JUDEŢUL BISTRIŢA – NĂSĂUD

KREIS BISTRIŢA – NĂSĂUD
GEOGRAPHISCHE ANHALTSPUNKTE
ƒ
Die geographische Lage
Der Kreis Bistriţa-Năsăud, mit einer Fläche von 535.520 Hektare, befindet
sich im Norden Rumäniens und grenzt Kreis Maramureş im Norden, Kreis
Suceava im Osten, Kreis Mureş im Süden und Kreis Cluj im Westen an.
Der Kreis Bistriţa-Năsăud besteht aus 62 Territoriale- und
Verwaltungseinheiten, nähmlich eine Großstadt, 3 Städte, 58 Ortschaften, 235
Dörfer.
Die Großstadt Bistriţa ist die Kreisresidenz, ein wichtiges wirtschaftliches,
kulturelles und verwaltendes Zentrum des Kreises.
Die Stadt Năsăud ist ein altes kulturelles Zentrum mit Plastmassen,Textilien- und Lebensmittlenindustrie.
Die Stadt Beclean ist einen wichtiger eisenbahnknoten mit Hüttenkundeund Lebensmittelindustrie.
Die Stadt Sângeorz- Băi ist einen Kurort mit einer Thermalheilquelle.
1
Wegen seiner geographische Stellung ist das Kreisgebiet von Fahrstaßen
höchster Wichtigkeit, die Transylvanien mit Moldova und Maramureş verbinden,
durchgefahren. Einen der bekanntesten Fahrstraßen ist die europäische
Fahrstraße E 58.
Die Haupteisenbahnknoten aus dem Kreis sind im Beclean, Sărăţel und
Salva.
Aus der Sicht des Luftweges ist Kreis Bistriţa-Năsăud von dem
Cluj-Napoca Flughafen, 125 km entfernt von Bistriţa, oder von dem Târgu
Mureş Flughafen, 100 km entfernt von Bistriţa, bedient.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gebirgslandschaft aus dem Kreis Bistriţa-Năsăud
• Die Landschaft
Das Kreisgebiet ist mannigfaltig und komplex. Es entfaltet sich als ein
großes natürliches Amphitheater mit einer Stufenöffnung dem Transylvanien
Feld zu, wobei sich drei Landschaftsbereiche abzeichnen.
Das Gebirgsbereich besteht aus einige Gebirge von dem Orientalischen
Karpathenbogen, die der Krei umkehren.
Das Hügelbereich ist das zweite Landschaftsbereich, das den mittleren
und westlichen Teil des Kreises im Anteil von zwei Drittel seiner Fläche besetzt.
Der Kreis ist von einem reichen Wassernetz, das auf dem Fluss Someşul
Mare zentriert ist, durchgeflossen. Außer Flüsse gibt es auch einige Seen wie
die Gletscherseen aus den Rodneigebirge – Lala Mare, Lala Mică und Tăul
Zânelor aus den Călimanigebirge, die eine ländliche und touristische Wichtigkeit
haben.
Auf dem Fluss Bistriţa,stromab von Colibiţa, gibt es einen Stausee mit
einem Volumen von über 80 Millionen Quadratmeter.
2
Stausee Colibiţa
Man findet mineralisiertes Grundwasser in den Fissuren und der Kruste
der vulkanischen Gebirge.
Von den Wässer reich an Bikarbonat, Kalzium, Magnesium und
Kohlensäuren – umgangsprachlich bezeichnet auch als „borcuturi“ – erwähnen
wir die aus Sângeorz-Băi, Anieş, Valea Vinului, Şanţ, Târlişua, Lunca Ilvei, Ilva
Mare, Măgura Ilvei, Colibiţa, und von den Salzwässer erwähnen wir die aus
Nepos, Figa, Pinticu Tecii.
• Das Klima
Kreis Bistriţa-Năsăud befindet sich in einer gemäßigte Klimazone.
Die Niederschläge, gemäß der Jahreszeit, überschreiten den LandesDurchschnitt, denn der jährlichen Durchschnitt ist von 680 mm.
DEMOGRAPHISCHE ANGABEN
Die Bevölkerungszahl des Kreises Bistriţa-Năsăud war am 1. Januar 2007
von 316.932 Bewohner, wovon 36,5% in dem Stadtgebiet leben und 63,5% in
den ländlichen Gebiete leben.
Die ethnische Struktur der Bevölkerung ist die folgende : Rumänen
(90,2%), Hungaren (5,9%), Zigeuner (3,6%), Deutschen (0,2%) und Menschen
von anderer Nationalität (0,1%).
Die Statistiken zeigen, dass 82,9% der Bevölkerung des Kreises Orthodox
ist und den Rest gehört anderen Religionen : Evangelisch 4,6%, Pentecostal
6,4%, Griechisch-Katholisch 2,3%, Römisch-Katholisch 1,2%, Adventist 0,5%,
Baptisten 0,8% andere Religionen 1,1%, Atheisten 0,1%.
Die arbeittätige Bevölkerung funktioniert in den folgenden Bereiche:
Landwirtschaft – 58%, Industrie – 18,8%, Bauwerk – 3,08%, Wirtschaft und
3
Betrieb – 7%, Verwaltung – 2,5%, Schulbildung – 5%, Gesundheitspflege –
3,9%, andere Bereiche – 8,6%.
WIRTSCHAFTLICHE ANGABEN
ƒ
Die Industrie
Die Hauptindustriearten, die durch Unternehmer in dem Kreis repräsentiert
sind, sind : die Metallurgie, die Maschinenbau, die Elektrotechnik, Plastmassen,
die Holzbearbeitung, die Textilienindustrie, der Bergbau, die Glaswarenindustrie
und die Lebensmittelindustrie. Die Betriebe befinden sich meistens in der
Städte und besonder in Bistritz.
Von den Industrieprodukte unseres Kreises geben wir die folgende an:
kaltgezogene Stahldrähte, energetische, metallurgische und feuerfeste
Werkzeuge, elektrische Leitung und Leiter, nichtleitende Baustoffe,
Aluminiumakku, Bauholz und Holzmöbel, Plastmassenprodukte, Glaswaren für
den
Haushalt
etc.
In
Kreis
Bistriţa-Năsăud
werden
Nichteisenmetallbearbetungen durgeführt und Baustoffe werden hergestellt,
besonders in Rodna, Măgura Ilvei şi Anieş.
Die Hauptindustrieunternehmer sind:
ƒ Leoni Wiring Systems Ro S.R.L. Bistriţa – herstellt
Autoverkabelung;
ƒ Teraplast Group SA Bistrita – herstellt PVC- Artikel (Rohre,
Anschlussstücke, Strangpressprofile für Innen- und Außenausstattung,
Graupen), Wandplatten, Décoartikel;
ƒ Radiatoare din Aluminiu SA Bistrita – herstellt Teile und
Accessoires für Autos (Aluminiumheizkörper);
ƒ Rombat SA Bistrita – einer der Hauptautoakkuhersteller;
ƒ Iproeb SA Bistrita – herstellt Leitungen, Absperrketten und leitende
und nichtleitende Durchleitungen;
ƒ Comelf SA Bistrita – herstellt gelötete Metallbauten und Bestandteile,
ƒ Ario SA Bistrita – herstellt Stahlarmaturen;
ƒ Mebis
SA
Bistrita
–
herstellt
Hydraulischeund
Druckluftausrüstungen, verfahrbare Druckluftwerkzeuge;
ƒ Miro S.A. Bistriţa – herstellt Ausstanzungbestandteile, Stahlringen
und Vorrichtunge zur Herstellung von Ringen, Metallprodukte;
ƒ Dan Steel Group S.A. Beclean – herstellt und verkauft
Metallurgischeprodukte (Kloß, Stifte, Kloßprodukte) gewalzte und eingeformte
Produkte;
ƒ Somplast S.A. Năsăud – herstellt elastische Verpackung aus
Plastmassen;
ƒ Roseyarns S.R.L. Bistriţa – herstellt Akrylfaden.
4
• Die Land- und Forstwirtschaft
Der Kreis Bistriţa-Năsăud besitzt eine landschaftliche genutzte Fläche von
298.922 ha, was 55,8% von der gesamten Fläche des Kreises entspricht.
Die Anbaufläche gehört im großen Teil den Unternehmer, und die Weideländer
haben den großten Anteil. Diese Aufteilung der Anbaufläche bestimmt die
Struktur der landwirtschaftliche Produktion , wo die Tierzucht eine wichtige
Rolle spielt. Die umfangreichsten Anbaufläche befinden sich in den Ortschaften
des transylvanischen Hügelland (im Süden des Kreises).
Unternehmer aus dem Kreis produzieren den großten Teil der Getreide-,
Gemüse-, Fleisch- und Molkereiprodukte. Man kann die folgende
Gesellschaften erwähnen: CARMOLACT MONOR, CALATIS GRUP,
BENDEAR CRIS, LUMIDAN in dem Gebiet der Milchfertigung und
Milchvermarktung, AGRO INVEST, CARAIMAN, die Fleischproduckte
herstellen, VALIBYA, GAMA, PANAROMA , die in den Müllergewerbe und
Brotbereitung wirken, NATUR FRUCT die Obstsaft produziert.
Der Arbeitskreis Bistriţa für Forschung und Entwicklung des Obstanbaues
hat als Tätigkeitsbereich die Forschung in dem Gebiet des Obstanbaues und
die Erstellung neuer Apfel-, Birnen-, Pflaumen-, Kirschen-, Sauerkirschensorten
und die Verbesserung der Agrotechnik.
Bewaldete Zone aus den Bârgăului Gebirge
35,7% der Kriesfläche ist bewaldet und deshalb bildet sie eine wichtige
Quelle für die zukünftige Abwicklung. Die breitesten bewladete Gebiete
befinden sich in der Gegend Rodna (30,9%), Năsăud (24,9%),und Bîrgău
(15,1%) und bilden 2/3 des Forstbestandes.
5
ƒ
Das Handelsgewerbe, die Dienstleistung und der Tourismus
Der Warenabsatz wird völlig durch Personengesellschaften gemacht.
Es werden hauptsächlich Maschinen, elektrische Geräte und
Ausrüstungen, Textilien, Produkte aus Holz, auch Möbel, Plastmassenprodukte,
Tiere etc.
Die Dienstleistungbereich umfasst Leistungen in dem Industriebereich, in
dem Bauwerkbereich, Transportwesenbereich, in dem Bereich der
ortschaftlichen Verwaltung, in den Postsachen, in dem Fernsehen- und
Radiobereich, in dem Finanz- und Kreditwesen. Die meisten Unternehmer von
dem Dienstleistungbereich sind Privatunternehmen.
Das Kreditwesen ist dadurch abgesichert, dass die Zweigstellen der
Hauptbanken die in Rumänien bewirtschaften in allen Kreisstädte da sind.
Der Tourismus bildet einen besonderen Bereich dank den umweltlichen
Gegebenheiten und der materiellen Basis. Kreis hat ein höhen
Touristenpotenzial, das zur Zeit nur teilweise befruchtet ist. Das Gebirge ist eine
beliebte Touristenattraction, wo man in Kurorten sich entspannen kann,
wandern oder Sport treiben kann. Im Kreis Bistriţa-Năsăud die materielle Basis
für den Tourismus besteht aus 22 Unterbringungsmöglichkeiten, von denen 11
sind Hotels und den Rest sind Villas, Gasthäuser, Hütten etc.
Hotel Dracula
ƒ
Das Auslandskapital und Geschäftsmöglichkeiten
543 Auslandskapitalgesselschaften sind Im Kreis Bistriţa – Năsăud
eingetragen, wovon die meisten deutschen Kapital haben (158), dann folgen
die mit italienischen Kapital(102), österreichischen Kapital (63),amerikanischen
Kapital( 27 ), hungarischen Kapital (23) und französischen Kapital(22).
6
Die Handel-, Industrie und Landwirtschaftskammer Bistriţa Năsăud
Die geographische Aufstellung des Kreises, die Landschaft und die
wirtschaftlich-gesellschaftlichen
Gegebenheiten
bieten
den
Einleger
Geschäftsmöglichkeiten wie :
ƒ Das großen Toristenpotenzial ,das nicht vollständig verwertet ist;wir
erwähnen die Mineralquellen von Sângeorz Băi, die salzige Quellen von Bistriţa
und Figa, das Stausee und das Mikroklima von Colibiţei. Der Agrotourismus
kann entalng des Ilvelor Tals, Bârgăului Tals, Anieşului Tals, Sălăuţei Tals und
in dem oberen Becken des Someşul Mare Flusses.
ƒ Das landwirtschftliche Potenzial, das Entwicklungsmöglichkeiten der
Mikrofarmen im Bereich der Tierzucht, des Weinbaues und des Obstanbaues
anbietet. Die Bienenhaltung kann auch entwickelt werden, denn es gibt Wiesen,
Linderbäume und Robinien.
ƒ Die Wälder, die eine breite Fläche belegen und die Möglichkeit
anbieten, Jagden zu organisieren und Waldbeeren und Pfilzen zu verwerten.
ƒ Da der Kreis ein wenig beschmutzte Gebiet ist, kann man Heilkräuter
züchten.
ƒ Die Handwerkskunst – die Verarbeitung der Wolle, das Töpfen,kleine
Möbelstücke und Holzobjekte, die Lederverarbeitung,Gemüse- und
Fruchtkonserven nach althergebrachte Rezepten – kann auch entwickelt
werden.
ƒ Die
Leichtindustrie
,
die
Lebensmittelindustrie,
die
Elektrotehnikindustire, der Maschinenbau und die Verfertigung von
Plastmassen können ebenfalls weiter entwickelt werden.
VORSTELLUNG DER DAUERHAFTEN ENTWICKLUNG DES
KREISES BISTRIŢA NĂSĂUD
7
Bis im Jahre 2010 Kreis Bistriţa-Năsăud nimmt sich vor seine agroindustrielle Besonderheiten in einem konkurrenzfähigen Vorzug zu verwandeln
und durch seine Ergebnisse ein Markenbild, auf nationalen und internationalen
Niveau, zu schaffen und zu festigen, das einem agro-industriellen, aber
ökologischen Touristengebiet. Dieses Markenbild wird dann die dauerhafte
Entwicklung unterstützen und wird durch die Lösung der Umweltprobleme am
ortlichen Niveau und durch die Untersützung:
• der Entwicklung des Tourismus – Verwertung von Mythen, Bräuche
und einzigartige Elemente mit einer internationalen Wirkung;
• der Entwicklung der Ökoagrarproduktion;
• der Entwicklung der sauberen Industrieproduktion;
• der Entwicklung der innovativen Industrieprodukte, besonders den
ökologischen Industrieprodukte;
• der Entwicklung der Arbeitskräftereserven;
• der Entwicklung der Ausfuhr.
SOZIAL- KULTURELLE ANGABEN
Das Gesundheitswesen des Kreises funktioniert dank der 3
Krankenhäuser, 153 Privatpraxen, 3 fachkundigen Ambulatorien, 50
Zahnartztpraxen, 52 Apotheken.
Ältere Bürger werden mittels drei spezialisierten Behandlungszentren
versorgt: das Renterheim Bistriţa, das Sfântul Luca Zentrum von Nuşeni, das
Heim und Krankenhaus für Senioren und chronische Kranken von Beclean, und
Minderjährigen werden in 9 speziellen Anlagen versorgt: ein Waisenhaus für
Säuglinge, ein spezieller Kindergarten, drei Waisenhäuser, 2 spezielle
Mittelschulen und eine Realschule, ein Krankenhaus für Minderjährige.
Die Grund- und Mittelschulebildung ist gut vertreten in dem Kreis durch
den 263 Schulen, die 3 Shulen für Kinder mit besonderen Förderung, die
Musikschule
Liviu Rebreanu Gymnasium
8
Es gibz 25 Gymnasien mit verschiedenen Profilen und eine Realschule.
Es gibt 11 staatliche und private Höherebildungeinrichtungen die die
Studenten in den folgenden Bildungsbereiche ausbilden : der Sanitätsbereich,
der Tourismus, die Verwaltung, das Bildungswesen, die Sozialarbeit, der
wirtschaftlicher Bereich, der juristischer Bereich
Das Kulturhaus George Coşbuc
Im Kulturbereich kann man die 8 Museen, die 4 Kulturhäuser, die 56
Kulturheime, die 129 Bibliotheken, wovon eine hochspezialisiert ist, die 60
Schulbibliotheken und die 60 Stadtbibliotheken erwähnen.
Die Sportinfrastruktur des Kreises besteht aus 104 Sportplätze, 4
Schwimmbäder, 28 Turnhallen, 7 Sportszentren und Stadien. Die
Fußballmannschaft Gloria Bistriţa spielt in der rumänischen Erste Liga.
9
Die Sporthalle Bistriţa
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Die Naturschutzgebiete, wie der Naturschutzpark Rodnei Gebirge, der
Naturschutzpark Călimani Gebirge mit seinen Gesteine und seinen besonderen
geologischen Strukturen, die Fauna und Flora mit seltenen Arten, der
Baumgarten Arcalia aus der Şieu-Măgheruş Ortschaft wo seltene Arten von
Bäume und Sträucher wachsen, sind ein Reichtum des Kreises.
Das Schloss aus dem Baumgarten Arcalia
Von den historischen Spuren kann man die vor 600 Jahren gebaute
Evangelische Kirche aus der Stadmitte Bistriţa erwähnen.
10
Nur 500 m entfernt befindet sich eine orthodoxe Kathedrale die in der
Nähe eines Teils der Steinmauer, die einmal die Burg Bistriţa umringte, steht.
Andere Steinmauerteile sind in der Nähe des Stadtparkes erhalten, wo sie auch
ein Wehrturm „Der Faßbinderturm“, der so wiederhergestellt wurde wie er vor
500 Jahren aussah, einschliessen.
.
Historische
Denkmale des
Bistriţa-Năsăud
Kreises
Die Zahl der historischen Baudenkmale (530) und das Kulturgut mit der
vielfältigen Gebräuche verleihen dem Kreis ein hohen kulturelles Potenzial.
Holzkirche aus dem Bistriţa-Năsăud Kreis
In den Gebirge kann man das Bergsteigen geniessen und man kann auch
Wanderschaften organisieren, in Piatra Fântânele kann man verschiedene
Wintersportarten treiben, denn es gibt da Skipisten und ein Sessellift.
11
Winterlandschaft aus den Bârgăului Gebirge
Wegen der herrlichen Landschaften, aber auch wegen der entzückenden
Gebräuche hat der Agrotourismus begonnen sich zu entwickeln.
Gebräuche aus dem Bistriţa-Năsăud Kreis
Da sie sich in malerischen Gebiete mit einem angenehmen Klima
befinden, sind Piatra Fântânele, Colibiţa, Valea Blaznei, Valea Vinului, Fiad,
Cormaia wahre Sehenswürdigkeiten.
12
Gebirgslandschaft – Colibiţa
Der Kurort Sângeorz-Băi hat auch ein wichtiges Touristpotenzial , denn er
ist einen Bade- und Luftkurort berühmt in Rumänien für die Heilkraft seiner
Mineralquellen.
Der Kreis Bistriţa-Năsăud ist reich an kulturellen Symbole, die das
Touristpotenzial erhöhen können. Solche Sehenswürdigkeiten, die eine wichtige
kulturelle Ladung haben, sind: das Denkmalhaus,,George Coşbuc`` aus der
Ortschaft Coşbuc, die Denkmalhäuser “Liviu Rebreanu“ aus der Ortschaft
Maieru und aus dem Dorf Liviu Rebreanu, so wie das Denkmalhaus „Ion Pop
Reteganul“ aus der Ortschaft Petru Rareş (Reteag). Andere kulturelle
Sehenswürdigkeiten sind das Kreismuseum, das Grenzermuseum Năsăud und
das Museum unter die Pforte.
13
Das Kreismuseum Bistriţa-Năsăud
DIE ORTSMASSENMEDIEN
In dem Kreis Bistriţa-Năsăud die Massenmedien sind hauptsächlich von
den folgenden vertreten:
ƒ der privat Fernsehsender Tele 7 Bistriţa;
ƒ die Tageszeitungen – Răsunetul und Mesagerul;
ƒ das wochliche Magazin Atac de Bistriţa; Gazeta de Bistriţa;
ƒ die Radiosender: “Radio Transilvania”, “Radio Bistriţa”, “Radio 21”.
“Die Pfaufeder” – Schmuckelement des männlichen
traditionellen Anzug von dem Năsăud Gebiet
14