PDF-Version herunterladen

Transcrição

SWISS Shop
Online
Autumn – Winter 2016/2017
Redeem your
Miles & More
award miles here
Order online, delivered conveniently to your home
Online bestellen, bequem nach Hause liefern lassen
Online shop
You will find our full range online – more than 500 fashionable, exclusive products, additional colour options, product
accessories, item information and customer ratings. Discover
our newest product highlights at www.swiss-shop.com,
where you can order the products you like directly.
Keep up to date with current special promotions and
mileage bargains such as our “Monthly Offer”.
Online finden Sie unser gesamtes Sortiment – mehr
als 500 trendige, exklusive Produkte, zusätzliche Farbvarianten, Produktzubehör, Artikelinformationen und
Kundenbewertungen. Entdecken Sie unsere neuesten
Produkt-Highlights auf www.swiss-shop.com und
bestellen Sie Ihre Wunschprodukte direkt.
Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie
auf dem Laufenden über neue Aktionen wie unser
„Angebot des Monats“.
Mixed Payment
+
=
Flexibility is everything. Redeem your Miles & More
award miles, pay in CHF or simply combine both
options. Effective immediately, the Mixed Payment
option is already available from 3,000 miles.
Mixed Payment
Flexibilität ist alles. Lösen Sie Ihre Miles & More Prämienmeilen ein, zahlen Sie in CHF oder kombinieren Sie beide
Varianten bequem miteinander. Ab sofort ist die Nutzung
von Mixed Payment bereits ab 3.000 Meilen möglich.
Cover page /Titelseite
Mondaine SBB Evo, Mondaine SBB Big Date Ladies, Luminox Navy Seal Blackout 3051.BO – page/Seite 29
Dear readers,
Liebe Leserin, lieber Leser,
The new SWISS Shop catalogue has everything your heart
desires for the cold winter season. Thumb through our range
of products and see for yourself.
der neue SWISS Shop Katalog bietet Ihnen was immer Ihr Herz
in der kalten Jahreszeit begehrt. Überzeugen Sie sich selbst
und stöbern Sie durch die Produktpalette.
Enjoy an exciting night in with our Panasonic Ultra HD Smart
LED TV’s pin sharp 4K experience and set the mood (and
temperature) with our elgato products, including Bluetooth®
mood lamps and incredibly intelligent thermal sensors. As if
that were not enough and you’re looking to make your world
even more comfortable, our stylish Merino and cashmere
ponchos are the ultimate in cosy, comforting warmth.
Ein entspannter Fernsehabend wird mit unserem Panasonic
Ultra HD Smart LED TV zu einem gestochen scharfen 4K-Erlebnis, während unsere elgato-Produkte mit Bluetooth®-Stimmungslampen und hochintelligenten Thermosensoren für die
richtige Atmosphäre und Temperatur sorgen. Wenn Ihnen das
nicht genügen sollte und Sie eine gemütlichere Umgebung
wünschen, so sorgen unsere modischen Ponchos aus Merinowolle und Kaschmir für das richtige Wohlbefinden und ein
angenehm warmes Tragegefühl.
You’re sure to find the right product to get you through
those chilly days. We hope you enjoy leafing through the
catalogue and wish you all the best for this coming winter
season!
Yours sincerely,
Sicherlich finden Sie das passende Produkt für Ihre Bedürfnisse an kalten Tagen. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim
Durchblättern und einen guten Start in den Winter!
Herzlich
Sven Lareida
Director, Head of Partnership Marketing
Swiss International Air Lines Ltd.
Index /Inhalt
Entertainment & Media
4
Lifestyle & Accessories
26
Home & Living
12
Sports & Wellness
35
Vinothek
22
Travel & Luggage
38
Kids & Fun
24
Terms & Conditions
50
Symbols/Symbole
SWISS hand luggage format
SWISS Handgepäckformat
Availability/Verfügbarkeit
All products in this catalogue are only
available in Switzerland and Liechtenstein.
Alle Produkte in diesem Katalog sind nur in
die Schweiz und nach Liechtenstein lieferbar.
Validity/Gültigkeit
This catalogue is valid from October 2016.
Dieser Katalog ist gültig ab Oktober 2016.
Extra lightweight
Extraleicht
M
The Miles & More award miles will be
marked with this icon in the catalogue.
Im Katalog werden die Miles & More
Prämienmeilen mit diesem Zeichen dargestellt.
Current iPads and iPhones are available
online at www.swiss-shop.com
2 New
Silver
4
1 New
Silver
Gold, Silver, Rose Gold (rear view),
Space Gray (front view)
2
Rose Gold, Silver, Gold (rear view),
Space Gray (front view)
iPad® Pro™ 9.7-inch Wi-Fi Tablet
The Apple® iPad® Pro 9.7-inch tablet combines a high degree of mobility with performance. It is equipped with the powerful A9X chip with 64-bit architecture, a 24.6 cm
(9.7”) retina display with LED backlight, 12-megapixel camera with 4K video function,
WLAN and Bluetooth® 4.2. Size (W x H x D): 16.9 x 24 x 0.6 cm, weight: 437 g.
1
Das Apple® iPad® Pro 9.7-inch Tablet kombiniert hohe Mobilität und Leistung.
Ausgestattet ist es mit dem starken A9X-Chip mit 64-Bit-Architektur, einem
24,6-cm(9,7")-Retina-Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung, 12-MegapixelKamera mit 4K-Videofunktion, WLAN und Bluetooth® 4.2. Grösse (B x H x T):
16,9 x 24 x 0,6 cm, Gewicht: 437 g.
iPhone® SE
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 5.8 x 12.4 x 0.8 cm, weight/Gewicht: 113 g.
iPhone® SE, 16 GB: item no./Art.-Nr.:
2003231 Space Gray, 2003232 Silver, 2003233 Gold, 2003234 Rose Gold
CHF 479.– or/oder 137.000 M
iPhone® SE, 64 GB: item no./Art.-Nr.:
2003235 Space Gray, 2003236 Silver, 2003237 Gold, 2003238 Rose Gold
CHF 599.– or/oder 171.000 M
iPad® Pro™ 9.7-inch Wi-Fi Tablet, 32 GB:
item no./Art.-Nr.: 2003239 Space Gray, 2003240 Silver, 2003241 Gold, 2003242 Rose Gold
CHF 689.– or/oder 197.000 M
iPad® Pro™ 9.7-inch Wi-Fi Tablet, 128 GB:
CHF 869.– or/oder 248.000 M
iPad® Pro™ 9.7-inch Wi-Fi + Cellular Tablet, 128 GB:
CHF 1019.– or/oder 291.000 M
1
5
1
tolino vision 3 HD eReader
With its 300 ppi E-Ink Carta HD Display, the tolino
vision 3 HD makes for a high-resolution reading experience. It o ers optimum protection from fresh water
(1 m depth/30 min.) and makes page turning easy
with its innovative tap2flip function. The built-in light
enables you to read in the dark, whilst its compact
design makes the eReader easy to handle and provides a good grip. Includes a number of practical
reading functions, such as font settings, dictionary
and notes. attery life up to weeks, Wi- i, microUSB port, 4 GB internal storage, integrated eBook
shops by rell ssli, thalia.ch and buch.ch, size
(W x H x D): 11.4 x 1 .3 x 0.8 cm, weight: 1 4 g,
colour: black.
Der tolino vision 3 HD sorgt mit seinem 300 ppi E-Ink
Carta HD-Display für ein gestochen scharfes Leseerlebnis. Er bietet optimalen Schutz vor Süsswasser
(1 m Tiefe/30 Min.) und erleichtert das Umblättern
dank innovativer tap ip unktion. ie integrierte
Beleuchtung ermöglicht das Lesen im Dunkeln und
das kompakte Design macht den eReader handlich
und gri g. s stehen viele praktische esefunktionen
wie Schrifteinstellung, Wörterbuch und Notizen zur
Verfügung. Akkulaufzeit bis zu 7 Wochen, WLAN,
Micro-USB-Anschluss, 4 GB interner Speicher, integrierter e ook Shop von rell üssli thalia.ch oder
buch.ch, Grösse (B x H x T): 11,4 x 16,3 x 0,8 cm,
ewicht
g arbe Schwarz.
item no./Art.-Nr. 200320
CHF 169.– or/oder 49.000 M
oldable design
2 New
2
Sennheiser PXC 550 Wireless
These luxurious luetooth® headphones are sure to impress with their adaptive active Noise ard noise
cancellation technology, providing exceptional sound in any surroundings as well as touch control operation
and a battery life of up to 30 hours. Its passive mode lets you listen to and make phone calls, even when the
battery has been used up. ustomise the functions and sound settings with Sennheiser’s apTune app.
Three digital microphones ensure outstanding call quality when making telephone calls. ithium battery, frequency range: 1 Hz-23 kHz, weight: 22 g, colour: black.
Der luxuriöse Bluetooth®-Kopfhörer überzeugt dank adaptiver aktiver Geräuschunterdrückung NoiseGard™ mit
hervorragendem Klang in jeder Umgebung, Touch Control Bedienung und einer Akku-Laufzeit von bis zu 30 Std.
er assivmodus ermöglicht ören und elefonieren auch bei aufgebrauchter Akkukapazität. unktionen und
Sound lassen sich mit der Sennheiser-App CapTune™ individuell einrichten. 3 digitale Mikrofone bieten überragende
Sprach ualität bei Anrufen. ithium Akku re uenzbereich
z
k z ewicht
g arbe Schwarz.
CHF 399.– or/oder 89.000 M
More products and information online at www.swiss-shop.com
Bose® SoundTouch® 20 Series III
wireless music system, Black
Bose® SoundTouch® 30 Series III
wireless music system, White
1
Bose® SoundTouch® 10
wireless music system, Black
1
6
Bose® SoundTouch® wireless music systems
Citron
Wireless music throughout your home made easy. Stream
millions of songs from music services like Spotify® and
Deezer™, Internet radio stations and your stored music
library. Connects wirelessly to your home Wi-Fi® network
without any complicated equipment. Built-in Bluetooth®
connectivity for even more music options.
Neckband with built-in
inline microphone and remote control
Kabelloser Spitzenklang überall in Ihrem Zuhause – einfacher als je zuvor. Streamen Sie Millionen von Songs über
Musikdienste wie Spotify® und Deezer™, Internetradiosender oder Ihre eigene digitale Musikbibliothek. Die Verbindung erfolgt kabellos über Ihr lokales Heimnetzwerk
(WLAN) – ohne kompliziertes Zubehör. Integrierte
Bluetooth®-Verbindung für noch mehr Musikoptionen.
Bose® SoundTouch® 10 wireless music system
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 14.1 x 21.2 x 8.7 cm,
weight/Gewicht: 1.87 kg.
item no./Art.-Nr. 2002983 Black
item no./Art.-Nr. 2002978 White (not pictured)
CHF 249.– or/oder 57.000 M
Bose® SoundTouch® 20 Series III wireless music system
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 31.4 x 18.8 x 10.4 cm,
item no./Art.-Nr. 2002977 White (not pictured)
CHF 439.– or/oder 99.000 M
Bose® SoundTouch® 30 Series III wireless music system
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 43.5 x 24.6 x 18 cm,
item no./Art.-Nr. 2002985 Black (not pictured)
item no./Art.-Nr. 2002976 White
CHF 669.– or/oder 151.000 M
Aqua
2 New
2
Bose® SoundSport® wireless headphones
With no wires in the way, Bose® SoundSport® wireless
headphones keep you moving with powerful audio and
earbuds that stay secure and comfortable. They’re also
sweat and weather resistant with a battery life of up to
6 hours per charge. So nothing’s holding you back from
your workout. Lightweight carrying case included.
Weight: 23 g.
Mit den Bose® SoundSport® wireless headphones
bleiben Sie in Bewegung – ungestört von Kabeln und
mit naturgetreuem Spitzenklang sowie Ohreinsätzen,
die für einen sicheren Tragekomfort sorgen. Sie sind
schweiss- und wetterresistent und bieten eine Akkulaufzeit von 6 Stunden. Damit hält Sie beim Workout
nichts mehr zurück. Inklusive leichtem Transportetui.
Gewicht: 23 g.
item no./Art.-Nr. 2003254 Aqua
item no./Art.-Nr. 2003401 Citron
CHF 189.– or/oder 43.000 M
3
Black
Bose® Solo 5 TV sound system
This one-piece soundbar brings noticeably better sound to all your favourite TV programmes.
It’s engineered to help clearly reproduce everything from dialogue to details. And for even
more clarity, its dialogue mode makes every
word easier to hear. Setup is easy, with just one
connection to your TV. Can be placed almost
anywhere. Size (W x H x D): 54.8 x 7 x 8.6 cm,
weight: 1.69 kg, colour: black.
Mit diesem einteiligen Soundbar-System geniessen
Sie jetzt alle Ihre Lieblingssendungen mit Spitzenklang. Alle Dialoge und Klangdetails werden
klar und deutlich wiedergegeben. Dialogmodus
für zusätzlich noch mehr Klarheit. Einfachste
Installation mit nur einem Anschluss an Ihr TVGerät. Kann fast überall platziert werden. Grösse
(B x H x T): 54,8 x 7 x 8,6 cm, Gewicht: 1,69 kg,
Farbe: Schwarz.
CHF 299.– or/oder 68.000 M
4
Black
3
5
Carbon
7
4
4
White
Bose® SoundLink® around-ear
wireless headphones II
5
6 New
Pearl
5
6
Bose® SoundLink® Mini
Bluetooth® speaker II
Wireless freedom meets best-in-class sound.
Advanced microphone system and HD Voice for clear
calls in windy or noisy environments. Latest Bluetooth®
technology. Switch between two Bluetooth® devices.
Up to 15 hours of play time with rechargeable lithiumion battery. Carrying case included. Size (W x H x D):
15,2 x 19,1 x 3,8 cm, weight: 150 g.
Enjoy your music on the go, everywhere you go. Full,
natural sound with deep bass. Connects wirelessly to
your smartphone, tablet or other Bluetooth® device –
up to two devices at a time. Rechargeable lithium-ion
battery for up to 10 hours of playtime. Comes with
convenient charging cradle and wall charger. Size
(W x H x D): 18 x 5.1 x 5.8 cm, weight: 670 g.
abellose reiheit trifft auf naturgetreuen Spitzenklang. Ausgeklügeltes Mikrofonsystem und HD-Voice
für klar verständliche Telefonate auch in windiger
oder geräuschvoller Umgebung. Neueste Bluetooth®Technologie. Wechsel zwischen zwei Bluetooth®fähigen Geräten. Lithium-Ionen-Akku. Inklusive Transportetui. Grösse (B x H x T): 15,2 x 19,1 x 3,8 cm,
Gewicht: 150 g.
Geniessen Sie Ihre Musik unterwegs – immer und überall. Naturgetreuer Spitzenklang mit tiefen, kraftvollen
Bässen. Verbindet sich kabellos mit Ihrem Smartphone,
Tablet oder anderen Bluetooth®-fähigen Geräten – bis
zu zwei Geräte gleichzeitig. Lithium-Ionen-Akku für bis
zu 10 Stunden Musikgenuss. Inklusive praktischer Ladeschale und Ladegerät. Grösse (B x H x T):
18 x 5,1 x 5,8 cm, Gewicht: 670 g.
CHF 299.– or/oder 68.000 M
item no./Art.-Nr. 2002834 Carbon
item no./Art.-Nr. 2002835 Pearl
CHF 249.– or/oder 57.000 M
Bose® QuietControl™ 30
wireless headphones
QuietControl™ 30 wireless headphones let you listen
like never before, with breakthrough technology that
allows you to control how much of the world you want
to let in. Connect easily to your devices with Bluetooth® and NFC pairing. Volume-optimized EQ gives
you balanced audio performance at any volume. And
a lightweight neckband design conforms to your body
for all-day wearabililty. Carrying case included.
Weight: 23 g, colour: black.
Die QuietControl™ 30 wireless headphones ermöglichen ein einzigartiges Klangerlebnis dank einer innovativen Technologie, mit der Sie die Lärmreduzierung individuell anpassen können. Ihre Wiedergabegeräte lassen
sich ganz einfach per Bluetooth® oder NFC verbinden.
Die speziell abgestimmte EQ liefert naturgetreuen Spitzenklang bei jeder Lautstärke. Die leichte Nackenbügelform passt sich perfekt an und sorgt auch bei längerem
Tragen für höchsten Tragekomfort. Inklusive Transportetui. Gewicht: 23 g, Farbe: Schwarz.
CHF 329.– or/oder 75.000 M
1 New
Available in 3 sizes
2
Silver
Black
Viewfinder with eye sensor
8
1
Panasonic 4K Ultra HD Smart LED TV
The perfect way to leap into the 4 age: the ultra HD
resolution o ers pin-sharp scenes and high contrast.
ou can surf the web and access a number of di erent
apps using the irefox S. The uattro Tuner ensures
TV reception flexibility (DV -S, DV -T, DV - or TV-I ).
The lear rame Design with its stylishly simple frame
ensures this TV will fit right into any room. With US HDD recording, audio response, Wi- i and D NA.
Mains operated.
er perfekte instieg ins
eitalter ie Ultra
Au ösung bietet gestochen scharfe Szenen und hohe
ontraste. ber irefo S sind das Surfen im nternet
und der ugriff auf zahlreiche Apps möglich. er uattro uner bietet le ibilität beim
mpfang
S
oder
. as lear rame esign mit
einem stilvollen und schlichten ahmen sorgt für eine
harmonische ntegration in die Wohnumgebung. Mit
US
ecording Sprachausgabe Wi i und
A.
etzbetrieb.
item no./Art. r. 2003404 40 :
90,5 x 5 ,3 x 3 ,4 cm1, 14 kg2, 3, 8 W4,
95 kWh/year/ ahr5, 100 cm
CHF 949.– or/oder 214.000 M
item no./Art. r. 2003405 49 :
110, x 9,9 x 3 ,4 cm1, 18 kg2, A3, 84 W4,
11 kWh/year/ ahr5, 123 cm
CHF 1249.– or/oder 282.000 M
item no./Art. r. 200340 55 :
124,4 x , x 3 ,4 cm1, 21 kg2, A3, 115 W4,
1 0 kWh/year/ ahr5, 139 cm
CHF 1549.– or/oder 349.000 M
Silver
3
3
2
Panasonic Lumix Travel Zoom
Camera DMC-TZ81
The slim housing of the digital camera (18 megapixels) holds a powerful optical zoom lens (24 20 mm)
and 5-axis image stabilisation. With electronic viewfinder and . cm (3 ) touch D display, fast autofocus, US and lithium-ion battery (1,025 mAh),
for approx. 320 shots. 4 continuous shooting
with 30 images/sec. and Wi- i. Size (W x H x D):
11.2 x .4 x 3.8 cm, weight: 282 g.
Panasonic Micro Hi-Fi System with DAB+
SC-PMX74EG
This mini stereo system has 2 3-way speakers with
bass reflex for powerful 120 W ( MS) power output.
Using N , luetooth®, inch or US you can connect additional devices such as a smartphone. The
integrated digital radio (DA ) guarantees high
reception quality and a versatile programme selection. System size (W x H x D): 21.1 x 11.4 x 2 . cm,
system weight: 2.8 kg, size of individual speakers
(W x H x D): 1 .1 x 23.8 x 2 .2 cm, weight of individual speakers: 2. kg, material: aluminium.
m schlanken ehäuse der igitalkamera
Megapiel verbergen sich ein
fach optisches
A
oomob ektiv
mm und eine Achsen ildstabilisierung. Mit integriertem Sucher und
cm
ouch
isplay schnellem Autofokus US und
ithium onen Akku .
mAh für ca.
Aufnahmen.
Serienbild mit
s und Wi i. rösse
cm ewicht
g.
Diese Mini-Stereoanlage verfügt über 2 3-Wegeassre e bo en für druckvolle 120 W (RMS)
Ausgangsleistung. er
luetooth® inch
oder US können Sie weitere eräte wie ein Smartphone damit verbinden. as integrierte igitalradio
A
garantiert hohe mpfangs ualität und
eine vielseitige rogrammauswahl. rösse System
cm ewicht System
kg rösse einzelner autsprecher
cm ewicht einzelner autsprecher
kg Material Aluminium.
item no./Art. r. 2003218 lack
item no./Art. r. 2003219 Silver
CHF 459.– or/oder 104.000 M
item no./Art. r. 200321 lack (not pictured)
item no./Art. r. 2003220 Silver
CHF 299.– or/oder 68.000 M
Size incl. stand/ rösse inkl. uss. 2Weight incl. stand/2 ewicht inkl. uss. 3 nergy e ciency rating/3 nergiee zienzklasse. 4 ower consumption in N mode/
eistungsaufnahme im in ustand. 5 onsumption in kWh/year/ erbrauch in kWh ahr. Viewable diagonal screen size/ Sichtbare ildschirmdiagonale.
1
1
9
2 New
3 New
2
1
Steiner Safari UltraSharp 10x26
These distance viewing mini binoculars are compact
enough to fit in any bag while still enabling viewing
that you would only expect to find with a much larger
telescope. The new, high-contrast optics ensure ultrasharp, high-contrast viewing. Shoulder strap and bag
included. Size (W x H x D): 11. x 12 x 4. cm, weight:
29 g, material: Makrolon®, colour: black/brown.
ieser Weitblick Mini passt in ede asche und bringt
hr eobachtungsob ekt so nahe heran wie Sie es nur
von einem deutlich grösseren ernglas erwarten würden. ie neue igh ontrast ptik brilliert mit ultrascharfen kontrastreichen ildern. nkl. ragegurt und
asche. rösse
cm ewicht
g Material Makrolon® arbe Schwarz raun.
item no./Art. r. 2002952
CHF 139.– or/oder 32.000 M
3
TomTom Via 52/62
The TomTom Tra c navigation system gives you lifetime tra c information (real time), world maps (152
countries) and speed camera alerts. The handy
device receives updates via Wi- i. omes with handsfree calling via luetooth®, smartphone messaging,
Siri and oogle Now integration, lick o magnetic
mount, car charger and US cable. olour: black.
The maps of 48 uropean countries are pre-installed
on this navigation device. enefit from lifetime TomTom Tra c information in real time, map updates
and 3 months of free information about speed cameras. omes with hands-free calling via luetooth®,
Advanced ane uidance, easy reversible mount, car
charger with TM receiver, and US cable for the
computer. olour: black.
Mit dem avigationssystem mit om om ra c
erhalten Sie erkehrsinformationen in chtzeit Weltkarten (152 Länder) und Radarkamerawarnungen –
ein eben lang. Updates erhält das praktische erät
per Wi i. nkl. reisprecheinrichtung per luetooth®
Smartphone enachrichtigung Siri und oogle ow
ntegration lick o Magnethalterung Autoladegerät und US abel. arbe Schwarz.
Auf diesem avigationsgerät ist das artenmaterial
von
ändern uropas vorinstalliert. rofitieren Sie
lebenslang von om om ra c erkehrsinformationen in chtzeit arten Updates und Monaten
kostenlosen nfos zu adarkameras. nkl. reisprecheinrichtung per luetooth® ahrspurassistent integrierter alterung Autoladegerät mit M mpfänger
und US abel für den omputer. arbe Schwarz.
item no./Art. r. 2003450 TomTom
5200:
2 hrs.1/Std.1, 13 cm2 (5"), 14,5 x 9 x 2 cm3, 229 g4
CHF 339.– or/oder 77.000 M
item no./Art. r. 2003451 TomTom
200:
2 hrs.1/Std.1, 15 cm2 ( "), 1 ,9 x 10,5 x 2,1 cm3, 292 g4
CHF 389.– or/oder 88.000 M
item no./Art. r. 2003410 TomTom Via 52:
1 hrs.1/Std.1, 13 cm2 (5 ), 14,5 x 9,1 x 2,4 cm3, 200 g4
CHF 189.– or/oder 43.000 M
item no./Art. r. 2003411 TomTom Via 2:
1 hrs.1/Std.1, 15 cm2 ( "), 1 ,3 x 10,5 x 2,4 cm3, 300 g4
CHF 209.– or/oder 48.000 M
battery life of up to/1Akkulaufzeit bis zu. 2display size/2Display-Diagonale.
size (W x H x D)/3 rösse
. 4Weight/4 ewicht.
1
3
TomTom GO 5200/6200
Red
3
lack
1
10
2 New
lack
1
The AKG N60NC headphones deliver Grammy awardwinning AKG superior sound while also utilizing best
in class active noise cancelling to minimize the disruptive sounds encountered on everything from
planes to trains with up to 30 hours of battery life.
Accented with premium material such as aluminum,
memory foam and leather, this unparalleled listening
experience comes magnificently packaged in elegantly crafted lightweight headphones that provide
both viewing and listening pleasure. 3D-Axis folding
mechanism, a fully-accessorized travel package, a
one button universal remote/mic cable and a USB
charging cable. Weight: 150 g.
Die AKG N60NC-Kopfhörer bieten den mit einem
Grammy ausgezeichneten AKG-Sound und modernste
Geräuschunterdrückung, die alle Störgeräusche des
Alltags herausfiltert. ie Akkulaufzeit beträgt bis zu
Std. Akzentuierte hochwertige Materialien wie
Aluminium Memory Schaum und eder bieten einen
einzigartigen Hörgenuss – zusammengefügt zu einem
elegant verarbeiteten opfhörer.
altmechanismus
komplettes eiseset universelle ernbedienung
g.
reisprechfunktion und US adekabel. ewicht
CHF 249.– or/oder 57.000 M
Red
Grey
AKG N60NC Headphones
2
harge
ortable luetooth pea er
High-performance (2 x 10 W), portable Bluetooth®
speaker with powerful stereo sound and built-in
charger. The 6,000 mAh battery provides up to
20 hours of music enjoyment and charges smart
devices via the USB port. Water-resistant (IPX7),
with speakerphone,
onnect and lithium-ion
battery (charging time: 4.5 hours). Frequency:
5 Hz 20 kHz. Size (W x H x D): 21.3 x 8.9 x 8. cm,
weight: 800 g.
eistungsstarker
10 W tragbarer luetooth®autsprecher mit kraftvollem Stereoklang und integriertem adegerät. er .
mAh Akku bietet bis zu
Std. Musikgenuss und lädt Smart eräte über den
US Anschluss auf. Wasserdicht
mit reisprechfunktion
onnect und ithium onen Akku
adezeit
Std. . re uenz
z
k z. rösse
cm ewicht
g.
item no./Art. r. 2003412 Red
item no./Art. r. 2003413 Grey
CHF 179.– or/oder 41.000 M
3
e ect
ini
port eadphones
The super-lightweight, sweat-resistant sport headphones support your workout without any annoying
cables or wires. Ergonomic earpieces for a secure,
comfortable fit and up to 8 hours of wireless luetooth® sound through JBL high-performance drivers
provide inspiration during all sport activities. Comfortable three-button telephone and music control,
weight: 18 g.
er superleichte schweissabweisende Sport opfhörer
unterstützt hr raining ohne störendes abelgewirr.
Ergonomische Ohrpassstücke für sicheren, komfortablen
ragekomfort und bis zu Std. kabellosen luetooth®Sound über
ochleistungstreiber sorgen für nspi
ration bei allen sportlichen Aktivitäten. omfortable
reitastensteuerung für elefonie und Musiksteuerung
ewicht
g.
item no./Art. r. 2003210 Red
CHF 119.– or/oder 27.000 M
1 New
11
2 New
3 New
White
2
1
Sonos PLAYBAR Hi-Fi-Soundbar
The Hi- i sound bar with 9 speakers floods your
home with powerful sound for series, movies and
video games, and concert sound that’s as good as
live. As an independent speaker, it also streams all
songs wirelessly: your iTunes library, music services
and countless Internet radio stations. Size (W x H x
D): 90 x 8.5 x 14 cm, weight: 5.4 kg, colour: black.
ie i i Soundbar mit
autsprechern durch utet
Ihr Zuhause mit kraftvollem Klang für Serien, Filme
und Videospiele und einem Konzertsound, als wären
Sie live dabei. Zudem streamt sie als eigenständiger
Smart Speaker jeden Song wireless: Ihre iTunes-Bibliothek, Musikdienste und unzählige Internetradiosender. Größe (B x H x T): 90 x 8,5 x 14 cm, Gewicht:
5,4 kg, Farbe: Schwarz.
CHF 869.– or/oder 196.000 M
Sonos PLAY:5 Smart Speaker
White
3
lack
Sonos PLAY:1 Smart Speaker
The powerful multi-room smart speaker guarantees
a flawlessly clear, rich sound and streams your entire
iTunes library, music services and Internet radio stations. It uses state-of-the-art digital amplifiers
which are individually connected with speakers
for fantastic sound in every room. ontrollable via
Sonos ontroller app. Size (W x H x D): 3 .4 x 20.4 x
15.4 cm, weight: .4 kg.
The sleek, versatile design of this wireless speaker will
fit perfectly wherever your home requires music with
remarkably powerful Hi- i sound, even in the smallest
of spaces. Stream your entire music library, music
services and radio stations. an be used as a stereo
pair. asily controllable via the Sonos ontroller app.
Size (W x H x D): 12 x 1 .2 x 12 cm, weight: 1.9 kg.
Der klangstarke Multiroom Smart Speaker sorgt für
einen einwandfrei klaren, satten Sound und streamt
Ihre iTunes-Bibliothek, Musikdienste und Internetradiosender. Er nutzt 6 hochmoderne digitale Verstärker, die einzeln mit 6 Speakern verbunden sind – für
großartigen Sound in jedem Raum. Steuerbar mit
Sonos Controller-App. Größe (B x H x T): 36,4 x 20,4 x
15,4 cm, Gewicht: 6,4 kg.
Das schlanke, vielseitige Design dieses Wireless-Lautsprechers passt überall dorthin, wo Ihr Zuhause nach
Musik verlangt – mit erstaunlich kraftvollem Hi-FiSound, selbst in der kleinsten Ecke. Streamen Sie Ihre
gesamte Musikbibliothek, Musikdienste und Radiosender. Als Stereopaar nutzbar. Einfach steuerbar mit
Sonos Controller-App. Größe (B x H x T): 12 x 16,2 x
12 cm, Gewicht: 1,9 kg.
item no./Art.-Nr. 2003418 lack (not pictured)
CHF 619.– or/oder 140.000 M
item no./Art.-Nr. 200341 lack
CHF 249.– or/oder 57.000 M
Home & Living
1 New
Contact sensor included
12
2 New
1
3 New
Elgato Eve Thermo +
Door & Window Bundle
With the Eve Thermo radiator thermostat, set your perfect comfort level with a simple tap or using Siri, and
create schedules to automatically heat your home to
match your daily routine. Rules also let you specify settings to make ve Thermo shut o the heating once a
window equipped with the Eve Door & Window contact
sensor is opened. Setup via Bluetooth®. Thermo 2 AA
batteries and Door & Window ½ AA battery. Size
(W x H x D) Eve Door & Window: 5.2 x 2.4 x 2.3 cm,
Eve Thermo: 5.4 x 6.7 x 8.5 cm, weight: 100 g, material: plastic, colour: White.
Mit dem Heizkörperthermostat Eve Thermo stellen Sie
hre Wohlfühltemperatur ganz einfach über Siri oder
per Fingertipp ein und heizen automatisch passend zu
hrem agesablauf. Mit egeln lässt sich zudem festlegen, dass Eve Thermo die Heizung zudreht, sobald
ein mit dem ontaktsensor ve oor Window ausgestattetes enster geöffnet wird. inrichtung via luetooth®. hermo AA atterien und oor Window
AA atterie. rösse
ve oor Window
5,2 x 2,4 x 2,3 cm, Eve Thermo: 5,4 x 6,7 x 8,5 cm,
ewicht
g Material unststoff arbe Weiss.
CHF 109.– or/oder 25.000 M
Home & Living
Product videos are
available online at
www.swiss-shop.com
3
2
Elgato Avea Flare
The portable and waterproof Avea Flare’s dynamic
lighting moods create a unique ambiance in your home
and garden. Choose the desired atmosphere via an app
directly on your smartphone or tablet using Bluetooth®
Smart Technology. With a single battery charge the
mood lamp lasts over 8 hours. Height: 22 cm, weight:
600 g, material: plastic, colour: White.
Elgato Eve Weather & Room Bundle
Comfortable control – exceptional security: These wireless sensors with Apple® HomeKit technology inform
you of the temperature, humidity, air quality and air
pressure in and around your home via your smartphone. Setup via Bluetooth®. Eve Weather with 2 AA
batteries and Eve Room with 3 AA batteries. Size
(W x H x D): 8 x 8 x 3 cm, weight: 100 g, material:
plastic, colour: White.
Die tragbare und wasserdichte Avea Flare setzt Zuhause
und Garten mit dynamischen Lichtstimmungen in
Szene. Via Bluetooth®-Smart-Technologie wählen Sie
die Atmosphäre per App direkt auf Ihrem Smartphone
oder Tablet aus. Mit einer Akkuladung leuchtet die
Stimmungslampe über 8 Std. Höhe: 22 cm, Gewicht:
Komfortable Kontrolle – hohe Sicherheit: Die kabellosen Sensoren mit Apple®-HomeKit-Technologie informieren Sie per Smartphone über die Temperatur,
Luftfeuchtigkeit und Luftqualität bzw. den Luftdruck
in Ihrem Zuhause und im Aussenbereich. Einrichtung
via Bluetooth®. ve Weather mit AA und ve oom
mit 3 AA-Batterien. Grösse (B x H x T): 8 x 8 x 3 cm,
ewicht
CHF 89.– or/oder 21.000 M
CHF 109.– or/oder 25.000 M
1a
1b
I
set attachments
2
13
1a
Set of 508 accessoires
Bosch IXO Cordless Screwdriver
Cordless screwdriver with direction and charging status indicator plus integrated light. Lithium-ion battery
(1,500 mAh). Size (L x W x H): 24.2 x 16.2 x 6.5 cm,
weight: 300 g, material: metal, plastic, colour: green.
Flexibler Akku-Schrauber mit Drehrichtungs- und
Ladezustandsanzeige sowie integrierter Leuchte.
Lithium-Ionen-Akku (1.500 mAh). Grösse (L x B x H):
24,2 x 16,2 x 6,5 cm, Gewicht: 300 g. Material: Metall,
unststoff arbe rün.
1b
Bosch IXO Set
I
ordless Screwdriver with 2 additional angle
attachments for tight spaces and eccentric for
close-to-the-edge screws. Size (L x W x H):
23 x 28.8 x 13 cm.
3 New
2
Bosch PSB 10.8 LI-2 + Toolbox
Pure power – for wood, metal or brickwork. The compact design of the cordless impact wrench ensures
excellent manoeuvrability and light weight. Long-lasting and energy-e cient thanks to Smart I-I N technology. Lithium ion battery (2,000 mAh). Size
(L x W x H): 46.2 x 28.8 x 21 cm, weight: 1.4 kg, material: plastic, metal, colour: green. Toolbox included.
Akku Schrauber mit zusätzlichen Winkelaufsätzen
für schwer zugängliche Stellen und Exzenteraufsatz für
randnahes Schrauben. Grösse (L x B x H):
23 x 28,8 x 13 cm.
Kraft – ob Holz, Metall oder Mauerwerk. Die kompakte
Bauweise des Akku-Schlagschraubers sorgt für eine
sehr gute Handlichkeit und geringes Gewicht. Ausdauer und nergiee zienz dank Smart
echnologie. Lithium-Ionen-Akku (2.000 mAh). Grösse
(L x B x H): 46,2 x 28,8 x 21 cm, Gewicht: 1,4 kg,
Material unststoff Metall arbe rün. oolbo
inbegriffen.
CHF 269.– or/oder 61.000 M
3
Bosch Laser Measure Zamo II Tinbox
This distance meter uses laser technology to give exact
measurements of distances between 15 cm and 20 m
with a precision range of 3 mm. The easy-to-use, onebutton system makes taking measurements child’s
play. Includes 2 AAA batteries. Size (L x W x H):
14.4 x 7 x 7 cm, weight: 100 g, colour: green. Toolbox
included.
Mit dem Entfernungsmesser sind präzise Messungen
zwischen 15 cm und 20 m dank Lasertechnologie auf
3 mm genau möglich. Dank der selbsterklärenden
Ein-Knopf-Bedienung ist es sehr leicht zu verwenden. Inkl. 2 AAA-Batterien. Grösse (L x B x H): 14,4 x 7 x
cm ewicht
g arbe rün. inbo inbegriffen.
Transparent
1 New
Blue
Anthracite
More fatboy® products
are available online at
www.swiss-shop.com
14
2
1
Taupe
Red
Dark Blue
Available in 2 sizes
3
fatboy® Transloetje
2
fatboy® the Original Stonewashed
The elegant, mobile light* for indoors and outdoors
is transparent, thus putting the traditional light bulb
at the centre of attention. The economical LED light
can be switched on and o via a touch sensor and
works wirelessly. The battery (1,500 mAh) lasts up
to 24 hours. With 3 light levels and charging cable.
Size (H x Ø): 25.5 x 16.5 cm, weight: 500 g, material: polycarbonate.
Your soft oasis of well-being: now more than just
nylon, the cover of the new atboy riginal Stonewashed consists of 100% pure, snuggly cotton,
which can now also be easily removed from the
inner bag. Washable at 30 °C. Size (W x H):
180 x 140 cm, weight: .8 kg, material cover:
100 % cotton, material lining: fine polystyrene beads.
Die elegante, mobile Leuchte* für drinnen und draussen stellt durch ihre Transparenz die klassische Glühbirne als Leuchtmittel ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Das sparsame LED-Licht lässt sich per Touchsensor
an- und ausschalten und funktioniert ohne Kabel. Der
Akku (1.500 mAh) reicht bis zu 24 Std. Mit 3 Lichtstufen und inkl. Ladekabel. Grösse (H x Ø):
25,5 x 16,5 cm, Gewicht: 500 g, Material: Polycarbonat.
Weiche Wohlfühloase: Der Bezug des Sitzsacks
besteht aus 100 % reiner, kuscheliger Baumwolle
und wird zum Waschen (bei 30 °C) ganz einfach
vom Innenteil abgezogen. Die Füllung passt sich
dem Körper für bequemes Sitzen oder Liegen an.
Grösse (B x H): 180 x 140 cm, Gewicht: 6,8 kg,
Material ezugsstoff
aumwolle Material
Füllung: feine Styroporperlen.
item no./Art.-Nr. 2003268 Transparent
item no./Art.-Nr. 2003269 Anthracite
item no./Art.-Nr. 2003270 Blue
CHF 125.– or/oder 29.000 M
item no./Art.-Nr. 2002467 Red
item no./Art.-Nr. 2002468 Taupe
item no./Art.-Nr. 2002469 Dark Blue
CHF 279.– or/oder 63.000 M
Home & Living
3
nergy e ciency class A
to A. ulbs in the lamps cannot be replaced./ nergiee zienzklasse A
fatboy® Doggielounge Stonewashed
Reward your dog with luxurious comfort: this elegant
lounge bed is made with ultra-soft and extremely durable cotton. The Velcro fastening cover can be removed
and machine washed at 30 . The inner bed is filled
with EPS beads. Size S (W x H x D): 60 x 80 x 15 cm,
weight: 2.3 kg, size L (W x H x D): 78 x 118 x 15 cm,
weight: 4.8 kg, material: 100% cotton, colour: Stonewashed Red.
Hier kann es sich Ihr Hund richtig bequem machen:
Das edle Lounge-Bett ist aus ultraweicher und besonders strapazierfähiger Baumwolle gefertigt. Der Bezug
mit Klettverschluss kann abgenommen und bei 30 °C
gewaschen werden. Innensack mit EPS-Kugeln.
Grösse S (B x H x T): 60 x 80 x 15 cm, Gewicht: 2,3 kg,
Grösse L (B x H x T): 78 x 118 x 15 cm, Gewicht: 4,8 kg,
Material: 100 % Baumwolle, Farbe: Stonewashed Red.
item no./Art.-Nr. 2002914 Doggielounge S
CHF 129.– or/oder 29.000 M
item no./Art.-Nr. 2002915 Doggielounge L (not pict.)
CHF 169.– or/oder 39.000 M
. ampen können in den euchten nicht ausgetauscht werden.
1 New
With tea insert
lack
2 New
Dark rey
15
3
Indicator displays
meat browning level
3 New
2
1
eva solo TeaMaker
This tea maker’s stylish, neoprene cosy keeps your
tea warm for a long time. The flip-top cover automatically opens during pouring and stays drip free. The
flexible filter means you can easily brew any kind of
tea. Steep your tea leaves directly in the pot or keep
them separate with the tea insert. Dishwasher safe.
Size (H x ): 19.5 x 14 cm, weight: 500 g, material:
borosilicate glass, stainless steel, silicone, protective
cover: terelyne, cotton, elasthane, neoprene.
Der Teezubereiter hält dank des stilvollen Neoprenanzugs Ihren Tee für lange Zeit heiss. Der Flip-Topeckel öffnet sich beim ingiessen automatisch und
bleibt dabei tropffrei. Mit der e iblen ilternutzung
können Sie jede Art von Tee zubereiten. Lassen Sie
eeblätter begrenzt oder unbegrenzt ziehen. Spülmaschinenfest. rösse
cm ewicht
g Material orosilikatglas delstahl Silikon
Schutzhülle erelyne aumwolle lasthan eopren.
item no./Art.-Nr. 2003285 lack
item no./Art.-Nr. 200328 Dark rey
Nouvel Cheese Fondue Gruyère
Delicious, Swiss comfort food is yours for the taking
with this cast-iron fondue caquelon. It makes for rustic fondue with a natural design, perfect for traditionfilled evenings with family and friends. It has a volume
of 1.8 litres and can even be used with induction
cookers. This 9-piece set includes 1 pressure-cast
caquelon ( : 22 cm), fondue forks with plastic grip,
1 rechaud with saucer and 1 paste burner. Size
(W x H x D): 34 x 18.5 x 23 cm, weight: 3. kg,
material: cast iron, metal, colour: red.
Tefal Optigrill+XL
With nine built-in programmes for red meat, burgers,
poultry, fish, shellfish, bacon, pork, sandwiches and
sausages as well as a manual mode for perfectly
grilled vegetables, the Tefal ptigrill
o ers an
enormous range of grilling options. It detects the
thickness of the items placed on the grill and adjusts
the temperature and cooking time automatically,
grilling your food to perfection. An indicator light
and audio signal show you how well your food is
cooked. The grill plate can be loaded into the dishwasher for cleaning after use. Size (W x H x D):
3 .5 x 22.9 x 48.1 cm, grill surface: 800 cm2, weight:
5.2 kg, material: steel, thermoplastic, colour: rushed
Steel, lack.
enuss und Schweizer emütlichkeit bietet das usseisen ondue a uelon. in rustikales ondue in
natürlichem esign für einen Abend mit der amilie
und reunden in traditioneller Atmosphäre. s bietet
eine üllmenge von
itern und ist ebenfalls für
den nduktionsherde geeignet. um teiligen Set
gehören
uss a uelon
cm
onduegabeln mit unststoffgriff
echaud inkl. Unterteller
und
astenbrenner. rösse
cm ewicht
kg Material
usseisen Metall arbe ot.
Mit neun voreingestellten rogrammen für Steaks
urger e ügel isch Meeresfrüchte acon
Schweine eisch Sandwiches und Würstchen sowie
einem manuellen rogramm zum perfekten rillen
von emüse bietet hnen der efal ptigrill
eine
enorme ubereitungsvielfalt. ür eine ubereitung
auf hren gewünschten arpunkt wird die rilldauer
e nach icke des arguts automatisch angepasst.
er neu erreichte arpunkt wird per ichtindikator
und akustischem Signal angezeigt. ie rillplatten können nach ebrauch in der Spülmaschine gereinigt
werden. rösse
cm
rill äche
cm ewicht
kg Material
delstahl hermokunststoff arbe gebürsteter
delstahl Schwarz.
CHF 319.– or/oder 72.000 M
Hose attachment for vacuumsealing containers
1
eige/choco
2
nough space for 10 plates
at the same time
16
3 New
Taupe/anthracite
2
1
Solis Vac Prestige
The automatic vacuum system for dry and moist food
comes with a progress indicator and a practical control
panel. The pulse vacuum function allows for manual
fine-tuning. The intelligent control system ensures
safe sealing, even in cold environments. Vacuum-seal
containers using the hose attachment. Extra thick
2.5 mm seam for bags and films up to 30 cm wide.
Size (W x H x D): 40 x 10 x 19 cm, weight: 2.2 kg,
material: plastic, colour: silver.
Das automatische Vakuumier-System für trockene
und feuchte Lebensmittel bietet eine Fortschrittsanzeige und ein praktisches Bedienungsfeld. Mit der
Pulse-Vakuum-Funktion kann eine manuelle Feineinstellung vorgenommen werden. Das intelligente Kontrollsystem gewährleistet ein sicheres Verschweissen
auch in kühler Umgebung. Ein Schlauchanschluss
kann zur Vakuumerzeugung in Behältern verwendet
werden. Für bis zu 30 cm breite Beutel und Folien, extradicke Schweissnaht von 2,5 mm. Grösse (B x H x T):
cm ewicht
kg Material unststoff
Farbe: Silber.
item no./Art.-Nr. 20031 1
CHF 289.– or/oder 66.000 M
Home & Living
Solis Maxi Gourmet Plate Warmer
Optimally pre-warmed plates for the perfect aroma –
just like in a gourmet restaurant for up to 10 plates
(
32 cm) at once. This plate warmer is equipped
with overheating protection and a safety switch-o
mechanism that automatically switches o the plate
warmer after 5 hours. This is supported by the LED
indicator light, which displays both operating and
malfunction statuses. In addition to this, the soft
material (machine washable at 30 ) prevents any
accidental scratches to your china. Power output:
150 W. Size (W x H): 34 x 34 cm, weight: 900 g,
material: polyester, cotton.
Optimal vorgewärmte Teller für perfektes Aroma – wie
im Gourmet-Restaurant – und das für bis zu 10 Teller
(Ø < 32 cm) gleichzeitig. Der Tellerwärmer ist ausgestattet mit einem Überhitzungsschutz und einem
Sicherheitsmechanismus, der den Tellerwärmer nach
5 Stunden automatisch abschaltet. Diese Funktionen
werden durch die LED-Kontrollleuchte unterstützt,
die den Betriebszustand oder eine Funktionsstörung
zeigt. azu schützt der angenehme Stoff waschbar
bei 30 °C) vor ungewolltem Verkratzen des Geschirrs.
Leistung: 150 W. Grösse (B x H): 34 x 34 cm, Gewicht:
900 g, Material: Polyester, Baumwolle.
item no./Art.-Nr. 2002918 eige/ hoco
item no./Art.-Nr. 2002919 Taupe/Anthracite
CHF 129.– or/oder 29.000 M
3
Solis Thermo Kettle
This kettle features programmable water temperatures and an insulated pitcher. Its double-walled
design with vacuum seal ensures optimal insulation.
The stainless steel pitcher with 1.5 l capacity features
a large, thermal-protective handle. Easily program the
water temperature to any 10
interval between
40
and 100
for a water temperature that perfectly suits your needs. Power output: 1,800 W. Size
(W x H): 20.5 x 2 cm, weight: 1.8 kg, material: stainless steel, plastic, glass.
Der Wasserkocher mit programmierbaren Wassertemperaturen und den Eigenschaften eines Isolierkruges.
Die Doppelwandkonstruktion mit Vakuum sorgt für
eine gute Isolation. Der Edelstahlkrug mit 1,5 l Fassungsvermögen hat einen grossen, wärmegeschützten andgriff. ie Wassertemperatur kann e ibel
zwischen 40 °C und 100 °C in jeweils 10 °C-Schritten
programmiert werden, wodurch die Wassertemperatur genau Ihren Bedürfnissen angepasst werden kann.
Leistung: 1.800 W. Grösse (B x H): 20,5 x 26 cm,
Gewicht: 1,8 kg, Material delstahl unststoff las.
CHF 129.– or/oder 29.000 M
38 cm
26.3 cm
17
2 New
3 New
1 New
1
owenta ir orce
treme
A battery-operated vacuum cleaner with the cleaning power of a traditional upright vacuum cleaner.
Its three power levels and thin, triangular floor nozzle
with removable high-speed motorised brush nozzle
( ,200 rpm) make for thor-ough and quick floor
cleaning. The T M cyclone technology ensures
maximum air/dust separation. Its lithium-ion batter
makes it very light and makes quick, free-standing
recharging a breeze. Dust container capacity: 0.5 l.
harg-ing time: max. 10 hours. Size (W x H x D): 28
x 120 x 25 cm, weight: 3.5 kg, colour: ade reen.
Ein Akku-Staubsauger mit der Reinigungsleistung eines
klassischen Bodenstaubsaugers. Dank seiner drei Leistungsstufen und seiner dünnen, dreieckigen Bodendüse mit herausnehmbarer HochgeschwindigkeitsElektrobürste (6.200 U/min.) reinigen Sie Untergründe
gründlich und schnell. Die EXTREME Zyklon-Technologie sorgt dabei für eine maximale Staub-/Luft-Trennung. Durch die Lithium-Ionen-Batterien ist er zudem
sehr leicht und lässt sich freistehend schnell wieder
au aden. Staubbehälterkapazität
l. adezeit ma .
10 Std. Grösse (B x H x T): 28 x 120 x 25 cm, Gewicht:
3,5 kg, Farbe: Jadegrün.
CHF 229.– or/oder
M
3
2
oneco umidi er ltrasonic
High-frequency vibrations transform water into
micro-fine mist, which is then dispersed into the air
(rooms up to 50 m ). The device is incredibly quiet
and very easy to use. Scented oils and aromatic substances can be added to provide an ambience precisely tailored to your desires. Water pollution control
with Ionic Silver Stick (ISS) and demineralisation cartridge. Size (W x H x D): 24 x 2 .3 x 12 cm, weight:
1.8 kg, colour: white, material: A S.
onnen
nig ower
D eating olumn
Thanks to its elegant and user-friendly design, the
T W is ideal for spaces requiring short-term heating. Its integrated handle makes it incredibly easy to
transport. The overheat protection feature and tiltfree design ensure the utmost safety when using this
device. Its thermostat allows you to precisely set and
maintain your ideal temperature. The dust filter is
removable, and can be cleaned and reused.
Size (W x H x D): 1 .8 x 38 x 1 .8 cm, weight: 2. kg,
material: V .
Hochfrequenzschwingungen wandeln das Wasser in
mikrofeinen Nebel um, der an die Raumluft (Räume
bis zu 50 m2) abgegeben wird. Das Gerät ist sehr
leise und leicht zu bedienen. Für Ihre persönliche
Wohlfühlatmosphäre können Sie Duft- und Aromastoffe hinzugeben. Wasserreinhaltung durch onic
Silver Stick und Entkalkungspatrone. Grösse (B x H x T):
24 x 26,3 x 12 cm, Gewicht: 1,8 kg, Farbe: Weiss,
Material: ABS.
Der TOWER ist durch sein elegantes Design und
handliche Handhabung ideal für Räumlichkeiten, die
kurzfristig geheizt werden sollen. Er kann mit dem
integrierten andgriff ganz einfach transportiert werden. Höchste Sicherheit bieten der Überhitzungsschutz sowie die Kippsicherung. Dank des Thermostats wird die ideale Temperatur präzise erreicht und
gehalten. er Staubfilter ist herausnehmbar kann
gereinigt und wiederverwendet werden.
Grösse (B x H x T): 17,8 x 38 x 17,8 cm, Gewicht:
2,6 kg, Material: PVC.
CHF 119.– or/oder
CHF 199.– or/oder
M
M
2
1 New
18
3 New
2
1
Kärcher SC 1 Floor Kit Steam Cleaner
A thorough clean with the Kärcher steam cleaner
removes 99.99% of common household bacteria.
Also suitable for cleaning floors with the attachable
lassic” floor cleaning set. With safety valve and
child lock. Size (W x H x D): 12. x 18. x 32.1 cm,
weight (without accessories): 1.6 kg, material: plastic, colour: yellow.
Rotel Wine Cooler
This elegant wine cooler for up to 6 bottles has an
adjustable temperature control that allows you to set
the temperature between 4 °C and 22 °C. It can also
be used to store other bottles. With interior light and
double glass window. Average annual energy consumption: 9 kWh, energy e ciency rating: A ,
climate rating: A , airborne noise emissions: 39 d .
Size (W x H x D): 28 x 42.7 x 56.7 cm, weight: 10.5 kg,
housing material: plastic, glass, colour: black.
ei gründlicher einigung mit dem ärcher ampfrei
niger werden
aller haushaltsüblichen akte
rien beseitigt. Mit dem anschliessbaren odenreini
gungsset „Classic“ eignet er sich auch zur
odenreinigung. Mit Sicherheitsventil und indersi
cherung. rösse
cm
ewicht ohne ubehör
kg Material unststoff
arbe elb.
Der elegante Weinkühler für bis zu 6 Flaschen hat
eine einstellbare Temperaturzone, die sich zwischen
4 °C und 22 °C regulieren lässt. Er ist gleichermassen
zur Lagerung von anderen Flaschen geeignet.
Mit Innenraumbeleuchtung und doppelverglastem
Sichtfenster. Durchschnittlicher Energieverbrauch pro
ahr
kWh nergiee zienzklasse A
limaklasse
A
uftschallemission
d . rösse
cm ewicht
kg Material
ehäuse unststoff las arbe Schwarz.
item no./Art. r. 2002 53
CHF 119.– or/oder 27.000 M
CHF 199.– or/oder 45.000 M
Home & Living
3
Sigel Design World Map
Glass Magnet Board
This magnetic mural is both a decorative world map
and a practical tool for holding all your important
documents. Its glass surface is T V-certified and
has a 25-year guarantee (when using Sigel accessories). Includes mounting materials and SuperDym
magnets. Size (W x H x D): 91 x 46 x 1.5 cm, weight:
7 kg, material: tempered glass, colour: black.
Diese Magnetwand ist dekorative Weltkarte und prak
tische efestigung für wichtige Unterlagen in einem.
ie lasober äche ist
geprüft und hat
ahre
arantie bei erwendung des Sigel ubehörs . nkl.
Montagematerial und Super ym Magnete. rösse
ewicht kg Material
Sicherheitsglas S
arbe Schwarz.
CHF 259.– or/oder 59.000 M
Applies to all products
on this page
19
1
2
Comes with additional
to-go bottle
3
3
2
1
Electrolux Sportsblender ESB2500
Mix, pack, enjoy. Thanks to its four stainless steel
mixing blades and 23,000 rotations per minute, the
mini mixer conjures up excellent smoothies with its
0.4 HP power motor (300 W). The removable,
non-breakable and dishwasher-safe drinking bottle
with closure for on the go is cold and heat-resistant
( 40 to 80 ) and fits on standard bottle holders.
ETM-Testmagazin rating 08/2015*: “Very good” (test
winner). Size (W x H x D): 13 x 40 x 13.5 cm, weight:
1.4 kg, colour: stainless steel/black.
Electrolux Blender ESB7300S
TruFlow Technology provides incredible mixing power
and perfect results. The 1.65 l borosilicate glass jug
provides ample mixing volume. The TruFlow’s four
titanium coated blades rotate at 23,000 rotations per
minute and the blade is removable. What’s more, the
ESB7300S comes with continuous speed control,
crushing, smoothing and pulsing functions, safety
shut-o , a cable rewind and suction feet for optimum
stability. Haus & Garten Test-magazine rating 03/2015**:
“Good” (price-performance-winner). Size (W x H x D):
16.7 x 40 x 16.7 cm, weight: 3.9 kg, material: stainless
steel, colour: stainless steel.
Electrolux Blender ESB9300
Developed by master chefs: the standing mixer
impresses with a 1.6 HP turbo motor (corresponds
to 1,200 W). 60,000 contacts per minute create a
tornado suction e ect on the laser-cut, titaniumcoated blades. The “Tilted Technology”, a unique
tilting of the blade and container, ensures optimum
extraction of nutrients and release of chlorophyll.
8 programmes with automatic speed regulation
create green smoothies, crushed ice and more.
LCD display with countdown function. 2.2 l unbreakable Tritan pitcher (BPA-free, cold-and heat-resistant).
ETM-Testmagazin rating 12/2015***: “Very good”
(test winner). Size (W x H x D): 19 x 41.2 x 25.3 cm,
weight: 5 kg, material: stainless steel, Tritan.
Mi en Mitnehmen eniessen. ank fach ge ügeltem delstahlmesser und .
U min zaubert der
Mini Mi er mit
S ower Motor 300 W) feine
Smoothies. ie abnehmbare bruch und spülmaschinenfeste lasche mit rinkverschluss für unterwegs
ist kälte und hitzefest
bis
und passt in
gängige laschenhalterungen. M estmagazin
Urteil
Sehr gut
estsieger . rösse
cm ewicht
kg arbe
delstahl Schwarz.
ie ru low echnology sorgt für enorme Mi kraft
und ein perfektes rgebnis. er
l grosse laskrug
aus orosilikat bietet ausreichend olumen zum
ubereiten. as fach ge ügelte itanium beschichtete ru low Messer dreht sich mit .
U min und
ist entnehmbar. udem bietet der S
S eine
stufenlose eschwindigkeitsregulierung rush
Smooth und ulse unktion Sicherheitsabschaltung
abelaufwicklung und Saugfüsse für optimale Stabilität. aus
arten est Magazin Urteil
ut
reis eistungs Sieger . rösse
cm ewicht
kg Material delstahl arbe delstahl.
on rofiköchen entwickelt er Standmi er überzeugt
mit
S urbomotor entspricht 1.200 W . .
erührungen Min. erzeugen einen ornado Sog zu
den lasergefertigten titanbeschichten Messern.
ie ilted echnology eine einzigartige eigung der
Messer und des ehälters sorgt für optimale ährstoffe traktion und hlorophyll reisetzung.
rogramme mit automatischer eschwindigkeitsregulierung stellen grüne Smoothies rushed ce u. v. m. her.
isplay mit ountdown unktion und bruchfestem
l ritankrug
A frei kälte und hitzebeständig .
M estmagazin Urteil
Sehr gut
estsieger . rösse
cm
ewicht kg Material delstahl ritan.
CHF 179.– or/oder 41.000 M
CHF 349.– or/oder 79.000 M
*Tested: 16 smoothie makers/ m est
Smoothie Maker
** Tested: 12 standing mixers/ m est
Standmi er
***Tested: 3 standing mixers/ m est
Standmi er
With patented citrus
press and centrifuge
combination (Vitatec®)
1 New
Red
Creme
Black
20
4-slot toaster, Copper
2-slot toaster,
Copper
1
2 New
Novis Vita Juicer Multifunction Juicer
A world first: the unique, patented juicer/citrus press
combination. Press, juice and make smoothies, all
with one machine. The Vita Juicer runs incredibly
quietly and its single button makes it very easy to
use. It makes exceptionally smooth juice drinks.
Dishwasher safe. 240 W. Size (H x Ø): 43 x 22 cm,
weight: 8.5 kg, material: pressure-cast, BPA-free
Tritan®.
Weltneuheit: Die einzigartige und patentierte Kombination aus Entsafter und Zitruspresse. Pressen, Entsaften und Smoothies herstellen in einem Gerät. Der
Vita Juicer arbeitet besonders leise und ist durch die
Bedienung mit nur einem Schalter einfach zu handhaben. Er liefert ein sehr sämiges Saftergebnis. Spülmaschinenfest. 240 W. Grösse (H x Ø): 43 x 22 cm,
Gewicht: 8,5 kg, Material: Druckguss, BPA-freies Tritan®.
item no./Art.-Nr. 2003294 Creme
CHF 549.– or/oder 124.000 M
Home & Living
4-slot toaster, Polished
2-slot toaster,
Polished
2
Dualit Classic Toaster
The Dualit Classic Toaster, hand-built just outside London, features patented, tightly wound, armour-plated heat
elements that ensure even browning and easy cleaning. The slots are individually operated, toasting can be
adjusted variably and the toaster features a bagel function, 1.200 W. Material: stainless steel, metal, aluminium.
Der nahe London handgefertigte Dualit Classic Toaster hat patentierte, eng gewickelte und mineralüberzogene Heizelemente die für gleichmässige Bräunung und einfache Reinigung sorgen. Slots sind einzeln zuschaltbar, die Bräunung ist stufenlos regelbar und der Toaster hat eine Bagelfunktion, 1.200 W. Material: Edelstahl, Metall, Aluminium.
2-slot toaster
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 26 x 22 x 21 cm,
4-slot toaster
item no./Art.-Nr. 2003296 Polished
item no./Art.-Nr. 2003297 Copper
CHF 399.– or/oder 89.000 M
item no./Art.-Nr. 2003298 Polished
CHF 499.– or/oder 113.000 M
1 New
21
2 New
2
1
KOENIG Tabletop Grill Pure White
This grill plate features a high-quality ceramic
coating and a frame constructed of the finest
bamboo. The grill also has a removable thermostat
and an extra long 2m cable. Includes 6 wooden
scrapers and grease collection tray. The tabletop
grill comes with a 2-year guarantee, 2,500 W. Size
(W x H x D): 60 x 6.5 x 26 cm, weight: 3.6 kg,
material: bam-boo/ceramic, colour: White.
3 New
KOENIG Raclette Grill for 8
The casing for this raclette grill is pressure cast and
finely chrome-plated. The grill plate is also pressure
cast and fea-tures a non-stick coating and a corrugated grilling surface. The grill (1,500 W) also features a small pan tray that acts as a cooling zone for
the 8 small raclette pans included in the set as well
as a variable temperature setting. Includes 8 wooden
scrapers. Size (W x H x D): 27 x 11 x 54.6 cm, weight:
4.4 kg, material: pressure cast chrome, colour: Chrome.
Die Grillplatte hat eine hochwertige Keramikbeschichtung und einen Rahmen aus edlem Bambus. Zudem
verfügt der Grill über ein herausnehmbares Thermostat sowie ein extralanges Kabel (2 m). Inkl. 6 Holzschabern und ettauffangschale. er ischgrill hat
2 Jahre Garantie, 2.500 W. Grösse (B x H x T):
60 x 6,5 x 26 cm, Gewicht: 3,6 kg, Material: Bambus/
Keramik, Farbe: Weiss.
Das Gehäuse des Raclette-Grills ist aus massivem
Druckguss und edel verchromt. Die Grillplatte aus
Druckguss hat eine Antihaftbeschichtung und Grillrippen. Zudem verfügt der Grill (1.500 W) über eine
Kaltzone als Pfännchenablage für die mitgelieferten
8 Pfännchen und eine stufenlose Temperatureinstellung. nkl.
unststoffschabern. rösse
27 x 11 x 54,6 cm, Gewicht: 4,4 kg, Material: Druckguss/Chrom, Farbe: Chrom.
CHF 129.– or/oder 29.000 M
CHF 199.– or/oder 45.000 M
3
Turmix CX 120 Tea Maker
Combined tea maker and kettle with 1 litre capacity
for tea and 1.5 litres for water. The kettle features
4 temperature levels plus keep warm function. It
also features a tea strainer for tea leaves. 2,400 W.
Size (W x H x D): 22 x 26.5 x 20 cm, weight: 2 kg,
material: glass/stainless steel, colour: Silver.
Kombinierter Tee- und Wasserkocher mit 1 Liter Fassungsvermögen für Tee und 1,5 Liter für Wasser. Der
Kocher verfügt über 4 Temperaturstufen plus Warmhaltefunktion. Zusätzlich verfügt er über ein Teesieb
für ganze Teeblätter. 2.400 W. Grösse (B x H x T):
22 x 26,5 x 20, Gewicht: 2 kg, Material: Glas/Edelstahl,
Farbe: Silber.
Vinothek
The complete selection of SWISS Shop
wines can be found online at
www.swiss-shop.com/vinothek
1 New
2 New
3 New
4 New
22
1
Swiss Wine Tour Valais wines I
Merlot VS Bibacchus (13,5 Vol.-%, 2015), Humagne Rouge Bibacchus
(13,5 Vol.-%, 2015), Syrah Bibacchus (13 Vol.-%, 2014), Petite Arvine VS
Bibacchus (13,5 Vol.-%, 2015), Heida VS Bibacchus (13,5 Vol.-%, 2015),
Johannisberg Bibacchus (13,5 Vol.-%, 2015).
6 x 0.75 l bottles, price per litre: CHF 19.78.
6 Flaschen à 0,75 l, Preis pro Liter: CHF 19,78.
2
Swiss Wine Tour Award-winning wines I
Faugères AOC Mas Gabinèle (14 Vol.-%, 2014), Saint Joseph Guigal (13,5 Vol.-%,
2012), Primitivo Puglia IGP Rinforzato (14,5 Vol.-%, 2014), Rioja DOCa Reserva
Ondarre (14 Vol.-%, 2011), Alvarinho Vinho Verde DOC Solar de Serrade Monção
(13 Vol.-%, 2015), Sauvignon Blanc California Beringer Founders Estate (14 Vol.-%,
2014).
6 x 0,75 l bottles, price per litre: CHF 25.56
3
Swiss World Tour Bella Italia Red wines I, Italy
CHF 115.– or/oder 28.000 M
4
Swiss World Tour Red wines I, Spain
Nebbiolo Alba La Malora (14 Vol.-%, 2013), Toscana Villa Antinori (13,5 Vol.-%, 2013),
Chianti Classico Riserva Rocca Guicciarda (13,5 Vol.-%, 2013), Ripasso della Valpolicella DOC Superiore Vigne Alte Zeni (14 Vol.-%, 2014), Primitivo di Manduria Cantina
Giordano (14,5 Vol.-%, 2014), Amarone Valpolicella Rocca Alata (14,5 Vol.-%, 2013).
Rioja DOCa Reserva Ondarre (14 Vol.-%, 2011), Rioja Campo Viejo Gran Reserva
(13,5 Vol.-%, 2011), Ribera Duero Legaris Roble (13,5 Vol.-%, 2014), Ribera
Duero San Cristobal (14,5 Vol.-%, 2013), Carinena Don Mendo Gran Reserva
(13 Vol.-%, 2008), Priorat Ritme (15 Vol.-%, 2014).
All products on this spread are only available in Switzerland. rders are restricted to persons agend 18 and above. All products contain sulfites.
Alle rodukte auf dieser oppelseite sind nur in die Schweiz lieferbar. ür die estellung gilt das Mindestalter von
ahren. Alle rodukte enthalten Sulfite.
Riesling glasses
Size (H x ): 23.5 x 9.5 cm,
Weight : approx. 135 g
Champagne Wine glasses
Size (H x ): 23.5 x 9.5 cm,
23
Cabernet/Merlot glasses
Size (H x ): 23.5 x 9.5 cm,
New World Shiraz glasses
Size (H x ): 23.5 x 9.5 cm,
Old World Pinot Noir glasses
Size (H x ): 23.5 x 10.8 cm,
More iedel products are available
Riedel Veritas Wine Series, Set of 2
These precision-machined fine crystal glasses are sure to impress with their delicate shape and light weight.
The series includes iedel’s signature grape varietal shapes with focus on abernet Sauvignon, hardonnay,
iesling and Viognier/ hardonnay as well as glasses for Syrah and inot Noir in each case for ld World and
New World styles. Material: crystal.
ie präzise gefertigten ristallgläser überzeugen durch ihre filigrane orm und das geringe ewicht. ie Serie trägt
eine unverwechselbare andschrift und legt das Augenmerk auf eue und Alte Welt Weine wie inot oir und
Shiraz sowie traditionelle ebsorten von abernet Merlot bis iesling. Material ristall.
item no./Art. r. 2002484 abernet/Merlot glasses
item no./Art. r. 2002485 ld World inot Noir glasses
item no./Art. r. 200248 New World Shiraz glasses
item no./Art. r. 200248 iesling glasses
item no./Art. r. 2002488 hampagne Wine glasses
iedel
Weight per glass/ ewicht pro las
Kids & Fun
Comfortable 3-in-1 system
Baby bed, baby highchair
and regular highchair in one
1
Baby bed
Baby highchair
Highchair
H: 117
R
Glows in the dark
24
2 New
More Hape products are available
3
Ladybug
Tipu
1
iCoo Grow with me 1-2-3
Baby bed, baby highchair and regular highchair in one!
Simply mount the 3 attachments on the height-adjustable frame with wheels as needed. The baby bed (up to
9 kg) is equipped with a soft mattress. The baby highchair (up to 9 kg) comes with an adjustable mattress
base and a 3-point harness and boasts an MP3 sound
connection and vibration function. The highchair (up
to 15 kg) with 5-point harness, high backrest and
footrest is suitable for children from 6 months. Size
(W x H x D): 74 x 61 x 70 cm, weight: 13.3 kg, material
of cover and filling: 100% polyester, frame: aluminium
with copper accents, colour: Diamond Beige.
Beistellbettchen, Neugeborenen- und Kinderhochstuhl in einem! Die 3 Aufsätze befestigen Sie nach
Bedarf auf dem höhenverstellbaren Gestell mit Rollen.
Das Babybett (bis 9 kg) ist mit einer weichen Matratze
ausgestattet. Der Neugeborenenhochstuhl (bis 9 kg)
mit verstellbarer iege äche und
unkt urtsystem
wird mit M Sound Anschluss und ibrationsfunktion geliefert. Der Kinderhochstuhl (bis 15 kg) mit
unkt Gurt, hoher Rückenlehne und Fussstütze ist
für Kinder ab 6 Monaten geeignet. Grösse (B x H x T):
74 x 61 x 70 cm, Gewicht: 13,3 kg, Material Bezug
und üllung
olyester estell Aluminium mit
Kupferakzenten, Farbe: Diamond Beige.
CHF 399.– or/oder 96.000 M
Kids & Fun
2
HAPE Quadrilla Space City
Experience the stellar power of a Quadrilla deep
space marble run. Launch your marbles through
cosmic boosts and glow-in-the-dark loops to see
who is the speediest space traveller. Draw how you
want to build your marble run and then build it
according to your plans. Size with packaging
(W x H x D): 34 x 54 x 14 cm, weight: 3.7 kg, material: wood (FSC), gumwood, beech wood, plywood,
TPE, PA, ABS, PET. Minimum age: 6.
Erlebe die Macht der Sterne mit der Weltraum Quadrilla-Kugelbahn. Balanciere deine Kugeln durch kosmische Beschleuniger und die im Dunkeln leuchtenden
Spiralen, um zu sehen, wer der schnellste Raumfahrer
ist. Die Strecke lässt sich nicht nur einfach zusammenbauen sondern auch verändern. rösse mit erpackung (B x H x T): 34 x 54 x 14 cm, Gewicht: 3,7 kg,
Material: Holz (FSC), Gummiholz, Buchenholz, Sperrholz
A A S
. Mindestalter
ahre.
CHF 175.– or/oder 42.000 M
Attention: Not suitable for children under 36 months.
Danger of suffocation due to small parts which may be
swallowed.
Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr aufgrund verschluckbarer Kleinteile.
3
Trunki Suitcase
The Trunki ride-on suitcase is the ideal companion
for globe-trotting tots. It provides plenty of storage
space for everything children need when travelling.
With its short and long handle, its 2 horn grips for
stability and 4 wheels, this small suitcase can be
used for carrying, pulling and sliding all at once.
Equipped with lock, inside strap and inside pocket.
Size (W x H x D): 44 x 32 x 22 cm, weight: 1.7 kg,
volume: 18 l, material: plastic, max. load: 50 kg,
colour: orange/black, red/black.
er eisekoffer runki ist der ideale egleiter für ede
Reise. Er bietet viel Stauraum für alles, was Kinder
unterwegs benötigen. Mit seinem kurzen und langen
ragegriff seinen
örnern zum esthalten und den
ädern ist der kleine offer gleichzeitig zum ragen
Ziehen und Rutschen geeignet. Ausgestattet mit
Schloss, Innengurt und Innentasche. Grösse (B x H x T):
cm ewicht
kg olumen
l
Material unststoff ma . elastbarkeit
kg arbe
Orange/Schwarz, Rot/Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2000872 Tipu
item no./Art.-Nr. 2000873 Ladybug
18 cm
25
35 cm
30 cm
Monument lack
Dragonfire ed
gb Pockit Buggy
In just 2 steps, the gb ockit converts into a handy format weighing only 4.3 kg. The
gb ockit is thus listed as the most compact (travel) buggy in the uinness ook of
ecords 2014. It is also probably the world’s most convenient buggy that doesn’t hold
back on comfort, either: it boasts an adjustable belt system, a handy basket to keep all
sorts of useful items up to 5 kg at hand and swivel front wheels. Suitable for children
aged months and above, up to 1 kg. Size when folded (W x H x D): 30 x 18 x 35 cm,
weight: 4.3 kg, frame material: aluminium, cover: 100% polyester.
In nur 2 Schritten verwandelt sich der gb Pockit in ein handliches Format mit einem
Gewicht von nur 4,3 kg. Als kompaktester (Reise-)Buggy steht der gb Pockit damit im
Guinness Buch der Rekorde 2014. Der wohl auch praktischste Buggy der Welt verzichtet
dabei nicht auf Komfort: Er überzeugt mit einem verstellbaren Gurtsystem, einem praktischen Einkaufskorb für allerlei Nützliches bis zu einem Gewicht von 5 kg sowie schwenkbaren Vorderrädern. Geeignet für Kinder ab 6 Monaten bis zu einem Gewicht von 17 kg.
Grösse Faltmass (B x H x T): 30 x 18 x 35 cm, Gewicht: 4,3 kg, Material Gestell: Aluminium, Bezug: 100 % Polyester.
New
apri lue
item no./Art.-Nr. 20032 3 Monument lack
item no./Art.-Nr. 20032 4 apri lue
item no./Art.-Nr. 20032 5 Dragonfire ed
CHF 229.– or/oder 55.000 M
26
Classic Poncho
The reliable everyday companion for city-wear, travel, yoga or leisure.
This multi-talented garment is not only soft and made from highquality materials, it is also the perfect finishing touch to any look.
Whether as an elegant accessory, a trendy piece of clothing or even
a scarf it has something to o er every style. ength: approx. 5 cm,
weight: 300 g, material: 90% Merino wool, 10% cashmere.
Der verlässliche Begleiter für den Alltag in der Stadt, auf Reisen, für
Yoga oder die Freizeit. Dieses Multitalent ist nicht nur weich und qualitativ hochwertig, es rundet auch jeden Look perfekt ab. Ob als elegantes Accessoire, als trendiges Kleidungsstück oder wahlweise als Schal –
für jeden Anlass ist etwas dabei. Länge: ca. 75 cm, Gewicht: 300 g,
Material: 90 % Merinowolle, 10 % Kaschmir.
item no./Art.-Nr. 2003139 Anthracite
item no./Art.-Nr. 2003140 eige
CHF 169.– or/oder 34.000 M
Anthracite
Beige
Collier
1 New
Earrings
2 New
Bracelet
27
Collier
Earrings
1
Cœur de Lion Geo Cube
A classic design with special colours and quality materials. Handmade in Germany. Material: synthetic, solid-coloured tiger’s eye and polaris combined with Swarovski®
crystals, glass, rhinestone rondelles with Swarovski® Crystals and stainless steel 316L.
Designklassiker mit besonderen Farben und hochwertigen Materialien. Handarbeit made in Germany. Material: synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge und Polaris, kombiniert
mit Swarovski®-Kristallen, Glas, Strassrondellen mit Swarovski®-Kristallen und Edelstahl 316L.
Collier: chain length/Kettenlänge:
41.5 cm, weight/Gewicht: 25 g.
Bracelet: strap length/Armbandlänge:
18.5 cm, weight/Gewicht: 12 g.
Earrings: earring length/Ohrringlänge:
3 cm, weight/Gewicht: 5 g.
Set:
Collier, Bracelet, Earrings
CHF 139.– or/oder 28.000 M
CHF 199.– or/oder 40.000 M
2
Cœur de Lion Necklace Brilliant
An eyecatching line made with unique colours and high quality materials: a classic design handmade in Germany. Material: glass worked by hand combined with
Swarovski® Crystals inlaid in a stainless steel setting, on an enamelled mesh chain.
Besondere Farben und edle Materialien zeichnen diese Schmuckserie aus. Tiefe, festliche Farben sind in einer klassisch zeitlosen Linie verarbeitet. Handarbeit made in Germany.
Material: Handgefertigtes Glas und Swarovski®-Kristalle eingelegt in Edelstahlform, kombiniert mit einer emaillierten Meshkette.
Collier: chain length/Kettenlänge: 41.5 cm,
weight/Gewicht: 19 g.
Earrings: earring length/Ohrringlänge: 2.5 cm,
weight/Gewicht: 8 g.
Set:
Collier, Earrings
CHF 165.– or/oder 33.000 M
CHF 229.– or/oder 46.000 M
1 New
3 New
28
Night view
2 New
1
Festina Dualtime Chronograph
Quality chronograph with solid stainless steel case
and band: the dual time function of this chronometer, 24-hour and date displays make this watch
a trusted travellers companion. It is also waterresistant up to 10 bar. Thanks to the blue, fluorescent indices, the time can be read even in the dark.
Quartz movement. Size (Ø): 45 mm, strap length:
250 mm, strap width: 24 mm, weight: 184 g,
material: stainless steel
2
Swiss Timer Aviation
Swiss Timer watches don’t need external light sources
or buttons – the H3 GTLS system provides permanent, self-activated illumination in an icy blue colour.
This means you can instantly see the time, even
under di cult lighting conditions. Waterproof up
to 5 bar. Quartz movement. Swiss Made. Size (Ø):
42 mm, strap length: 250 mm, strap width: 22 mm,
weight: 78 g, material: stainless steel, leather.
Qualitäts-Chronograph mit Edelstahlgehäuse und
-armband: Die bis 10 bar wasserdichte Herrenuhr
überzeugt mit Chronometer, doppelter Zeitanzeige,
Stunden und atumsanzeige. ank blau uoreszierendem nde können Sie das ifferblatt auch im
Dunkeln ablesen. Quarzwerk. Grösse (Ø): 45 mm,
Armbandlänge: 250 mm, Armbandbreite: 25 mm,
Gewicht: 184 g, Material: Edelstahl.
Swiss Timer Uhren benötigen weder externe Lichtquelle noch einen Knopfdruck – durch das H3-GTLSSystem wird eine permanente, selbstaktivierende
Beleuchtung in Eis-Blau gewährleistet. Dadurch kann
in Sekundenschnelle die Zeit auch unter schwierigen
Lichtbedingungen abgelesen werden. Wasserdicht bis
5 bar. Quarzwerk. Swiss Made. Grösse (Ø): 42 mm,
Armbandlänge: 250 mm, Armbandbreite: 22 mm,
Gewicht: 78 g, Material: Edelstahl, Leder.
CHF 189.– or/oder 38.000 M
CHF 295.– or/oder 59.000 M
3
Aviator World Cities Watch
The classic black watch face with red highlights
and red crown protection complement the premium
stainless steel casing and stylish black leather
strap. Its world time function makes it the perfect
accessory for any jetsetter. Water-resistant up to
10 bar. Quartz movement. Size (Ø): 48 mm, strap
length: 250 mm, strap width: 20 mm, weight: 100 g,
material: stainless steel, leather.
as klassische schwarze iffernblatt mit roten
Highlights und einem Kronenschutz in Rot komplettieren das hochwertige Edelstahlgehäuse mit stilvollem Lederarmband in Schwarz. Perfekt für jeden
Reisenden mit der Weltzeit-Funktion. Wasserdicht
bis 10 bar. Quarzwerk. Grösse (Ø): 48 mm, Armbandlänge: 250 mm, Armbandbreite: 20 mm,
Gewicht: 100 g, Material: Edelstahl, Leder.
CHF 159.– or/oder 32.000 M
3 New
1
29
Night view
1
Mondaine SBB Evo
2
2
Luminox Navy Seal Blackout 3051.BO
3
Mondaine SBB Big Date Ladies
Place your trust in the tough standards of the Navy
Seals and the U.S. Special orces: Using the unique
Luminox lighting system, it can provide light for up
to 25 years and guarantees that you’ll always be
able to read the time, even when it’s dark. Waterresistant up to 20 bar. Swiss Made. Size ( ):
44 mm, strap length: 80/135 mm, strap width:
23 mm, weight: 4 g, material: carbon-reinforced
polymer case, colour: black.
The simple design, the unmistakable easy-to-read
face, distinctive hands and the famous red second
hand have made the Mondaine S
cial Swiss
ailways collection successful worldwide. The ig
Date version marks the outstanding visibility of this
timeless ladies’ classic. 30 mm diameter stainless
steel case. urved mineral crystal. enuine leather
strap. Water-resistant tested up to 3 bar. uartz
movement. Swiss Made.
as einfache esign des unverwechselbaren ifferblattes, die markanten Zeiger und die legendäre rote
Sekundenkelle sind prägende Elemente, die zum
weltweiten Erfolg der Kollektion Mondaine beitragen.
Wasserdicht bis 3 bar. Quarzuhrwerk. Swiss Made.
Grösse (Ø): 35 mm, Armbandlänge: 70/112 mm, Armbandbreite: 18 mm, Gewicht: 35 g, Material: Edelstahl, Leder, Farbe: Schwarz, Weiss.
Vertrauen Sie den harten Anforderungen der Navy
Seals und der U.S. Special Forces: Mit dem einzigartigen Beleuchtungssystem von Luminox leuchtet die
Uhr bis zu 25 Jahre lang und garantiert so beste
Lesbarkeit, selbst bei dunklen Lichtverhältnissen.
Wasserdicht bis 20 bar. Swiss Made. Grösse (Ø):
44 mm, Armbandlänge: 80/135 mm, Armbandbreite:
23 mm, Gewicht: 46 g, Material: carbonverstärktes
Polymergehäuse, Farbe: Schwarz.
Das klassische Design, das unverwechselbare und
ausgezeichnet lesbare ifferblatt sowie die charakteristischen eiger haben die Mondaine S
cial
Swiss Railways Kollektion weltweit zum anerkannten
Zeitklassiker gemacht. Die Damenversion mit Grossdatum zeichnet sich in jeder Hinsicht durch ihre
hervorragende Lesbarkeit aus. Edelstahlgehäuse
mit 30 mm Durchmesser. Wasserdicht geprüft bis
3 bar. Quarzuhrwerk. Swiss Made.
CHF 195.– or/oder 39.000 M
CHF 370.– or/oder 74.000 M
CHF 215.– or/oder 43‚.000 M
The simple design of the unmistakable dial, the
distinctive hands and famous red seconds hand
are the key elements that have made the Mondaine
collection, based on the o cial Swiss railway station clock, so successful the world over. Waterresistant up to 3 bar. uartz movement. Swiss
Made. Size ( ): 35 mm, strap length: 0/112 mm,
strap width: 18 mm, weight: 35 g, material: stainless
steel, leather, colour: black, white.
1 New
3 New
30
2 New
1
Swiss Military Hanowa Worldtimer
Gents’ Watch
This Swiss Made men’s watch combines sophisticated looks and impressive functionality. Its 24-hour
display shows you the current time no matter where
in the world you are. This captivating watch is sure
to impress with its numerous details and brown
leather strap. One particularly eye-catching feature
is its scratch resistant sapphire glass. This Swiss
precision watch is waterproof up to 5 bar. Size ( ):
44 mm, strap length: 225 mm, strap width: 22 mm,
weight: 89 g, material: stainless steel, leather.
Die Swiss Made-Herrenuhr verbindet hochwertige
Optik und eindrucksvolle Funktionalität. Lesen Sie über
die
Std. Anzeige ederzeit und überall auf der Welt
die aktuelle Zeit ab. Das Aussehen besticht durch zahlreiche Details und ein braunes Lederarmband, ein
ualitätsmerkmal ist das kratzfeste Saphirglas. as
Schweizer Präzisionsuhrwerk ist bis 5 bar wasserdicht.
rösse
mm Armbandlänge
mm Armbandbreite
mm ewicht
g Material delstahl
Leder.
CHF 239.– or/oder 48.000 M
3
2
Hanowa Pure Ladies’ Watch
This analogue Swiss Made ladies’ watch radiates
elegant simplicity, It is fitted with a Swiss quality
movement which is water-resistant up to 3 bar. The
leather strap with subtle colouring harmonises with
your outfits, whatever their colour, and is thus ideal
for any occasion, whether business or pleasure. Size
(Ø): 35 mm, strap length: 215 mm, strap width: 18
mm, weight: 75 g, material: stainless steel, leather.
Jowissa Facet Watch
Each crystal of a Facet watch is cut and polished to
imitate the vivid sparkle and light reflections of a
diamond. rafted from high-quality materials
following high Swiss watchmaking standards, this
owissa timepiece qualifies not only as a piece of
jewellery, but also as a fashionable companion in
daily life. Satin strap. uartz movement. Waterresistant up to 3 bar. ase ( ): 3 mm. Strap
length: 235 mm. Swiss Made.
Elegante Schlichtheit strahlt das Design dieser analogen Swiss Made-Damenuhr aus. Ausgestattet ist sie
mit einem Schweizer Qualitätswerk, das bis 3 bar wasserdicht ist. Ihr Lederband mit dezenter Farbgebung
harmonisiert mit vielen Farben Ihrer Kleidung und passt
zu zahlreichen Anlässen beru ich wie privat. rösse
35 mm, Armbandlänge: 215 mm, Armbandbreite:
mm ewicht
g Material delstahl eder.
efertigt aus hochwertigen Materialien und nach
hohem Schweizer Qualitätsstandard, ist die Facet
Modell inie nicht nur ein einzigartiges Schmuckstück sondern auch ein modischer egleiter für den
Alltag. Um das lebendige Funkeln und Lichtspiel eines
delsteins nachzubilden wurde ede lasfacette dieser amenarmbanduhr einzeln geschliffen und
poliert. Satinband. Quarzuhrwerk. Wasserdicht bis
bar. ehäuse
mm. Armbandlänge
mm.
Swiss Made.
CHF 109.– or/oder 22.000 M
CHF 230.– or/oder 46.000 M
®
Ma de in Ge r m a n y
31
New
I-Clip
Perfect organisation and easy operation in the smallest of spaces: the
card case with elegant closure has space for your notes and 12 cards.
Invented, designed and made in Germany. Material: leather (carbon
optic), plastic.
Höchste Ordnung und einfache Handhabung auf kleinstem Raum:
Das Kartenetui mit eleganter Schliesse hält Platz für Ihre Scheine und
12 Karten bereit. Erfunden, designt und made in Germany. Material:
eder arbonoptik unststoff.
Reversible cover
1 New
2
32
3
Reversible cover
1
Bull & Hunt Spacebag City
This laptop bag is made of natural cowhide, and is the
largest bag in the messenger line. It o ers an abundance of space for folders and a large laptop (up to
38.1 cm or 15 ). The overlapping flap is reversible,
allowing you to choose between two di erent front
facings. Various pockets for mobile phones and wallets and an built-in keyfinder will help you to stay
organised. Size (W x H x D): 38 x 3 x 13 cm,
weight: 1 kg, material: cowhide, colour: grey.
Die Laptoptasche aus naturbelassenem Rindleder ist
das grosse Modell aus der Messenger Serie. Sie bietet
viel Platz für Ordner und einen grossen Laptop (bis
38,1 cm bzw. 15"). Zur Ausstattung gehört eine Wendefunktion der Überschlaglasche. Somit kann zwischen
zwei unterschiedlichen Frontansichten gewählt werden.
Diverse Fächer für Mobiltelefon und Geldbörse sowie
ein integrierter Schlüsselfinder helfen beim rganisieren. Grösse (B x H x T): 38 x 36 x 13 cm, Gewicht: 1 kg,
Material: Rindleder, Farbe: Grau.
CHF 189.– or/oder 38.000 M
3
2
Bull & Hunt Frida Business Bag
Whether as a large handbag or a shoulder bag with
long leather straps, this is a true all-rounder with
space for folders or a laptop. The 2 large main compartments can both be closed with a zip. The length
of the short handles is adjustable. Metal zips for the
various compartments enhance the bag’s unique
character. Size (W x H x D): 3 x 28 x 15 cm, weight:
1.1 kg, material: cowhide leather, lining: cotton,
colour: brown.
Bull & Hunt Business Bag
The messenger business bag makes the ideal companion for both the o ce and leisure. Thanks to the
easy-zip-it function with removable and reversible
cover, the business bag can be used as a briefcase
with a short handle, or as a classic messenger bag
with a long shoulder strap. With a laptop compartment (up to 38.1 cm or 15 ), 2 large front pockets
and various zip compartments. Size (W x H x D):
40 x 32 x 1 cm, weight: 1.3 kg, material: cowhide
leather, colour: brown.
Ob als grosse Handtasche oder als Schultertasche
mit langen Lederriemen – ein wahrer Allrounder mit
Platz für Ordner oder Laptop. Die beiden grossen
Hauptfächer können jeweils per Reissverschluss
geschlossen werden. ie urzgriffe sind in der änge
verstellbar. Metallreissverschlüsse für diverse Fächer
zählen zu den weiteren Besonderheiten der Tasche.
Grösse (B x H x T): 37 x 28 x 15 cm, Gewicht: 1,1 kg,
Material: Rindleder, Futter: Baumwolle, Farbe: Braun.
Die grosse Messenger Business Bag ist der ideale
Begleiter für Freizeit und Büro. Dank der Easy-zip-itFunktion mit dem abnehm- und wendebaren Cover
können Sie die Business Bag sowohl als Aktentasche
mit urzgriff als auch als klassische Messenger
Bag mit langem Schulterriemen tragen. Mit Laptopfach (bis 38,1 cm bzw. 15") sowie 2 grossen
Fronttaschen und diversen Reissverschlussfächern.
Grösse (B x H x T): 40 x 32 x 16 cm, Gewicht: 1,3 kg,
Material: Rindleder, Farbe: Braun.
CHF 239.– or/oder 48.000 M
CHF 229.– or/oder 46.000 M
1 New
Cognac
Black
33
Black
2 New
1
Bugatti Briefcase Grinta
Black
3 New
Cognac
2
Cognac
Bugatti Messenger Bag Grinta
The stylish Grinta briefcase with roughened cowhide
facing features an adjustable, colour contrast shoulder strap and makes for an incredibly versatile accessory that is easily combined with other materials
thanks to its simple design. The Bugatti briefcase’s
intelligent partitioning and its numerous pockets and
zip-close sections provide su cient space for your
documents and all your other important everyday
items. Size (W x H x D): 15 x 30 x 41 cm, weight:
1.1 kg, material: cowhide leather, lining: polyester.
Smart design and a variety of storage options: the
compartmentalisation system on the inside and outside of the Grinta series messenger bag are an
organisational godsend. Pockets, pen loops and a
padded laptop compartment (up to 38.1 cm or 13”)
provide a range of options. The trolley strap on the
back panel o ers an additional comfort feature.
Size (W x H x D): 11 x 29 x 39.5 cm, weight: 1.2 kg,
material: cowhide leather, lining: polyester.
Die stylische Aktentasche Grinta mit aufgerauter Oberäche aus indleder verfügt über einen verstellbaren
kontrastfarbenen Schultergurt und ist dank schlichtem
Design besonders kombinierfreudig und vielseitig einsetzbar. Durch ihre intelligente Aufteilung und zahlreichen Steck- und Reissverschlussfächern bietet die
bugatti Aktentasche ausreichend Platz für Ihre Unterlagen und allen wichtigen Gegenständen, die Sie im
Alltag benötigen. Grösse (B x H x T): 15 x 30 x 41 cm,
Gewicht: 1,1 kg, Material: Rindleder, Futter: Polyester.
Smartes Design und eine Vielzahl an Aufbewahrungsmöglichkeiten: Mit der Fächeraufteilung innen sowie
aussen ist die Messenger Bag der Serie Grinta ein
wahres Organisationstalent. Steckfächer, Schreibgerätschlaufen und ein gepolstertes Laptopfach
(bis 38,1 cm bzw. 13") bieten hierfür ausreichende
Möglichkeiten. Die Trolleyschlaufe auf der Rückseite bietet weiteren Komfort. Grösse (B x H x T):
11 x 29 x 39,5 cm, Gewicht: 1,2 kg, Material:
Rindleder, Futter: Polyester.
item no./Art.-Nr. 2003436 Cognac
CHF 199.– or/oder 40.000 M
CHF 199.– or/oder 40.000 M
3
Bugatti Shoulder Bag Grinta
This shoulder bag is sure to impress with its compact
design. Its magnetic closure lets you quickly and easily unpack your papers and documents. An inner
pocket and zip close compartment on the back of the
bag provide additional storage space. Size (W x H x D):
7.5 x 24 x 21 cm, weight: 0.5 kg, material: cowhide
leather, lining: polyester.
Die Schultertasche überzeugt durch eine kompakte
Form. Über den Magnetverschluss lassen sich Unterlagen und Dokumente schnell und bequem entnehmen. Ein Steckfach im Inneren sowie ein Reissverschlussfach auf der Rückseite sorgen zusätzlich für
Stauraum. Grösse (B x H x T): 7,5 x 24 x 21 cm,
Gewicht: 0,5 kg, Material: Rindleder, Futter: Polyester
CHF 139.– or/oder 28.000 M
Backpack Deluxe, back view
1 New
2 New
34
3
1
Swiss Mountain Backpack Deluxe
2
Swiss Mountain Retro Bag Standard
3
Caran d‘Ache 849 Brut Rosé Ballpoint Pen
Brilliant backpack made of old Swiss Army blankets
for comfort and safety. The tarpaulin lining makes it
stable and waterproof. Padding in the back for high
comfort. Two length-adjustable side straps and waist
belt. Side zip pocket (about 24 x13 cm) for items
such as a tablet PC. Inner lid with additional zip
pocket. Size approx.: (W x H x D): 28 x 50 x 28 cm,
weight: approx. 1 kg, material: woolen blanket,
lining: tarpaulin.
The Retro design bag made of old Swiss Army blankets is a real eye- catcher. The tarpaulin lining makes
it stable and waterproof. The Pyramid compartment
with pockets for cell phone and pens fits a laptop up
to 15.4". Front pocket with double zipper and zipper
puller. Removable shoulder strap. 100% Swiss Made.
Size approx .: (W x H x D): 42 x 35 x 12 cm, weight:
approx. 800 g, material: woolen blanket, lining: tarpaulin.
Der geniale Rucksack aus alter Schweizer Armee-Wolldecke bietet grossen Komfort und Sicherheit. Das Innenfutter aus LKW-Plane macht ihn formstabil und wasserdicht. Polsterung im Rücken für hohen Tragekomfort.
Zwei längenverstellbare Seitengurte sowie Bauchgurt.
Seitliches RV-Fach (ca. 24 x13 cm) für Utensilien wie
ein Tablet-PC. Innendeckel mit zusätzlichem RV-Fach.
Grösse ca.: (B x H x T): 28 x 50 x 28 cm, Gewicht: ca.
1 kg, Material: Wolldecke, Futter: LKW-Plane.
Die Tasche im Schweizer Retro-Design ist ein wahrer
Hingucker. Gefertigt aus alter Schweizer Armee-Wolldecke. Das Innenfutter aus LKW-Plane macht sie formstabil und wasserdicht. Das Pyramidenfach mit Mobiltelefon-, Stift- und Steckfach passt für einen Laptop
bis 15,4". Vortasche mit Doppel-RV und Zipperpuller.
Abnehmbarer Umhängeriemen. 100 % Swiss Made.
Grösse ca.: (B x H x T): 42 x 35 x 12 cm, Gewicht: ca.
800 g, Material: Wolldecke, Futter: LKW-Plane.
Der exklusive Caran d’Ache 849 Brut Rosé Kugelschreiber ist aus Metall gefertigt und hat einen rosagoldenen Farbton. Echtes 18 Karat Gold auf Klipp und
Druckknopf verleiht dem Schreibgerät einen besonders edlen Charakter. Mit der Goliath Patrone können
bis zu 600 A4 Seiten geschrieben werden. Mit magnetisch verschliessbarer Geschenkverpackung. Grösse
(Ø x H): 0,8 x 12,7 cm, Gewicht: 200 g, Material:
Metall, Klipp und Druckknopf 18 Karat rosagoldplattiert.
CHF 239.– or/oder 48.000 M
CHF 219.– or/oder 44.000 M
The exclusive Caran d’Ache 849 Brut Rosé ballpoint
pen is made of metal and is rose gold in colour. Real
18 carat gold on the clip and pusher give the pen a
particularly elegant appearance. The Goliath cartridge
is good for up to 600 A4 pages. Includes a gift box
with a magnetic closure. Size (Ø x H): 0.8 x 12.7 cm,
weight: 200 g, material: metal, clip and pusher plated
in 18 carat rose gold.
Sports & Wellness
1 New
3 New
35
2 New
1
TomTom Spark 3 Cardio + Music
asily find your way back home with this waterproof
(up to 5 bar) S watch’s route tool. Thanks to its
integrated music player, you’ll always have up to 500
songs with you, even without your smartphone. It
also measures your heart rate right from your wrist.
With lithium-ion battery (battery life: only S up to
11 hours, music, pulse and S up to 5 hours). Display size (W x H): 22 x 25 mm, strap length: 1 020 mm, strap width: 23 mm, weight: 48 g.
ber die outenfunktion finden Sie mit der wasserdichten S Uhr bis bar ganz einfach den Weg zurück
nach ause. Mit dem integrierten Musikplayer haben
Sie
Songs immer mit dabei auch ohne Smartphone. udem misst sie die erzfre uenz direkt am
andgelenk. Mit ithium onen Akku aufzeit nur
S bis zu
Std. Musik uls und S bis zu Std. .
rösse isplay
mm Armbandlänge
mm Armbandbreite
mm ewicht
g.
CHF 269.– or/oder 61.000 M
Handy bracelet with 29 di erent tools
2
Leatherman® Tread Multi-functional Bracelet
Stylish and functional: 29 tools are integrated in
the individual links of the multi-functional bracelet,
including a SIM card pick and slot screwdriver, wrench,
and hexagonal and square keys. It is made of hardened 1 -4 H stainless steel, an innovative material.
racelet width: 28 mm, weight: 1 8 g, colour: silver.
3
Garmin Vivoactive HR
Whether you enjoy running, cycling or swimming:
the S fitness watch with heart rate measurement
on the wrist is designed for many activities. It also
serves as an activity tracker and displays your smartphone notifications. ithium-ion battery (runtime as
activity tracker: up to 8 days, with S: up to
13 hours). Size of display (W x H): 30 x 21 mm,
strap length: 13 195 mm, strap width: 30 mm,
weight: 45.4 g, colour: black.
Stylisch und funktional n die einzelnen lieder des
Multifunktionsarmbands sind
Werkzeuge integriert
darunter ein S M arten orn sowie Schlitzschraubendreher ingschlüssel ier und Sechskantschlüssel. s
ist aus gehärtetem rostfreiem
delstahl gefertigt einer Materialinnovation. Armbandbreite
mm
ewicht
g arbe Silber.
b aufen adfahren oder Schwimmen ie S itness Smartwatch mit erzfre uenzmessung am andgelenk eignet sich für viele Sportarten. Ausserdem ist
sie gleichzeitig Activity racker und zeigt die enachrichtigungen vom Smartphone an. ithium onen Akku
aufzeit als Activity racker bis zu age mit S
bis zu
Std. . rösse isplay
mm
Armbandlänge
mm Armbandbreite
mm
ewicht
g arbe Schwarz.
CHF 199.– or/oder 42.000 M
CHF 299.– or/oder 68.000 M
Blue
2 New
Fire-Aubergine
Black-Granite
Black-Titan
Blackberry-Dresscode
36
1 New
Olive green
3 New
1
Cocoon TravelSheet
The travel sleeping bag o ers high sleeping comfort
and boasts a very low weight and small pack size
(W x H x D: .5 x .5 x 14.5 cm). Using it, you’ll
always have your personal linen with you. The generously proportioned side access and the slide-in
pocket for a pillow let you sleep even more comfortably. omes with carrying pouch. Size (W x ):
90 x 220 cm, weight: 1 0 g, material: 100% silk.
Der Reiseschlafsack bietet hohen Schlafkomfort bei
sehr geringem Gewicht und Packmass (B x H x T:
6,5 x 6,5 x 14,5 cm). So haben Sie Ihre persönliche
Bettwäsche immer dabei. Der grosszügig geschnittene
Seiteneinstieg und die Einschubtasche für ein Kopfkissen machen den Schlaf noch angenehmer. Inkl. Packbeutel. Grösse (B x L): 90 x 220 cm, Gewicht: 160 g,
Material: 100 % Seide.
item no./Art.-Nr. 2003445 Blue
item no./Art.-Nr. 2003446 Olive green
Sports & Wellness
2
Deuter ACT Trail 28SL/30
ight, clean and super versatile the A T Trails now
appear in a fresh, sleek look. The sporty no-frills allrounders o er top Aircontact carrying comfort and
many smart details (such as the fold away hip belt)
that make them the right choice for hiking trips via
ferrata routes as well as urban outings.
Leicht, clean und ungemein vielseitig zeigt sich der
ACT Trail von Deuter. Der Rucksack ist dank AircontactTragekomfort gut belüftet und angenehm zu Tragen.
Dazu kommen smarte Details wie die verstaubaren
üft ossen die beim Wandern auf dem lettersteig
oder der Stadttour ungemein praktisch sind.
weight/Gewicht: 1.1 kg, volume/Volumen: 28 l.
item no./Art.-Nr. 2002941 28S , ire-Aubergine
item no./Art.-Nr. 2003442 30, lack- ranite
CHF 129.– or/oder 28.000 M
3
Deuter GoGo
The multi-talent: the slim backpack is a comfortable
choice for school, o ce, sports or the lake. It sits perfectly on your back. Another advantage is the easy
access to the main compartment via the 2-way
arched zipper. Size (W x H x D): 30 x 4 x 21 cm,
volume: 25 l, weight: 590 g, material: 95% polyester,
5% nylon.
Sehr vielseitig: Der schlanke Rucksack ist für die
Schule das üro den Sport oder Aus üge eine kom
fortable Wahl. abei schmiegt er sich bestens an den
Rücken an. Ein weiterer Vorteil ist der bequeme Zugang
zum auptfach durch den Wege undbogen eissverschluss. Grösse (B x H x T): 30 x 46 x 21 cm, Volumen: 25 l, Gewicht: 590 g, Material: 95 % Polyester,
5 % Nylon.
item no./Art.-Nr. 2003443 Black-Titan
item no./Art.-Nr. 2003444 Blackberry-Dresscode
1
Individually customisable back-lit
display and sound control
37
3
2
2
1
beurer FT 90 Inductive Fever Thermometer
Non-contact clinical thermometer works in seconds –
accurate, hygienic and safe. Can also be used to
measure ambient temperature. Includes fever
alarm, 60 memory spaces, individually customisable
display illumination and sound control. Includes
stand and 2 x 1.5-V AAA batteries. Size (W x H x D):
2.4 x 1.7 x 0.7 cm, weight: 105 g (incl. batteries),
stand material: ABS, lens: polycarbonate, colour:
white.
beurer Glass Diagnostic Scale BG39
Body weight diagnostic scale with two-line LCD display
and modern design. Thin electrodes made of brushed
stainless steel guarantee accurate readings and measure body fat, body water, muscle percentage, bone
mass, calorie requirements and target weight. 10 user
memories are provided. Platform made of safety glass.
Can switch between kg/lb/st. Size (W x H): 30 x 30 cm,
weight: 1.8 g, material: glass, brushed stainless steel.
Weight capacity: 150 kg.
Berührungsfreies Fiebermessen in Sekunden –
exakt, hygienisch und sicher. Auch zur Messung
der Raumtemperatur geeignet. Mit Fieberalarm,
60 Speicherplätzen, individuell einstellbarer DisplayBeleuchtung und Soundcontrol. Inkl. Aufbewahrungsbox und 2 1,5-V-AAA-Batterien. Grösse (B x H x T):
2,4 x 1,7 x 0,7 cm, Gewicht: 105 g (inkl. Batterien), Material Gehäuse: ABS, Linse: Polycarbonat, Farbe: Weiss.
Körper-Diagnosewaage mit 2-zeiligem LCD-Display
in moderner Optik. Schmale Elektroden aus gebürstetem Edelstahl gewährleisten Messgenauigkeit und
ermitteln Körperfett, Körperwasser, Muskelanteil,
Knochenmasse, Kalorienbedarf und Idealgewicht.
10 Benutzerspeicherplätze stehen zur Verfügung.
ritt äche aus Sicherheitsglas. Umstellung zwischen
den Einheiten kg/lb/st möglich. Grösse (B x H): 30 x 30 cm,
Gewicht: 1,8 g, Material: Glas, gebürsteter Edelstahl.
Tragkraft: 150 kg.
3
Solis Swiss Perfection Hair Dryer
Thanks to 2,300 W and significantly more air pressure and airflow than comparable professional hair
dryers, the Solis Swiss Perfection dries hair quickly
and gently. The dryer is also equipped with ”Tourmaline + Ceramic + Ion-Technology“ for glossier,
silkier hair and easier styling. Size (W x H x D):
21.5 x 9 x 20.5 cm, weight: 530 g, material: plastic,
metal, colour: black.
Dank 2.300 W sowie deutlich mehr Luftdruck und
uftausstoss als vergleichbare rofi aartrockner
trocknet der Solis Swiss Perfection das Haar sehr
schnell und schonend. Zusätzlich ausgerüstet mit
„Tourmaline + Ceramic + Ion“-Technology für mehr
Glanz, Geschmeidigkeit und bessere Frisierbarkeit.
Grösse (B x H x T): 21,5 x 9 x 20,5 cm, Gewicht: 530 g,
Material unststoff Metall arbe Schwarz.
Travel & Luggage
38
1 New
2 New
White
3 New
Sachentransporter
The luggage series with a di erence: the Sachentransporter collection o ers sophisticated transport solutions
with many fashionable and functional solutions for carrying all travel items. The backpack and trolley have
external zip pockets. The backpack and weekender include an integrated laptop compartment. As additional
special features, the trolley have an integrated and removable garment bag and a shoe compartment. The
outer material tarpaulin and the waterproof zips give the series its striking modern look. Material: tarpaulin, lining: 100 % nylon.
Die etwas andere Gepäckserie: Die Sachentransporter Kollektion umfasst durchdachte Transportlösungen mit vielen
modischen und funktionellen Verstaulösungen für alle Reiseutensilien. Rucksack und Trolley sind mit aussenliegenden
eissverschlussfächern ausgestattet. in integriertes aptopfach finden Sie bei ucksack und Weekender. Als besondere Ausstattung gibt es darüber hinaus beim rolley einen integrierten und herausnehmbaren leidersack sowie ein
Schuhfach. as Aussenmaterial arpaulin und die wasserdichten eissverschlüsse sorgen für den auffällig modernen
Look der Serie. Material: Tarpaulin, Futter: 100 % Nylon.
1
Backpack Hauruck L
2
Trolley Klamottenroller
height of handle/Gestängehöhe: max. 110 cm,
CHF 119.– or/oder 24.000 M
CHF 249.– or/oder 50.000 M
Klamottenroller, interior view
3
Weekender Wochenendschlepper
CHF 169.– or/oder 34.000 M
Please contact your airline for information on the applicable baggage regulations. // Für die aktuell gültigen Gepäckrichtlinien wenden Sie sich bitte an Ihre Fluggesellschaft.
Travel & Luggage
Hauruck L, back view
SWISS TRAVEL SOLUTIONS
39
1 New
Copper
2 New
Black
3 New
Copper
PackEasy Evolution
This new luggage series brings you one step closer to a carefree holiday. Made of robust polycarbonate, this
hard-shell suitcase protects your luggage on any trip. Its 4 double wheels make it easy to transport flexibly.
A range of inside pockets o er protected storage for your most important holiday accessories. quipped with
packing straps and a TSA combination lock. Material: 100% polycarbonate, lining: 100% nylon.
Einen Schritt näher zu einem sorglosen Urlaub bringt Sie diese neue Gepäckserie. Gefertigt aus stabilem Polycarbonat
schützt dieser artschalenkoffer hr epäck auf eder eise. Mit den
oppelrollen ist er leicht und e ibel zu bewegen. iverse nnentaschen bieten ausreichend Stauraum für die wichtigen Urlaubsaccessoires. Ausgestattet mit ackgurten und einem SA ahlenschloss. Material
olycarbonat utter
ylon.
1
Bordtrolley
2
Trolley, interior view
3
Trolley L
Trolley M
weight/Gewicht: 3 kg, volume/Volumen: 68 l.
CHF 249.– or/oder 50.000 M
CHF 299.– or/oder 59.000 M
CHF 269.– or/oder 53.000 M
40
2 New
Matte Black
3
Metallic Sand
Metallic Blue
Matte White
1
Samsonite Neopulse
The 100% Makrolon® polycarbonate luggage series represents a fascinating combination of lightness, large volume and strength. The
design is based on a self-reinforcing structure with protected corners and four smooth-running wheels. The interior features include dividers and cross-straps. With TSA combination lock. Material: 100% Makrolon® polycarbonate, lining: 100% polyester.
Das Reisegepäck aus 100 % Makrolon® Polycarbonat steht für eine faszinierende Kombination aus Leichtigkeit, grossem Volumen und Stärke.
Das Design basiert auf einer sich selbst verstärkenden Struktur mit geschützten Ecken und vier sanft laufenden Rollen. Zur Innenausstattung
gehören Raumteiler und Kreuzbegurtung. Mit TSA-Zahlenschloss. Material: 100 % Makrolon® Polycarbonat, Futter: 100 % Polyester.
1
Spinner 55
2
Spinner 69
3
Metallic Silver
Spinner 75
item no./Art.-Nr. 2002770 Metallic Silver
item no./Art.-Nr. 2003076 Matte White
item no./Art.-Nr. 2003077 Matte Black
item no./Art.-Nr. 2003078 Metallic Blue
item no./Art.-Nr. 2003324 Metallic Sand
CHF 270.– or/oder 54.000 M
CHF 290.– or/oder 58.000 M
CHF 320.– or/oder 64.000 M
Travel & Luggage
41
1
2
Quartz
Rose Gold
Hartmann 7R Master
It took 250 work steps to produce each piece in this luggage series. The result: timeless design, highest attention to detail and premium quality. The aluminium trolleys with elegant leather trim and deluxe leather handles
have a bottom compartment with straps and a divider insert, as well as a TSA combination lock and a protective cover. Material: 100% aluminium, leather accents, lining: 100% nylon, leather accents.
Für jedes Stück aus dieser Gepäckserie waren über 250 Arbeitsschritte notwendig. Das Ergebnis: Zeitloses Design,
höchste Detailverliebtheit und beste Qualität. Die Trolleys aus Aluminium mit eleganten Lederbesätzen und
elu e edergriffen verfügen über ein odenfach mit urten und einen eilungseinsatz sowie ein SA ahlenschloss und eine offerschutzhülle. Material
Aluminium ederakzente utter
ylon ederakzente.
1
Spinner S
2
Spinner M, interior view
Spinner M
height of handle/Gestängehöhe: max. 103.5 cm,
weight/Gewicht: 4.4 kg, volume/Volumen: 37.5 l.
item no./Art.-Nr. 2003112 Quartz
item no./Art.-Nr. 2003113 Rose Gold
CHF 930.– or/oder 184.000 M
item no./Art.-Nr. 2003114 Quartz
item no./Art.-Nr. 2003115 Rose Gold
CHF 990.– or/oder 196.000 M
With four double wheels
42
1 New
Rock
2 New
3 New
4 New
5 New
Dark Blue
Samsonite Spark
This lightweight collection boasts an impressive amount of storage space, stable, smooth-running double wheels and strong
materials. The features include many well-thought-out details. The integrated TSA cable lock (except shoulder bag) secures
the main opening and all external pockets. The rolling tote is suitable for laptops (up to 41.7 cm/16.4”) and, like the shoulder
bag, can be attached to trolleys. The Spinner 67/79 cases are expandable. Material: 100% polyester, lining: 100% polyester.
Besonders viel Volumen, stabile, leichtgängige Doppelrollen und ein starkes Material zeichnen die leichtgewichtige Kollektion
aus. Viele durchdachte Details runden die Ausstattung ab. Das integrierte TSA-Kabelschloss (ausser Shoulder Bag) sichert die
zentrale ffnung und alle Aussentaschen. as olling ote ist geeignet für aptops bis
cm bzw.
und wie die Shoulder ag aufsteckbar auf rolleys. ie Spinner
und
sind erweiterbar. Material
olyester utter
olyester.
1
Shoulder Bag
2
Spinner 55
item no./Art.-Nr. 2003330 Rock
CHF 195.– or/oder 39.000 M
3
4
Spinner 79
Spinner 55, interior view
Spinner 67
Detailed view of cable lock
5
Rolling Tote
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 48 x 79 x 31/36 cm,
weight/Gewicht: 3.7 kg, volume/Volumen: 120.5/133 l.
weight/Gewicht: 3.2 kg, volume/Volumen: 80/86.5 l.
CHF 240.– or/oder 48.000 M
CHF 220.– or/oder 44.000 M
CHF 180.– or/oder 36.000 M
Travel & Luggage
1
Silver
2
3
Graphite
43
4
TITAN® Xenon Deluxe
The 4 sturdy, quiet, double wheels with ball bearings on the elegant and luxuriously equipped honeycomb-look
trolleys ensure a high degree of convenience. Makrolon® polycarbonate makes these suitcases incredibly
robust. Interior cross-straps ensure that your luggage arrives safely. The 2 sides with added zip pockets separate the two halves clearly. Recessed TSA combination lock. Business wheeler with front pocket for laptop (up
to 43.9 cm or 17.3") and tablet (up to 38.4 cm or 15.1") and business organiser function. Material: 100%
Makrolon® polycarbonate by Bayer, lining: 100% polyester.
Die 4 stabilen, leisen und kugelgelagerten Doppelrollen der eleganten und luxuriös ausgestatteten Trolleys in Wabenoptik sorgen für hohen Komfort. Dank Makrolon® olycarbonat sind die offer besonders widerstandsfähig. m nneren
halten reuzpackgurte hr epäck sicher an rt und Stelle. ie ackwände mit zusätzlichen aufgenähten eissverschlusstaschen trennen übersichtlich beide älften. ersenktes SA ahlenschloss. usiness Wheeler mit ortasche für
aptop bis
cm bzw.
und ablet bis
cm bzw.
sowie usiness rganizer unktion. Material
olyester.
100 % Makrolon® olycarbonat von ayer utter
1
item no./Art.-Nr. 2003074 Graphite
item no./Art.-Nr. 2003075 Silver
CHF 229.– or/oder 46.000 M
3
Business Wheeler,
interior view
Trolley L
CHF 199.– or/oder 40.000 M
Business Wheeler
Practical front pocket with separate compartments for
laptops, tablets and important documents/
raktische ortasche mit separaten ächern für otebook
Tablet und wichtige Dokumente.
Trolley L, interior view
2
4
Trolley S
Trolley M
CHF 159.– or/oder 32.000 M
CHF 179.– or/oder 36.000 M
44
1 New
2 New
3 New
4 New
5 New
The travelite CrossLITE series
is available in Black online at
www.swiss-shop.com
3
travelite CrossLITE
This luggage series meets strict quality standards and is exceptionally robust. The bags and cases with a discreet business design o er maximum comfort on the move. All trolleys are fitted with a TSA cable lock. The
trolleys run on four quiet double wheels which can handle even the most uneven of surfaces. The trolley S and
cabin bag have separate laptop (up to 42.5 cm/16.7") and tablet compartments (up to 33 cm/13") and can be
attached to the trolleys M and . All trolleys feature packing straps, front pocket and shirt compartment and the
trolleys M and L also have a zip for volume expansion. Material: 100% polyester, lining: 100% polyester.
Die Gepäckserie erfüllt strenge Qualitätsstandards und zeichnet sich durch ihre besondere Robustheit aus. Die
aschen und offer in dezentem usinessdesign bieten unterwegs höchsten omfort. Alle rolleys sind mit einem
SA abelschloss ausgestattet. ie rolleys laufen auf eweils vier leisen oppelrollen die ede Unebenheit mit
eichtigkeit meistern. rolley S und ordtasche haben separate aptop bis
cm bzw.
und abletfächer
bis
cm bzw.
und lassen sich zudem auf die rolleys M und aufstecken. Alle rolleys bieten ackgurte
ortasche und emdenfach die rolleys M und sind ausserdem per eissverschluss im olumen erweiterbar.
Material
olyester utter
olyester.
1
Business Wheeler
2
Trolley S
CHF 149.– or/oder 30.000 M
CHF 129.– or/oder 26.000 M
Trolley L
weight/Gewicht: 3.6 kg, volume/Volumen: 102/115 l.
CHF 149.– or/oder 30.000 M
4
Trolley M
CHF 139.– or/oder 28.000 M
5
Cabin Bag
Travel & Luggage
Yellow
Petrol
45
Red
1 New
2 New
Additional colours
available online at
www.swiss-shop.com
3 New
travelite Uptown
Sporty, robust and a real eye-catcher thanks to its carbon look. This incredibly robust, hard-shell suitcase made
of nearly indestructible polypropylene means you can embark on your journey without a care in the world. Its
well-designed interior has a space for everything. A separate zip pocket protects your small, important items.
Equipped with elastic packing straps, a TSA combination lock and 4 comfortable luggage wheels that are ideal
for easy movement. Material: 100% polypropylene, lining: 100% polyester.
Sportlich, robust und dank seiner Carbonoptik ein echter Hingucker. Mit den äusserst widerstandsfähigen Hartschalenkoffern aus nahezu unverwüstlichem olypropylen können Sie hre eise mit einem guten efühl angehen. Mit der
durchdachten nneneinteilung findet alles seinen latz. in separates ach mit eissverschluss schützt kleine wichtige
Utensilien. Ausgestattet mit elastischen ackgurten einem SA ahlenschloss und komfortable offerrollen die sich
durch ihre idealen aufeigenschaften auszeichnen. Material
olypropylen utter
olyester.
1
Trolley S
2
Trolley M, yellow, interior view
3
Trolley M
Trolley L
item no./Art.-Nr. 2003357 Petrol
item no./Art.-Nr. 2003358 Yellow
CHF 119.– or/oder 24.000 M
CHF 129.– or/oder 26.000 M
Interior view
2 New
46
1
1
WENGER Synergy Backpack
3
2
WENGER Laptop Backpack Link
Well organised: the 2 spacious main sections can
be closed using the zip fastener and laptops (up to
39.1 cm or 15.6") can be stored securely in the padded section. The front pocket features an organiser
and mobile phone pocket. Additional zip compartments and 2 mesh pockets on the side. The padded
backing, ergonomic grip and shock absorbing shoulder straps ensure optimum comfort. Size (W x H x D):
38 x 24 x 47 cm, weight: 1.9 kg, volume: 23 l, material: 100% polyester, lining: 100% polyester, bottom:
100% PVC, colour: grey/black.
The laptop rucksack stands upright thanks to a CaseBase platform and is scratch-proof thanks to its rugged nylon fabric. The Link has one padded compartment each for a tablet (up to 25.4 cm or 10") and
laptop (up to 40.64 cm or 16"), a Quick-Pocket (for
fast access to important items), an organiser as well
as a side pocket and a front pocket, each with a zip.
Its features also include a padded back, Comfort-Fit
shoulder straps and a trolley attachment loop. Size
(W x H x D): 31 x 44 x 18 cm, weight: 1.3 kg, volume:
24 l, material: 100% polyester, nylon, colour: black.
Gut organisiert: 2 geräumige Hauptfächer lassen sich
per Reissverschluss verschliessen, das Notebook (bis
39,1 cm bzw. 15,6") wird im gepolsterten Fach sicher
verstaut. n der ronttasche befinden sich ein rganizer sowie eine Handytasche. Mit zusätzlichen Reissverschlussfächern und 2 seitlichen Netztaschen. Der
gepolsterte ücken ein ergonomischer riff und
dämpfende Schultergurte bieten bequemen Tragekomfort. Grösse (B x H x T): 38 x 24 x 47 cm, Gewicht:
1,9 kg, Volumen: 23 l, Material: 100 % Polyester, Futter:
100 % Polyester, Boden: 100 % PVC, Farbe: Grau/
Schwarz.
Standfest ist dieser Laptoprucksack dank CaseBasePlattform, kratzfest dank des robusten Nylongewebes.
Der Link hat je ein gepolstertes Fach für Tablet (bis
25,4 cm bzw. 10") und Laptop (bis 40,64 cm bzw.
eine uick ocket schneller ugriff auf Wichtiges einen rganizer sowie eine Seiten und eine
Fronttasche, jeweils mit Reissverschluss. Die Ausstattung umfasst ausserdem ein gepolstertes Rückenteil,
Comfort-Fit-Schulterriemen und eine Trolley-Aufsteckschlaufe. Grösse (B x H x T): 31 x 44 x 18 cm,
Gewicht: 1,3 kg, Volumen: 24 l, Material:
100 % Polyester, Nylon, Farbe: Schwarz.
CHF 120.– or/oder 24.000 M
3
WENGER Patriot Laptop Trolley
Laptops (up to 43.1 cm or 17"), accessories and
documents can be transported with good protection
in the trolley itself or in the extra, removable laptop
bag (up to 39.1 cm or 15.4"). Size (W x H x D):
44 x 31 x 38 cm, height of handle: max. 104 cm,
weight: 5.6 kg, volume: 26 l, material: 100% polyester, lining: 100% polyester, colour: black.
Laptops (bis 43,2 cm bzw. 17"), Zubehör und Dokumente können im Trolley selbst oder in der extra herausnehmbaren Laptoptasche (bis 39,1 cm bzw. 15,4")
gut geschützt transportiert werden. Grösse (B x H x T):
44 x 31 x 38 cm, Gestängehöhe: max. 104 cm, Gewicht:
5,6 kg, Volumen: 26 l, Material: 100 % Polyester, Futter:
100 % Polyester, Farbe: Schwarz.
CHF 198.– or/oder 40.000 M
Travel & Luggage
2
1
3 New
4 New
Red
Black
47
Victorinox Spectra 2.0
The durable, ultra-light trolleys have an elegant, scratch-resistant surface and protective corner guards.
Dual-casters and a comfort-grip trolley handle means it glides e ortlessly and stable. The special touches
are the Y-shaped compression straps, a stretch mesh wall divider, and it comes with the Swiss Tracker
Bag Tracking Program and Access Lock Combination Recovery Program. Material shell: 100 % pure
Bayer polycarbonate, lining: 100 % polyester.
Die strapazierfähigen, ultraleichten Trolleys mit Coil Reissverschlüssen haben eine elegante, kratzfeste
ber äche und verstärkte anten. oppellenkrollen und oppelgestänge sorgen für ein gleichmässiges,
stabiles aufverhalten. Weitere Ausstattungsdetails sind förmige ompressionsriemen eine elastische
Reissverschluss-Netztrennwand, das Swiss Tracker Bag Tracking Programm sowie das Access Lock Combination Recovery Programm. Material Schale: 100 % reines Bayer-Polycarbonat, Futter: 100 % Polyester.
1
Cabin Trolley
2
Trolley M Expandable,
side view
3
Trolley M
Cabin Trolley International,
interior view
Trolley M Expandable
CHF 325.– or/oder 65.000 M
CHF 400.– or/oder 79.000 M
CHF 450.– or/oder 89.000 M
4
Cabin Trolley International Expandable
The trolley can be expanded by an additional 3 cm, and is easy to pack from above. With laptop and tablet compartments (up to 15.6 cm or 10”). Additional pockets, elastic
zip cover flap in the interior and slip protection for clothing. Size (W x H x D): 38 x 55 x 20/23 cm, height of handle: max. 104 cm, weight: 3.1 kg, volume: 29/35 l.
Der Trolley ist um 3 cm erweiterbar und lässt sich bequem von oben bepacken. Mit Laptop- und Tabletfächern (bis 15,6 cm bzw. 10"). Weitere Fächer, elastische Reissverschluss lappe innen sowie utschschutz für leidungsstücke. rösse
cm estängehöhe ma .
cm ewicht
kg olumen
l.
CHF 359.– or/oder 71.000 M
More products are
available online at
www.swiss-shop.com
1
48
3 New
2 New
1
3
Bag to Life Co-Pilot Bag
Unique, unisex and confident, this pack can stow everything you want to bring with you. A true grab-andgo bag, it easily fits DIN A4-sized documents and its
size makes it incredibly versatile. A life vest mouthpiece serves as a creative addition to the Velcro closure of the flap. The interior features a spacious side
pocket, key finder, pen holder (made from a shortened mouthpiece) and whistle. Size (W x H x D):
32 x 24 x 9 cm, weight: 500 g, material: recycled life
vest, airplane seatbelt, colour: black, signal yellow.
Unique, unisex und selbstbewusst steckt sie alles weg,
was man gerne dabei hat. Sie fasst DIN A4 Unterlagen und ist mit ihrer Grösse vielseitig einsetzbar. Das
Mundstück der Rettungsweste dient neben dem
Klettverschluss als kreative Fixierung der Klappe. Die
Innenausstattung hat ein geräumiges Nebenfach,
einen Schlüsselfinder einen Stiftehalter aus einem
gekürzten Mundstück) und eine Trillerpfeife. Grösse
cm ewicht
g Material
ntsorgte ettungsweste lugzeuggurt arbe
Schwarz, Signalgelb.
CHF 145.– or/oder 29.000 M
2
Harold’s Messengerbag Antic
This roomy messenger bag’s light-coloured lining
makes it easy to see what’s in your bag. The adjustable shoulder straps make this bag easy and comfortable to carry. Size (W x H x D): 33 x 28 x 9 cm;
weight: 0.9 kg; material: natural cowhide; lining:
100% polyester; colour: brown.
Par Avion Backpack Daypack
A shapely and surprisingly light rucksack. Meticulously crafted, this bag is a unique combination of
coated, dyed gabardine and high-quality real leather.
The rucksack is equipped with 2 zip pockets. The
front pocket features an organiser for credit cards,
smartphones or similar items. The back pocket
includes an additional laptop compartment (up to
38.1 cm or 15”). Size (W x H x D): 30 x 45 x 18 cm,
weight: 0.9 kg, material: 100% cowhide, 100%
gabardine, lining: 100% cotton, colour: black.
er geräumige Messenger ag bietet eine gute bersicht im Innenteil durch den Einsatz von hellem Futter. Der verstellbare Umhängeriemen ermöglicht ein
be uemes und komfortables ragen. rösse
cm ewicht
kg Material indleder
utter
olyester arbe raun.
Formschöner und überraschend leichter Tagesrucksack. Aufwändig verarbeitet, ist es eine einzigartige
Kombination aus beschichtetem, durchgefärbtem
Gabardine und hochwertigem Echtleder. Der Rucksack ist ausgestattet mit
eissverschlussfächern.
Im vorderen Staufach bietet es eine Vielzahl an Unterteilungen für Kreditkarten, Smartphone oder Ähnlichem. Das rückwärtige Fach beinhaltet zusätzlich ein
aptopfach bis
cm bzw.
. rösse
cm ewicht
kg Material
indleder
abardine utter
aumwolle arbe
Schwarz.
CHF 189.– or/oder 38.000 M
CHF 199.– or/oder 40.000 M
Travel & Luggage
Redeem miles from 3,000 award miles
Ab 3.000 Meilen zur Prämie
49
The choice is yours!
You can redeem your miles from just 3,000 award miles!
Once you have chosen a product in the catalogue or
online shop, you can pay for it in CHF, redeem your
Miles & More award miles, or combine both with our
mixed payment option.
Sie haben die Wahl!
Das Meileneinlösen ist schon ab 3.000 Prämienmeilen
möglich! Wenn Sie sich im Katalog oder im Onlineshop
für Ihr Wunschprodukt entschieden haben, können Sie
dieses in CHF bezahlen, Ihre gesammelten Miles & More
Prämienmeilen einlösen oder mit Mixed Payment beides
miteinander kombinieren.
Terms and Conditions
1. Our quality
All products offered by us have passed our stringent quality controls. In the unlikely event that problems should occur,
we not only offer the statutory warranty of two years, but also provide a voluntary manufacturer‘s warranty, where
applicable, which can extend beyond the validity period of the statutory warranty. Consequently, please keep your
invoice or delivery note safe, along with any warranty documents from the manufacturer, where applicable. If you have
any questions or complaints, our customer service team in Switzerland will be happy to help at +41 (0)848 85 3333*.
From all other countries, you can reach our customer service by e-mail at [email protected].
2. Note on returns
All goods purchased from the SWISS Shop can be returned together with the returns note provided within four weeks
after the goods are received without specifying a reason. It is sufficient to return the goods within the specified
deadline and in their original packaging, where possible. You have a choice between an exchange or a refund. Unless
specified otherwise on the returns note, please return the goods to:
SWISS Shop, Schweizer Versandzentrum AG, Blumattstrasse 7, CH-6161 Entlebuch.
When returning goods from abroad, please send your returns request within the specified deadline to:
SWISS Shop, Operation Center, CH-8058 Zurich airport or by e-mail to:
[email protected]
When returning damaged or used goods (which goes beyond that which could be reasonably be caused by trying
on or checking the goods in the shop), we are entitled to make a claim for compensation. The right to return goods
does not include newspapers, periodicals and magazines. Audio/video recordings (e.g. CDs, video cassettes, DVDs)
and software are also excluded if the packaging has been removed. No right to return or revoke purchases shall
exist where these involve accommodation or transport services to be provided on fixed dates, goods that are not
suitable for return or that can quickly spoil, goods whose “use by” date has expired or leisure activities.
3. Conclusion of contract
After placing an order with SWISS Shop, you will receive an order confirmation by e-mail, providing you have provided us with an e-mail address. This confirmation acts as confirmation of receipt and does not constitute a legally
binding acceptance of your order. Purchase contracts between Miles & More GmbH, branch office Kloten, as an
operating company of SWISS Shop and you come into force once your order has been accepted – on shipping of the
goods – by Miles & More GmbH, branch office Kloten. The goods remain the full property of Miles & More GmbH,
branch office Kloten, until full payment has been made. Our prices naturally already include VAT (as of January 2011;
subject to changes in VAT). As a result of ongoing improvements to product quality, deviations from the product
images and/or information provided may occur in isolated cases. All performance specifications, dimensions, weights
and sizes provided are approximate values. We shall only accept liability for damage in the event of gross negligence
or intent. We shall under no circumstances accept liability for subsequent damage, such as loss of earnings.
4. Our lead times, delivery capacity and delivery costs
Delivery will take place approximately one week after receipt of your order. Delivery will be on weekdays only. Where
a forwarding agent is used, delivery will take place approximately 2 to 6 weeks after receipt of your order. The delivery
date is to be agreed upon between the recipient of the consignment and the forwarding agent by phone prior to
dispatch. CHF 7.50 will be charged for deliveries within Switzerland and to Liechtenstein. The standard minimum order
value is CHF 20.–. Unless otherwise agreed, delivery will be to the delivery address provided by the customer and, if
a forwarding agent is used, delivery will be to the kerbside.
5. Payment options for purchases made in Swiss francs
The following payment options are available: credit card or invoice (only available in Switzerland for SWISS Frequent
Travellers, senators, HON Circle Members or SWISS Shop customers with a valid customer number – first-time
customers not included). Invoices must be paid in full within 14 days. Please specify your preferred payment option
when placing the order.
6. Miles & More awards
In addition to these General Terms and Conditions, the Miles & More Participation Conditions apply to Miles & More,
especially when redeeming award miles and requesting awards (flights, upgrades, travel awards, adventure awards
and gifts). A minimum of 3,000 miles is required to redeem any award. When cashing in miles, an additional
1,000 miles are deducted for the delivery costs of reward goods sent within Switzerland and Liechtenstein. You can
also request the freight costs to be billed in Swiss francs, as regulated in Paragraphs 4 and 5.
50
7. Combined payment in miles and Swiss francs
Goods marked with both a miles price and a price in Swiss francs can be purchased with a combination of miles and
additional payment in Swiss francs. Payment in miles and topping up the remaining amount with Swiss francs is
subject to the following additional conditions: at least 3,000 miles must be cashed in for the order, and the delivery
costs must be paid in Swiss francs, as regulated in points 4 and 5. The Miles & More terms and conditions apply.
8. Miles & Travel, Miles & Event and ProTrain seminars
Travel and event offers and ProTrain seminars are offered by (travel) companies independent from SWISS Shop, to
which we pass on these booking requests. Booking is subject to availability, and the general terms and conditions of
the organisers also apply. Further information is available from the Miles & More service hotline +41 (0)900 85 0000.
9. Luggage for your journey
The specified SWISS cabin luggage dimensions are effective as of September 2015, and may deviate from the
standards implemented by other airlines. Please ask your relevant airline before boarding the plane. We cannot assume any responsibility for damage to your luggage. Check your luggage after every flight as soon as you have retrieved it from the baggage conveyor belt. If your luggage is damaged, it is best to make a complaint to the airline or
transport company responsible immediately, both verbally and in writing, before passing through customs. Information on luggage insurance is available from any travel agency.
10. Data protection
Personal data (name, address, telephone and/or credit card numbers) provided by the customer to Miles
& More GmbH, Frankfurt a.M., branch office Kloten, as an operating company of SWISS Shop during the
order process is subject to data protection laws. By placing the order, the customer agrees that their
personal data may be saved in electronic form and processed for the purposes of executing the contract.
Personal data may not be passed on to third parties without approval from the customer. The customer
expressly agrees that their data may be passed on to third parties while processing the order, in particular for carrying out a credit assessment. Third parties that process personal data on behalf of Miles &
More GmbH, Frankfurt a.M., branch office Kloten, are also required to protect this data carefully.
11. Applicable law and place of jurisdiction
Miles & More GmbH is a limited liability company under German law with its registered address in Neu-Isenburg. It is
entered in the Register of Companies held by the Offenbach am Main District Court under Register No. HRB 12211.
The company is represented by its Managing Directors Roland Adrian and Harald Deprosse.
Business address: Miles & More GmbH, Main Airport Center, Unterschweinstiege 8, 60549 Frankfurt am Main.
Its branch office, Miles & More GmbH, Frankfurt on the Main, branch office Kloten, with headquarters in Kloten,
is filed with the commercial register of the canton of Zürich under the number CH-020.9.002.582 2.
*at the local rate from a Swiss landline
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Unsere Qualität
Alle angebotenen Produkte haben unsere anspruchsvollen Qualitätskontrollen bestanden. Im Falle wider Erwarten
auftretender Mängel steht Ihnen nicht nur die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren zu, sondern gegebenenfalls
auch eine freiwillige Herstellergarantie, die auch über die Laufzeit der gesetzlichen Gewährleistung hinausgehen kann.
Bewahren Sie daher bitte die Rechnung bzw. den Lieferschein und ggf. die Garantiekarte des Herstellers auf. Bei
Fragen oder Beanstandungen hilft Ihnen unser Kundenservice in der Schweiz unter +41 (0)848 85 3333* gerne
weiter. Aus allen anderen Ländern können Sie unseren Kundenservice per E-Mail [email protected] erreichen.
2. Rückgabe
Sie können alle über den SWISS Shop erworbenen Waren ohne Angabe von Gründen innerhalb von 4 Wochen nach
Erhalt der Waren mit dem der Lieferung beigelegten Retourenschein zurücksenden. Zur Fristwahrung genügt die
rechtzeitige Rücksendung, möglichst in der Originalverpackung. Sie haben die Wahl zwischen Umtausch und Kaufpreiserstattung. Falls auf dem Retourenschein nicht anders vermerkt, senden Sie Waren aus der Schweiz bitte an:
SWISS Shop, Schweizer Versandzentrum AG, Blumattstrasse 7, CH-6161 Entlebuch.
Bei Rücksendung aus dem Ausland genügt die fristgerechte Absendung Ihres Rücknahmeverlangens an:
SWISS Shop, Operation Center, CH-8058 Zürich-Flughafen oder per E-Mail an:
[email protected]
Bei Rücksendung beschädigter oder benutzter Waren (was über eine Anprobe bzw. eine Prüfung, wie sie etwa im
Ladengeschäft möglich gewesen wäre, hinausgeht) sind wir berechtigt, Ersatzansprüche geltend zu machen. Das
Rückgaberecht besteht nicht bei Zeitungen, Zeitschriften und Illustrierten sowie bei Audio-, Videoaufzeichnungen (z.B.
CDs, Videokassetten, DVDs) und Software, wenn die Verpackung entsiegelt wurde. Ein Rückgabe- bzw. Widerrufsrecht
ist ebenfalls ausgeschlossen bei zu festgelegten Zeitpunkten zu erbringenden Dienstleistungen in den Bereichen
Unterbringung, Beförderung oder bei Waren, die für die Rücksendung ungeeignet sind oder die schnell verderben
können oder deren Verfallsdatum überschritten wurde, sowie Freizeitgestaltung.
3. Vertragsschluss
Nach Aufgabe Ihrer Bestellung beim SWISS Shop geht Ihnen eine Bestellbestätigung per E-Mail zu, falls Sie eine
E-Mail-Adresse angegeben haben. Diese ist eine Zugangsbestätigung und stellt keine rechtsverbindliche Annahme
Ihrer Bestellung dar. Kaufverträge zwischen der Miles & More GmbH, Zweigniederlassung Kloten, als Betreiber des
SWISS Shop und Ihnen kommen durch die Annahme Ihrer Bestellung – mit Versand der Ware – durch die
Miles & More GmbH, Zweigniederlassung Kloten, zustande. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung das Eigentum der Miles & More GmbH, Zweigniederlassung Kloten. Selbstverständlich ist in unseren Preisen die gesetzliche
Mehrwertsteuer bereits enthalten (Stand Januar 2011; MwSt-Änderungen vorbehalten). Aufgrund der permanenten
Verbesserung der Produktqualität kann es im Einzelfall zu Abweichungen von Produktabbildungen und/oder -angaben
kommen. Alle Leistungs-, Mass-, Gewichts- und Grössenangaben sind Circa-Werte. Für Schäden haften wir nur bei
grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz. In keinem Fall haften wir für Folgeschäden wie zum Beispiel entgangenen Gewinn.
4. Unsere Lieferzeit und -fähigkeit, Versandkosten
Die Lieferung erfolgt circa 1 Woche nach Bestelleingang. Die Auslieferung erfolgt werktags. Wird die Ware per Spedition versandt, erfolgt die Lieferung circa 2 bis 6 Wochen nach Bestelleingang. Der Termin der Zustellung wird vor
Auslieferung zwischen dem Empfänger der Sendung und der Spedition telefonisch vereinbart. Für den Versand innerhalb der Schweiz und nach Liechtenstein berechnen wir CHF 7.50 Versandkosten. Der Mindestbestellwert beträgt
einheitlich CHF 20.–. Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung an die vom Kunden angegebene Lieferadresse, sofern per Spedition geliefert, bis zur Bordsteinkante.
5. Ihre Bezahlmöglichkeiten bei Käufen gegen Schweizer Franken
Sie haben die folgenden Möglichkeiten zur Zahlung: per Kreditkarte oder Rechnung (nur möglich in der Schweiz für
SWISS Frequent Traveller, Senatoren, HON Circle Member oder SWISS Shop Kunden mit Kundennummer – hiervon
ausgenommen sind Erstbesteller). Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zu begleichen. Bitte geben
Sie Ihren Zahlungswunsch während des Bestellprozesses an.
6. Miles & More Prämien
Für Miles & More, insbesondere für die Einlösung von Prämienmeilen und die Anforderung von Prämien (Flug-, Upgrade-, Reise-, Erlebnis- und Sachprämien), gelten über diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinaus die Miles &
More Teilnahmebedingungen. Für alle Prämien muss der Mindesteinsatz von 3.000 Meilen erfolgen. Beim Einlösen
von Meilen erfolgt der Versand von Sachprämien innerhalb der Schweiz und nach Liechtenstein unter Abzug von
zusätzlichen 1.000 Meilen als Versandkostenpauschale. Auf Wunsch stellen wir Ihnen die Versandkosten auch in
Schweizer Franken in Rechnung, wie in den Punkten 4 und 5 geregelt.
7. Kombinierte Meileneinlösung und CHF-Zuzahlung
Wenn eine Ware sowohl mit Meilen als auch einem CHF-Preis ausgezeichnet ist, kann diese kombiniert durch Einlösung von Meilen und Zuzahlung in CHF erworben werden. Das Einlösen von Meilen unter Zuzahlung des Restbetrages
in CHF ist zusätzlich an folgende Bedingungen geknüpft: Die Bestellung erfordert eine Einlösung von mindestens
3.000 Meilen und die Versandkosten müssen in CHF gezahlt werden, wie in den Punkten 4 und 5 geregelt. Es gelten
die Miles & More Teilnahmebedingungen.
8. Miles & Travel, Miles & Event und ProTrain-Seminare
Die Durchführung der Travel- und Event-Angebote und der ProTrain-Seminare erfolgt durch vom SWISS Shop unabhängige (Reise-)Veranstalter, an die wir Ihre Buchungsanfragen weiterleiten. Die Buchung ist abhängig von der
Verfügbarkeit und unterliegt zusätzlich den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Veranstalters. Nähere Auskünfte
erhalten Sie unter der Miles & More Service-Hotline +41 (0)900 85 0000.
9. Mit Gepäck auf Reisen
Die angegebenen SWISS Bordgepäckmasse beruhen auf dem Stand September 2015 und können von den Standards
anderer Airlines abweichen. Am besten informieren Sie sich vor Antritt des Fluges bei der jeweiligen Fluggesellschaft.
Kontrollieren Sie nach jeder Flugreise Ihr Gepäck, sobald Sie es vom Gepäckband genommen haben. Ist es beschädigt,
legen Sie sofort, wenn möglich vor Passieren der Zollkontrolle, mündlich und schriftlich Beschwerde bei der zuständigen Fluggesellschaft bzw. beim Transportunternehmen ein. Auskunft über Reisegepäckversicherungen erhalten Sie
in jedem Reisebüro.
10. Datenschutz
Die Bearbeitung von Personendaten (Namen, Postadressen, Telefon- und/oder Kreditkarten-Nummern),
welche der Kunde der Miles & More GmbH, Zweigniederlassung Kloten, als Betreiberin des SWISS Shop
im Rahmen von Bestellungen bekannt gibt, unterliegt der Datenschutzgesetzgebung. Mit der Bestellung
erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass seine Personendaten in maschinenlesbarer Form
gespeichert und zur Vertragsabwicklung bearbeitet werden. Eine Weitergabe von Personendaten an
Dritte darf ohne die Genehmigung des Kunden nicht erfolgen. Der Kunde erklärt sich ausdrücklich damit
einverstanden, dass Daten im Rahmen der Vertragsabwicklung, insbesondere zur Bonitätsprüfung, an
Dritte weitergegeben werden. Dritte, die Personendaten für die Miles & More GmbH, Zweigniederlassung
Kloten, bearbeiten, haben diese Daten ebenfalls sorgfältig zu schützen.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt schweizerisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist Kloten.
Die Miles & More GmbH ist eine GmbH deutschen Rechts mit Sitz in Neu-Isenburg. Sie ist im Handelsregister
des Amtsgerichts Offenbach am Main unter der Nummer HRB12211 eingetragen. Sie wird durch ihre Geschäftsführer
Herrn Roland Adrian und Herrn Harald Deprosse vertreten.
Geschäftsanschrift: Miles & More GmbH, Main Airport Center, Unterschweinstiege 8, 60549 Frankfurt am Main.
Ihre Zweigniederlassung, die Miles & More GmbH, Frankfurt a.M., Zweigniederlassung Kloten, ist unter der Nummer
CH-020.9.002.582 2 im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen.
*zum Ortstarif aus dem Schweizer Festnetz
Terms & Conditions
Swiss Cross
Passport
Deer Red
bordbar Passport
This brand-new bordbar is hand-crafted to be identical in construction to
those produced for the aviation industry. The high-quality construction materials ensure stability and longevity. The mirror polished stainless steel cover
plate means the trolley can easily be opened or closed using the lever. With
three plastic drawers and one shelf. Size (W x H x D): 30.5 x 103 x 40.5 cm,
weight: 17.5 kg, material: aluminium, stainless steel.
More bordbar products are available
In Handarbeit wird diese fabrikneue bordbar gefertigt, die baugleich und
originalgetreu in der Luftfahrt zum Einsatz kommt. Die verwendeten hochwertigen Materialien sorgen für Stabilität und ermöglichen eine langlebige
Verwendung. Über die hochglanzpolierte Edelstahlschlossplatte kann der
rolley durch erschieben des ebels leicht geöffnet und geschlossen werden. Mit
unststoffschubladen und einem achboden. rösse
cm ewicht
kg Material Aluminium delstahl.
item no./Art.
item no./Art.
item no./Art.
CHF 1499.–
r. 2002339 Swiss Cross
r. 2003159 Passport
r. 2002341 Deer Red
or/oder 338.000 M
New
Black
Bose® QuietComfort® 35 wireless headphones
QuietComfort® 35 wireless headphones are engineered with world-class noise cancellation
that makes quiet sound quieter and music sound better. Free yourself from wires and connect easily to your devices with Bluetooth® and NFC pairing. Volume-optimized EQ gives you
balanced audio performance at any volume, while a noise-rejecting dual microphone provides clear calls, even in windy or noisy environments. Voice prompts and intuitive controls
make communicating and controlling your music hassle-free. And a lithium-ion battery gives
you up to 20 hours of wireless play time per charge. Includes a carrying case, additional
audio cable and an airline adapter. Size (W x H x D): 17 x 18 x 8.1 cm, weight: 310 g.
QuietComfort® 35 wireless headphones mit erstklassiger Lärmreduzierung – so erholsam kann
Stille sein, so gut kann Musik klingen. Geniessen Sie kabellose Freiheit und verbinden Sie Ihre
Geräte mühelos per Bluetooth®- und per NFC-Verbindung. Die speziell abgestimmte EQ vermittelt Ihnen bei jeder Lautstärke ein harmonisches Klangbild. Wenn Sie telefonieren, werden
störende Umgebungsgeräusche von einem dualen Mikrofonsystem effektiv herausgefiltert.
Wechseln Sie mühelos zwischen Anruffunktionen und der Musikwiedergabe dank Sprachansagen und intuitiven Bedienfunktionen. Ein Lithium-Ionen-Akku bietet Ihnen bis zu 20 Stunden
kabellose Musikwiedergabe am Stück. Inklusive Transportetui, zusätzlichem Audiokabel und
Airline-Adapter. Grösse (B x H x T): 17 x 18 x 8,1 cm, Gewicht: 310 g.
CHF 419.– or/oder 95.000 M
New
Silver
Order online at
www.swiss-shop.com

PDF-Version herunterladen

Transcrição

Documentos relacionados

Abschlussfahrt Surprise

Felt Shopper Basket

Herbstliche Dekoration

Businesslunch - Grand Hotel National

Flyer Angebot 4

Acrylbild, flieder

sicher bewegen weitere infos

primergy tx200 s3

Top-Golfangebote für Davoser Golfgäste Play and

Badminton Einsteigerkurse