Firmendaten Kühne + Nagel Gesellschaft m.b.H | Objekt 645, 1300

Teilnahmebedingungen / Terms & Conditions
Senden Sie uns die richtige Antwort und nehmen Sie an der Verlosung teil. Sie haben die Möglichkeit eine Eintrittskarte für den
Industriekongress 2016 von 23. bis 24. Juni 2016 in Pichlarn zu gewinnen. Kosten für An- und Abreise sowie für Übernachtung
werden weder von Kühne + Nagel noch vom Veranstalter übernommen.
Send us the correct answer and participate in a lottery. Take the chance and win tickets for the industry congress 2016 from 23rd
to 24th June 2016 in Pichlarn. Please be aware that neither Kuehne + Nagel nor the organizer of the Industry congress cover
your travel expenses or overnight stay during the event.
Gewinnspiel „Indien Quiz“
Lottery „Quiz India“
1.
Name des Gewinnspiels: „Indien Quiz“
1.
The name of the lottery: “India quiz”
2.
Der Organisator der Verlosung ist Kühne + Nagel
Österreich.
2.
The promoter of the lottery is Kuehne + Nagel Austria.
3.
Angestellte und Inhaber eines jeden österreichischen
Unternehmens haben die Möglichkeit am Gewinnspiel
teilzunehmen. Voraussetzung ist die Bekanntgabe
vollständiger und richtiger Daten. Außerdem muss der
Teilnehmer das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die
Verantwortung für Änderungen dieser Daten,
insbesondere der Adresse und der E-Mail-Adresse, liegt
beim Teilnehmer.
3.
The lottery is accessible for all employees and owners
of Austrian companies. The requirement is the
announcement of all relevant and correct data.
Furthermore, the participant must have at least 18
years completed. The responsibility for changes to
these data, in particular the address and the e-mail
address, lies with the subscriber.
4.
Kühne + Nagel Mitarbeiter sind vom Gewinnspiel
ausgenommen.
4.
Employees of Kuehne + Nagel are excluded from the
lottery.
5.
Das Gewinnspiel läuft vom 02.03.2016 bis 26.04.2016.
Kühne + Nagel behält sich das Recht vor, das
Gewinnspiel jederzeit ohne Vorankündigung zu
beenden oder den Teilnahmezeitraum zu verlängern.
Dies gilt insbesondere, wenn das Gewinnspiel aus
irgendwelchen Gründen nicht planmäßig laufen kann.
5.
The lottery runs from 02.03.2016 until 26.04.2016.
Kuehne + Nagel reserves the right, to terminate or to
extend the lottery any time without notice. This applies
in particular in case the lottery cannot run according to
plan for any reasons.
6.
Das Ausfüllen des Anmeldeformulars erfolgt auf
freiwilliger Basis.
6.
Filling out the form is entirely voluntary.
7.
Jede Person, die das Anmeldeformular korrekt ausfüllt,
erhält ein Bestätigungsmail von Kühne + Nagel.
7.
Any person who properly fills in the request form will
receive a conformation mail from Kuehne + Nagel.
8.
Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit den Preis zu
gewinnen, sofern das Anmeldeformular
ordnungsgemäß ausfüllt wurde.
8.
Anyone has the chance to win the prize that fills in the
form correctly.
9.
Nach Ablauf des festgelegten Zeitraums für das
Gewinnspiel, werden die Gewinner ausgelost.
9.
After the defined time period for the lottery, the
winners will be drawn.
10. Der Gewinner der Verlosung wird via E-Mail informiert.
10. The winners will be informed via e-mail.
11. Der Preis wird per Post an die angegebene Adresse
gesendet.
11. The prize will be sent by post to the given address.
12. Die von uns erhobenen und verarbeiteten
personenbezogenen Daten werden in erster Linie zu
Zwecken der Abwicklung des Gewinnspiels verwendet.
Dabei beachten wir selbstverständlich alle
anwendbaren Datenschutzgesetze, die für Österreich
Gültigkeit haben.
12. Collected and processed personal information are
used primarily for purposes to manage the lottery. Of
course, we note all applicable privacy laws, which are
valid for Austria.
13. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein
einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der
Gewinne. Kühne + Nagel haftet nicht für den Verlust,
die Verspätung, die Veränderung, die Manipulation
und/oder die Fehlleitung von E-Mails und/oder Daten
bei der Dateneingabe, -erfassung, -übertragung
und/oder –speicherung.
13. The legal recourse is excluded. There is no legal right
to the payment of the prize in cash. Kuehne + Nagel is
not liable for the loss, delay, modification, manipulation
and/or misdirection of emails and/or data during data
entry, capture, transmission and/or storage.
Firmendaten
Kühne + Nagel Gesellschaft m.b.H | Objekt 645, 1300 Flughafen Wien | Firmenbuchnummer 113338z | Firmenbuchgericht: Handelsgericht
Wien | UID-Nummer: 15379800 | E-Mail: [email protected] | Tel.: +43 5 90690 0 |
Weitere Informationen finden Sie unter www.kuehne-nagel.at