Travel Information - Airbus Helicopters Training Services

Training
Travel
Information
Airbus Helicopters Training Services
44
Inhaltsverzeichnis
• Lage......................................................................................................................... 46
• Wegbeschreibung..................................................................................................... 47
• Unsere Services........................................................................................................ 48
• Transport................................................................................................................... 49
• Hotelbuchung............................................................................................................ 50
• Sicherheitsregeln und Vorschriften.............................................................................. 52
• Kundenhilfsteam........................................................................................................ 53
• Nützliche Informationen.............................................................................................. 54
• Freizeit...................................................................................................................... 56
• Reisen....................................................................................................................... 57
45
Deutsch
• Bushaltestellen.......................................................................................................... 51
Lage
Airbus Helicopters Training Services (AHTS) liegt 25 km von Marseille und Aix-enProvence entfernt in der Nähe des internationalen Flughafens Marseille-Provence.
Aéroport International Marseille Provence
13725 Marignane Cedex
Tel: +33 (0)4 42 85 68 75
Fax: +33 (0)4 42 85 59 63
E-mail: [email protected]
Internet: www.airbushelicopterstrainingservices.com
Marseille
Provence
Airport
Airbus Helicopters
Training Services
46
Wegbeschreibung
WIE MAN ZUM SCHULUNGSZENTRUM GELANGT
GPS
Breite: N 43° 25’ 49
Länge: E 5° 13’ 57
Deutsch
Auf der Straße D20 Ausfahrt „Airbus Helicopters“
nehmen, am großen Airbus Helicopters Kreisverkehr in
das Gelände fahren und Zufahrt C bis AHTS folgen.
AHTS PARKPLATZ
Unseren Kunden steht ein Parkplatz im Gelände des Airbus Helicopters Schulungszentrums
zur Verfügung. Bitte fragen Sie bei Ihrer Ankunft am Empfang nach einem Wagenpass.
47
Unsere Services
KURSORGANISATION
Stundenplan:
•
•
Montag bis Donnerstag: Von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag: Von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Das Mittagessen ist INBEGRIFFEN und wird im Campus-Restaurant eingenommen. Sie
werden jeden Tag mit Ihrem Schulungsleiter zu Mittag essen.
Spezielles Essen gibt es auf Anfrage (z.B. vegetarisch, glutenfrei, halal).
Services vor Ort:
•
Medizinische Hilfe
•
Rettungsdienst
•
Internetzugang
•
Boutique
•
Hotelbuchung
•
Autovermietung /
Taxi
PERSÖNLICHE VORBEREITUNGEN
Um Ihren Aufenthalt in der Provence zu genießen, beachten Sie bitte folgende allgemeine
Ratschläge:
•
KEINE Wertgegenstände (z.B.: Geld, Kamera, GPS) gut sichtbar im Auto oder
Hotelzimmer lassen.
• NICHT zu viel Bargeld bei sich tragen: Es ist ratsam, Kreditkarten (mit Ausnahme von ©VISA ELECTRON) oder Reiseschecks zu benutzen.
48
Transport
Es stehen je nach Bedarf und Anforderungen mehrere Mittel zur Verfügung.
TÄGLICHER SHUTTLEBUS
Deutsch
Jeden Vormittag und Abend fährt ein AHTS-Bus von bzw. zu allen Hotels und Residenzen
in Aix-en-Provence (die Uhrzeiten des Abholservices am Vormittag sind Seite 51 zu
entnehmen).
Der Busservice ist im Angebot für Kunden inbegriffen, die ihr Hotel über das
Schulungszentrum buchen.
Andernfalls kostet der Shuttlebus € 15,00/Tag.
TAXI
Unser Team hilft Ihnen gerne bei der Reservierung eines Taxis.
Bitte wenden Sie sich dazu an uns.
49
Hotelbuchung
Sie können von unserem Hotel-Assistenz-Pauschalangebot (Hotel + täglicher Shuttlebus +
Transport vom und zum Flughafen) mit Sonderrabatten profitieren.
Karte der Haltestellen des Shuttlebusses (siehe Seite 51)
HOTELS IN AIX-EN-PROVENCE
1
Le Clos de la Chartreuse & Kyriad Prestige: 7.30 Uhr
2
Les Floridianes, Adagio City Aparthotel, Résidence Mirabeau, Le Cézanne, Le Pigonnet, La Rotonde, Aquabella, Grand Hôtel Roy René: 7.35 Uhr
3
Atrium: 7.40 Uhr
4
Escale Oceania: 7.45 Uhr
5
Bastide du Roy René: 7.46 Uhr
6
Hotel Novotel Pont de l'Arc: 7.48 Uhr
Atrium - Aix-en-Provence
(Hotel-Shuttlebus zu AHTS verfügbar)
•
•
•
•
Holiday Inn Express
Best Western
Pullman
Park and Suites (Vitrolles)
Nahe gelegene Städte
• Park and Suites (Aix la Duranne)
• Suite Home (Bouc Bel Air)
• Golf Cabre d’Or (Cabriès)
HOTELBUCHUNG
Ihre Kontaktpersonen: Sandrine & Angeline
Telefon: +33 (0)4 42 85 23 67
E-Mail: [email protected]
50
© Copyright "Holiday Inn Express"
Marseille Provence Airport
© Copyright "L'Atrium"
ANDERE HOTELS
Holiday Inn Express - Marseille Provence Airport
Bushaltestellen
BUSLINIE DURCH AIX-EN-PROVENCE
1
2
Deutsch
3
4
5
6
Source : Office de tourisme - Aix-en-Provence
BUSHALTESTELLE
UHRZEIT
1. Stade Ouest
7:30 Uhr
2. La Rotonde/Avenue Victor Hugo
7:35 Uhr
3. Saint Pierre
7:40 Uhr
4. Beausoleil
7:45 Uhr
5. Complexe Sportif du Val de l'Arc
7:46 Uhr
6. Novotel Pont de l'Arc
7:48 Uhr
51
Sicherheitsregeln und Vorschriften
SICHERHEITSPASS
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie einen persönlichen
Sicherheitspass. Damit können Sie sich innerhalb des
Bereiches des Schulungszentrums frei bewegen (mit
Ausnahme der Gebäude T7 und T10).
Müssen Sie das Gelände von Airbus Helicopters
betreten, so ist das nur in ständiger Begleitung eines
Mitarbeiters des Schulungszentrums zulässig.
GENEHMIGUNG FÜR COMPUTER UND
TABLETS
Möchten Sie Ihren Laptop oder Ihr Tablet mitbringen,
so melden Sie dies bitte bei ihrer Ankunft am
Empfangsschalter.
Kostenfreier WLAN-Zugang ist auf Anfrage im
Empfangsbereich verfügbar.
KLEIDERORDNUNG UND AUSRÜSTUNG
Wir bitten um Kleidung, die für Ihre Aktivitäten geeignet ist.
Persönliche Schutz- und Sicherheitsausrüstung muss
benutzt werden, insofern sie vorgeschrieben ist.
Für die praktischen Technikerkurse sind
Sicherheitsschuhe erforderlich und werden bei Bedarf
zur Verfügung gestellt.
Ausrüstung muss getragen werden, wenn dies angezeigt
wird.
Für die flugpraktische Ausbildung müssen die Auszubildenden gültige Verordnungen
einhalten und die vorgeschriebene Sicherheitsausrüstung gemäß der Art des Fluges tragen.
KAMERA UND CAMCORDER
Wichtig: Die Benutzung von Kameras und
Videoaufnahmegeräten innerhalb des Geländes des
Airbus Helicopters Schulungszentrums ist streng
untersagt.
52
Kundenhilfsteam
Deutsch
Unser Kundenempfang ist Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr und
Freitag von 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet.
112
anrufen
•
•
•
Notruf:
(von jedem Telefon)
Medizinische Probleme
Polizei
Feuerwehr
Leiter des Kundenhilfsteams
Herr Daniel MARTIN
+33 (0)6 61 88 56 93
[email protected]
53
Nützliche Informationen
STRASSENVERKEHRSORDNUNG
Die Verkehrsschilder ähneln denjenigen der
europäischen Straßenverkehrsordnung.
Autos werden auf der rechten Straßenseite gefahren.
Die normalen Geschwindigkeitsbegrenzungen sind
50 km/h in Städten und 90 km/h auf Landstraßen.
Autobahnen sind gebührenpflichtig; dort liegt die
Geschwindigkeitsbegrenzung bei 130 km/h (110
km/h bei nassen Wetterbedingungen).
STROMNETZ
Spannung: 220 V
Frequenz: 50 Hz
Steckdosen: vom herkömmlichen kontinentalen Typ
(zwei kreisförmige Stifte)
WÄHRUNG UND BEZAHLUNG
Die in Frankreich verwendete Währung ist der Euro (€). Es
kann bar oder mit Kreditkarte bezahlt werden.
Vor Ihrer Abreise können Sie Ihre Währung bei Ihrer Bank
oder bei Ihrer Ankunft am Flughafen an einem „Bureau de
change“-Schalter wechseln.
Die am häufigsten akzeptieren Kreditkarten sind ©Visa oder
©MasterCard.
Bei internationalen Zahlungen können Bankprovisionen
erhoben werden.
RAUCHEN
In Frankreich ist Rauchen in allen öffentlichen Bereichen,
wie Flughäfen, Restaurants, Bars oder Geschäfte, streng
verboten.
54
Nützliche Informationen
NATIONALE FEIERTAGE
Geschäfte und Restaurants können an diesen Tagen geschlossen sein, auch die
öffentlichen Verkehrsmittel können nur beschränkt verfügbar sein.
DATUM
FEST
Neujahr
März/April
Ostermontag
1. Mai
Tag der Arbeit
8. Mai
Tag des Sieges
40 Tage nach Ostermontag
Christi Himmelfahrt
50 Tage nach Ostermontag
Pfingsten
14. Juli
Nationalfeiertag
15. August
Mariä Himmelfahrt
1. November
Allerheiligen
11. November
Waffenstillstand 1. Weltkrieg
25. Dezember
Weihnachten
Deutsch
1. Januar
ZEIT
In Frankreich ist die Standardzeit eine Stunde nach GMT/UTC. Die Sommerzeit liegt
zwischen dem letzten Wochenende im März und dem letzten Wochenende im Oktober.
New York
GMT -5
06:00
Rio
GMT -3
08:00
Paris
GMT +1
12:00
Moscou
GMT +4
15:00
Beijing
GMT +8
19:00
55
Freizeit
WILLKOMMEN IN DER PROVENCE
Marignane liegt in der Nähe von zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Unsere an einer Schulung
teilnehmenden Kunden können von vielen wunderschönen interessanten Orten profitieren,
die es in der Gegend gibt, wie die römische Kurstadt Aix-en-Provence, Marseille mit ihren
außergewöhnlichen Marinas und Häfen, Amphitheater und antikes Theater in Arles, das
Naturreservat der Camargue, die Gebirgszüge des Luberon und die Alpen, die französische
Riviera und viele andere landschaftliche Schönheiten.
Die für die Entdeckung unserer Region erforderlichen Informationen können Sie an den
nachfolgenden Adressen anfragen:
Aix-en-Provence: Office de tourisme
(20 Min. von AHTS entfernt)
Les allées provençales
300 avenue Giuseppe Verdi
13100 Aix-en-Provence
Tel: +33 (0)4 42 161 161
www.aixenprovencetourism.com
Montag - Samstag : 8.30 – 19.00 Uhr
Sonntag: 10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 18.00 Uhr
Marseille: Office de tourisme et des
congrès (20 Min. von AHTS entfernt)
11, la Canebière
13001 Marseille
Tel: +33 (0)826 500 500
www.marseille-tourisme.com
Montag - Samstag : 9.00 – 19.00 Uhr
Sonntag: 10.00 – 17.00 Uhr
Broschüren zu verschiedenen kulturellen und unterhaltsamen Aktivitäten sind bei uns
verfügbar:
•
•
•
•
Museum
Kunstgalerien
Weinproben
Aktivitäten im Freien
(z.B. Wasserpark, Zoo, Skifahren)
56
Unser Team kann Wochenendreisen veranstalten und
Ihnen bei der Suche nach interessanten Aktivitäten helfen
Reisen
IN FRANKREICH UND EUROPA REISEN
Möchten Sie innerhalb Frankreichs bzw. Europas reisen, ist dies mit dem Zug oder dem
Flugzeug möglich.
Bahnhof und der Flughafen von Marseille liegen in der Nähe des Schulungszentrums.
•
Bahnhof: Aix-en-Provence TGV-Bahnhof (10 Min. von AHTS entfernt)
Deutsch
Direkte Verbindungen von Aix-en-Provence zu vielen Städten in Frankreich und Europa
(direkte Verbindungen nach Brüssel, Genf, Barcelona und mit Anschlüssen nach London,
Amsterdam, Köln und Mailand).
R.D 9 - Plateau de l'Arbois
13592 Aix-en-Provence Cedex 3
Tel: +33 (0)892 335 335
Internet: http://www.tgv.com
•
Flughafen: Aéroport International Marseille-Provence (5 Min. von AHTS
entfernt)
Aéroport Marseille Provence
BP 7 – Aéroport - 13727 Marignane cedex
Tel: +33 (0)4 42 14 14 14
Internet: http://www.marseille.aeroport.fr
57
Contacts
For more information, please contact:
[email protected]
© Airbus Helicopters Training Services
Aeroport International Marseille Provence 13725 Marignane Cedex - France - 2014 - All
rights reserved, Airbus Helicopters’ logo
and the names of its products and services
are registered trademarks.
Airbus Helicopters Training Services reserves the
right to make configuration and data changes at any
time without notice. The facts and figures contained
in this document and expressed in good faith do
not constitute any offer or contract with Airbus
Helicopters Training Services.
Website: www.airbushelicopterstrainingservices.com
Concept design by Estelle Ollagnier
Photos by © Airbus Helicopters © Anthony PECCHI - © - Thierry ROSTANG