deutschland 2011)
schiedene Stände, von
Für Drehbuchautor und Schwerenöter Henry (Til Schweiger) laufen die Dinge
der
Würstchenbude
nicht besonders rosig. In der Liebe will es trotz vieler Liebschaften nicht klappen
über einen Eisstand
und auch beruflich kann er keine Erfolge verbuchen. Doch eines Tages erhält
bis hin zur Cocktailbar.
Henry völlig überraschend ein unglaubliches Angebot: Er soll als Co-Autor an ei-
Der Erlös aus dem Pop-
ner Bestseller-Verfilmung mitwirken – gemeinsam mit seiner großen Liebe und
corn-Verkauf wird für einen guten Zweck verwen-
Ex-Freundin Katharina (Jasmin Gerat). Gerade als Henry sich seiner Hoffnung auf
det. Stimmen Sie also ab, welchen Film wir Ihnen
eine zweite Chance mit Katharina hingibt, steht plötzlich die 8-jährige Magdale-
präsentieren sollen! Aufgrund Ihrer Vorschläge
na (Emma Tiger Schweiger) vor seiner Tür und behauptet, seine Tochter zu sein.
stehen diese drei Filme zur Auswahl: Hangover,
Ko­kowääh und Shrek 4 (siehe Infokasten). Füllen
Shrek 4 – Für immer Shrek (Animationsfilm, USA 2010)
Sie einfach den nebenstehenden Coupon aus
Shrek wurde zum zahmen Familienmann. Anstatt wie üblich die Dorfbewoh-
oder stimmen Sie über einen Stimmzettel in
ner zu verschrecken, signiert jetzt ein zurückhaltender Shrek bereitwillig For-
einem unserer Wohnungsmärkte ab (bis 31.07.11).
ken. Voller Sehnsucht nach der Zeit, als er sich noch wie ein „richtiger Oger“
Sie können auch online auf den gewünschten
fühlte, fällt Shrek auf einen Trick herein, als er einen Vertrag mit einem glatt-
Film klicken unter
züngigen Geschäftsmann namens Rumpelstilzchen abschließt. Plötzlich befin-
www.nld.de.
Die Cinemaxx-Filmboxen für die Vorauswahl haben
det sich Shrek in einer verdrehten, anderen Version von Weit Weit weg, wo Oger
gewonnen: Steffen Becker, Rainer Gaitzsch, Franko
gejagt werden, Rumpelstilzchen der König ist und Shrek und Fiona sich niemals
Marini, Sabine Binder und Philipp Bruhn.
getroffen haben.
Weiter geht s:
Freitag 02.09. | 18 - 23 Uhr
Freuen Sie sich auf das zweite große Kino-Event.
Diesmal im Bereich des Dantehofes – mit buntem Rahmen- und Kinderprogramm,
inklusive Popcorn-Verkauf für einen guten Zweck.
Einfach eine Decke oder einen Klappstuhl mitbringen und genießen!
Wunschfilmabstimmung:
Ja, ich möchte gewinnen:
Zu gewinnen gibt es 2 x 2 Plätze in der
NEULAND-KinoKulTour-VIP-Loge.
Name
Kokowääh
Hangover
Shrek 4 - Für immer Shrek
Adresse
Telefon
Abgabe bis zum 31.07.11 in allen NEULAND-Wohnungsmärkten. Abstimmung auch
im Internet unter www.nld.de. Die Gewinner werden mit Foto im Internet unter
www.nld.de und im NEULAND weltraum bekanntgegeben.
Das Entdecker-Kino unter freiem Himmel
02 Juni 2011
Events
SchülerSommer
Die richtige Einstimmung auf die Ferien für Kinder, Jugendliche, Erzieher und Lehrer ist der SchülerSommer in der Autostadt. Auf die
Teilnehmer wartet ein abwechslungsreiches Programm aus Workshops, Vorführungen und Mitmachangeboten. Der Eintritt ist frei.
Termin: 27. Juni bis 1. Juli, Autostadt Wolfsburg.
Jazzfrühstück
Von jungen Kickern
und alten Knackern
D
en nächsten Urlaub werde ich in einem India­
ner­reservat verbringen, um in die Kunst des Regentanzes eingeführt zu werden. Denn seit wie-
der Frühling herrscht, scheint die Wiese vor meinem Haus
zum inoffiziellen Fußballplatz der Straße erklärt worden zu
sein. Wäre es doch nur wieder Herbst! Ausgerechnet immer,
wenn ich mein Mittagsschläfchen halten möchte, geht es
los. „Eckball!“ ertönt es dann oder auch „Foul!“ – und es gibt
mehr „Olé“-Rufe als in einer spanischen Stierkampfarena.
[email protected]
Die Eltern dieser Rotznasen scheint das nicht zu stören. Sie
wohnen ja ein paar Häuser weiter. Ganz schlimm wurde es,
als mein Enkel Florian den Torwart gab. Er spielt seit Kurzem
sogar als „Minikicker“ in einem Verein. Selbst der tolle iPod,
mit dem ich ihn bestechen wollte, schien Florian nicht zu reizen. Also gab ich auf und kaufte Ohrenstöpsel. Den ganzen
www.neuland.wolfsburg.de
letzten Sommer bolzte er vor meinem Wohnzimmerfenster
Nach drei Jahren Pause bieten die Jazz-Freunde Wolfsburg wieder ein
Jazzfrühstück an. Aufspielen wird die Wolferine Jazzband. Karten gibt
es nur im Vorverkauf an den bekannten Vorverkaufsstellen. Die flotte
Veranstaltung klingt nach dem Frühstück mit einem Frühschoppen
aus. Termin: 26. Juni, Lindenhof Nordsteimke.
Kick-Off-Party am Allersee
Große Party zur Frauen-Fußball-Weltmeisterschaft. Mit einem WMSommerfest wollen die Veranstalter für einen Auftakt nach Maß sorgen. Die Besucher erwartet ein buntes Programm aus Spiel, Spaß und
Unterhaltung. Zum Abschluss gibt es eine bunte Laser- und Feuerwerkshow. Termin: 18. Juni, Allerpark.
„Seitenwechsel“ ist ein Tabubruch. Thema des Theaterstückes ist
­Homosexualität im Fußball, spannend, nachdenklich inszeniert und
mit Schauspiel-Star Stefan Jürgens in der Hauptrolle. Eine facettenreiche Aufführung. Termin: 2. Juli, Theater Wolfsburg.
JFG and the Regulars
„Poppunkfolk‘n‘roll“ – eine solch interessante Mischung verspricht die Band „JFG
and the Regulars“. Die Gruppe aus Frankreich
bietet den originellen Abschluss des Halbjahresprogramms im Sauna Club. Auf alle
Fälle ein einzigartiges Musikerlebnis. Termin:
25. Juni, Hallenbad Schachtweg.
Verein eine Auszeichnung verliehen, als bester Spieler seines
Brust herum. Denn ein wenig verdankt er diese Auszeichnung ja auch mir ... und meinem Rasen, natürlich.
Auch in diesem Jahr möchten wir Sie wieder zu unserem
Blumenschmuckwettbewerb aufrufen.
Schicken Sie uns ein Foto Ihres schönsten Blumenarrangements
in Ihrem Garten, auf Ihrer Terrasse oder Ihrem Balkon zu.
Die 10 schönsten Einsendungen werden mit je einem 50-Euro-Gutschein
vom Bahrs-Gartenmarkt prämiert.
Einsendeschluss ist der 31. Juli 2011
Abgeben können Sie Ihr Foto in den NEULAND-Wohnungsmärkten
Seitenwechsel
auf dem Rasen. Vor ein paar Wochen bekam er von seinem
Jahrgangs. Seitdem laufe ich nur noch mit stolz geschwellter
Flower-Power
:
Schon mal vormerken
2.September 2011
our
neuland Kino-KulT
oder einfach per E-Mail an: [email protected].
Es werden nur in 2011 aufgenommene Fotos berücksichtigt.
n
e
b
e
l
r
e
h
a
n
t
u
a
h
m
die w
ele
i
p
s
n
e
h
c
s
t
u
e
rd
le
l
a
g
n
i
w
e
i
v
c
i
publ
atmosphäre
spannung
g
unterhaltun
fifa frauen-wm Fanmeile wolfsburg
vom 26. juni bis 17. juli 2011 | Hugo-Bork-Platz | PorscHestrasse
Fan-tastisCh
live-Übertragungen im wm-CaFé
tägliches bÜhnenprogramm mit musik, shows, aktionen
www.fifafrauenwm-wolfsburg.de