In den folgenden Betrieben kann der Wörthersee
Transcrição
In den folgenden Betrieben kann der Wörthersee
In den folgenden Betrieben kann der Wörthersee-Urlaubsgutschein eingelöst werden. Den aktuellsten Stand der teilnehmenden Betriebe finden Sie auf www.gutschein.woerthersee.com Einfach direkt im gewünschten Betrieb reservieren und den Gutschein an der Rezeption zur Bezahlung vorlegen. Gültig für 2015 Stand 26. Februar 2015 Hotels Falkensteiner Schlosshotel Velden ***** [email protected] www.schlossvelden.falkensteiner.com Schlosspark 1 9220 Velden Telefon: 0043 4274 52000-0 Telefax: 0043 4274 52000-5037 Das luxuriöse Schlosshotel direkt am Wörthersee. Mit reicher Geschichte und vielen Geschichten, grandiosen fürstlichen Zimmern, exzellenter Küche, neuer SPA-Welt und perfektem Service. Mehr verwöhnen lassen geht nicht! Hotel Schloss Seefels ***** [email protected] www.seefels.com Töschling 1 9212 Techelsberg, Pörtschach Telefon: 0043 4272 2377 Telefax: 0043 4272 3704 Spüren Sie an der stimmungsvollsten Adresse am Wörthersee im Relais & Châteaux-Hotel Schloss Seefels pure Lebensfreude! Ob im LifeStyleZentrum mit dem beheizten Seebad oder in den Gourmet-Restaurants – Wohlfühlen rund um die Uhr direkt am See. Balancehotel ****s [email protected] www.balancehotel.at Winklerner Strasse 68 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2479 Telefax: 0043 4272 2479-90 Europas erstes 4-Elemente SPA- & Wohlfühlhotel - Das Balance liegt in Pörtschach in einer ruhigen und resortähnlichen Lage mit einem traumhaften Rundblick über den Wörthersee. Haubenküche und Wohlfühlen inklusive. Seehotel Europa ****s [email protected] www.wrann.at Wrannpark 1-3 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2770 Telefax: 0043 4274 2770-88 Direkt am Wörthersee in einem großen Park mit altem Baumbestand gelegen beherbergt das Seehotel Europa ein illustres Publikum: hier fühlen sich Genießer, Weinkenner und Gourmets genauso wohl wie passionierte Golfspieler, sportlich aktive Gäste und Erholungssuchende aus aller Welt. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 2 Hotels Seehotel Dr. Jilly ****s [email protected] www.jilly.at Alfredweg 5-7 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2258 Telefax: 0043 4272 2258-7 Mitten in der schönsten Bucht von Pörtschach, mit zauberhaftem Panoramablick, an der Blumenpromenade direkt am See, in einer idyllischen Gartenanlage mit eigenem Badestrand. Helle, freundliche Zimmer mit komfortabler Ausstattung und Balkon. Hotel Villa Rainer ****s [email protected] www.rainer.at Werftenstraße 57-59 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2300 Telefax: 0043 4272 2300-17 13.000 m² Parkfläche - ein Ort der Erholung & Entspannung. In der gepflegten See-Oase können Sie den Alltag vergessen. Bootsanlegestellen, Stege und der Marina begeistert Sportfreunde & Sonnenanbeter. Relaxen in der Sauna, Work-out im Fitnessstudio oder Sprudeln im Whirlpool. Werzer‘s Hotel Resort Pörtschach ****s [email protected] www.resort.werzers.at Werzerpromenade 8 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2231-0 Telefax: 0043 4272 2251-113 Gönnen Sie sich eine Auszeit im ****S Wohlfühlhotel, direkt am Wörthersee! Ein besonderes Highlight ist das Werzer´s Badehaus NEU: Tradition & Moderne vereint in einem Wellnessbereich inkl. beheiztem Pool im See sowie einem à la Carte Restaurant für Feinschmecker! Werzer‘s Hotel Velden ****s [email protected] www.velden.werzers.at Seecorso 64a 9220 Velden Telefon: 0043 4274 38280-0 Telefax: 0043 4274 38280-40 Das kleine, sehr persönlich geführte Wellnesshotel liegt direkt am See und ist nur 7 Gehminuten vom Zentrum von Velden entfernt. In diesem Paradies mit exklusivem Flair finden Sie 17 Zimmer, großteils mit Seeblick. Highlight in allen Zimmern: Doppel- Whirlwanne mit integriertem Flat-TV. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 3 Hotels Barry Memle SeeResort **** [email protected] www.barry.at Klagenfurter Strasse 26 9220 Velden Mobil: 0043 664 1442835 Telefax: 0043 4274 21164 Herzlich willkommen in unserem Seeresort mit Hallenbad, Sauna und Solarium. Wir liegen ruhig und zentral, nur 5 Gehminuten vom Zentrum und Casino Velden. Ein Aufenthalt bei uns im 7.000 m² großen Seepark direkt am See wird Sie begeistern! CasinOHOtel Velden **** [email protected] www.casino-hotel.at Am Corso 10 9220 Velden Telefon: 0043 4274 51233 Telefax: 0043 4274 51230 Im Zentrum von Velden, gegenüber dem legendären Casino Velden, finden Sie unser CasinOHOtel Velden. Spüren Sie den einzigartigen Flair und Lifestyle - für einen erholsamen Urlaub, erlebnisreiche Ferien oder einfach zum Entspannen über das Wochenende. Dermuth Hotels: Hotel Dermuth **** [email protected] www.hoteldermuth.com Hauptstraße 178 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2240 Telefax: 0043 4272 2240-60 Eine der vielen Besonderheiten im Hotel Dermuth ist ohne Zweifel die Liebe zum Detail, die sowohl in den Zimmern als auch im ganzen Hotel sichtbar ist. Südliche Lebensfreude, gepaart mit schlichter Eleganz, finden Sie auch in den Zimmern: Stilvoll möbliert & mit liebevollen Details verziert. Hotel-Restaurant Dermuth Klagenfurt **** Ihr Stadthotel im Grünen [email protected] www.hotel-dermuth.at Kohldorferstrasse 52 9020 Klagenfurt am Wörthersee Telefon: 0043 463 21247 Telefax: 0043 463 21247-17 Die perfekte Destination für Erholung und Business. Für Ihren Urlaub genauso ideal wie für Tagungen, Seminare und Familienfeiern jeglicher Art. Vom Zimmer aus kann man einen herrlichen Panoramablick auf die Kärntner Bergwelt genießen. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 4 Hotels Familien- & Wohlfühlhotel Elisabeth **** [email protected] www.elisabeth.info Mühlweg 42 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 3001 Telefax: 0043 4272 3001-90 Der herrliche Platz der Anlage unweit des Seeufers in einer ruhigen und sonnigen Lage in Pörtschach wird auch Sie begeistern! Von den Sonnenbalkonen der Suiten und Appartements blicken Sie auf den nahen Wörthersee und bieten Ihnen jenen Komfort. Golf- und Seehotel Engstler **** [email protected] www.engstler.com Am Corso 21 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2644-0 Telefax: 0043 4274 2644-44 Mitten in Velden, direkt am See und neben dem Casino. Alle Zimmer mit Balkon oder Terrasse und herrlichem Seeblick. Der Spa-Bereich, der Badestrand mit einer exklusiven Panorama-Seesauna laden zum Relaxen & Wohlfühlen ein. Indoor-Golfanglage mit Schwunganalyse per Video-Control. Flairhotel am Wörthersee **** [email protected] www.flairhotel.at Quellenweg 97 (Auen – Süduferstrasse) 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2534 Telefax: 0043 4274 2534-6 Ihr Hotel in ruhiger Lage am sonnigen Südufer des Sees. Herrliche Panoramaaussicht, gemütliche, familiäre Wohlfühlatmosphäre. Ankommen, eintreten und sich wohl fühlen. Genießen Sie Ihre schönsten Tage bei familiärer Gastlichkeit. Goritschniggs Hotel **** [email protected] www.goritschnigg.com Casinoplatz 3-5 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2035 Telefax: 0043 4274 3452 Versteckt, weil es ja auch ein Geheimtipp ist, liegt es in einer ruhigen Seitenstrasse im Zentrum von Velden, das gemütliche GORITSCHNIGGs Hotel – klein und fein, von ausgesuchter Qualität und mit dem gewissen Etwas. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 5 Hotels Das Landhaus Hauptmann **** [email protected] www.landhaus.at Kogelweg 4-6 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2591 Telefax: 0043 4272 25910 Unser kleines Landhaus liegt etwas außerhalb vom Ortszentrum Pörtschach, in schöner Umgebung mit Blick auf den Wörthersee. Familiäres, exklusives Haus mit großer Gartenanlage, Swimmingpool, Sauna, Solarium, Fitnessraum und eigenem Strandbad am See. Hotel – Restaurant Marko **** [email protected] www.marko-velden.at Kranzlhofenstraße 70 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2443 Telefax: 0043 4274 2443-37 Unser Haus liegt in sonniger Hanglage über Velden. Frühstücksbuffet, Halbpension, solarbeheiztes Schwimmbecken 14x7m, Freilandschach, Fahrradverleih, Spielwiese und ein schönes Restaurant mit Terrasse.Wellness: Komb. Sanarium - Fin. Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Sanospa-Econ Whirlwanne, Klafs Sonnenwiese, Massageraum, Fitness- und Ruheraum m. Wärmebank. Lift. Schlossvilla Miralago **** [email protected] www.miralago.at Hauptstraße 129 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2430 Telefax: 0043 4272 24304 Die Schlossvilla Miralago liegt direkt am See in der Pörtschacher Ostbucht, eingebettet in 6.500 m2 Naturpark, mit Freitreppen und knirschenden Kieswegen. Erbaut im Jahr 1893 ist sie Teil des vermutlich schönsten historischen Villenensembles in Kärnten. Hotel Ogris am See **** [email protected] www.ogris-velden.at Seecorso 34 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2079 Telefax: 0043 4274 2079-42 Kleines 4-Stern Hotel direkt am Wörthersee im Zentrum von Velden - modernes Design verbindet sich mit dem Charme der 1950er. Ganz oben: Dampfbad und finnische Panoramasauna - Sonnenbaden auf der 200 m² Dachterrasse: über den Dächern von Velden exklusiv für unsere Gäste. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 6 Hotels Hotel Parks **** [email protected] www.parks-velden.at Seecorso 68 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2298 Telefax: 0043 4274 2298-726 Nur wenige Gehminuten vom Zentrum Velden entfernt, residieren Sie im Hotel Parks am ruhigen Südufer des Wörthersees mit exklusivem Wellnessbereich mit direktem Seezugang und riesiger Parklandschaft mit Kuschelnischen für romantische Stunden zu zweit. Hotel Post-Wrann **** [email protected] www.wrann.at Europaplatz 4-6 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2141 Telefax: 0043 4274 51120 Tradition und Eleganz, verbunden mit der freundlichen Servicequalität unserer kompetenten Mitarbeiter, die ausgezeichnete Küche, das reichhaltige Freizeitangebot all dies und vieles mehr sind Garant für ein positives Urlaubserlebnis in unserem Hause! Hotel Schönblick - Schneider **** [email protected] www.schonblick.at Augsdorfer Straße 23 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2435 Telefax: 0043 4274 2435 15 Das Wohlfühlhotel mit Badestrand. Warme Herzlichkeit und aufmerksame Gastfreundschaft begleiten Sie im 4 Sterne Urlaubshotel Schönblick - Schneider. Wir führen das Hotel sehr familiär. Ein Spaziergang zum See oder in das Zentrum von Velden dauert nur wenige Minuten. Seepark Hotel **** [email protected] www.seeparkhotel.at Universitätsstrasse 104 9020 Klagenfurt Telefon: 0043 463 204499-0 Telefax: 0043 463 204499-739 Inmitten einer einzigartigen Lagune am Ufer des Wörthersees vereint das Seepark Hotel Geschäfts- und Urlaubsleben auf faszinierende Weise und bietet seinen Gästen neuen ZeitGeist am Wörthersee. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 7 Hotels Hotel Seewirt **** [email protected] www.hotelseewirt.at Fischerweg 12 9082 Maria Wörth / Dellach Telefon: 0043 4273 2275 Telefax: 0043 4273 22752 Fern der Strasse , direkt am See mit großer Uferzone und Liegewiese, Wasserskischule und Bootsvermietung, eigenes Fischwasser für Sportfischer. Kindergerecht eingerichtet und Kinderbetreuung. Greenfee-Ermäßigung bis 50 %. Beautyfarm Landhaus Servus **** [email protected] www.landhaus-servus.com Martiniweg 21 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2262 Telefax: 0043 4274 226222 Im Juli und August führen wir unser Haus als HOTEL GARNI - ein Geheimtipp für Sommerfrischler. BEAUTYFARM-KLASSE STATT WELLNESS-MASSE! lautet das Motto das restliche Jahr. 3tagesund Wochenprogramme für DAMEN und Fastenwochen für Damen & Herren. Seehotel Vinzenz **** [email protected] www.seehotel-vinzenz.info Auen, Süduferstraße 154 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2889 Telefax: 0043 4274 2889 4 Am Südufer des Wörthersees, nur 4 km von Velden entfernt, abseits vom Trubel in herrlicher Naturlandschaft. Badestrand, Tennisplatz. Liebevoll eingerichtete Zimmer. Der Chef kocht selbst – verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der regionalen und internationalen Küche. Werzer‘s Seehotel Wallerwirt **** [email protected] www.wallerwirt.werzers.at Töschling 96 9212 Techelsberg, Pörtschach Telefon: 0043 4272 2316-0 Telefax: 0043 4272 2316-76 Die Lage dieses Hotels ist einmalig. Vom Restaurant, vom hauseigenen Wellnessbereich sowie von jedem der 50 Zimmer haben Sie einen traumhaften Blick über den Wörthersee. Erleben Sie Entspannung pur im Werzer´s Seehotel Wallerwirt. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 8 Hotels Dermuth Hotels: Parkvilla Wörth **** [email protected] www.hoteldermuth.com/parkvilla Johannaweg 5 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2240 Telefax: 0043 4272 2240-60 Die Parkvilla Wörth ist ein märchenhaft anmutendes „Schlösschen“ in idyllischer Lage. Ein 5.000 m² großer Park grenzt direkt an die Villa an. Auch in den hohen Innenräumen des Hotels entspannen Sie königlich: Die mit Stil eingerichteten Zimmer bieten jeden Komfort, den Sie sich wünschen. Ferienhotel Wörthersee **** [email protected] www.ferienhotel-woerthersee.at Töschling 82 9212 Techelsberg Telefon: 0043 4272 2509 Telefax: 0043 4272 2504 1. lizensiertes Hotel in Kärnten! Lassen Sie sich von uns zum Wohlfühlen inspirieren. Hier finden gesundheitsbewusste, wellnessfreudige und aktive Menschen alles, was sie sich von ihrer Auszeit erträumen. Und ein bisschen mehr... AllYouNeed Hotel Klagenfurt *** [email protected] www.allyouneedhotels.at Nautilusweg 11 9020 Klagenfurt Telefon: 0043 50114-0 Telefax: 0043 50114-099 Unser Hotel liegt in Gehweite von Minimundus und Strandbad Wörthersee. 77 Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Flat-TV mit Sat-Anschluss und gratis WLAN warten auf Sie. Besonderes Highlight: Genießen Sie das warme Frühstücksbuffet auf der Dachterrasse! Hotel Buchenhof *** [email protected] www.buchenhof.at Sternbergstraße 40, Sonnental 9220 Velden Telefon: 0043 4274 4343 Telefax: 0043 4274 4343-4 Loslassen vom Alltag und eintauchen in die unverfälschte Schönheit unserer Region. Unsere Gäste schätzen den traditionellen Landhausstil und die individuelle Gestaltung aller unserer Zimmer verbunden mit der Lage in unserem 4000 m2 großen gepflegten Naturpark. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 9 Hotels Hotel “Gasthof Erlenheim” *** [email protected] www.erlenheim.at Schieflinger Strasse 26 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2426 Telefax: 0043 4274 2426-12 Ankommen - eintreten- sich wohlfühlen. Familienbetrieb am beliebten Südufer des Sees, ruhig gelegen, 2,5 km vom Zentrum Velden entfernt. Moderne, gemütliche Zimmer mit Balkon - feiner Wohlfühlbereich - beheizter Außenpool. Hotel Villa Flora *** [email protected] www.villa-flora.at Markus-Pernhart-Straße 5-7 9220 Velden Telefon: 0043 664 1856746 Telefax: 0043 4274 2130-20 Mitten im Grünen, lärmfrei und doch nur wenige Gehminuten vom Wörthersee entfernt. Freischwimmbad, Volley- und Basketball, Tischtennis, Minigolf, ein großzügiger Kinderspielplatz und die 2000 qm große Erlebniswiese lassen keine Langeweile aufkommen. Hotel Kärnten *** [email protected] www.hotelkaernten.at Wieningerallee 12a 9201 Krumpendorf Telefon: 0043 4229 3919 Telefax: 0043 4229 3919-33 Ein Haus mit viel Liebe zum Detail und Kärntner Gastlichkeit. Nur 200 m vom Wörthersee und 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt, direkt neben dem erholsamen Park. Alle Zimmer mit Flat-SatTV, Dusche, WC (getrennt), Safe, Telefon und großteils Balkon. Hotel Kärntnerhof *** [email protected] www.kaerntnerhof.com Villacher Straße 24 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2681 Telefax: 0043 4274 2681-75 Suchen Sie einen erholsamen und doch gemütlichen Aufenthalt? Dann sind Sie bei uns richtig. Unsere Häuser werden laufend renoviert - unser ausgezeichnetes Frühstücksbuffet und unser Kärntner Service Team, lässt Sie und Euch munter in den Tag starten. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 10 Hotels Hotel Kirchenwirt *** [email protected] www.kirchenwirt-velden.at Kirchenstrasse 19 9220 Velden Telefon: 0043 4274 3254 Telefax: 0043 4274 3254-20 Sie möchten zentral, aber dennoch ruhig wohnen, mit heimeliger Atmosphäre? Dann sind Sie bei uns richtig. Als ideale Einkehradresse direkt in Velden präsentiert sich der »Kirchenwirt« rund ums Jahr mit hervorragenden Schmankerln und gemütlichen Zimmern. Gästehaus Rauchenwald *** [email protected] www.hotel-rauchenwald.at Seecorso 36 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2612 Telefax: 0043 4274 2612-27 Unser Haus liegt in der Bucht von Velden, direkt am Wörthersee und bietet seinen Gästen perfektes Urlaubsfeeling! Eigener Parkplatz! Garten und Strandterrasse in sonniger Lage. Eigenes Seebad mit Umkleidekabine und Liegestühlen. "Geführte Mountain-Bike Touren!" Hotel-Restaurant Soleo *** [email protected] www.soleo.at Am Föhrenwald 17 9201 Krumpendorf Telefon: 0043 4229 2476-0 Dieses gemütliche, familiengeführte Hotel und Restaurant liegt mitten im Grünen im Krumpendorf mit herrlichen Ausblicken auf den See und die Karawanken. Kostenloses WLAN. Das Soleo bietet komfortable Zimmer, einen großen Kinderspielplatz mit Trampolin & Baumhaus. Gratis Badeeintritt. Tennis und Yachthotel *** [email protected] www.hotel-velden.at Seecorso 66 9220 Velden Telefon: 0043 4274 3195 Telefax: 0043 4274 3195-119 Das familiär geführte Hotel besticht durch seine unvergleichbare Lage direkt am Wörthersee, umgeben von einem großen Park. Auf der Terrasse genießen Sie den atemberaubenden Blick und die Sonne vom Aufgang bis zum romantischen Untergang. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 11 Hotels Hotel Velden “Bacherlwirt” *** [email protected] www.hotelvelden.at Rosentalerstrasse 22 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2120 Telefax: 0043 4274 4540 Die persönliche Atmosphäre, nett eingerichtete Zimmer, das Restaurant und die gemütlichen Stuben, usw. zählen zu den Annehmlichkeiten, die wir unseren Gästen bieten. Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten von den Strandbädern und dem Spielcasino entfernt. Hotel Vindobona *** [email protected] www.hotel-vindobona.at Karlstrasse 12-14 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2860 Telefax: 0043 4272 2860-13 Unser Haus liegt direkt am See, ruhig, zentral und sonnig an der Westbucht im Zentrum von Pörtschach. Komfortable Zimmer mit Dusche/WC, Balkon und herrlichem Ausblick über den See, eigener Badestrand mit Sonnenschirmen und Liegestühlen erwarten Sie. Hotel Wurzer *** [email protected] www.hotelwurzer.at Unterwinklern 14 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2458-100 Telefax: 0043 4274 2458-39 Mit Blick auf den Wörthersee erwartet Sie das inmitten eines 10.000 m² großen Parks gelegene Hotel Garni Wurzer. Freuen Sie sich auf einen privaten Zugang zum See, einen Außenpool und ein Frühstücksbuffet. Geräumigen Zimmer und Apartments mit Balkon. Hotel Glocknerhof [email protected] www.glocknerhof-woerthersee.at Hauptstraße 163 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 3314 Telefax: 0043 4272 4083 Familiär geführtes Hotel im Zentrum von Pörtschach. Bus, Bahn & See befinden sich in unmittelbarer Nähe. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Sat-TV & Safe ausgestattet. Restaurant mit Terrasse. Frühstücksbuffet mit hauseigenen Spezialitäten & Müsliecke; Salatbuffet, Themenbuffets. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 12 Hotels Hotel Fischgasthof Jerolitsch [email protected] www.jerolitsch.at Jerolitschstraße 43 9201 Krumpendorf Telefon: 0043 4229 2379 Telefax: 0043 4229 2379-35 Gemütlicher Fischgasthof mit bekannt guter Küche (Fische aus der eigenen Wörthersee – Fischerei). Feiern aller Art, ob Buffet, Menü oder á la carte. Direkt am Wörthersee-Rundwanderweg, inmitten des 3-D-Bogensportparcours des „BSC-Wörthersee“. Biergarten, Pool, Parkplätze Strandhotel Prüller [email protected] www.prueller.at Annastraße 33-35 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2353 Telefax: 0043 4272 2353-201 Ruhig, zentral, direkt am See an der einzigartigen Blumenpromenade von Pörtschach. Große Terrasse, herrliches Panorama, eigener Badestrand mit Liegen, Sonnenschirmen, Strandbar, Ruderbooten, Kinderspielplatz, Gratis-Fahrradverleih, eigenes Motorboot mit Chauffeur, hundefreundlich. Dermuth Hotels: Hotel Sonnengrund [email protected] www.hoteldermuth.com/sonnengrund Annastraße 9 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2240 Telefax: 0043 4272 2240-60 Zentral und doch in ruhiger Lage, in einem 3.000 m² großen, grünen Park mit üppigen Pflanzenwuchs, präsentiert sich das gemütliche Hotel mit eigenem Badestrand (nur 2 Minuten entfernt), ideal für Ihren Familienurlaub. Hotel-Restaurant Veldener Traumschiff [email protected] www.veldener-traumschiff.at Seecorso 40 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2691 Telefax: 0043 4274 2691-20 Als Gast in unserem Hotel genießen Sie viele Vorteile von Ostern bis Oktober. Das Besondere bei all unseren Zimmern: Sie genießen von Ihrem Balkon einen traumhaften Blick auf den wunderschönen Wörthersee und die Veldener Bucht. Allwetter-Seeterrasse direkt am Wasser. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 13 Gasthöfe Landgasthof Trattnig *** [email protected] www.trattnig.at Trattnigteichstraße 1 9535 Schiefling Telefon: 0043 4274 50001 Telefax: 0043 4274 50001-45 Erholung am Trattnigteich… Die idyllische Lage unseres Landgasthofes - eingebettet in Wälder und Wiesen, an einem romantischen, kleinen Badesee (55.000 qm), abseits von Trubel und doch so nah an den lebhaften Zentren des Wörthersees, das sind die Vorzüge, die Sie bei uns finden. Pensionen Gästehaus Astrid *** [email protected] www.members.aon.at/gaestehaus-astrid Tibitsch 46 9212 Techelsberg Telefon: 0043 4272 2716 Gemütlich eingerichtetes Gästehaus in zentraler Lage zwischen Pörtschach und Velden und nur 50 Meter über den Wörthersee. Komfortzimmer - teilweise Balkon. Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstück auf der Sonnenterrasse mit Seeblick, umgeben von einer 3000 m² großen Gartenanlage. Happy House *** [email protected] www.happyhouse.at Südbahnweg 73 9201 Krumpendorf Telefon: 0043 4229 2688 Telefax: 0043 4229 2688-7 Die familiäre Atmosphäre, die Urlaubsstimmung, der Komfort, die Gemütlichkeit in der Kellerbar, laden ein zum Wohlfühlen und Glücklichsein. Unser Haus ist immer "happy" Sie begrüßen zu dürfen und der ideale Ausgangspunkt für unendlich viele Freizeitaktivitäten. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 14 Pensionen Frühstückspension Mokina *** [email protected] www.pension-mokina.at Schelesnitz 11 9074 Keutschach Telefon: 0043 4273 2688 Telefax: 0043 4273 2688 Ankommen und sich wohlfühlen in unserer familiär geführten Frühstückspension nahe dem Keutschacher See. Sonnige, südseitige Lage auf leichter Anhöhe mit schönem Blick auf den Keutschacher See, wenige Gehminuten zum Ortskern und Strandbad Keutschach, 2,5 km zum Wörthersee. Frühstückspension Neff *** [email protected] www.hotel-neff.at Köstenberger Straße 147 9220 Velden Telefon: 0043 4274 3364 Telefax: 0043 4274 3364-8 Liebevoll gepflegtes Haus mit herzlicher Atmosphäre in sonniger Südhanglage über Velden, am Waldrand gelegen. Genießen Sie den traumhaften Panoramablick auf den Wörthersee und die Karawanken vom großen Balkon Ihres gemütlichen Zimmers aus. Gästehaus Post-Wrann *** [email protected] www.wrann.at Bahnhofstraße 12a 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2141 Telefax: 0043 4274 51120 Zentral, ruhig, familiär: Im Gästehaus Post fühlen Sie sich vom ersten Moment an wohl – ganz egal, ob Sie nach dem Erwachen in einem der gemütlichen Zimmer Ihren Urlaubstag genussvoll beginnen oder von Balkon oder Terrasse den Blick in den Garten genießen. Pension Ria *** [email protected] www.pensionria.at Koschatweg 2 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2359 Die etwas andere Frühstückspension … unkompliziert, leger, preiswert, originell, serviceorientiert, in bester Lage wird ein kreatives Bed & Breakfast Konzept für smarte Gäste geboten. Egal ob Kurzaufenthalt oder längerer Urlaub, bei uns sind Sie immer willkommen. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 15 Pensionen Gästehaus Sonnblick *** [email protected] www.sonnblick-woerthersee.at Annastrasse 22 9210 Pörtschach Mobil: 0043 676 4221454 Telefax: 0043 463 2655267175 Das persönlich geführte Gästehaus Sonnblick liegt in ruhiger und zentraler Lage, nur einen Steinwurf von der wunderschönen Seepromenade entfernt. Helle und moderne Zimmer laden vom ersten Moment ein zum Wohlfühlen und Entspannen. Strandpension Adametz [email protected] www.strandpension-adametz.at Strandweg 151 9201 Krumpendorf Telefon: 0043 4229 2987 Telefax: 0043 4229 2987 Unsere Strandpension liegt direkt in einer ruhigen Bucht - es erwartet Sie eine große Liegewiese mit grünen Schattenspendern. Der Strandbereich ist sanft verlaufend - auch für Nichtschwimmer geeignet. Hauseigener Bootsverleih für entspannte Stunden am See. Gästehaus Erika [email protected] www.ferienparadies-gutounik.at Buchenwaldweg 9 9210 Pörtschach Tel: 0043 4272 2759 Mobil: 0043 664 2434825 Unser Gästehaus befindet sich in ruhiger, jedoch zentraler Lage, wenige Gehminuten ins Zentrum. Alle Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet mit DU/WC, SAT-TV mit Flachbildschirm 80 cm, WLAN, Kühlschrank und Balkon ausgestattet. Gepflegtes Ambiente; Frühstücksbuffet. Pension Urania [email protected] www.pension-urania.com Mühlweg 2 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2696 Telefax: 0043 4274 2696 Gepflegte Pension mit familiärer Atmosphäre. 3 Gehminuten zum See und Zentrum. Das reichhaltige Frühstücksbuffet können Sie im Garten oder in der Sonnenveranda genießen. Entspannung finden Sie in unserer Wohlfühloase durch unsere dipl. Klangmasseurin und Entspannungstrainerin. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 16 Pensionen Pension Waldesruh [email protected] www.pension-waldesruh.at Quellenweg 5 9220 Velden / Auen Mobil: 0043 650 3036613 Telefon: 0043 4274 3945 Unsere familiär geführte Pension befindet sich umgeben von Wäldern und Wiesen in der Ortschaft Auen, auf der Südseite des Wörthersees. Nur 10 Minuten Fahrzeit vom Zentum Veldens entfernt, 2 Minuten Fahrzeit bis zum Golfplatz Dellach und nur 1km bis zum nächsten öffentlichen Strandbad. Bauernhöfe Haus Elisabeth - Wasnighof [email protected] www.urlaubamwasnighof.at Augsdorfer Straße 74 9220 Velden Mobil: 0043 664 1809432 In sonniger und ruhiger Grünlage warten Ruhe, Erholung, viel Platz aber auch Abwechslung. Gratis Reiten und viele Kleintiere. Spielplatz, Kinderspielhaus, Kinderräder und Trettraktoren. Mit dem Karli-Bauer am großen Traktor mitfahren und ihm bei der täglichen Arbeit am Hof helfen. Bauernhof Liendl [email protected] www.liendl.at Plaschischen 3 9074 Keutschach Telefon: 0043 4273 2644-0 Telefax: 0043 4273 2644-8 Unser Bauernhof - Ferienwohnungen und Zimmer mit Wohlfühlfaktor - liegt direkt am Keutschachersee mit eigenem Badestrand. Streicheltiere, gratis Tretboote und Fahrräder, gratis Grillabend, eigene Produkte, Buschenschenke, Frühstücksbuffet. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 17 Bauernhöfe Poscharnighof [email protected] www.poscharnighof.at Schieflinger Straße 3 9535 Schiefling Telefon: 0043 4274 52340 Mitten im Grünen gelegener 450 Jahre alter Bauernhof in der Nähe von Velden. Seenähe – 1 km! 4 urige Fewos, freie Strandbadbenützung (in 8 Strandbädern), Liege- und Spielwiese, Grillhaus, Streicheltiere, Spielplatz, reitpädagogische Betreuung für Kinder (4-10 Jahre, max. 40 kg). Urlaubsbauernhof Wabnig [email protected] www.urlaubsbauernhof.at Unterlingen 11 9062 Moosburg Telefon: 0043 427283030 Telefax: 0043 4272 83030 Erleben Sie besondere Tage auf unserem BIOBAUERNHOF. Neben den gemütlichen Appartements spricht vor allem unsere persönliche Betreuung für Ihren Urlaub. Die sonnige Bergterrasse mit traumhaften Panoramablick und viel Platz in der Natur bietet Ihnen die nötige Erholung. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 18 Ferienwohnungen / Appartements Accanto Appartements [email protected] www.accantohaus.com Gaisrückenstrasse 39 9210 Pörtschach Telefon und Telefax: 0043 4272 2989 Mobil: 0043 664 2195536 Landhaus auf dem sonnigen Hügel von Pörtschach, in sonniger Lage mit traumhaften See- und Karawankenblick in Seenähe. Ruhige Liegewiese, große Terrasse mit herrlicher Aussicht. Spezialisiert auf Urlaub mit Hund - eigene eingezäunte Hundewiese zum Toben vorhanden. Barry Memle SeeResort **** [email protected] www.barry.at Klagenfurter Strasse 26 9220 Velden Mobil: 0043 664 1442835 Telefax: 0043 4274 21164 Herzlich willkommen in unserem Seeresort mit Hallenbad, Sauna und Solarium. Wir liegen ruhig und zentral, nur 5 Gehminuten vom Zentrum und Casino Velden. Ein Aufenthalt bei uns im 7.000 m² großen Seepark direkt am See wird Sie begeistern! Appartement Chris [email protected] www.ferienparadies-gutounik.at Buchenwaldweg 9 9210 Pörtschach Tel: 0043 4272 2759 Mobil: 0043 664 2434825 Unsere Appartements befinden sich in ruhiger, jedoch zentraler Lage, wenige Gehminuten ins Zentrum. Alle sind mit SAT-TV (80 cm Flachbildschirm), kostenlosem W-LAN Zugang, komplett eingerichtete Küche mit Geschirrspüler, Terrasse mit Sitzgarnitur ausgestattet. Gepflegtes Ambiente. Landhaus Köfer-Ille [email protected] www.koefer-ille.at Pritschitzerweg 19-23 9210 Pörtschach Telefon: 0043 4272 2075 Grüne Oase nur 3 Gehminuten vom kristallklaren Wasser des Wörthersees und 3 km vom Pörtschacher Ortszentrum entfernt. Große Spielwiese, Sauna, Infrarotkabine, Kärntner Schmankerl Frühstück auf Bestellung, Bibliothek, gratis Eintritt im Strandbad Pörtschach. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 19 Ferienwohnungen / Appartements Seevilla Nina [email protected] www.seevilla-nina.at Wörthersee Süduferstrasse 242 9082 Maria Wörth / Dellach Telefon: 0043 4273 2830 Mobil: 0043 650 4912632 Wohlfühloase direkt am See zwischen Velden und Maria Wörth gelegen. 8 Autominuten nach Velden. 10 m zum Golfplatz Dellach. 2 exklusive Appartements mit direktem Seezugang. Große gefplegte Liegewiese, Sandstrand im Schilfgürtel. Kosmetikstudio im Haus. Appartement Pichler-Koban [email protected] Kanzelweg 5-7 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2970 Telefax: 0043 4274 2970-4 Unser Betrieb liegt am Sonnenhang, mit Panoramablick über Velden und den Wörthersee und bietet Ferienwohnungen im Landhausstil und ein Kärntner Blockhaus mit direktem Zugang in den Garten, der Kindern den Spaß und Erwachsenen die Ruhe und Erholung bietet. Appartements Romanin [email protected] Annastrasse 18 9210 Pörtschach Mobil: 0043 699 10903438 Telefax: 0043 463 31478 Umgeben von einem Garten liegt unser Appartementhaus ruhig und zentral mitten in Pörtschach. Zum See sind es 3 Gehminuten. Alle 4 Wohnungen sind komplett eingerichtet und verfügen über eine große, überdachte Sitzterrasse bzw. Balkon. Appartements Schwarzvilla [email protected] www.schwarzvilla.at Seecorso 84 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2080 Mobil: 0043 664 5969997 Seeappartements mit Stil – Unser familiär geführtes Haus mit Privatstrand befindet sich in ruhiger idyllischer Lage direkt am Südufer des Wörthersees. Von der Terrasse und den Balkonen der modern eingerichteten Appartements bietet sich ein faszinierender Blick auf die „Veldener Bucht“. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 20 Ferienwohnungen / Appartements Ferienwohnungen Seeblick Susanne [email protected] www.seelbicksusanne.com Auen – Trattenweg 165 9535 Schiefling Telefon: 0043 650 2337979 Eine sonnige Anhöhe in absoluter Ruhelage am Südufer, unweit von Velden in der nahegelegenen Veldener Bucht mit Blick auf den türkisblauen Wörthersee: An diesem wunderbaren Plätzchen heißen wir Sie im Haus Seeblick Susanne ganzjährig herzlich willkommen! Ferienparadies Truppe-Muschett [email protected] www.truppe-muschett.at Seecorso 70-72 9220 Velden Telefon: 0043 4274 3947 Telefax: 0043 4274 3947-4 Ein Paradies für Familien in Velden, ruhig und idyllisch, nahe des Seeufers gelegen mit Privatstrand und Wellnessangebot. Hochwertig ausgestattete Ferienhäuser und Wohnungen bieten alle Annehmlichkeiten für die schönsten Tage im Jahr. Camping FKK-Camping Müllerhof [email protected] www.fkk-camping.at Dobein 10 9074 Keutschach Telefon: 0043 4273 2517 Telefax: 0043 4273 2517-5 Ruhige Lage am Südufer des Keutschacher Sees. 3 Badebuchten mit Liegewiese & Steg, Kinderanimation, TV-Anschlüsse für alle Stellplätze, Beachvolleyball, Morgengymnastik, komf. Sanitärangebot. Seerestaurant mit Terrasse. WLAN. Massagesalon, Sauna. Mietwohnwagen, Mobilheime. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 21 Gastronomie und weitere Gutschein-Mitglieder Goritschniggs Fleischerei [email protected] www.goritschnigg.com Casinoplatz 3-5 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2035 Telefax: 0043 4274 3452 Die herausragende Qualität der hausgemachten Spezialitäten wird immer wieder durch Auszeichnungen bestätigt. Seit 1893 ist die Familie Goritschnigg als Fleischer tätig und verwöhnt seit mehr als 100 Jahren ihre Kunden mit Köstlichkeiten in höchster Qualität. Goritschniggs Lunch Buffet und Steakhaus [email protected] www.goritschnigg.com Seecorso 6 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2475 Telefax: 0043 4274 3452 Mitten in Velden erwartet Sie unser modernes, aber sehr gemütliches Steakhaus mit besten Steaks, frisch gegrillten Garnelen, würzigen Gusto-Stücken und vielem mehr. Tagsüber verwandelt sich unser Steakhaus in ein Lunchbuffet mit köstlichen Snacks. Restaurant Post Wrann [email protected] www.wrann.at Europaplatz 4-6 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2141 Telefax: 0043 4274 51120 Genießen Sie Kärntner Spezialitäten und wählen Sie aus dem reichhaltigen Weinangebot. Der schattige Gastgarten ladet zu italienischer Steinofenpizza und heimischen Fisch oder kommen Sie auf ein kühles Bier bei den traditionellen Frühschoppenkonzerten vorbei. SOL Beachclub [email protected] www.solbeachclub.at Seecorso 68 9220 Velden Mobil: 0043 664 9642338 Telefax: 0043 4274 2298-726 Kulinarisch ist der SOL Beachclub mit "Asia meets Carinthia" mehr als nur ein Geheimtipp am Wörthersee - Sandstrand und direkter Seezugang. Live-Sushi Bar, erfrischende und innovative Drinks und das viel zitierte Wörthersee-Feeling runden einen unvergesslichen Sommertag ab. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 22 Seerestaurant Rosé [email protected] www.seerestaurantrose.at Wörthersee Süduferstraße 95 9220 Velden Mobil: 0043 664 4496282 Direkt am Wasser, mit hauseigenem Bootssteg findet man das Rosé, ob am Land- oder am Wasserweg. Schönste Sonnenuntergänge begleiten saisonale Gerichte und fangfrische Fische aus dem Wörthersee. Mai-Oktober von 11-24 Uhr, Montag Ruhetag außer Juli August! Durchgehend Küche. Seeterrasse Restaurant Veldener Traumschiff [email protected] www.veldener-traumschiff.at Seecorso 40 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2691 Telefax: 0043 4274 2691-20 Genießen Sie zwischen Ostern und Oktober unsere ausgezeichnete Küche und das exklusive Weinangebot. Beim abendlichen romantischen Dinner für 2 im Restaurant oder dem Mitternachtscocktail an der Seebar – hier haben Sie einen traumhaften Blick auf die Veldener Bucht. Landhaus Kutsche [email protected] www.landhaus-kutsche.at Göriacherstraße 2 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2946 Das rustikal-gemütliche Restaurant im Landhausstil macht Ihren Abend unvergesslich. Die qualitativ hochwertige und ehrliche Küche, das stilvolle und zugleich behagliche Ambiente und die herzliche Betreuung der Gäste stehen als Garant für "Ein Haus mit höchstem Qualitätsanspruch". Fallaloon – Fine Asian Dining & Bar [email protected] www.fallaloon.at Am Corso 2a 9220 Velden Telefon: 0043 4274 52127 Die erste Adresse für asiatische Köstlichkeiten rund um den Wörthersee! Seit über 20 Jahren werden im Zentrum Veldens feinste SUSHI-, WOK-, DIMSUM- und FEUERTOPF-Spezialitäten serviert - im traditionellen Ambiente oder auf der großen, überdachten Terrasse. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 23 Casino Velden [email protected] www.velden.casinos.at Am Corso 17 9220 Velden Telefon: 0043 4274 2064 Telefax: 0043 4274 2064-222 Das Casino Velden ist weithin bekannt für sein pulsierendes Leben und seine gastronomischen Spitzenleistungen. Ein Treffpunkt der Gesellschaft und der Freunde kultivierter Lebensart. Treten Sie ein, wir freuen uns auf Ihren Besuch! GIG Bar * Club * Cafe [email protected] www.gig-bar.at Am Corso 17 9220 Velden Telefon: 0043 4274 52555 Telefax: 0043 4274 52555-4 Das GIG ist am Tag ein Café mit Wohlfühlfaktor und transformiert sich am Abend in eine niveauvolle Bar auf höchstem Standard. Im Sommer verwandelt sich die GIG Bar in einen Open Air Salon - der "gläserne Vorhang" wird gelüftet und man genießt das St. Tropez Feeling inmitten von Velden! Discothek BULL [email protected] www.crazy-bull.com Klagenfurterstraße 17 9220 Velden Mobil: 0043 650 3376979 Discothek BULL - Das ganze Jahr über der Treffpunkt für junge und jung gebliebene in Velden! Geöffnet ab 21h! Top DJ´s bringen Musik für jeden Geschmack. Parfumerie Max Wolf [email protected] www.maxwolf.net Seecorso 4 9220 Velden Telefon: 0043 4274 51594 Telefax: 0043 4274 51594 Die Drogerie „Zum schwarzen Hund“ wurde als erste Drogerie Kärntens und als zweitälteste Drogerie Österreichs gegründet. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 24 PUR Living Concept Store [email protected] www.innenarchitektur-velden.at Seecorso 4 9220 Velden Telefon: 0043 4274 51470 Telefax: 0043 4274 51470 Im PUR Living Concept Store finden Sie Kollektionen von renommierten Designern sowie die von spannenden Newcomern - ein Spannungsbogen zwischen puristischem italienischen Design und junger Avantgarde. Mode, Schmuck, Möbel, Leuchten und Wohnaccessoires stehen zur Auswahl. Movendi - Physiotherapie Andreas Jermann [email protected] Villacher Straße 1 / 1. Stock 9220 Velden Telefon: 0043 4274 51522 Telefax: 0043 4274 52522-4 Boutique Wave [email protected] www.facebook.com/wave.velden Seecorso 1 9220 Velden Mobil: 0043 664 1403451 Ein kleiner,aber feiner Concept - Store mit angesagten Labels wie Rich& Royal, Plomo o Plata,Twenty Violets oder Havaianas...... "Die kleinste BAR am Wörthersee" ist im Shop integriert. Special: "Erdbeermojito " Nessmann Shop - Vermietung [email protected] www.mietboote.at Seecorso 1 9220 Velden Mobil: 0043 650 9625803 Wir machen ihren Urlaub zum Erlebnis: führerscheinfreie Elektro-Mietboote, E-Jet Rundfahrten & Shuttle-Service, Twizy Elektromobil mieten, Stand Up Paddling, Tandemfliegen & Paragleiten, Panorama-Flug mit dem Fallschirmschlepp, Wasserski, Wakeboard, Bananenboot- bzw. Reifenfahren. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 25 APOS Golf Shop & Academy [email protected] www.apos-golf.com, www.golf-4-you.com Klagenfurterstraße 33 9220 Velden Mobil: 0043 676 5136686 Apos Golfacademy & Shop Velden - Ihr professioneller Partner in Sachen Golf seit 1994 Der Golfshop vom Profi, Custom Fit Spezialist, Driving Range/Putting und Pitching Green für Jeden jederzeit nutzbar (ab € 2,5.-), Bistro, ordentliche Golf Mitgliedschaft ÖGV (€ 199.-/Anno) La Biosthétique Salon Ingrid Bein [email protected] www.ingrid-bein.at Seecorso 4 9220 Velden Telefon: 0043 4274 51770 Telefax: 0043 4274 51915 Professionelle Beratung und Services: Frisur, Haare und Beauty. Mikroskopische Haaru. Kopfhautanalyse. Ganzheitliche Pflegeprodukte von La Biosthétique Paris. Individuelle Designerbademode und hochwertige Accessoires. Wörthersee Urlaubsgutschein – Mitgliedsbetriebe 2015 Seite 26