SECTION 2 LIST OF RETURNING OFFICERS

SECTION 2
LIST OF RETURNING
OFFICERS
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Newfoundland/Terre-Neuve
Bonavista--Trinity--Conception
Walter Brown
Accountant-Insurance Agent/Comptable-Agent d'assurances
Cavendish
Burin--St. George's
Irene J. Hodder
Tax Consultant/Fiscaliste-conseil
Marystown
Gander--Grand Falls
Winnie Roebothan
Retired/Retraitée
Lewisporte
Humber--St. Barbe--Baie Verte
Robert Green
Sales Manager/Directeur des ventes
Corner Brook
Labrador
Barbara Roberts
Restaurant Owner-Manager/Propriétaire-gérante de restaurant
Labrador City
St. John's East/St. John's-Est
Gerald Tilley
Consultant/Consultant
St. John's
St. John's West/St. John's-Ouest
Larry V. Edison
Consultant/Consultant
Mount Pearl
Cardigan
Mary Dyck
Bookkeeper/Commis comptable
Montague
Egmont
Pauline Deighan
Bank Administrator/Administratrice de banque
Summerside
Hillsborough
Sharon Knox
Administrator/Administratrice
Charlottetown
Malpeque
Cecil E. MacPhail
Salesman/Vendeur
Bonshaw
Bras d'Or--Cape Breton
Norman S. Carmichael
Retired/Retraité
Cape Breton
Cumberland--Colchester
Richard Steeves
Retired/Retraité
Stewiacke
Dartmouth
William J. Clair
Retired/Retraité
Halifax
Halifax
Joan Cunningham
Retired/Retraitée
Halifax
Halifax West/Halifax-Ouest
Terry Tingley
Retired/Retraité
Halifax
Kings--Hants
Alfred G. McPherson
Real Estate Sales/Ventes immobilières
Kentville
Pictou--Antigonish--Guysborough
Mary D. Daley
Retired/Retraitée
Westville
Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore
Paul Hyland
Accountant/Comptable
Halifax
South Shore
Karen Lynn Logan
Executive Administrative Assistant/Adjointe administrative de direction
Bridgewater
Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard
Nova Scotia/Nouvelle-Écosse
Sydney--Victoria
Peggy MacAdam
Retailer/Détaillante
Cape Breton
West Nova/Ouest Nova
Rose-Aline Gawn
Secretary/Secrétaire
Clare
Norbert J. Sivret
Retired/Retraité
Saint-Isidore
New Brunswick/Nouveau-Brunswick
Acadie--Bathurst
1
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
New Brunswick/Nouveau-Brunswick
Beauséjour--Petitcodiac
Louis Bourgeois
Retired/Retraité
Grande-Digue
Fredericton
John M. Landry
Election Administrator/Administrateur d'élection
Fredericton
Fundy--Royal
Lynda Jean Chappell
Homemaker/Femme au foyer
Quispamsis
Madawaska--Restigouche
Laurier Lévesque
Retired/Retraité
Edmundston
Miramichi
Fred Hamilton
Business Manager/Gestionnaire
Miramichi
Moncton--Riverview--Dieppe
Ghislaine Ringuette Crawford
Retired/Retraitée
Moncton
New Brunswick Southwest/Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest
W. Robert Brown
Retired/Retraité
St. Stephen
Saint John
Fred Fuller
Social Worker/Travailleur social
Saint John
Tobique--Mactaquac
Jean-Guy Beaulieu
Accountant/Comptable
Grand Falls/Grand-Sault
Abitibi--Baie-James--Nunavik
Claire Gilbert
Administrator/Administratrice
Val-d'Or
Ahuntsic
Jacques Pelletier
Advertising Specialist/Spécialiste publicitaire
Montréal
Anjou--Rivière-des-Prairies
Pauline Hamel
Office Clerk/Commis de bureau
Anjou
Argenteuil--Papineau--Mirabel
Lisette Lévesque
Secretary/Secrétaire
Lachute
Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour
Michel Longval
Insurance Broker/Courtier d'assurances
Bécancour
Beauce
Laurent Nadeau
Director General/Directeur général
Saint-Georges
Beauharnois--Salaberry
André Comeau
Retired/Retraité
Salaberry-de-Valleyfield
Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans
Paul-André Beaubien
Semi-retired/Semi-retraité
Boischatel
Quebec/Québec
2
Bellechasse--Etchemins--Montmagny--L'Islet
Pierre Fafard
Consultant/Consultant
L'Islet-sur-Mer
Berthier--Montcalm
Colette Laferrière
Homemaker/Femme au foyer
Saint-Félix-de-Valois
Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madeleine--Pabok
Marlène Ferguson
Lawyer/Avocate
Gaspé
Bourassa
Antonio Pensato
Retired/Retraité
Montréal-Nord
Brome--Missisquoi
Denis Leclerc
Businessman/Homme d'affaires
Sutton
Brossard--La Prairie
Pierre Robitaille
Retired/Retraité
Brossard
Chambly
Guy Lafontaine
Architect/Architecte
Mont-Saint-Hilaire
Champlain
Jean-Paul Couture
Retired/Retraité
Cap-de-la-Madeleine
Charlesbourg--Jacques-Cartier
Sophie Ouellet
Notary/Notaire
Saint-Émile
Charlevoix
Blondin Moreau
Retired/Retraité
Baie-Comeau
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
(continued/suite)
Place of residence
Lieu de résidence
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Quebec/Québec
3
Châteauguay
Bernard Renaud
Communications Consultant/Conseiller en communications
Châteauguay
Chicoutimi--Le Fjord
Ghislain Harvey
Director/Directeur
La Baie
Compton--Stanstead
Debra Martin
Accounting/Comptabilité
Waterville
Drummond
Gaétan Ratté
Lawyer/Avocat
Drummondville
Frontenac--Mégantic
André Pomerleau
Consultant/Consultant
Thetford Mines
Gatineau
Gilles Trahan
Administrator-Insurance Broker/Administrateur-Courtier d'assurances
Gatineau
Hochelaga--Maisonneuve
Jules Léger
Notary/Notaire
Montréal
Hull--Aylmer
Suzanne Carrière
Administrator/Administratrice
Hull
Joliette
Bernard Lajeunesse
Retired/Retraité
Joliette
Jonquière
Danielle Godin
Public Relations Officer/Relationniste
Jonquière
Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques
Pierrette Couillard
Notary/Notaire
Cacouna
Lac-Saint-Jean--Saguenay
Robert Gagné
Retired/Retraité
Alma
Lac-Saint-Louis
Lorraine H. Proctor-Singh
Bookkeeper-Teacher/Commis comptable-Enseignante
Beaconsfield
LaSalle--Émard
Gérald Rémy
Insurance Broker/Courtier d'assurances
LaSalle
Laurentides
Denise Lavoie
Retired/Retraitée
Val-Morin
Laurier--Sainte-Marie
Suzanne Paquin Pellerin
Director/Directrice
Montréal
Laval Centre/Laval-Centre
Michel Marchand
Director of Planning/Directeur de la planification
Laval
Laval East/Laval-Est
Jean-François Longpré
Lawyer/Avocat
Laval
Laval West/Laval-Ouest
Jocelyne Lavoie
Executive Secretary/Secrétaire de direction
Laval
Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière
Monique Garcia
Retired/Retraitée
Lévis
Longueuil
André Normandin
Chartered Accountant/Comptable agréé
Longueuil
Lotbinière-L'Érable
Véronique Larochelle
Notary/Notaire
Dosquet
Louis-Hébert
Renald Lévesque
Retired/Retraité
Sainte-Foy
Manicouagan
Nicole Blouin
Retired/Retraitée
Sept-Îles
Matapédia--Matane
Jocelyne Lévesque
Businesswoman/Femme d'affaires
Matane
Mercier
André Laverdure
Consultant/Consultant
Montréal
Mount Royal/Mont-Royal
Eiran Harris
Historical Researcher/Chercheur en histoire
Montréal
Notre-Dame-de-Grâce--Lachine
Rolande C. Sentenne
Travel Consultant/Conseillère en voyages
Montréal
Outremont
Yelka Acimovic
Management Consultant/Conseillère en gestion
Outremont
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Quebec/Québec
4
Papineau--Saint-Denis
Sylvie Jacmain
Consultant/Consultante
Montréal
Pierrefonds--Dollard
Renée Desmarais
Retired/Retraitée
Dollard-des-Ormeaux
Pontiac--Gatineau--Labelle
Don L. Laporte
Real Estate Agent/Agent immobilier
Fort-Coulonge
Portneuf
Fernand Lirette
Administrator/Administrateur
Saint-Raymond
Québec
Jean-Charles Garant
Notary/Notaire
Québec
Québec East/Québec-Est
Claude Berthelot
Retired/Retraité
Québec
Repentigny
Claude Martel
Geographer-Historian/Géographe-Historien
Lachenaie
Richmond--Arthabaska
Denis Dufour
Notary/Notaire
Victoriaville
Rimouski-Neigette-et-la Mitis
Jacques H. Roy
Retired/Retraité
Rimouski
Rivière-des-Mille-Îles
Lorraine Boucher-Desfossés
Accounting Clerk/Commis comptable
Sainte-Thérèse
Roberval
Suzanne K. Côté
Fashion Consultant/Conseillère en mode
Sainte-Jeanne-d'Arc
Rosemont--Petite-Patrie
Manon Duguay
Self-employed/Travailleuse autonome
Montréal
Saint-Bruno--Saint-Hubert
André Nadeau
Chartered Appraiser/Évaluateur agréé
Saint-Hubert
Saint-Hyacinthe--Bagot
Suzie Guilmain
Lawyer/Avocate
Saint-Pie
Saint-Jean
Claude Denault
Lawyer/Avocat
Saint-Jean-sur-Richelieu
Saint-Lambert
Celeste Nardella
Self-employed/Travailleuse autonome
Saint-Lambert
Saint-Laurent--Cartierville
Jacques Lachapelle
Retired/Retraité
Saint-Laurent
Saint-Léonard--Saint-Michel
Antonio Iadeluca
Daycare Director/Directeur de garderie
Saint-Léonard
Saint-Maurice
Gilles Leboeuf
Sales Representative/Représentant des ventes
Shawinigan-Sud
Shefford
Christine Fournier
Lawyer/Avocate
Granby
Sherbrooke
Richard Dion
Retailer/Détaillant
Sherbrooke
Témiscamingue
Jeannine Beaulieu
Retired/Retraitée
Rouyn-Noranda
Terrebonne--Blainville
François Duval
Notary-Legal advisor/Notaire-Conseiller juridique
Terrebonne
Trois-Rivières
Michelle Rocheleau
Retired/Retraitée
Trois-Rivières
Vaudreuil--Soulanges
Gildor E. Roy
Retired/Retraité
Rigaud
Verchères--Les-Patriotes
Andrée Lamoureux
Retired/Retraitée
Boucherville
Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles
Marcel Henley
Salesman/Vendeur
Verdun
Westmount--Ville-Marie
Irene L. Martin
Administrator/Administratrice
Montréal
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Ontario
5
Algoma--Manitoulin
Craege McQuarrie
Office Manager/Chef de bureau
Spragge
Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot
Al Croxall
Retired/Retraité
Jerseyville
Barrie--Simcoe--Bradford
Carol Forde
Court Reporter/Sténographe judiciaire
Barrie
Beaches--East York
Lois C. Forrest
Self-employed/Travailleuse autonome
Toronto
Bramalea--Gore--Malton--Springdale
Judith A. McArthur
Figure Skating Coach/Entraîneur de patinage artistique
Brampton
Brampton Centre/Brampton-Centre
Terry Rosehart
Retired/Retraité
Brampton
Brampton West--Mississauga/Brampton-Ouest--Mississauga
Mary Lou Brown
Bookkeeper/Commis comptable
Norval
Brant
Denys C. Jones
Retired/Retraité
Brantford
Bruce--Grey--Owen Sound
William A. Twaddle
Writer/Écrivain
Owen Sound
Burlington
Michael D. Birse
Sales Associate/Agent associé des ventes
Burlington
Cambridge
Ines Sousa-Batista
Executive Director/Directeur général
Cambridge
Chatham--Kent Essex
Jim Stokes
Retired/Retraité
Chatham-Kent
Davenport
Heather Kilgour
Volunteer-Secretary/Bénévole-Secrétaire
Toronto
Don Valley East/Don Valley-Est
Urma Ellis
Real Estate Sales Representative/Représentante des ventes immobilières
Toronto
Don Valley West/Don Valley-Ouest
Azim Ramji
Aircraft Maintenance Engineer/Ingénieur en entretien d'aéronef
Toronto
Dufferin--Peel--Wellington--Grey
Hilda M. Pincoe
Bookkeeper/Commis comptable
Orangeville
Durham
Ted M.J. Rytwinski
Real Estate Sales/Agent immobilier
Courtice
Eglinton--Lawrence
Mary Anne Calabretta
Homemaker/Femme au foyer
Toronto
Elgin--Middlesex--London
Tom Nesbitt
Employment Counsellor/Conseiller en emploi
Aylmer
Erie--Lincoln
Thomas W. Christoff
Self-employed/Travailleur autonome
Port Colborne
Essex
Margaret Woltz
Bookkeeper/Commis comptable
Colchester-Essex-Harrow
Etobicoke Centre/Etobicoke-Centre
Crawford Murphy
Retired/Retraité
Toronto
Etobicoke--Lakeshore
Lorenzo D. Policelli
Barrister and Solicitor/Avocat et notaire
Toronto
Etobicoke North/Etobicoke-Nord
Micky Mahabir
Part-time Travel Agent/Agente de voyages à temps partiel
Toronto
Glengarry--Prescott--Russell
Murielle T. Lanthier
Receptionist-Secretary/Réceptionniste-Secrétaire
Hawkesbury
Guelph--Wellington
Jeff B. Kane
Retired/Retraité
Guelph
Haldimand--Norfolk--Brant
Cynthia M. Stuart
Retired/Retraitée
Simcoe
Haliburton--Victoria--Brock
William Somerton
Insurance Representative/Agent d'assurances
Lindsay
Halton
Kenneth Frey
Management Consultant/Consultant en gestion
Rockwood
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Ontario
6
Hamilton East/Hamilton-Est
Joe S. Ewers
Mediator-Immigration Consultant/Médiateur-Consultant d'immigration
Hamilton
Hamilton Mountain
William L. McDiarmid
Retired/Retraité
Hamilton
Hamilton West/Hamilton-Ouest
Georgina Lupton
Production Assistant/Adjointe à la production
Hamilton
Hastings--Frontenac--Lennox and Addington
Irene M. Backholm
Retired/Retraitée
Amherstview
Huron--Bruce
Arthur S. Bolton
Farmer/Agriculteur
Dublin
Kenora--Rainy River
Gerry Ouellette
Retired/Retraité
Kenora
Kingston and the Islands/Kingston et les Îles
James Louis Keenleyside
Manager/Gestionnaire
Kingston
Kitchener Centre/Kitchener-Centre
Anton J. Weiss
Retired/Retraité
Kitchener
Kitchener--Waterloo
Beverly Adams
Medical Secretary/Secrétaire médicale
Waterloo
Lambton--Kent--Middlesex
Keith M. Campbell
Retired/Retraité
Glencoe
Lanark--Carleton
Pam Armstrong
Proprietor/Propriétaire
Kinburn
Leeds--Grenville
Barbara M. Mills
Administrator/Administratrice
Prescott
London--Fanshawe
Tom Lawson
Farmer/Agriculteur
London
London North Centre/London-Centre-Nord
Mary Luty
Administrator/Administratrice
London
London West/London-Ouest
Gordon O. Wainman
Mediator/Médiateur
London
Markham
Judi McIntyre
Manager/Directeur
Markham
Mississauga Centre/Mississauga-Centre
Hugh Stanley Welbourn
Retired/Retraité
Mississauga
Mississauga East/Mississauga-Est
Anna M. Abbruscato
Trustee/Administratrice
Mississauga
Mississauga South/Mississauga-Sud
Margaret Bernadette Dunn
Chartered Accountant/Comptable agréée
Mississauga
Mississauga West/Mississauga-Ouest
Louis P. Robitaille
Businessman/Homme d'affaires
Mississauga
Nepean--Carleton
Paul Kasouf
Manager/Gestionnaire
Nepean
Niagara Centre/Niagara-Centre
Jackie Burwell
Travel Agent/Agente de voyages
Welland
Niagara Falls
Mike Montagano
Supervisor/Superviseur
Niagara Falls
Nickel Belt
Norma J. Shaw
Student/Étudiante
Walden
Nipissing
Cliff Dunn
Retired/Retraité
North Bay
Northumberland
Dorothy M. Allore
Clerk/Commis
Quinte West
Oak Ridges
Michael Kennedy
Professional Engineer/Ingénieur
Stouffville
Oakville
John M. Muldoon
Public Relations Consultant/Conseiller en relations publiques
Oakville
Oshawa
Moira C. Ste. Marie
Retired/Retraitée
Oshawa
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Ontario
7
Ottawa Centre/Ottawa-Centre
Marjorie Hansen
Consultant/Consultante
Ottawa
Ottawa--Orléans
Maurice Villeneuve
Electoral Expert/Expert-conseil électoral
Orléans
Ottawa South/Ottawa-Sud
Joan M. O'Neill
Consultant/Consultante
Ottawa
Ottawa--Vanier
Jean C. Coughlan
Retired/Retraité
Ottawa
Ottawa West--Nepean/Ottawa-Ouest--Nepean
Marjorie J. Daechsel
Retired/Retraitée
Ottawa
Oxford
Audrey E. Schultz
Retired/Retraitée
Princeton
Parkdale--High Park
Richard Hirsh
Market Research Consultant/Consultant en études de marché
Toronto
Parry Sound--Muskoka
Michael L. Greaves
Self-employed-Wholesaler/Travailleur autonome-Grossiste
Huntsville
Perth--Middlesex
Robert Jones
Retired/Retraité
Stratford
Peterborough
Amy G. Milburn
Retired/Retraitée
Peterborough
Pickering--Ajax--Uxbridge
Joseph A. Birungi
Engineering Technologist/Technologue en génie
Pickering
Prince Edward--Hastings
Joan A. Guthrie
Office Manager/Chef de bureau
Belleville
Renfrew--Nipissing--Pembroke
John W. Bromley
Farmer/Agriculteur
Westmeath
Sarnia--Lambton
Mary O'Bradovic
Retired/Retraitée
Moore
Sault Ste. Marie
Phil Lemay
Retired/Retraité
Sault Ste. Marie
Scarborough--Agincourt
Jean Pamenter
Teacher/Enseignante
Toronto
Scarborough Centre/Scarborough-Centre
Ivor Gonsalves
Retired/Retraité
Toronto
Scarborough East/Scarborough-Est
Heather Howes
Registered Nurse/Infirmière diplômée
Toronto
Scarborough--Rouge River
Sheila E. Churchmuch
Homemaker/Femme au foyer
Toronto
Scarborough Southwest/Scarborough-Sud-Ouest
Kate Colterman
Homemaker/Femme au foyer
Toronto
Simcoe--Grey
Don Kelly
Insurance Sales/Vente d'assurances
Collingwood
Simcoe North/Simcoe-Nord
Ronald Stanton
Resort Owner/Propriétaire de centre de villégiature
Severn Bridge
St. Catharines
Veronica O'Brien
Secretary-Treasurer/Secrétaire-trésorière
St. Catharines
St. Paul's
Margaret Mabley
Executive Project Manager/Gestionnaire de projet senior
Toronto
Stoney Creek
Barbara Jones
Homemaker/Femme au foyer
Grimsby
Stormont--Dundas--Charlottenburgh
Gérald G. Samson
Superintendent of Education/Surintendant en éducation
Cornwall
Sudbury
Ellen Kerr
Retired/Retraitée
Sudbury
Thornhill
Frances Romano
Self-employed/Travailleur autonome
Concord
Thunder Bay--Atikokan
Thompson George McCuaig
Retired/Retraité
Thunder Bay
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Ontario
Thunder Bay--Superior North/Thunder Bay--Superior-Nord
William Everitt
Retired/Retraité
Thunder Bay
Timiskaming--Cochrane
Rolly Forget
Bookkeeper/Commis comptable
New Liskeard
Timmins--James Bay/Timmins--Baie James
Michelle Momy
Project Manager-Electoral Technician/Gestionnaire de projet-Technicienne électorale
Timmins
Toronto Centre--Rosedale/Toronto-Centre--Rosedale
Kimberly Joy Kippen
Proofreader/Correctrice d'épreuves
Toronto
Toronto--Danforth
Barbara Diakopoulos
Businesswoman/Femme d'affaires
Toronto
Trinity--Spadina
Jo Ann Darnell
Business Owner/Propriétaire d'entreprise
Toronto
Vaughan--King--Aurora
Marilyn Iafrate
Administration and Accounting/Administration et comptabilité
Maple
Waterloo--Wellington
Barbara Quickfall
Homemaker/Femme au foyer
Waterloo
Whitby--Ajax
Elizabeth Wiseman
Homemaker/Femme au foyer
Ajax
Willowdale
Shirley Scaife
Real Estate-School Trustee/Immobilier-Syndic d'écoles
Toronto
Windsor--St. Clair
Donna E. Marcotte
Homemaker/Femme au foyer
Sandwich South-Tecumseh-
Windsor West/Windsor-Ouest
Louis Popovich
Retired/Retraité
Windsor
York Centre/York-Centre
Nina Cameron
Journalist/Journaliste
Toronto
York North/York-Nord
Alice Keenan
Homemaker/Femme au foyer
Newmarket
York South--Weston/York-Sud--Weston
Shirley Rothery
Librarian/Bibliothécaire
Toronto
York West/York-Ouest
Gilbert F. Parrotta
Real Estate Broker/Courtier en immeubles
Toronto
Brandon--Souris
Stewart Brandon
Chartered Accountant/Comptable agréé
Brandon
Charleswood St. James--Assiniboia
Aihlin Walker
Homemaker/Femme au foyer
Winnipeg
Churchill
Theresa McDonald
Lawyer/Avocate
Thompson
Dauphin--Swan River
Conrad Alexander Artibise
Semi-retired/Semi-retraité
Dauphin
Portage--Lisgar
John J. Harrison
Retired/Retraité
Portage la Prairie
Manitoba
8
Provencher
Wally Rempel
Retired School Administrator/Administrateur scolaire à la retraite
Steinbach
Saint Boniface/Saint-Boniface
Raymonde L. Doyle
Librarian/Bibliothécaire
Winnipeg
Selkirk--Interlake
Lise Pinsonneault
Dentist-Homemaker/Dentiste-Femme au foyer
Ashern
Winnipeg Centre/Winnipeg-Centre
Beverley Barringer
Office Manager/Chef de bureau
Winnipeg
Winnipeg North Centre/Winnipeg-Centre-Nord
Myroslaw Tracz
Consultant/Consultant
Winnipeg
Winnipeg North--St. Paul/Winnipeg-Nord--St. Paul
Claudia Sarbit
School Trustee/Syndic d'écoles
Winnipeg
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Manitoba
Winnipeg South/Winnipeg-Sud
Dianne Cooper
Retired/Retraitée
Winnipeg
Winnipeg South Centre/Winnipeg-Centre-Sud
Pamela G. Cameron
Office Administrator/Administratrice de bureau
Winnipeg
Winnipeg--Transcona
Todd Butler
Self-employed/Travailleur autonome
Winnipeg
Saskatchewan
Battlefords--Lloydminster
Albert J. Blais
Retired/Retraité
Battleford
Blackstrap
Doris Lavonne Dumba
Retired/Retraitée
Saskatoon
Churchill River/Rivière Churchill
Anne Hryniuk
Homemaker/Femme au foyer
La Ronge
Cypress Hills--Grasslands
Shirley H. Nelson
Homemaker/Femme au foyer
Hodgeville
Palliser
Henri O'Reilly
Christmas Tree Farming/Ferme d'arbres de Noël
Moose Jaw
Prince Albert
Mary Schnell
Homemaker/Femme au foyer
Prince Albert
Regina--Lumsden--Lake Centre
Louise Holloway
Land Use Planner/Responsable de l'aménagement des terres
Lumsden
Regina--Qu'Appelle
James Andrew Jensen
Retired/Retraité
Regina
Saskatoon--Humboldt
Margaret Elizabeth Woods
Psychologist/Psychologue
Saskatoon
Saskatoon--Rosetown--Biggar
Leon McAuley
Businessman/Homme d'affaires
Saskatoon
Saskatoon--Wanuskewin
A. Elizabeth Anstis
Self-employed Bookkeeper/Commis comptable autonome
Saskatoon
Souris--Moose Mountain
Michel J. Bauche
Farmer/Agriculteur
Antler
Wascana
Al W. Zabinsky
Realtor/Courtier immobilier
Regina
Yorkton--Melville
Eugene Wiwchar
Farmer-Professional Engineer/Agriculteur-Ingénieur
Canora
Doug Rice
Semi-retired/Semi-retraité
Westlock
Alberta
Athabasca
9
Calgary Centre/Calgary-Centre
Trudy Hughes
Administrative Assistant/Adjointe administrative
Calgary
Calgary East/Calgary-Est
Nora O'Connell
Sales/Ventes
Calgary
Calgary Northeast/Calgary-Nord-Est
Shannon Loreen Pitts
Homemaker-Contract Worker/Femme au foyer-Travailleuse contractuelle
Calgary
Calgary--Nose Hill
Marilla M. Silbernagel
Homemaker/Femme au foyer
Calgary
Calgary Southeast/Calgary-Sud-Est
Cheryl Schuett
Student/Étudiante
Calgary
Calgary Southwest/Calgary-Sud-Ouest
Melvin Hansen
Professional Engineer/Ingénieur
Calgary
Calgary West/Calgary-Ouest
Catherine C. Wilson
Realtor/Agent immobilier
Calgary
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
Alberta
Crowfoot
Alice Killam
Election Administrator/Administratrice d'élection
Stettler
Edmonton Centre-East/Edmonton-Centre-Est
Bill Mukanik
Retired/Retraité
Edmonton
Edmonton North/Edmonton-Nord
Phyllis R. Basaraba
Counsellor/Conseillère
Edmonton
Edmonton Southeast/Edmonton-Sud-Est
Donna Ruth Wilson
Bookkeeper-Office Manager/Commis comptable-Gestionnaire de bureau
Edmonton
Edmonton Southwest/Edmonton-Sud-Ouest
Patricia Collins
Accounting/Comptabilité
Edmonton
Edmonton--Strathcona
Lloyd W. Johnson
Retired/Retraité
Edmonton
Edmonton West/Edmonton-Ouest
Don Williams
Semi-retired/Semi-retraité
Edmonton
Elk Island
Norman J. Ashdown
Semi-retired/Semi-retraité
Strathcona County
Lakeland
Paul E. Boisvert
Retired/Retraité
St. Paul
Lethbridge
Arleen E. Albiez
Office Manager/Chef de bureau
Lethbridge
Macleod
Grace M. Zimmerman
Employment Consultant/Consultante en matière d'emploi
Okotoks
Medicine Hat
Frank Tarnoczi
Retired/Retraité
Medicine Hat
Peace River
Lise Dombroskie
Homemaker/Femme au foyer
Grande Prairie
Red Deer
Glenda M. Molgat
Professional Home Economist/Conseillère en économie domestique
Red Deer
St. Albert
Percy Rueben William Wright
Retired/Retraité
St. Albert
Wetaskiwin
Ralph Scarlett
Real Estate/Agent immobilier
Bentley
Wild Rose
Edwin Eggerer
Real Estate Developer-Property Manager/Promoteur immobilier-Gestionnaire
Airdrie
Yellowhead
Alan Clark
Retired/Retraité
Hinton
James Martin Pavich
Businessman/Homme d'affaires
Burnaby
British Columbia/Colombie-Britannique
Burnaby--Douglas
Cariboo--Chilcotin
Elizabeth A. Robertson
Retired/Retraitée
Williams Lake
Delta--South Richmond
Ruth Little
Homemaker/Femme au foyer
Richmond
Dewdney--Alouette
Lucille Sloan
Administrative Assistant/Adjointe administrative
Maple Ridge
Esquimalt--Juan de Fuca
John D. Mackenzie
Retired/Retraité
Victoria
Fraser Valley
Jorgen S. Munck
Consultant to Small Business/Consultant aux petites entreprises
Chilliwack
Kamloops, Thompson and Highland Valleys
Alan Knight
Business Owner-Manager/Propriétaire d'entreprise-gérant
Kamloops
Kelowna
James E. Hubay
Retired/Retraité
Kelowna
Kootenay--Boundary--Okanagan
Hans G. Hubert
Retired/Retraité
Trail
10
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
(continued/suite)
Occupation
Profession
Name
Nom
Electoral district
Circonscription
Place of residence
Lieu de résidence
British Columbia/Colombie-Britannique
Kootenay--Columbia
Leanne Blackmore
Manager/Gestionnaire
Cranbrook
Langley--Abbotsford
Roger Patillo
Consultant/Consultant
Abbotsford
Nanaimo--Alberni
Joanne Melling
Marketing Director/Directrice de marketing
Port Alberni
Nanaimo--Cowichan
Deborah Walker-Morel
Freelance Publicist/Relationniste à la pige
Nanaimo
New Westminster--Coquitlam--Burnaby
Maureen McCulloch
Homemaker/Femme au foyer
New Westminster
North Vancouver
Geoff Thorpe
Semi-retired/Semi-retraité
North Vancouver
Okanagan--Coquihalla
William Arthur Genereux
Professional Engineer/Ingénieur
Summerland
Okanagan--Shuswap
Joy Lett
Homemaker/Femme au foyer
Vernon
Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam
Dianna M. Brown
Homemaker/Femme au foyer
Port Moody
Prince George--Bulkley Valley
Cliff Dezell
Consultant/Consultant
Prince George
Prince George--Peace River
Holly Tryon
Owner-President/Propriétaire-Présidente
Dawson Creek
Richmond
Alma McDonald
ESL Teacher and Education Coordinator/Enseignante ALS et coordonnatrice en éducation
Richmond
Saanich--Gulf Islands
Sandra Neve
Financial Aid Worker/Agent de soutien financier
Saanich
Skeena
Bruce Forward
Manager/Gestionnaire
Prince Rupert
South Surrey--White Rock--Langley
Patrick Paul Lucier
Businessman/Homme d'affaires
Surrey
Surrey Central/Surrey-Centre
Baljit Grewal
Self-employed/Travailleuse autonome
Surrey
Surrey North/Surrey-Nord
Teresa A. Honeywill
Business Owner/Propriétaire d'entreprise
Surrey
Vancouver Centre/Vancouver-Centre
Donna L. Celle
Administrator/Administratrice
Vancouver
Vancouver East/Vancouver-Est
Malcolm Bates Bryson
Retired/Retraité
Vancouver
Vancouver Island North/Île de Vancouver-Nord
Kristie Lee Woodrow
Realtor/Agent immobilier
Courtenay
Vancouver Kingsway
Bill Yuen
Manager/Gestionnaire
Vancouver
Vancouver Quadra
E. Douglas Tyson
Retired/Retraité
Vancouver
Vancouver South--Burnaby/Vancouver-Sud--Burnaby
Louise H. Scheffer
Retired/Retraitée
Burnaby
Victoria
Janet Baird
Retired/Retraitée
Victoria
West Vancouver--Sunshine Coast
J. A. North
Consultant/Consultante
West Vancouver
Dave Brekke
Retired/Retraité
Whitehorse
Yukon Territory/Territoire du Yukon
Yukon
11
Thirty-seventh general election 2000:
Official voting results
Trente-septième élection générale 2000 :
Résultats officiels du scrutin
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
(continued/suite)
Electoral district
Circonscription
Occupation
Profession
Name
Nom
Place of residence
Lieu de résidence
Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest
Western Arctic
David M.H. Connelly
Management Consultant/Consultant en gestion
Yellowknife
Sandy Kusugak
Consultant/Consultante
Rankin Inlet
Nunavut
Nunavut
12