COMfort DECT

Installation und Konfiguration
Systemtelefon
COMfort DECT 800
COMfort DECT Base 128
COMfort DECT Repeater/
Repeater XA
Copyright
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienanleitung, sowie Verwertung und Mitteilung des Inhalts, auch auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
쏘 Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2003
☞
Zubehör und Serviceteile erhalten Sie im Fachhandel oder im Internet-Shop DistriCOM unter
http://www.districom-online.de (Die Belieferung erfolgt nur innerhalb Deutschlands.)
Inhaltsverzeichnis
3
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ............................................................................................................................................................................4
Funktionsbeschreibung und Funktionsumfang................................................................................................4
Funktionen und Leistungsmerkmale ......................................................................................................................5
Hinweise für die Benutzung des Handbuchs ....................................................................................................6
Im Handbuch verwendete Hinweissymbole ...........................................................................................................7
Im Handbuch verwendete Begriffe/Abkürzungen...................................................................................................7
Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................7
Technische Daten ................................................................................................................................................8
Inbetriebnahme .................................................................................................................................................................10
Grundsätzliches zur Installation.......................................................................................................................10
Installationsort COMfort DECT Base 128 ............................................................................................................10
Installationsort COMfort DECT Repeater.............................................................................................................10
Basisstation an der Tk-Anlage anschließen ....................................................................................................11
Mobilteile an der Basisstation anmelden.........................................................................................................13
Anmeldung an der Basisstation einleiten .............................................................................................................13
Anmeldung am Mobilteil durchführen...................................................................................................................13
Den Mobilteilen interne Rufnummern zuweisen .............................................................................................16
Mobilteile von der Basisstation abmelden ......................................................................................................19
Mobilteile in Basisstation und Tk-Anlage abmelden.............................................................................................19
Seriennummer der Basisstation aus dem Mobilteil löschen.................................................................................20
Repeater an der Basisstation anmelden ..........................................................................................................22
Repeater kaskadieren ..........................................................................................................................................24
Feldstärke und Qualität des Funksignals messen..........................................................................................27
Basisstation/Repeater an der Wand befestigen ..............................................................................................28
Rufnummern aus dem Kurzwahlspeicher übertragen....................................................................................31
Stichwortverzeichnis........................................................................................................................................................35
4
Einleitung
EINLEITUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
e
☞
Die in dieser Bedienanleitung beschriebenen Geräte, Baugruppen oder Schaltungen sind nur für
den angegebenen Gebrauchszweck geeignet. Wenn Sie sich über den Bestimmungszweck der
Ware nicht sicher sind, fragen Sie bitte Ihren Fachhändler.
Damit das Systemtelefon an den Tk-Anlagen COMpact 4410 USB, COMpact 2206 USB,
COMpact 4406 DSL, COMmander Basic und COMmander Basic 19" betrieben werden kann, müssen diese Auerswald-Tk-Anlagen über die Software-Version 1.6A oder eine höhere verfügen. Für
die Einrichtung werden die PC-Programme COMset (ab Version 2.5.6) sowie COMtools (ab Version 2.2.51) benötigt. Nehmen sie ggf. die entsprechenden Updates vor.
Funktionsbeschreibung und Funktionsumfang
Die schnurlose Systemtelefonlösung COMfort DECT ist für den Anschluss an die Tk-Anlagen
COMpact 4410 USB, COMpact 2206 USB, COMpact 4406 DSL, COMmander Basic und COMmander Basic 19" von Auerswald bestimmt. Damit telefonieren Sie nicht nur in digitaler Sprachqualität, sondern sind auch noch weit außerhalb Ihres Büros erreichbar. Die Mobilteile sind nicht nur
komfortabel in der Bedienung, sondern auch noch leicht und äußerst robust. Sie eignen sich daher
hervorragend für den professionellen Einsatz.
COMfort DECT setzt sich aus einer Reihe von Einzelkomponenten zusammen, die abhängig vom
Bedarf miteinander kombiniert werden können. Dazu gehören zunächst einmal die Basisstation
COMfort DECT Base 128 und das Mobilteil COMfort DECT 800. Mit den Repeatern COMfort
DECT Repeater/XA und der Richtantenne COMfort DECT Antenna können Sie zusätzlich Entfernungen von bis zu 1000 m überbrücken, um z. B. abgesetzte Gebäude mit DECT-Systemtelefonie
zu versorgen.
Fragen Sie bitte Ihren Fachhändler.
Einleitung
5
Funktionen und Leistungsmerkmale
☞
Der hier beschriebene Funktionsumfang ist unter Umständen nur bei fachgerechter Installation
und Einrichtung des gesamten Telefonsystems und des eventuell damit verbundenen PCs vollständig nutzbar. Wir empfehlen dazu vorab beim Fachhändler Informationen einzuholen.
Für einige Funktionen ist die Freischaltung entsprechender Dienste für die Telefonanlage beim
Netzbetreiber erforderlich.
Der Betrieb der Basisstation an anderen als den empfohlenen Telefonanlagen bzw. am öffentlichen
Telefonnetz ist nicht vorgesehen.
COMfort DECT 800
앫 Beleuchtetes 3-zeiliges Display mit 12 Zeichen pro Zeile, eine Symbolzeile
앫 Vibrationsruf und optische Rufsignalisierung durch LED
앫 Telefonbuch (Anzahl der Einträge abhängig von der Firmwareversion im Mobilteil) – Abgleich mit
den Rufnummern und Namen des zentralen Kurzwahlspeichers der Tk-Anlage
앫 Headset-Anschluss, automatische Rufannahme möglich
앫 Wahlwiederholung der letzten 10 gewählten Rufnummern
앫 Anruferliste der letzten 10 vergeblichen Anrufe
앫 Tastensperre auf Tastendruck oder automatisch
앫 Lautlos auf Tastendruck (Abschaltung aller akustischen Signalisierungen)
앫 2 verschiedene Profile konfigurierbar
앫 Bis zu 12 Stunden Sprechzeit
앫 Bis zu 120 Stunden Standby-Zeit
COMfort DECT Base 128
앫 1 ISDN-Basisanschluss, für bis zu 2 gleichzeitige Verbindungen zur Tk-Anlage
앫 Speisung der COMfort DECT Base 128 über den internen S0-Port der Tk-Anlage
6
앫 Bis zu 8 COMfort DECT 800 pro COMfort DECT Base 128 (innerhalb einer Rufverteilung für eine
externe Rufnummer können max. 3 Mobilteile gerufen werden)
앫 LED zur Statusanzeige (S0-Port vorhanden sowie Anmeldevorgang COMfort DECT 800 und
COMfort DECT Repeater)
앫 Einfache Wand- und/oder Deckenmontage
앫 Erweiterbar mit bis zu 6 COMfort DECT Repeatern und Richtantennen COMfort DECT Antenna,
zur Optimierung der Reichweite
COMfort DECT Repeater/Repeater XA
앫 Reichweitenoptimierung für COMfort DECT Base 128
앫 Bis zu 6 COMfort DECT Repeater an einer COMfort DECT Base 128
앫 Bis zu 3 COMfort DECT Repeater kaskadierbar
앫 Bis zu 2 Sprachkanäle gleichzeitig
앫 Keine Kabelverbindung zur Tk-Anlage oder COMfort DECT Base 128
앫 Einfache Wand- und/oder Deckenmontage
앫 Nur COMfort DECT Repeater XA:
Anschluss für die optionale Richtantenne COMfort DECT Antenna
앫 Nur COMfort DECT Repeater XA mit COMfort DECT Antenna
DECT-Versorgung für abgesetzte Gebäudeteile, Entfernungen von bis zu 1000 m möglich
Hinweise für die Benutzung des Handbuchs
Das Ihnen hier vorliegende Handbuch beschreibt ausführlich die Inbetriebnahme des Systemtelefons COMfort DECT. Um schnell und gezielt bestimmte Informationen zu erhalten, bietet das Handbuch verschiedene Such- und Orientierungshilfen:
앫 Das Inhaltsverzeichnis auf Seite 3 zeigt einen Überblick über Inhalte und Gliederung des Handbuches.
Einleitung
7
앫 Das Stichwortverzeichnis auf Seite 35 hilft Ihnen, Texte zu einem bestimmten Begriff zu finden.
앫 Innerhalb der Texte werden Sie mit Hilfe von Querverweisen auf andere Kapitel oder Abbildun-
gen hingewiesen, die das jeweilige Thema näher erläutern.
앫 Die Kopfzeilen auf der rechten Seite erinnern daran, in welchem Teil Sie sich gerade befinden.
Im Handbuch verwendete Hinweissymbole
e
☞
Das Warndreieck kennzeichnet wichtige Hinweise. Diese müssen Sie unbedingt beachten, um
Schäden an Geräten oder sogar Gefährdungen von Personen zu verhindern.
Die Hand kennzeichnet ergänzende Hinweise. Diese weisen auf Umstände hin, die erfahrungsgemäß oft nicht beachtet werden und damit zu Missverständnissen und längeren Fehlersuchen führen.
Im Handbuch verwendete Begriffe/Abkürzungen
Cursor: Einfüge- bzw. Schreibmarke
LED: Light Emitting Diode = lichtemittierende Diode (Leuchtdiode). Ein elektronisches Bauteil,
das einer kleinen Lampe ähnelt und zu Anzeigezwecken verwendet wird (auch mehrfarbig).
RPN: Radio Fixed Part Number, Nummer des Senders (Basisstation/Repeater)
DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunications, digitales Funkfernsprechnetz
RSSI: Radio Signal Strength Indicator, Anzeige der Stärke des Empfangssignals
Sicherheitshinweise
Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise:
앫 Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese auf. Bei Fragen
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Lassen Sie Servicearbeiten/Reparaturen nur von einem
Fachmann ausführen.
앫 Berühren Sie die Steckkontakte nicht mit spitzen, metallischen und feuchten Gegenständen.
8
앫 Setzen Sie das Gerät nicht ständiger Sonneneinstrahlung oder anderen starken Wärmequellen
aus.
앫 Schützen Sie das Gerät vor Nässe, starkem Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.
앫 Setzen Sie das Gerät keinen starken elektromagnetischen Feldern aus (Elektromotoren, TV-,
Video-, Radio- und Haushaltsgeräten). In einem solchen Fall kann die Sprachqualität beeinträchtigt werden.
앫 Schließen Sie die Anschlusskabel des Gerätes nur an die dafür bestimmten Steckdosen an.
Wechseln Sie die Stecker der Anschlusskabel nicht aus.
앫 Tragen Sie das Gerät nicht an den Anschlusskabeln.
앫 Beachten Sie außerdem die Sicherheitshinweise im Bedienhandbuch des Mobilteils.
Technische Daten
Allgemein
Umgebungstemperatur
Sicherheit
Gehäuse
Übertragungsprotokoll
0 bis 40°C
CE
ABS
DECT/GAP
COMfort DECT 800
Betriebsspannung
Ladezeit des Akkupacks
Betriebsdauer
Abmessungen (H x B x T)
Gewicht inklusive Akku
Akkupack 3,6 V (Ni-MH 600 mAh)
ca. 3,5 Stunden
bis zu 120 Stunden Standby, bis zu 12 Stunden im Gespräch
143 mm x 48 mm x 26 mm
121 g
Einleitung
COMfort DECT Base 128
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
Systemanschluss
Reichweite
Abmessungen (H x B x T)
Gewicht
über den internen S0-Port der Tk-Anlage
max. 4 W
interner S0-Port der Tk-Anlage (COMmander Basic, COMmander Basic 19",
COMpact 4410 USB, COMpact 2206 USB oder COMpact 4406 DSL)
bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden
100 mm x 100 mm x 36 mm
133 g
COMfort DECT Repeater und Repeater XA
Betriebsspannung
230 V 앧10%. 50 Hz
Leistungsaufnahme
max. 2,7 VA
Anzahl der Kanäle
2 Sprach- und Datenkanäle
Reichweite
bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden
Richtantennenanschluss
(nur Repeater XA) SMA, male
Abmessungen (H x B x T)
100 mm x 100 mm x 36 mm
Gewicht
160 g
COMfort DECT Antenna
Richtantennenanschluss
Reichweite
Abmessungen (H x B x T)
Gewicht
über mitgeliefertes HF-Kabel
bis zu 1000 m im Freien
101,5 mm x 95 mm x 31,5 mm
ca. 100 g
9
10
Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME
Grundsätzliches zur Installation
Bevor mit der Konfiguration eines DECT-Systems begonnen werden kann, müssen die Randbedingungen für die Installation der einzelnen Komponenten festgelegt werden.
Installationsort COMfort DECT Base 128
Für die Installation ist lediglich eine Verbindung zu einem internen S0-Port der Tk-Anlage notwendig. Eine Versorgung mit 230 V braucht nicht berücksichtigt werden. Bereits bei der Basis ist aber
darauf zu achten, dass ein optimaler Punkt in Bezug auf die Ausbreitung der Funkwellen gewählt
wird. Kellerräume sind generell ungünstig für die Installation einer DECT-Basisstation. Die Basisstation sollte höher als 2 m angebracht werden, da sonst herumlaufende Personen das Funksignal
beeinflussen könnten. Sie sollte aber auch nicht zu hoch angebracht werden, besonders wenn z. B.
eine Decke mit Stahlträgern vorhanden ist. Soll auch der Außenbereich mit abgedeckt werden,
müssen jahreszeitbedingte Änderungen beachtet werden (z. B. Blätter an den Bäumen).
Installationsort COMfort DECT Repeater
Bei der Installation der Repeater muss die benötigte 230-V-Schutzkontaktsteckdose und der Empfangsbereich der Basisstation oder eines anderen Repeaters berücksichtigt werden. Ein Repeater
muss sich immer innerhalb des Empfangsbereiches der Basisstation oder eines anderen Repeaters befinden. Des Weiteren dürfen nicht mehr als drei Repeater kaskadiert werden (Abb. 1 auf
Seite 11). Zur Überbrückung größerer Reichweiten bietet sich die Verwendung eines COMfort
DECT Repeater XA mit der Möglichkeit zum Anschluss der Richtantenne COMfort DECT Antenna
an (Abb. 2). Mit deren Hilfe können Entfernungen von bis zu 1000 m überbrückt werden (außerhalb
geschlossener Räume und bei „Sichtkontakt“).
Inbetriebnahme
☞
11
Zur Überprüfung der Reichweite ist es nach erfolgter Anmeldung möglich, mithilfe des Mobilteils die
Feldstärke und die Qualität des Funksignals zu messen (siehe Seite 27).
Für die korrekte Aufstellung und Verwendung der Basisstationen und Repeater finden Sie zusätzlich zu diesem Handbuch nützliche Hinweise im Technik-Tipp „COMfort DECT“ (Rubrik Service/
Support im Internet unter http://www.auerswald.de oder auf der Auerswald Mega Disk ab Version
3.34).
Abb. 1
Abb. 2
Basisstation an der Tk-Anlage anschließen
Das Kabel für den Anschluss der Basisstation ist im Lieferumfang enthalten. Stecken Sie den kleinen Westernstecker in die Buchse mit der Bezeichnung „ISDN“ auf der Rückseite der Basisstation
(Abb. 3 auf Seite 12). Stecken Sie den anderen Westernstecker in eine Buchse am internen S0Bus. Hat die Tk-Anlage die Basisstation erkannt, leuchtet die LED (Abb. 4 auf Seite 12) an der
Basisstation grün. Dieser Vorgang kann einige Sekunden beanspruchen.
12
☞
Die Auerswald-Tk-Anlage muss zur Inbetriebnahme des Systemtelefons an das 230-V-Netz angeschlossen sein.
Damit das Systemtelefon an den Tk-Anlagen COMpact 4410 USB, COMpact 2206 USB,
COMpact 4406 DSL, COMmander Basic und COMmander Basic 19" betrieben werden kann, müssen diese Auerswald-Tk-Anlagen über die Software-Version 1.6A oder eine höhere verfügen.
Sollte dies nicht der Fall sein, führen Sie bitte ein Anlagen-Software-Update durch (siehe Handbuch
der Tk-Anlage).
Abb. 3
LED
Seriennummer
Taster
Abb. 4
Inbetriebnahme
13
Mobilteile an der Basisstation anmelden
Um ein Mobilteil wie anschließend beschrieben an der Basisstation anzumelden, müssen zunächst
folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
Die Basisstation muss an die Tk-Anlage angeschlossen und der Akkupack des Mobilteils muss mit
dem Mobilteil verbunden und aufgeladen sein (siehe Bedienhandbuch des Mobilteils). Das Mobilteil
muss sich in Reichweite der Basisstation befinden.
☞
Möchten Sie zunächst eine fertige Konfiguration mit Zuordnung der internen Rufnummern erstellen,
können Sie die Seriennummern der einzelnen Mobilteile auch direkt in das Konfigurationsprogramm der Tk-Anlage COMset eintragen. Die folgende Anmeldeprozedur muss aber auf jeden Fall
zu einem späteren Zeitpunkt an jedem Mobilteil durchgeführt werden.
Anmeldung an der Basisstation einleiten
Halten Sie nun den grauen Taster auf der unteren Stirnseite der Basisstation solange gedrückt bis
die LED auf der Basisstation abwechselnd rot und grün blinkt. Nun haben Sie 60 Sekunden Zeit,
um die folgende Prozedur an einem Mobilteil durchzuführen. Reicht diese Zeit nicht aus, muss die
Taste noch einmal betätigt werden.
Anmeldung am Mobilteil durchführen
Auerswald
COMfort DECT
M
Hauptmenü aufrufen.
14
Profile
Einstellen
z
v
MenÜ
Anmeldung
z
v
Einbuchen
Neu
z
v
ZZ
O
O
Einbuchen
ID Suchen
000344053314
{
Menü „Anmeldung“ aufrufen.
Einbuchen einleiten.
Das Mobilteil sucht eine Basisstation in Reichweite,
die sich im Anmeldemodus befindet (Kapitel Anmeldung an der Basisstation einleiten auf Seite 13).
Einbuchen
ID Suchen
Bitte merken!
Menü „Anmeldung“ auswählen.
O
Dies kann einige Sekunden dauern.
Das Mobilteil hat eine Basisstation gefunden.
Die Seriennummer der Basisstation wird angezeigt.
Achtung: Sie benötigen die letzten 4 Ziffern der
Seriennummer für den nächsten Schritt!
Bestätigen Sie die gefundene Basisstation.
Inbetriebnahme
Neu
System 01
AC: ****____
Einbuchen
Warten
☞
N O
15
Geben Sie die letzten 4 Ziffern der Seriennummer
der Basisstation ein (in diesem Beispiel „3 3 1 4“)
und bestätigen Sie die Eingabe.
Die Anmeldung kann einige Sekunden dauern.
Es ertönt ein positiver Quittungston und die Anzeige
wechselt ins Ruhemenü.
War die Anmeldung nicht erfolgreich (im Display erscheint dann die Meldung „Einbuchen Erfolglos“), kann dies folgende Ursachen haben:
- Die Basisstation war nicht im Anmeldemodus, weil die Taste nicht lange genug gehalten (die LED
muss abwechselnd rot und grün blinken) oder das Zeitfenster von 60 Sekunden überschritten
wurde.
- Das Mobilteil wurde bereits an dieser Basisstation angemeldet. Ist dies der Fall können Sie die
Seriennummer der Basisstation im Menü „Anmeldung“ unter „Basis wählen“ auswählen.
- Beim Anmelden war das Mobilteil zu dicht an der Basisstation. Wiederholen Sie den Anmeldevorgang einen halben Meter weiter von der Basisstation entfernt.
- Die Liste der angemeldeten Mobilteile in der Basisstation ist voll. Unbenutzte Mobilteile sollten
abgemeldet werden (siehe Kapitel Mobilteile von der Basisstation abmelden auf Seite 19).
Möchten Sie die Seriennummer der Basisstation überprüfen, finden Sie diese auf dem Etikett auf
der Rückseite der Basisstation (siehe Abb. 3 auf Seite 12).
16
Den Mobilteilen interne Rufnummern zuweisen
Die internen Rufnummern werden den einzelnen Mobilteilen mithilfe des Konfigurationsprogramms
der Tk-Anlage COMset zugewiesen. Zu diesem Zweck muss die Basisstation an den internen
S0-Bus der Tk-Anlage angeschlossen sein.
햲 Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und lesen Sie die bestehende Konfiguration aus der
Tk-Anlage aus (Datei ... Öffnen ... Anlage).
햳 Tragen Sie auf der Seite „Interne Rufnummern ... Teilnehmer“ (Abb. 5 auf Seite 17) soviel
neue Rufnummern ein wie Mobilteile vorhanden sind. Wählen Sie für diese Rufnummern unter
„Art des Gerätes“ das Gerät „COMfort DECT“ aus. Wählen Sie den internen S0-Port (und das
Modul) aus, an dem die zugehörige Basisstation angeschlossen ist.
☞
Beachten Sie, dass pro internem S0-Port max. eine Basisstation und max. 8 Mobilteile – also 8 interne Rufnummern – möglich sind (innerhalb einer Rufverteilung für eine externe Rufnummer können max. 3 Mobilteile gerufen werden).
햴 Öffnen Sie nun die Seite „Interne Rufnummern ... Tn -> COMfort DECT“ (Abb. 5 auf Seite 17).
Je nachdem, an wie vielen S0-Ports sie Rufnummern für die Mobilteile eingerichtet haben, werden Ihnen jetzt eine oder mehrere Basisstationen mit den zugeordneten Rufnummern angezeigt.
Um einem Mobilteil eine interne Rufnummer zuzuweisen, muss in der Spalte „Seriennummer
des Mobilteils“ jetzt die Seriennummer des Mobilteils in der entsprechenden Zeile eingetragen
oder ausgewählt werden. Jede Seriennummer darf nur einer Rufnummer zugeordnet werden.
Haben Sie die Mobilteile bereits an der Basisstation angemeldet (siehe Kapitel Mobilteile an der
Basisstation anmelden auf Seite 13), können Sie die Liste der Seriennummern dieser Mobilteile
hier durch Doppelklick und nachfolgendem Klick auf den Abwärtspfeil einsehen und dann eine
Seriennummer per Mausklick auswählen.
Inbetriebnahme
Abb. 5
17
18
Andernfalls können Sie die Seriennummer nach einem Doppelklick in das betreffende Feld direkt eintragen. Sie
können die Seriennummer vom Aufkleber (Abb. 6) unter dem Akkupack im
Mobilteil ablesen (Akkuklappe öffnen;
siehe Bedienhandbuch des Mobilteils)
oder wie anschließend beschrieben am
Mobilteil abfragen:
Auerswald
COMfort DECT
e
*99984*
e
*99984*
O
Abb. 6
Geben Sie die Ziffernfolge 99984 ein.
*
*
Bestätigen.
Die Seriennummer des Mobilteils wird
angezeigt.
SERIAL NO:
000770277534
e
Seriennummer
Z
Die Anzeige können Sie anschließend
durch Halten (3 Sekunden) der PfeilTaste links wieder löschen.
Inbetriebnahme
19
햵 Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, schreiben Sie die Konfiguration zurück in die
Tk-Anlage (Datei ... Sichern ... Anlage).
☞
Das Feld mit der manuell eingetragenen Seriennummer bleibt solange blau markiert, bis das Mobilteil an der Basisstation korrekt angemeldet (siehe Kapitel Mobilteile an der Basisstation anmelden
auf Seite 13) und die Konfiguration erneut ausgelesen wurde.
Mobilteile von der Basisstation abmelden
Um ein Mobilteil von der Basisstation abzumelden, müssen die folgenden Schritte nacheinander
durchgeführt werden:
Mobilteile in Basisstation und Tk-Anlage abmelden
햲 Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm COMset und lesen Sie die bestehende Konfiguration
aus der Tk-Anlage aus (Datei ... Öffnen ... Anlage).
햳 Öffnen Sie nun die Seite „Interne Rufnummern ... Tn -> COMfort DECT“ (Abb. 5 auf Seite 17).
Setzen Sie das Häkchen in der Spalte „abmelden“ hinter der betreffenden Seriennummer.
햴 Schreiben Sie die Konfiguration zurück in die Tk-Anlage (Datei ... Sichern ... Anlage).
☞
Um ein Mobilteil abzumelden, muss seine Seriennummer bereits einer internen Rufnummer zugewiesen worden sein. Ist dies nicht der Fall, erstellen Sie ggf. eine Rufnummer zu diesem Zweck und
weisen Sie sie zu (siehe Kapitel Den Mobilteilen interne Rufnummern zuweisen auf Seite 16). Ist
das Mobilteil abgemeldet (die Seriennummer wird nach dem Lesen der Konfiguration nicht mehr in
der Spalte „Seriennummer des Mobilteils“ angeboten), kann die überflüssige interne Rufnummer
wieder gelöscht werden.
20
Seriennummer der Basisstation aus dem Mobilteil löschen
Auerswald
COMfort DECT
e
Profile
Einstellen
e
z
v
MenÜ
Anmeldung
e
z
v
MenÜ
Basis wählen
e
z
v
Einbuchen
Löschen
e
z
v
M
Z
O
Z
O
Hauptmenü aufrufen.
Menü „Anmeldung“ auswählen.
Menü „Anmeldung“ aufrufen.
Menü „Einbuchen Löschen“ auswählen.
Menü „Einbuchen Löschen“ aufrufen.
Inbetriebnahme
Löschen?
Passwort:
*___
e
Einbuchen
Löschen?
e
Löschen
Basis
01*
000344053314
e
☞
z
v
0000 O
O
O
21
Geben Sie die Ziffernfolge 0 0 0 0 ein und bestätigen Sie die Eingabe.
Bestätigen.
Die angezeigte Seriennummer aus dem Mobilteil
löschen.
War das Mobilteil bereits an mehreren Basisstationen angemeldet und wurde vor einer erneuten
Anmeldung nicht die Seriennummer der vorherigen Basisstation gelöscht, können Sie diese Seriennummern durch Blättern mit den Pfeiltasten auswählen und ebenfalls löschen. Der Stern hinter
der Nummer kennzeichnet die zuletzt aktuelle Basisstation.
22
Repeater an der Basisstation anmelden
☞
Die anschließend beschriebene Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, um einen (oder
mehrere) Repeater direkt an der Basisstation anzumelden. Möchten Sie zwei oder drei Repeater
kaskadieren (max. drei sind möglich), muss die Anmeldung über einen PC erfolgen. Dazu benötigen Sie die „COMfort DECT Repeater Tools“ (Sonderzubehör von Auerswald) sowie das zugehörige PC-Programm (siehe Kapitel Repeater kaskadieren auf Seite 24).
햲 Sie benötigen eine zuvor in Betrieb genommene Basisstation in Funkreichweite und ein daran
angemeldetes, eingeschaltetes Mobilteil.
햳 Schließen Sie den anzumeldenden Repeater an das Steckernetzteil an (Abb. 7).
Stecken Sie das Netzteil für mehr als eine
Sekunde (aber weniger als fünf Sekunden) in eine 230-V-Schutzkontaktsteckdose ein. Ziehen Sie es wieder heraus und
stecken Sie es wieder ein. Der Repeater
ist nun im Anmeldemodus. Dies wird angezeigt durch eine langsam blinkende
LED (Abb. 9 auf Seite 23). In diesem Modus sucht der Repeater nach einem Sender (Basisstation) im Anmeldemodus. Der
Zustand hält max. 5 Minuten an. Wird die
Anmeldeprozedur während dieses Zeitraums nicht abgeschlossen, startet der
Repeater neu im Normalmodus mit den
vorherigen Anmeldedaten.
Abb. 7
Inbetriebnahme
23
햴 Starten Sie den Anmeldemodus in der Basisstation. Drücken Sie zu diesem Zweck den Taster
an der Basisstation (Abb. 4 auf Seite 12) für ein paar Sekunden (wie bei der Anmeldung eines
Mobilteils).
햵 Der Repeater synchronisiert sich mit der Basisstation im Anmeldemodus. Dies wird angezeigt
durch eine schnell blinkende LED.
햶 Überprüfen Sie, ob der Repeater an der Basisstation angemeldet ist. Dazu betätigen Sie die
Hörer-Taste H am Mobilteil. Die LED des Repeaters sollte jetzt ständig leuchten. (Wenn die
LED auch nach mehrmaligem Betätigen der Hörer-Taste nicht anfängt zu leuchten, hat sich der
Repeater wahrscheinlich mit einer anderen Basisstation synchronisiert. Ist dies der Fall, muss
die Anmeldeprozedur ab Punkt 햳 wiederholt werden.)
RPN z. B.:
Abb. 8
Abb. 9
LED
3
2
1
4
5
6
7
Repeater
24
햷 Jedem Repeater muss eine RPN zugewiesen werden. Wählen Sie bei abgehobenem Hörer
(ggf. Hörer-Taste H betätigen) eine Ziffer zwischen 2 und 7 (die Basisstation hat die RPN 1).
Der Repeater bestätigt die eingegebene Ziffer durch ein Blinksignal (z. B. RPN= 4, LED blinkt 4mal). Verwenden Sie mehrere Repeater an derselben Basisstation, muss jeder Repeater
eine andere RPN haben (Abb. 8 auf Seite 23).
햸 Betätigen Sie anschließend die Sternchen-Taste *.
햹 Der Repeater startet nun neu im Normalmodus mit der neuen Anmeldekennung. Die LED des
Repeaters leuchtet dann ständig. Anschließend ist der Repeater betriebsbereit. Blinkt die
LED schnell, ist der Repeater nicht angemeldet, z. B. weil die RPN bereits vergeben ist.
☞
Möchten Sie mit dieser Prozedur noch weitere Repeater an der Basisstation anmelden, schalten
Sie ggf. vorher bereits angemeldete Repeater aus (Netzteil aus der 230-V-Steckdose ziehen), um
eine ungewollte Kaskadierung der Repeater zu vermeiden.
Repeater kaskadieren
Möchten Sie zwei oder drei Repeater kaskadieren (max. drei sind möglich), muss die Anmeldung
über einen PC erfolgen. Dazu benötigen Sie die COMfort DECT Repeater Tools (Sonderzubehör
von Auerswald). Darin enthalten sind ein Adapterkabel, ein PC-Kabel für die V.24-Schnittstelle
sowie das zugehörige PC-Programm ServiceTool.
햲 Stecken Sie den Westernstecker des Adapterkabels in die Buchse auf der Rückseite des
Repeaters (Abb. 10 auf Seite 25).
햳 Stecken Sie anschließend den Westernstecker des PC-Kabels in die breitere Buchse des Adapters und den Westernstecker des Steckernetzteils (vom Repeater) in die zweite, schmalere
Buchse.
햴 Schließen Sie nun das PC-Kabel an die serielle Schnittstelle (V.24) Ihres PCs an.
Inbetriebnahme
Abb.10
an die serielle
Schnittstelle (V.24) des PCs
an eine frei zugängliche
230-V-Schutzkontaktsteckdose
25
26
햵 Stecken Sie das Steckernetzteil in eine frei zugängliche 230-V-Schutzkontaktsteckdose.
햶 Schalten Sie den PC ein, installieren Sie das PC-Programm ServiceTool und starten Sie es.
햷 Stellen Sie ggf. auf der Seite „Schnittstelle“ den verwendeten COM-Port ein. Betätigen Sie die
Schaltfläche „verbinden...“, damit der PC den Repeater erkennt.
햸 Wechseln Sie nun auf die Seite „COMfort DECT Repeater/XA“ und konfigurieren Sie die Kaskadierung der einzelnen Repeater. Im Beispiel (Abb. 8 auf Seite 23) muss der Repeater mit der
RPN 06 am Repeater mit der RPN 05 angemeldet werden, während der Repeater mit der RPN
07 am Repeater mit der RPN 06 angemeldet werden muss.
☞
Im Anschluss an die Konfiguration muss der betreffende Repeater einmal von der 230-V-Steckdose
getrennt werden, damit die Einstellungen wirksam werden.
27
Inbetriebnahme
Feldstärke und Qualität des Funksignals messen
Um die Feldstärke und die Qualität des Funktsignals zu messen, verfügt das Mobilteil über einen
Testfunktion. Rufen Sie diese folgendermaßen auf:
Auerswald
COMfort DECT
e
*99989*
e
RPN:02
RSS:91
01 64 :4 58B
e
*99989*
O
Geben Sie die Ziffernfolge 99989 ein.
*
*
Bestätigen.
Der Testmodus ist eingeschaltet.
Z
Wird die Anzeige nicht mehr benötigt,
kann sie durch Halten (3 Sekunden) der
Pfeil-Taste links gelöscht werden.
Das Display zeigt die folgenden Werte an:
3. Zeile: Hier werden die Werte des zurzeit vom Mobilteil benutzten Senders (z. B. die Basisstation)
angezeigt.
- Erster Wert (im Beispiel 01): An erster Stelle steht die RPN des Gerätes. Im Beispiel hat sich
das Mobilteil auf den Sender mit der RPN 01 (1) eingebucht.
- Zweiter Wert (im Beispiel 64): An zweiter Stelle steht die Qualität des Funksignals. Im Beispiel
wird das Funksignal mit einer Qualität von 64 empfangen.
28
- Dritter Wert (im Beispiel :4): An dritter Stelle steht die Feldstärke. Im Beispiel wird das Funksignal mit einer Feldstärke von 104 empfangen. (Der Doppelpunkt „:“ steht für einen Wert von
100 plus die dahinter stehende Ziffer, also stellt „:4“ den Wert „104“ dar, ein Semikolon „;“ steht
für 110 plus ...)
- Vierter Wert (im Beispiel 58B): An vierter Stelle steht der Funkkanal.
1. Zeile (im Beispiel RPN:02): Die Ziffern hinter RPN geben die Nummern der zusätzlich empfangenen aber schwächeren Sender an (z. B. beim Einsatz von Repeatern). Im Beispiel gibt es also
außer der Basis noch einen weiteren Sender mit der RPN 02 (2).
2. Zeile (im Beispiel RSS:91): Die Ziffern hinter RSS zeigen die Feldstärke der in der ersten Zeile
aufgeführten Sender an. Im Beispiel beträgt die Feldstärke des Senders 02 also 91.
☞
Die Qualität sollte nicht unter 50-55 (max. 64), die Stärke nicht unter 70-75 (max. 110) abfallen.
Andernfalls kann die Übertragung beeinträchtigt sein und das Mobilteil versucht den Kanal und/
oder den Funksender zu wechseln. Die Feldstärke des zweiten Senders beträgt im Beispiel 91 und
ist somit noch mehr als ausreichend. Der Sender mit der RPN 02 wäre demnach an diesem Installationsort überflüssig und könnte in größerer Entfernung angebracht werden.
Basisstation/Repeater an der Wand befestigen
Das Befestigungsmaterial (Schrauben und Dübel) ist im Lieferumfang enthalten.
햲 Markieren Sie die zwei zur Befestigung vorgesehenen Löcher an der Wand.
Basisstation: Benötigt werden zwei Löcher nebeneinander im Abstand von 64 mm. Verwenden
Sie die Bohrschablone im Anhang zum Anzeichnen.
Repeater: Benötigt werden zwei Löcher untereinander im Abstand von ca. 50 mm. Verwenden
Sie den Wandhalter des Repeaters zum Anzeichnen.
Inbetriebnahme
29
햳 Vergewissern Sie sich, dass im Bereich der Markierungen keine Versorgungsleitungen oder
Kabel verlegt sind.
햴 Bohren Sie die Befestigungslöcher mit einem Durchmesser von 6 mm und versehen Sie die
Löcher mit den Dübeln.
햵 Basisstation: Drehen Sie die Schrauben so weit ein, dass
der Schraubenkopf ca. 5 mm Abstand von der Wand hat
(Abb. 11). Hängen Sie nun die Basisstation ein und ziehen Sie sie an der Wand nach unten bis zum Anschlag.
Repeater: Fädeln Sie den Westernstecker des
Steckernetzteils in die quadratische Öffnung
des Wandhalters und befestigen Sie den
Wandhalter dann mithilfe der Schrauben an
der Wand (Abb. 12). Stecken Sie den Westernstecker des Steckernetzteils in die Buchse
auf der Rückseite des Repeaters (Abb. 13 auf
Seite 30). Hängen Sie nun den Repeater in
den Wandhalter ein und ziehen Sie ihn nach
unten bis er einrastet bzw. unten aufliegt.
Möchten Sie ihn ggf. wieder abnehmen, lösen
Sie ihn vorsichtig mithilfe eines Schraubendrehers (Abb. 14 auf Seite 30).
5 mm
Abb.11
Abb. 12
30
Abb. 13
Abb. 14
Repeater
Inbetriebnahme
31
Rufnummern aus dem Kurzwahlspeicher übertragen
Mithilfe des PC-Programms COMtools können Sie Kurzwahlnummern aus der Tk-Anlage in die
Mobilteile laden. (Die Anzahl der Einträge ist abhängig von der Firmwareversion des Mobilteils.) Zu
diesem Zweck muss die Basisstation an den internen S0-Bus der Tk-Anlage angeschlossen sein.
햲 Öffnen Sie das PC-Programm COMtools-Telefonbuch und lesen Sie das bestehende Telefonbuch aus der Tk-Anlage aus (Datei ... Öffnen ... Anlage).
햳 Öffnen Sie die Seite „Allgemeine Kurzwahlnummern ... Kurzwahlnummer 8600-8699“ (Abb.
15 auf Seite 32) und aktivieren Sie die Registerkarte „Telefonbucheinträge in COMfort
DECT“. Die Spalten zeigen die Rufnummern/Bezeichnungen, die den COMfort DECT Teilnehmern per Konfigurationsprogramm COMset zugewiesen wurden. Darunter wird Ihnen die in diesem Mobilteil insgesamt mögliche Anzahl von Telefonbucheinträgen (abhängig von der
Softwareversion des Mobilteils) angezeigt. Da die Rufnummern, die manuell per Telefonmenü
in das Telefonbuch eingetragen wurden, von COMtools nicht überschrieben werden können,
wird Ihnen außerdem die für COMtools verfügbare (frei für KW) Anzahl von Einträgen angezeigt.
햴 Für die Übertragung von Rufnummern in die Mobilteile wählen Sie die gewünschten Rufnummern für jedes Mobilteil per Mausklick aus.
햵 Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, schreiben Sie das Telefonbuch zurück in die
Tk-Anlage (Datei ... Sichern ... Anlage).
☞
Sobald Sie das Telefonbuch in die Anlage geschrieben haben, beginnt die Anlage die zugewiesenen Telefonbucheinträge an die betreffenden Mobilteile zu verteilen. Ist ein Mobilteil gerade nicht
bereit für den Datentransfer (ausgeschaltet oder außer Reichweite), versucht es die Anlage nach
wenigen Minuten beim nächsten Mobilteil, so lange bis alle Daten verteilt sind. Während des Datentransfers (Dauer: 1-3 Minuten) wird im Display „Transfer ... Please Wait“ angezeigt.
32
Abb. 15
Stichwortverzeichnis
35
STICHWORTVERZEICHNIS
A
I
R
Abkürzungen ................................7
Abmelden der Mobilteile ...........19
Anmelden der Mobilteile ...........13
Anmelden der Repeater ............22
Anschließen der Basis ..............11
Inbetriebnahme ..........................10
Installationsort ...........................10
Repeater
anmelden ...................................22
kaskadieren ................................24
Wandbefestigung .......................28
Rufnummern zuweisen .............16
B
Basisstation
anschließen ................................11
Wandbefestigung .......................28
Beschreibung ...............................4
E
Einleitung .....................................4
F
Feldstärke messen ....................27
Funktionsumfang .........................4
H
Hinweise für
Handbuchnutzung .......................6
Hinweissymbole ...........................7
K
Kaskadieren der Repeater ........24
Kurzwahlnummern
übertragen ..................................31
L
Leistungsmerkmale .....................5
M
Mobilteil
abmelden ...................................19
anmelden ...................................13
Kurzwahlnummern
übertragen ..................................31
Rufnummern zuweisen ..............16
Q
Qualität des Funksignals
messen .......................................27
S
Sicherheitshinweise ....................7
T
Technische Daten ........................8
Testfunktion ...............................27
W
Wandbefestigung ......................28
03 11/03
Der Umwelt zuliebe – 100 % Altpapier
884118