The green side of life.

Sortimentskatalog
The green side of life.
BRILL_21x21_100119.indd 1
20.01.10 09:42
Inhalt
Welcome.
To the
green side
of life.
BRILL_21x21_100119.indd 2-3
The power of freedom:
Lion Serie. Lithium-Ionen Akku-Power.
6
The smell of nature:
Evolution. Elektro- und Benzinrasenmäher.
12
The eternity of steel:
Steelline. Benzinrasenmäher.
22
The two of a kind:
Hattrick und Basic. Elektrorasenmäher.
30
The perfection of silence: RazorCut. Spindelmäher.
38
The easyness of riding:
Crossover. Rasentraktoren.
42
The union of forces:
Vertikutierer und Häcksler.
50
20.01.10 09:42
geräuscharm
BRILL_21x21_100119.indd 4-5
emisionsarm
umweltgerecht
alergikerfreundlich
traditionsbewust –
über 130 Jahre
Erfahrung
Sie erwarten mehr? Mehr Innovation, mehr Qualität, mehr
Liebe zum Detail? Geräte, die einfach besser sind? BRILL Rasenmäher und Rasentraktoren, Spindelmäher, Vertikutierer oder
Häcksler sind hochfunktional und von Top-Qualität bis ins
Detail. Sie sind das Ergebnis unserer Leidenschaft für durchdachte, clevere Lösungen mit dem vom ersten Moment an
spürbaren Unterschied. Für Gartenpflege, die selbst höchsten
Ansprüchen gerecht wird. Das versprechen wir Ihnen!
Enjoy the green side of life!
20.01.10 09:42
Te power of freedom:
Bril Lion Serie.
Lion Power
Lion Akku
Die Zukunft des Rasenmähens. Grenzelose Freiheit bei der Rasenpflege, das bietet BRILL Lion. Die Power der LithiumIonen Akku-Technologie ist unschlagbar. Die neue Generation der Rasenmäher macht selbst bei Rasenflächen bis zu
400 qm nicht schlapp und lässt Sie auch den entlegensten Winkel Ihres Gartens aus dem Dornröschenschlaf holen.
Der Evolution Lion vereint alle Vorteile eines Elektrorasenmähers ohne lästiges Hantieren mit dem Kabel. Sie brauchen
sich nur um eins zu kümmern: um Ihren Rasen.
Starke Leistung. Einfaches Handling. Kabel war gestern, die Zukunft heißt Akku-Power mit Lithium-Ionen Technologie!
Das ist nicht nur äußerst komfortabel, sondern reduziert die Betriebskosten der Rasenmäher. Ist der BRILL Lion Akku
leer, entnehmen Sie ihn mit einem Handgriff und schließen ihn einfach an das mitgelieferte Ladekabel an. Typisch für
Lithium-Ionen Akkus: Kein Memory-Effekt, geringe Selbstentladung. Diese Antriebstechnik verlängert Lebensdauer
sowie Arbeitszkylen und bringt damit bis zu 30 Prozent mehr Flächenleistung als vergleichbare Modelle.
Erhältlich als:
Evolution Lion 36
Akku–Mäher
Lithium-Ionen Akku-Power
RazorCut Lion 38
Akku–Spindelmäher
Lithium-Ionen Akku-Power
Produktsiegel „umweltschonend“: Ohne schädliche CO2-Emissionen.
6
BRILL_21x21_100119.indd 6-7
7
20.01.10 09:43
Lion
Ausdauernd.
Hier geblieben.
1
Das geschlossene Fangkorbsystem hält Pollen
und Mähstaub zurück. So wird kein Schmutz
mehr aufgewirbelt. Ideal für Allergiker.
Bis zu 400 qm Rasenfläche schaffen Sie mit
einer Akkuladung mühelos.
Schnitig.
Kra8protz.
2
BRILL Mäher verfügen über leistungsstärkste,
nahezu wartungsfreie Motoren der Spitzenklasse.
Mit der zentralen, siebenstufigen Schnitthöheneinstellung mit Anzeige wird das Gras genau so
lang wie Sie es wünschen.
Umweltschützer.
5
Platz da.
3
BRILL Rasenmäher lassen sich mit nur einem
Handgriff komplett zusammenfalten. So
können Sie ihn platzsparend stellen oder hängen.
Leistungsstark und ausdauernd ohne schädliche
CO2-Emissionen. Zudem ist der Lithium-Ionen
Akku ohne Memory-Effekt besonders langlebig.
6
Gut gefült.
4
Gri9g.
4
Ist der Fangkorb voll springt die automatische
Füllstandsanzeige auf Full.
Die integrierten ergonomischen Griffe machen
den Transport mehr als einfach.
1
2
3
4
5
6
Pure Akku-Power: Der starke Lithium-Ionen Akku ist ein wahrer Langstreckenläufer. Bis zu 400 qm Rasenfläche schafft er mühelos.
Best in Test. So viele hat keiner: Für unsere technisch ausgefeilten Lösungen und Detailfunktionen haben unsere Geräte
zahlreiche Gütesiegel und Produktauszeichnungen erhalten.
8
BRILL_21x21_100119.indd 8-9
9
20.01.10 09:43
Lion
Technische Daten – Lion Serie
1
Klappbar.
Der robuste Holm lässt sich einfach zusammenklappen und erleichtert so das platzsparende
Aufbewahren.
Langstrebenläufer.
2
Bis zu 400 qm Rasenfläche sind für den starken
Akku kein Problem. Die Lithium-Ionen-Technologie ist ausdauernd und hat keinen MemoryEffekt.
Evolution Lion 36
3
Schnitmeiher.
Die Schnitthöhe lässt sich stufenlos verstellen.
Eine exakte Einstellung ist dank beidseitiger Kontrollskala möglich. Für das Sammeln des Mähguts
eignet sich der optionale Fangsack.
4
Vorsicht scharf.
Der auf einen Hundertstel Millimeter genaue
Präzisionsschliff von Messerwalze und Untermesser, aus feuergehärtetem Stahl, sorgt für den
perfekten Schnitt.
1
2
3
3
4
4
empfohlen für Flächen bis
400 qm
empfohlen für Flächen bis
400 qm
Schnittbreite
36 cm
Schnittbreite
38 cm
Schnitthöheneinstellung
mit Anzeige
zentral, 7 Stufen,
von 16 – 70 mm
Schnitthöheneinstellung
mit Anzeige
stufenlos von 20 - 45 mm
Schneidtechnik
1 Messerbalken
Schneidtechnik
Motor
DC Motor
elektrisch angetriebene
Messerwalze, 5 Messerklingen
Nennleistung
25,2 Volt / 3,9 Ah
Messerwalze und Untermesser aus
Spezialstahl mit Präzisionsschliff
1
Räder
Kugellager
kontaktfreie Schneidetechnik
1
Sicherheit
Motor- und Messerstop unter
3 sec. Sicherheitsschlüssel
Messerwalze kugelgelagert
1
Fangkorbvolumen
36 l
Abdeckhaube zur Schonung von
Blumen und Sträuchern
1
Holmhöhenverstellung
1
Gestänge
Gehäuse
widerstandsfähiger PP-Kunststoff
ergonomisch geformt,
mit Moosgummigriff
Gewicht
19 kg
Gewicht
11 kg
komplett montiert verpackt
1
Art Nr
134 099 (65082)
Art Nr
134 125 (61056)
EAN Code
400 909 318 5386
EAN Code
400 909 318 5379
Zubehör
Kompetenz seit 1878: 130 Jahre Spindelmäher. Kontinuierlich weiterentwickelt für die Anforderung an innovative Technik.
10
BRILL_21x21_100119.indd 10-11
RazorCut Lion 38
Evolution Lion Akkupack
Evolution-Messer
Evolution-Wandhalter
RazorCut Lion Akkupack
RazorCut Fangsack
Art Nr
134 097 (65083)
134 048 (61612)
134 054 (61630)
134 096 (65077)
134 069 (65041)
EAN Code
400 909 318 5393
400 909 318 8288
400 909 300 1075
400 909 318 5027
400 909 361 0628
! gehört nicht zur Ausstattung
1 Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
11
20.01.10 09:43
Te smel of nature:
Brill Evolution.
Evolution
Pure Air
Mähen ohne Nebenwirkungen. Genießen Sie die Arbeit an der frischen Luft und den Duft von frisch gemähtem Gras,
ohne sich um Ihre Gesundheit zu sorgen. BRILL Evolution ist das beste Rezept gegen Rückenschmerzen, taube Ohren
oder Heuschnupfen. Pure Funktionalität, raffinierte technische Details sowie ein revolutionäres Konzept bei Pollenschutz, Schalldämmung und Ergonomie machen den Rasenmäher zu Ihrem Helden der Gartenarbeit.
Atmen Sie durch. Ein Rasenmäher speziell für Allergiker – die logische Entwicklung unserer Ingenieure, die sich
niemals mit dem Erreichten zufrieden geben. Mit maximaler Verlässlichkeit erobert Ihr BRILL Evolution nicht nur
Ihren Rasen, sondern auch Ihr Herz. Das in sich geschlossene Rundum-Rückhaltesystem hält effektiv Grasauswurf,
Staubpartikel und Pollen zurück. Das Produktsiegel „Allergikerfreundlich“ vom Fuldaer Institut für Umwelt und
Gesundheit bestätigt: Sie können aufatmen!
Erhältlich als:
BRILL Evolution 33 - 41 EM / EF
Elektrorasenmäher
Allergikerfreundlich
BRILL Evolution 42 BM / 42 BFR
Benzinrasenmäher
Allergikerfreundlich
Produktsiegel „Allergikerfreundlich“: Ausgezeichnet vom Fuldaer Institut für Umwelt und Gesundheit.
12
BRILL_21x21_100119.indd 12-13
13
20.01.10 09:43
Vorteile im Detail – The green state of the art.
Evolution 33 - 41 EM
Evolution 33 - 41 EF
Evolution 42 BM / BFR
Der Exakte. Die Kombination aus DuoAir Management und
zentraler, siebenfacher Schnitthöheneinstellung garantiert ein
perfektes Mähergebnis: Selbst bei der tiefsten Mäheinstellung
mit 16 mm wird das Gras per Luftstrom in die ideale Lage
gesaugt und erlaubt Rasenmähen in Golfplatzqualität.
Der Fachmann. Diese Modellreihe ist analog zu den EMModellen, wird aber nur im Fachhandel angeboten. Die
Rasenmäher punkten mit leichterem Handling, verbesserter
Ergonomie und mehr Sicherheit. In der am Holm angebrachten
Steuerzentrale – dem Komfort-Bedienpanel – läuft alles zusammen. Besonders nützlich: die integrierte Kabelwicklung.
Der Rasenflüsterer. Ein Benziner und trotzdem leise. Bei
diesen Modellen kein Widerspruch. Zudem sind sie mit einem
Spezialtanksystem ausgestattet und können so auch in
gefülltem Zustand aufrecht aufbewahrt werden. Mit einem
Gewicht von 24 kg (BM) und 25,5 kg (BFR) sind die Rasenmäher für Benziner sehr leicht.
Merkmale:
Merkmale:
• Komplett montiert verpackt
• Schnittbreite 42 cm
• Komfort-Bedienpanel
• kugelgelagerte Räder
• Schnittbreite 33, 36 oder 41 cm
• Komplett montiert verpackt
• für Rasenflächen von 400 bis 700 qm
• für Rasenflächen von 800 bis 900 qm
Merkmale:
• Elektromotor
• Komplett montiert verpackt
• Schnittbreite 33, 36 oder 41 cm
• für Rasenflächen von 400 bis 700 qm
14
BRILL_21x21_100119.indd 14-15
15
20.01.10 09:43
Evolution
Flugverbot.
1
Mit der zentralen, siebenstufigen Schnitthöheneinstellung mit Anzeige wird das Gras genau so lang
wie Sie es wünschen.
Der spezielle BRILL Pollenfilter hält Pollen und
Mähstaub zurück. So wird kein Schmutz mehr
aufgewirbelt. Ideal für Allergiker.
Sicheres Handling.
2
Platz da.
Kra8protz.
BRILL Mäher verfügen über leistungsstärkste,
nahezu wartungsfreie Motoren der Spitzenklasse.
3
Ist der Fangkorb voll springt die automatische
Füllstandsanzeige auf Full.
Kinderleicht.
6
Im Komfort-Bedienpanel mit nützlicher Kabelwicklung laufen alle Dinge sauber zusammen.
BRILL Rasenmäher lassen sich mit nur einem
Handgriff komplett zusammenfalten. So
können Sie sie platzsparend stellen oder
hängen.
Gut gefült.
5
Schnitig.
Nachgiebig.
7
Breite Gummireifen vermindern Bodendruck und
Spurrillenbildung.
4
Die integrierten ergonomischen Griffe machen
den Transport mehr als einfach.
1
2
3
4
5
6
7
Platz da: BRILL Mäher können mit der passenden Wandhalterung platzsparend aufgehängt werden.
Meister der Auszeichnungen: BRILL Evolution war bei zahlreichen Tests
unter den Ersten.
16
BRILL_21x21_100119.indd 16-17
17
20.01.10 09:44
Technische Daten – Evolution Serie
18
BRILL_21x21_100119.indd 18-19
Evolution 33 EF
Evolution 36 EF
Evolution 41 EF
Evolution 33 EM
Evolution 36 EM
Evolution 41 EM
empfohlen für Flächen bis
400 qm
500 qm
700 qm
Schnittbreite
33 cm
36 cm
41 cm
empfohlen für Flächen bis
400 qm
500 qm
700 qm
Schnittbreite
33 cm
36 cm
41 cm
Schnitthöheneinstellung
mit Anzeige
zentral, 7 Stufen,
von 16 – 70 mm
zentral, 7 Stufen,
von 16 – 70 mm
zentral, 7 Stufen,
von 16 – 70 mm
Schnitthöheneinstellung
mit Anzeige
zentral, 7 Stufen,
von 16 – 70 mm
zentral, 7 Stufen,
von 16 – 70 mm
zentral, 7 Stufen,
von 16 – 70 mm
Schneidtechnik
1 Messerbalken
1 Messerbalken
1 Messerbalken
Schneidtechnik
1 Messerbalken
1 Messerbalken
1 Messerbalken
Motor
Elektro 230 Volt
Elektro 230 Volt
Elektro 230 Volt
Motor
Elektro 230 Volt
Elektro 230 Volt
Elektro 230 Volt
Nennleistung
1.000 Watt
1.300 Watt
1.600 Watt
Nennleistung
1.000 Watt
1.200 Watt
1.500 Watt
Räder
Gleitlager
Kugellager
Kugellager
Räder
Gleitlager
Gleitlager
Kugellager
Sicherheit
Komfort-Bedienpanel, Motor- und
Messerstop unter 3 sec
Komfort-Bedienpanel, Motor- und
Messerstop unter 3 sec
Komfort-Bedienpanel, Motor- und
Messerstop unter 3 sec
Sicherheit
Kabelzugentlastung, Motorund Messerstop unter 3 sec.
Kabelzugentlastung, Motorund Messerstop unter 3 sec.
Kabelzugentlastung, Motorund Messerstop unter 3 sec.
Fangkorbvolumen
28 l
36 l
50 l
Fangkorbvolumen
28 l
36 l
50 l
Holmhöhenverstellung
1
1
1
Holmhöhenverstellung
1
1
1
Gehäuse
widerstandsfähiger PP-Kunststoff
widerstandsfähiger PP-Kunststoff
widerstandsfähiger PP-Kunststoff
Gehäuse
widerstandsfähiger PP-Kunststoff
widerstandsfähiger PP-Kunststoff
widerstandsfähiger PP-Kunststoff
bewegliche Kabelführung
1
1
1
bewegliche Kabelführung
1
1
1
Schallleistungspegel
88 dB(A)
91 dB(A)
93 dB(A)
Schallleistungspegel
88 dB(A)
91 dB(A)
93 dB(A)
Gewicht
17 kg
19 kg
22 kg
Gewicht
16 kg
19 kg
21 kg
komplett montiert verpackt
1
1
1
komplett montiert verpackt
1
1
1
Art Nr
134 120 (61050)
134 121 (61051)
134 122 (61052)
Art Nr
134 114 (61040)
134 115 (61041)
134 116 (61042)
EAN Code
400 909 300 0771
400 909 300 0788
400 909 300 0795
EAN Code
400 909 300 0702
400 909 300 0719
400 909 300 0726
! gehört nicht zur Ausstattung
1 Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
19
20.01.10 09:44
Technische Daten – Evolution Serie
20
BRILL_21x21_100119.indd 20-21
Zubehör – Evolution Serie
Evolution 42 BM
Evolution 42 BFR
empfohlen für Flächen bis
800 qm
900 qm
Schnittbreite
42 cm
42 cm
Schnitthöheneinstellung
mit Anzeige
zentral, 7 Stufen,
von 16 – 70 mm
zentral, 7 Stufen,
von 16 – 70 mm
Schneidtechnik
1 Messerbalken
1 Messerbalken
Motor
B & S Serie 450; 148 ccm
B & S Serie 500; 158 ccm
Nennleistung
1,9 kW, 2.900 U/min
2,0 kW, 2.900 U/min
Radantrieb
!
1
Räder
Kugellager
Kugellager
Sicherheit
Motor- und Messerstop unter 3 sec.
Motor- und Messerstop unter 3 sec.
Fangkorbvolumen
50 l
50 l
Holmhöhenverstellung
1
1
Gehäuse
Hochschlagfester ABS-Kunststoff
Hochschlagfester ABS-Kunststoff
Schallleistungspegel
95 dB(A)
95 dB(A)
Gewicht
24 kg
25,5 kg
komplett montiert verpackt
1
1
Art Nr
134 123 (61053)
134 124 (61054)
EAN Code
400 909 300 1440
400 909 300 1457
Ersatzmeser
33 cm Evolution
36 cm Evolution
41 cm Evolution
42 cm Evolution
Art Nr
134 040 (61604)
134 041 (61605)
134 042 (61606)
134 044 (61608)
EAN Code
400 909 300 1044
400 909 300 1051
400 909 300 1068
400 909 300 1525
41 cm
42 cm
Art Nr
134 082 (78933)
134 083 (78934)
EAN Code
400 909 300 1952
400 909 300 1945
Mulchkeil
Wandhalterungssystem Evolution
Art Nr
134 054 (61630)
EAN Code
400 909 300 1075
! gehört nicht zur Ausstattung
1 Standardausstattung
Für Platzsparende als nützliches Zubehör die
passende Wandhalterung.
Technische Änderungen vorbehalten.
21
20.01.10 09:44
Te eternity of steel:
Bril Steeline.
Steelline
Die pure Kraft. Werden Sie eins mit Ihrem Rasenmäher! Spüren Sie die enorme Power und lassen Sie sich von seiner
Wendigkeit begeistern. Nichts kann ihn aufhalten – außer Sie wollen es!
Härte bis ins Detail. BRILL Steelline ist die perfekte Verbindung aus robustem Stahlchassis, leistungsstarken Motoren
sowie durchdachten Details, wie extra großen Hinterrädern und feuergehärteten Schneidemessern für die härtesten
Einsätze. Keine Grashöhe, keine Unebenheit und kein Gelände stellt eine ernsthafte Herausforderung für die starken
Benziner dar. Das Ergebnis ist immer ein perfektes Schnitterlebnis. Und für noch mehr Komfort: Unsere Modelle gibt
es auch mit modernem Radantrieb und Elektrostarter.
Power
Erhältlich als:
Steelline Quattro 52 XL R 6.0
Benzinrasenmäher
Der Breitspurige
Steelline Plus 46 XL R 6.0 - 46 XL RE 6.0
Benzinrasenmäher
Der Selbstläufer
Steelline Plus 42 XL 6.0 - 46 XL 6.0
Benzinrasenmäher
Der Kraftprotz
Steelline Plus 42 XL 4.0
Benzinrasenmäher
Der Flinke
Für die härtesten Einsätze: Robustes Stahlchassis und feuergehärtete Schneidemesser.
22
BRILL_21x21_100119.indd 22-23
23
20.01.10 09:44
Vorteile im Detail – The green hate of the art.
Steeline Plus 46 XL R Serie
Steeline Quatro 52 XL R
Der Komfortable. Zwei Faktoren, die eindeutig für die 46 XL R
Serie sprechen: Der einstufige Radantrieb von 3,5 km/h zur
aktiven Mähunterstützung und der Elektrostarter (46 XL RE
E-Start). Nicht einmal an das Laden des Akkus für den Elektrostarter muss gedacht werden, dieser lädt sich während
des Mähens automatisch auf.
Der Nimmersatt. Der Quattro kommt bei großen Herausforderungen so richtig in Fahrt. Leistungsfähiger Motor, große
Schnittbreite und Arbeitsunterstützung dank Radantrieb
machen ihn zum idealen Mäher für große Flächen.
Merkmale:
Merkmale:
• Radantrieb
• Schnittbreite 42 oder 46 cm
• Radantrieb
• Quattro: Mähen, Fangen, Mulchen und Seitenauswerfen
• Für Rasenflächen von 800 bis 1.000 qm
• Elektrostarter (46 XL RE E-Start)
• Schnittbreite 52 cm
• Zentrale Schnitthöheneinstellung
• Schnittbreite 46 cm
• Für Rasenflächen bis 1.600 qm
• Grasfangbox mit 65 l
• Für Rasenflächen bis 1.200 qm
• Kugelgelagerte Räder
• Grasfangbox mit 65 l
• Grasfangbox mit 65 l
Steeline Plus 42 - 46 XL Serie
Der Aerodynamische. Die optimale Aerodynamik in der
Luftkanalführung erlaubt den großen, 65 l Mähgut fassenden
Fangkorb bis zum Rand voll zu machen. Auch bei feuchtem
Gras. Die automatische Füllstandsanzeige signalisiert, wann
der Fangkorb geleert werden muss.
24
BRILL_21x21_100119.indd 24-25
Merkmale:
25
20.01.10 09:44
Steeline
Ideale Fülung.
1
Biologisch wertvol.
Dank der praktischen Füllstandanzeige wissen
Sie immer, wann Sie den Fangkorb leeren
müssen.
Breitreifen.
Anstelle des Fangkorbs kann ein Mulchkeil
eingesetzt werden. Mit seiner Hilfe wird der
Grasschnitt besonders fein. Auf den Rasen
ausgebracht wirkt es als Dünger und schützt Ihr
Grün darüber hinaus vor Austrocknung.
2
Die extra großen Hinterräder erleichtern das
Manövrieren auch in unebenem Gelände oder
in der Schräge und machen die Modelle der BRILL
Steelline besonders wendig.
Gute Einstelung.
Seine stahlharte Seite.
Das robuste Stahlblechgehäuse hält auch der
härtesten Beanspruchung stand.
3
Seitenwurf.
Mit der zentralen Schnitthöhenverstellung
können Sie die Schnitthöhe bequem in sieben
Stufen, von 30 bis 70 bzw. 80 mm verstellen.
Kra8protz.
4
Breitspurig.
Große Schnittbreiten von 42 bis 51 cm sprechen
für sich.
1
BRILL_21x21_100119.indd 26-27
6
Nicht nur ein guter Fänger, sondern auch ein
guter Werfer und damit die biologische Alternative für Nutzwiesen und Obstgärten (Quattro 52
XL R 6.0).
Der starke Benzinmotor bringt jede Menge
Leistung. Und drei der Modelle verfügen
sogar über einen Radantrieb von 3,5 km/h.
26
5
2
3
4
5
6
27
20.01.10 09:44
Technische Daten – Steeline
Steeline Plus 42
XL 4.0
Steeline Plus 42
XL 6.0
Steeline Plus 46
XL 6.0
Steeline Plus 46
XL R 6.0
Steeline Plus 46
XL RE 6.0 E-Start
Steeline Quatro 52
XL R 6.0
empfohlen für Flächen bis
800 qm
800 qm
1.000 qm
1.200 qm
Schnittbreite
42 cm
42 cm
46 cm
Schnitthöheneinstellung
zentral, 7 Stufen, von 30 – 70 mm
zentral, 7 Stufen, von 30 – 70 mm
zentral, 7 Stufen, von 30 – 80 mm
Schneidtechnik
1 Messerbalken
1 Messerbalken
Motor
B & S Series 500; 158 ccm
Nennleistung
empfohlen für Flächen bis
1.200 qm
1.600 qm
Art Nr
134 047 (61611)
134 045 (61609)
46 cm
Schnittbreite
46 cm
51 cm
EAN Code
400 909 318 2897
400 909 300 1976
zentral, 7 Stufen, von 30 – 80 mm
Schnitthöheneinstellung
zentral, 7 Stufen, von 30 – 80 mm
zentral, 7 Stufen, von 30 – 80 mm
1 Messerbalken
1 Messerbalken
Schneidtechnik
1 Messerbalken
1 Messerbalken
B & S XRQ Series 675;
Readystart 190 ccm
B & S XRQ Series 675;
Readystart Silver 190 ccm
B & S XRQ Series 675;
Readystart Silver 190 ccm
Motor
B & S XRQ Series 675;
Readystart Silver 190 ccm
B & S XRQ Series 675;
Readystart Silver 190 ccm
2,0 kW, 2.900 U/min.
2,3 kW, 2.800 U/min.
2,3 kW, 2.800 U/min.
2,3 kW, 2.800 U/min.
Nennleistung
2,3 kW, 2.800 U/min.
2,3 kW, 2.800 U/min.
Art Nr
134 046 (61610)
Radantrieb
!
!
!
1-stufig. 3,5 km/h
Radantrieb
1-stufig. 3,5 km/h
1-stufig. 3,5 km/h
EAN Code
400 909 300 1983
Elektrostart
!
!
!
!
Elektrostart
1
!
Räder
Gleitlager
Gleitlager
Kugellager
Kugellager
Räder
Kugellager
Kugellager
Seitenauswurf
!
!
!
!
Seitenauswurf
!
1
Mulchkeil
! (optionales Zubehör)
! (optionales Zubehör)
! (optionales Zubehör)
! (optionales Zubehör)
Mulchkeil
! (optionales Zubehör)
1
Fangkorbvolumen
65 l
65 l
65 l
65 l
Fangkorbvolumen
65 l
65 l
Füllstandanzeige
1
1
1
1
Füllstandanzeige
1
1
Gehäuse
Stahlblech
Stahlblech
Stahlblech
Stahlblech
Gehäuse
Stahlblech
Stahlblech
Gewicht
28 kg
30 kg
32 kg
33 kg
Gewicht
35 kg
35 kg
Art Nr
119 127 (63310)
119 128 (63311)
119 125 (63312)
118 893 (63306)
Art Nr
119 212 (63313)
118 895 (63308)
EAN Code
400 909 317 3680
400 909 317 5400
400 909 317 5417
400 909 300 1761
EAN Code
400 909 318 6697
400 909 300 1785
28
BRILL_21x21_100119.indd 28-29
! gehört nicht zur Ausstattung
1 Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
Ersatzmeser 42 cm
46 cm
Ersatzmeser 51 cm
Mulchkeil
42 cm
46 cm
Art Nr
134 089 (79005)
134 088 (79004)
EAN Code
400 909 318 7892
400 909 318 7885
29
20.01.10 09:45
Te two of a kind:
Bril Hatrib und Basic.
Hattrick
Gleich drei Wünsche auf einmal. Geht das? Mit dem BRILL Hattrick auf jeden Fall. Die kompakte und leistungsstarke
Maschine ist der Alleskönner mit Mehrfachfunktion. Er mäht, lüftet und fängt Schnittgut auf – in nur einem Arbeitsgang.
Perfekt, denn so haben Sie mehr Zeit für ein Sonnenbad auf der Terrasse!
Maximale Leistung auf kleinstem Raum. Unsere Kleinsten werden Sie ins Herz schließen. Sie sind ideal für kleine
Rasenflächen, passen dank ihrer kompakten Bauweise in jede Gartenhütte und beeindrucken mit einem Top Mähresultat.
Basic
Erhältlich als:
Hattrick 36 EH
Elektrorasenmäher/-lüfter
Das Multitalent
Basic 34 E und 40 E
Elektrorasenmäher
Kleine Geräte, große Leistung
Unsere Spezialisten: Die kleinen Basics und der Alleskönner Hattrick.
30
BRILL_21x21_100119.indd 30-31
31
20.01.10 09:45
Hatrib
1
Dreifach beser.
Der BRILL Hattrick mäht, lüftet und fängt
Schnittgut auf. Alles in einem Arbeitsgang.
Gut Lu8.
2
Mit den robusten und langlebigen Stahlfedern
bearbeiten Sie den Rasen, die Lüfterfunktion
können Sie bequem mit dem Zuschaltknopf am
Komfort-Bedienpanel aktivieren.
Variabler Schnit.
3
Entscheiden Sie individuell über die Länge Ihres
Rasens. Mit der zentralen, stufenlosen Schnitthöheneinstellung von 30 - 70 mm.
Sicher im Sab.
4
Das Zweikanal–Luftsystem sorgt immer für eine
optimale Mäh– und Fangleistung - das Schnittgut
oder ausgekämmter Rasenfilz landen sicher im
Fangsack!
Mulchprofi.
5
Optional ist ein Mulchkeil erhältlich. Er wird
anstelle des Grasfangsacks in den Fangkanal
eingehängt.
1
2
3
4
5
BRILL MulchCut: Der optionale Mulchkeil anstelle der Fangbox macht den Rasen fit – er wird gedüngt und mit Feuchtigkeit versorgt.
32
BRILL_21x21_100119.indd 32-33
33
20.01.10 09:45
Basic
1
Ein guter Schnit.
Die Schnitthöhe kann zentral in sechs Stufen
von 28 - 68 mm eingestellt werden.
Die XL-Breitbereifung (Basic 34 E: ø 165 mm
und Basic 40 E: ø 200 mm jeweils hinten) schont
den Rasen und gewährleistet optimalen Komfort
und ein gleichmäßiges Arbeitsergebnis.
2
Mehr Volumen.
3
Breit berei8.
Wer viel mäht, muss auch viel aufbewahren. Aus
diesem Grund ist der Fangkorb unserer Kleinen
einfach riesig! Die praktische Füllstandsanzeige
zeigt zuverlässig an, wann der Fangkorb geleert
werden muss.
Großer Mähkönig.
4
Die Kombination aus intelligenter Konstruktion
und leistungsstarkem Elektromotor bringt ein
beeindruckendes Mähergebnis.
Klein aber fein.
Gesunder Rasen.
Dank ihrer kompakten Bauweise sind die BRILL
Basic Rasenmäher wahre Raumwunder und
lassen sich überall verstauen.
5
Mit dem optionalen Mulchkeil (Basic 40 E) verteilen Sie das gemähte Gras auf dem Rasen. Er
wird gedüngt und vor Austrocknung geschützt.
Macht Fläae.
Der BRILL Basic 34 E schafft mühelos bis zu
300 qm, der Basic 40 E ist ideal für Flächen bis
zu 600 qm geeignet.
1
2
3
4
5
Leistungsstarke Raumwunder: Ihre kompakte Bauweise und leistungsstarke Motoren machen die BRILL Basic Rasenmäher
zu idealen Geräten für kleine Rasenflächen.
34
BRILL_21x21_100119.indd 34-35
35
20.01.10 09:46
Technische Daten – Hattrick und Basic
Hatrib 36 EH
BRILL_21x21_100119.indd 36-37
Basic 34 E
Basic 40 E
Ersatzmeser 34 cm
40 cm
empfohlen für Flächen bis
600 qm
Art Nr
134 041 (61605)
empfohlen für Flächen bis
300 qm
600 qm
Art Nr
134 146
134 147
Schnittbreite
36 cm
EAN Code
400 909 300 1051
Schnittbreite
34 cm
40 cm
EAN Code
400 371 804 1484
400 371 804 1491
Schnitthöheneinstellung
zentral, stufenlos von 30 – 70 mm
Schnitthöheneinstellung
zentral, 6-fach von 28 – 68 mm
zentral, 6-fach von 28 – 68 mm
Schneidtechnik
1 Messerbalken
Schneidtechnik
1 Messerbalken
1 Messerbalken
Motor
Elektro 230 Volt
Motor
Elektro 230 Volt
Elektro 230 Volt
Nennleistung
1.500 Watt
Nennleistung
1.200 Watt
1.400 Watt
Räder
Gleitlager
Gleitlager
Räder
Gleitlager
Sicherheit
Komfortpanel, Motor- und
Messerstop unter 3 sec
Fangkorbvolumen
38 l
Mulchkeil
!
zuschaltbare Lüfterwalze
1
Holmhöhenverstellung
1
Schallleistung
88 dB (A)
Gehäuse
wiederstandsfähiger PP-Kunststoff
Gewicht
21 kg
Art Nr
134 104 (62103)
EAN Code
36
Hatrib Ersatzmesser
400 909 300 1426
Hatrib Lüfterwalze
Art Nr
134 078 (78350)
Sicherheit
Motor- und Messerstop unter 3 sec
Motor-und Messerstop unter 3 sec
EAN Code
400 909 383 5007
Fangkorbvolumen
37 l
43 l
Mulchkeil
-
1
Gehäuse
wiederstandsfähiger PP-Kunststoff
wiederstandsfähiger PP-Kunststoff
Gewicht
15 kg
19 kg
Art Nr
134 144
134 145
EAN Code
400 371 804 1460
400 371 804 1477
Hatrib Mulchkeil
Art Nr
134 087 (78983)
EAN Code
400 909 300 0887
! gehört nicht zur Ausstattung
1 Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
37
20.01.10 09:46
Te perfection of silence:
Brill Spindelmäher.
RazorCut
Premium
Nur die Harten kommen in den Garten. Es gibt sie noch, die guten alten Spindelmäher. Ein bewährtes Prinzip,
weiterentwickelt für die heutigen Anforderungen an moderne Technik: Gefertigt aus gehärtetem Stahl, überzeugend
mit bester Qualität und präzisem Schnittergebnis.
Akkurater Schnitt, geräuschloses Mähen. Kein brummender Motor, keine nervigen Schneidegeräusche, müheloses
Arbeiten – der BRILL Spindelmäher ist kinderleicht und komfortabel zu bedienen. Und so leise wie er ist, bleibt der
Ärger mit den Nachbarn garantiert aus. Übrigens: die kontaktfreie Schneidetechnik für besonders geräuscharmes
Mähen ist eine Erfindung von BRILL. Wenn Sie akkurate Schnitte lieben, wird Ihr Herz bei der Arbeit mit dem BRILL
Spindelmäher Luftsprünge machen: Der Präzisionsschliff von Messerwalze und Untermesser aus gehärtetem Spezialstahl macht keine Kompromisse. Für eine kleine aber feine Rasenfläche, die es mit dem englischen Grün der Queen
aufnehmen kann.
Erhältlich als:
RazorCut Premium 38
Spindelmäher
Besonders breit
RazorCut Premium 33
Spindelmäher
Auch gut für Rasenkanten
Es gibt sie noch: Die guten alten Spindelmäher.
38
BRILL_21x21_100119.indd 38-39
39
20.01.10 09:46
Spindelmäher
Technische Daten – Spindelmäher
1
Gri9g.
Der ergonomische Moosgummigriff des einfach
zusammenklappbaren Holms sorgt für gutes
Handling.
2
Punktlandung.
Der formschöne „Heckspoiler“ gewährleistet
den kontrollierten Auswurf des Mähguts. Und
wenn Sie das Mähgut gleich sammeln wollen,
ist der optionale Fangkorb ideal.
3
Schnitmeiher.
Die Schnitthöhe lässt sich stufenlos verstellen.
Eine exakte Einstellung ist dank beidseitiger
Kontrollskala möglich.
4
Vorsicht scharf.
Der auf einen Hundertstel Millimeter genaue
Präzisionsschliff von Messerwalze und Untermesser aus feuergehärtetem Stahl sorgt für den
perfekten Schnitt.
1
2
2
3
4
4
RazorCut
Premium 33
RazorCut
Premium 38
empfohlen für Flächen bis
200 qm
250 qm
Schnittbreite
33 cm
38 cm
Schnitthöheneinstellung
mit Anzeige
stufenlos von 14 - 45 mm,
mit beidseitiger Kontrollskala
stufenlos von 14 - 45 mm,
mit beidseitiger Kontrollskala
Schneidtechnik
Messerwalze, 5 Messerklingen
Messerwalze, 5 Messerklingen
Messerwalze und Untermesser aus Spezialstahl
mit Präzisionsschliff
wartungsfrei durch Wickelschutz
wartungsfrei durch Wickelschutz
kontaktfreie Schneidetechnik
1
1
Messerwalze kugelgelagert
1
1
Abdeckhaube zur
Schonung von Blumen
und Sträuchern
1
1
Gestänge
ergonomisch geformt,
mit Moosgummigriff
ergonomisch geformt,
mit Moosgummigriff
Gewicht
6,9 kg
7,4 kg
Art Nr
134 101 (78366)
134 102 (78371)
EAN Code
400 909 300 1815
400 909 300 1808
Fangkorb
RazorCut
Premium 33
RazorCut
Premium 38
Art Nr
134 070 (65061)
134 069 (65041)
EAN Code
400 909 300 1969
400 909 361 0628
Bewährte Technik: BRILL brachte den ersten Spindelmäher vor über 130 Jahren auf den Markt. Bis heute wird er im Hinblick
auf die Anforderungen an moderne Technik kontinuierlich weiterentwickelt.
40
BRILL_21x21_100119.indd 40-41
! gehört nicht zur Ausstattung
1 Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
41
20.01.10 09:46
Te easynes of riding:
Bril Rasentraktoren.
Crossover
Benzin im Blut. Auf den BRILL Rasentraktoren werden Sie zum Easy Rider. Unter der Haube steckt enorme Power, das
Design setzt Maßstäbe und die leichte Steuerung erhöht den Fahrspaß im Rasen und Gelände um ein Vielfaches. Take a
ride on the green side!
Multifunktionale Kraftprotze. Die robusten und zuverlässigen Schneidwerke mit verschiedenen Schnittbreiten hinterlassen selbst bei unebenem Untergrund oder dichtem Bewuchs eine sauber geschnittene Rasenfläche. Und auch im
Winter steht Ihnen Ihr treuer Helfer mit vollem Einsatz zur Seite: Zahlreiche Anbaugeräte
wie zum Beispiel das Schneeräumschild machen ihn zum ganzjährigen Multitalent.
Easy Rider
Erhältlich als:
Crossover 102/15, 102/16 H OHV, 102/20 HE Rasentraktor
Für müheloses Mähen
Crossover 92/13 - 92/16 H OHV
Rasentraktor
Schnell
Crossover 74/13 - 74/13 H
Rasentraktor
Wendig
Fahrspaßgarantie: Zu jeder Jahreszeit.
42
BRILL_21x21_100119.indd 42-43
43
20.01.10 09:47
Crossover
Doppeleuchte.
1
Signalwirkung.
Das Cockpit zeigt Ihnen alles Wissenswerte
übersichtlich an: Tages- und Stundenzähler,
Ladezustand der Batterie, Tankreserve und relevante Sicherheitsfunktionen (102/20 HE).
Die zur Serienausstattung gehörenden XenonGlühlampen sorgen für Helligkeit bis in den
letzten Winkel.
Schnel geleert.
2
Bequem.
Sehr komfortabel: Die elektrische Fangkorbentleerung per Kippsschalter (Modell: 102 /20 HE).
Gut bereift.
6
Der Fahrersitz kann stufenlos auf die Körpergröße eingestellt werden. Ergonomisches
Arbeiten ist garantiert.
3
Für mehr Fahrkomfort in schwierigem Gelände ist
der BRILL Rasentraktor mit extra großen Reifen
ausgestattet.
Ihre Exzelenz.
5
Kra8voles Gefährt.
7
Leistungsstarke Motoren und auf Wunsch ein
hydrostatischer Fahrantrieb bringen Fahrspaß in
einfachem oder anspruchsvollem Gelände.
4
Das Schneidergebnis ist kaum zu toppen: Ein
elektromagnetisches Messerkupplungssystem,
bei den Schnittbreiten von 92 und 102 cm
und ein asynchrones Schneidwerk mit zwei
sogverstärkten Flügelmessern hinterlassen einen
königlichen Rasen.
Fuß auf’s Gas.
8
Die Traktoren mit hydrostatischem Fahrantrieb
bewegen sich durch Ihren Tritt aufs Pedal
ruckfrei und stufenlos vorwärts.
1
2
3
4
5
6
7
8
Motoren der Spitzenklasse: Die leistungsstarken Briggs & Stratton oder Honda Motoren bringen Fahrspaß und
zuverlässiges Arbeiten.
44
BRILL_21x21_100119.indd 44-45
45
20.01.10 09:47
Technische Daten – Rasentraktoren
Brill Crossover
74/13
Brill Crossover
74/13 H
Brill Crossover
92/13
Brill Crossover
92/13 H
Brill Crossover
92/16 H OHV
Brill Crossover
102/15
Brill Crossover
102/16 H OHV
Brill Crossover
102/20 HE
empfohlen für Flächen bis
3.500 qm
3.500 qm
4.000 qm
4.000 qm
empfohlen für Flächen bis
4.500 qm
5.500 qm
6.000 qm
7.000 qm
Schnittbreite
74 cm (1 Messer)
74 cm (1 Messer)
92 cm (2 Messer)
Schnitthöheneinstellung
6-fach, 30 – 90 mm
6-fach, 30 – 90 mm
6-fach, 30 – 90 mm
92 cm (2 Messer)
Schnittbreite
92 cm (2 Messer)
102 cm (2 Messer)
102 cm (2 Messer)
102 cm (2 Messer)
6-fach, 30 – 90 mm
Schnitthöheneinstellung
6-fach, 30 – 90 mm
6-fach, 30 – 90 mm
6-fach, 30 – 90 mm
6-fach, 30 – 90 mm
Getriebe
5 V / 1 R-Gang
Hand-Hydrostat
5 V / 1 R-Gang
Fuß-Hydrostat
Getriebe
Fuß-Hydrostat
5 V / 1 R-Gang
Fuß-Hydrostat
Fuß-Hydrostat
Motor
Briggs & Stratton Powerbuilt;
OHV 13,5; 344 ccm; 1 Zylinder
Briggs & Stratton Powerbuilt;
OHV 13,5; 344 ccm; 1 Zylinder
Briggs & Stratton Powerbuilt;
OHV 13,5; 344 ccm; 1 Zylinder
Briggs & Stratton Powerbuilt;
OHV 13,5; 344 ccm; 1 Zylinder
Motor
Honda GCV 530;
530 ccm; 2 Zylinder
Briggs & Stratton Powerbuilt
OHV 14,5; 500 ccm; 1 Zylinder
Honda GCV 530;
530 ccm; 2 Zylinder
Briggs & Stratton V-TWIN OHV 20;
656 ccm; 2 Zylinder
Nennleistung
7,0 kW, 2.900 U/min
7,0 kW, 2.900 U/min
7,0 kW, 2.900 U/min
7,0 kW, 2.900 U/min
Nennleistung
10,3 kW, 2.900 U/min
9,6 kW, 2.900 U/min
10,3 kW, 2.900 U/min
12,9 kW, 2.900 U/min
Messerkupplung
mech. Riemenkupplung
mech. Riemenkupplung
elektromagnetisch
elektromagnetisch
Messerkupplung
elektromagnetisch
elektromagnetisch
elektromagnetisch
elektromagnetisch
Reifengröße
vorne 13 x 6.5 – 6
hinten 18 x 6.5 – 8
vorne 13 x 6.5 – 6
hinten 18 x 6.5 – 8
vorne 13 x 6.5 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
vorne 13 x 6.5 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
Reifengröße
vorne 13 x 6.5 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
vorne 15 x 6.0 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
vorne 15 x 6.0 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
vorne 15 x 6.0 – 6
hinten 18 x 8.5 – 8
Fangkorbentleerung
Teleskophebel
Teleskophebel
gasfedergestützt
gasfedergestützt
Fangkorbentleerung
gasfedergestützt
gasfedergestützt
gasfedergestützt
elektrisch
Fangkorbvolumen
220 l
220 l
300 l
300 l
Fangkorbvolumen
300 l
300 l
300 l
300 l
Mulcheinsatz
-
-
! (optionales Zubehör)
! (optionales Zubehör)
Mulcheinsatz
! (optionales Zubehör)
! (optionales Zubehör)
! (optionales Zubehör)
! (optionales Zubehör)
Maße
2.320 x 960 x 1.120 mm
2.320 x 960 x 1.120 mm
2.610 x 1.000 x 1.120 mm
2.610 x 1.000 x 1.120 mm
Maße
2.610 x 1.000 x 1.120 mm
2.610 x 1.090 x 1.120 mm
2.610 x 1.090 x 1.120 mm
2.610 x 1.090 x 1.120 mm
Mähkreis
185 cm
185 cm
170 cm
170 cm
Mähkreis
170 cm
190 cm
190 cm
190 cm
Gewicht
202 kg
203 kg
209 kg
210 kg
Gewicht
220 kg
213 kg
223 kg
233 kg
Art Nr
118 896 (65053)
118 897 (65054)
118 898 (65055)
118 899 (65056)
Art Nr
118 900 (65057)
118 901 (65058)
118 902 (65060)
118 903 (65059)
EAN Code
400 909 300 1686
400 909 300 1693
400 909 300 1709
400 909 300 1716
EAN Code
400 909 300 1723
400 909 300 1730
400 909 300 1754
400 909 300 1747
46
BRILL_21x21_100119.indd 46-47
! gehört nicht zur Ausstattung
1 Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
47
20.01.10 09:47
Crosover Zubehör.
Einachskipper
Mulchkeil
Schneeketen
Rüstet den Rasentraktor ohne Messerwechsel mit
Mulchfunktion aus. Der Mulchverschluss kann
ohne Werkzeug in den Auswurfkanal eingesetzt
werden. Der Mulchkeil lässt sich einfach reinigen
und verstauen (o. Abb.).
Anhängerwagen TA 250
1
Rasen- u. Laubkehrmaschine
Schnelles Entladen von Erde, Mähgut, Sand und
vielem mehr - der Einachskipper mit einer maxi–
malen Zuladung von 292,5 kg lässt sich dank
der Kippmöglichkeit einfach entleeren (o. Abb.).
Stabil und belastbar. Der Anhängerwagen mit
Aufbau aus verzinktem Stahlblech kann mit bis zu
250 kg beladen werden und ist ideal zum Transport von Gartengeräten etc. geeignet.
Die Rückwand ist herausnehmbar.
Der praktische Anbau kehrt Laub sowie Schnittgut
zusammen und fängt alles in einem Behälter auf.
Fangkapazität 270 l. Die Höhe der Kehrbürste
mit einem Durchmesser von 10-25 cm kann
stufenlos verstellt werden (o. Abb.).
Art Nr
134 000 (65040)
EAN Code 400 909 361 0536
Art Nr
110 804 (78950)
EAN Code 400 371 802 5439
Art Nr
134 001 (78709)
EAN Code 400 909 300 1174
92 cm Modell
Art Nr
118 885 (78992)
EAN Code 400 371 834 5643
102 cm Modell Art Nr
118 770 (78991)
EAN Code 400 371 834 4547
weiteres Zubehör
Sicher durch den Winter: Die Schneeketten mit
griffigem Spurkreuzprofil lassen sich leicht montieren und sind äußerst langlebig (o. Abb.).
Anbaurahmen erforderlich Art Nr
112 250 (78984)
für Frontkehrmaschine und EAN Code 400 371 803 2956
Schneeräumschild (o. Abb.)
74 cm Modell
Art Nr
112 338 (78726)
EAN Code 400 371 803 4240
ab 92 cm
Modell
Art Nr
112 339 (78725)
EAN Code 400 371 803 4257
Schnellkupplung mit Antrieb Art Nr
110 809 (78973)
für Frontkehrmaschine und EAN Code 400 371 802 5484
Schneeräumschild (o. Abb.)
Schnellkupplung ohne
Antrieb für Schneeräumschild (o. Abb.)
Art Nr
110 810 (78977)
EAN Code 400 371 802 5491
Antriebssatz für mech.
Art Nr
112 175 (78985)
Mähwerkskupplung für
EAN Code 400 371 802 9871
Frontkehrmaschine (o. Abb.)
Antriebssatz für elektroArt Nr
112 176 (78986)
magnetische Mähwerkskupp- EAN Code 400 371 802 9888
lung für Frontkehrmaschine
(o. Abb.)
4
6
5
2
3
1
Universalhreuer
2
Der Universalstreuer kann mit Salz, Kiesel, Dünger
o.Ä. befüllt werden. Mit dem Fassungsvermögen
von 80 l und der Streubreite von 300 bis 360 cm
können große Flächen zügig bearbeitet werden.
Art Nr
134 004 (78714)
EAN Code 400 909 387 1401
48
BRILL_21x21_100119.indd 48-49
Rasenlüfter
3
Rasenwalze
4
Mit der Arbeitsbreite von 102 cm und der
Arbeitstiefe bis 64 cm kommt jede Menge Luft
in den Rasen. Für ein besseres Wachstum.
Aus rostfreiem, verstärkten Polyethylen. Drückt
das Saatgut fest an den Boden, um einen
schönen, saftig grünen Rasen zu erhalten.
Art Nr
134 003 (78713)
EAN Code 400 909 387 1302
Art Nr
134 002 (78712)
EAN Code 400 909 387 1203
Schneeräumschild TS 125
5
Frontkehrmaschine TK 520 6
Trifft das Räumschild auf flache Hindernisse,
klappt es automatisch hoch – Beschädigungen
werden vermieden. Die Hebevorrichtung und Einstellung der 5 Schwenkpositionen erfolgt bequem
vom Sitz aus. Arbeitsbreite 125 cm, Räumkante
mit Gummileiste.
Maschine mit Keilriemenantrieb, abnehmbarem
Kehrgutbehälter und 5-fach schwenkbarer
Kehrbürste zum Sammeln, Seitwärtskehren usw.
Automatische Bürstenabschaltung bei fehlendem
Bodenkontakt für mehr Sicherheit. UniversalKehrwalze 120 cm, Ø 30 cm.
Art Nr
110 808 (78982)
EAN Code 400 371 802 5477
Art Nr
110 805 (78943)
EAN Code 400 371 802 5446
Deflektor/ Schwadablage
alle Größen (o. Abb.)
Art Nr
110 981 (78993)
EAN Code 400 371 802 7792
Anhängerkupplung
(o. Abb.)
Art Nr
110 813 (78987)
EAN Code 400 371 802 5644
CTEK XS 800 Ladegerät
Art Nr
119 135 (78989)
für Traktorbatterie (o. Abb.) EAN Code 400 371 834 7968
49
20.01.10 09:48
Te union of forces: Bril
Vertikutierer und Häbsler.
Vertikutier
Die Frischekur für Ihr Grün. Sie gehen zum Friseur, machen ein Peeling oder entschlacken in der Sauna. Und was hat
das mit Ihrem Rasen zu tun? Genau wie Sie braucht auch Ihr Rasen von Zeit zu Zeit eine Schönheitskur. Dafür ist der
BRILL Vertikutierer ideal. Er entfernt Rasenfilz, Moos, Schnittreste und abgestorbene Pflanzenreste. Ihr Rasen kann
endlich wieder durchatmen.
Superstark macht superklein. Die BRILL Häcksler machen kurzen Prozess mit dicken Ästen – Astdurchmesser mit bis
zu 4 cm machen sie mühelos zu Kleinholz. Und das absolut zuverlässig und sicher. Findet auch Stiftung Warentest und
verlieh unserem Sicherheitshäcksler die Testnote 2,0!
Häcksler
Erhältlich als:
Vertikutierer 40 VB
Vertikutierer
Der Benzingetriebene
Vertikutierer 38 VB/RL -VE/RL
Vertikutierer
Mit 2-fach Nutzung
Vertikutierer 36 VE -30 VE
Vertikutierer
Der Zweiachser
Häcksler 2300 LH
Walzenhäcksler
Der Kompakte
Sicherheitshäcksler
Sicherheitshäcksler 2300 ESK
Der Sichere
Gartenhelfer: Kämmen Sie Ihren Rasen durch und lüften Sie ihn. Machen Sie Baumschnitt zu Kleinholz.
50
BRILL_21x21_100119.indd 50-51
51
20.01.10 09:48
Vorteile im Detail – Te green hate of the art.
52
BRILL_21x21_100119.indd 52-53
Vertikutierer 30 VE - 36 VE
Vertikutierer 38 VE/RL -VB/RL
Vertikutierer 40 VB
Der Pfiffige. Mit kraftvollen Elektromotoren von 1.100 bis
1.400 Watt und Arbeitsbreiten von 30 bis 36 cm entfernt
diese Baureihe mit zweiachsigen Modellen Rasenfilz und Moos
besonders effektiv. Für mehr Komfort sorgen die stufenlos
einstellbare Arbeitstiefe und der ergonomisch geformte,
höhenverstellbare Holm (36 VE).
Der Wendige. Rasenpflege komplett – diese einachsigen
Vertikutierer punkten mit Wendigkeit und zusätzlicher LüftFunktion. Der Wechsel zwischen der Vertikutierwalze mit
3-stufigen Stahlmessern und der Lüfterwalze mit Stahlfederzinken ist besonders einfach. Luft, Wasser und Nährstoffe
haben wieder freie Bahn zu den Graswurzeln.
Der Durchzugstarke. Der BRILL 40 VB ist ein leistungsstarker
Benziner mit Briggs & Stratton Motor. Seine vier großen Räder
machen ihn standfest. Der höhenverstellbare Holm und die
stufenlos frei wählbare Arbeitstiefeneinstellung machen ihn
besonders komfortabel. Der Zweiachser kommt bei Flächen bis
zu 1.000 qm richtig in Fahrt.
Merkmale:
Merkmale:
Merkmale:
• Elektromotor
• Vertikutieren und Lüften in einem Gerät
• Arbeitsbreite 40 cm
• Stufenlose Tiefeneinstellung
• Höhenverstellbarer Holm
• Höhenverstellbare Messerwalze
• Arbeitsbreite 30 oder 36 cm
• 38 VE für Rasenflächen bis 400 qm, Elektromotor
• Höhenverstellbarer Holm
• Für Rasenflächen von 600 bis 800 qm
• 38 VB für Rasenflächen bis 700 qm, Benzinmotor
• Für Rasenflächen bis zu 1.000 qm
53
20.01.10 09:48
Vertikutierer
Großer Stauraum.
1
Abgedreht.
Fangkorb mit bis zu 55 l. beim 38 VB/RL und
38 VE/RL.
Starke Leihung.
Zentrale, mehrstufig regulierbare Höhenverstellung der Messerwalze.
2
Volle Breite.
Durchzugsstarke Benzinmotoren für kabellose
Freiheit (VB/RL).
Mehr Bis.
4
Maximale Arbeitsbreite von bis zu 40 cm
entfernt Rasenfilz und Moos auch auf großen
Flächen mühelos (40 VB).
3
Zweifach gut.
14 speziell geformte Wolfszahnmesser sorgen
für mehr Luft im Rasen.
5
Vertikutieren oder wahlweise Lüften? Wechseln
Sie werkzeuglos und komfortabel (bei den
Modellen 38 VB/RL und 38 VE/RL).
1
2
3
4
5
Leistungsstark: Ihre leistungsstarken Motoren machen die BRILL Vertikutierer zu idealen Geräten für jede Rasenflächen.
54
BRILL_21x21_100119.indd 54-55
55
20.01.10 09:48
Technische Daten – Vertikutierer
Fangsack inklusive
Fangsack inklusive
Brill 30 VE
Brill 36 VE
38 VE / RL
38 VB / RL
30 VE
36 VE / 40 VB
empfohlen für Flächen bis
600 qm
800 qm
400 qm
700 qm
empfohlen für Flächen bis
1.000 qm
Fassungsvermögen
35 l
50 l
Arbeitsbreite Vertikutieren
30 cm
36 cm
37 cm
37 cm
Arbeitsbreite Vertikutieren
40 cm
Art Nr
134 060 (62073)
134 057 (62070)
Vertikutierwalze
14 Stahlmesser
16 Stahlmesser
14 Stahlmesser
14 Stahlmesser
Vertikutierwalze
17 Stahlmesser
EAN Code
400 909 300 1013
400 909 362 0702
Arbeitsbreite Lüften
-
-
36 cm
Lüfterwalze
-
-
24 Stahlfederzinken
36 cm
Arbeitsbreite Lüften
-
24 Stahlfederzinken
Lüfterwalze
-
Tiefeneinstellung
zentral, stufenlos
zentral, stufenlos
zentral, 5-fach
zentral, 5-fach
Tiefeneinstellung
zentral, stufenlos
Holmhöhenverstellung
!
1
1
1
Holmhöhenverstellung
1
Motor
230 Volt
230 Volt
230 Volt
144F, 53 ccm
Motor
Briggs & Stratton Serie 475, 148 ccm
Nennleistung
1.100 Watt
1.400 Watt
1.300 Watt
1,3 kW, 6.100 U/min
Nennleistung
2,2 kW, 3.100 U/min
Fangsackvolumen
35 l
50 l
55 l
55 l
Fangsackvolumen
50 l
Gewicht ca.
21 kg
26 kg
13,8 kg
20,6 kg
Gewicht
33 kg
Art Nr
134 134 (62063)
134 132 (62060)
134 148
134 149
Art Nr
134 135 (64014)
EAN Code
400 909 300 0733
400 909 300 0566
400 371 804 1507
400 371 804 1514
EAN Code
400 909 300 1587
Art Nr
134 061 (62075)
134 058 (62071)
-
-
EAN Code
400 909 300 1129
400 909 300 0863
Zubehör Vertikutiererwalze
Art Nr
EAN Code
56
BRILL_21x21_100119.indd 56-57
Fangsack
Zubehör Vertikutiererwalze
Zubehör Lüfterwalze
-
Brill 40 VB
Art Nr
134 063 (62077)
EAN Code
400 909 300 1143
Zubehör Lüfterwalze
134 078 (78350)
400 909 383 5007
-
-
Art Nr
134 079 (78352)
EAN Code
400 909 383 5205
! gehört nicht zur Ausstattung
1 Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
57
20.01.10 09:48
Häcksler
Technische Daten – Häbsler
1
Sein Herzhück.
Die innovative Schneidtechnik häckselt frische
Äste mit bis zu 4 cm Durchmesser sicher und
zuverlässig. Die Schneidzähne im Häckselwerk
bestehen aus hochwertigem, gehärtetem Stahl!
Sicherheitsfeatures.
2
Das Schneidwerk liegt gut geschützt im Inneren.
Beim 2300 ESK ist der Abstand von Einfülltrichter zu Messerwerk sogar besonders groß. Ein
versehentliches Hineingreifen in das Schneidwerk ist nicht möglich. Wird die Auffangbox
entfernt, schaltet das Gerät sofort ab.
3
Ab in die Box.
Die robuste Auffangbox aus widerstandsfähigem
Kunststoff fasst 64 Liter.
4
Gut eingestellt.
Einfaches nachjustieren der Gegenschneide
über die Stellschraube.
1
2
3
4
Walzenhäbsler
2300 LH
Sicherheitshäbsler
2300 ESK
Frischholzdurchsatz
bis zu 4 cm Ø
bis zu 4 cm Ø
Motor
230 Volt
230 Volt
Nennleistung
2.300 Watt
2.300 Watt
Drehzahl Häckselwerk
40 U/min
40 U/min
Häckselwerk
hochwertiger, gehärteter Stahl
hochwertiger, gehärteter Stahl
Schneid-/Quetschtechnik
mit Selbsteinzug
1
1
Safety-Schraube
1
1
Eingriffschutz von oben
1
1
Auffangbox
!
64 l
Transporträder
1
1
Gewicht
24,0 kg
35,2 kg
Art Nr
134 141 (73983)
134 140 (78055)
EAN Code
400 909 373 9831
400 909 380 5505
Best in Test: Von Stiftung Warentest ausgezeichnet: Für den BRILL Sicherheitshäcksler gab es eine glatte 2,0.
58
BRILL_21x21_100119.indd 58-59
! gehört nicht zur Ausstattung
1 Standardausstattung
Technische Änderungen vorbehalten.
59
20.01.10 09:48
AL-KO Geräte GmbH
Der BRILL Sortimentskatalog wurde Ihnen überreicht durch:
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Tel.: (+49) 8221 /203-0
Fax.: (+49) 8221/203-166
[email protected]
www.al-ko.de
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Die Haftung für Irrtum und Druckfehler wird ausgeschlossen. Bestell-Nr. 324 846
BRILL_21x21_100119.indd 60
20.01.10 09:53