Achtung! Unterbruch! Attention, interruption de fonctionnement

Eidgenössisches Departement für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK
Bundesamt für Strassen ASTRA
Achtung! Unterbruch!
Die Online-Applikation (für Ausnahmetransporte / -fahrzeuge sowie Sonntags- und Nachtfahrten), die auf dem ASTRA-Internetportal für Sonderbewilligungen erreicht wird unter „Gesuchsformular Typ: online“ oder direkt via www.sonderbewilligungen.admin.ch , steht am
Mittwoch, 7. März 2012, von 16.00 bis ca. 18.00 Uhr, längstens aber bis 24.00 Uhr,
wegen Arbeiten zur Aktualisierung nicht zur Verfügung.
Wir danken für Ihr Verständnis.
_________________________________________________________________________
Bundesamt für Strassen (ASTRA) / Schadenwehr Gotthard (SWG)
Attention, interruption de fonctionnement!
L’application en ligne relative aux convois exceptionnels/véhicules spéciaux et à la circulation le dimanche ou la nuit, accessible sur le portail internet de l’OFROU sous « Requête
d’autorisation spéciale online » ou directement via www.sonderbewilligungen.admin.ch , ne
sera pas disponible le
mercredi 7 mars 2012, de 16 h 00 à 18 h 00 environ (voire minuit au plus tard),
en raison d’une mise à jour.
Nous vous remercions de votre compréhension.
__________________________________________________________________________
Office fédéral des routes (OFROU) / Centre d’Intervention Gothard (CIG)
Attenzione: interruzione servizi informatici!
Mercoledì 7 marzo 2012, dalle 16.00 alle 18.00 circa (al massimo fino alle 24.00),
l’applicazione online (per trasporti e veicoli eccezionali nonché corse notturne e domenicali),
accessibile sul portale Internet dell'USTRA tramite il link «Richiesta di rilascio di un'autorizzazione speciale online» o direttamente all’indirizzo www.sonderbewilligungen.admin.ch, non
sarà disponibile a causa di lavori di aggiornamento.
Vi ringraziamo per la comprensione.
_________________________________________________________________________
Ufficio federale delle strade (USTRA) / Centro d’Intervento Gottardo (CIG)
2012 03 01 info_ unterbruch d_f_i / twe