Stadt Pattensen - beim Herold Pattensen

Transcrição

01-24:Layout 1
16.07.2012
15:13 Uhr
Seite 2
Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten
Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen
19. Juli 2012 I Ausgabe 15
IN DIESER AUSGABE
„Merte“ leitet Jugendtraining
Das Leitbild der Stadt
wird fortgeschrieben
Übungseinheit sorgt für Abwechslung beim Heimaturlaub
Das Leitbild der Stadt Pattensen wird fortgeschrieben.
Das entschied der Rat der Stadt
Pattensen am vergangenen
Donnerstag mehrheitlich. Im
Leitbild sind mittelfristige Entwicklungsziele und Handlungsschwerpunkte niedergeschrieben, nach denen gehandelt werden soll.
Seite 2
Lesung mit Björn Brocks in
der Polizeistation Pattensen
Der hannoversche Polizist
und Autor Björn Brocks war
für eine Lesung zu Gast in der
Polizeistation Pattensen. Er
trug Auszüge aus seinem Kriminalroman „Abnorm“ vor.
Die Lesung war Teil der Veranstaltungen im Rahmen des
Projektes „Ab in die Mitte“.
Seine Gage spendete der Autor in voller Höhe der Calenberger Schule.
Seite 2
Pattenser Ganztagschor
feiert Premiere
Nach der 90-minütigen Übungseinheit mit der C-Jugend des TSV Pattensen erfüllt Nationalspieler Per
Mertesacker sämtliche Autogrammwünsche.
Der Ganztagschor der Grundschule Pattensen feierte eine
gelungene Premiere. Der Chor
untermalte die moderne Inszenierung von „Der verlorene
Sohn“ mit peppigen Liedern.
Seit Ostern hatten die Schüler
die Choreographien und Lieder einstudiert.
Seite 3
PATTENSEN. Was für die einen
ein unvergessliches Erlebnis, ist für
denh anderen ein abwechslungsreiches Lauftraining. Pattensens wohl
bekanntester Sohn, Fußball-Nationalspieler Per Mertesacker, war in
der vergangenen Woche für ein
paar Tage auf Heimaturlaub.
Er nutzte die Zeit, um auch einen Abstecher an die alte Wir-
kungsstätte zu machen und trainierte mit der C-Jugend des TSV
Pattensen, die von Vater Stefan
Mertesacker traininert wird. 90
Minuten lang kickte der Spieler
von Arsenal London mit den 20
Nachwuchsfußballern und war dabei ganz in seinem Element. „Das
hat Spaß gemacht. Da ich auch im
Urlaub etwas für meine Fitness
tun muss, ist es wesentlich schöner
mit den Jungs zu trainieren, als alleine durch den Wald zu laufen“,
sagte Merstesacker.
Für die C-Jugendlichen war es
ein unvergessliches Ereignis. Nach
der Übungseinheit holten sich die
TSV-Talente noch ausreichend
Autogramme von ihrem fußballerischen Vorbild.
02-03 - Pattensen:Layout 1
16.07.2012
15:12 Uhr
Seite 1
Stadt Pattensen
2
EDITORIAL
19. Juli 2012
Leitbild wird fortgeschrieben
Arbeitsgruppe formuliert Ziele und Handlungsschwerpunkte
Der Rat der Stadt Pattensen hat in
seiner jüngsten Sitzung am vergangenen Donnerstag die Fortschreibung des 2000 erstmals vereinbarten Leitbildes für die Stadt beschlossen.
Liebe Leserinnen
und Leser,
die Stadt Pattensen hat sein
PATTENSEN. Eine Arbeitsgruppe
hatte acht Monate lang an der
Überarbeitung des Leitbildes gearbeitet. Beim Leitbild geht es um
mittelfristige
Entwicklungsziele
und Handlungsschwerpunkte. Unter dem Leitsatz „Wir wollen Tradi-
tion und Zukunft zum Wohle aller
in Pattensen verbinden“ haben die
Ratsmitglieder vereinbart, verantwortlich, aufgeschlossen, ehrlich
und verlässlich zu handeln. Bei den
mittelfristigen Entwicklungszielen
wurde beispielsweise formuliert,
Bildung und Betreuung für Kinder
und Jugendliche zu gewährleisten.
Bei den Handlungsschwerpunkten
soll dieses Ziel durch verschiedene
Betreuungsmodelle und -formen
erreicht werden. Es soll bedarfsorientierte Arbeit mit Kindern
und Jugendlichen angeboten werden. Und auch die Grundschulen
und die KGS sollen unterstützt
werden.
Zudem hat der Rat beschlossen, die ehemalige Stadtmarketingmanagerin Karoline Eggert
projektbezogen vom 1. Juli bis 30.
September zu beauftragen. Eggert
war maßgeblich an der Planung
der Veranstaltungen im Rahmen
des Projektes „Ab in die Mitte“
verantwortlich und soll diese nun
koordinieren und abwickeln.
Leitbild auf den neuesten Stand
gebracht und will sich zukünftig
Polizist Björn Brocks schreibt Hannover-Krimi
daran halten. Unter dem Leitsatz, Tradition und Zukunft zum
Wohle aller Pattenser zu verbinden, sollen zukünftig alle Entscheidungen des Rates getroffen
werden. Ein solches Leitbild
finde ich angebracht. Zwar mag
der eine oder andere Punkt darin
enthalten sein, den die meisten
Bürger oder Politiker als selbstverständlich ansehen mögen.
Aber manche Themen sind so
komplex, dass ein Blick in das
Leitbild den Fokus wieder auf
die wirklich elementaren Dinge
lenken kann.
Ein Beispiel dafür ist der Besuch
von
Fußball-National-
spieler Per Mertesacker. Die
wenige Zeit, die ihm während
seines Heimaturlaubes bleibt,
verbringt er auf dem Trainingsplatz mit dem Nachwuchs des
TSV Pattensen. Besser kann
man
Traditionsbewusstsein,
Heimatverbundenheit und Zukunft nicht miteinander verbinden. Ganz getreu dem Leitsatz
der Stadt Pattensen.
Ihr
PATTENSEN. In der Eilenriede
wird eine Leiche gefunden. Kommissar Tarek Neumann aus Hannover ermittelt.
Glücklicherweise muss er das
nur auf dem Papier, in Björn
Brocks Roman „Abnorm“. Der
Autor ist selbst Polizist; am 11. Juli
war er zu Gast auf dem Hof der Polizeiwache an der Dammstraße.
Zur musikalischen Unterstützung
hatte er Matthias Greenslade eingeladen: Der Gitarrist war Bundessieger bei „Jugend musiziert“ und
spielte in den Lesepausen klassische Stücke.
Von Linden in die Eilenriede,
vom Kröpcke in die List führt sein
Krimi. Brocks beschreibt den Polizeialltag, wie er sein könnte. Die
Zuhörer waren sehr angetan von
seinen Schilderungen vertrauter
Gegenden aus der Nachbarschaft.
Brocks las im Rahmen von Pattensens „Ab in die Mitte“-Reihe.
Seine Gage spendete er in voller
Höhe der Calenberger Schule.
Schüler dieses Förderzentrums
übernahmen bei der Lesung das
Catering.
Björn Brocks: Abnorm, 400 Seiten,
Niemeyer-Verlag Hameln, ISBN
3827194520, 9,95 Euro.
Polizeirat Björn Brocks liest seinen Hannnover-Krimi auf dem Hof der
Pattenser Polizeiwache.
Foto: Krowas
19. Juli 2012
16.07.2012
19:00 Uhr
Seite 2
Stadt Pattensen
Jeinsen
Schulenburg
3
Gibt es ein Defizit in der frühkindlichen Erziehung?
PATTENSEN. Die Podiumsteilnehmer brachten es auf den Punkt:
in der frühkindlichen Erziehung
fehlt Personal. Wenn der Gesetzgeber das Thema Vereinbarung
zwischen Familie und Beruf ernst
meint, müsse diesbezüglich einiges
in die Wege geleitet werden.
Das war Montagabend einer
von mehreren Punkten, die im
Mehrgenerationenhaus an der
Göttinger Straße angesprochen
worden sind. Zu der Podiumsdikussion hatte die SPD-Landtagsabgeordnete Dr. Silke Lesemann
eingeladen. Auf dem Podium saßen neben ihr Günther Griebe
(Bürgermeister der Stadt Pattensen), Alexander Margraf als 1.
Vorsitzender des Pattenser Stadtelternrates für Kindertagesstätten,
Thomas Riechel (Geschäftsführer
DRK-Kinder- und Jugendhilfe)
sowie Martina Wolters (Familienservicebüro der Stadt Pattensen).
In der Reihe “Lesemann im
Dialog” lautete das Thema “Wie
wollen wir leben? Gute Kinderbetreuung finden - Beruf und Familie
vereinbaren”.
Auf dem Podium: Martina Wolters, Günther Griebe, Dr. Silke Lesemann,
Alexander Margraf und Thomas Riechel.
Ganztagschor der Grundschule feiert Premiere
PATTENSEN. Am 29. Juni fand
eine gelungene Premiere statt:
Die Theater-AG der 6. Klasse
des Erich-Kästner-Gymnasiums
führte in Kooperation mit dem
Ganztagschor der Grundschule
Pattensen Mitte zum ersten Mal
ein gemeinsames Stück auf.
Marcel Kalski als TheaterAG-Leiter und Birte Richter,
Klassenlehrerin der Klasse 6a
probten mit viel Engagement in
diesem Jahr die moderne Inszenierung „Der verlorene Sohn“.
Der Ganztagschor unter der
Leitung von Susanne Farkhar
untermalte die Rahmenhandlung mit modernen, peppigen
Liedern.
Die Dritt- und Viertklässler
bestachen durch ihr fröhliches,
stimmgewaltiges Auftreten. Seit
Ostern hatten die Grundschüler
die Solos und die spritzigen Choreographien zu den Liedern geübt . „Sowohl unsere Theaterkünstler als auch die Choreinlagen
waren
von
wahrer
Professionalität gekennzeichnet.
Es war fantastisch, euch allen zuzuschauen“, so fasste Anneliese
Schmidt, die stellvertretende
Leiterin des Erich Kästner
Gymnasiums am Ende unter
viel Applaus die Aufführung zusammen. Sie hoffe auch, dass
dies erst der gelungene Anfang
sei für weitere gute Zusammenarbeit der beiden Schulen . Am
Ende feierte der ganze Saal mit
einer Polonaise zum Reggaelied
„Was für ein Fest“.
DRK Jeinsen ruft
zur Blutspende auf
JEINSEN. Jeden von uns kann es
betreffen – sei es durch einen Unfall, eine Krankheit oder eine
Operation. Dann zählt jede freiwillige Blutspende. Kommen Sie
also am 25. Juli von 16 bis 19.30
Uhr in die Leinetalschule, Bgm.Rasch-Straße 12. Nach der
Spende können sich die Spender
an einem Sommerbuffet bedienen. Jeder gesunde Mensch ab 18
Jahre kann spenden. Eine Kinderbetreuung wird auch angeboten.
Blutspendetermin
in Schulenburg
Das Foto zeigt die Kinder des Chores des Ganztagsbereichs der Grundschule Pattensen sowie die Chorleiterin Susanne Farkhar aus Koldingen (hintere Reihe, links).
!"#
SCHULENBURG. Am Donnerstag, 9. August, lädt das DRK
wieder zur Blutspende ein. In der
Schule Gartenstraße 2 kann von
15 bis 19.30 Uhr Blut gespendet
werden. Gerade in der Sommerund Ferienzeit werden Blutkonserven wieder knapp. Für Spender
steht ein Sommerbuffet bereit.
Auch Kindertbetreuung kann angeboten werden.
16.07.2012
14:47 Uhr
Seite 1
Stadt Pattensen
4
Verkehrsbehinderung
durch Feuerwehrübung
PATTENSEN. Am Sonnabend,
21. Juli, führt eine Kreisfeuerwehrbereitschaft im Stadtgebiet
Pattensen in der Zeit von 9 bis 14
Uhr eine Einsatzübung durch.
Das Übungsgebiet erstreckt sich
von Oerie über Hüpede, den südlichen Bereich von PattensenMitte bis nach Koldingen. Insbesondere im Bereich Hummelweg,
Bennigser Straße zwischen Pattensen und Hüpede, Am Pfingstanger, Platz Saint-Aubin und
Neuer Weg, Bahnstraße und Göttinger Straße ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Feuerwehr bittet hierfür um Verständnis und wird bemüht sein, die
Behinderungen so gering wie
möglich zu halten
An der Übung werden etwa
160 Einsatzkräfte der Feuerwehr
und des Rettungsdienstes sowie
Verletztendarsteller mit 30 Feuerwehrfahrzeugen und Rettungswagen beteiligt sein.
Opel Club lädt ein
zum Tagestreffen
PATTENSEN. Der Opel Club
Pattensen lädt für Sonntag, 22.
Juli, zum 3. Tagestreffen auf der
Anlage des MSC Pattensen ein.
Von 8 bis 18 Uhr können OpelFreunde ihre Fahrzeuge (10 Euro
pro Fahrzeug) präsentieren und
bewerten lassen. Für fünf Euro
mehr können die Fahrzeuge an
der „Show & Shine“-Vorführung
teilenehmen.
Der Opel Club Pattensen hat
für das Tagestreffen eine große
Tombola (50 Cent pro Los) mit attraktiven Preisen vorbereitet.
Fußgänger haben an dem Tag
freien Eintritt.
19. Juli 2012
Bürgerverein Jeinsen spendet 30 Kinderbücher
JEINSEN. Auch in diesem Jahr
hat der Bürgerverein Jeinsen der
Ortsbücherei Jeinsen wieder den
Ankauf von neuen Kinderbüchern
ermöglicht. Die Buchspende
wurde rechtzeitig vor dem Ferienbeginn durch die beiden Vorstandsmitglieder Elisabeth Neef
und Dieter Alm an die Leiterin der
Stadtbücherei Pattensen Cornelia
Schneider und den ehrenamtlichen Mitarbeiter Peter Gütt in der
Bücherei Jeinsen überreicht.
Die Bandbreite der neuen Bücher reicht von Bilderbüchern für
die ganz Kleinen über aktuelle
Sachbücher, zum Beispiel aus der
Reihe „Was ist was“ bis hin zu
spannenden Abenteuerbüchern
für die Größeren unter den Büchereinutzern. Natürlich sind auch
brandaktuelle Bücher, wie z.B. aus
der Reihe „Gregs Tagebuch“ dabei. Nur durch eine ständige Ergänzung des Angebotes bleibt die
Bücherei attraktiv, so dass Elisabeth Neef und Dieter Alm spontan
dazu aufforderten, weiterhin regelmäßig einen Antrag an den Bürgerverein Jeinsen zu stellen, denn
schließlich sei u.a. auch dafür der
Bürgerverein Jeinsen 2008 gegrün-
det worden. Das Angebot nahm
Frau Schneider gern an und hofft
so auch auf einen noch stärkeren
Besuch der Bücherei Jeinsen, die
immer montags von 15 bis 17 Uhr
im Untergeschoss der Grundschule Jeinsen geöffnet ist.
Dieter Alm (links) und Elisabeth Neef (rechts) vom Bürgerverein überreichen die Bücher an Cornelia Schneider und Peter Gütt.
Ernst-Reuter-Schule musiziert jetzt auf einem Flügel
PATTENSEN. Michael Linnartz
vom Pattenser Verein Studio P
hatte aufmerksam die Inserate in
der Zeitung gelesen und hatte dabei einen günstigenFlügel entdeckt,
der sich hervorragend für die KGS
eignen würde. Schulleiter Andreas
Lust-Rodehorst nahm Kontakt mit
dem Kulturverein bauhof Hemmingen auf, der den Flügel anbot.
„Wir haben einen sehr guten Preis
gemacht, damit die Schule zukünftig auf einem Flügel musizieren
kann“, sagte der ehemalige Erste
Stadtrat Klaus Grupe, der im Vorstand des Vereins bauhof tätig ist.
„Der Flügel ist ein Glücksfall für
die Schule und wird unseren musikalischen Bereich voran bringen“,
sagte Lust-Rodehorst.
KANZLEI AM MARKTPLATZ
RECHTSANWALT
HUBERTUS ZIMBAL
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Sozialrecht
Versicherungsfachwirt
Schwerpunkte:
Verkehrsrecht
Familienrecht
Mietrecht
Jeinsen
Marktplatz 5
30982 Pattensen
Telefon (0 51 01) 9 17 60
[email protected]
Michael Linnartz (von links) vom Studio P, Musiklehrer Thomas Schrader, Schulleiter Andreas Lust-Rodehorst sowie Klaus Grupe und Reinhard Ludewig vom bauhof Hemmingen freuen sich über den Flügel.
16.07.2012
14:59 Uhr
Seite 2
Stadt Pattensen
19. Juli 2012
5
B u r g -Te r r a s s e n – d e r A us b il du n gs b e t ri e b
D e ut s c he K ü c h e un d S ü d a f ri k a n i s c h e Wi l d s p e z i a l i t ä t e n
Auf der Burg 6 · 30982 Pattensen
Tel. (0 51 01) 18 65
Planen Sie eine Familienfeier?
Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
Räumlichkeiten bis 70 Personen.
Aktuell: Neuer Matjes und frische Pfifferlinge
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di ab 17 Uhr,
Mi – So 11.30 – 14.30 und ab 17 Uhr
Christel Ellrott (3. von rechts) wird von den Mitarbeitern der Stadtverwaltung um Bürgermeister Günther Griebe (3. von links) verabschiedet.
Der „gute Geist“ wird der
Schule in Erinnerung bleiben
PATTENSEN. Im Pattenser Rathaus fand kürzlich die Verabschiedung von Christel Ellrott, die lange
Jahre als Schulsekretärin in der
Grundschule Pattensen-Mitte tätig
war, statt. Vielen Eltern, Lehrern
und vor allem Kindern wird Christel Ellrott als „guter Geist“ der
Schule in Erinnerung bleiben.
Seit 1997 war die gelernte
Verwaltungsfachangestellte
in
der Grundschule tätig. Ihre
Nachfolge tritt Ute Köbe an. Ellrott wurde in der vergangenen
Woche von Bürgermeister Günther Griebe und Schulleiter Carsten Weidemann in den Ruhestand verabschiedet.
Wahl steht Rede und Antwort
Für Familienfeiern, während der Messen und an gesetzlichen Feiertagen
haben wir auch montags für Sie geöffnet.
Au f I h r e n B e s u c h f r e u e n s i c h G ü n t e r u n d B r i g i t t e L e s s i n g ,
K ü c h e n c h e f K a i L e s s i ng u nd d as B u rg - Te r r a s s e n- Te am .
Wärme aus der Natur:
Schont die Umwelt –
und Ihren Geldbeutel
wie z. B. • Wärmepumpen
• Solarenergie
• Festbrennstoff-Kessel
von
Nutzen Sie die kostenlose Wärme
aus der Natur – für die Heizung.
Wir beraten Sie gerne ausführlich
Tel. 0 50 69 / 9 61 58
Fax 0 50 69 / 9 62 26
HEIZUNG
LÜFTUNG
SANITÄR
31171 Nordstemmen • Hauptstr. 91 • 30982 Pattensen Schulenburg
PATTENSEN. Michael Wahl,
CDU-Ratsherr und Vorsitzender
des Werks-, Finanz- und Privatisierungsausschusses, stellt sich am
Donnerstag, 26. Juli, in der Zeit
von 15.30 bis 17.30 Uhr, den Fragen der Bürger und bezieht Stellung zur aktuellen Ratspolitik, sowie zu den kommunalpolitischen
Vorstellungen der Pattenser CDU.
Vier W-Fragen können die
Politik verändern. Was kann Politik bürgernah machen? Wie soll
das erfolgen? Wann ist ein Anlass
dazu gegeben? Wo besteht die
Möglichkeit? Die Antworten
hierzu, in Zusammenarbeit mit
den Bürgern, bietet der CDUBürgertreff am Markttag, jeden 2.
und 4. Donnerstag im Monat, in
der CDU-Geschäftsstelle, Hofstraße 2 (Eingang Dammstraße).
Denn jeder Bürger hat hierbei
die Möglichkeit, seine Anregungen vorzutragen, damit Veränderungen erfolgen können. Um
diese Verständigung zu erreichen,
hat die CDU den Bürgertreff eingerichtet. Denn viele Themen stehen im Rat der Stadt aktiv auf der
Tagesordnung. Darum ist der
Bürger gefragt, um Politik mitzugestalten, indem er sein Votum
einbringt.
Rohde Bauunternehmen
Meisterbetrieb
Calenberger Straße 49
31832 Springe / OT Gestorf
Tel.: 0 50 45/ 96 21 63
Fax: 0 50 45/ 96 22 51
www.rohde-bau.com
Bausanierung / Baureparatur
Fassadensanierung
Wärmedämmsysteme
Ausbau / Umbau
Maurerarbeiten
Fliesenarbeiten
Trockenbau
Nasser Keller? Feuchte Wände?
Auch Sie können z.B. über 50% Ihrer Heizkosten
durch „Gebäudesanierung“ einsparen!
06-07 - Amtl. Mitteilungen / Pattensen:Layout 1
16.07.2012
11:51 Uhr
Seite 1
Amtliche Mitteilungen
6
Thomas Möhrke feiert sein
25-jähriges Dienstjubiläum
Auf eine nunmehr 25-jährige Tätigkeit im öffentlichen Dienst kann
der Betriebsleiter des Stadtbetriebshofes der Stadt Pattensen,
Thomas Möhrke, zurückblicken.
Im Beisein des Ersten Stadtrates
Axel Müller, des Personalratsvorsitzenden Andreas Blankenburg
und Fachbereichsleiter Karl-Heinz
Hölscher würdigte Bürgermeister
Günther Griebe das Engagement
des Jubilars.
Möhrke ist seit dem Jahr 1988
im Bereich des Stadtbetriebshofes
tätig; seit dem Jahr 2000 in leitender Position. Mit der Übergabe einer Dankesurkunde wurde dieses
Dienstjubiläum unterstrichen.
Karl-Heinz
H ö l s c h e r
(links),
Axel
Müller
(von
rechts), Bürgermeister
Günther Griebe
und
Volker
Schnitzer gratulieren Thomas
Möhrke
zum Jubiläum.
Hinweisbekanntmachung
Stadt Pattensen, Bebauungsplan
Nr. 158 „Pattensen-Mitte Nord“
mit örtlicher Bauvorschrift; Beschluss über den Bebauungsplan
gem. § 10 Baugesetzbuch
(BauGB)
hauptstadt Hannover (Ausgabe
Nr. 27/2012) veröffentlicht worden.
Die vom Rat der Stadt Pattensen
am 28.06.2012 beschlossene o.g.
Satzung ist am 19.07.2012 im gemeinsamen Amtsblatt für die Region Hannover und die Landes-
Pattensen, 19.07.2012
Fabian
F
abian Angermann
Mauerstraße
Mauerstr
aße 9
30982 P
Pattensen
attensen
Die Satzung tritt am 19.07.2012 in
Kraft.
Stadt Pattensen
Der Bürgermeister
Griebe
Tel. 0 51 01- 99 200 99
Fax 0 51 01- 99 201 00
19. Juli 2012
Fortschreibung des Programms
„Städtebaulicher Denkmalschutz“
für das Programmjahr 2012
Mit der Fortschreibung zum Programmjahr 2012 des Programms
„Städtebaulicher
Denkmalschutz“ des Ministeriums für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration vom 19. Juni
2012 wird die Stadt Pattensen mit
einem Zuschuss von Bund und
Land in Höhe von 800 000 Euro
ausgestattet.
Das Geld ist für das Programmjahr 2012 vorgesehen, das
Programmjahr selber umfasst die
Jahre 2012 bis 2016. Zusammen
mit dem Eigenanteil der Stadt
steht so zusätzlich zu den anderen
schon bewilligten Mitteln eine
Summe von 1,2 Mio. EUR für die
Altstadtsanierung zur Verfügung.
Mit Hilfe des Programms
„städtebaulicher Denkmalschutz“
soll in Pattensen das historische
Stadtbild erhalten werden und die
Altstadt in ihrer zentralen, kulturellen und wirtschaftlichen Bedeutung revitalisiert und als
Wohnstandort gestärkt werden.
Hierzu werden Maßnahmen
zur Sicherung, Modernisierung
und Instandsetzung von erhaltenswerten Gebäuden, historischen
Ensembles oder sonstigen baulichen Anlagen von geschichtlicher,
künstlerischer oder städtebaulicher Bedeutung gefördert. Gleichzeitig wird in dem Programm auch
die Erhaltung und Umgestaltung
von Straßen – und Platzräumen
gefördert.
Im gesamten Sanierungsgebiet haben bereits zahlreiche Eigentümer Fördergelder beantragt
und sich beraten lassen. Neben
umfassenden Sanierungsmaßnahmen wird auch die Teilsanierung
von Gebäuden gefördert. Unter
anderem werden Fassaden gedämmt, Dächer neu gedeckt sowie Fenster und Schaufenster erneuert.
Auch für das Jahr 2012 stehen
noch Fördermittel für private Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen zur Verfügung.
Im Sanierungsbüro in der Südstraße können Sie sich jeden Montagnachmittag von 16 bis 18 Uhr
von Herrn Brinkop von der Stadt
Pattensen und Herrn Neßlage von
der BauBeCon Sanierungsträger
GmbH umfassend beraten lassen.
Sie können aber auch Herrn Brinkop unter der Telefonnummer 0
51 01/10 01 254 oder per Mail unter [email protected] erreichen. Herrn Neßlage können Sie
unter der Sie unter der Telefonnummer 04 21/3 29 01 25, unter
der Mobilnummer 01 72/5 41 70 43
oder per Mail unter [email protected]
kontaktieren.
Die Glaserei in Ihrer Nähe
www.glas-wilke.de
Energiesparen
mit Glas
ReparaturSchnelldienst
mit
Inh.: K. Szwillus
30966 HEMMINGEN
Göttinger Landstr. 53
[email protected]
WärmeschutzIsoliergläsern
Tel. (0511) 42 64 66
Fax (0511) 4218 99
Holz- und
Kunststoff-Fenster
Ganzglas- und
Duschtüren
06-07 - Amtl. Mitteilungen / Pattensen:Layout 1
Seite 2
Stadt Pattensen
Edles Dorfgemeinschaftsfest:
Leinegala in Schulenburg
SCHULENBURG. Zum 30.
Mal findet in Schulenburg das
Dorfgemeinschaftsfest statt. Die
Veranstaltung vom 24. bis zum
26. August trägt diesmal den Namen Leinegala.
Am Freitagabend treffen sich
die örtlichen Vereine vor dem
Dorfgemeinschaftshaus. Um 19
Uhr findet eine Gedenkfeier am
Ehrenmal statt. Ab 20 Uhr Kostümparty mit drei DJs. Am Sonnabend geht es um 14.15 Uhr mit
einem Kinderumzug weiter. Um
19 Uhr beginnt die Leine-Gala
mit einem Sektempfang. Gäste
dürfen gern in Smoking oder im
Abendkleid erscheinen. Um 23
Uhr wird das Leine-Prinzenpaar
geehrt. Der Festsonntag beginnt
11:34 Uhr
um 10 Uhr mit einem Zeltgottesdienst. Um 11 Uhr steht ein bayrischer Frühschoppen mit LiveMusik auf dem Programm:
„Dick & Durstig“ spielen für die
Schulenburger. Eine gemeinsame Parade aller teilnehmenden Vereine folgt um 15.30 Uhr,
bevor dann um 17 Uhr zum Abschlusskonzert der Kapellen geladen wird.
Karten für die Leinegala zum
Preis von acht Euro gibt es an
der Abendkasse und ab sofort in
Schulenburg in der Calenberger
Backstube, der VGH Agentur
Erdtmann, bei Brinkmann Floristik (alle auf der Hauptstraße),
sowie in Meier's Blumenscheune
im grünen Tal.
7
Schaffen Sie positiven Raum!
8QVHUH 8PJHEXQJ KDW GLUHNWHQ (LQÁXVV DXI XQVHUH /HEHQVTXDOLWlW
Durch den Einsatz von unterstützenden Materialien, Formen und Farben können
ZLU 5lXPH EHZXVVW JHVWDOWHQ XQG IU XQV HLQ VWlUNHQGHV 8PIHOG VFKDIIHQ
es
Unverbindotlich!
Angeb
Zehlendorfer Str.39 - 30982 Pattensen - Telefon (05101) 15970
[email protected] - www.fengshui-reinsch.de
Einen erholsamen Sommerurlaub
und schöne Ferien
wünscht
Ihre
Landtagsabgeordnete
Dr. Silke Lesemann
sunderdiek.de
19. Juli 2012
16.07.2012
A le Gartenmöbel zum
Al
*
1/2 PREIS
r!
er!
ige
nssttig
gün
h gü
ch
c
oc
no
… und n
Stossen auf die erfolgreiche Planung der Leinegala an: Die Schulenburger Jungunternehmer Kai Oppenborn (von links), Carsten Böckmann, Arndt Brinkmann, Ina Hübner-Valdieck, Axel Oppenborn und
Thomas Hoffmann.
Foto: Krowas
e
l
solang
mpfehlung (UVP). Nur auf Lagerware,
* Bezogen auf die unverbindliche Preise
Strandkörbe, Granittische,
me,
nschir
Sonne
räte,
Grillge
en
der Vorrat reicht. Ausgenomm
DEDON
Polsterauflagen, Artikel von Kettler und
Freizeit-Teams können sich für
Dorfpokal 2012 anmelden
HÜPEDE. Auch in diesem Jahr
wird der Dorfpokal (Karl-Nußbaum-Wanderpokal) für Freizeitfußballer unter der Leitung des
Ortsrates und des Organisationsteams des Ortsrates auf dem
Sportplatz der Sp.Vg. Hüpede-Oerie veranstaltet. Das Turnier wird
am Freitag, 31. August, und am
Sonnabend, 1. September, auf
Kleinfeld ausgespielt. Mannschaften bis zu 15 Spielern (pro Tream
muss mindestens eine Frau dabei
sein) können sich bis zum 13. August anmelden bei: Benjamin
Herrmann (01 63/3 48 09 58), Wilfried Bergmann (01 73/2 39 17 71),
Wolfgang Witt (0 51 01/1 23 09)
und Matthias Müller (0 51 01/1 59
36).
Hemmingen bei Hannover · Max von Laue Straße 21 · Telefon (05 11) 94 26 56-0
Mo. – Fr. 10 bis 19 Uhr · Sa. 10 bis 16 Uhr · www.gartenmoebel-ludwig.de
www.herold-pattensen.de
08-09 - Politik / Pattensen:Layout 1
16.07.2012
17:44 Uhr
Seite 1
Lokalpolitik
8
Pattensen
19. Juli 2012
Vom Leitbild
zum Leidbild?!
2
!"#
$%
#()*$% & '!
!34
+*
'#) ', -(
.
5!34
,
/&+0
1*(
Wussten Sie sch
hon…
3!64
… am 21. Juli 2012
2
haben
wir ein spanisch
hes Büffet für
16,80 € pro Pers
son in der Zeit
ab 18:00 Uhr!
Um Tischreservierung wird gebeten!
Hotel & Restaurant zur Linde | Göttinger Straße 144 | 30982 Pattensen
www.hotel-linde-pattensen.de | Email: [email protected]
Öffnungszeiten Restaurant: Montag – Samstag 17:30 – 22:30 Uhr
Dienstag Ruhetag ; Sonntag 11:30 – 15:00 Uhr | Tell: 05101 / 58 57 50
Wann ist ein Leitbild sinnvoll und
wann hat der Bürger etwas davon?
Die Frage ist doch sehr einfach und
sie ist auch genauso einfach zu beantworten.
Ein Leitbild sollte immer von
den sog. „SMART“ Regeln geprägt
sein, denn dann haben wir Bürger
auch die Möglichkeit Verwaltung
und Rat an den gemachtenVersprechungen zu messen!
SMART bedeutet: Spezifisch:
Sie müssen genau wissen, was Sie
wollen. Messbar: Sie müssen messen können, ob und wann das Ziel
tatsächlich erreicht ist. Attraktiv:
Das Ziel soll mit Anstrengung erreichbar sein, darf aber nicht so
schwierig sein, dass es nicht zu erreichen ist.
Realisierbar: Rat und Verwaltung sollen wissen, warum das Ziel
Für den Inhalt dieser Beiträge
sind die Parteien verantwortlich
markise
1) TOSCANA 2) FAMILY DESIGN
HÜLSE 3) TOSCANA GRANDE
Alle drei Markisenmodelle jeweils mit
492,-*
743,-*
Somfy-Funkmotor,
Fernbedienung (1)
und Somfy-WindSensor (2)
SONNENSCHUTZFACHMARKT
☎ 05102 / 45 55
Laatzen / Gleidingen
Hanno-Ring 2
1.002,-*
31.08.2012
wichtig ist und was die Stadt Pattensen davon hat. Terminiert: Ganz
wichtig der Zeitraum! Der Bürger
muß wissen wann mit der Erreichung des Zieles zu rechnen ist - nur
so können Sie den Erfolg tatsächlich überprüfen. Dazu muß das
Leitbild kein dickes Buch werden.
Ein Beispiel wäre der Umweltschutz; hier hätte man klar formulieren können:„Die Stadt Pattensen
setzt sich für den aktiven Umweltschutz ein und nimmt sich vor in
den nächsten fünf Jahren einen
Umweltschutzbeauftragen für das
Stadtgebiet zu benennen und erarbeitet eine Richtlinie für den Umweltschutz in Pattensen.“ Ist doch
nicht so schwierig – oder?!
Die kreativen Querdenker
wünschen allen eine schöne Urlaubszeit.
Bündnis für Bürger
Ausstellung geöffnet: Montag-Freitag: 14-18 Uhr
Samstag: 9-14 Uhr
• Markisen/-Neubespannungen/-Tücher • Beschattungen
• Balkonverkleidungen • Fensterläden • Jalousien
• Rollläden • Rolltore • Vordächer • lnsektenschutz
• Wintergärten • Pergolen
Literarischer Zirkel
trifft sich am 23. Juli
PATTENSEN. Der Literarische
Zirkel Pattensen hat seine nächste
Zusammenkunft am Montag, 23.
Juli, um 18.30 Uhr in den Räumen
der Heimatstube im KulTourFenster Pattensen im Hause Südstraße 9.
Die Literaturfreunde haben
Goethes „Faust“ gelesen. Auf dem
Programm für den 23. Juli steht
nun der Faust-Film selbst, und
zwar die Verfilmung von 1960, Regie Peter Gorski, mit Will Quadflieg (Faust) und Gustaf Gründgens (Mephisto) als Darstellern.
Beim nächsten Treffen - der Termin ist noch abzusprechen - soll
noch eine abschließende Betrachtung des gesamten Faust-Komplexes folgen, umso mehr, als Goethe
sein ganzes lang Leben lang an diesem Thema gearbeitet hat.
Für die Freunde des literarischen Zirkels, die am 23. Juli nicht
dabei sein können, wird eine Wiederholung nach den Sommerferien
in Aussicht gestellt. Wer dabei neu
mittun möchte, wird gebeten, sich
bei Hermann Schuhrk, Telefon 0
50 66/69 02 85, anzumelden. Die
Treffen dauern etwa eine Stunde.
08-09 - Politik / Pattensen:Layout 1
19. Juli 2012
16.07.2012
12:21 Uhr
Seite 2
Stadt Pattensen
Gestorf
9
CDU-Frauenunion unternimmt
eine Führung durch Springe
PATTENSEN. Die Frauenunion
der CDU Pattensen hat sich mit
Ratsnachtwächter
Heinerich
(Gerhard Mestwerdt) zu einer
Führung durch die Springer Altstadt getroffen.
Der Wettergott meinte es gnädig und bescherte der 22-köpfigen
Gruppe nach einem Unwetter einen schönen Abend. Nachtwächter Heinerich schmückte die Tour
mit informativen und amüsanten
Geschichten. Am Burghof vor
dem Rathaus erhielt jeder Teilnehmer zum Abschied noch einen
Schlummertrunk. Mit einem
Abendlied ließ die Gruppe den gelungenen Rundgang ausklingen.
Ratsnachtwächter Gerhard Mestwerdt führt die Frauenunion
durch die Springer Altstadt.
Nostalgiekino zeigt Klassiker
GESTORF. Mit Unterstützung
des Pattenser Videotreffs wird im
Deutschen Haus in Gestorf im
Rahmen des Nostalgiekinos der
Film „Das Wirtshaus im Spessart“
aus dem Jahr 1958 gezeigt. Der
Film beginnt am Mittwoch, 25. Juli
um 16 Uhr, Einlass ist ab 15 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
Zum Film: Franziska Comtesse von und zu Sandau (Liselotte Pulver) ist mit ihrem Verlobten Baron Sperling (Günther Lüders), ihrer Zofe und einem
Pfarrer per Kutsche auf dem Weg
nach Würzburg, als sie im Spessart
mit der Kutsche in eine Grube auf
dem Weg fahren, wobei ein Rad
bricht. Nicht ahnend, dass es sich
um die Falle einer berüchtigten
Räuberbande handelt, folgen sie
dem Rat zweier zwielichtiger Gestalten (Wolfgang Neuss und
Wolfgang Müller) und steigen im
nahe gelegenen Wirtshaus ab.
Dort treffen sie auf die Handwerksburschen Felix (Helmuth
Lohner) und Peter (Hans Clarin)
und auf die Räuber, die die Comtesse als Geisel nehmen, um von
ihrem Vater ein Lösegeld zu erpressen. Diese tauscht kurzerhand
mit Felix die Kleider und kann
entkommen. Als Franziska erfährt, dass ihr Vater das Militär
schickt statt das Lösegeld zu zahlen, kehrt sie zu den Räubern zurück, um in ihrer Verkleidung dem
Hauptmann (Carlos Thompson)
als Bursche zu dienen. Der erkennt das falsche Spiel schon bald
und verliebt sich in Franziska...
„Die Ferien genießen”
Stadtbücherei krönt Gewinner
Gewinner Aaron des Fußballrätsel
zur Europameisterschaft 2012.
PATTENSEN.
Anlässlich der
Europa-Fußballmeisterschaft 2012
boten wir während des spannenden Turniers allen Fußballinteressierten ein Rätsel in der Stadtbücherei an.
Etliche Erwachsene und viele
Kinder versuchten ihr Glück und
so war die grüne Fußball-Glücksbox gut gefüllt.
Die Fragen waren sicherlich
für Fußballkenner auch nicht so
schwer und das Lösungswort
PFEIFE fanden die meisten heraus. Leider konnte es, wie bei der
Europa-Meisterschaft, nur einen
Gewinner geben und bei uns
kommt er nicht aus Spanien, sondern aus Pattensen und heißt Aaron Wehde. Aaron darf sich über
ein „Rund um Fußball-Paket“
freuen!
Bis
zu
5%
2,2 sen!*
Zin
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Mach mehr aus Deinem Zeugnis:
Mit VR-ZeugnisSparen, der cleveren Sparform
in Verbindung mit VR-MeinKonto!
Damit sich das Lernen doppelt auszahlt!
* Bonuszinssatz für bis zu 2.500,00 € Einlage, gültig für 1 Jahr,
abhängig vom Notendurchschnitt bei Vorlage des letzten
Jahresendzeugnisses.
Stand 21. Juni 2012
www.vb-eg.de
10-11 - SV Gesunheit & Senioren:Layout 1
16.07.2012
16:18 Uhr
Seite 1
Gesundheit & Senioren
10
Wussten Sie schon...?
... Wir bieten Ihnen kostenlos:
– komplettes Rezeptmanagement
– Lieferservice bis ans Krankenbett
... für Sie sind wir mobil!
Hirsch-Apotheke, Tel. 12 5 93
Marien-Apotheke, Tel. 12 4 12
Burg-Apotheke, Schulenburg, Tel. 0 50 69 / 90 30
Claudia
Timm
Claudia Timm
Hausärztliche Versorgung
Fachärztin
für Allgemeinmedizin
Fachärztin für
Allgemeinmedizin
Akupunktur
Steinstr.
Pattensen
Steinstr.
32 323098230982
Pattensen
Telefon
(05101)
852030
Telefon
(05101)
852030
Telefax
(05101)
851865
Telefax
(05101)
851865
Mo.Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr. Mi.
Di.
8 8- 12
Uhr Uhr
8 - 12 Uhr8 - 812
- 12Uhr
Uhr 8 - 12 8Uhr
- 12 Uhr
- 12
- 128 Uhr
16 - -1818
16
Uhr Uhr
16 - 18 16
Uhr- 18 -Uhr
16 - 18 Uhr
14 - 16 Uhr
19. Juli 2012
„Bierbauch“ ist kein Schicksal
Einst war er vielleicht ein Symbol
von Männlichkeit, doch heute gilt
der "Bierbauch" kaum mehr als
attraktiv. In Zeiten, in denen ein
Stadtmarathon Volkssport ist, wird
die Fülle in der Leibesmitte eher
als "Waschbrettbauch im Speckmantel" belächelt. Im Gegensatz
beispielsweise zu Profisportlern
hat ein normaler Mann allerdings
nicht täglich Zeit, um seine Bauchmuskeln zu trainieren und sich seinen "Sixpack" zu bewahren. Wer
jedoch die Stoffwechselvorgänge
in seinem Körper versteht, kann
schon im Alltag einiges dafür tun,
dass die Figur in Form bleibt oder
wieder in Form kommt.
Denn nicht nur überzählige
8 - Kalorien
1
machen sich mit den Jah16ren in Form eines zunehmenden
Bauchumfangs bemerkbar. "Auch
die andauernde Übersäuerung des
Organismus geht ins Gewicht",
betont Dr. h. c. Peter Jentschura
überzeugt. Um die im Körper abgelagerten und in Schutzfette eingehüllten, neutralisierten Schadstoffe wieder loszuwerden, reicht
es nach den Erfahrungen des Gesundheitsautors nicht, einfach nur
abzunehmen: "Man muss richtig
entschlacken und den Körper
straffen, um zu einer schlanken
Silhouette zurückzufinden." Dies
bedeutet für den Stoffwechselexperten jedoch keineswegs einen
kompletten
Nahrungsverzicht,
sondern vielmehr die Umstellung
auf eine natürliche Kost aus möglichst viel basischen, basenbildenden und basenüberschüssigen Lebensmitteln wie Gemüse, Salate
und Obst. Weitere Tipps, Rezeptvorschläge und Broschüren zum
Download gibt es im Internet unter www.p-jentschura.com nachzulesen.
Männer setzen ab einem gewissen
Alter gern einen „Bierbauch“ an.
Die Leibesfülle ist nicht attraktiv
und kann der Gesundheit schaden.
Im Rahmen einer "BasenKur"
empfiehlt Jentschura zum langsamen Lösen von Schlacken das
Trinken von Kräutertee. Anschließend sollten die reaktivierten
Schadstoffe mithilfe von basenbildenden Vitalstoffen - beispielsweise mit dem pflanzlichen Granulat "WurzelKraft" - neutralisiert
und abtransportiert werden. Im
dritten Schritt könne der gelöste
Ballast schließlich mit basischer
Körperpflege - in Form von Bädern, Wickeln und Spülungen über die Schweiß- und Talgdrüsen
der Haut aus dem Körper geschoben werden. So werde der Organismus entlastet und die Haut sanft
gereinigt.
10-11 - SV Gesunheit & Senioren:Layout 1
19. Juli 2012
16.07.2012
16:18 Uhr
Seite 2
Gesundheit & Senioren
11
Unterstützung durch Oma und Opa: Hilfe innerhalb der Familie funktioniert dann, wenn beide Seiten aufeinander Rücksicht nehmen.
Wenn der Rentneralltag nervt
„Rentner haben doch nie Zeit.“
Was als scherzhafter Ausspruch
gemeint ist, wenn man versucht,
sich mit Menschen im Ruhestand
zu verabreden, trifft immer häufiger die Realität: Der Terminkalender vieler Senioren ist prall gefüllt
und lässt kaum Lücken für spontane Treffen oder eine entspannte
Pause zwischendurch. Stattdessen
stehen Sporttraining und Theaterbesuch, Reisen und Ehrenamt,
Gartenarbeit und Computerkurse
auf dem Programm.
Sicher ist es richtig, nach dem
Ende des Berufslebens nicht alle
Aktivitäten herunterzufahren und
auf dem Sofa "einzurosten".
Schließlich gehört man ab Mitte 60
längst nicht zum alten Eisen. Dennoch sind hektische Betriebsamkeit und der Versuch, jetzt endlich
alles nachzuholen, wozu man bisher zu wenig Zeit hatte, auch keine
glücklich gewählten Strategien.
Unter
www.cefavora-memo.de
gibt es Tipps.
Denn der Ruhestand hat seinen Namen nicht von ungefähr,
und so fit man sich auch noch fühlt
- Körper und Geist sind nun mal
keine 35 mehr. Ob Tagesausflug
ins Grüne, das Aufpassen auf die
Enkelkinder oder der Spieleabend
im Freundeskreis: All dies macht
zweifellos viel Freude, sollte aber
nicht geballt an einem Tag und womöglich noch vier- bis fünfmal pro
Woche stattfinden.
Es ist ganz normal, dass man
sich an den neuen Lebensabschnitt
nach dem Ausstieg aus dem Job
erst einmal gewöhnen muss. Optimalerweise entwickelt man spätestens einige Monate vorher zusammen mit dem Partner Ideen, wie
die erste Zeit als Rentner gestaltet
werden kann. Wem es schwerfällt,
zur Ruhe zu kommen, der kann
dem Körper sanft und auf natürliche Weise helfen. So kann der Extrakt der Pflanze Rhodiola rosea,
enthalten etwa in "Cefavora
memo", ausgleichend auf die Psyche wirken, Stresserscheinungen
vorbeugen und das allgemeine
Wohlbefinden unterstützen. Zusammen mit weiteren Aktivstoffen
wie B-Vitaminen, Lecithin, Folsäure und Magnesium kann der
Pflanzenextrakt zudem die geistige Leistungsfähigkeit fördern.
Alles aus
einer Hand Ambulante
Pflege,
Betreuung
und
MenüService
DRK-Sozialstation
Pattensen
Telefon 05101 12027
www.drk-pflegedienste.de
12-13 - Veranstaltungskalender / Vereine:Layout 1
16.07.2012
17:20 Uhr
Seite 1
Veranstaltungen in Pattensen und Umgebung
Wöchentliche regelmäßige Termine
montags
6 – 9 Uhr Frühschwimmen im pab
9 – 13 Uhr Tagesbetreuung für demenzkranke Menschen, Mehrgenerationenhaus
9 – 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im
Café Mobile
15.30 – 19 Uhr Doppelkopfrunde, Mehrgenerationenhaus
dienstags
Café Mobile
9.30 – 11.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen,
Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8
15 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile
15.30 – 18 Uhr Internet-Treff – Neue Medien für Senioren, Mehrgenerationenhaus
19.30 – 21 Uhr „Das Herz, die Kreislaufzentrale“ – Selbsthilfegruppe „Herz“ – Gesprächskreis für Menschen mit Herzerkrankungen (jeden 1. Dienstag im Monat), Mehrgenerationenhaus
20 – 21.30 Uhr Gesprächskreis für Frauen in der mittleren Lebensphase (jeden 2. Dienstag im Monat), Mehrgenerationenhaus
mittwochs
Café Mobile
12.30 – 14.30 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, Friedenskirche Arnum
18.30 Arbeitskreis Heimatstube, Grundschule Pattensen
19 Uhr Frauensinggruppe „Querbeet“, Calenberger Hof
donnerstags
Café Mobile
9.30 – 12 Uhr „Hey Baby“ – Treffpunkt für junge Mütter und Väter,
Mehrgenerationenhaus
10 – 12 Uhr Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten,
13.30 – 14.30 Uhr Registrierung Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche
14 – 17 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche
14 – 18 Uhr Wochenmarkt Pattensen, Marktplatz
14.30 – 17.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen,
Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8
14.30 – 18 Uhr Spielenachmittag für Senioren, Mehrgenerationenhaus
15 – 18 Uhr KulTour-Fenster, Südstr. 9
19.30 – 21 Uhr „pro zero“ Selbsthilfegruppe für Alkohol- u. Medikamentenabhängige und deren Angehörige, Göttinger Str. 65, Arnum
freitags
Café Mobile
15 – 17 Uhr Café Zeitlos – Treffpunkt für demenziell erkrankte
Menschen und ihre Angehörigen, Mehrgenerationenhaus
15 – 17 Uhr Sprechstunde Demenz, Mehrgenerationenhaus (jeden
1. Freitag im Monat)
16 – 17.30 Uhr Trauergruppe für Kinder am vorletzen und letzten
Freitag im Monat. Voranmeldung 0 50 66 / 44 57
16 – 18 Uhr Selbsthilfegruppe für Eltern mit geistig und/oder
körperlich eingeschränkten Kindern, Jeden 2. Freitag im Monat
11 – 12 Uhr Logopädische Sprechstunde, Jeden 3. Freitag im Monat
samstags
12 – 22 Uhr Lange Nacht im pab (jeden 3. und 4. Samstag in Monat)
14 – 17 Uhr Spielenachmittag im pab
sonntags
16 – 18 Uhr Trauergruppe für Erwachsene (jeden 1. Sonntag im
Monat), Mehrgenerationenhaus
15 – 17.30 Offener Treff (jeden 2. Sonntag im Monat), Mehrgenerationenhaus
15 – 17.30 Uhr Internet-Treff für Senioren (jeden 2. Sonntag im
Monat), Mehrgenerationenhaus
Termine vom 19.07. bis 16.08.2012
Mittwoch, 18.07.
19 Uhr Treffen der Plattduitschen Runne Calenbarg, Burg-Terrassen, Auf der Burg
Freitag, 20.07.
16 – 17.30 Uhr Ökumenisches Trauercafé in St. Maria
18.30 Uhr Korporierten-Stammtisch, Burg-Terrassen, Auf der Burg
Donnerstag, 26.07.
14.30 – 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr. 8
Sonntag, 29.07.
13 – 18 Uhr Boule-Festival im Fuchsbachparkt. Mannschaften
können noch bei der Stadt gemeldet werden. Hr. Torno 05101-1001
106
14 – 17.30 Uhr Sonntagskaffee der AWO Pattensen, Altenbegegnungsstätte, Hofstraße 8
Donnerstag, 02.08.
15 – 16 Uhr Logopädische Sprechstunde im DRK-Kindergarten
Pattensen, Die Rappel Kiste
16 – 17 Uhr Ergotherapeutische Sprechstunde im DRK-Kindergarten Pattensen, Die Rappel Kiste
Freitag, 03.08.
18.30 Uhr Stammtisch der Stedtischen Scharwache, Restaurant
Zur Lüchte
Ihre Veranstaltung ist nicht dabei? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 0 51 0
12-13 - Veranstaltungskalender / Vereine:Layout 1
16.07.2012
17:43 Uhr
Seite 2
13
Kultur
Soziales
Kinder
Senioren
Kirche
Frauen
Sport
Sonstiges
Dienstag, 07.08.
15 Uhr “Tauschring”, Gemeindesaal St. Lucas Pattensen
Mittwoch, 08.08.
19 Uhr Monatliche Versammlung der Wanderfreunde Pattensen,
Altenbegegnungsstätte, Hofstraße 8
20 Uhr Clubtreffen des Segel Club Calenberg, Burg-Terrassen
Donnerstag, 09.08.
14.30 – 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr. 8
Montag, 13.08.
15 Uhr Kaffee trinken der AWO Rethen-Koldingen-Reden im Sportheim Koldingen
Wanne kaputt?
Acryl-Einsätze für Wannen und Duschen
ohne Fliesenschaden – auch für Ihr Bad!
Reparatur
E-Mail: [email protected]
www.dieneuewanne.de
Tel.: 0 5101/45 71
Fax: 0 5101/ 52 21
Mittwoch, 15.08.
19.30 – 22 Uhr “Ab in die Mitte”-Lesung: “Monsieur Hulot macht
Ferien” im pab
Private Kleinanzeigen
online aufgeben!
Der nächste Herold
erscheint am:
Rechtsanwaltskanzlei
Holger Schiffmacher
Fachanwalt für Familienrecht
Schwerpunkte:
Verkehrsrecht
Arbeitsrecht
Erbrecht
Marktplatz 2 (EG)
30982 Pattensen
(0 51 01) 1 30 13
www.ra-schiffmacher.de
[email protected]
2. August
Ferienpassaktion des AFC
Erfolgreiche Schützen
PATTENSEN. In diesem Jahr
veranstaltet der ACF eine Ferienpassaktion. Unter dem Motto
„Musik- und Tanzworkshop“ wird
an diesem Tag ein Musikstück erarbeitet und ein kleiner Einblick in
SCHULENBURG. Während der
Landesverbandsmeisterschaften im
Schießsport konnten die Schützinnen und Schützen des K.K.S.V.
„Ernst August“ Schulenburg-Calenberg herausragende Ergebnisse erzielen. Allen voran errang
Heinz Schuler den Landesmeistertitel in der Disziplin Luftgewehr-Auflage Senioren. Mit 300
von 300 möglichen Ring verbesserte Schuler seinen eigenen Rekord auf Landesebene (298 Ring
aus dem Jahr 2008) auf die Maximalringzahl.
Die Seniorenmannschaft des
K.K.S.V. Schulenburg, bestehend
aus Erika Dorn (297 Ring), Heinz
Schuler (297 Ring) und Rolf
Schütte (298 Ring) sicherte sich
mit einer Gesamtringzahl von 892
vor der SSG Einbeck (891 Ring)
und dem SV Döhlbergen-Rieda
(887 Ring) den Landesmeistertitel
das Vereinsleben gegeben. Zum
Abschluss wird den Eltern das Erlernte vorgeführt und gmeinsam
gegrillt. Die Aktion ist für Kinder
und Jugendliche von 6 bis 16 Jahre.
die Teilnahme ist kostenlos.
Tennis Duo mit erfolgreichem
Saisonabschluss
PATTENSEN. Erfolgreicher Saisonabschluss für den zwölf-jährigen Finn-David Heinz vom Tennisverein Pattensen und den elfjährigen Anton Preidel vom SV
Gehrden: In ihrer ersten gemeinsamen Saison gelang ihnen souverän der Staffelsieg mit 6:0 Punkten
in der Bezirksklasse der C-Junioren. Zudem erreichte das Duo auf
Anhieb das Finale der Pokalendrunde gegen den HTV Hannover,
wo sie nach drei spannenden Matches über einen zweiten Platz jubeln durften. Dabei bewies FinnDavid bei seinem Sieg im Einzel
mit 3:6, 6:3 und 10:6 einmal mehr
seine Nervenstärke. Anton unterlag einem starken Gegner trotz
großem Kampfgeist mit 2:6 und
3:6. Das entscheidende Doppel gegen die favorisierten Hannoveranern ging dann mit 3:6 und 5:7 verloren.
51 01 / 85 44 33 oder per E-Mail an [email protected]
in der Disziplin Kleinkaliber-Auflage 100m.
Auch der Nachwuchs des
K.K.S.V. konnte auf Landesebene
Erfolge verzeichnen, Pascal Tatusch erreichte in der Disziplin
Luftgewehr Freihand mit 370 Ring
den 2. Platz in der Juniorenklasse.
Gemeinsam mit Jan-Alexander
Dau der in der Einzelwertung mit
363 Ring Rang vier belegte und
Felix Lampe (345 Ring) erkämpften sich die Schulenburger den Vizelandesmeistertitel in der Mannschaftswertung mit einem Gesamtergebnis von 987 Ring.
Insgesamt waren 28 Schulenburger Schützen zu 45 Einzelstarts
bei den diesjährigen Landesmeisterschaften berechtig. Die sehr guten Ergebnisse lassen auf einige
Qualifikationen für die Deutschen
Meisterschaften in diesem Jahr
hoffen.
14-15 - mobile / VHS / Vereine:Layout 1
16.07.2012
10:41 Uhr
Seite 1
Informationen und Kursangebote in Pattensen
Stadtbücherei
Pattensen
Marienstraße 2, 30982 Pattensen-Mitte
Tel: 0 51 01 / 10 01 285
Fax: 0 51 01 / 10 01 82 85
mail: [email protected]
MOBILE e.V.
Göttinger Str. 25a, 30982 Pattensen,
Tel: 0 51 01 / 10 90 30
Fax: 0 51 01 / 10 90 31
mail: [email protected]
Ferien und Ferienspaß in der Stadtbücherei
Folgende Kurse beginnen in Kürze: (Anmeldung erforderlich!)
In Jeinsen und Schulenburg bleiben unsere Stadtteilbüchereien in den kompletten Sommerferien geschlossen. In Jeinsen beginnen wir am 03.09.2012 und in Schulenburg am
05.09.2012 wieder mit der Ausleihe.
Natürlich bieten wir allen Lesern eine verlängerte Ferienausleihe an und die Leser aus den
Ortsteilen dürfen selbstverständlich das Angebot in der Marienstraße nutzen.
Geburtsvorbereitung ab 14.08.12
Folgende Themen werden u. a. behandelt: Schwangerschaftsverlauf, Geburtsprozess, Möglichkeit der Schmerzlinderung, Stillen, Kinderkrankheiten.
Zeit: 19.45 - 21.45 Uhr, 7 Abende, Gebühr: € 79,94 pro Person (KK-Satz).
Für Frauen/Eltern die vor der zweiten oder dritten Geburt stehen, bietet der
Kurs die Möglichkeit im zweiten Teil einzusteigen (ab 04.09.12), der an den
nächsten 4 Abenden das folgende Inhaltsspektrum anbietet: Atemtechniken,
Massage-, Entspannungsübungen, Schwangerschaftsgymnastik. Gebühr: €
45,68 pro Person (KK-Satz)
Die Stadtbücherei Pattensen-Mitte wird in diesem Jahr durchgängig den Leserinnen und
Lesern zur Verfügung stehen. Selbstverständlich bekommt jeder Leser einen individuellen
Rückgabetermin, damit dem Lesen im Urlaub nichts im Wege steht. Sprechen Sie uns einfach an!
Für die Kinder bieten wir in dieser schulfreien Zeit einen „Ferien-Dienstag“ an:
Ein Ferien-Bilderbuchkino für Kinder von 4-6 Jahren wird es am 31.07.2012 geben. Eine
Stunde gibt esTierisches und Spannendes zu sehen und zu hören!
Eine Ferien-Vorlesestunde gibt es am 07. und 21. August 2012 für alle Kinder von 5-8 Jahren. Zusammen werden wir die Geschichte einer kleinen Eule hören, die Angst vor der
Dunkelheit hat…
Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 10.00 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich
und der Eintritt ist kostenlos.
Rätselspaß
Liebe Kinder,
bekannte Figuren aus bekannten Büchern solltet ihr im Juni-Rätsel erkennen. Für die meisten von euch war das überhaupt kein Problem und erkannten Käpt’n Blaubär. Nemo, Bibi
Blocksberg, Conni, Biene Maja und das kleine Gespenst. Die Gewinnerinnen Mareile
Kleuker, Mareen Moldenhauer und Lisann Wegener haben sich ihren Buchgewinn mittlerweile schon in der Bücherei abgeholt. Noch einmal herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Juli-Rätsel geht es mit Benjamin Blümchen ins Museum. Leider ist das Skelett des
Dinosauriers etwas lückenhaft und ihr solltet unbedingt versuchen, die Knochen an die
richtigen Stellen zu sortieren.
Holt euch den neuen Rätsel-Spaß und werft den ausgefüllten Bogen bis zum 31. Juli 2012 in
die Glücksbox.
Schulanfang und Verkehrserziehung
Noch ein paar Tage und dann beginnen die Sommerferien!
Viele Kinder erwarten danach sehnsüchtig ihre Einschulung, endlich dürfen sie täglich allein zur Schule gehen!
Doch viele Eltern fragen sich, ob die Kinder für den Straßenverkehr gut vorbereitet sind?
Wenn Kinder eingeschult werden, verlassen sie zum ersten Mal den behüteten Bereich, in
dem sie bisher gelebt haben. Sie sind unbeaufsichtigt im Straßenverkehr auf sich selbst gestellt. Damit sie die lebenswichtigen Verkehrsregeln kennen lernen, sollten Kinder frühzeitig an das Thema herangeführt werden.
Die Schauwand im Eingangsbereich haben wir zurzeit ganz diesem Thema gewidmet. Eltern können zwischen vielen verschiedenen Titeln wählen. Mit vielen schön illustrierten Bilderbüchern gelingt es sicherlich, sowohl Vorschulkinder als auch kleinere Kinder auf Verkehrsgefahren aufmerksam zu machen, um so Unfällen im Straßenverkehr vorzubeugen.
Regelmäßige Termine
dienstags
15 – 15.30 Uhr Bilderbuchkino
für Kinder von 4-6 Jahren in der Stadtbücherei Pattensen
Planen · Bauen · Umbauen · Renovieren
Al tb ausa nie ru ng
aus
erfahrener
Hand
Hoher Holzweg 56
30966 Hemmingen
O rts teil A rnum
Fo n 0 5 1 0 1/ 2 8 9 4
F a x 0 5 1 0 1 / 5 3 71
Das Familienservicebüro informiert:
Delfi-Dozentin gesucht
Für unsere Delfi-Kurse suchen wir ab September eine qualifizierte Dozentin
auf Hono-rarbasis. Info unter Tel. 05101 – 10 90 30.
Angebot für Eltern! – „Offene Elternsprechstunde“
Haben Sie Fragen zu den Bereichen Erziehung, Kindergarten, Schule, Freizeit oder Familie? In der „Offenen Elternsprechstunde“ jeden ersten Mittwoch im Monat von 15.30 – 17.00 Uhr und jeden Donnerstag von 9.30 – 11.00
Uhr ist Sandra Hülsmann (Dipl. Heilpädagogin, Systemische Beraterin) im
offenen Treff bei MOBILE gerne für Sie da. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. In den Ferien findet dieses Angebot nicht statt!
Sonstiges
Logopädische Sprechstunde verschiebt sich!
Die Logopädin Anja Parzies ist im Juli ausnahmsweise am 4. Freitag im Monat zu sprechen. Am 27.07.12 steht sie in diesem Monat im Mehrgenerationenhaus von 11.00 – 12.00 Uhr für Informationen zur Verfügung.
Mehrgenerationenhaus vom 13. – 31.08.12 geschlossen!
Parallel zu den Betriebsferien der Kindertagesstätte MOBILE ist in diesem
Jahr auch das Mehrgenerationenhaus wegen Renovierungsarbeiten komplett geschlossen. Gruppenangebote finden in dieser Zeit ebenfalls nicht
statt.
Mittagsrunde für Senioren
Ab sofort treffen sich Senioren immer mittwochs von 11.30 – 13.30 Uhr zum
gemeinsamen, im Mehrgenerationenhaus frisch gekochten Mittagessen.
Gleichzeitig gibt es die Möglichkeit in angenehmer Atmosphäre zu klönen
und Erinnerungen auszutauschen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich,
aber wünschenswert.
Tel. Küche: 05101 – 10 90 82. Kosten: € 4,50 incl. Kaltgetränk
Der Speiseplan ist im Internet einzusehen und liegt im Mehrgenerationenhaus aus.
Entlastung für Eltern von geistig beeinträchtigten Kindern am 28.07.12
Jeweils am 2. und 4. Samstag im Monat werden in der Zeit von 10.00 – 16.00
Uhr geistig beeinträchtigte Kinder ab 6 Jahre von Fachkräften und geschulten Helferinnen und Helfern im Mehrgenerationenhaus betreut.
Interessierte Eltern melden sich bei der Koordinatorin Sandra Hülsmann,
Dipl. Heilpädagogin. Sie ist zu erreichen unter Tel. 05101 - 99 07 85 oder per
mail: [email protected]..
Eugen Seifert
Tischlermeister
Fenster · Türen · Innenausbau
Treppen- und Möbelbau · Reparaturen
Kampstraße 11 · 30982 Schulenburg/Leine
Telefon: (0 50 69) 67 13 · Fax: (0 50 69) 69 68
14-15 - mobile / VHS / Vereine:Layout 1
19. Juli 2012
16.07.2012
10:08 Uhr
Seite 2
Stadt Pattensen
15
Bürgerforum: Bürger diskutieren
angeregt mit der örtlichen Poltik
HÜPEDE. Familie Zieseniß in
Oerie hat den Platz in ihrer
Scheune für das Bürgerforum der
CDU zur Verfügung gestellt. Mehr
als 30 Einwohner aus Hüpede und
Oerie waren am Sonnnabend, 7.
Juli, auf Einladung des CDU-Vorsitzenden Hans-Friedrich Wulkopf
nach Oerie gefolgt. Der Vorstand
hatte in der Scheune eine Tafel
aufgestellt und man saß in langer
Reihe bei Kaffee und Kuchen und
kalten Getränken an der Tafel und
hörte dem Vorsitzenden, der zugleich auch Ortsbürgermeister ist,
zu. Er berichtete von vielen aktuel-
len Berichten und Punkten die die
beiden Ortschaften betrifft. Vor allen Dingen soll in kürzester Zeit
die Wanderbrücke am Oerier Holz
wieder hergestellt werden. Sie
wurde mutwillig zerstört und somit ist der Wanderweg „Oerier
Wald und Flur“ momentan gesperrt, da man den Bach nicht
überqueren kann. Nach zwei Stunden waren alle Punkte angesprochen und ausdiskutiert und man
konnte zum gemütlichen Teil übergehen. Dieses Bürgerforum war
wieder eine gelungene Sache.
Wir beraten Sie gern!
Waschtisch
Peter Sander GmbH - Holländerei 24 - 30982 Pattensen - Telefon (05102) 866
Fax (05102) 3221 - [email protected] - www.sander-pattensen.de
CDU Hüpede-Oerie
Hannover Airport: Das ganz
besondere Ausflugsziel
HANNOVER. Für Millionen
von Urlaubern und Geschäftsreisenden ist der Hannover Airport
jedes Jahr die erste Adresse im
Norden Hannovers. Gäste aus aller Welt profitieren von den kurzen Wegen in den Terminals und
der sehr guten Verkehrsanbindung. Darüber hinaus ist der
Flughafen Hannover auch ein äußerst beliebtes Ausflugsziel.
Die „Welt der Luftfahrt“ bietet spannende Einblicke in die Visionen der frühen Flugpioniere
und deren erste Flugversuche. An
vielen interaktiven Exponaten lassen sich auch die Geheimnisse der
Physik des Fliegens ergründen.
Absolutes Highlight ist der originalgetreue A320-Flugsimulator.
Hier fühlt man sich wie ein richtiger Pilot. Das Cockpit ist mit allen
Schaltern, Hebeln und digitalen
Anzeigen ausgestattet und besitzt
eine 130 Grad sphärische Rundumsicht mit einer sehr hohen Auflösung. Ob Las Vegas bei Nacht,
Chicago bei Schneetreiben oder
natürlich Hannover bei bester
Sicht – die Entscheidung liegt
ganz in der Hand des Hobbypiloten. Mehr als 24 000 Airports weltweit sind sofort im System startklar.
Die neu gestaltete 360 GradRundum-Aussichtsterrasse kann
als Teil der Erlebnisausstellung,
aber auch unabhängig davon, besucht werden. Hier lassen sich das
Original-Fahrwerk einer Boeing
747 und ein echtes Triebwerk bestaunen und anfassen. Einmalig ist
die freie Sicht auf das Vorfeld.
Wer sich einer Gruppenführung durch den Flughafen anschließt, kann einen Blick hinter
die Kulissen werfen. Was passiert
beim Check-in und wohin „verschwindet“ das Gepäck? Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt das Team vom Besucherdienst
während
eines
unterhaltsamen und informativen
Rundgangs durch das Terminal
und einer anschließenden Fahrt
über das Vorfeld –vorbei an den
Fluggastgebäuden, dem Luftfrachtzentrum, der Deutschen
Flugsicherung und der Hubschrauber-Staffel der Polizei zur
Flughafenfeuerwehr. Ein Besuch
der Aussichtsterrasse gehört ebenfalls zur Tour.
Weitere Informationen zum
Ausflugsziel Hannover Airport
sind im Internet unter www.hannover-airport.de/erlebnis erhältlich.
In der Erlebnisauss
am Hannover Airport.
MIT AIRBUS A320
FLUGSIMULATOR!
Buchung: 0511-9771238
• Originalgetreues
Cockpit
• Anflug auf
über 24.000
Airports
weltweit
www.weltderluftfahrt.de
Korrektur
PATTENSEN. In der HeroldAusgabe Nr. 14 vom 5. Juli hat
sich der Fehlerteufel eingeschlichen. Den UnternehmerCup 2012 hat nicht die Spar-
n
e
n
i
e
d
e
r
„Berühum vom Fliegen“
Tra
tellung
kasse Hannover gewonnen,
sondern die Mannschaft der
Stadtverwaltung
Pattensen.
Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen.
• Auch als
Gutschein
erhältlich!
16-17 - Vereine:Layout 1
16.07.2012
Baumschule
Pattensen
16
10:07 Uhr
Seite 1
Vereinsnachrichten
Jetzt vom Fachmann:
Pflaster- und Erdarbeiten
Rasenanlagen, Rollrasen
Heckenschnitt
Koldinger Str. 15 · 30982 Pattensen
0 5101/ 151 81 · Telefax 0 5101 / 67 46 · Mobil 0172 / 510 73 98
Klix-Recycling
Eisen & Metallschrott Abholung aller Art
Auch Elektrogeräte, Autoentsorgung, Buntmetall Ankauf
30982 Pattensen · 01 74 - 82 98 590
Spangenberg®
T ;ϬϱϭϭͿ ϵϰϲ ϲϬϬ
19. Juli 2012
TSV Schulenburg bestätigt
seinen Vorstand einstimmig
SCHULENBURG. Äußerst harmonisch ist die Jahreshauptversammlung des TSV Schulenburg
am Freitag, den 22. Juni, verlaufen.
Die 38 anwesenden stimmberechtigten Vereinsmitglieder entlasteten den Vorstand einstimmig und
bestätigten die zehn Vorstandsmitglieder ebenso einstimmig in ihren
Ämtern.
Zunächst wurden aber Andreas Ihle und Arndt Brinkmann
von dem Vorsitzenden Andreas
Schauer für 25- bzw. 40-jährige
Mitgliedschaft geehrt. Anschließend blickten die Spartenleiter
und Schauer auf das vergangene
Jahr zurück.
Einen Schwerpunkt in den
letzten zwölf Monaten stellten
Baumaßnahmen am Sportplatz
da. So wurde etwa die Flutlichtan-
lage für den A- und B-Platz komplett renoviert sowie ein Ballfangnetz hinter einem Tor installiert.
Bevor gemeinsam die vier
Tore beim Europameisterschaftsspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Griechenland
bejubelt werden konnten, bestätigte die Versammlung Schauer
(Vorsitzender), Mark Hartmann
(Stellvertretender Vorsitzender),
Melanie Wallus (Kassenwartin),
Ulrich Bock (Schrift- und Pressewart), Christian Möller (Fußballwart), Jörg Kleßmann (Turnwart),
Manuela Schalasta-Zehler (Jugendleiterin Verband) und Michaela Schauer (Jugendleiterin
Verein) in ihren Ämtern. Uwe Kinastowski und Dominic Matthies
bleiben dem Vorstand als Beisitzer
erhalten.
ŶƌƵĨǁĞŝƚĞƌƐĐŚĂůƚƵŶŐ ǌƵƌ ĞŶƚƌĂůĞ
Privatumzüge
Büroumzüge
erlagerung
Möbel- und Contain
eeumzüge
Auslands- und Übers
DEUTLICH. MEHR. SERVICE.
L. Spangenberg GmbH & Co. KG
:ŽŚĂŶŶͲŐĞƐƚŽƌīͲ^ƚƌ͘ ϭϬͲϭϮ
ϯϬϵϴϮ WĂƩĞŶƐĞŶ
T ϬϱϭϬϭ ϴϱϰϱϱͲϬ
F ϬϱϭϬϭ ϴϱϰϱϱͲϱϰ
[email protected]
www.dms-spangenberg.de
Gute Laune in Reden beim Feuerwehrfest: Der Spielmann- und Fanfarencorps Pattensen sorgt für die musikalische Unterhaltung.
Spielmann- und Fanfarencorps
tritt bei Feuerwehr in Reden auf
PATTENSEN. Der Spielmannund Fanfarencorps Pattensen ist
am Sonnabend, 30. Juni, beim
Feuerwehrfest in Reden aufgetreten. Am frühen Nachmittag,
als beide Züge mit Musik am Ort
der Veranstaltung mit Musik aufliefen, war die Veranstaltung der
Feuerwehr bereits in vollem
Gange und gut besucht.
Die Spieler präsentierten sich
dem Publikum mit ihren Musikstücken und erhielten vom inte-
ressierten Publikum viel Applaus.
Einer der Organisatoren der Veranstaltung dankte dem Verein
mit einer Ansprache ans Publikum und ließ in seinen Worten
anklingen, dass er sich über einen
weiteren Kontakt zwischen Feuerwehr und dem Verein freuen
würde.
Nach zwei Musikdurchläufen
verabschiedete sich der SZFZ
und trat um 16 Uhr den kurzen
Rückweg nach Pattensen an.
16-17 - Vereine:Layout 1
16.07.2012
19. Juli 2012
10:08 Uhr
Seite 2
Vereinsnachrichten
17
METALL M
KRÖSCHE
BAU
Die diesjährigen Majestäten in Schulenburg: Bürgerkönig Axel Oppenborn (von links), Schützenkönig Tobias Turnau und Schützenkönigin Helga Klose.
Tobias Turnau gewinnt erneut
das Bürgerkönigsschießen
SCHULENBURG. Während des
Vereinskönigsschießens
des
K.K.S.V. „Ernst August“ Schulenburg-Calenberg ergab sich ein
spannender Wettkampf, in dem
sich folgende Schützen durchsetzen konnten:
Schützenkönig: Tobias Turnau
Damenkönigin: Helga Klose
Juniorenkönig: Pascal Tatusch
Jugendkönig: Lucas Schmidt
Schülerkönig: Hannes Lampe
Tobias Turnau konnte somit
seinen Titel als Schützenkönig verteidigen. Um die Würde des Bürgerkönigs zu erlangen, wurden 83
Sätze abgegeben, Axel Oppenborn konnte sich mit der maximalen Ringzahl den Titel sichern. Am
diesjährigen Ortspokalschießen
nahmen 51 Mannschaften teil.
)
)
)
)
Gitter · Zäune · Treppen · Geländer
Toranlagen · Garagentore · Antriebe
Edelstahlarbeiten
Reparatur · Wartung
Die Platzierungen:
Damen: 1. Platz „Die drei Klangkörper“
Beste Einzelschützin wurde Cora
Kloppenburg (Musikzug) mit 8,94
Teiler.
Herren: 1. Platz Jungunternehmer,
I. Mannschaft
Bester Einzelschütze wurde Enrico Erdtmann (Jungunternehmer) mit 17,00 Teiler.
Die Vereinskönige und der
Bürgerkönig werden am 11. August während des traditionellen
„Königeabholens“ geehrt.
Die Ehrung der Mannschaftsund Einzelsieger des Ortspokalschießens findet im Rahmen der
„Leine Gala“ (24. – 26. August) im
Festzelt statt.
Innungsbetrieb
Beratung • Planung • Ausführung
Wartung • Kundendienst
Das Geld für eine neue
Heizung kommt schneller zurück,
als Sie glauben!
K.K.S.V. „Ernst-August“
Schulenburg
tag, 24. Juli, von 19 Uhr an in
der Gaststätte „Zum Poggenende“, Bennigser Straße 43 in
Hüpede.
AWO-Kleiderkammer nimmt ab
August wieder Sachspenden an
PATTENSEN. Die Kleiderkammer bleibt bis zum 24. August geschlossen. Ab 25. August nimmt
die Kleiderkammer wieder sau-
bere Sachspenden an. Die AWO
bittet die Spender, Tüten und
Kartons nicht vor die Tür zu stellen.
malerarbeiten
fußbodenverlegung
industrieanstriche
fassadenbeschichtung
vollwärmeschutz
jeinsen ☎ 0 50 66 / 6 39 56 · www.malerbetrieb-winkel.de
Treffen der SoVD-Männer
HÜPEDE-OERIE. Die Männergruppe des SoVD-Ortsverbandes Hüpede-Oerie trifft
sich das nächste Mal am Diens-
K
30966 Hemmingen
Hoher Holzweg 37
Tel. (0 51 01) 99 05 95
oder 0163 - 510 57 25
Fax (0 51 01) 99 05 96
lität
itzenqua
Sp
zu
n
n Preise
günstige
Brennwert mit Mehrwert!
Der VITODENS
333
(kompakter Gas-Brennwertkessel mit
integriertem Trinkwasser-Ladespeicher)
Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkosten
und leistet einen deutlichen Beitrag zum
Umwelt- und Klimaschutz!
Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein
unverbindliches kostenloses Angebot!
Tel.:www.schrader-weber.de
0 51 01/91 90 - 0
Walter-Bruch-Str. 11 • 30982 Pattensen
18-19 - Kirche:Layout 1
16.07.2012
10:00 Uhr
Seite 1
Kirchliche Nachrichten
18
Kath. Gemeinde St. Augustinus
REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE IN PATTENSEN
Mo, (3. Mo. im Monat) 10 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift, Koldinger Str.
Do, 8.45 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Frauenmesse (nicht am 3. Do. im Monat)
Do, (3. Do. im Monat) 19 Uhr Abendmesse in Harkenbleck
So, 9.30 Uhr HI. Messe
IN HEMMINGEN: Samstags, 17 Uhr Hl. Messe, dienstags (1. Di. im Monat) 10
Uhr Hl. Messe im Rosenpark, dienstags (2., 3., 4., 5. Di. im Monat) 14.30 Uhr Rosenkranzandacht, 15 Uhr Hl. Messe (nicht in den Ferien), mittwochs (1. Mi. im Monat)
9.30 Uhr Rosenkranzgebet der kfd, donnerstags (3. und 4. Do. im Monat) 10 Uhr
öku. Morgenandacht im Rosenpark
IN RICKLINGEN: So, 11 Uhr HI. Messe, mittwochs 9 Uhr HI. Messe
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN PATTENSEN: Di, 17.30 Uhr
Kinderschola, 1., 3. u. 5. um 20 Uhr Gospelchorprobe; Mi, 18 Uhr Yoga, 2. Mi im
Monat um 19.30 Uhr Frauengruppe, 2. Do im Monat um 9.45 Uhr Gemeindefrühstück, 19.30 Uhr Herrentischtennis (14tg.),19.30. Uhr Missionsgruppe (vierteljährlich), 20 Uhr Kirchenchorprobe; Fr, jeden 3. Fr um 16 Uhr Öku. Trauercafé in St.
Maria
MALTESER HOSPIZ- UND PALLIATIVBERATUNGSDIENST ST. AUGUSTINUS (kostenlos) Tel. 0160/47 85 292 (Wir rufen auch gerne zurück)
MALTESER BESUCHS- UND BEGLEITUNGSDIENST ST. AUGUSTINUS (kostenlos)Im Pfarrbüro oder direkt Tel. 0170/9280544
MALTESER BESUCHS UND BEGLEITUNGSDIENST DEMENZ: Tel.
0170/9280544
KIRCHBUS:
22.07.12
29.07.12
9.05 Uhr Pflegewohnstift Koldinger Str.
9.15 Uhr Pflegewohnstift Schützenallee
9.05 Uhr Pflegewohnstift Koldinger Str.
9.15 Uhr Pflegewohnstift Schützenallee
Ev.-luth. Kirchenspiel Jeinsen
JEINSEN:
22.07.2012 – 9 Uhr Regionale Sommerkirche in Hüpede
29.07.2012 – 10 Uhr Regionale Sommerkirche in Jeinsen, der Gottesdienst findet
im Pfarrgarten statt mit anschließendem Grillen.
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN:
Am 1. Do im Monat trifft sich der Gebetskreis mit Herrn Dietze um 18.30 Uhr im Garvehaus.
Am 2. Do im Monat findet der Frauenseniorenkreis um 15.30 Uhr im Garvehaus statt.
BITTE BEACHTEN:
Die Pfarrbüros in Jeinsen und Schulenburg sind vom 23.Juli bis zum 13. August
nicht besetzt. Die Pfarramtliche Vertretung übernimmt ab den 30. Juli Frau
Riegert (05066/8660730 oder 017662486945)
Kirchengemeinde Schulenburg
GOTTESDIENSTE:
22. Juli: 10 Uhr Regionale Sommerkirche in Hüpede
29. Juli: 10 Uhr Regionale Sommerkirche in Jeinsen
VERANSTALTUNGEN:
Seniorentanzkreis jeden Montag ab 15Uhr
Kleinkinder-Spielkreis am Vormittag
Der Frauenkreis geht in die Sommerpause
MÜTTER- U. KLEINKINDER-SPIELKREISE:
Dienstag, Kleinkindgr. (4/06-02/07) 15.30 Uhr
BITTE BEACHTEN:
Die Pfarrbüros in Schulenburg und Jeinsen sind in der Zeit vom 23.07 bis zum
13.08. nicht besetzt.
Pastor Hüttmann ist vom 30.07. bis zum 19.08. im Urlaub, die Pfarramtliche Vertretung übernimmt Vikarin Frau Riegert. ( 06055/8660730/017662486945)
Neuapostolische Kirche
GOTTESDIENST GEMEINDE PATTENSEN:
So, 22.07. 9.30 Uhr Gottesdienst; Mi, 25.07. 19.30 Uhr Gottesdienst; So, 29.07. 9.30
Uhr Gottesdienst; Mi, 01.08. 19.30 Uhr Gottesdienst
19. Juli 2012
Ev.-luth. St. Lucas Pattensen, Hüpede,
Kapellengemeinde Koldingen
GOTTESDIENSTE:
22. Juli – 7. Sonntag nach Trinitatis: Sommerkirche in Hüpede - 9 Uhr Frühstück,
anschließend Gottesdienst mit Taufe, Pastorin Stuckenberg
29. Juli – 8. Sonntag nach Trinitatis: Sommerkirche in Jeinsen - 10 Uhr Gottesdienst,
Pastor Hüttmann
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN:
Mo: 9.30 Uhr St. Lucas am Vormittag (monatlich), 16 und 16.45 Uhr Kinderchor
(wöchentlich), 19 Uhr Quiltgruppe (monatlich), 19.30 Uhr Junger Kammerchor
(wöchentlich), Di: 10 Uhr Flötenkreis (vierzehntäglich), 15 Uhr Frauen- und Mütterkreis (1. Dienstag im Monat), 18.30 Uhr Teestube, 19 Uhr Tauschring (monatlich), Mi: 9.30 Uhr Krabbelkreis, 19 Uhr Blaues Kreuz, 19.30 Uhr Kirchenvorstand
(1. Mittwoch im Monat), 20 Uhr Gospelchor, Do: 15 Uhr Seniorenkaffee (2. Donnerstag im Monat), Fr: 18.30 Uhr Teestube
Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro, Telefon 12428
DIE SOZIALE SCHULDNERBERATUNG im Kirchenkreis Laatzen-Springe
erreichen Sie unter der Telefon-Nr. 0511/8744666.
AMBULANTER HOSPIZDIENST: Telefon 0511/22848413
SOMMER-ÖFFNUNGSZEITEN IM GEMEINDEBÜRO:
Während der Sommerferien erreichen Sie uns nur eingeschränkt: montags von 10
bis 12 Uhr und donnerstags von 15 bis 17 Uhr. In dringenden Fällen wenden Sie
sich bitte an Frau Pastorin Timpe, Telefon 12449 (vom 24. bis 31. Juli bitte an Pastor
Lohse, Telefon 0176/96045061).
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hüpede
TERMINE BITTE BEACHTEN:
Jeden Freitag steht um 15 Uhr der Einkaufsservice bereit. Interessierte melden
sich bitte bei Frau Prelle (Tel. 916599) oder Frau Biethan-Zan (Tel. 15979). Informationsmaterial finden Sie im Gemeindehaus.
Freitags von 17.30 bis 18.30 Uhr erreichen Sie Frau Pastorin Stuckenberg zur
Sprechstunde im Gemeindehaus (wg. des Konfirmandenseminars nicht am 13.
Juli!).
Jehovas Zeugen Versammlung Pattensen
OT Koldingen, Am Amtgarten 3
ZUSAMMENKÜNFTE:
So, 22.07. – keine Zusammenkunft
So, 29.07. – 10 Uhr: Biblischer Vortrag: Freundschaft mit Gott oder mit der Welt Wofür entscheidest du dich?; anschl. Bibelstudium: Strahlen wir die Herrlichkeit
Jehovas wider? (2. Korinther 3:18)
Jeden Donnerstag 19 Uhr: Vers für Vers-Betrachtung der Apostelgeschichte „Legt
gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“ (Apg. 28:23)
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
Marktstr. 7 in 30982 Pattensen, www.efg-pattensen
GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN
Sonntags 10.45 Uhr Gottesdienst, parallel dazu findet ein Kindergottesdienst statt
(am 1. Sonntag im Monat Beginn der Gottesdienste: 10 Uhr). Donnerstags 20 Uhr
Bibelgesprächskreis. Freitags 17.30 bis ca. 18.30 Uhr Jungschar (Kinder v. 8 bis 12
Jahren)
Caritas-Haussammlung
„Jeder braucht mal Hilfe“ unter diesem Titel wird die diesjährige Caritas-Haussammlung in der Zeit vom 12. bis zum 22. Juli 2012 in Pattensen durchgeführt. Wir
bitten um Ihre Unterstützung und freundliche Aufnahme der Sammler und
Sammlerinnen.
Ihre Spende ermöglicht der Caritas bedürftigen Menschen in Ihrer Nähe zu helfen.
18-19 - Kirche:Layout 1
16.07.2012
10:01 Uhr
Seite 2
Familienanzeigen
19. Juli 2012
Nun sind wir komplett!
Paulina
21.06.12
3080g
G
G
51cm
Wir freuen uns riesig!
Gabriel & Claudia Wehrmann
mit den 3 großen Brüdern
Lukas, Timon & Moritz
Nach 10 Jahren Probezeit
haben wir uns getraut.
G
G
G
G
G
G
G
19
Fenster - Haustürelemente
aus Kunststoff, Alu, Holz
Außenrolläden
Isolier- und Ornamentglas
Parkett - Laminat
Möbelbau - Innenausbau
Treppenhandläufe
Zimmer- und Ganzglastüren
Sicherheitsbeschläge
Reparaturdienst
TISCHLERMEISTER ALEXANDER BENESCH
30982 PATTENSEN · GÖTTINGER LANDSTR. 4
TEL. (0 51 01) 60 99 · FAX (0 51 01) 85 52 51
E-MAIL: [email protected]
Louise & Felix Blume
BAU- UND MÖBELTISCHLEREI
Benesch
Fachbetrieb für barrierefreies Wohnen
geb. Winterfeldt
Wir haben am 15.06.2012
im Standesamt Laatzen geheiratet
Sechs Füße, groß bis mittelklein
gingen lange Zeit allein.
Nun gehen auf Schritt und Tritt
4 winzig kleine Füßchen mit.
Herzlichen Dank
für die lieben Glückwünsche und
Aufmerksamkeiten anlässlich unserer
standesamtlichen Trauung,
über die wir uns sehr gefreut haben.
28.06.2012
Amelie
Melena
2320 g
46 cm
2170 g
46 cm
Es freuen sich Jason, Julia und Andreas Schaper
Britta Lampe-Böddeker
& Stephan Böddeker
Nicht jedem ist die Gnad’ gegeben
Über die vielen
Glückwünsche, Blumen und Geschenke
zu meinem
80 Jahre
zu erleben
Ursula Kenner
80. Geburtstag
habe ich mich sehr gefreut und möchte mich
bei allen ganz herzlich bedanken.
Zu Deinem Geburtstag am 27. Juli
wünschen wir Dir alles Liebe und Gesundheit!
Peter & Petra mit Christian & Matthias
Melanie & Matze
Gratulanten sind
ab 11 Uhr willkommen
Ilse Kefel
Schulenburg, im Juli 2012
•
•
•
•
•
Thomas Hohe
Tischlermeister
Möbelbau
Ladenbau
Fensterbau
Treppenbau
Restauration
– Bestattungsfachwirt
• individ. Einzelanfertigungen
• Antikmöbel Handel
• Bestattungen
• Sarglager
• u.v.m.
30982 Schulenburg/Leine · Schmiedestr. 7
Tel.: 0 50 69/22 11 · Fax: 0 50 69/33 10
Mobil: 01 70/4 12 76 52
20-21 - DiesDas H14:Layout 1
16.07.2012
16:13 Uhr
Seite 1
Dies & Das
20
Vom 23.07. – 10.08.2012 machen wir
Urlaub und wünschen Ihnen eine
gesunde Ferienzeit!
Ab dem 13.08.2012 sind wir wieder für Sie da!
Ihr Praxisteam Dr. Maike Steinmetz
WIR MACHEN SOMMERURLAUB
Wir machen Urlaub
19. Juli 2012
vom 27. Juli bis einschließlich 6. August.
Ab Montag 6. August ist die Praxis telefonisch erreichbar.
Frauenarztpraxis Gabriele Nicolai
Dammstraße 34, 30982 Pattensen, Tel. 0 51 01 / 65 65
Verehrte Patienten!
Vom 30.07.2012 – 10.08.2012 sind wir im Sommerurlaub,
daher bleibt die Praxis in dieser Zeit geschlossen.
Ab Montag den 13.08.2012 sind wir wie gewohnt wieder
für Sie da.
Vertretung übernehmen in dieser Zeit:
Praxis Dr. Oppermann, Tel. 1 54 17
Praxis Dipl. med. Ziemer und Dr. Gemen, Tel. 91 54 59
Wir wünschen allen Patienten eine schöne Sommerzeit
und verbleiben mit freundlichen Grüßen
Dr. H. Hillenhinrichs / Dr. K. Kreipe und das Praxisteam
Private Kleinanzeigen
online aufgeben!
!"#$%
&'!
()*+
Anwaltskanzlei
Barbara Stockmeier
30966 Hemmingen–Arnum
Göttinger Straße 65
www.kanzlei-stockmeier.de
e-mail: [email protected]
0 51 01/85 22 66
Schwerpunkte:
– Ehe- und Familienrecht
– Arbeitsrecht
– Straßenverkehrsrecht
– Vertragsrecht
– Erbrecht
eine Rufnummer, die Sie
sich sofort notieren sollten!
!
"
#$ %& ' %% $ (
!
%
"
+
Ca. 3.466 m² großes Grundstück
in idyllischer Lage
Einfamilienhaus in Pattensen-Jeinsen, ca. 120 m² Wohnfl., ca. 200 m²
Nutzfl., Bj. 1953, san.-bed. oder Abriss,
ruhige Lage in einer Sackgasse, direkt
am Bachlauf gelegen, 179.000,– €
Kapitalanlage in zentraler Lage
Wohn- und Gewerbeobjekt in Pattensen, ca. 230 m² Grdst., ca. 58 m²
Wohnfl., ca. 57 m² Gewerbefl., Bj. ca.
1734, gepflegtes Objekt, Fenster
neu 2000/2005, 1 WE, 1 GE, JNME
10.260,– €, 109.000,– €
%#
)
# *
%)& % %&
% ''%& #
%& )# %% ''
,, - , .
/ 0. 10.210.3
Historisches Fachwerkhaus –
ideal für Pferdeliebhaber
Zweifamilienhaus in Springe-Gestorf,
ca. 1.199 m² Grdst., ca. 191 m² Wohnfl., ca. 200 m² Nutzfl., Bj. ca. 1653, Bad
und Kanalanschluss neu, Ausbaureserve, ELW, 3 Pferdeboxen, Pferdeauslauf auf dem Grundstück, 275.000,– €
Gepflegte ETW mit Appartement
und Garage
3-Zi.-ETW und 1-Zi.-App. in Pattensen, ca. 84 m² und 28 m² Wohnfl., Bj.
1970, großer Keller, 125.000,– €
Ralph-Erik Abel • 0511 3000 3718
Mit Ausbaureserve und
großem Grundstück
Einfamilienhaus in Pattensen-Schulenburg, ca. 1.048 m² Grdst., ca. 145 m²
Wohnfl., Bj. ca. 1889, 7 Zi., Dach- und
Wärmedämmung aus 1994, 2 Grg., gute
Aufteilung, ruhige Lage, 119.000,– €
Soweit nicht anders angegeben
gelten alle Verkaufspreise zuzüglich
Käuferprovision.
In zentraler und ruhiger Lage –
bauträgerfrei
Wohnbaugrundstück in PattensenSchulenburg, ca. 916 m² Grdst., voll
erschlossen, Bebauung nach §34
BauGB, ruhige Lage an einer Einbahnstraße, kurzfr. bebaubar, 67.500,– €
Sie möchten Ihre
Immobilie verkaufen
oder ein Objekt
erwerben?
Nur noch ein Grundstück
vorhanden – bauträgerfrei
Wohnbaugrundstück in PattensenKoldingen, ca. 430 m² Grdst. und
ca. 35 m² Wegeanteil, Bebauung nach
§ 34 BauGB, ruhige Lage am Ende
einer Sackgasse, 61.845,– €
Eigentumswohnung mit ELW und
separatem Zimmer
6-Zi.-ETW in Pattensen, ca. 132 m²
Gesamtwohnfl., Bj. 1971, 3-Zi.-Whg.
ca. 78 m², 2-Zi.-Whg. im DG. ca. 42 m²,
zusätzl. separates Zimmer ca. 12 m²,
Garage, 109.000,– €
www.sparkasse-hannover.de
Wir laden ein zum
„Immobiliengespräch“
Jeden Montag von 16–18 Uhr
in der Filiale in Pattensen,
Immobilienberater
Ralph-Erik Abel freut sich auf
persönliche Gespräche mit Ihnen.
Telefon 0511 3000-3718
20-21 - DiesDas H14:Layout 1
16.07.2012
19. Juli 2012
Preiswerte Umzüge
Ab- und Aufbau vom Fachmann,
Festpreise · Anfahrt kostenlos
Küchenstudio Unitax Tel 05121-2984150
o. 05101-9903477
Haushaltsauflösung, Entrümpelung nach
Todesfall, Trennung, Auszug, Geschäftsaufgabe. Wir nehmen alles mit!
Preis nach kostenloser Besichtigung
Fa. Sigosch Tel. 0511-461336
Krankenfahrten · Tel. (05 11) 410 896 84
liegend / Tragestuhl
Manfred Gläser · Mietwagenunternehmen
Metallschrottentsorgung, Entrümpelung &
Kaminholz Thorsten Tordai,
Tel. 0172-3553573
Älter werden –
und zu Hause wohnen bleiben!
Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig,
vertrauenswürdig und kompetent.
Senioren-Service Frank Bosse
30966 Hemmingen, Tel. 0 51 01 - 58 98 96
PC Probleme? IT-Profi hilft!
Tel. 0178-7770046
OTTO, HEINE, BAUER, Kinder-Second-Hand!
Stichweh Annahme, Steinstr. 11,
Tel. 05101-589565
Haarschneiderei Anja Troitzschel, Ippenstedter Str. 21, Jeinsen, Tel. 05066/692644
Rentner oder Frührentner als Aushilfskurierfahrer auf 400- €-Basis gesucht.
Tel. 0177-1540175
Pattensen / Hüpede, gepfleg. DHH zu verkaufen,
110m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., Bad, Gä.WC, Garage,
el. Ro.lä., Bj 94, 175.000, Tel. 05101-84820
Jeinsen: Büro mit Lager (90m2), 297,- KM +
80,- NK + MS, ab 01.07.12 zu vermieten.
Tel. 05101-4909 oder 0160-8326849
Steuererklärung 2010 / 2011 noch nicht
fertig? Wir helfen! Wir erstellen Arbeit
nehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung, im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich
aus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.
Beratungsstelle Pattensen/OT Jeinsen
Tel. 05066-604756
eMail:[email protected].
Auf Wunsch kommen wir gern zu Ihnen
nach Hause, Termine nach Vereinbarung.
Pattensen / OT Hüpede, schöne u. helle 3 Zi.Whg., kompl. renov., Kü., Diele, Bad m. Dusche,
Parkett, Balk. SW, 80m2, 1. Etage, ruh. Lage,
450,- KM + NK/MS, zum 01.10. oder früher,
Tel. 05101-12576
Hole kostenlos alte/defekte Radios, Waschmaschienen, Rasenmäher, Fahrräder, Stereoanlagen, Mofas, Spielautomaten usw. ab
Tel. 01522-7179011
Bungalow zu kaufen gesucht
ca. 100 bis 120m2 Wohnfläche, PattensenMitte, nur von privatem Anbieter
Tel. 0160-1789519
16:13 Uhr
Seite 2
Kleinanzeigen
21
Marktstraße 9 · 30982 Pattensen
Wir suchen dringend in Pattensen
und Umgebung Eigentumswohnungen
und Einfamilienhäuser bis 300.000,- €
Schnelle und diskrete Kaufabwicklung
wird garantiert.
Tel.: 05101 - 91 53 53 oder
www.bartelt-immobilien.de
1 Zi. Appartment, DG-Whg., Kü., Bad, möbliert,
ab 01.08. frei, KM 225,- + NK, Tel. 0511-5490451
Haus / Wohnung ab 120m2 mit Garten
Ehepaar (Lehrerin/Arzt) m. 2 Kindern sucht gepflegtes Haus / Wohnung ab 120m2 mit Garten
Tel. 0511-4375111
Wohnung in Koldingen, ca. 80m2, 1.OG, 3 Zi.,
Küche, 2 Bäder, Balkon, Garage, Kellerraum
Tel. 0160-8060782
Pattensen, DG-Whg., 1 Zi., Küche, Bad, ca. 35m2,
Miete 215,00 + NK/MS, Tel. 0170-3106113
Rechtsanwaltfachangestellte (m/w) und Kauffrau Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
(m/w) auf 400 € - Basis oder in Teilzeit zu sofort
gesucht. Kontakt unter 0170-8346637 oder
unter [email protected]
Ausbildungsplatz zum Steuerfachangestellten
Für kurzentschlossene Abiturienten/-innen bieten wir
einen Ausbildungsplatz zum 01.08.2012 in einem sehr
interessanten und zukunftsträchtigen Berufsfeld an.
Bewerbungen bitte an: Dr. Uwe Gotthardt
Raumpflegerin, mit Führerschein, für Treppenhausreinigung gesucht. Jutta Roselieb Tel. 05045-6177
Hier will ich wohnen!
PATTENSEN-Koldingen, Drostei 8, ab
16.09., EG, komplett modernisierte 3 Zi.Whg. m. Balkon, Kü., Tageslichtbad m.
DU, 71,03 m2 f. 426 € + NK, keine Mietsicherheit, Laminat, Sat-Anlage, Keller,
Rauchwarnmelder. KSG Kreissiedlung
Hannover, Tel. Mo-Fr ab 9 Uhr
0511/8604-144 (Fax-100)
www.ksg-hannover.de
Rüstige(r) Rentner(in) mit handwerklichem
Geschick für Labortätigkeiten in Zahnarztpraxis auf 400 € Basis gesucht.
Tel. 05101-855977
Suche Putzhilfe für ältere Dame, 2 Std. die
Woche, Tel. 0178-4777255
3 Zimmer Whg., Küche, Bad, 450,- KM +NK/MS,
ca. 80m2 , Tel. 0178-543381 od. 05101-855217
190m2 Laden, Lagerraum, 27m2 Keller + 60m2
Dachlager für 450 € / Monat VB zu vermieten.
Tel. 05066-691391
2x wöchentl. Zeitschriften zustellen in Jeinsen, Tresor zum einmauern in Größe A4, quer und
Schulenburg, Pattensen, Laatzen & Hemmingen
hoch, VB 250,-, Tel. 05101-15092
Infos 05121-777658, www.zusteller-online.de
Suche Putzhilfe für Haus in Hüpede, biete 10,DHH, Pattensen, Ükermünder Str., 128m2,
Euro/Std. + Fahrtkosten, Tel. 0157-39184635
4,5 Zi., Kü., Bad, WC, 750,- + NK/MS
Tel. 0170-3374432
Tresor zum einmauern in Größe A4, quer und
hoch, VB 250,-, Tel. 05101-15092
Der nächste Herold
erscheint am 2. August
3 Buchsbäume, Ø ca. 1,50 H., ca. 1,40 m pro
Baum,
50,- €, Tel. 05069-7662 o. 05149-1294
Pattensen, Redener Weg 2, helle Büroräume
im Souterrain, 37m2, ab 01.10.12 frei, 190,+ NK/MS, Tel. 05101-12680
Ungepresste Rübenschnitzel – DAS Gesundheitsfutter, direkt vom Bauernhof in Hüpede
25 KG = 12,- Euro
Kühl-Gefrier-Automat Bosch, 2 Jahre, H 144cm
B 54,1cm, T 54,2cm, Kühlfach 188 L, Gefrierfach 42 L zu verkaufen, 250,- €
Tel. 05101-14560
Pattensen-Ortsteil, 2 ZKB, Carport, 68m2,
KM 270,- + NK 100,- + Carport 25,Tel. 05066-62492 od. 0171-3507596
Steinstraße 40
Öffnungszeiten:
30982 Pattensen
Dienstag – Freitag: 9 – 18 Uhr
Tel.: 0 51 01 / 85 11 13
Samstag
: 9 – 13 Uhr
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!
22-23 - Impr. / vorl. Seite:Layout 1
16.07.2012
☎
Seite 1
Bürgerservice
22
19.07.
20.07.
21.07.
22.07.
23.07.
24.07.
25.07.
26.07.
27.07.
28.07.
29.07.
30.07.
31.07.
01.08.
02.08.
11:47 Uhr
Nacht- und Sonntagsdienst
der Apotheken
Niedersachsen-Apotheke, Döhren, Helenenstraße 37
Delphin-Apotheke, Laatzen, Am Wehrbusch 20
Adler-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Straße 372
Stadtweg-Apotheke, Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 41
Abelmann-Apothele, Döhren, Hildesheimer Str. 258
Leine-Apotheke, Laatzen, Marktplatz 11
Easy-Apotheke, Döhren, Hildesheimer Straße 213
Marien-Apotheke, Pattensen, Marienstraße 9
Hirsch-Apotheke, Pattensen, Göttinger Straße 22
Adler-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Straße 372
Rats-Apotheke, Arnum, Gartenstraße 6
Weiler-Vital-Apotheke, Hemmingen, Alfred-Bentz-Str. 1
Falken-Apotheke, Oberricklingen, Wallensteinstr. 17
Löwen-Apotheke, Sarstedt, Holztorstraße 19
Fiedeler-Apotheke, Döhren, Hildesheimer Straße 220
Notfallrufnummern
Unfall, Notruf, Rettungsdienst und Feuer: 112
Polizei: 110
Frauenhaus der AWO Region Hannover: 05 11 / 22 11 02
Rettungsleitstelle u. Feuerwehreinsatzleitstelle: 05 11 / 91 20
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117
Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: 0 50 41 / 77 50
Notrufzentrale Hannover 05 11 / 912-0
Polizei Pattensen: Tel. 0 51 01 / 1 20 59
nach 21 Uhr Polizeikommissariat Springe: 0 50 41 / 9 42 90
Giftinformationszentrum Nord Göttingen: 05 51 / 19240
Sozialstation Pattensen: 0 51 01 / 1 20 27
Telefonseelsorge: 0800 / 1 11 01 11 oder 0800 / 1 11 02 22
Kinder- und Jugendtelefon: 0800 / 1 11 03 33
Suchmeldung per Radio beantragen: 0180 / 5 10 11 12
Tech. Notdienst Stadt Pattensen: Telefon: 0 51 01 / 10 01-888
AVACON Störungsstelle Gas: Telefon 08004282266
AVACON Strom/Wasser/Wärme: Telefon 08000282266
Stadtwerke Hannover: 05 11 / 430-0 oder 05 11 / 430-5111
Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: 01805 / 021021
Visa Deutschland: 0800 / 8 14 91 00
Eurocard: 069 / 79 33 19 10
Mastercard: 0800 / 8 19 10 40
American Express: 069 / 97 97 10 00
Zentrale Sperrnummer für SIM Karten: 116 116
Sprechstunden
Bürgermeister Pattensen: Bürgermeister Günther Griebe bietet
jeden Donnerstag von 16 – 18 Uhr
eine Sprechstunde im Rathaus, Auf
der Burg 1 – 2, an. Anmeldungen
unter 05101 / 10 01 101.
Allgemeiner Sozialer Dienst Pattensen: Beratung und Hilfe in sozialen Angelegenheiten bietet Elisabeth
Ilse donnerstags in der Zeit von 10 –
12 Uhr, Walter-Bruch-Str. 1, Zi. W
010, an. Tel.: 0 51 01 / 10 01 334.
Zusätzlich bietet Frau Ilse: Seniorenund Sozialberatungssteller der Stadt
Pattensen, Hofstr. 8, Tel.: 0 51 01 / 10
01 339 montags von 10 – 12 Uhr und
die Seniorensprechstunde und mittwochs von 10 – 12 Uhr die Sozialberatung an.
Gleichstellungsbeauftragte Pattensen: Die Gleichstellungsbeauftragte
Heike Grützner ist donnerstags von 15
– 18 Uhr im Rathaus, Auf der Burg 1 –
2, oder telefonisch unter 0 51 01 / 10
01 109 erreichbar. Zusätzlich auch von
10 – 12 Uhr im MehrgenerationenHaus, Göttinger Str. 25 a.
Behindertenbeauftragte Pattensen: Behindertenbeauftragte Elke
Maßmann, Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung unter 0 51 01
/ 58 63 30, Fax: 0 51 01/ 58 62 43.
Seniorenbeauftragte Pattensen:
1. und 3. Donnerstag im Monat
Margarete Garcon (Tel. 0 51 01 /
1001 - 610), 10 – 12 Uhr,
Senioren- und Sozialberatungsstelle,
Hofstr. 8, Pattensen
Bärbel Katzur (Tel. 0 51 01 / 1001 611), 15.30 – 16.30, DGH Schulenburg, Schulstr. 9
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund:
Für Fragen und Informationen zur
Rentenversicherung ist Herr Grohmann unter Telefon 0 51 01 / 1 32
12 zu erreichen. Nächster Sprechtag in den Räumen der Leine Volkshochschule, Marktplatz 1, 1. Etage,
Montag 13.08.2012 von 14 - 16 Uhr.
Wenn es sich um eine Rentenantragstellung handelt, ist eine vorherige Terminabsprache erforderlich.
19. Juli 2012
Der nächste Herold
erscheint am:
2. August 2012
Anzeigenschluss:
26. Juli 2012, 12 Uhr
Redaktionsschluss:
30. Juli 2012, 10 Uhr
Anzeigenannahme:
Bücherecke Sylvia Grigoriadis
Dammstraße 2, Pattensen,
Tel. 0 51 01 / 1 28 29
zu den üblichen Öffnungszeiten.
Verteilung an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet.
Zusätzlich Auslage in folgenden Geschäften: Sustrate, Zum Dänen, den
örtlichen Sparkassen, Rathaus Pattensen, Stadtverwaltung, Integra,
Mehrgenerationenhaus Mobile, NettoMarkt/Lotto Böhme, Altstadtbäckerei,
Bücherecke Richter, Marien-Apotheke,
Volksbank, Hirsch-Apotheke, Bäcker
Zweierback, Kiosk Koldingen, Nötels
Grüne Theke Jeinsen, Tankstelle Jeinsen, Bäcker Hache Jeinsen, Gaststätte
Schwolow,
NP-Markt,
Heißmangel Tschirner Vardegötzen
Impressum
Herausgeber:
K4 Media GmbH
Marktstraße 9
30982 Pattensen
Fax: 0 51 01 / 85 13 45
Anzeigen:
Christian Kroll
Tel: 0 51 01 / 85 44 33
[email protected]
Redaktion:
Stephen Kroll
Tel: 0 51 01 / 85 47 33
[email protected]
Erscheinungsweise des Mitteilungsblattes: 14-tägig donnerstags.
Auflage: 13.450 Stück.
Jetzt auch in Arnum!
Südstraße 4, 30982 Pattensen
Tel.: 05101 - 81 95 400
Öffnungszeiten: Di., Do. & Fr.: 15.30 – 18.30 h
Theorie: Mo. – Do.: 18.30 – 20.00 h
Pattenser Feldweg 7, 30966 Hemmingen
Tel.: 05101 - 58 86 69
Öffnungszeiten: Mo. & Mi.: 15.30 – 18.30 h
Theorie: Mo. & Mi.: 18.30 – 20.00 h
[email protected] G Mobil: 0171 - 4 33333 1 G www.fahrschule-pattensen.de
22-23 - Impr. / vorl. Seite:Layout 1
19. Juli 2012
16.07.2012
14:30 Uhr
Seite 2
Vorletzte Seite
23
Ärzte und Freie Heilberufe in Ihrer Nähe
Dr. med. Wolfgang Oppermann
Steinstr. 28, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 15 417
Claudia Timm
Steinstr. 32, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 85 20 30
ALLGEMEINMEDIZIN
Gemeinschaftspraxis Drs. K. Kreipe / H. Hillenhinrichs
Dr. med. Karsten Dreher
Am Mühlenfeld 19, Nordstemmen / Adensen · Tel: 0 50 44 / 395
INNERE MEDIZIN
Augenärztin Dr. med. Frauke Homilius
Zweigpraxis: Hauptstraße 1, Bennigsen · Tel: 0 50 45 / 912 72 31
AUGENHEILKUNDE
Kinder und Jugendliche können beim Jugendcamp den Modellflug
näher kennenlernen.
Modellflug: Zeltlager für Kinder
und Jugendliche ab zehn Jahren
PATTENSEN. Auch in diesem
Jahr hat der Modellflugklub
Pattensen wieder einmal ein Jugendcamp für Kinder und Jugendliche im Zeitraum vom 21.
bis 24. Juli organisiert.
In diesem Rahmen findet
am Sonnabend, 21. Juli von 10
bis 15 Uhr die Ferienpassaktion
für Kinder und Jugendliche ab
10 Jahren der Stadt Pattensen
statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Neben den Modellflugfreunden, die bereits Mitglied
im Klub sind, nehmen auch andere Interessierte gerne an dem
Zeltlager teil. Besonders Nutzer
der Ferienpassaktion freuen
sich auf diesen Tag auf dem Modellflugplatz. Zuschauer sind
willkommen. Das Camp soll
dazu dienen, Anfängern den
Modellflug näher zu bringen
und mit Gleichgesinnten etwas
Tolles zu erleben. Zahlreiche
Spiele und Wettbewerbe sorgen
für jede Menge Spaß und Abenteuer.
Gabriele Nicolai
Dammstr. 34, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 65 65
FRAUENHEILKUNDE
Barembruch und Partner
Südstr. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 91 53 80 · Fax: 0 51 01 / 91 53 81
Marion Olszewski
Reinke / Kelle
Hauptstr. 40, Schulenburg · Tel: 0 50 69 / 96 52 62
Ingrid Ulrich
Jeinser Str. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 66 56 · Fax: 0 51 01 / 85 15 84
Therapiehof Vardegötzen Julia Kreipe
Hagenkamp 36, Vardegötzen · Tel: 0 50 66 / 40 20 · Fax: 0 50 66 / 40 20
KRANKENGYMNASTIK & PHYSIOTHERAPIE
Ergotherapiepraxis Pattensen Sabine Pahl
Steinstr. 2, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 85 15 65 · Fax: 0 51 01 / 85 15 64
ergoVitas – Angela Schulz
Greifswalder Str. 2, Vardegötzen · Tel: 0 51 01 / 8 55 58 68
ERGOTHERAPIE
HEILPRAKTIKER
CDU-Mitglieder erkunden
bei Reise den Spreewald
PATTENSEN. Die CDU Pattensen hat eine Reise in den Spreewald unternommen. Auf dem Weg
zum Tagesziel Cottbus führte der
Weg über Wörlitz, das auf eine
mehr als 1000jährige Geschichte
zurückblicken kann. Hier entstand
einer der schönsten Landschaftsparks Kontinentaleuropas in unmittelbarer Nachbarschaft des Ortes.
Der zweite Tag war der Beginn
eines erlebnisreichen Tages. Nach
dem Frühstück wurden durch eine
sachkundige Reiseleiterin die
Schönheiten der Stadt Cottbus
aufgezeigt. Rund um die historische Altstadt etabliert sich Neues.
Kleine Gassen zum Bummeln
wechseln in moderne Passagen.
Und dann ging es in den Spreewald. Erstes Ziel war Lübbenau.
Die Stadt mit ihrem historischen
Zentrum der Altstadt, der barocken Nikolaikirche, der Postmei-
lensäule von 1740, dem Torhaus
von 1815 und dem Schloss der
Grafenfamilie zu Lynar, die ab
1948 auch in Pattensen lebten und
1989 wieder in Lübbenau Fuß gefasst und das Schloss zu einem Hotel ausgebaut haben, ist seit nunmehr 125 Jahren der beliebteste
Ausgangspunkt.
Am
späten
Abend erfolgte die Rückkehr
nach Lübbenau.
Der dritte Tag begann mit der
Besichtigung des vor Cottbus gelegenen Fürst-Pückler-Parks Branitz. Dieses landschaftsgärtnerische Kleinod ist in der Unesco
Liste der weltweit zu schützenden
Naturdenkmäler enthalten.
Am Ende dieser erlebnisreichen und eindrucksvollen Fahrt
zogen die reisefreudigen Pattenser
ein gereimtes Resümee: „Die
Sonne schien, der Himmel lachte,
als die CDU diese schöne Reise
machte“.
Naturheilpraxis Karla Hey
Mauerstr. 10, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 15 471
Anne Tallig
An der Halbe 14b, Hüpede · Tel: 0 51 01 / 85 17 75 (20 – 21Uhr)
Markus Grimm
Ludwig-Erhard-Str. 5 (im Integra), Pattensen · Tel: 01 74 / 93 23 950
Hebammenpraxis Bennigsen Monika Diekmann
Hauptstr. 7, Bennigsen · Tel: 0 50 45 / 74 39
HEBAMMEN
Zahnarztpraxis Baum & Stamm
Dr. med. dent. Maike Steinmetz
Marktstr. 5, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 91 66 77
ZAHNMEDIZIN
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117
Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: 0 50 41 / 77 50
Rettungsdienst: 112
Ihr Eintrag fehlt hier? - Telefon 0 51 01 / 85 44 33
DIENSTLEISTUNG
DER
RUND
SCHNELLE
UM HAUS UND GRUNDSTÜCK
SERVICE Elektro-, Maler-, Fliesen-, Garten-, BodenBeläge, Reparatur -Arbeiten
Andre Brouwer
Adenoyser Str. 17
31171 Nordstemmen OT Adensen
Tel. 05044-8825084 Mobil 0160 49 16 368 Mail [email protected]
16.07.2012
10:15 Uhr
Seite 1
sunderdiek.de
01-24:Layout 1
Nur so lange der
Vorrat reicht!
Nur bis 04. August!
Alle Gartenmöbel zum
*
1/2 PREIS
… und noch günstiger!
re, solange
rwaare
Nur auff LLagerw
P). N
VP)
isempfehlung (UV
* Bezogen auf die unverbindliche Pre äte, Sonnenschirme, Strandkörbe, Granittische,
der Vorrat reicht. Ausgenommen Grillger
DEDON. Abholpreise!
Polsterauflagen, Artikel von Kettler und
Hemmingen bei Hannover · Max von Laue Straße 21 · Telefon (05 11) 94 26 56-0
Mo. – Fr. 10 bis 19 Uhr · Sa. 10 bis 16 Uhr · www.gartenmoebel-ludwig.de

Stadt Pattensen - beim Herold Pattensen

Transcrição

Documentos relacionados

Bandinfo: Tugana

Standortbeschreibung einer Apotheke im Einkaufscenter Pattensen

Anschriften der Bogensparten - Kreisschützenverband "Deister

Boule-Turnier ist ein Erfolg

Pattenser gedenken Opfer