Produkte für die Bergbauindustrie

Produkte für die Bergbauindustrie
50 Jahre Erfahrung in der
Automatisierung
Auf dieser soliden Basis baut unser
Angebot für die Prozessindustrie auf.
Weltweit sorgen über 13.500 Mitarbeiter für Fortschritt in der Fabrikund Prozessautomation sowie der
industriellen Aus- und Weiterbildung.
Mit dem Lösungs- und Dienstleistungsportfolio von Festo stehen
Sie immer auf der sicheren Seite.
Konzipiert nach den strengen Anforderungen an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Darüber hinaus erfüllen die Komponenten, Systeme
und Servicepakete die Kriterien
für höchste Wirtschaftlichkeit.
2
Ausgefeilte Prozesssicherheit
durch konstruktiv sichere Produkte
Im Bergbau steht hohe Anlagenverfügbarkeit und Sicherheit für Mensch
und Umwelt an erster Stelle. Festo
bietet betriebsbewährte Automatisierungskomponenten, die den
extremen Anforderungen der Bergbaubranche standhalten.
Unsere Leistungen
• SIL – Safety Integrity Level
(IEC61508/61511)
• Hohe IP-Schutzart
• Korrosionsbeständigkeit
• Erweiterte Temperaturbereiche
• Einsatz im Außenbereich
• Kundenspezifische Lösungen
auf Anfrage
3
Antriebe/Sensorboxen
Schwenkantrieb
Typ DAPS
Erste Wahl bei hohen Losbrechmomenten der Armatur: DAPS, der
kostengünstige Scotch-YokeSchwenkantrieb für Absperrklappen
und Kugelhähne.
• Scotch-Yoke-Prinzip
• Drehmomente von 8 … 8.000 Nm
bei 6 bar
• Doppelt und einfach wirkend
• Schnittstellen nach ISO 5211
und VDI/VDE 3845 (Namur)
• Edelstahlwelle mit
Achtkantverbindung zum
Prozessventil
• Zugelassen nach Richtlinie
94/9/EG (ATEX)
• Einsetzbar in sicherheitsgerichteten Systemen nach
IEC 61508 bis SIL 2
• Version in Edelstahl auf Anfrage
Schwenkantrieb
Typ DFPB
Bei der Baureihe DFPB handelt es
sich um die konsequente Weiterentwicklung der Baureihe DRD/DRE.
Das Ergebnis ist eine kostenoptimierte Baureihe mit innovativen
Detaillösungen.
• Drehwinkel und Justierung bis 94°
• Welle aus eloxiertem Aluminium
• Hoch korrosionsbeständig
(KBK Klasse 3)
• Endlageneinstellung bei allen
Baugrößen
• Selbstschmierend und beste
Notlaufeigenschaften dank Gleitbändern aus kohlegeimpftem
PTFE (30 % Kohle)
• Achtkant-Anschluss zum
Prozessventil
• Linksdrehend wie rechtsdrehend
ohne Umbau einsetzbar
• ATEX II 2 GD
• Einsetzbar in sicherheitsgerichteten Systemen nach
IEC 61508 bis SIL 3
Geregelter Linearantrieb
Typ DFPI
Ein geregelter Antrieb für alle linear
betätigten Prozessventile! Durch
All-in-one-Design und Technik ideal
für die Steuerung von Absperrschiebern oder Kegelventilen mit geregelten Hüben: integriertes Wegmesssystem, Ventilblock, Stellungsregler und ein extrem robuster
Anschluss.
4
• Durchmesser 100 … 320 mm
• X-Längen bis 990 mm;
Sonderausführungen auf Anfrage
• Schutzart IP65/68 und 69K
• Hoch korrosionsbeständig
(KBK Klasse 3)
• Sollwertsignal 4 … 20 mA für exakte
Prozesskontrolle bei Integration
in vorhandene Steuerungsarchitektur über SPS
Linearantriebe
Typ DLP und DNG
In dubio pro Pneumatik: Prozessventile linear betreiben mit Pneumatik, Ex-Schutz inklusive. DLP und
DNG für Absperrschieber und
Wehre.
• Kraft bis 80.000 N bei 10 bar
• Kolbendurchmesser 80 … 320 mm
• Hublänge 40 ... 2.000 mm
• Namur-Schnittstelle
• Interne Luftführung
• Direkte Montage von Sensoren
Sensorbox
Typ SRBF
Günstig in der Anschaffung und
wirtschaftlich im Betrieb. Hoch
robust und äußerst einfach in Installation und Inbetriebnahme
sind sie ideal für einfache Aufgaben,
die sicher und preisgünstig gelöst
sein wollen.
• Endlagenerfassung mit
Mikroschaltern
• Mikroschalter-Wechsler
• Schaltleistung max. 8 A
• Spannung max. 250 V AC
• Schaltgenauigkeit < 1°
• Aluminium-Gehäuse
• Sichtanzeige Kunststoffhaube
• Schutzart IP67
• Schnelle und einfache Einstellung
der Betätigungsnocken ohne zusätzliches Werkzeug
Sensorbox
Typ SRBP binär und SRAP analog
Handlungsfreiheit serienmäßig.
Die Sensorboxen SRBP und SRAP
wandeln die mechanische Aufund Zu-Position des Antriebs- bzw.
Prozessventils in elektrische Ausgangssignale um. Optional: erfassen sie eine fixe Mittelstellung
bei SRBP oder beliebige Zwischenposition bei SRAP.
• Schutzart IP65 und IP67
• KBK Klasse 3
• UV-Beständigkeit
• Mechanische Stellungsanzeige
in 3 Farbkombinationen
• Umgebungstemperatur
-20 … +80 °C
• Optional integrierte Widerstandschaltung überwacht Drahtbuch;
Eingangskreis gemäß EN 609475-6 (NAMUR) ausgelegt
• Selbst abgleichende Endlagen
• Verliersichere Schrauben und
Typenbezeichnung
5
Magnetventile
Magnetventil
Typ VOFD/VOFC
Dank ihrer robusten und massiven
Konstruktion sowie der hohen Korrosionsbeständigkeit eignen sich
VOFC und VOFD Ventile hervorragend für den Einsatz in chemischen
und petrochemischen Anlagen.
• 3/2- und 5/2-Wegeventil mit
Namur-Flanschbild oder Gewindeanschluss
• Robust und sehr korrosionsbeständig durch hartemaillierte
Oberfläche
• „Betriebsbewährt“ in der Prozessautomation: Produktlanglebigkeit, Zuverlässigkeit
und Sicherheit, z. B. bei ESDAnwendungen*
• Temperaturbereich von -25 °C
bis +60 °C
• Einfache Kombination der
gewünschten Spule mit dem
passenden Ventil
• Magnete in den Zündschutzarten:
EEx emb, EEx d und EEx ia
• Globaler Explosionsschutz
für Zone 1 (ATEX, Nepsi, IEC,
Inmetro etc.)
• Einsetzbar in sicherheitsgerichteten Systemen nach
IEC 61508 bis SIL 2
• Impulsausführung
• Ausführung für hohe Durchflüsse
*ESD=Emergency Shut Down
Magnetventil
Typ VSNB
Entsprechend dem Namur-Anschlussbild nach VDI/VDE 3845.
Explosionsgeschützte Varianten
nach ATEX-Richtlinie verfügbar.
• Durchfluss 950 l/min
• Von 3/2- auf 5/2-Wege umstellbar
• Korrosionsbeständig
• Explosionsschutz für ATEX Zone 1
• Zündschutzarten: EExm und EExia
• Impulsausführng
• Modulares Pilotsystem
• Einsetzbar in sicherheitsgerichteten Systemen nach
IEC 61508 bis SIL 2
Magnetventil
Typ NVF3
Entsprechend dem Namur-Anschlussbild nach VDI/VDE 3845.
Prädestiniert für den Einsatz in
der Prozessautomation.
Explosionsschutz nach ATEXRichtlinie inklusive.
6
• Durchfluss 400 … 1.000 l/min
• Von 3/2- auf 5/2-Wege umstellbar
• Korrosionsbeständig
• Zündschutzarten: EExm und EExia
• 12, 24, 42, 48 V DC
• 24, 42, 48, 110, 230, 240 V AC
Magnetventil
Typ Tiger 2000
Der Allrounder unter den Ventilen.
Millionenfach weltweit bewährt
und überzeugend: durchgängig im
Programm.
• Durchfluss 750 … 2.600 l/min
• 5/2- und 5/3-Wege
• V-Magnetspule: geringe Leistungsaufnahme
• F-Magnetspule: Explosionsschutz
nach ATEX-Richtlinie, freie
Spannungswahl
• Pneumatisch betätigte Ventile
• Seitlich und vorne montierbar
• Verkettungsplatten verfügbar
Magnetventil
Typ Tiger Classic
Klassisch: das Ventil. Robust: das
Sitzventilprinzip. Optimiert: die
Schaltzeiten durch patentierten
U-Ring. Batteriemontage auf PAL
oder PRS-Leiste.
• Durchfluss 500 … 7.500 l/min
• 3/2- und 5/2-Wege
• Pneumatisch betätigte Ventile
• Spannung 12 ... 48 V DC,
24 ... 240 V AC
• Explosionsschutz nach
ATEX-Richtlinie
7
Prozess-/Medienventile
Kugelhahn
Typ VAPB/VZBA
Systematisch sicherer: Kompakt
und robust überzeugt er mit
geringen Drehmomenten und
langer Lebensdauer.
• Messing- und Edelstahlausführung
• Gewinde in G- und NPT-Ausführung
• Für 2-Wege-Kugelhahn VAPB
Durchmesser 1/4" bis 4" in
Edelstahl, 1/4" bis 2 1/2" in
Messing
• Für 3-Wege-Kugelhahn VZBA
Durchmesser 1/4" bis 2" in
Edelstahl mit L- und T-Bohrung
• Aufbauflansch nach
ISO 5211/DIN 3337 und Anschlussgewinde nach DIN 2999
• Temperatur -20 bis 150 °C
(abhängig vom Rohrleitungsdruck)
Luft-Wasserventil
Typ VZWM
Ideal und wirtschaftlich hochinteressant zum Steuern von gasförmigen
und flüssigen Medien. VZWM arbeitet mit einer Membran und Differenzdruck, Vorsteuerungen können
adaptiert werden. Vielfältiges
Spulenprogramm und Steckdose
für nahezu universelles Steuern
von Medien.
• Funktion 2/2-Wegeventil
• Durchfluss 1.400 ... 31.000 l/min
• Druckbereiche bis 10 bar (Luft),
bis 6 bar (Wasser)
• Größen: 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"
• Gehäuse: Messing oder Edelstahl
• Membran: NBR, Rohrleitungsanschluss mit G-Gewinde oder
NPT-Gewinde.
• Mindestdruckdifferenz zum
Schalten 1/4"... 1"= 0,5 bar
2/2-Wegeventil pneumatisch
Typ VLX
Der Klassiker mit bis zu 3 Mio.
Schaltspielen bei einem Luftdruck
bis 10 bar. Das Sitzventil wird über
Differenzdruck indirekt gesteuert.
Leitungsmontage oder Durchgangsbohrung möglich.
8
• Durchfluss 2.400 ... 14.000 l/min
• Pneumatisch betätigt
• Ventilfunktion 2/2, monostabil
• Anschluss G1/4 … G2, auch
mit NPT-Gewinde
• Messing-Ausführung
Servogesteuertes Ventil
Typ VZWP
Für Differenzdruck geschaffen. Das
pilotgesteuerte Kolbenventil VZWP
arbeitet mit Differenzdruck und kann
mit bis zu 40 bar betrieben werden.
Dichtungsmaterialien NBR (Nitrilkautschuk) und FKM (Fluorkautschuk).
• Einsatz für hohe Druckbereiche
bis 40 bar
• Mehrere Dichtungsmaterialien
für entsprechende Temperaturoder Medienverträglichkeit
• Ankerrohr schützt Spule vor direktem Kontakt mit dem Medium
• Energiesparend durch Pilotsteuerung: Spulen benötigen
weniger Leistung
• Gewinde in G- und NPT-Ausführung
Direktgesteuertes Ventil
Typ VZWD
Für hohe Drücke geschaffen. Riesige
Bandbreite: Das direkt gesteuerte
Sitzventil VZWD besticht durch eine
enorme Bandbreite bei den Drücken.
Von 0 bis 90 bar sind kleine Durchflüsse bei hohen Drücken möglich.
• Ideal bei hohen Drücken
bis 90 bar
• Gewinde in G- und NPT-Ausführung
Schrägsitzventil
Typ VZXF
Unempfindlich, für Dampf oder
leicht verschmutzte Medien.
Das fremdgesteuerte Schrägsitzventil VZXF arbeitet von 0 bar an.
• Direkte Einspeisung der
Steuerluft
• Gewinde in G- und NPT-Ausführung
Zwangsgesteuertes Ventil
Typ VZWF
Immer dann, wenn sich das eigentliche Medium nicht zur Ventilsteuerung eignet: Das zwangsgesteuerte
Sitzventil VZWF besitzt eine Bandbreite von 0 bis 16 bar.
• Mehrere Dichtungsmaterialien für
unterschiedliche Anwendungsfelder: NBR, FKM oder EPDM
(Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk)
• Ankerrohr im Einsatz: Damit
hat das Medium keinen direkten
Kontakt mit der Spule
• Gewinde in G- und NPT-Ausführung
9
Ventilinseln
Normventilinsel
Typ VTSA
Weltweit einmalig und Champion
aller Klassen. Ergänzt um das
CPX-Terminal in Metallausführung
ergeben sich neue Perspektiven
für harte Einsatzfelder und für
Funktions- und Systemintegration.
• Neu: Vakuumerzeugung mit integriertem Drucksensor, Spannungseinspeisung mit galvanischer
Trennung
• 4 Ventilgrößen auf einer Ventilinsel integriert – ohne Adapter!
• Durchflussstark bis 3 000 l/min
bei ISO Gr. 2 (52 mm)
• ISO 15407-2 und ISO 5599-2
• Multipolanschluss mit vorkonfektionierten Kabeln
• Komplettes Höhenverkettungsprogramm in allen 4 Größen
• Komplette Installationslösung
• Umfassendes Diagnosekonzept
• Hot-Swap lieferbar
• Zweikanalige Abschaltung Elektrik
und Pneumatik bis Performance
Level d (Kat. 3)
• Sicherheitsfunktion: Belüften
von Anlagenteilen
• Einsetzbar in sicherheitsgerichteten
Systemen nach IEC 61508 bis SIL 2
Ventilinsel
Typ MPA1/MPA2
Feldbusinsel, Multipolinsel oder
Einzelventil in IP65 – Ventilkörper
und Anschlussplatte in Vollmetall.
• Diagnosemeldung über Feldbus
• Flexible Druckversorgung, variable
Druckzonen, Zusatzeinspeisung
an beliebiger Stelle
• Bis zu 64 Ventilplätze oder
128 Ventilspulen
• Druckbereich -0,9 ... 10 bar
• Durchfluss 360 ... 700 l/min
• 2 x 2/2-, 2 x 3/2-, 5/2-, 5/2Impuls, 5/3-Wege, 1 x 3/2 mit
externer Versorgung
• Elektrische E/A und Feldbusanschluss durch modulares
elektrisches Terminal CPX
• Für ATEX Zone 2/22
Modulares elektrisches Terminal
Typ CPX
Offen für alle gängigen FeldbusStandards und alle elektrischen
Installationsstandards. Ansteuerung
der kompletten pneumatischen
Steuerkette mit einem Feldbusanschluss.
10
• Profibus-DP, Interbus, CANopen,
DeviceNet, CC-Link, Ethernet
• M12-5pol, M8-3pol, M8-4pol,
CageClamp, Harax, D-Sub,
M12-8pol und M12 Speedcon
• Stand-alone als Remote I/O bis
zu 512 E/A
• Integriertes Diagnosekonzept
• Abgesicherte modulare
Spannungsversorgung M18
oder 7/8"
• Schutzart: IP20/IP65/IP67 je
nach Anschlusstechnik
• Optional mit Front-End Controller
CPX-FEC und Webserver
• Diagnose im Klartext durch
Handbediengerät CPX-MMI
Wartungsgeräte
Wartungsgeräte
Typ Baureihe D, Metall
Ideal für alle Standardanwendungen.
Hochrobust, durchgängig und standardisiert, mit immer passenden
Durchflusskennwerten. Schnell und
einfach als fertig konfektionierte
Kombination zu bestellen.
• Hohe Durchflusswerte bis zu
12.500 l/min
• Breite Auswahl an fertig konfektionierten Wartungseinheiten
• Robustheit durch Metallschutzkorb und robuste Verbindungstechnik
• 4 Baugrößen: MICRO, MINI,
MIDI, MAXI, zum Beispiel als
Filterregler, Einschaltventile,
Fein- und Feinstfilter
Wartungsgeräte
Typ Baureihe MS
Ob bei Programmbreite, Funktionalität der Komponenten oder den
vielfältigen Services: Mit der Baureihe MS bietet Festo ein ganzheitliches Konzept für anwendungsspezifische Lösungen Ihrer Druckluftaufbereitung. Und die neuen
integrierten Funktionen, wie z.B.
Durchflusssensor und fernverstellbare Druckregler erschließen neue
Dimensionen für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Anlagen im Durchflussbereich bis zu 12.000 l/min.
• Anschlussgrößen 1/8 ... 2"
• Schnelle Montage und Demontage
dank konsequenter Modularität
• CAD-Modelle und Konfigurator
für eine komfortable Auswahl von
Einzelgeräten und Kombinationen
(MSB4 & MSB6) inklusive
• Größenadaptionen lassen einen
wirtschaftlichen Mix von MS4 bis
MS9 zu
Wasserabscheider
Typ Baureihe MS – MS6-LWS
Höchste Effizienz, wartungsfrei:
maximierte Prozesssicherheit durch
bis zu 25 % höheren Wasserabscheidegrad gegenüber Standardfiltern! Folgeschäden gehören der
Vergangenheit an.
• Wartungsfreies Zentrifugal-Prinzip
ohne Tausch der Filterpatronen
• Konstant hohe Kondensatabscheidung (99 %) bis zum maximalen Durchfluss
• Metallschale
• Wahlweise mit vollautomatischem
oder vollautomatischem, elektrisch
gesteuertem Kondensatablass
• Durchflussleistung 2 400 …
3 800 l/min bei kompakter Bauform
• Rastermaß: 62 mm
• Zulässiger Primärdruck: 0,8 … 16 bar
• Arbeitstemperatur: +1 … +60 °C
• Anschlussgrößen: G1/4, G3/8, G1/2
11
Edelstahl-Schaltschränke
Schaltschranklösungen
von Festo
Schützen die einzelnen Komponenten bestens – und sorgen so für
maximale Prozesssicherheit – aber
auch für Arbeitssicherheit!
Relevante Komponenten können
auf Wunsch in den verschiedenen
EX-tauglichen Ausführungen, wie
z.B. eigensicher und überdruckgekapselt geliefert werden.
• Entsprechen für den Einsatz in
Ex-geschützten Bereichen
den Anforderungen nach ATEX
für Zone 2 bzw. für Zone 1.
• Verwendung von korrosionsschützenden PVC-Beschichtungen
oder Edelstahl
• Schutz gegen Eindringen von
Staub oder Flüssigkeiten gemäß
Schutzart IP66
• Wahlweise Ventilinseltechnik
oder effiziente Montage von
Einzelventilen
• Wartungseinheit integriert
12
Prozesssicher
• Hot-Swap – für Wechsel von
einzelnen Ventilen der Insel im
laufenden Betrieb
• Sichtfenster für Prüfungen ohne
Öffnen des Schrankes in staubiger
Umgebung
• Bedienelemente an Außenseite
• Pneumatische Anschlüsse nach
unten, damit sich keine Verschmutzungen absetzen können
• Einbau von Heiz- oder Kühlelementen für den Einsatz in Gebieten mit extremen Temperaturschwankungen
Weitere Vorteile
• Termingerechte Lieferung der
Schränke an alle Empfänger, auch
weltweit! Natürlich vollständig
getestet und in der gewohnten
Qualität von Festo.
• Ob Einzelstück oder mehrere
hundert Schaltschränke: Immer
termintreu und zuverlässig.
• Das einheitliche Design der
Schaltschränke für die gesamte
Anlage erleichtert Ihnen die
Fehlersuche im Störungsfall.
Arbeitssicher
• Durch Schlosssystem an der
Wartungseinheit: um abzuschalten,
müssen alle verantwortlichen
Mitarbeiter ihr Schloss entfernen
Zukunftssicher
• Ausreichende Platzreserven für
spätere Erweiterungen
13
Schlauch-Verschraubungs-Kombinationen
Höchst wirtschaftlich durch immer
passende Lösungen. Unterschiedliche
Werkstoffe mit diversen Beständigkeiten und Eigenschaften machen fast
alles möglich. Säure-, Hydrolyseoder UV-beständig, für jede Umgebung
das passende Material.
Variantenreich: PUN/QS
Über 1.000 Typen für maximale Flexibilität bei Standardanwendungen.
Wirtschaftlich I: PUN-E/QS-B
Kernfunktionen zum attraktiven Preis. Installationsfreundlich
durch Rückstell-Effekt im Falle eines Schlauch-Knicks.
Praktisch: Haspeln von 50 bis 500 Meter.
Wirtschaftlich II: PEN/QS-B
Die universell einsetzbare Kombination zum attraktiven Preis.
Installationsfreundlich durch optimierte Biegeradien.
Druckbeständig I: PAN/QS
Sichere Verbindung beim Einsatz mit Druckbereichen bis
14 bar. Wirtschaftlich bei Pneumatikinstallationen
im Hochdruckbereich.
Druckbeständig II: PAN-R/QS-F
Die leistungsstarke Kombination für Anwendungen mit Druckbereichen bis 20 bar: Zum Beispiel bei Anwendungen mit dem
Druckbooster DPA.
Antistatisch: PUN-CM/QS-F
Elektrisch leitend eingestellter Schlauch in Kombination mit
einer Vollmetallverschraubung.
Flammhemmend: PUN-V0/QS-F
Sicherheit in brandgefährdeten Bereichen durch flammhemmende Eigenschaften nach UL94.
Schweißspritzresistent I:
PUN-V0-B/QS-F
Die wirtschaftliche Kombination für Anwendungen in mittelbarer Nähe zu Schweißanwendungen.
Schweißspritzresistent II:
PAN-V0/QS-V0
Höchste Sicherheit auch bei Anwendungen in unmittelbarer
Nähe zu Schweißspritzern durch Zweimantelschlauch und
Spezialverschraubung.
Hitzebeständig: PFAN/QS-F
Für zuverlässige Druckluftversorgung in Hochtemperaturbereichen. Ob mit 10 bar bei 80 °C oder 6 bar bei 150 °C –
immer maximale Prozesssicherheit.
Hydrolysebeständig: PUN-H/QS
Für Anwendungen in feuchter Umgebung oder in Kontakt mit
Wasser bis 60 °C. PUN-H – mikrobenbeständig dank modifiziertem Werkstoff.
Medienbeständig: PFAN/CRQS
Widersteht allen Reinigungs- und Schmiermitteln. Erlaubt
selbst den Transport von Säuren und Laugen. FDA-Lebensmittelzulassung: Ideal für Food Zone 3.
Abriebfest: PX/CX
Höchste Robustheit bei mechanischen Belastungen.
14
Die ideale Lösung!
Services mit System.
Der Service der Zukunft muss
kostengünstig, schnell und hoch
effizient sein. Festo lässt sich an
diesen Parametern bereits heute
messen.
Beispielsweise durch das Engineering
mit den Festo Softwaretools. Und
mit Dienstleistungspaketen in allen
Schritten der Wertschöpfungskette.
Ob es um erweiterte Logistikleistungen, Vorkonfektionierung,
die Optimierung von Produktionsanlagen oder Reduzierung des
Energieverbrauches geht: Festo
bietet immer das passende Leistungsspektrum an. Das Resultat: Minimierter Aufwand, kürzere Prozesse,
langlebige Qualität, kompatible
Produkte, reduzierte Lagerhaltung.
Festo Services rechnen sich – über
den gesamten Wertschöpfungsprozess hinweg.
15
Festo – alles aus einer Hand
Ein Partner für sämtliche Aufgaben,
die Automatisierung mit Pneumatik
und Elektrik heute stellt. Das bringt
Vorteile.
Innovativ: 2.800 Patente, 80 Neuheiten pro Jahr, 1 Ziel – Ihr Vorteil.
Systematisch: systematisch offen
für individuelle Lösungen aus einer
Hand.
Präsent: weltweit, persönlich
und online. 58 Gesellschaften in
176 Ländern der Erde.
Produktiv: bei Installation, Logistik
und Service. Hohe Lebensdauer bei
den 30.000 Produkten als Standard.
Überzeugen Sie sich auch unter
www.festo.com
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Germany
Telefon +49 711 347-0
Telefax +49 711 347-21 44
[email protected]
www.festo.com
de 2010/07
Festo AG & Co. KG