www.feuerwehr

Transcrição

www.feuerwehr

Ausgabe 26
Freitag, 9. Oktober 2015
Nummer 41
. Oktober 2015
Samstag, den 10
5
11. Oktober 201
n
e
d
,
g
ta
n
n
o
S
d
un
s in Umkirch
u
a
h
te
rä
e
G
rh
e
im Feuerw
- Zigeunerspieß
l
- Würste vom Gril
- Wurstsalat
Zwiebelkuchen
- Neuer Wein und
nach
- Schlachtplatte
s
Ar t des Hause
hen
- Kaffee und Kuc
ung
17:00 Uhr Eröffn
Libre
Caipirinha, Cuba
o,
ug
H
hr
U
0
:0
ab 21
hoppen
11:00 Uhr Fr ühsc
sen
onelles Mittages
12:00 Uhr Traditi
TRAINER
hr FEUERLÖSCH
ehr
NEU!! ab 13:00 U
der Jugendfeuerw
14:00 Uhr Übung
Feuerwehrauto
rfahrten mit dem
de
in
K
hr
U
0
:0
ab 15
h.de
www.feuerwehr-umkirc
1x
1x
Seite 2
Umkirch
Goldener Oktober auf dem Gutshof
Samstag, 17. Oktober, 10 – 14 Uhr mit Bauernmarkt ab 7.30 Uhr
Liebe Mitbürgerinnen, Mitbürger und Kinder,
der Herbst zeigt sich jetzt von seinen schönsten Seiten! Auf dem
Gutshof erwartet Sie eine bunte Vielfalt an Obst und Gemüse direkt
vom Erzeuger. Und für alle, die es herzhaft mögen, gibt‘s die Umkircher Marktwurst vom Grill. Der Erlös aus dem Verkauf von Essen
und Getränken kommt wieder einem sozialen Zweck zugute.
Erleben und genießen Sie, was Umkirch in
seinem
zu bieten hat!
Herzen
•
•
•
•
•
•
•
•
Frisches Obst und Gemüse der Saison
Selbstgemachte Apfelküchle
Umkircher Marktwurst vom Grill
Neuer Süßer vom Fass
Feinkost vom heimischen Wild
Pesto und Chutneys
Essig und Öl vom Kaiserstuhl
Käse und Wurst aus Frankreich
•
•
•
•
Gestricktes und Genähtes
Bücherflohmarkt
Infostand der GWU
11.30 Uhr Tanz und Kampfsport
mit der Gruppe Capoeira
• Traktoren-Oldtimerausstellung
• Herbstliche Spezialitäten in der
Lokalität Gutshof
• Kürbisschnitzen und Kinderschminken
Der Umkircher Flüchtlingshelferkreis
informiert über seine Aktivitäten. Gleichzeitig stellen sich Flüchtlinge mit kulinarischen Versucherle aus ihrer Heimat
und musikalischen Darbietungen vor.
Über Ihr Kommen freuen sich die Organisatorinnen
Bianca Kappeler, Christa Rinklin und Roswitha Heitzler.
Bei starkem Regen findet nur der reguläre Marktbetrieb statt.
Seite 3
Umkirch
Kostenlose Orientierungsveranstaltung
für Existenzgründer/innen in Umkirch
Erfahrene Gründungsberater des Steinbeis-Beratungszentrum Unternehmensgründung und -entwicklung geben konkrete und praxisbezogene Tipps für die Schritte in die Selbständigkeit, unterstützen Jungunternehmer in der Startphase und gehen auf die Anforderungen bei der Unternehmensnachfolge ein. Die
Gemeinde Umkirch veranstaltet mit der Wirtschaftsförderung Region Freiburg am 22. Oktober 2015
eine kostenlose Orientierungsveranstaltung für Existenzgründerinnen und Existenzgründer.
Im Rahmen der 4-stündigen Abendveranstaltung wird u.a. auf folgende Punkte eingegangen:
•
•
•
•
Konkrete Antworten auf Fragen rund um die Selbständigkeit
Chancen und Risiken der Selbständigkeit
Dialog und Feedback zur Gründungsidee
Überblick über Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten
Weitere Informationen unter www.stw.de/su/1678
Die kostenlose Veranstaltung indet statt:
 Donnerstag, 22.10.2015 von 17-21 Uhr,
Rathaus Umkirch, Vinzenz-Kremp-Weg 1
Anmeldung ist erforderlich beim Steinbeis-Beratungszentrum
Unternehmensgründung und -entwicklung:
 Tel. 0761 28561270 oder [email protected]
Der Flüchtlingshelferkreis Umkirch stellt sich vor
Am Samstag, 17. Oktober laden wir, der Flüchtlingshelferkreis Umkirch von 10:00 bis 14:00 Uhr im
Rahmen des Herbstfestes auf dem Gutshof, zum Kennenlernen ein. Mit kulinarischen Köstlichkeiten
aus den Ländern der Flüchtlinge und Informationen an einem Stand möchten wir die Möglichkeit
bieten, miteinander ins Gespräch zu kommen.
Auch wird die Gruppe Capoeira aus Umkirch mit einer Mischung aus Tanz und Kampfsport ihr integratives Programm vorstellen.
Bei Regen wird die Informationsveranstaltung auf dem Gutshof unter dem Vordach oder im Durchgang
stattinden.
Weitere Informationen erhalten sie an diesem Wochenende als Beilage im Gemeindeblatt.
Wir freuen uns auf viele interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger.
E-Mail: [email protected]
Seite 4
Umkirch
Vorankündigung
AUGENBLICKE
“AUGEN-BLICKE“
Herbst
2015
2015
HerbstKonzert
Konzert
20 JAHRE MALEREI
Samstag, 24. Oktober 2015, 19:30 Uhr
Bürgersaal im Gutshof, Umkirch
Wien, die
Stadt unserer
Träume
Traumhafte, schwungvolle
und romantische Melodien
vom
Gemischten Chor Umkirch
Kobayashi
Klavierbegleitung: Nanotsu Miyaji
unter der Leitung von Maki
und instrumental von einem
JUBILÄUMS-AUSSTELLUNG
MARLIES THURM-BREHMER
Schloss Büningen | Rathaus Umkirch
Vernissage Mittwoch 21. Oktober 2015, 19 Uhr
Ausstellung bis 31.Dezember 2015
während der Rathaus-Öfnungszeiten
und am Samstag 5./ Sonntag 6. Dezember
(Weihnachtsmarkt) von 14 – 16 Uhr
WIENER SALONTRIO: Anton Duma, Violine
Tomohisa Yano,
Violoncello
Maki Kobayashi,
Klavier
--------------------------------------------------------------
Einlass 19:00 Uhr, Sektbar
im Anschluss an das Konzert
Bewirtung im Bürgersaal
Eintrittspreis 9,-- € / 8,-- € Vorverkauf
im Schreibwarengeschäft Buntstift
und bei allen Sängerinnen und Sängern
Straßensperrung
für den Feuerwehrhock
Am 10. und 11. Oktober 2015 indet der diesjährige Feuerwehrhock in der Straße „Gutshof“ statt.
Bitte beachten Sie, dass in der Straße Gutshof ab dem
Abgang Haupstraße sowie aus nördlicher Richtung ab der
Tiefgarageneinfahrt (Gutshof 2-16) vom 10.10.2015 ab
16.00 bis 11.10.2015 um 24.00 Uhr die Durchfahrt gesperrt und damit nicht möglich sein wird. Die Parkplätze
am Gutshof können an diesen beiden Tagen nicht benutzt
werden.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
Seite 5
Umkirch
Ehrenamtliche Mitarbeiter für die „Aktivierenden Hausbesuche„ gesucht
Die „ Aktivierenden Hausbesuche“ werden in Umkirch gut angenommen.
Deshalb suchen wir weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Für den Personenkreis älterer Menschen, die zu Hause leben, aber das Haus nicht mehr verlassen können, gibt es bisher
kein aufsuchendes gesundheitsförderndes Angebot. Bewegung und körperliche Aktivität sind zentrale Bausteine zum
Erhalt der selbstständigen Lebensführung. Die DRK-Bewegungsangebote für Senioren zielen seit über 40 Jahren darauf
ab, Menschen beim Erhalt der Selbstständigkeit zu unterstützen, ob in der Gruppe am Wohnort oder auch in
Einrichtungen.
Der Aktivierende Hausbesuch besteht darin, dass ehrenamtliche Besucher/innen ein oder zwei ältere Menschen einmal
pro Woche zu Hause aufsuchen und sie eine Stunde lang zu Bewegungsübungen anleiten und gesundheitsfördernde
motivierende Gespräche führen. Der Schwerpunkt liegt auf der Sturzprävention, aber auch andere Themen rund um die
Gesundheit sollen behandelt werden. Die ehrenamtlichen Besucher/innen werden vom Landesverband qualifiziert
(36 UE). Im Ortsverein werden die Besucher/innen von einem/einer Ansprechpartner/in vermittelt und betreut.
• Bereitschaft ältere Menschen zu Hause regelmäßig zu besuchen
• Kommunikative Kompetenz, Freude am Umgang mit alten Menschen
• Interesse an Bewegung und Gesundheitsthemen
• Aktueller Erste-Hilfe-Kurs kann ggf. nachgeholt werden
Termine:
7. + 8. und 21. + 22. November 2015
(Die Kosten übernimmt der DRK Ortsverein)
Waltraud Bürger
Angelica Brecht
Haben Sie Fragen ??
Dann besuchen Sie unsere Informationsveranstaltung am 13. Oktober 2015 um 19.00Uhr im DRK-Raum (Feuerwehr).
Melden Sie sich bei unseren Einsatzleiterinnen Frau Bürger Tel. 66 65 oder Frau Brecht Tel. 0176 72 18 52 27 bis zum
10.10.2015 an.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Ihr Rotes Kreuz Umkirch
Roswitha Heitzler, Vorsitzende
Es wird konkret! Die Plegewohngruppe am Mühlbach kann starten!
Viele von Ihnen beschäftigen sich schon seit mehreren Jahren mit der Situation der älteren und auf Plege oder Unterstützung
angewiesenen Menschen in Umkirch. Das Konzept für eine Plegewohngruppe ist geschrieben, der Umbau des ehemaligen Kulturund Vereinshauses zu einem ambulanten Plegezentrum steht bevor. Dort im Obergeschoß soll die Wohngruppe entstehen, die
Räume werden von der Gemeinde Umkirch vermietet. Vermutlich noch vor der Sommerpause 2016 können die ersten BewohnerInnen ihre Zimmer am Mühlbach beziehen.
In einer vollständig selbstverantworten Wohngruppe entscheiden die Angehörigen und ggf. auch die BewohnerInnen selbst über
wichtige Fragen, bspw.: Welcher Plegedienst wird beauftragt? Wie ist der tägliche Ablauf zu gestalten? Wer zieht neu ein? u.v.m..
Engagierte Ehrenamtliche bilden einen Freundeskreis, der die WG im Alltag, bei besonderen Festen oder Auslügen, durch Spendeneinwerbung und bei vielem anderem mehr unterstützt. In der Gründungsphase hilft der Freundeskreis, die Wohngruppe auf
den Weg zu bringen und begleitet die zukünftigen Angehörigen bis zur Gründung der sog. Auftraggebergemeinschaft.
Wir möchten Sie nun einladen, im „Endspurt“ bis zur Gründung der Wohngruppe (und natürlich darüber hinaus) aktiv zu werden.
Die zukünftigen BewohnerInnen und deren Angehörigen müssen sich jetzt inden und organisieren. Ein arbeitsfähiger Verein muss
gegründet werden. Um diese beiden Prozesse zu unterstützen, hat der Gemeinderat von Umkirch das Freiburger Institut AGP Sozialforschung beauftragt. AGP ist an der Evangelischen Hochschule angesiedelt und begleitet seit Jahren Wohngruppen-Initiativen bis
zur Gründung.
• Wenn Sie also überlegen, ob sie selbst oder ein Familienangehöriger in die Wohngruppe einziehen möchte oder
• wenn Sie sich für die Gründung und den Betrieb der Wohngruppe engagieren möchten oder
• wenn Sie sich nur erst einmal über den Stand der Dinge informieren möchten,
laden wir Sie herzlich ein zum Austausch und weiteren Planung:
am 20. Oktober 2015 um 19 Uhr, Rathaus, 3. OG.
Sie haben die Möglichkeit, sich über das Konzept der Plegewohngruppe zu informieren und an der konkreten Umsetzung im ehemaligen Kultur- und Vereinshaus mitzuwirken.
Bitte leiten Sie diese Einladung gerne an andere Interessierte weiter! Wir freuen uns, wenn Sie uns eine kurze Rückmeldung geben,
aber Sie können selbstverständlich auch ohne Anmeldung kommen.
Schon jetzt vormerken: am 17.11.2015, 19 Uhr ist das 2. Trefen.
Ihre AGR im Auftrag der Gemeinde Umkirch
Seite 6
Abendsprechstunde des Bürgermeisters
Keine Abendsprechstunde vonBürgermeister Walter Laub
am Mittwoch, den 14. Oktober 2015.
Gesprächstermine können jederzeit unter Telefon 505-10
vereinbart werden.
Gerda Maria Klocke
wurde 90 Jahre alt.
Am 1.Oktober 2015 feierte Frau Gerda
Maria Klocke, Binkeweg 5, ihren 90. Geburtstag.
Bürgermeister Walter Laub gratulierte
der Jubilarin im Namen der Gemeinde Umkirch sehr herzlich. Er überreichte ein Geschenk und
überbrachte auch die Glückwünsche von Ministerpräsident
Winfried Kretschmann und der Landrätin Frau Dorothea StörrRitter.
Umkirch
10.10.2015
Guiseppe Bazarello, Snewelinstraße 69
76 Jahre
10.10.2015
Günther Gerhard Adam, Snewelinstraße 27
80 Jahre
11.10.2015
Inge Rita Heidinger, Hauptstraße 15
83 Jahre
11.10.2015
Elisabeth Anna Katharina Humm,
Gottenheimer Str. 23
72 Jahre
12.10.2015
Gustav Adolf Danzeisen, Mühlematten 10
77 Jahre
13.10.2015
Peter Hans Kramer, Feldbergstr. 1
73 Jahre
14.10.2015
Johann Jochum, Gottenheimer Str. 23
78 Jahre
15.10.2015
Herbert Breyer, Snewelinstraße 27
81 Jahre
15.10.2015
Ingrid Geralde Odenthal, Gottenheimer Str. 15
75 Jahre
Frau Klocke lebt seit 1971 in Umkirch.
Nelli Rosental
wurde 80 Jahre alt.
Am 1. Oktober 2015 feierte Frau Nelli Rosental, Schauinslandstraße 4, Ihren 80.
Geburtstag.
Bürgermeister Walter Laub gratulierte
der Jubilarin im Namen der Gemeinde
Umkirch sehr herzlich. Er überreichte ein Geschenk und überbrachte auch die Glückwünsche von der Landrätin Frau Dorothea Störr-Ritter.
Frau Rosental lebt seit 1991 in unserer Gemeinde.
Fredy Herz
wurde 80 Jahre alt.
Am Oktober 2. Oktober
2015 feierte Herr Fredy
Herz, Am Spitzenwäldele
8, seinen 80. Geburtstag.
Bürgermeister
Walter
Laub gratulierte dem Jubilar im Namen der Gemeinde Umkirch sehr herzlich. Er überreichte ein Geschenk
und überbrachte auch die Glückwünsche der Landrätin Frau
Dorothea Störr-Ritter.
Herr Herz lebt seit 1972 in Umkirch
Abfalltermine:
Montag, 12.10.2015
Restmüll
Dienstag,13.10.2015
Gelber Sack
Mittwoch,14.10.2015
Biotonne
Vorankündigung
Sirenen-Probealarm
Am Samstag, den 10.10.2015, indet um 12:00 Uhr im neuen
Kultur- und Vereinshaus sowie im „alten Schulhaus“ (bisheriges Kultur- und Vereinshaus) ein Sirenen-Probealarm statt.
Es wird das Alarmsignal „Alarm für Bevölkerung, Rundfunkgerät
einschalten“ ausgelöst. Dabei ertönt ein 60 Sekunden dauernder auf- und abschwellender Heulton. Mit einem Dauerton von
60 Sekunden, der „Entwarnung“, wird der Probealarm beendet.
Wir bitten um Beachtung.
Fundbüro
Folgende Gegenstände sind kürzlich im Fundbüro eingegangen:
- Goldfarbene Ohringe (klein und rund) aus der Turn- und
Festhalle Umkirch
Meldungen bitte im Rathaus, Zimmer 2, Fundbüro.
Ihr Bürgerbüro der Gemeindeverwaltung
Tel.: 505 - 13; 14 und 15
Seite 7
Öfnungszeiten:
Öfnungszeiten:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Umkirch
14.30 – 19.00 Uhr
9.30 – 12.30 Uhr
14.30 – 18.00 Uhr
9.30 – 12.30 Uhr
Franz-Heitzler-Weg 8, 79224 Umkirch, Tel.: 07665 / 93739-20
e-mail: [email protected]
Dienstag:
Mittwoch:
14.30 – 19.00 Uhr
9.30 – 12.30 Uhr
14.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag:
9.30 – 12.30 Uhr
Franz-Heitzler-Weg 8, 79224 Umkirch, Tel.: 07665 / 93739-20
e-mail: [email protected]
Der Buch Tip für unsere Leserinnen
und Leser – gelesen von Astrid Häge
aus der Buchhandlung Rombach.
Eudora Welty
DER RÄUBERBRÄUTIGAM
Novelle
Für Sie gelesen von Astrid Häge
Buchhandlung Rombach, Freiburg
Eudora Welty (geb. 1909-gest.
2001) war eine der bedeutendsten
Autorinnen und Fotograinnen zu
Beginn des 20. Jahrhunderts in
den Südstaaten. Hierzulande nur
selten und sporadisch verlegt und
kaum bekannt, doch jetzt hat Klett
Cotta eine feine kleine märchenhafte Novelle wiederaufgelegt:
Die Gemeindebücherei Umkirch bietet Ihnen ca. 12 000 Medien, die ständig aktualisiert werden. Sie inden bei uns Romane
von A (wie Ahern) bis Z (wie Zweig) und Sachbücher aus vielen
verschiedenen Bereichen (z.B. Reiseführer).
Für Kinder und Jugendliche haben wir Bilderbücher zum Vorlesen, Erstlesebücher, Kinder- und Jugendromane und Sachbücher.
Sie können bei uns zwischen 30 Zeitschriften (wie z.B. ARDBufet, Landlust, Spiegel oder Stiftung Warentest) wählen, die
wir für Sie abonniert haben.
Außerdem haben wir für Sie CDs, CD-ROMs, DVDs, Hörbücher
und Kinder-Kassetten.
Öfnungszeiten:
den Räuberbräutigam.
Wahnwitzig komisch, wie es der
Klappentext verspricht, ist dieser Titel nicht - es fehlt Komik, der Wahnwitz ist allerdings vorhanden. Angeblich war der Titel die Vorlage zu
Goldings Brautprinzessin (ein Buch,
was ich auch nach Jahrzehnten
noch schätze), wobei das für mich
nicht zwingend auf der Hand
liegt. Die Handlung besteht aus
Anleihen der Grimm‘schen Märchen und wurde in die Südstaaten verlegt, woraus sich für den
lesenden Nordeuropäer ein
etwas irritierender Wiedererkennungsefekt ergibt : „Kenn
ich doch - irgendwie anders - ,
falsche Kulisse oder Benennung der
agierenden Personen ?!“ . Sehr, sehr kurzweilige Leseempfehlung für märchenaﬃne Kindsköpfe, allerdings nicht für
Kinder unter 8 Jahren geeignet, da es mitunter recht rüde zur
Sache geht, also ungefähr so wie die Originalausgaben der
Grimm‘schen Märchen, die dem Großteil der heutigen Kindern
ja auch nicht mehr zugemutet werden.
155 Seiten, Klett Cotta, Euro 14,95
auch als ebook Euro 11,99 unter
www.buchhandlung-rombach.de
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
In den Schulferien: Dienstag
Mittwoch
14.30 – 19.00 Uhr
9.30 – 12.30 Uhr
14.30 – 18.00 Uhr
9.30 – 12.30 Uhr
14.30 – 19.00 Uhr
14.30 – 18.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Büchereiteam
Am heutigen Freitag, 9. Oktober 2015
indet der Betriebsauslug
der Gemeindebediensteten statt.
Aus diesem Grunde bleibt das Rathaus,
die Kindertagesstätte
sowie der Recyclinghof geschlossen.
In dringenden Fällen ist ein Mitarbeiter über die NotRufnummer 07665 / 7896 zu erreichen.
Bei Sterbefällen wenden Sie sich bitte an die
Fa. Meier, Tel.: 0171 9973213.
Auf Ihren Besuch freuen wir uns!
Das Bücherei-Team Umkirch
Vera Wendt
Seite 8
Umkirch
Gemeinde Umkirch sucht weiterhin Wohnraum für Flüchtlinge
Unzählige gewaltsame Konlikte und Krisensituationen auf
der ganzen Welt zwingen derzeit Millionen von Menschen zur
Flucht. Immer ist es die Zivilbevölkerung, die am meisten unter
den Krisen und Kriegen leidet. Die Menschen liehen, um ihr
Leben und das Leben ihrer Kinder zu schützen. Viele erfuhren
Hass, Gewalt und Intoleranz oder mussten miterleben, wie ihre
Familien bedroht wurden.
die Gemeindeverwaltung weiterhin Wohnraum für die Unterbringung von Flüchtlingen.
Freie Wohnungen werden von der Gemeinde angemietet.
Zuverlässige Mietzahlungen sind dadurch stets gewährleistet.
Wir möchten deshalb nochmals an die Hilfsbereitschaft und
die Solidarität der Umkircher Bürger appellieren. Wenn Sie
Eigentümer einer leer stehenden Wohnung oder eines leer
stehenden Hauses sind oder in den kommenden Monaten in
Ihrem Haus Wohnraum frei wird und Sie bereit sind, diesen
langfristig zur Aufnahme von Flüchtlingen zu vermieten, wären wir Ihnen für eine Kontaktaufnahme sehr dankbar.
Als Gemeinde erklären wir uns solidarisch mit den Flüchtlingen und möchten ihnen eine „Heimat auf Zeit“ bieten, bis sich
die Lage in ihren Herkunftsländern wieder beruhigt hat. Damit
die Menschen, die in der Vergangenheit Schreckliches erlebt
haben, wieder zur Ruhe kommen und zu einem normalen Leben zurück inden können, möchten wir ihnen Wohnraum zur
Verfügung stellen, dessen Lage und Beschafenheit eine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglicht und eine schnelle und reibungslose Integration fördert.
Bitte melden Sie sich auf dem Rathaus bei Hauptamtsleiter Marcus Wieland (Telefon 505-11, E-Mail m.wieland@
umkirch.de oder bei Frau Christina Kremp (Telefon 505-18,
E-Mail [email protected]).
Vielen Dank!
Die Gemeinde Umkirch hat deshalb im Wege der Anschlussunterbringung bereits 34 Flüchtlinge aufgenommen. Gemäß
der aktuellen Prognose des Landratsamtes hat die Gemeinde Umkirch mit der Zuweisung von weiteren Flüchtlingen im
zweiten Halbjahr 2015 zu rechnen. Aus diesem Grund sucht
Unser besonderes
Angebot für Sie
ha
alle Umkircher Bücher zum
lben Preis!
Folgende Geschichts-Bücher von Umkirch sind käulich zu erwerben:
- Buch, Umkirch, Band 1
13,-- €
6,50 €
- Buch, Umkirch, Band 2
20,-- €
10,-- €
- Buch, Heimat im Bild
10,-- €
5,-- €
- Buch, Erinnerung in Bildern 10,-- €
5,-- €
- Buch, Ein Blick zurück
13,-- €
6,50 €
- Buch, Umkirch 2010 16,90 €
(ein Buch von Hubert Wangler)
8,00 €
Oder eine DVD
vom Gutshof
3,-- €
1,50 €
Bitte schauen Sie bei uns vorbei, es
sind genügend Exemplare vorhanden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Unsere Öﬀnungszeiten:
Montag
08.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag
08.00 bis 16.00
Uhr (durchgehend)
Mittwoch
08.00 bis 12.00 Uhr
15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 12.00 Uhr
Freitag
07.30 bis 12.30 Uhr
Seite 9
KORKEN FÜR KORK
Umkirch sammelt Korken
Es sind drei Standorte im Gemeindegebiet mit Behältern zum
Sammeln von Korken aufgestellt: Neben der Sammelstelle im
Rathaus (Rathausinformation im EG) können Korken an folgenden Sammelstellen abgegeben werden:
- KiZ (Flur zur Schule) nach den Ferien
- Recyclinghof am Gansacker
Helfen Sie mit, dass immer mehr der jährlich anfallenden 1,2
Milliarden Korken einer sinnvollen Verwendung zugeführt
werden. Achten Sie bitte darauf, nur Korken aus reinem Kork,
d. h. ohne Metall- oder Plastikteile und vor allem nicht die täuschend echt aussehenden Korken aus Kunststof in die Sammlung zu geben.
Umkirch
SPERRMÜLLBÖRSE
Im Nachrichtenblatt werden gut erhaltene, noch gebrauchsfähige Gegenstände veröfentlicht.
Wer etwas über die Sperrmüllbörse zu verschenken hat,
kann dies der Gemeindeverwaltung vor dem Redaktionsschluss (Dienstag 12.00 Uhr) gerne mitteilen. Vielen Dank.
Ihre
Gemeindeverwaltung Umkirch
[email protected]
Neues Bundesmeldegesetz
tritt zum 1. November 2015 in Kraft
Hecken- und Baumrückschnitte
von Oktober bis Ende Februar
Mit dem neuen Bundesmeldegesetz, das zum 01. November
2015 in Kraft tritt, werden die Meldegesetze aller Bundesländer
und das bisher geltende Melderechtsrahmengesetz (MRRG)
des Bundes in einem Meldegesetz zusammengefasst. Somit
wird eine bundesweit einheitliche Regelung geschafen.
Das umfangreiche Zurückschneiden von Hecken und Gebüschen
sowie Fällungen von Bäumen sind bis Ende Februar zulässig.
Hecken, Gebüsche und Bäume sind Lebensstätten vieler heimischer Tiere, Insekten, Kleinsäuger und vor allem wild lebende
Vögel haben hier ihre Nist- und Brutstätten. Diese Grünbestände
sind daher wesentlicher Teil ihrer Lebensgrundlagen.
Die wesentlichen Neuregelungen sind u.a.:
• Eine Meldeplicht in Krankenhäusern und Heimen tritt nur
noch ein, wenn keine Wohnung im Inland mehr besteht.
Ebenfalls wird die Hotelmeldeplicht vereinfacht.
In der sog. Vegetationszeit von 01. März bis 30.September untersagt § 43, Abs. 2 Naturschutzgesetz Baden-Württemberg daher
erhebliche Rückschnitte von Hecken usw. Wer diese Grünbestände durch Rückschnitte so zerstört, dass sie nicht mehr als Nistund Brutplatz genutzt werden können, begeht eine Ordnungswidrigkeit nach dem Naturschutzgesetz.
• Soweit Melderegisterauskünfte zur gewerblichen Nutzung
erfragt werden, ist zukünftig der Zweck der Anfrage anzugeben und die Melderegisterauskunft ausschließlich zu diesem Zweck zu verwenden.
Von Oktober bis Februar sind Schnitte und Rodungen an Gehölzen nach dem Naturschutzgesetz grundsätzlich erlaubt. In
Schutzgebieten und besonders geschätzten Biotopen können
jedoch weitere Restriktionen bestehen.
• Melderegisterauskünfte für Zwecke der Werbung und des
Adresshandels sind nur noch mit Einwilligung der betrofenen Person möglich.
Bitte beachten Sie folgende Regelungen:
• Die Mitwirkungsplicht des Vermieters wird wieder eingeführt.
• Polizeibehörden, sowie andere öfentliche Stellen erhalten
rund um die Uhr einen länderübergreifenden Online-Zugrif auf die Meldedaten. Dieses zentrale Auskunftssystem
besteht in Baden-Württemberg bereits seit dem 01. Januar
2007. Ab dem 01. November 2015 wird es nicht mehr möglich sein, gegen die elektronischen Melderegisterauskünfte,
zu widersprechen.
Ebenfalls gibt es eine Änderung bei der Veröfentlichung
der Altersjubilare
Nach § 50 Abs. 2 Satz 5 BMG dürfen nur noch Altersjubiläen
ab dem 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere und ab dem 100.
Geburtstag jeder folgende Geburtstag veröfentlicht werden.
Weiterhin wird bei Personen, die in Senioren-, oder Plegeeinrichtungen gemeldet sind, ein Sperrvermerk eingetragen,
wodurch eine automatische Veröfentlichung nicht mehr erfolgen darf.
Für Fragen zum Thema Bundesmeldegesetz steht Ihnen das
Team Bürgerbüro gerne zur Verfügung (Tel. 505-13/14/15).
An Straßen dürfen bis zu einer Höhe von 4 Metern Äste nicht in
die Fahrbahn ragen.
Über der gesamten Fahrbahn muss ein Lichtraum von 4,50 Metern frei bleiben.
Der Übergang von 4 Metern auf 4,50 Meter ist anzuschrägen.
An Radwegen dürfen bis zu einer Höhe von 2,50 Metern Äste
nicht hineinragen.
An Fußwegen dürfen bis zu einer Höhe von 2,30 Metern Äste
nicht hineinragen.
An Straßeneinmündungen und Kreuzungen müssen Hecken,
Sträucher und Anplanzungen stets so niedrig gehalten werden
(höchstens 80 cm), dass eine ausreichende Übersicht für Kraftfahrer gewährleistet ist.
Auch Verkehrszeichen dürfen nicht verdeckt werden. Die Anplanzungen sind so zurückzuschneiden, dass das Verkehrszeichen von den Verkehrsteilnehmern rechtzeitig wahrgenommen
wird.
Seite 10
Umkirch
REGIERUNGSPRÄSIDIUM FREIBURG
PRESSESTELLE
B 31 West geht in die nächste Runde
Regierungspräsidentin Schäfer
05.10.2015
erläutert weitere Planungsschritte
PRESSEMITTEILUNG
Beruf Tagesmutter/-vater –
Information, Beratung und Qualiizierung
Ein Kind, Zwei Kinder, Drei Kinder? Und noch ein eigenes! Mit Kindern kommt Leben in Ihr Haus! Wenn Sie mit viel Spaß bei der
Sache sind, während der eigenen Familienphase Zeit und Energie für die Betreuung und Förderung weiterer Kinder haben oder
Ihr Haus wieder mit Leben füllen möchten, ist Kindertagesplege
vielleicht die richtige Aufgabe für Sie!
Denn Kindertagesplege ist gefragt! Mit dem Rechtsanspruch
auf Betreuung für Kinder ab dem vollendeten 1. Lebensjahr ist
der Betreuungsbedarf weiter angestiegen. Viele Eltern suchen
ein familiennahes Betreuungsangebot, das auf die individuellen
Bedürfnisses ihres Kindes gut eingehen kann. Tageseltern mit ihrem zeitlich lexiblen und selbstgestalteten Angebot spielen in
der Kinderbetreuung eine wichtige Rolle. Ob in den eigenen Räumen, im Haushalt der Eltern oder anderen geeigneten Räumen,
viele Möglichkeiten sind denkbar!
Die Tätigkeit als Tagesmutter oder Tagesvater wird durch öfentliche Zuschüsse gefördert und unterstützt damit eine solide Einkommenssituation. Doch ohne Qualiizierung geht es nicht! Der
Tageselternverein Orte für Kinder Gundelingen und Freiburger
Umland e.V. ist anerkannter Träger der freien Jugendhilfe und
trägt das Gütesiegel zur Qualiizierung von Tagesplegepersonen des Bundesfamilienministeriums. Wir bieten für interessierte Frauen und Männer ausführliche Beratung, Begleitung und
Qualiizierung für die Kindertagesplege an. Der nächste Qualiizierungsgrundkurs im Landkreis startet schon am Samstag, den
31.10.15 und indet an drei Samstagen und drei Abenden statt.
Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Tageselternverein Orte für Kinder Gundelingen und
Freiburger Umland e.V., Vörstetter Straße 3, 79194 Gundelingen,
Telefon: 0761/58 999 08,
Email: [email protected]
Das Landratsamt Breisgau –
Hochschwarzwald
Fachbereich 580 - Landwirtschaft informiert:
Im Rahmen des Ökologieprogramms Baden-Württemberg wird
im Zeitraum vom 15. Oktober bis 15. November die SchALVOHerbstaktion 2015 durchgeführt.
In diesem Zeitraum werden in den Wasserschutzgebieten des
Landkreises drei Probenahmetrupps zur Bestimmung der Restnitratwerte im Boden unterwegs sein.
B 31 West geht in die nächste Runde
Regierungspräsidentin Schäfer erläutert weitere
Regierungspräsidentin
Bärbel Schäfer hat heute die BürgermeisPlanungsschritte
ter am südöstlichen Kaiserstuhl sowie die Abgeordneten der ReRegierungspräsidentin Bärbel Schäfer hat heute die Bürgermeister am
gion
aus Bund und Land über den Fortgang der Planungen des
südöstlichen Kaiserstuhl sowie die Abgeordneten der Region aus Bund und
zweiten
Bauabschnitts
derdes
B 31
West
informiert.
Land über den
Fortgang der Planungen
zweiten
Bauabschnitts
der B 31
West informiert.
Das
Land hatte das Planfeststellungsverfahren für den elf Kilometer langen zweiten Abschnitt der B 31 West zwischen GottenDas Land hatte das Planfeststellungsverfahren für den elf Kilometer langen
heim
und Breisach seit November 2011 vorübergehend ruhen
zweiten Abschnitt der B 31 West zwischen Gottenheim und Breisach seit
lassen.
Zeitpunkt
bestand
in der bestand
Region
NovemberZu
2011diesem
vorübergehend
ruhen lassen.
Zu diesem Zeitpunkt
in kein Konsens
der Region
Konsens über die Trassenführung.
Insbesondere
die Gemeinde
Gemeinde
über
diekein
Trassenführung.
Insbesondere
die
Ihringen
Ihringensich
hatte sich
gegen die
des RPdes
gewandt,
sie eine
hatte
gegen
diePlanung
Planung
RPdagewandt,
da sie eine BeeinBeeinträchtigung ihres Teilorts Wasenweiler befürchtet. Aufgrund der
trächtigung
ihres Teilorts Wasenweiler befürchtet. Aufgrund der
zahlreichen Einwendungen gegen die Planung hatte das RP umfangreiche
zahlreichen
gegen
die Planung
hatte das RP umHausaufgaben ausEinwendungen
der zweiten Offenlage und
dem Erörterungstermin
im Mai
2011 mitgenommen.
fangreiche
Hausaufgaben aus der zweiten Ofenlage und dem
Erörterungstermin im Mai 2011 mitgenommen.
Die Planung hat eine lange Vorgeschichte. Eine erste Offenlage für den zweiten
Die
Planung hat eine lange Vorgeschichte. Eine erste Ofenlage
Bauabschnitt datiert im Jahr 2006. Der Straßenabschnitt bis Breisach rangiert
für
zweiten
datiert im Jahr
aber den
seither nur
im weiterenBauabschnitt
Bedarf des Bundesverkehrswegeplanes.
Eine 2006. Der Strazwingende Voraussetzung
für den Bau einer
Straße ist aber
die Aufnahme
in dennur im weiteren
ßenabschnitt
bis Breisach
rangiert
seither
Vordringlichen Bedarf, über die der Bund voraussichtlich in der ersten
Bedarf
des Bundesverkehrswegeplanes. Eine zwingende VorJahreshälfte 2016 entscheiden wird.
aussetzung für den Bau einer Straße ist die Aufnahme in den
Vordringlichen
Bedarf, über hat
diedasder
Bund voraussichtlich in der
Auf Bitten des Bundesverkehrsministeriums
Regierungspräsidium
Freiburg die
Planung nun wieder
aufgenommen.
Eine erstewird.
Bewertung der
ersten
Jahreshälfte
2016
entscheiden
vorhandenen Planungsunterlagen hat einen nicht unerheblichen
Auf
Bitten des Bundesverkehrsministeriums hat das Regierungspräsidium Freiburg die Planung nun wieder aufgenommen.
Eine erste Bewertung der vorhandenen Planungsunterlagen hat
einen nicht unerheblichenÜberarbeitungsbedarf gezeigt. „Zunächst müssen wir noch die ofenen Hausaufgaben aus der zweiten Ofenlage erledigen. Auch naturschutzfachliche Gutachten
müssen aktualisiert, ergänzt und an neue rechtliche Vorgaben
angepasst werden“, fasst der zuständige Abteilungspräsident
Walther die nächsten Arbeitsschritte zusammen.
Besondere Ansprüche an die Planer stellt das Wasenweiler Ried,
das größte erhaltene Niedermoorgebiet Südbadens. Hier ist
dem Regierungspräsidium daran gelegen, alle weiteren naturschutzfachlichen Untersuchungen nicht nur fachlich umfassend
sondern auch transparent durchzuführen. Herr Walther kündigte
hierfür erste konkrete Termine an. „Wir werden noch im November das Gespräch mit den Naturschutzverbänden suchen, um sie
einerseits über die bevorstehenden neuen Gutachtenaufträge
zu informieren und andererseits sicherzustellen, dass wir bei den
Prüfungen nichts übersehen. Nach Vorliegen der naturschutzfachlichen Gutachten ist ein weiterer Termin geplant. Damit ist
gewährleistet, dass sich die Naturschutzverbände aktiv in den
Prozess einbringen können.“
Hofnung auf ein schnelles Baurecht konnte Regierungspräsidentin Schäfer den Bürgermeistern allerdings nicht machen. „Die
Nacharbeiten um unsere Planung rechtlich und fachlich auf den
neuesten Stand zu bringen, werden einige Zeit beanspruchen.
Allein die Aktualisierung der naturschutzfachlichen Gutachten
dauert über eine volle Vegetationsperiode und beansprucht
damit mehr als ein Jahr. Hier geht für mich Gründlichkeit vor
Schnelligkeit. Nur eine rechtssichere Planung, die einer gerichtlichen Überprüfung Stand hält, bringt die Region weiter.“
Ob am Ende Gerichte über die Planung entscheiden müssen, wird
auch davon abhängen, ob die Gemeinden den Neustart für einen
regionalen Konsens nutzen können. „Ich habe die Hofnung, dass
am Ende alle Betrofenen die Planung des Regierungspräsidiums
akzeptieren können. Um dies zu erreichen, werden wir mit den
Bürgerinnen und Bürgern sowie Gemeinden den Dialog suchen.
Öfentlichkeitsbeteiligung ist für mich ein ganz wichtiges Thema
in den kommenden Monaten“, fasst die Regierungspräsidentin die
Dienstgebäude Kaiser-Joseph-Straße 167 · 79098 Freiburg i. Br. · Telefon 0761 208-0 · Telefax 0761 208-1066 · [email protected]
www.rp.baden-wuerttemberg.de · www.service-bw.de
VAG-Linien 2, 10, 14, 27 · Haltestelle Siegesdenkmal · Parkmöglichkeiten Parkleitsystem Parkzone Altstadt
Seite 11
zentralen Aufgaben der gerade begonnenen neuen Planungsphase zusammen. Schon in Kürze werden daher auch die örtlichen
Bürgerinitiativen vom Regierungspräsidium zu einer ersten Information über den Stand der Planungen eingeladen werden.
MINISTERIUM FÜR FINANZEN UND WIRTSCHAFT
PRESSESTELLE
Landesregierung beschließt Umsetzung der
Mietpreisbremse in 68 Städten und
29. September 2015
PRESSEMITTEILUNG
Gemeinden im Land
Nr. 490/2015
Minister Schmid: „Die Menschen sollen sich die
Mieten in unserem Land noch leisten können“
beschließt
Umsetzung
Mietpreisbremse
Landesregierung
Ab November
2015
wird in 68
Städtender
und
Gemeinden in
in Baden68 Städten und Gemeinden im Land
Württemberg
die Mietpreisbremse gelten. Die Landesregierung
hat Minister
jetzt eine
entsprechende Rechtsverordnung beschlossen. In
Schmid: „Die Menschen sollen sich die Mieten in unsedenrem
darin
bestimmten
Städten und Gemein-den mit angespannLand
noch leisten können“
tem Wohnungsmarkt dürfen Mieten bei einer Wiedervermietung
die Abortsübliche
nur noch
höchstens um zehn
November 2015Vergleichsmiete
wird in 68 Städten und Gemeinden
in Baden-Württemberg
die Mietpreisbremse
gelten. Die Landesregierung hat jetzt eine entsprechende
Prozent
übersteigen.
Rechtsverordnung beschlossen. In den darin bestimmten Städten und Gemeinden mit angespanntemgibt
Wohnungsmarkt
dürfendann,
Mieten bei
einer Wiedervermie„Mieterhöhungen
es vor allem
wenn
Wohnungen wiedie ortsübliche Vergleichsmiete nur noch höchstens um zehn Prozent überdertung
vermietet
werden. In den vergangenen Jahren haben diese
teilssteigen.
erhebliche Ausmaße an-genommen“, sagte Finanz- und
Wirtschaftsminister
Nils
Schmid
Dienstag
September
„Mieterhöhungen gibt es vor
allem
dann, wennam
Wohnungen
wieder (29.
vermietet
2015).
„Mit
dervergangenen
Umsetzung
Mietpreisbremse
wirkenan-wir dem
werden.
In den
Jahrender
haben
diese teils erhebliche Ausmaße
genommen“,
sagte
Finanz- und Wirtschaftsminister
NilsMieten
Schmid am
entgegen.
Die
Menschen
sollen sich die
inDienstag
unserem Land
(29.leisten
September
2015). „Mit der Umsetzung der Mietpreisbremse wirken wir dem
noch
können.“
Umkirch
Denkendorf
Denzlingen
Dossenheim
Durmersheim
Edingen-Neckarhausen
Eggenstein-Leopoldshafen
Emmendingen, Stadt
Eppelheim, Stadt
Fellbach, Stadt
Filderstadt, Stadt
Freiberg am Neckar, Stadt
Freiburg im Breisgau, Stadt (SKR)
Friedrichshafen, Stadt
Grenzach-Wyhlen
Gundelingen
Heidelberg, Stadt (SKR)
Heilbronn, Stadt (SKR)
Heitersheim, Stadt
Hemsbach, Stadt
Ifezheim
Karlsruhe, Stadt (SKR)
Kirchentellinsfurt
Konstanz, Universitätsstadt
Leimen, Stadt
Linkenheim-Hochstetten
Lörrach, Stadt
March
Pinztal
Plochingen, Stadt
Radolfzell am Bodensee,
Rastatt, Stadt
Ravensburg, Stadt
Remchingen
Renningen, Stadt
Reutlingen, Stadt
Rheinfelden (Baden), Stadt
Rheinstetten, Stadt
Rielasingen-Worblingen
Sandhausen
Sindelingen, Stadt
Singen (Hohentwiel), Stadt
Steinen
Stutensee, Stadt
Stuttgart, Landeshauptstadt
Teningen
Tettnang, Stadt
Tübingen, Universitätsstadt
Ulm, Universitätsstadt (SKR)
Umkirch
Waldkirch, Stadt
Weil am Rhein, Stadt
Weingarten, Stadt
Wendlingen a. Neckar, Stadt
Winnenden, Stadt
In diesen Städten und Gemeinden ist der Wohnungsmarkt angespannt, was Vorraussetzung für die Umsetzung der Mietpreisbremse ist.
entgegen. Die Menschen sollen sich die Mieten in unserem Land noch leisten
können.“
Dem
Beschluss der Landesregierung war ein Anhörungsverfahren vorangegangen; dabei hatten Städte und Gemeinden GeDem Beschluss der Landesregierung war ein Anhörungsverfahren vorangeganlegenheit,
sich zur Umsetzung der Mietpreisbremse zu äußern.
gen; dabei hatten Städte und Gemeinden Gelegenheit, sich zur Umsetzung der
Beinahe
alle 68zuStädte
und Gemeinden,
die bereits
im Entwurf
Mietpreisbremse
äußern. Beinahe
alle 68 Städte und Gemeinden,
die bereits
derimRechtsverordnung
vorgesehen
waren,
machten
davon GeEntwurf der Rechtsverordnung
vorgesehen waren,
machten
davon Gebrauch.
Auf Basis
der Ergebnisse
des Anhörungsverfahrens
wurdeAnhörungsverfahrens
der Entwurf der
brauch.
Auf
Basis der
Ergebnisse des
Rechtsverordnung
sorgfältig
geprüft.
Die Mietpreisbremse wirdsorgfältig
danach - wie ur-geprüft.
wurde
der Entwurf
der
Rechtsverordnung
Die Mietpreisbremse wird danach - wie ursprünglich ins Auge
Postfach 10-14in
53, Schlossplatz
4 (Neues
Schloss), 70013 Stuttgart,
0711 123-4577 / -4578,
Fax 0711
123-4804
gefasst
den 68
Städten
und Telefon
Gemeinden
zur
Anwendung
E-Mail: [email protected], Internet: www.mfw.baden-wuerttemberg.de
kommt. Dort gilt der Wohnungsmarkt auf der Grundlage einer
Reihe statistischer Faktoren als angespannt.
„Die Mieten bezahlbar zu halten - das ist eine wichtige Säule
unserer Wohnungspolitik“, sagte Schmid. Neben den bereits beschlossenen wohnungspolitischen Maßnahmenpaketen trage
künftig auch die Mietpreisbremse dazu bei.
Er wies darauf hin, dass die Anstrengungen für bezahlbare Mieten
umso wichtiger seien, je stärker die Bevölkerung in den kommenden Jahren wachse. „Mit den Flüchtlingen, die zu uns kommen und
bei uns eine neue Heimat inden, wird unsere Gesellschaft größer
werden - und damit auch der Bedarf an Wohnraum. Selbstverständlich werden wir darauf mit unserer Wohnraumförderung reagieren. Wir wollen zugleich aber bezahlbaren Wohnraum für alle
Menschen in unserem Land. Die Deckelung des enormen Anstiegs
der Mieten trägt dazu bei, dass Wohnen im Land selbst bei großer
Nachfrage nicht zum Luxus wird“, so der Minister.
Öfnungszeiten
für die Woche vom 12. - 18.10.2015
Montag
Dienstag
Mittwoch
Weitere Informationen:
Die Mietpreisbremse kommt in folgenden Städten und Gemeinden zur Anwendung:
Altbach
Merzhausen
Asperg, Stadt
Möglingen
Bad Krozingen, Stadt
Müllheim, Stadt
Bad Säckingen, Stadt
Neckarsulm, Stadt
Baienfurt
Neuenburg am Rhein, Stadt
Bietigheim-Bissingen, Stadt
Neuhausen auf den Fildern
Brühl
Ofenburg, Stadt
14.30 – 16.30 Offener Kinder- und Teenietreff
(6 – 13 Jahre)
Offenes Angebot
17.00 – 19.00 Offener Teenietreff für Jungs
(11 – 14 Jahre)
14.30 – 16.30 Offener Kinder- und Teenietreff
(6-13 Jahre)
Offenes Angebot
14.30 – 17.30 Sport in der Halle Teenies
(11 – 14 Jahre)
Offenes Angebot
17.00 – 19.00 Offener Teenietreff
(11 – 14 Jahre)
15.00 – 17.30 Jungengruppe (6 - 13 Jahre)
Offenes Angebot
Offenes Angebot
Mit Anmeldung
18.00 – 21.00 Offener Jugendtreff (14 - 18 Jahre) Offenes Angebot
Donnerstag 15.00 – 17.30 Sport in der Halle Kids (6 – 10 Jahre) Offenes Angebot
Freitag
15.00 – 17.30 Mädchengruppe (6-13 Jahre)
Mit Anmeldung
Samstag
Sonntag
18.00 – 22.00 Offener Jugendtreff (14-18 Jahre)
geschlossen -----------------------------------------------geschlossen ------------------------------------------------
Offenes Angebot
-----------------------------------------
Seite 12
140.000
Führung durch den Japanischen Garten Freiburg in buntem
Herbstlaub
Harald Rehbein, Garten- und Landschaftsarchitekt
Lassen Sie sich verzaubern vom herbstlichen Flair und genießen
Sie einen Einblick in das Land der aufgehenden Sonne.
Trefpunkt: Japanischer Garten gegenüber dem Bürgerhaus
Haltestelle Stadtbahn, Linie 1, Betzenhauser Torplatz
Fr, 16.10.2015, 15.00 - 17.00 Uhr; € 8,Japanischer Garten Eingang, Seepark Freiburg
maximale Teilnehmer: 20
150.000
Führung durch das Bundesarchiv - Militärarchiv in Freiburg
Daniel Schneider M. A., Diplom-Archivar (FH)
Die Volkshochschule Umkirch bietet im Rahmen einer Führung
durch die Abteilung Militärarchiv des Bundesarchivs einen Einblick in die Arbeit und in die Bestände des Bundesarchivs in Freiburg.
Fr, 16.10.2015, 15.00 - 18.00 Uhr; € 5,Bundesarchiv - Militärarchiv, Wiesentalstr. 10, 79115 Freiburg
301.700
Orientalischer Tanz für Anfänger
Elina Hug
Tanz für Körper, Geist und Seele. Orientalischer Tanz im ursprünglichen Sinn bietet eine ideale Möglichkeit, den eigenen Körper
bewusster zu erfahren. Durch das Erleben des Bauches als Zentrum des Gefühls gelangt man zu einem neuen Empinden des
Ichs.
Mo, ab 19.10.2015, 20.00 - 21.15 Uhr, 10 Termine; € 52,Gebäude Mittelweg 45, UG, Bewegungsraum (ehemals Kiga Regenbogen)
301.600
Tango Argentino - Tanzen/ Fortgeschrittene
Gabriel Martinez, Tanztrainer
Folgekurs der Anfängerkurse
Wiederholung der erlernten Schrittfolgen, neue Bewegungsabläufe und Figuren, Gleichgewichtsübung, deutlicher Unterschied
des Bewegungsablaufs zwischen Ober- und Unterkörper, Paarübungen, Erweiterung der Kommunikation und des Kontakts
zwischen den Tanzenden, Tanzschrittfolge sowohl für die Dame
wie für den Herrn, in der Gruppe sowie individueller Tanz zu
zweit.
Sowohl Single als auch Paare können sich gerne anmelden.
Bitte bequemes Schuhwerk und Getränk für eine kurze Pause
mitbringen.
Mi, ab 14.10.2015, 18.30 - 20.00 Uhr, 4 Termine; € 45,Gebäude Mittelweg 45, UG, Bewegungsraum
(ehemals Kiga Regenbogen)
Umkirch
303.000
Einführung Enneagramm
Stefanie Schweitzer, ILP-Coach
Das Enneagramm ist eine alte Typologie mit nicht völlig geklärter Herkunft. Es wird als Landkarte der seelischen und zwischenmenschlichen Landkarte verstanden. Dabei umfasst die Typologie 9 Charaktermuster, die sich voneinander unterscheiden. Viele
Menschen erleben das Enneagramm als hilfreiches Werkzeug um
sich selbst und den Mitmenschen vertieft zu begegnen.
Wer sich für sein Enneagramm-Muster interessiert und sich näher
damit befassen möchten, ist herzlich zu dieser Gesprächsgruppe
eingeladen. Mit unterschiedlichen Ansätzen an den verschiedenen Abenden kommen wir ins Gespräch.
Die Termine sind unabhängig voneinander buchbar. Voraussetzung ist die Teilnahme an der Veranstaltung „Einführung Enneagramm“ bzw. die Kenntnis des eigenen Enneagramm-Musters.
An diesem Abend erhalten Sie einen ersten Einblick in diese Typologie. Die Voraussetzung für die Teilnahme an den Gesprächsgruppen ist die Teilnahme an dieser Einführungsveranstaltung,
außer es bestehen alternativ Vorkenntnisse.
Mo, 19.10.2015, 19.00 - 21.00 Uhr, € 12,Altes Rathaus
304.000
Schmerzfrei und beweglich - Sensomotorics®
Philipp Alsleben, Dipl. Psych.
Mit der Sensomotorics®-Methode (entspricht der Somatic Education nach T. Hanna) lernen Sie, Anspannung und Schmerzen in der
Muskulatur auf eine sehr efektive Weise selbstständig und sanft zu
lösen und Ihre volle natürliche Beweglichkeit wiederherzustellen.
Anders als in der Physiotherapie oder im Fitness-Training fokussiert
sie auf die Verbindung zwischen Nervensystem (Wahrnehmung)
und Muskulatur. Die vermittelten Einzel- und Partnerübungen für
die wichtigsten Körperbereiche (Rücken, Schultern, Nacken u.a.)
können Sie anschließend selbstständig weiter nutzen.
Ein Kurs für jeden, der beweglich werden will (z. B. auch Tänzer),
Verspannungen lösen oder einseitige Körperbelastung (z. B.
Schreibtischtätigkeit) ausgleichen möchte. Bitte bequeme Kleidung mitbringen, Matten (z.B. Yogamatten), um auf dem Boden
liegen zu können, evtl. Hocker und/oder Sitzkissen.
Sa, 17.10.2015, 14.00 - 18.00 Uhr; € 28,Altes Rathaus
501.010
Windows 8.1 Schnelleinstieg/ Umstieg KleingruppenkursVhespresso - Abendkurs
Medienpädagogin Gisela Merkel, Medienpädagogin
Mit dem eigenen Windows 8/8.1 Laptop
Für alle, die bereits Erfahrung am PC mit älteren Microsoft-Betriebssystem haben und sich ein en raschen und zeitsparenden
Überblick über die Neuerungen und wesentlichen Unterschiede
zu WinXP oder Win7 verschafen möchten. In diesem Kurs lernen
Sie die wichtigsten Funktionen noch einmal mit Win8 praktisch
anzuwenden.
Selbstverständlich können Sie statt des eigenen Notebooks auch
unsere Geräte nutzen.
Kursinhalt:
- Grundbedienung der Standardoberläche Windows 8.1
- Anlegen von Dokumenten und Ordnern
- Speicherverwaltung, Datenaustausch
Do, 15.10.2015, 18.30 - 21.00 Uhr; € 95,Altes Rathaus
Ihr VHS-Team
Seite 13
Umkirch
KOMPAKTKURS
„ZU HAUSE PFLEGEN“
Angebot für Plegende Angehörige
• Es ist gut zu wissen, auf was zu achten ist,
wenn Sie Ihren Partnern betreuen und
plegen
• Es ist gut sich sicher zu fühlen bei der Versorgung zu Hause
• Es ist gut sich vorzubereiten
Weitere Inhalte:
• Damit sich der andere wohlfühlt -Plege von Kopf bis Fuß
• Kontrollverlust von Urin und Stuhl
• Folgeerkrankungen vermeiden
• Sturzrisiko reduzieren
• Zusammenhang von Bewegung und Gesundheit
• Menschen mit Demenz verstehen und unterstützen
Öfnungszeiten des Pfarrbüros:
Dienstag
14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag
8.00 – 12.00 Uhr
Pfarrer Eberhard Deusch: [email protected] Sprechzeiten nach Vereinbarung
Gerne orientieren wir uns zusätzlich an Ihren Fragen!
Sprechzeiten von Frau Nickel, Gemeindediakonin:
Dienstag
15.00 – 17.00 Uhr
[email protected]
Kursleitung:
Waltraud Knupfer, Krankenschwester und Trainerin für Kinaesthetics der Sozialstation
Samstag, 10.10.2015
9-14.00 Uhr Aktionstag im Gemeindezentrum
2 zusammenhängende Termine:
Freitag, 23.10 2015 von 16.00 bis 20.00 Uhr,
Samstag,24.10.2015 von 10.00 bis 17.00 Uhr
Aktionstag im Gemeindezentrum
am Samstag, den 10.Oktober von 9.00 bis 14.00 Uhr
Kosten:
40 Euro, Auf Antrag Kostenübernahme durch ihre Krankenkasse
Wir wollen Ordnung im Gemeindezentrum schafen:
Aufräumen, Sortieren, Malen, Putzen, .........etc.
Hierzu sind viele leißige Helfer gesucht, um die Räume in
neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Vielen Dank im Voraus für
Ihre tatkräftige Unterstützung!
Ort:
Kirchliche Sozialstation, Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen, 2. OG
Anmeldung bitte unter 07663/8969200
Sonntag, 11.10.2015 – 19.Sonntag n. Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst - Pfarrer Eberhard Deusch
Dienstag, 13.10.2015
19.30 Uhr Bibel im Gespräch
Herbstfest bei der Feuerwehr
Wir laden Sie herzlich zu unserem Feuerwehrhock am 10. und
11.Oktober im Feuerwehrgerätehaus ein!
Anstehende Termine:
Gesamtprobe, Freitag 23.10. um 19 Uhr
Wer mit dabei sein möchte, ist herzlich eingeladen mitzumachen!
An der Feuerwehr interessierte Männer und Frauen können gerne einfach unverbindlich zu einer Probe kommen (Feuerwehrgerätehaus), oder sich für weitere Infos an Benedikt Tröscher wenden (Tel. 9477297, [email protected]).
Einsatzberichte:
Alarmierung: Montag, 21.09.2015 um 21:00 Uhr, Dauer 40 Min
Alarmstufe: H-1, Wasserschaden klein
Einsatzort: Mittelweg
Mannschaft: 5 im Einsatz
Kurzbericht: Beim Entleeren eines Pools war durch eine defekte
Leitung Wasser in den Keller gelangt. Mehrere Kellerräume standen unter Wasser und mussten mit Wassersaugern abgesaugt
werden.
Alarmierung: Donnerstag, 24.09.2015 um 01:51 Uhr,
Dauer 44 Min
Alarmstufe: H-1, Person in Zwangslage
Einsatzort: In der Breite
Mannschaft: 6 im Einsatz
Kurzbericht: Über den Hausnotruf wurde Alarm ausgelöst. Die
Feuerwehr kam zum Öfnen der Wohnungstür für Notarzt und
Rettungsdienst vor Ort.
Mittwoch, 14.10.2015
16.00 Uhr Konirmandenunterricht
Donnerstag, 15.10.2015
18.30 Uhr Jugendkreis Heaventeens (14 – 18 Jahre)
Thema: „Do it yourself“
Der Jugendkreis „Heaventeens“ trift sich immer donnerstags von 18.30 bis 20.30 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum in Umkirch.
Dazu sind alle Jugendlichen im Alter von 14 bis 18 Jahren
herzlich eingeladen!
Unsere Themen im Oktober:
15.10. Do it yourself!
22.10. Pictures of me
29.10. Rund um den Kürbis
Sonntag, 18.10.2015 – 20.Sonntag n. Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst - Pfarrer Eberhard Deusch
11.15 Uhr MiniMax-Gottesdienst
MiniMax
Herzliche Einladung zum Minimax-Gottesdienst am 18. Oktober
um 11. 15 Uhr
Willkommen sind Familien mit Kindern von 0 - 3 Jahre um für
rund 30 Minuten gemeinsam zu singen, zu beten und Gemeinschaft zu erleben.
Alle Kindergottesdienstkinder sind dazu herzlich eingeladen!
Seite 14
KiGo-Kinder aufgepasst! Am 18. Oktober indet um 10 Uhr kein
Kindergottesdienst statt. Alle KiGo-Kinder und ihre Familien sind
herzlich zum MiniMax Gottesdienst um 11.15 Uhr in der evangelischen Kirche eingeladen.
Wochenspruch
Heile du mich, Herr, so werde ich heil; hilf du mir,
so ist mir geholfen.
Jeremia 17,14
Herzliche Grüße von Ihrem Pfarrer Eberhard Deusch
und vom Kirchengemeinderat
Seelsorgeeinheit
March-Gottenheim
Engelgasse 25
79232 March-Hugstetten
Tel. 07665/ 1728
Fax 07665/ 400528
E-Mail [email protected]
Kath. Pfarrbüro, Waltershofer Straße 2, 79224 Umkirch
Tel. 07665 94768-30 – Fax 07665 94768-39 –
Homepage: www.se-gottenheim.de
Sprechzeiten:
Dienstag 15:00-17:00 Uhr, Freitag, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim:
Freitag, 09.10.2015
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi)
Samstag, 10.10.2015
18:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier am
Sonntagvorabend (Ha)
18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Kl)
Sonntag, 11.10.2015
09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Wort-Gottes-Feier
09:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (Ha)
10:30 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (St)
10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Verabschiedung von Martina Grün, anschl. Ökum. Eintopfessen in der
Festhalle (Kl)
18:30 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Hi)
19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen
Umkirch
Sonntag, 18.10.2015
09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Ha)
10:00 Uhr Hugstetten, Gallussaal Pfarrzentrum: Kinderkirche
(Wo)
10:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Festgottesdienst zum Gallus-Patrozinium, musikal. mitgest. vom Musikverein Hugstetten
- Kollekte für die St. Gallus-Kirche - (Anschl. Frühschoppen und
Mittagessen in der Festhalle Hugstetten) (Kl)
10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier zu
Kirchweih, anschl. Hock im Pfarrzentrum (St)
11:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Taufe Mathilda Fabienne Göpfert, Selina Marie Hamer und Jana Anna Luise Kuhm (Hi)
17:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Orgelkonzert mit Eric Maier und Team
18:30 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (St)
19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen
Den Gottesdiensten der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim
stehen vor:
Pfarrer Karlheinz Kläger (Kl), Kaplan Thomas Stahlberger (St),
Wiss.Ass. Dr. Tobias Hack (Ha), Subsidiar Kurt Hilberer (Hi),
Pfarrer i.R. Paul Rudigier (Ru), Diakon Bernhard König (Kö)
Aktuelle Termine:
16:00-16:30 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Proben des
Spatzenchores für Kindergartenkinder und Erstklässler
Kinderchor (2. + 3. Klasse)
Kinder- und Jugendchors (ab 4. Klasse)
20:00-21:30 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Probe des
Kirchenchors
(Samstag, 17.10., Probe in der Kirche, Sonntag, 18.10.
,Einsingen in der Kirche)
Hand in Hand Gemeinde gestalten
Kirchweihfest in Umkirch
Wir laden am Sonntag, 18.10.2015, ganz herzlich um 10.30 Uhr
zum Festgottesdienst in unsere Pfarrkirche ein. Musikalisch
wird er von unserem Kirchenchor und Kinderchor mitgestaltet.
Im Anschluss daran bieten wir Ihnen ein Mittagessen und ein Kuchenbufet. Der gesamte Erlo?s kommt der Renovation unseres
Pfarrzentrums zugute. Für Kinder wird gleich nach dem Mittagessen ein kleines Programm organisiert.
Bei der Bewirtung sind wir wieder auf Ihre Unterstu?tzung angewiesen. Wenn Sie einen Kuchen für das Bufet backen können,
tragen Sie sich bitte in die Liste ein, die in der Kirche zu den Gottesdiensten ausliegt. Am Kirchweihfest können Sie Ihre Kuchenspende ab 10.00 Uhr im Pfarrzentrum abgeben.
Im Voraus herzlichen Dank!
Freitag, 16.10.2015
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi)
Geistliches Konzert in der Kirche St. Stephan, Gottenheim
Sonntag, 18. Oktober 2015, 17.00 Uhr
Marianische Hymnen von der Renaissance bis zur Moderne
mit dem Vokalensemble CantaTre
Johanna Schutzbach, Sopran
Uta Rechtmann, Mezzo-Sopran
Christiane Schmeling, Alt
Eric Maier, Orgel
Der Eintritt ist frei – Spenden nehmen wir gerne an.
Samstag, 17.10.2015
10:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Kinderbibeltag der
Seelsorgeeinheit March-Gottenheim rund um die Kirche
18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (Kl)
18:30 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Wort-Gottes-Feier
Informations- und Ideenentwicklungstrefen
Am Dienstag, 20.10.2015, laden wir um 19.00 Uhr interessierte
Jugendliche und Erwachsene zu einem Informations- und Ideenentwicklungstrefen ins Pfarrzentrum ein – es geht darum, wie
unsere Pfarrgemeinde Umkirch innerhalb der großen Seelsorge-
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht
15:00 Uhr Umkirch, Eucharistiefeier im AWO-Seniorenwohnsitz
(Hi)
Seite 15
einheit lebendig bleibt und vielleicht sogar neue Lebendigkeit
entwickelt. Wir suchen dazu Menschen, die Ideen haben und sich
einbringen möchten, z. B. in den Bereichen Gottesdienst und Kirchenschmuck, Soziales Engagement, Zukunft des Glaubens, sowie
Feste und Feiern oder auch noch ganz anderen Bereichen.
Auf Ihr Kommen freut sich
dasGemeindeteam
Info bei: Cornelia Reisch, Tel. 07665 9476832 /
[email protected]
„Hier und jetzt helfen“
Caritassammelwoche vom 26.10. – 01.11.2015 in Umkirch
Liebe Mitglieder unserer Pfarrgemeinden,
einmal im Jahr bitten Ihre Pfarrgemeinde und der Caritasverband
des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald gemeinsam darum,
hier und jetzt zu helfen: Ihre Spende ermöglicht unbürokratische Hilfe und wirkungsvolle Projekte in Ihrer direkten Nachbarschaft. Das vielfältige und ehrenamtliche Engagement der
Pfarrgemeinden ergänzt die Caritas in der Region mit professionellen Angeboten für Hilfsbedürftige. In ihren Diensten und Einrichtungen ist die Caritas für Menschen da, die auf Hilfe angewiesen
sind: Kinder, Jugendliche, Familien, Menschen mit Behinderungen
oder psychischen Erkrankungen, Arbeitslose, Alte und Kranke sowie Menschen, die Unterstützung brauchen, um ihr Leben wieder
eigenverantwortlich in die Hand nehmen zu können.
So nahmen im letzten Jahr viele Personen aus dem Gebiet unserer Seelsorgeeinheit die Dienste der Beratungsstelle im Caritasverband in Anspruch. Umgekehrt helfen Mitarbeiter der Caritas
hier vor Ort und unterstützen Ehrenamtliche in ihrem Einsatz,
aktuell besonders in der Arbeit mit Flüchtlingen. Über die verschiedenen Angebote des Caritasverbandes für den Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald können Sie sich über das Internet
informieren unter: www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de
Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie konkrete Hilfen vor Ort. Gerne stellen wir auf Wunsch eine Spendenbescheinigung aus. Bitte
schreiben Sie dann Ihre Adresse auf das Formular.
Überweisung an die Röm.-kath. Kirchengemeinde March-Gottenheim
Umkirch: IBAN DE06 6809 0000 0053 9811 00 - BIC: GENODE61FR1
Ganz herzlich danken wir Ihnen für Ihre Unterstützung.
CorneliaReisch
Sprechzeiten:
Kath. Pfarrbüro
Di., 15:00-17:00 Uhr, Fr., 09:00 – 12:00 Uhr
Telefon 07665 94768-30 - Telefax 07665 94768-39 E-Mail: [email protected]
Pfarrer Karlheinz Kläger im Pfarrbüro March-Hugstetten,
Engelgasse 25
nach Vereinbarung
Telefon 07665 1728 – Telefax 07665 400528 –
Kaplan Thomas Stahlberger im Pfarrbüro Gottenheim,
Kirchstraße 10
nach Vereinbarung
Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-25 –
Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim
Fr., 11:00 – 12:30 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 E-Mail: [email protected]
Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch
Fr., 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 E-Mail: [email protected]
Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham im Pfarrbüro
Hugstetten, Engelgasse 25
nach Vereinbarung
Telefon 07665 934731 E-Mail: [email protected]
Umkirch
Nächste Woche indet dieser Vortrag statt:
Mit dem Katamaran zu den westindischen Inseln
Dia-Vortrag von Günter Bölter, Umkirch
Termin: Mittwoch, 14.Oktober, 15.00 Uhr
Ort: Seniorentref, Hauptstr. 7 (Eingang vom Gutshof )
Alle Interessierten sind zu diesem interessanten Reisebericht
herzlich eingeladen.
BernhardKenk mit dem Team vom Seniorentref
Änderung der Uhrzeit
Jeden Donnerstag um 15.00
Uhr auf dem Gutshofplatz.
Anschließend können Sie mit
unseren Übungsleiter/innen einen zügigen Spaziergang oder
eine Fahrradtour durchführen.
Näheres zur Fahrradtour bei Lilo Kaiser und bei Lydia Maier
Tel. 7468 oder 8397
Erste Hilfe Kurs in Umkirch
Samstag, 31.Oktober 2015 8.00- 16.30 Uhr
Rot-Kreuz-Raum, Feuerwehrhaus
Kosten : 35,-- EUR/ Person
Möchten Sie in nächster Zeit den Führerschein erwerben oder
werden sie Betriebshelfer, dann melden Sie sich bis zum
24.10.15an. Nur bei genügend Anmeldungen können wir
den Kurs durchführen.
Anmeldung und weitere Informationen bei unserem Ausbilder Thomas Baumann
Tel.07663/6037771 oder 015124091760,
E-Mail: [email protected] und bei Günther Bölter
07665/7076,E-Mail: [email protected]
Gedächtnistraining für Seniorinnen und Senioren
Schlüssel verlegt, Namen vergessen,
was wollte ich im Keller holen?
Jetzt wird`s aber Zeit dass ich etwas für mein Gedächtnis tue!
Unser Gehirn braucht, wie unsere Muskulatur, ständiges Training
um it zu bleiben! Das DRK-Umkirch bietet einen ofenen Kurs für
Gedächtnistraining an.
Seite 16
Sie trainieren ihr Gehirn mit gezielten Übungen für den Alltag
und für neue Herausforderungen. Unter Anleitung unsere DRKÜbungsleiterin wird in 10 Veranstaltungen a 75 Minuten ein
Mentales Aktivierungs-Training vermittelt.
Mit abwechslungsreichen Materialien und Spielen für geistige
Fitness lernen die Teilnehmer gezielte Übungen des Hirnleistungstrainings kennen.
Kursbeginn: Dienstag, 13.10. 2015 10.00 Uhr - 11.15 Uhr
Rot-Kreuz-Raum im Gutshof
Kosten pro Kurseinheit: € 5,00
Anmeldung bei: Angelica Brecht Tel. 0176 / 721 852 27
E-Mail : [email protected]
bis zum 11.10.2015
Umkirch
Kultur in der Mühle
Das Wohnzimmertheater Freiburg
kommt nach Umkirch
„Mit unerhörten Tönen“
Bern Kolarik und Frank-Roland Pohl
präsentieren
humorvolle, satirische und gesellschaftskritische Gedichte von
Erich Kästner
(1899-1974)
25. Blutspendetermin in Umkirch
am 29. September 2015
Danke
Beim 25. Blutspendetermin haben wir 100 Spendewillige begrüßt und davon konnten 85 Blut spenden bedingt durch Urlaub oder auch medizinische Probleme oder eben Vorschriften.
Darunter waren 25 Erstspender undinsgesamt 20 Spender
mehr wie das Jahr zuvor. Bei den Vereinen konnte die Feuerwehr
mit 17 Blutspenden den Gutschein in Empfang nehmen.
Vielen Dank allen Spendern und besonders den Kameraden von
der Feuerwehr für Ihren selbstlosen Einsatz, sowie allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die es mit viel Zeitaufwand
ermöglicht haben, diesen Blutspendetermin durchzuführen.
Danke unserem Bürgermeister Herrn Walter Laub und dem Bauhofteam für die Unterstützung.
Die frischen und leckeren Salate wurden dieses Mal von der
Metzgerei Kramer zubereitet. Frau Kramer dafür ein herzliches
Dankeschön .
die von einer verblüfenden Aktualität sind.
Erich Kästner hat eben nicht nur die berühmten Kinderbücher
„Emil und die Detektive“
„Das liegende Klassenzimmer“
„Das doppelte Lottchen“ usw.
geschrieben, sondern auch eindrucksvolle Lyrik.
Genießen Sie einen entspannenden Abend in der Mühle mit
Bernd Kolarik und Frank-Roland Pohl, der zuständig ist für die
musikalische Untermalung der Gedichte mit den Tönen eines
ungewöhnlichen Instruments.
Am Montag, 18. November um 19.30 Uhr
Eintritt frei, Spende erbeten
Einlass um 19.00 Uhr
Es lädt ein: Der Vorstand des Mühlenvereins
Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!
Ihr Rotes Kreuz Umkirch
1. Vorsitzende, Roswitha Heitzler
Oktoberfest der Orchestergemeinschaft Seepark
Vergangenes Wochenende spielte der Musikverein beim 5. Freiburger Oktoberfest der Orchestergemeinschaft Seepark. Das
junge Blechbläserquintett des MVU, „Brassin´ Five“, war ebenfalls
mit dabei und hat für zünftige Stimmung gesorgt.
Umzug in das neue Probelokal
Morgen wird der Musikverein sein altes Zuhause in der „Alten
Schule“ räumen und das gesamte Inventar in die neuen Räumlichkeiten im umgebauten „Alten Rathaus“, dem neuen Vereinsheim, umziehen. Wenn alles klappt, wird am kommenden Montag die erste Probe im neuen Raum statt inden!
Ihr MVU
Gesund musizieren
Zertiizierung als „gesunde musikschule“®
Termin:
Ort:
Samstag, 17. Oktober 2015 17:00 Uhr
Vörstetter Str. 7
Kultur - und Vereinshaus Gundelingen
Die Musikschule im Breisgau mit Sitz in Gundelingen wird am
Samstag, 17. Oktober 2015 um 17:00 Uhr im Kultur – und Vereinshaus Gundelingen im Rahmen eines Festakt vom Zentrum
für Musik, Gesundheit und Prävention (ZMPG) als „gesunde musikschule“® zertiiziert.
Der Festakt wird von Schülerinnen und Schüler der Musikschule
musikalisch gestaltet.
Beim Projekt „gesunde musikschule“® geht es um Prävention und
Gesundheitsförderung beim Musizieren. Den Musikschullehrkräften werden im Rahmen einer Mentorenausbildung Erkenntnisse aus Musikermedizin und Musikphysiologie vermittelt. Dazu
zählen Atemtechnik, die richtige Haltung am Instrument und
Möglichkeiten zur Stressbewältigung. Dieses Wissen ließt in den
Musikschulunterricht ein, damit gesundheitliche Beeinträchtigungen durch das Musizieren bei den Schülerinnen und Schülern vorgebeugt werden
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei
Lutz – S. Thormann (stellvertr. Schulleiter)
Seite 17
Das Gardeballett des UNC sucht tanzbegeisterte Mädchen
Wenn du zwischen 6 und 12 Jahre alt bist und Spaß am Tanzen
hast, dann komm doch zu unserem 1. Trefen am Dienstag, den
20. Oktober 2015 um 17.00 Uhr im neuen Vereinsheim /alten
Rathaus.
Eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich.
Kostüme werden gestellt.
Das Training indet wöchentlich statt.
Trainingszeiten und der Trainingstag werden noch bekannt gegeben.
Kontaktadressen: Claudia Nöthling Tel.: 07665 – 8432
Petra Stein Tel.: 07665 – 5842
Euer Umkircher Narrenclub e. V.
Judo für Kinder 5 - 7 Jahre:
Donnerstag von 16.45 - 17.45 Uhr
Trainerin: Nancy Herz
Judo für Kinder 8 - 11 Jahre:
Donnerstag von 18.00 - 19.30 Uhr
Trainerin: Nancy Herz
Judo für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahre:
Montag und Freitag 18.00 - 19.30 Uhr
Trainer: Fredy Herz
Judo für Erwachsene und Jugendliche (ab 15 Jahre):
Montag und Freitag von 20.00 - 21.30 Uhr
Trainer: Dietmar Meiser und Georg Aichele
Ansprechpartner des JSC Umkirch:
Cheftrainer:
Fredy Herz, Telefon 07665-6374, E-Mail: [email protected]
1.Vorsitzende:
Caroline Lacord, Tel.: 0761-2141895, E-Mail: [email protected]
2.Vorsitzende:
Corinna Arndt-Schneider, Tel.: 07665-9327367,
Weitere Infos inden Sie auch auf unserer Homepage:
www.jsc-umkirch.de
Herbstturnier 2015
Am Donnerstag, den 01. Oktober 2015, fand erstmals ein Herbstturnier in den Räumen des JSC Umkirch statt. Mit von der Partie
waren auch zwei Judokas von der Kodokan Schule Freiburg.
Es wurden folgende Platzierungen belegt:
Gewichtsklasse - 26 Kilogramm
1. Platz:
Jana Darlow
2. Platz:
Lorena Bitter
3. Platz:
Lena Sprich
3. Platz:
Noah Theophil
Umkirch
Gewichtsklasse - 32 Kilogramm
1. Platz:
Levi Scissek
2. Platz:
Leon Bitter
3. Platz:
Samuel Pfaf
3. Platz:
Benaja Scissek
Gewichtsklasse - - 40 Kilogramm
1. Platz:
Angelina Zivkovic
2. Platz:
Linus Göppner
3. Platz:
Lucia Mühlbauer
3. Platz:
Emily Bertuch
5. Platz
Janine Tritsch
Gewichtsklasse - + 40 Kilogramm
1. Platz:
Arthur Aichele
2. Platz:
Julian Collmer
3. Platz:
Arvit Oettlin
3. Platz:
Robin Göppner
Die Teilnahme in der ofenen Gewichtsklasse ist freiwillig und
sorgt immer wieder für Überraschungen. „Leichtgewichte“ und
„Neulinge“ haben hier die Möglichkeit sich mit „Schwergewichtigen“ bzw. „Fortgeschrittenen“ zu messen.
1. Platz:
2. Platz:
3. Platz:
3. Platz:
Arthur Aichele
Julian Collmer
Robin Göppner
Levi Scissek
Seite 18
Umkirch
Deutliche Niederlage zum Saisonauftakt
Saisonauftakt für Umkircher Schwimmer in Rheinstetten
Nach nur 3 Wochen Training stand bereits der erste Wettkampf auf dem Programm. Mit einem kleinen
Team von 3 Schwimmern
gingen die Umkircher an
den Start. Erstmals nahmen wir am Schwimmfest
des SV Rheinstetten vor
den Toren von Karlsruhe teil. Bei 14 Starts konnten unsere Aktiven gleich 9 Medaillen mit nach Hause nehmen. Keine schlechte
Ausbeute bei nur 14 Starts.
Gabriel Hank, Julian Lewandowski und Simon Schöllhorn gingen
dabei auch über die sehr selten geschwommene 25m Freistilstrecke an den Start. Somit wurde sozusagen von Lauf zu Lauf auch
der Vereinsrekord verbessert. Gabriel war in der ofenen Klasse
am Start und belegte mit einer Zeit von 12,38 Sekunden Platz
3. Julian wurde in seinem Jahrgang mit 13,62 Sek. Zweiter und
Simon in 14,62 Sek. Vierter.
Eine Goldmedaille gab es für Julian über 100 m Brust. Weitere
Silbermedaillen gewann er über 50 m Freistil und 100 m Lagen.
Gabriel gewann Silber über 50 m Freistil und 100 m Freistil wobei
er über diese Strecke mit 59,16 Sek. eine bemerkenswert gute
Frühform zeigte. Weitere Bronzemedaillen gewannen Julian über
100 m Freistil und Gabriel über 50 m Schmetterling. Knapp an
Medaillen vorbei schwammen mit vierten Plätzen Simon über 50
m Freistil und 100 m Rücken (jeweils in neuer persönlicher Bestzeit) und Gabriel über 100 m Lagen.
Nach diesem vielversprechenden Auftakt geht es am 17. Und 18.
Oktober zu den Bezirksmeisterschaften nach Lörrach. Hier wird
der SVNU dann auch wieder mit einer deutlich größeren Mannschaft an den Start gehen.
Wieder Eltern-Kind Turnen beim VFR
Wo:
Turnhalle
Wann:
Donnerstags um 10.45 -11.45 Uhr
Wer:
Kinder von 1-3 Jahren und ein Elternteil
Beginn:
12.11.2015 (nach den Herbstferien)
Wir freuen uns auf Sie und ihre Kinder
Rückfragen an :
Juditha Brauer 07665/ 942547
e-mail:
[email protected]
Am vergangenen Sonntag, den 04.10.2015, startete die E1 in die
neue Herbstrunde. Bei unserem ersten Spiel waren wir zu Gast
bei der SG Glottertal.
Von Beginn an war unsere Mannschaft nicht richtig bei der Sache
und die einfachsten Dinge wollten uns nicht gelingen. Durch Unachtsamkeiten brachten wir uns immer wieder selbst in Bedrängnis. So dauerte es nur 7 Minuten bis das 1:0 für Glottertal iel. Bis
zur Pause folgten noch vier weitere Trefer für die Gastgeber. Zu
alledem war uns auch das Glück nicht hold. Nach dem 0:2 hatten
wir zwei große Torchancen. Leider war beide Male das Aluminium im Weg.
Seite 19
Nach der Halbzeit änderte sich recht wenig. Kurz nach Wiederanpif erhöhte Glottertal auf 6:0.Wir konnten zwar noch den Ehrentrefer erzielen, aber mehr war an diesem Tage nicht möglich. Die
Partie endete 10:1 für Glottertal.
Bei unserem Heimspiel am kommenden Samstag, den 10.10.2015,
um 15:30 Uhr gegen den FC Buchholz haben wir die Chance, es
besser zu machen.
E2-Junioren gewinnen zweites Saisonspiel
Am 02.10. trat die E2 des VfR Umkirch zum 2. Saisonspiel in Hartheim an.
Nach kurzer Zeit lag der Gegner sehr glücklich mit 3:0 in Führung.
Doch unsere Jungs zeigten Moral und konnten zur Halbzeit auf
3:2 verkürzen.
Die 2. Halbzeit war dann nichts für schwache Nerven. Kaum glich
Umkirch jeweils aus, ging Hartheim kurz danach wieder in Führung. Nach dem 5:5 drehte Umkirch in der letzten Minute dann
endgültig das Spiel und schoss den verdienten Siegtrefer zum 5:6.
Zum ersten Heimspiel am Samstag, dem 10.10.15 um 10.30 Uhr,
empfängt der VfR die E2 des SV Opingen.
Umkirch
Aufschlagfehler. Dass das Team mit den zwei Ulmer Linkshänderinnen Probleme hatte, war eine Sache; die eigenen Aufschlagfehler
und der dadurch entstandene Rhythmusbruch und das damit
einhergehende Schwinden der Lockerheit wogen viel schwerer.
Schwache gegnerische Rotationensaufstellungen konnten nicht
ausgenutzt und in Punkte umgewandelt werden. Nach klar herausgespielten Situationen, Auszeiten und gewonnenen langen Ballwechseln machte ein Aufschlagfehler vieles zunichte – aber glücklicherweise nicht alles; denn: neben einer äußerst stabilen Annahme,
dem variablen Zuspiel, der Überlegenheit in punkto Athletik und
Schlaghärte hatten wir in Marie le marteau wohl die MVP des Spiels.
Dies und die drei Punkte sind ein sehr guter Trost, dass wir gegen
ein unkonventionell agierendes Team Probleme hatten.
Somit konnte der Umkircher Anhang in Personen von Heidi, der
ehemaligen Schnellangreiferin, die wir alle sehr vermissen, ihrem
jungstem Nachwuchs, ihrem Vater und den Eltern um Mannschaftsführerin Fabienne Buchert sowie dem Matchballilmer
Alex besänftigt werden. Dank gilt natürlich dem Wagensponsor
Markus, dessen Bus uns störungsfrei an viele Spielorte und wieder gen Heimat bringt. Weiterer Dank gilt auch Norbert Kreienkamp, der alle Bilder der Mädels schießt.
Nach einem spielfreien Wochenende reist am Samstag, den
17.10.2015 das Team aus Heidelberg zu unserem ersten Heimspiel
in die Opinger Halle an. Auch da werden wir auf unsere Jüngsten
verzichten müssen, da zeitgleich der Bundespokal stattindet.
Das Team freut sich jedenfalls auf den ersten Heimspieltag, hoft
auf die Unterstützung der eigenen Fans und wird ein Spiel mit
Leidenschaft, Engagement und Entschlossenheit abliefern.
2.Mannschaft ( Kreisklasse Süd)
VfR Umkirch II – SvO FR-Rieselfeld 3:0 ( 25:18, 25:21, 25:19 )
VfR Umkirch II – Efringen-Kirchen II 3:0 ( 25:15, 25:14, 25:10 )
Das war ein Start nach Maß in die neue Saison. Alles gelang unseren Mädchen. Sichere und z.T. harte Aufschläge, Annahme,
eine sehr gute Feldverteidigung und viele gute Angrifsschläge
waren die Grundlage für die klaren Siege. Es machte Spaß, den
Mädchen zuzuschauen und begeistert anzufeuern. So sind die 6
Punkte hoch verdient.
Die nächsten zwei Wochenenden sind spielfrei.
Erfolgreiches Wochenende für die Volleyballabteilung
SPD Umkirch lädt ein
Mit drei Siegen starteten die Volleyballerinnen in die neue Saison
2015/16. Während die 1.Mannschaft ihr Spiel in Ulm mit 3:1 gewann, konnten die Mädchen der 2.Mannschaft beide Spiele ohne
Satzverlust für sich entscheiden.
Am Mittwoch, 14.10.2015 trefen wir uns wieder, diesmal im „Piccolo Mondo“ um 19:30 Uhr, zu unserem (kommunal)politischen
Stammtisch.
1.Mannschaft ( Regionalliga )
VfB Ulm – VfR Umkirch 1:3 ( 22:25, 25:22, 22:25, 21:25 )
Am Samstag, den 03.10.2015 hatten die Damen ihr erstes Spiel in
Ulm zu bestreiten. Leider konnten nicht alle elf Spielerinnen mit
an Bord sein, da unser zwei Jüngsten sich mit dem Baden-Württemberg-Kader auf den Bundespokal vorbereiteten. Auf den
letzten Drücker konnten jedoch die bis vor kurzem noch nicht
spielberechtigten Neuzugänge für einsetzbar erklärt werden. So
fuhr die Mannschaft mit neun Spielerinnen nach Ulm.
Um es kurz zu machen: Es war ein zähes Unterfangen. Mit einem
glanzlosen 3:1 Auswärtssieg gegen den Regionalligaaufsteiger
aus Ulm fuhr das Team wieder in den Breisgau zurück.
Die vier Sätze ähnelten sich nicht nur in Satzdauer und Ergebnis.,
sondern auch in der Zahl der verschlagenen Angaben. In den Sätzen
2,3 und 4 waren es unglaubliche 22 - in Worten zweiundzwanzig -
Wie immer ist unsere SPD-Gemeinderatsfraktion vertreten um
mit Ihnen über aktuelle Themen zu diskutieren.
Wir freuen uns wieder auf einen konstruktiven Abend mit unseren interessierten Mitbürgern.
Carmen Deininger
Vorsitzende SPD Umkirch
Tel.: 07665-9390862
Spende-Konto:Sparkasse Freiburg-Nördlicher Schwarzwald
Kto.Nr: DE22 6805 0101 0002 100 960
Seite 20
Umkirch
Kinderkleidermarkt March
Samstag 10.10.2015, 13-16 Uhr Festhalle Buchheim
Es gibt Getränke, Kafee und Kuchen, Wafeln und Wiener mit
Brötchen, bekommen sie Kafeebesuch oder haben Lust auf Kuchen, dann dürfen sie auch gerne Kuchen zu günstigem Preis in
selber mit gebrachten Boxen mit nachhause nehmen. Desweitere bieten wir Ihren Kindern einen Maltisch an, so dass sie in Ruhe
stöbern können!!!
Auf Ihren Besuch freut sich der Handball Förderverein mit
ihren Verkäufer
Euer Handballförderverein
Breisgau Beasts Freiburg
Luzern Sharks
Dorf-Flohmarkt am Samstag, 17. Oktober 2015,
ab 9.00 Uhr in March-Holzhausen
Am oben genannten Samstag veranstalten wir auf dem Sportgelände in March-Holzhausen einen Flohmarkt.
Hierzu rufen wir alle Interessierte herzlich zum Mitmachen auf.
Räumen Sie Ihren Speicher und Keller! Über Ihre Teilnahme würden wir uns freuen.
Anmeldung unter Tel. 07665/41948 oder E-Mail: [email protected]
(Gewerbetreibende sind ausgeschlossen)
Standgebühr bis zu drei Meter Länge: Euro 10,00;
Jeder weiterer Meter: Euro 5,00
Kaution je Stand: Euro 10,00,
Jugendliche bis 12 Jahre keine Standgebühr
Kleintierzuchtverein March & Holzhausen e.V.;
www.kleintierzuchtverein-march.de
Betreuungskräfte
gesucht…
kräfte gesucht…
Für unsere Betreuungsangebote an der Neunlindenschule
Ihringenan(Kernzeit-,
Nachmittags-Ihringen
und Mittagsbetreuung)
euungsangebote
der Neunlindenschule
(Kernzeit-,
suchen wir zum
sofortigen
verantwortungsbewusste,
nd Mittagsbetreuung)
suchen
wir zumEintritt
sofortigen
Eintritt verantworzuverlässige
und kreative
Personen
als
zuverlässige
und kreative
Personen
als
Betreuungskräfte
Betreuungskräfte
Spaß an derund
Arbeit
mit Schülerinnen
und Schülern,1von
r Arbeit mitdie
Schülerinnen
Schülern,
von den Klassenstufen
–4
den Klassenstufen
1 –Basis
4 undgeringfügiger
5 – 9 haben. Die
Vergütung kann
n. Die Vergütung
kann auf der
Beschäftigung
erauf der Basis geringfügiger Beschäftigung erfolgen.
FürIhnen
weitere
Auskünfte steht
Ihnenunter
Hauptamtsleiter
Meier unkünfte steht
Hauptamtsleiter
Meier
Tel. 07668/7108-22
ter Tel. 07668/7108-22
bzw. [email protected]
gerne
[email protected]
gerne zur Verfügung.
Bewerbungen richten Sie
BewerbungenIhringen,
richten Sie
bitte bis 30.
Oktober
tober 2015zur
anVerfügung.
das Bürgermeisteramt
Bachenstr.
42,
79241
2015 an das Bürgermeisteramt Ihringen, Bachenstr. 42, 79241
Ihringen.
m Mitteilungsblatt der Gemeinde Ihringen Nr. 42 und 43/2015 (jeamtlichen Teil mit Umrahmung)
nde Gemeinde (Vogtsburg, Merdingen, Gottenheim, Breisach)
Neckarscorpione Neckargemünd
Black Knights Dreieich
Ballbusters Würzburg
Red Eagle Basel
Cup
-HockeyR o l l s t u hr l2 0 1 5 a b 1 1 :0 0 U h r
e
1 7 . O k to b
Freiburg
ser-Halle
ib u rg .d e
Sepp-Gla
re
h lh o ck ey -f
u
st
ll
o
.r
w
ww
Am
Sonntag, 29. November 2015 (1. Advent)
indet der
22. Ihringer Weihnachtsmarkt
am Rathaus
statt.
Nur schriftliche Anmeldungen von nichtgewerblichen Anbietern,
die spätestens am 15. Oktober 2015
eingegangen sind, können berücksichtigt werden.
Anmeldeformulare erhalten Sie im Rathaus, Zimmer 203. Sie
inden das Anmeldeformular auch auf unserer Homepage unter www.ihringen.de zum Download. Auf Wunsch senden wir
Ihnen das Anmeldeformular gerne per mail zu.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Diana Graner, Tel.:
7108-21 oder [email protected].
Seite 21
Nach dem Beruf - vielfältige
Bildungsmöglichkeiten
Seniorenstudium geht im Oktober ins Wintersemester
Ein selbst gewähltes Thema näher betrachten und studieren –
dazu gibt es im Seniorenstudium an der PH Freiburg vielfältige
Möglichkeiten.
Am 19.10.2015 beginnt das Wintersemester. Ein breitgefächertes
und vielfältiges Angebot steht für die über 500 älteren Studierenden ofen. Es umfasst z.B. Ringvorlesungen zu den Themen
„Macht und Ohnmacht menschlicher Sprache“, „Migration“ oder
eine Vorlesung „Kunst in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts“. Auch
Seminare stehen in großer Zahl zur Auswahl. Sie inden zum Teil
generationenübergreifend mit jungen Studierenden statt, wie
etwa in Theologie eine „Die Entstehungssituation des Christentums und des Islams“, in Germanistik „Historische Dramen“ oder
in Biologie „Verhaltensbiologie im Zoo“. Viele Seminare richten
sich eigens an die Seniorstudierenden. So werden als spezielle
Seniorenseminare z.B. „Literarische Autobiographien“, „Nachbarn
– Frankreich nach 1918“ oder „Kleine Architekturgeschichte der
römischen Architektur“ oder „Kunstwerk und Betrachter im Dialog“ angeboten. Auch fachpraktische Kurse stehen ofen, z.B. in
Kunst oder Seniorensport. Spezielle PC-Kurse stehen ebenso zur
Auswahl wie Sprachkurse. Etwas Besonderes sind die kostenfreien Arbeitskreise, die von Seniorstudierenden selbst organisiert
werden. Hier gibt es thematisch einen ganzen Strauß von Möglichkeiten, von „Politik aktuell“ über AK Philosophie – Nachdenken, Mitdenken, Vorausdenken“ bis zum AK „Mit Yoga zu körperlicher und seelischer Fitness“.
Eine ofene Informationsveranstaltung indet statt am Mittwoch,
14.10.2015 um 14.00 Uhr an der Pädagogischen Hochschule, Kollegiengebäude 2, Raum 015 im EG statt. Das Programmheft kann
telefonisch angefordert werden (0761/682-244 oder per Mail an
[email protected]). Weitere Informationen im Internet unter www.ph-freiburg.de/senioren
-Bernd Steinhof
Zentrum für Weiterbildung und Hochschuldidaktik/ Seniorenstudium
PH Freiburg, Kunzenweg 21, 79117 Freiburg
Fon: 0761-682 244
Fax: 0761-682 397
www.ph-freiburg.de/senioren
Sehen ohne Augen?
Einladung zum Ofenen Tref der Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH) am 17.10.2015
– Landesverband für Menschen mit Behinderungen – Regionalgruppe Baden
Die „Direkte Informative Wahrnehmung“ (DIW) ermöglicht das
Sehen ohne Augen!
Bei diesem Vortrag zeigt Ihnen Evelyn Ohly, dass Sie in der Lage
sind, ohne Augen 1:1 so sehen zu können, wie mit ofenen Augen. Evelyn Ohly nimmt Sie an diesem Nachmittag mit auf eine
spannende Reise durch die aktuellen Erkenntnisse der Gehirnforschung und der Quantenphysik, die sie leicht verständlich und
humorvoll erklärt.
Die Vorteile dieses Verfahrens für Sie sind vielfältig: Sie erhalten
durch das “Sehen ohne Augen” eine Art natürliche Prothese für
Ihre Augen. Zusätzlich ist diese Methode ein Lernförderungsprogramm, eine Persönlichkeitsentwicklung, sowie eine Bewusstseinserweiterung die Spaß macht und Ihre individuellen Fähigkeiten und Talente stark fördert und stärkt.
Umkirch
Auch sehbehinderte und blinde Menschen können stark von dieser Methode proitieren, da sie durch die Nutzung dieses Sinns
ihr Umfeld wieder optisch besser wahrnehmen können.
Mit dem Erlernen dieser Methode sind klare, scharfe und farbige
visuell Eindrücke unabhängig des Zustands Ihrer physischen Augen für Sie möglich.“ (Info d. Vortragenden)
Die Regionalgruppe Baden der ABSH e.V. lädt alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger aus den Landkreisen Rhein-NeckarKreis, Neckar-Odenwald-Kreis, Karlsruhe, Enzkreis, Rastatt, Ortenaukreis, Emmendingen, Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald sowie den Stadtkreisen Mannheim, Karlsruhe,
Heidelberg, Pforzheim, Baden-Baden und Freiburg und natürlich
die Mitglieder zum Ofenen Trefen am Samstag, den 17. Oktober 2015 ab 15:00 Uhr ein. Trefpunkt: Schlosshotel Karlsruhe,
Bahnhofplatz 2, 76137 Karlsruhe.
Um besser planen zu können, wäre ich Ihnen für eine kurze Anmeldung dankbar und zwar unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0 7 21 – 13 29 699 oder E-Mail: [email protected]. Näheres über die Arbeit der ABSH erfahren Sie auf unserer Homapage
unter www.abs-hilfe.de
Ihr Harald Frase, Leiter der Regionalgruppe
Droht in Freiburg eine neue Grippewelle?
Zahl der Erkrankungen stark schwankend – DAK-Gesundheit
rät Risikogruppen zur kostenlosen Impfung
Freiburg, 05. Oktober 2015. Droht in Freiburg eine neue
Grippewelle? Die Anzahl der Betrofenen war in den vergangenen Jahren sehr unterschiedlich. Gab es in der Region Freiburg im vergangenen Winter 2.569 Erkrankte, so wurden in
der heftigen Grippesaison 2009/2010 2.334 Infektionen gemeldet. Zum Herbst 2015 warnen Fachleute vor gefährlichen
Implücken in Deutschland. Zuletzt war nur jeder Zweite der
besonders gefährdeten über 60-Jährigen geimpft. Darüber
informiert die DAK-Gesundheit in Freiburg mit Hinweis
auf Zahlen des Robert Koch-Instituts (RKI). In der Saison
2014/2015 gab es bundesweit rund 6,2 Millionen grippebedingte Arztbesuche und rund 31 000 Krankenhausbehandlungen.
„Die Anzahl der echten Grippeerkrankungen schwankt von Jahr
zu Jahr so sehr, dass keine verlässliche Aussage für den kommenden Winter möglich ist“, sagt Rainer Beyer von der DAK-Gesundheit in Freiburg. Vorausschauend sei aber eine Impfung zum Gesundbleiben für viele Menschen wichtig: Der Grippeschutz wird
für alle so genannten Risikogruppen empfohlen. Dazu zählen
Personen über 60 Jahre, Schwangere, sowie Kinder, Jugendliche
und Erwachsene mit erhöhter gesundheitlicher Gefährdung.
Hierzu berät der Haus- oder Kinderarzt, die die Impfung direkt
über die elektronische Gesundheitskarte abrechnet.
Grippe oder grippaler Infekt
Nicht jede Atemwegserkrankung ist eine Grippe. Bei einer starken Erkältung handelt es sich meistens um eine der rund 200
Virusarten, die einen grippalen Infekt hervorrufen. „Der behandelnde Arzt wird den Unterschied erkennen und die Behandlung
danach ausrichten“, so Beyer von der DAK-Gesundheit. Weitere
Informationen gibt es auch im Internet unter www.dak.de/impfen.
Seite 22
So einfach geht ÖPNV – Sonderaktion des
Regio-Verkehrsverbunds Freiburg (RVF) zum
Megasamstag
Wer zum Megasamstag in die Freiburger Innenstadt will, proitiert dieses Jahr besonders von einem speziellen Angebot des
RVF, denn mit dem MobilTicket heißt es am 10. Oktober „2 für
1“: Wer sich per App einen RVF-Einzelfahrschein für Erwachsene
kauft, kann an diesem Tag kostenlos eine 2. Person (Erwachsener
oder Kind) im RVF-Verbundgebiet zum Megasamstag mitnehmen. Das Angebot gilt in allen drei Preisstufen – aber nur für mobil gekaufte Einzelfahrscheine. Dazu braucht man lediglich eine
der beiden kostenlosen Apps von RVF oder VAG – FahrPlan+ oder
VAGmobil –, denn dort gibt es die Fahrscheine für das Smartphone.
„Das MobilTicket eignet sich für alle, die unkompliziert und
schnell einen Fahrschein auch ohne Bargeld erwerben wollen.
Mit unserem Angebot wollen wir unsere Kunden ermuntern,
diese einfache Form des Fahrscheinkaufs einmal auszuprobieren
– und das Auto stehen zu lassen.“, so Simone Stahl, Geschäftsführerin des RVF. Auch bei z’Friburg in der Stadt, der InnenstadtHändlergemeinschaft, ist man vom Vorteil der Aktion überzeugt:
„Wir freuen uns sehr über dieses Aktionstag-Angebot und hofen
es bewährt sich, so dass unsere Kunden die öfentlichen Verkehrsmittel an diesen Aktionstagen künftig verstärkt nutzen“,
so Claudia Warth, Geschäftsführerin von z´Friburg in der Stadt.
„Schneller als mit Bus und Bahn kommt man kaum in die Innenstadt.“
Weitere Infos zum MobilTicket und den Apps unter: rvf.de/fahrplanplus.php.
Weitere Infos zum Megasamstag unter: www.zfriburginderstadt.
de/home/megasamstag-10-10-2015/
Kontakt:
Regio-Verkehrsverbund Freiburg GmbH (RVF)
Bismarckallee 4, 79098 Freiburg
Geschäftsstellenleitung Thilo Ganter
Tel.: 0761 / 207 28 - 0, Fax: 0761 / 207 28 - 10
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Aufruf zur Haus- und Straßensammlung
vom 01. bis 15. November 2015
Für die Erhaltung und zur Anlage deutscher Kriegsgräberstätten
im Ausland bittet der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e. V. um Ihre Spende.
Der Volksbund arbeitet in 45 Ländern. Er baut und betreut die
Ruhestätten von über 2,7 Millionen deutschen Kriegstoten. Das
Ende des II. Weltkrieges vor 70 Jahren ist für einige noch ganz
nah, doch für die jüngere Generation lediglich ein historisches Ereignis. Die Krisen in Afrika oder der Ukraine zeigen jedoch deutlich auf, wie brüchig eine gesellschaftliche Ordnung sein kann.
„Frieden ist aber kein Naturzustand und muss immer wieder neu
gestiftet werden!“ Diesem Zitat von Emanuel Kant fühlt sich auch
der Volksbund verplichtet und führt junge Menschen an deutsche Kriegsgräberstätten im Ausland. Für seine vorbildliche Jugendarbeit wurde der Volksbund im vergangenen Jahr mit dem
Preis des „Westfälischen Friedens“ ausgezeichnet.
Umkirch
Der Landesverband Baden-Württemberg organisierte Jugendbegegnungen in Italien, Frankreich, Bulgarien, Großbritannien,
der Slowakei sowie die die Internationale Jugendbegegnung in
Karlsruhe. Zwei Wochen haben sich 34 junge Menschen aus 17
Nationen gemeinsam um die Ruhestätten der Kriegstoten gekümmert.
Darüber hinaus muss auch die ganz praktische Arbeit an den
Kriegsgräbern im Ausland fortgeführt werden. Fast 30.000 Umbettungen im Jahr 2015 zeugen von den Aufgaben, die es zu
bewältigen gilt. Bei fast einem Drittel der Kriegstoten kann eine
Identiizierung erfolgen und so erhalten noch heute Angehörige
Nachricht über den Verbleib des so lange Gesuchten.
Bestehende Anlagen müssen erhalten werden und in Montenegro kann nach schwierigen Verhandlungen endlich ein Sammelfriedhof für deutsche Gefallene entstehen.
Bitte helfen Sie dem Volksbund mit Ihrer Spende bei der Anlage und Plege der Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der
Jugendarbeit. Sie tragen mit Ihrem Beitrag zum Frieden in der
Welt bei.
Bärbel Schäfer
Regierungspräsidentin
Dr. Sven von Ungern-Sternberg
Vorsitzender des Bezirksverbands
Südbaden-Südwürttemberg
Ambulante Intensivpflege!
Als 3-jährige exam. Pflegefachkraft w/m können
Sie selbst den Unterschied des Tätigkeitsfeldes
erleben, entweder in der Kinder- oder in der
Erwachsenen-Intensivpflege.
Gestalten Sie spielerisch die Tagesabläufe, geben
Sie unseren kleinen Patienten einen festen Halt
und zaubern Sie ein Lächeln in ihre Augen.
Unterstützen Sie aber auch gerne unsere Teams
speziell in der 1/1 Erwachsenen-Bezugspflege.
Gewerbeeinheit
für Büro-Praxis-Kanzlei
Einsatzgebiete sind Freiburg, Umkirch,
March, Denzlingen, Bahlingen
und Oberkirch.
100 - 250 qm (noch wählbar) maklerfrei ab sofort
zu vermieten. Infos unter Scout24 Umkirch,
Am Gansacker, Telefon 0151-19463461
Schicken Sie uns bitte KEINE Bewerbung zu - wir
möchten Sie gerne persönlich kennenlernen.
Rufen Sie uns einfach an:
Telefon 07 61 / 59 43 70
www.hornbruch.de
Solvente, ruhige, ältere Frau sucht ab sofort
2-3-Zimmer-Wohnung
EBK, Garage oder Carport und Keller, keine Haustiere,
NR, Tel. 07662/376
Rentner sucht Rentnerin
zur Gesellschaft
Ausgehen, Unterhalten etc. Ich bin nicht pflegebedürftig.
Die Möglichkeit besteht, mietfrei bei mir in meiner
Dreizimmerwohnung zu wohnen.
Das Zimmer hat ca. 18 m². Tel. 07665/8962
Ackerland
zu pachten gesucht
Zur Erweiterung unseres kleinen Biolandhofes
suchen wir Ackerland zu pachten.
Mühlehof St. Nikolaus
Tel. 01 71/ 4 94 15 82 oder 0 76 64 / 6 11 12 32
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
handwerklich geschickte Frauen
(gerne Wiedereinsteigerin ins Berufsleben) in TeilzeitArbeit ca. 100 - 120 Stunden, ab sofort.
Tel. 07665 - 939 09 57
Ludwig Figlestahler
Bestattungsdienst
Überführung / Abholung
Aufgeben der Todesanzeige
individuelle Betreuung
Erledigung aller Formalitäten
Organisation der Beerdigung
Tag und Nacht erreichbar
Hohweg
Milchstr. 1,
9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708
Laufend Immobilien gesucht!
Anbieter kostenfrei!
-
(seit 1995)
Verkauf/Vermietung
Hausverwaltung/WEG
Nebenkostenabrechnungen
Versicherungen
Joachim Weber Immobilien
www.weberswohnwelt.de
Tel.: 07665/940093
[email protected]
Das International Office der Universität
Freiburg sucht bezahlbare
Wohnraumangebote
(WG, Mitwohngelegenheit, 1-Zi.-Whg.) in
Freiburg und näherer Umgebung für internationale Gaststudierende.
Angebote an Frau Shulammite Matzenauer
H
T R AU M
KLEIN ABER OHO!
Private Kleinanzeigen
ab
AU S
10 €
Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen
abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.
Anzeigenauftrag
Sie suchen Ihr Traumhaus? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder
suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und
Mitteilungsblatt finden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach
geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen.
Weitere Infos, Angebote und Preise finden Sie auf www.primo-stockach.de
JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
3.
Erscheinungstermin: KW
Größe
Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon
1
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit
Wanne,
anne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK
Tel. 0 77
77 71
71 - 00 00
MUSTER
MUSTER
Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß
GARTENHILFE GESUCHT!
Tel. 0 77 71 / 00 00
Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß


3 Ausgaben
20,– €
Größe 1 Ausgabe
2
15,– €
Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund
ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
1 Ausgabe
10,– €


3 Ausgaben
30,– €
 Chiffreanzeige
KONTAKT
Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Alle Preisangaben
inkl. MwSt.
Tel., Fax
E-Mail
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
EINZUGSERMÄCHTIGUNG
Bank
Kontonummer
IBAN
BIC
Datum, Unterschrift
Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich.
Eine Textänderung ist nicht möglich. Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften
erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht.
Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich.

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de
BLZ
KFZ-Reparaturen (aller Marken)
Inspektionen • Autoglasservice
TÜV im Hause (2 x Woche)
Klimaservice
Über 25 Jahre
Hausgeräte-Kundendienst
Planen Sie mit uns!!!!!
Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9
Wir erfüllen Ihre individuellen Wünsche im Bereich:
Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e
⇒ Dachstühle/Anbauten
⇒ Altbausanierung
⇒ Gaupen/Dachfenster
⇒ Balkone/Treppenbau
⇒ Pergolen/Carport
Manfred Hartmann & Michael Göhrig
Eschenweg 3
79232 March
Telefon 07665-9 39 01 87
Telefax 07665-9 39 01 89
Verkauf - Beratung - Service
Holzbau Lörch
GmbH
Benzstr. 1 - 79232 March-Hugstetten - Tel. 07665/1773
Fax: 07665/4922 – www.holzbauloerch.de
AEG & Miele Vertragshändler
Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate
Seit über 25 Jahren erfolgreich!
Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen
Bestattungsinstitut - Schreinerei Naturfarbenhandel - Solartechnik
Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar
Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten -  07665-13 07
Feldenkraiskurse:
Dehnst du (noch), oder kennst du schon Feldenkrais ? Dehnen war gestern !
(nach neuesten neurowissenschaftlichen Erkenntnissen!)
Kursbeginn:
Bahlingen:
Riegel:
21.10.15 (10.30 Uhr)
22.10.15 (18.00 Uhr)
Eichstetten:
22.10.15 (19.45 Uhr)
Info/Anmeldung:
Physiotherapie-Praxis »im alten Schulhaus« Bahlingen
Telefon 0 76 63 / 9 90 55
ENTDECKEN
<
<
SIE FARBE
Mehr Emotion
Mehr Aufmerksamkeit
Mehr Individualit
Verstecken gilt nicht, wenn es um
die Jagd von Neukunden geht!
Steigern Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Anzeige
indem Sie sie in Farbe schalten. Sie wird schneller
wahrgenommen und zeigt Ihre Präsenz.
Wagen Sie einen Schnellschuss und buchen
Sie gleich Ihre Anzeige in Farbe unter:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
TO L L E
G E S C H E NEKNIDE
zum Valentin
stag!
Musterfirma
Musterstraße 1
adt
78123 Musterst
76 54
Tel. 0 76 54 - 98
rma.de
www.musterfi
Falls Sie Unterstützung für eine professionelle Gestaltung
benötigen, helfen wir Ihnen gerne.*
Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige in Farbe!
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 7771 / 93 17 - 11, Fax 0 7771 / 93 17 - 40
[email protected], www.primo-stockach.de
*Mindestfarbzuschlag
beträgt 50,– €.
■ Polizeiposten March-Buchheim,
Hauptstr. 3
934293
Mo.-Fr. 7.30 - 12.00 Uhr + 13.30 - 16.30 Uhr,
zu den übrigen Zeiten:
Polizeirevier Breisach,
Müllheimerstr. 1
07667 9117-0
110
■ Polizei
112
■ Feuerwehr
Feuerwehrkommandant
Benedikt Tröscher
9477297
Feuerwehrgerätehaus
938619
■ Bundeseinheitlicher Notruf
- für Rettungsdienst
112
- für Krankentransport
0761/19222
■ Universitäts-Kinderklinik, Freiburg
Mathildenstr. 1, 79106 Freib. 0761 27043000
Zentrale:
0761 27020690
■ Gift Notruf Zentrale
0761 19240
■ Notdienst Bauhof
Wasser - Wasserversorgung
Umkirch GmbH
Bereitschaftsnummer
07665 7896
Gemeindewerke Umkirch GmbH
Kundenservice
505-404
24 h Bereitschafts- und Entstördienst
Verbundwarte badenova
(kostenlos)
0800 2767767
■ Ozon
1212
7397
Auto-Telefon 0171 4519166
0761 77555
■ Rechtsanwalt-Notdienst
0172 7451940
Rechtsberatung in unaufschiebbaren Strafund Zivilsachen.
Bereitschaftsdienst täglich 18.00 - 8.00 Uhr,
an Wochenenden/Feiertagen rund um die Uhr
■ Recyclinghof, Am Gansacker 9a
Öffnungszeiten:
Mittwoch
Freitag
Samstag
7053
16.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
10.00 - 12.00 Uhr
■ Grünschnittsammelstelle“, Waltershoferstr.
Öffnungszeiten:
Mittwoch
Samstag
14.00 - 16.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst
116 117
■ Notfallpraxis für Erwachsene
■ Notfallpraxis für Kinder
0180 6076111
■ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
0180 3222 555-41
■ Tierärztlicher
Notfalldienst
IMPRESSUM
Samstag, 10.10.2015
Europa-Apotheke Breisach, Richard-Müller-Str. 3 C
79206 Breisach am Rhein, Tel. 07667 – 94 20 55
Sonntag, 11.10.2015
Kaiserstuhl-Apotheke Eichstetten, Hauptstr. 67
79356 Eichstetten am Kaiserstuhl, Tel. 07663 – 12 05
Montag, 12.10.2015
Kaiserstuhl-Apotheke Vogtsburg, Hauptstr. 3
79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl (Oberrotweil), Tel.
07662 – 3 37
Münster-Apotheke Breisach, Kupfertorstr. 16
79206 Breisach am Rhein, Tel. 07667 – 72 99
Mittwoch, 14.10.2015
Rats-Apotheke Bötzingen, Hauptstr. 4
79268 Bötzingen, Tel. 07663 – 14 70
Bären-Apotheke in der March, Hauptstr. 39
79232 March, Breisgau (Buchheim), Tel. 07665 – 22 52
Freitag, 16.10.2015
Salus-Apotheke Waltershofen, Sonnenbrunnenstr. 13
79112 Waltershofen, Tel. 07665 – 5 02 04 00
Samstag, 17.10.2015
Apotheke zum Roten Fingerhut, Bachenstr. 9
79241 Ihringen, Tel. 07668 – 3 17
Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich um 08.30 Uhr
■ Telefonseelsorge
■ Strom & Gas -
■ Taxi Stern
■ Taxi Schätzle
■ Apotheken
Herausgeber:
0761 72266
0800 1110111
vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr
■ Ökumenischer Seniorentreff
Hauptstraße 7
jeden Donnerstag ab 15.00 Uhr, jeden ersten
Dienstag im Monat Herrenstammtisch,
mittwochs Veranstaltungen lt. Jahresprogramm
und Mitteilungen im Nachrichtenblatt
■ Tageselternverein
Orte für Kinder Gundelfingen
und Freiburger Umland e.V.
Vörstetter Str. 3, 79194 Gundelfingen
Fax: 0761 5899910,
0761 5899908
[email protected]
Sprechzeiten: Mo/Mi/Fr
10.00 - 12.00 Uhr
Mi
15.00 - 17.00 Uhr
■ Caritasverband
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
■ Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwangerschaft, Geburt ...
Ihre Familie braucht Unterstützung ?
Kontakt:
0761 8965-451
[email protected]
www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de
■ Integrationsfachdienst
Holzmarkt 8, 79098 Freiburg,
Fax 0761 36894-455,
0761 36894-500
[email protected] Termine n. Vereinbarung
■ Sozialverband VdK
- Ortsverband Umkirch
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt:
Bürgermeister Walter Laub
Öffnungszeiten
Montag - Donnerstag:
8.00 - 12.00 Uhr,
des Rathauses:
Freitag:
7.30 - 12.30 Uhr,
Dienstag:
14.00 - 16.00 Uhr,
Mittwoch:
15.00 - 18.00 Uhr
Bürgerbüro:
Dienstag:
8.00 - 16.00 Uhr
Beratung in allen Fragen der ambulanten
Altenhilfe, Hauptstraße 25,
79268 Bötzingen
07663 9148835
■ Kirchliche Sozialstation
Nördlicher Breisgau e.V.
Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen
Kirchlicher Pflegedienst
07663 8969200
Häusliche Alten- u. Krankenpflege Hauswirtschaftliche Versorgung
„Pflege für schwerstkranke und sterbende Menschen“
Sprechstunde für Angehörige
von Menschen mit Demenz
Regina Schultis
07663/8969-260
Sprechstunden nach Vereinbarung
■ Sozialstation Dreisam gGmbH
Hugstetterstrasse 4, 79224 Umkirch
Tel.: 07665/9473888, Fax: 07665/9473889
Ambulante Grund- und Behandlungspflege, Intensivund Palliativpflege, Tagespflege, Nachtpflege
■ Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Umkirch
■ Nachbarschaftshilfe und Hausnotruf für
kranke, ältere und behinderte Mitbürger 5290533
■ Aktivierender Hausbesuch
nach Terminabsprache
6665+017672185227
■ Seniorengymnastik, montags,
9.30 Uhr, Rot-Kreuz-Raum
8565 + 6225
■ Seniorengymnastik, mittwochs,
9.30 Uhr, Rot-Kreuz-Raum
Gutshof, Hauptstr. 3
8565 + 99445
■ Seniorenwassergymnastik, donnerstags,
9.00 Uhr u. 9.50 Uhr, Aquafit 5 14 79 und 940861
■ Tanzkreis ab 50, freitags,
9.30 Uhr, Bürgersaal
0761 445464
■ Bewegungstreff im Freien,
7468 oder 8397
donnerstags, 15.00 Uhr, Gutshofplatz,
danach Radfahren oder Spaziergang
■ Gemeinsam Kochen und Essen
nach Terminabsprache
7213
■ Gedächtnistraining
dienstags 10.00 Uhr
0176-72185227
■ Musikschule im Breisgau e.V.
Jugend- und Erwachsenenbildung
Fax: 0761 589893, Vörstetter Str. 3,
Postfach 1125, 79190 Gundelfingen
0761 589891
■ Gemeindebücherei Umkirch
Franz-Heitzler-Weg 8,
Di.14.30 -19.00 Uhr, Do.9.30 -12.30 Uhr
Mi. 9.30 -12.30 und 14.30-18.00 Uhr
9373920
■ Friedhofsamt Umkirch
Bei Sterbefällen an Wochenenden ist bei der Firma
Bestattungen Meier, Tel. 0171 9973213 und 07665
7982, für die Gemeinde ein Notfalldienst eingerichtet.
Die Anmeldung von Sterbefällen beim Standesamt
ist am nachfolgenden Werktag oder bei einem Bestattungsunternehmen vorzunehmen. Terminabsprachen für Bestattungen/Beisetzungen erfolgen jedoch
ausschließlich über Bestattungen Meier.
■ Hospizgruppe Umkirch
Interessenvertretung gegenüber der Politik und
den Sozialgerichten.
An den Stockmatten 2,
79350 Sexau,
07641 9677627
Fax: 07641 9679314
www.Vdk-Umkirch.de
Ansprechpartner: Peter Schneble
Bürgermeisteramt • 79224 Umkirch
Telefon (07665) 505-0 • Telefax (07665) 505-39
■ Beratungsstelle für ältere
Menschen u. deren Angehörige
Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden
und deren Angehörigen
0151 24125533
■ AWO Seniorenwohnanlage
„Am Herrenwäldele“
und AWO Stützpunkt Umkirch
Hausleitung Frau Biewer-Block
Tel.: 07665-942270, Fax: 07665-942271
email: [email protected]
Snewelinstr. 27, 79224 Umkirch
E-Mail: [email protected] • Internet: www.umkirch.de
Redaktionsschluss: Dienstag 12.00 Uhr
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Anton Stähle, Primo-Verlagsdruck, 78329 Stockach
Tel. (07771) 9317-11 • Fax (07771) 9317-40
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.primo-stockach.de

www.feuerwehr

Transcrição

Documentos relacionados

Überblick von Gaststätten und

Veranstaltungen WS 1996 / 1997 - am Frankreich

14511 Weihnachten PANO (Page 1)

Freiburg - RegioTrends

lesen - Celenus Fachklinik Freiburg

Quick Access - Professur für Forstliche Verfahrenstechnik

„Inferno“ Dante-Marathon - Romanisches Seminar

Hotelübersicht Freiburg (Auszug)

M A K L E R - V O L L M A C H T

Straßenräume zum Leben

Schnellzugriff - Öffentlichkeitsarbeit und Beziehungsmanagement

Der Sportverein lud zur Benefizveranstaltung für Mario