SC-5250 5.1 Surround Sound Card

SC-5250 5.1 Surround Sound Card
Produktinformationen
Interne Eingänge/Ausgänge und Jumper
A1: Jumper-Schalter für: - Zentrallautsprecher/Subwoofer -> Wechsel der Tonquelle zwischen
Zentrallautsprecher und Subwoofer (5.1). Beachten Sie dazu die Hinweise am Ende der
Bedienungsanleitung.
B1: Interner S/PDIF-in-Anschluss -> Interner Anschluss für DVD/CD-ROM mit S/PDIFDigitalausgang
B2: CD-in 1 -> Analoger Audio-Anschluss für DVD/CD-ROM
B3: AUX-in -> AUX-in-Buchse. Für TV-Karten.
B4: CD-in 2 -> Analoger Audio-Anschluss für DVD/CD-ROM
Rückseitige Eingänge/Ausgänge
C1: Line-in -> Eingangsbuchse für Stereogerät
C2: Mikrofon -> Mikrofonbuchse
C3: Frontlautsprecher ->Buchse für Frontlautsprecher (5.1), Stereolautsprecher (2Lautsprechersystem) oder Kopfhörer
C4: Rücklautsprecher -> Buchse für Rücklautsprecher (5.1)
C5: Zentrallautsprecher/Subwoofer -> Buchse für Zentrallautsprecher/Subwoofer (5.1).
C6: Spiele-/Midi-Anschluss -> Anschluss für PC-Joystick oder Midi-Gerät
Daughterboard-Anschluss
D1: Anschlüsse für optisches Verbindungskabel/Koaxialverbindungskabel: siehe E.
E1: Optisches Verbindungskabel/Koaxialverbindungskabel -> Verbindungskabel zwischen
Soundkarte und optischem Anschluss/Koaxialanschluss des Daughterboards
F1: Anschluss für optisches Verbindungskabel/Koaxialverbindungskabel: siehe E.
Daughterboard-Digitaleingang/-ausgänge
G1: Koaxialausgang
G2: Koaxialeingang
G3: Optischer Ausgang
G4: Optischer Eingang
Installation der Soundkarte
Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
1
Öffnen Sie das Computergehäuse, und entfernen Sie alle bereits installierten Soundkarten aus Ihrem
Computer.
2
Verfügt Ihr PC über eine Onboard-Soundkarte, deaktivieren Sie diese im System-BIOS. Hinweise
dazu enthält das Benutzerhandbuch Ihres PCs.
1
DE
SC-5250 5.1 Surround Sound Card
A: Verbinden Sie das analoge Audiokabel vom CD-ROM/DVD-Laufwerk mit dem analogen Anschluss
auf Ihrer Soundkarte (B2 oder B4).
B: Schließen Sie das Daughterboard an D1 (auf der Karte aufgedruckter Name =JP1) an.
Hinweis: Die Kabelseite mit der rosafarbenen Ader sollte an die Ecken des Verbindungssteckers
3
angeschlossen werden, die keinen Stift aufweisen. In der Abbildung befindet sich die rosafarbene Ader
an der Oberseite.
C: Stecken Sie die Soundkarte und das Daughterboard in freie PCI-Steckplätze Ihres Computers, und
schrauben Sie die Karten gut fest (Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten!). Die Schrauben für
die PCI-Karte sind in der Regel im Gehäuse des Systems enthalten.
5.1-Lautsprecherset anschließen
- Schließen Sie das Frontlautsprecherkabel Ihres 5.1-Lautsprechersets an die grüne
Frontlautsprecherbuchse an (C3).
- Schließen Sie das Rücklautsprecherkabel Ihres 5.1-Lautsprechersets an die schwarze
4A
Rücklautsprecherbuchse an (C4).
- Schließen Sie das Zentrallautsprecher-/Subwoofer-Kabel Ihres 5.1-Lautsprechersets an die
orangefarbene Zentrallautsprecher-/Subwoofer-Buchse an (C5).
2.0-Lautsprecher oder Kopfhörer anschließen
- Schließen Sie das 2.0-Lautsprecherset oder den Kopfhörer an die grüne Frontlautsprecherbuchse
4B
(C3) an.
Mikrofon/Audioquelle anschließen
4C
- Schließen Sie Ihr Mikrofon an die rosafarbene Mikrofonbuchse (C2) an.
- Schließen Sie die Tonquelle an die blaue Line-In-Buchse (C1) an.
S/PDIF anschließen
- Wenn das Gerät über eine Koaxialeingangsbuchse verfügt (Mini-Disc oder AC3-Verstärker),
schließen Sie es an die Koaxialausgangsbuchse an (G1). Verwenden Sie die
Koaxialeingangsbuchse zum Aufzeichnen.
Wenn das Gerät über einen optischen Anschluss verfügt, verwenden Sie den optischen Eingang
4D
oder Ausgang (G3 und G4).
Hinweis: Das Aktivieren von S/PDIF und das Umschalten zwischen Koaxialmodus oder optischem
Modus wird in den Schritten 30, 31 und 32 beschrieben.
Joystick/MPU-401-Gerät anschließen
- Schließen Sie Ihren Joystick oder Ihr MPU-401-Gerät (z. B. Midi-Tastatur) an den gelben 15-poligen
4E
Anschluss (C6) an.
Installation des Treibers
Schließen Sie das Computergehäuse, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, und schalten Sie
5
2
SC-5250 5.1 Surround Sound Card
den Computer ein.
Dieser Schritt gilt nur für Windows XP SP2 und neuere Versionen:
A. Wählen Sie "Nein, diesmal nicht" (No, not this time)
6
B: Klicken Sie auf "Weiter" (Next).
Windows entdeckt die neue Hardware. Klicken Sie auf "Cancel" (Abbrechen), um die Installation
7
abzubrechen.
Legen Sie die Trust-CD-ROM ein.
8
Aufgrund einer Namensänderung ("TRUST 514DX 5.1 SOUND EXPERT OPTICAL" in "Trust SC5250 5.1 Surround Sound Card") wird der alte Name auf dem Bildschirm angezeigt. Dies stellt kein
Problem dar.
Klicken Sie auf "Treiber installieren" (Install driver).
9
10 Klicken Sie auf "Trotzdem fortfahren" (Continue Anyway).
Wählen Sie "Ja, ich möchte meinen Computer jetzt neu starten" (Yes, I want to restart my computer
11
now). Klicken Sie dann auf "OK", um den Computer neu zu starten.
Wählen Sie die gewünschten Lautsprechereinstellungen (dies ist auch später über Schritt 26 möglich).
12
Einstellu
ng
2 CH
4 CH
Verwendet für
Anschlussdiagramm
Kopfhörer oder Stereolautsprecher
Schritt 4B
4.0-Lautsprecherset (kein
Schritt 4A
Subwoofer/Zentrallautsprecher)
5.1 CH
5.1-Lautsprecherset
Schritt 4A
Klicken Sie auf "Beenden" (Exit). Die Soundkarte ist für den grundlegenden Gebrauch bereit. Lesen Sie
die folgenden Kapitel mit Hinweisen zur Verwendung für Fortgeschrittene.
Audio Rack installieren
13 Klicken Sie auf "Software installieren" (Install Software) und danach auf "Audio Rack".
14 Wählen Sie die Installationssprache für das Programm aus, und klicken Sie auf "OK".
15 Klicken Sie auf "Next" (Weiter), und befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.
Wählen Sie "Ja, ich möchte meinen Computer jetzt neu starten" (Yes, I want to restart my computer
16
now”), wenn die Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie dann auf "OK".
Win DVD installieren
17 Klicken Sie auf "Software installieren" (Install Software) und danach auf "Win DVD".
18 Klicken Sie auf "Weiter" (Next).
19 Akzeptieren Sie die Benutzerbedingungen, indem Sie auf "Ja" (Yes) klicken.
Geben Sie Ihren Namen, Firmennamen (Sie können "-" eingegeben) und die Seriennummer ein, die
20 Sie auf der CD-Hülle finden, klicken Sie auf "Weiter" (Next), und befolgen Sie die
Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.
21 Klicken Sie auf "Fertig stellen" (Finish).
22 Klicken Sie auf "Weiter" (Next).
3
DE
SC-5250 5.1 Surround Sound Card
Mischereinstellungen
Klicken Sie auf Ihrer Taskleiste auf "Mischereinstellungen" (Mixer Settings).
23
A: Wählen Sie "VOL".
24
B: Schalten Sie die gewünschte Wiedergabequelle ein oder aus.
A: Wählen Sie "REC".
B: Wählen Sie den gewünschten Aufzeichnungskanal. Die Tabelle in Schritt 38 enthält Informationen
25 über den richtigen Kanal.
Hinweis! Verwenden Sie „Stereo Mix”, wenn Sie sowohl von internen als auch von externen
Audioeingängen und einer CD aufzeichnen möchten.
A: Klicken Sie auf das Einstellungssymbol.
26
B: Wählen Sie die Lautsprechereinstellungen. Informationen enthält die Tabelle in Schritt 12.
Wählen Sie die Registerkarte "Lautstärke" (Volume), um die Lautstärke der Lautsprecherkanäle
27
einzustellen.
Stereowiedergabe von Musik über alle 6 Lautsprecher. Nicht für 5.1-Spiele und 5.1-DVD-Filme:
28 Wählen Sie die Registerkarte "Soundeffekt" (Sound Effect), und schalten Sie die virtuellen 5.1Lautsprecher sowie gewünschte Spezialeffekte („Environment“) ein.
A: Wählen Sie die Registerkarte "Optionen" (Options).
B: Aktivieren Sie Abkürzungstasten (Hot Keys). Konfigurieren Sie die Tastenkombinationen für
29
Funktionen wie Lautstärkeregelung.
C: Schalten Sie den Mikrofonverstärker ("Microphone Booster”) ein.
S/PDIF OUT: Aufzeichnen digitaler Audioaufnahmen vom PC auf einem Gerät (z. B. Minidisk-Recorder)
Schließen Sie das optische Kabel an den optischen Ausgang G3 oder das Koaxialkabel an G1 an.
A: Wählen Sie die Registerkarte "Lautsprecher" (Speakers).
30 B: Wählen Sie 2 Lautsprecher.
C: Wählen Sie "S/PDIF-Wiedergabe" (S/PDIF Playback).
A: Wählen Sie die Registerkarte "SPDIF".
B: Wählen Sie die Abtastrate (Sampling Rate).
C: Klicken Sie auf "Übernehmen" (Apply)
31
D: Klicken Sie auf "OK".
Sie können jetzt Dateien vom PC auf ein externes Aufnahmegerät überspielen. Lesen Sie auch die
Anleitungen zum Aufzeichnen im Handbuch des Aufnahmegeräts.
S/PDIF IN: Aufzeichnen/Wiedergabe digitaler Audioaufnahmen vom einem Gerät auf PCs/Lautsprechern
Schließen Sie das optische Kabel an den optischen Eingang G4 oder das Koaxialkabel an G2 an.
A: Wählen Sie die Registerkarte "SPDIF".
B: Wählen Sie "Monitoring auf analogem Ausgang" (Monitoring to analog out) um S/PDIF-Sound über
PC-Lautsprecher abzuspielen.
32
C: Wählen Sie S/PDIF IN #1 (koaxial) oder S/PDIF IN #2 (optisch)
D: Klicken Sie auf "Übernehmen" (Apply)
D: Klicken Sie auf "OK".
4
SC-5250 5.1 Surround Sound Card
Konfigurieren von 5.1-Lautsprechern und Geräten unter Windows
Wenn Sie Probleme mit 5.1-Surround-Sound haben, müssen Sie unter Umständen die 5.1-Lautsprecher
unter Windows konfigurieren.
A: Wählen Sie "Start – Run" (Start – Ausführen).
33 B: Geben Sie "mmsys.cpl" über die Tastatur ein.
C: Klicken Sie auf "OK".
A: Wählen Sie die Registerkarte "Audio".
34
B: Wählen Sie "Erweitert" (Advanced).
A: Wählen Sie "5.1 Surround Speakers".
35
B: Klicken Sie auf "OK".
A: Wählen Sie "C-media Wave Device".
36
B: Klicken Sie auf "OK".
37. Technische Daten
Verwendung
Abtastraten (KHz)
Wiedergabemod
48, 44.1
us
Aufnahme
48, 44.1
Spiele
48, 44.1
Qualität
16-Bit
16-Bit
16-Bit
Unterstützte Standards
Digital Audio, 6-Kanalton, Vollduplex
Digital Audio, 6-Kanalton
“EAX 1 Aureal3D 1.0, Direct Sound 3D”
38. Tonkanäle
Tonquelle
Ton kommt aus folgenden
Aufnahmekanal
Lautsprechern
6 Lautsprecher (Führen Sie Schritt 28
"Stereo Mix"
aus.)
MP3-/WMA in Media Player
6 Lautsprecher (Führen Sie Schritt 28
"Stereo Mix"
aus.)
MP3-/WMA in Winamp 5
6 Lautsprecher (Führen Sie Schritt 28
"Stereo Mix"
aus.)
5.1-DVD-Audio
6 Lautsprecher
"Stereo Mix"
Mic in
2 Frontlautsprecher "Front"
"Mikrofon"
Line in / interner Aux in / CD in
2 Frontlautsprecher "Front"
"Stereo Mix"
Externe Midi-Tastatur
"MPU-401"
Unter www.trust.com/12950 finden Sie die aktuellen FAQs, Anleitungen und weitere Informationen.
Audio-CD in Media Player
Hinweis!
Mikrofon
• Schalten Sie den Mikrofonverstärker ein, um die Mikrofonlautstärke zu erhöhen (Schritt 29-C).
•
S/PDIF
S/PDIF-Eingang kann nicht zugleich optischer und koaxialer Eingang sein! In Schritt 32 wird erklärt,
wie zwischen den Modi "Optischer Eingang" oder "Koaxialeingang" umgeschaltet wird.
5
DE
SC-5250 5.1 Surround Sound Card
• So geben Sie DVD 5.1-Ton über S/PDIF auf externe Decoder/Verstärker aus:
Gehen Sie wie in Schritt 30 beschrieben vor.
Konfigurieren Sie WinDVD zur Ausgabe von Audio über S/PDIF (externer Decoder).
Wählen Sie Dolby Digital 5.1 oder DTS DVD.
•
•
•
•
•
•
•
Surround-Sound
Verwenden Sie möglichst die neueste Version von Windows Media Player, um Musik über alle
Lautsprecher abzuspielen: http://www.trust.com/mediaplayer.
Die Stereowiedergabe von Musik über alle 6 Lautsprecher mithilfe anderer Software wird unter
Schritt 28 beschrieben.
Um eine korrekte 5.1-DVD-Wiedergabe zu ermöglichen, müssen 5.1-Lautsprecher in Win DVD
konfiguriert werden. Der Zentrallautsprecher wird nur für Sprache in Filmen verwendet.
Midi-/Musikkomposition
Wählen Sie immer den MPU-401-Port für die Kommunikation mit einer externen Midi-Tastatur.
Wählen Sie "Microsoft GS Wavetable SW Synth", wenn Sie Midi-Dateien auf dem PC abspielen
möchten.
Es ist kein dedizierter Asio-Treiber verfügbar. Der Treiber Asio4all kann verwendet werden
(http://www.asio4all.com).
Lösung für gemischte Subwoofer-/Zentrallautsprecherkanäle
Bei Bedarf können Sie das Signal zum Subwoofer mit dem Signal zum Zentrallautsprecher tauschen.
Ändern Sie dazu die Position von Jumper A1 (auf der Karte aufgedruckter Name =JP3).
A1 (JP3)
ZENTRAL/BASS
1-3 , 2-4
C/LFE
3-5 , 4-6
LFE/C
Hinweis:
STELLEN SIE SICHER, DASS DER JUMPER HORIZONTAL GENAUSO ANGEBRACHT IST,
WIE IN DER ABBILDUNG.
•
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen
der geltenden europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/50/ce nachlesen.
Garantie und Urheberrecht
• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von
Trust International B.V ist untersagt.
6
SC-5250 5.1 Surround Sound Card
DE
7