Anmerkungen zu Kopierschutz und Garantie

Transcrição

Anmerkungen zu Kopierschutz und Garantie
!"#$
" !!!%
&
&
' %
% (%!&
)
#
*+%
,-%% % . , $ # ! %
+ # & ! %
)!-*
! "#$%#&' ! ( #)#&' ( * #+$'%#&',%# * - #+$'%$+$!...&',%# - !"# $%#"&#'#(# !$#&)"*+"!$&,-%, .'" /0
12 +!#" $%3 !%!41, 506 132&0 7## % 81&#%..8#9 $%3 .4:74" !+4 .'"
122$%8!#1% $%3 #(;"8#*+%8 $%3 <..%# %$ <,4*+8#% .'" =1#+"71!"3+"&#44"
!$.32=!"8#0
=!"#%$#(#%%=#*8)4!#(>$2+"%;%3$%,91%($$%#"&*+3%0#+""
($&-#(4*+% $%8#1%!4#-# $%3 +"2 '7""!,%3% &,% ($" !"3;!"%#,"!#1% &#+%
?&#2+"&#44"% 2+"" )#1%% ($" 1#+"71!"37&*+4$%,$%, &1; ($" ";#"$%, !$.
($8'%.#,*+%141,%($"5".',$%,0
2!"#%8@A
>B
"-+#
506C/D.4: 50@A@@>D7)&=B>A7)& 50@B7&A>A7)&=A>E7)& 50@B6>D7)&=A>E7)& 50BB7&B>A7)&=>B7)& 50BB>B7)& 50B@F/G>B=D7)& 50B@7)& 44BB>B7)& 44@@7)& "1$)>4!&&
4!&&!:=+4"81""8#$"213$&
50FA>AGB>7)& 50B66>DGF>B7)& 50BF#"A>EGB>A7)& 50B@7)& 50AB>=CB=A
!#%812)"2"$%,
50AB7&C/
!"#$%&'
E($%3
1%*$""%#
="8%%$%,
"8%%$%,91%#22G#44
( &?%*+"1%
)
*
"%&'
51443$)4:2#77"$*+.$%8#1%.'"!8$&#&*+&$%3#$%,&*+1 8"1.1%$%3#$22.$%8#1%
!$#&#-"8",4$%,'7"1.#;!" !"#2$&8 4!&+=+118
+"#
%#".!*250E?%*=**&&=13$&
"!%&)!"%#C"!23$7213
H51*!44"&#I$%#"&#'#(#%#4=531#4.1%2#"1+!"=*+%141,
, -.".!/ 50E!$#12!#&*+13$&9"+!%34$%,
50EC50E7&
$9"+!%34$%,!3!)#9"#"!#%
$#12!#&*+%)!&&$%,&7&*+4$%,$%,G9"4!%,&!2$%,($"7&#22$%,!$.&*+-%3"%3
#$%,&73%,$%,%
0
-+4#1%>(;#"-+4#1%
'*8"$.>&#(#
%#;1"##<%.'"
!#%.!: 1002
>>B
-.".1&23%/".#
!"#$3&'
%#"&*+3#(;&*+%
!#%>!:$%3#22
!
$
43#$
J
5#$
367
7";!*+$%,3",%!42).!%,&&#-"8
1#7".
J
( -.8#9
%31;&6/G6EG
%31;&A0
%31;&B
) 3"
%#&)"*+#K6F)"2-"G&8$%3-"$&;!+4
* 0"
=#$%,'7"J=
, 29"
B@@(%#$2="1(&&1"
BDD(4"1%="1(&&1"
B@@(
D@
1;L
B/DB!*+
=%850B00812)!#74"1"1,*=+)&!#(
%31;&6/G6E2#D
%31;&A0GB2#@B
F.""&#)4!##%&)*+"
%=#*8)4!#(
3:3!
%!41,
9*
EE/13*
%#"&#'#($%,.'"/0=!%!412+!#"=!$#&)"*+"!$&,!%,
%#&)"*+#K6FB0
1.#
5
.'"
147?
,#!4=
813"$%,
$&&*+%##&#44M$&
5"&#-"8".'"#"181).+<"" G=!#'7"63
$31$2;!%34"MD=##"151443$)4:=13*
)4812)!#74#-#M12)!#742#!44%#!%3!"3&)4%.'"%31;&$%33%2&#%
=)4%!413$&
5!"!7451443$)4:=!2)4"!#%91%FA(7&AE(2#($.4<&$%,
$31%,-%,G=!$&,-%,M8"1.1%%,!%,>%=%>0%,!%,!$.%#"%2!3">
=%,!%,!$.%#"%2!3">%6=!$#&)"*+"!$&,!%,0
1%1=,!%,2#%,7!$#2B3=51"9"&#-"8"
#"122!%!,2%#=%#"&#'#($%, ,#!4$31=:"213$&
#"1@
#"1%+!%*2%#
#"1@
#"1%+!%*2%#
%#"&#'#($%,.'"3#"7&?&#2%31;&6/G6EG>%31;&A0>%31;&B ## )"'.% 3 .14,%3 &#0 144#% 4 .+4% 13" 7&*+-3,#&%> ;%3% &*+7## !%
+"%-%34"0
=!"#
%&#!44!#1%&=$%34.&)"1,"!22=
=#4 6D=!%!4=!74
1#$*+&M$2%&*+4$&&3"91"3"%!$#&)"*+"
$*+&M$2%&*+4$&&3"+%#"%!$#&)"*+" *+;!"($*+&M$2%&*+4$&&3&(%#"!4%!$#&)"*+"&G$7;11."&
4.1%8!74
&&%$#("+!%37$*+
%
5
"%&#$"$%,&&!#(1)#1%!4 !"#
!"
/0123
41546.0,
!"#
&76#8.91:;%&*+4$&&3&4.1%!))!"!#&0
26#8.91:;%&*+4$&&3"4.1%&#*831&0
)489/:;%&*+4$&&%&:#"%%8"1.1%&0
26#689<:;%&*+4$&&%":#"%%$31N$440
=147>$89&1:;%&*+4$&&%&$31&?&#2&2#&*+&!$#&)"*+"%2#6D=!%!4
!74 0
41!4/!#7?6!>@?6;%&*+4$&&3"$31N$44%91%%#"%"
=13"
!%3""$31N$44%0
/0/&41A>@?6
!"#
$ %
&' B1
*+!4#% 3% $%3 !44
!%,&*+41&&%%
:#"%%
")+","-# !$& (0 0 "$*8" $%3 %+2% 3!%% 3!& +-$& 3&
12)$#"&!70
B/
%3%
3%
";#"$%,&&#*8)4!#(
!$.
32
1#+"71!"30 !& 8!%% %$" 2
=#*8)4!#( %&#!44"# ;"3%0
%#."%% 3 #!4484!22" 3&
91%
+%%
!$&,;-+4#%
=#*8)4!#(& $%3 4,% 3
*+"!$7%!%%%&*+"%"#0
B<
/0<)BD415
*+#% 3 2# 32
46.0#-%
=#*8)4!#( !$&0 !4#% 3
!"# !% +"% -%3" .&# $%3 &#(%
& % 3% #*8)4!#(> 1+% ;!4# !%($;%3% 13" "$*8 !$. 12)1%%#% 3" !$&($'7%0 5",;&&"% &*+> 3!&& & .&#$%3 812)4##7.&#,#2=#*8)4!#(
&#(#0
BC
*+"%32=#*8)4!#(0*+#%3$#%3".&#,$%,&84!22"
3" =!"# 2# 32 *+"!$7%41*+ !$. 3" '*8&# 3& 12)$#",+-$&& !$&0
.&#,% 3 =!"# !% +"2 4!#( 2# 3" ($91" %#."%#% *+"!$7 3"
.&#,$%,&84!22"0
B=
#(%3%+-$&3*84;3"!$.0$%8<%%%+"=?&#2&#!"#%0
" 2).+4%> 91" 32%7!$3"=!"# 3% #(&#"12 912 #($2&*+!4#"!$&($&*+!4#%0
%%3&%*+##$%>8<%%#3!&?&#2%*+#%3"!,&%>3&!"3;!"%!*+32$&#!"#
($%#3*8%0%&14*+%2!442'&&%3!&.4!&+%0
( !)&
*&
B1
*+4%%%33&7,4,#%4.1%8!74&!%3$*+&%!2%&IO!$.3"
'*8&#3&132&!%0 B/
*+4%3!&!%3"%33&!74&!%34.1%=!%3&#*831&!%0
B<
%%3!&4.1%!$.3"&47%#$%,;3!&1329";%3%2<*+#%>&*+4%
7## 3!& $&,!%,&8!74 3& 4.1%& !% 3 $*+& %!2%& IO !$. 3"
'*8&#3&132&!%0
$
(
/0CB'B26#0#
$0(
&76#
$--
$"#
# $!"
$ %
&)&
+
1 %%343$%,I&4,O13"
H&4,
E>P%!*++"2
1#+"71!"3 "&*+%#>4,%3=
%$%384*8%E(QI>$2%!*+32
"7"($&$*+%0
/ -+4%I6
$
"F#
-GO$%3
84*8% (HO>$2.1"#($.!+"%0
< -+4%I+
B7;O
$%3,7%I#;I)
IB
2I(J@O
%;173"$*+&#!73&
==!$.;"8&&# 13"9";%3%
I+KO>$2%!*+32"7"($&$*+%0
4*8%E(QO>$2.1"#($.!+"%0
C %31;&+!#%$%3%"7".'"3%
E).=LB
.=L)
O
,.$%3%R84*8%E(QO>$22#3"
%&#!44!#1%($7,%%%0
= %31;&&#%$%."#,2#3"%&#!44!#1%
3"1.#;!".'"3&=!"#04*8%
I+O>$23!&?&#2%$($&#!"#%0
$"#
$ &
&,-.
1 ;,%3%$"&1"!$.IB
#
B3
O$%3
84*8%IB3
O0
1))484*8%
3!%%3!&?2714I)
O0
< %%3!&132!$.=.+4"!,"#
$%3&81""8#!$&.'+"#>73$##3&>3!&&3!&
1321"3%$%,&,2-!"7##04*8%
I7,O>$231323!,%1&($7%3%0
/ 4*8%3!&,&#"IO0
-+4%3%E47)0M>!$.32
3!&132%,"*+##&#04*8%3
*+!4#.4-*+I)
8:KO>$22#32&#($7,%%%0
$$ %
&/'!
&
+
,% 3 =
%& ==!$.;"8> $%3 3!& "1,"!22 &144# !$#12!#&*+ !$.,"$.%
;"3%0%%%*+#>&#!"#%3!$&.'+"7!"
!#2!$)#9"(*+%&3&&
=#4&0!*+32
#!"# 3& "1,"!22& ,+% ($" # .'" 3 "7"%&#!44!#1%> $%3 3" %&#!44!#1%&!&&&#%#
"&*+%#M
2 3 ..8# 91% /0 !%!4=$31 812)4## ,%% ($ 8<%%%> %&#!44"% 7## ($"&# 3
%$&#5"&1%91%
"*#0
1 "448122%&743&*+"2"&*+%#0
4*8%E(QI>$2.1"#($.!+"%0
/ %31;&%&#!44"#3"7".'"
1$%30
< %31;&+!#%$%3%&#!44!#1%3"
$31#"7"7%3#0-+4%I9!
4
-*%O
$%384*8%I+O0
C !*+32$&#!"#3&?&#2&"&*+%#
3!&1$%3=?2714"*+#&$%#%%3"
!&84&#0
$"#
= 1))484*8%3!&1$%3=?2714
!$.3"!&84&#>$23!&43($"%"*+#$%,
3"1$%3=,%&*+!.#%!$.($"$.%0
%
&'#()#*!
% &'
"(;)" %) &# % 1.#;!")"1,"!22 91% %#"531> 3!& +%% $2.!&&%3 $31;3",!7= $%3
!$.%!+2,%&*+!.#% .'" !44 212%#!% 7&#+%3% $31.1"2!# 7##> %&*+44*+ @> B>
5> $%3 $31 .'" 7#& /0=!%!4=3",!7,"-#0 # %) 8<%%% ."
(;&*+%3&%1"2!#%!$&#!$&*+%$%3$2;!%34%0
,% 3 =
%& ==!$.;"8> $%3 3!& "1,"!22 &144# !$#12!#&*+ !$.,"$.%
;"3%0%%%*+#>&#!"#%3!$&.'+"7!"
!#2!$)#9"(*+%&3&&
=#4&0!*+32
#!"# 3& "1,"!22& ,+% ($" # .'" 3 "7"%&#!44!#1%> $%3 3" %&#!44!#1%&!&&&#%#
"&*+%#M
( 0
%
&
1 "448122%&743&*+"2"&*+%#0
4*8%E(QI>$2.1"#($.!+"%0
/ ##4&%3(%('7"%8$%.#$%3
84*8%I9HI>$2.1"#($.!+"%0
< 7%+"%!2%>"2%%!2%$%3
3"%%$22"3&"1.#;!"%04*8%
E(QI>$2.1"#($.!+"%0
C -+4%3,;'%&*+#)"!*+.'"3!&
#$)04*8%E(QI>$2.1"#($.!+"%0
= -+4%3!&%&#!44!#1%&(42#3"
*+!4#.4-*+I+KO>13"84*8%
E(QI>$2.1"#($.!+"%0
L 7%3%!2%3&%$%"3%"&
%>13"84*8%E(QI>$2
.1"#($.!+"%0
O 7%+",&#""$%,&%.1"2!#1%
%$%384*8%E(QI>$2.1"#($.!+"%R
13"84*8%3*+!4#.4-*+IO>
$23&%*+"##($'7"&)"%,%$%33
,&#""$%,&)-#"."#,($&#44%>,+%
3"8#($*+"##A>$23%&#!44!#1%($
7%3%0
J -+4%3
!#";#"$%,%>3
2#%)!&&1("%;144%$%384*8%
E(QI>$2.1"#($.!+"%0
N 4*8%IBHI>$2.1"#($.!+"%0
&'#()#*!
15 7%3%$.%!+2).!3.'"+" $&8&#'*8%>13"84*8%E(QO>
$23%91"%,&#44#%.!3($!8()#"%0
11 -+4%3%$.%!+2#?)0+!7%
3!+4(;&*+%3%)#1%%BE
51"%&#44$%, >D>6B>BBA>B/D$%3@B
7)&04*8%E(QI>$2.1"#($.!+"%0
1/ 4*8%I+O>$23%&#!44!#1%
($7%3%0
1< %31;&&#%$%2#3"%&#!44!#1%91%
%)."#,08#9"%3!&
1%#"1448-&#*+%>;%%3!32=
!#
4&%2<*+#%>13"84*8%I+O>$2
.1"#($.!+"%0
1C 8#9"%3!&1%#"1448-&#*+%%7%
I9!
4
-*%
O$%384*8%I+O>$23
"1,"!22%"*+#$%,($7%3%0
( 0
'&*
&1
1 1))484*8%3!&))=?2714!$.
32
&8#1)0
/ 4*8%3*+!4#.4-*+I#KO>
$2.1"#($.!+"%0
C 8#9"%3!&1%#"1448-&#*+%%7%
I)O$%384*8%3*+!4#.4-*+
I#O0
= -+4%I/0=!%!4I$%384*8%I7,M0
$. 3% .14,%3% 3" 43&*+"2% 2'&&%
3 I7,M=*+!4#.4-*+ 3" ;#" !4
!%84*8%>3&&#3%#&*+2#*+"##A($"'*8
($*+"##B0
$&,!78!%!4=%&#44$%,% #"#% &1.1"#
72,%%3"%-*+&#%$&8&)$"%"!.#0
< -+4%3!&G5)#1%&",&#"$%3
84*8%3*+!4#.4-*+I#O%3%
$31G531=$&,!7)4$,%&>$2.1"#($.!+"%0
&'#(+'+)#*!
* &'
"(+'+;)" / %
&
P222
+
2 3 ..8# 91% /0 !%!4=$31 812)4## ,%% ($ 8<%%%> %&#!44"% 7## ($"&# 3
%$&#5"&1%91%
"*#0
%%%
5
=="-#+!7%>8<%%%3&1.#;!".'"
5
=4!?"%+"212)$#"
%&#!44"%0 ,% 3 =
%& 5
= !$.;"8> $%3 3!& "1,"!22 &144# !$#12!#&*+
!$.,"$.%;"3%0%%%*+#>&#!"#%3!$&.'+"7!"
!#2!$)#9"(*+%&3&&
=#4&0
!*+32#!"#3&"1,"!22&>"&*+%#3"$%#%,(,#43&*+"20
;,% 3% $"&1" !$. I( /555O $%3
84*8%3!"!$.0
&7,%%#3%&#!44!#1%3"%#"531
%
5
=1.#;!"!$.+"212)$#"0
;##7.14,%3%;&$%,%!$.32
43&*+"2.'"3%&#3&%&#!44!#1%&91",!%,&0
!*+7%3#"%&#!44!#1%7###3!&"1,"!22>+"%
12)$#"%$ ($ &#!"#%0 $% 3& $%3 ,+%3!%!*+
($IBOI&
OI(O
I (O> 13" &#!"#% 3!&
"1,"!22 3$"*+ 1))484*8% 3& %
5
=?2714&
!$. +"2 &8#1)0 !%!*+ "&*+%# 3" 4%8& ,(,#
43&*+"20
8<%%% 5
=42 !$*+ 2# 3" 4%8& ,(,#%
#$"$%,.'"
5
=4!?"!7&)4%0
'" 3#!44"#" %.1"2!#1% ($2 #"7 3&& "1,"!22& &*+!$% 7## % 3" 4.3!# % 3"
"1,"!22,"$))H%#"531%
5
I%!*+0
%#"%31;&B7##%
5
B212%#!%%$"$&,!72#"1213$&0##;%3%
&*+!%%#"531;;;0%#"9310*12 .'"%1.#;!"$)3!#0
/ 3+
4&
&
#
&1)#1%!4%."!"1#="%73%$%,"&#(#!&#!#$"$%3
!$& 72 %&*+!$% 91% 5
G5
=42% 2# 3"
%
5
B1.#;!"0
& "%73%$%, &#$"# %*+# %$" 3
%
5
=3",!7.$%8#1%%> &1%3"% 8!%% !$*+ !4&
,,"-# .'" 3 "-&%#!#1%&&1.#;!" *"1&1.#
1;"1%#9";%3#;"3%0
;
#
-
B1
"%% 3 !&#!#$" 91% 3"
GB=*+%##&#44!%+"21#+"71!"30
B/
5"7%3% % %3 3&2).-%,"8!74
2# 3" GB !&#!#$"&*+%##&#44 !% +"2
1#+"71!"30
B<
5"7%3% +"% GB=!&#!#$"!%&*+4$
2#32!%3"%%33&2).-%,"8!74&0
BC
#(% 3% %."!"1#2).-%," +%%
($,;!%3#!%3.'")"!8#&*+&# #440
& &144#% 8% %3"%&& 3!(;&*+%
&#+%> ;4*+ 3 %."!"1#'7"#"!,$%,
741*8"%8<%%#%0
&" %."!"1#="%73%$%,&&!#( .$%8#1%"# %$" 2# 3" %
5
B= 5"&1%> 3 &
$4#23!&?&#27,4,#&#0
&'#(+'+)#*!
/$ 3+
&
&
7Q7M#"12!%G!$&
#*M14#3
&8##!$&32!$.;"8
BM$"%&#44$%,3""<3"%&*+#&.4-*+0
$MS..%#%%#"2%'2#!44%#4%!$.3"
5
2
!$.;"8R+"8<%%%%%%$%#4($27&)4%
7&#22%0
BM,#3!&%#"##42%'0%%%#"##4%2+""%
)"!*+%($"5".',$%,&#+%>#"..%%3&2%'+"
!+40
M,#3)#1%%($"$31&)$"0%%2+""
$31&)$"%13")"!*+($"5".',$%,&#+%>#"..%%
3&2%'+"!+40
)M#44#3%1%3","!3!7,&)4#%
&8##!7
4-)M,#3!&!)#42%'
M%%9".',7!">;-+4%+"3%*+#;%84!$&
%"+91%51"%&#44$%,%0
M!$#&#-"8",4$%,
+M44,8#&",4$%,
)M(,#%'!$&;!+4%
>-QQ.Q2M5";%3%3&*+#$%,&).4
,%!$;3+"!$&#!&#%13"!7=!&#
#Q&3M)4#3%212%#!%%#4!77(;0!8#9"#3
3",!7%!*+%"!$&;3"
#B4M$25"4!&&%%&%'&
M)4#3
&8##2*+%4491"4!$.!7
B-M-4#3!8#$443",!7!%
&M-4#3!8#$443",!791"'7",+%3!%
+M)4#3
&8##2*+%44"'*84!$.!7
&,-M)"%,#($291",%!)#4
6R,-M)"%,#($2%-*+&#%!)#4
,-MS..%#%%#"2%'2#3%,"!3!7,&)4#%!)#4%0%3&2%'8<%%%
%!%3"&!)#4!$&&$*+%0
6
,3-M#3"$22"%#!&#!#$"8<%%%+"$&;!+4)"!+4%%,!7 #"..%0
&&#727&)4%91%531
+"3"!44!4&7
5
&0%%%!+4%,7%
2<*+#%>3"'*8%3%#&)"*+%3!&#!$.3"$22"%#!&#!#$"$%33!%%3%,!7#!&#>
$23%,,7%!+4($7&#-#,%0
(#)$" **
()!,!
51%$%&""7&# -;QQ
%3% -;QQ0
%$"1)! -;QQ
54%
!%8.'"3%!$.%&="13$8#&0
"5"8!$.P,4*+"="13$8#%".14,#%$"'7"
5"#4"> -%34" $%3 ?&#2%#,"""0 & ,7# 8%% "8#9"8!$. !% $%3%0 91" $%&"
7#4$%,.'"#*+%&*+%#"&#'#($%,%2!4&*+*8%>&144#%&*+($"&#!%+"%-%34"13"
%#,""";%3%>3&;&&%&144#%>;3!&"1742($4<&%&#0
T$!4#-#3&"9*&#.'"
!$*+%,$#"%+!4#&)$%8#.'"($8'%.#,-$.0
" ."$% $%& '7" P3% $%3% $%3 2<*+#% +%% 3% 7&#2<,4*+% "9* 7#%0 *+%44&#"
$%3%&"9*&#$%&"+<*+&#"1"#-#0
!$%&P31*+944.1%!%"$.$%3(!+4"*+2!4&!$&
!44"4#""*+%>&#&$%&212%#!%$%2<,4*+>!$.P3%(4%"!,($!%#;1"#%0
&+!47&#&
&+";!+"&*+%4*+>3!&&$%&%2!4&*+*8%>3%*+#7!%#;1"##;"30
"+!7%94&#7(',4*+3"12)!#74#-#$%35"4-&&4*+8#$%&""13$8#3$"*+,.'+"#>$2
7&#T$!4#-#$%312)!#74#-#&*+"($&#44%0##9"&#+%$%&"#$!#1%$%3
&
%!&0
'+"%3.14,%3%*+"##3$"*+>791"&*+!%$%&;%3%>$23%"9*($7&*+4$%,%0
# +"" 4. 8<%%% ;" $%&"" &#"7$%, %!*+8122%> '
S +$0,
B%0
1 T- B & +<"# &*+ 944*+# %.!*+ !%> 31*+ ;" +!7% 72 "&#44%
%& ,$#,&*+"7%% $%3 ,"'%34*+% !%37$*+& 8% '+% ,&*+$#0 & %#+-4# 94
%.1"2!#1%%>3%*+#%$"1#+"71!"3&7#"..%0
!&
=>3($&!22%2#+"21!"3
,4."# ;"3> %#+-4# &1;1+4 3!& !%37$*+ !4& !$*+ "7"0 +% ($2 1;%41!37"*+
$%&""7&#>.!44&;3"!%37$*+%1*+
=+!7%13"7%$#(%$%&"%="9"
7M -;QQ
QR
/ 2B+7B0!B$##,+%($2
1;%41!37"*+$%&""7&#$%3'7")"'.%>17'7"3%$&#=5"&1%9".',%0
$ =5"&1%% ;"3% % )"13&*+% #!7&#-%3% %#;*84#> $2 +4" 13"
%812)!#74#-#&)"1742 ($ 7+7%0 B ! B $S%U
< 2B+$0#+ ("
9"&$*+%3T&($";#"%>$2+"%%.1"2!#1%&,+!4#$%3+"'#(4*+8#($&#,"%0"
&%3.'"P3%51"&*+4!,3!%87!"0&%$%&"T($!8#$44%+2%L
C 6- ;&,"1$)& &%3 % ,"1 %.1"2!#1%&N$44 $%3 94 4%+2"
8<%%% 4. !%7#%0 =;&,"1$) ---
&#44# % 3!4&
<..%#4*+&1"$2($2$&#!$&*+91%%.1"2!#1%%$%3".!+"$%,%%($,!$.="13$8#
3!"0 +" 1.# ;$"3% +" "!,% 7"#& % 3" ;&,"1$) 7!%#;1"##0 &# % <..%#4*+
;&,"1$) $%3 .'" 1..% &8$&&1%% 91"7+!4#%0 &$*+% !$*+ % 3" .14,%3%
)1)$4-"%;&,"1$)&M
---
-3
--
-
-
--0
= ( B +" =5"#"!,&+-%34" &144# +" #*+%&*+& "1742 !2
&*+%44&#%4<&%8<%%%0"9"#"7%$%&""13$8#'7"5"#4">3;#"!%-%34"$%3
&*+-.#9"8!$.%0+"-%34"&144#2#+""?&#281%.,$"!#1%&+"9"#"!$#&%0";"3+"
"1742 &*+" ..(%#" 4<&% 8<%%% !4& ;"0 +" -%34" &+# !4& ;*+#,% $%3% $%3
)1#%#44% -$." ;#"" "13$8# !%> 3" 9%#$44 &1,!" %1*+ .'" $%3)"1)!,!%3! &1",#0 "
-%34"+!#+%%3!&?&#29"8!$.#$%3&144#!27&#%2#+"2"1742$2,+%8<%%%0"
&144#!8()#!74'*8,!7=$%3'*8(!+4$%,&81%3#1%%!%7#%0
T$!4#-#3&"9*&#.'"
!$*+%,$#"%+!4#&)$%8#.'"($8'%.#,-$.0
L ( B +$ %% 3" %$%, &%3> 3!&& &*+ 3"8# !% ;%3%
2'&&%>8<%%%$%&""7#4$%,.'"#*+%&*+%#"&#'#($%,%2!4&*+*8%0%3%
&*+7##!%3!&!2-+&#%,4,%"9*#!20&&#9"#"!$#"2#3%<"#4*+%3%,$%,%
$%3 "1742% $%3 +!# %% 7&&"% %74*8 !$. "13$8#= $%3 "9*!%,71# 3& P;4,%
-%34"&0 $& "'%3% 3" %1"2% %(!+4 #-,4*+" 2!4& $%3 3" 3!2# 9"7$%3%%
"1742"2##4$%, 8<%%% ;" %*+# P3 2!4 7!%#;1"#%0 ## 9"&#+% > 3!&& ;" $%&"
"13$8#'7"5"#4"8!%-49"8!$.%$%3%*+#'7"3##49".',%>$%&$2P3%$%3%($
8'22"%0 "1#(32 9"&$*+% ;"> P32 $%3% 7&#2<,4*+ ($ +4.%0 !*+#% !$"32>
3!&& 3" "1#4 $%&"& "9*)"&1%!4& %,4&*+ !4& ;#&)"!*+ &)"*+#0 +!7% 7&&"
$&&*+#% !$. &1.1"#, <&$%, +"& "1742&> ;%% +" "!, &1.1"# 9"&#!%3% ;"30 ##
9";%3% &+" %.!*+ $%3 )"-(& <"#"> 3 +" "1742 84!" 7&*+"7%0 5"23% 74$2, $&3"'*8 $%3 &*+;.% %*+# 912 +2! !70 7% 22" +"
?&#2812)1%%#%!%0
1%#!8#%.1"2!#1%%$%&";,&#44%4!$#%
(#)$" **
)/&&&01
!"#$
%
$ $&"'(
)**
+&,#-'#.
/-0
$#("1
&/'2$('&
*
%
3&/#34&5'"!3&6
"#67('6&/4&5'"!3&6
#/
)
&8
)
221
!"#$
$ $&"'(
+"0
%('"
1
)
!/"(
&0
"#-#(&9#1
#$"3
:
;<1
%
&5'"!,3&/#346 !3#$-#6
&5'"!,"#6746 !3#$-#6
#/
*****
&8
*)
$2)2234)25"225671
=
!"#$
>3
?!$ &7&! "3"#//#
&(
#7$(3"$&&"
@1
)
#(/1
A'#0#$/&(0#
3&/#34&5'"(/
"#67('6&/4&5'"(/
#/
@@*
&8
@@
,0228801
92/
%%&*+!%$%&"%#"!4;%3%>3%8%7##3!"!%>3!;"$%&%!;!%7.%3%
$%3$%&"418!4#+"E#$%3%&)-#"!4&"%;*+!%2&#0$"327,+%;"
+""#!,>3&*+91%3%%%+"2!%3$%#"&*+3%8<%%#%0
)::
@1
A
@1
#6
1
3'(
&'
!
0
3'
7'1
&' #'
3'#(1
&'.&(
3&/#34&5'"6".
&$,#"4&5'"6".
"#67('6&/4&5'"6".
#/
**))****
&8
**))**
N .)0B %% +" ?&#2 !7"$)# &#1))#> !7" 8'"(4*+ 8% %$ !"3;!" 13" %$
1.#;!" %&#!44"# +!7%> 4,# 3!& "1742 ;!+"&*+%4*+ !% %" 3.8#% 12)1%%#0 ##
;%3% &*+ !% 3% -%34"> 91% 32 3!& "13$8# ";1"7% +!7%0 " &144# +%%
="9*!%7#%8<%%%0
O B%B+$
--
,0
!;"#-,4*+%%1"2%(!+4
!%2!4&"+!4#%>&%3;",(;$%,%>2!4&2#7&#22#%+2%!%3"%91"($(+%0$&
3&2 "$%3 ;"3 2!4& 7(',4*+ %812)!#74#-#&)"1742%> 3%% 3#!44"# %.1"2!#1%%
'7" 3 ?&#281%.,$"!#1% $%3 +4"&?2)#12 7,.',# &%3> ,"<# 3$#$%, ($,&#!%3%0
73!$"%>3!&& ;" !%3" "!,% %*+#3"8# 7!%#;1"#% 8<%%%0!+"&*+%4*+ "&*+%%
+" "!,% % 3" ;&,"1$)> &1 3!&& % ,"1 %(!+4 91% %;%3"% 91% 3% %.1"2!#1%%
)"1.#"%8!%%0##7&$*+%3;&,"1$)91%#($#0
J '44%$%&"
M%%!$."1742&#1%$%334.
$%&"& #*+%&*+% "&1%!4& 7%<#,%> %+2% &*+ 7## 3 #> 3!& ,#- *.
" *!$&($.'44%$%3&!%+"%-%34"13"$%&"*+=$))1"#=!471:($&*+*8%0
3"&&&#M#*+%*!4U!7#0*120#;0 ";"3%9"&$*+%>+""1742&1&*+%44;"2<,4*+
($ 4<&%0 2'&&% 7&#22# %.1"2!#1% ($ +"" $&"'&#$%, 7.',%0 &*+"7% 7##
!$*+3#!44"# 3 !$.,#"#%% "17420 & +4.#$%& &+" $%3 "2<,4*+#$%&"% *+%8"%>
+""1742&*+%44"($!%!4?&"%0%.1"2!#1%>3!$.321"274!##.'"#*+%&*+4.2#
%2#"%*+%IVO,8%%(*+%#&#>&#".1"3"4*+0
(#)$" **
3&+*"
5"4 <
0"<
:<
<
=<
"13$8#%!2
V
1#+"71!"3="&#44">1344
$%3+)&!#(#?)
#"7&?&#2 V
"13$8#&1.#;!"$%3
"7"9"&1%
V
!"3;!"%!2
=?)$%3&*+;%3,8#
&#)4!##
B
==!$.;"8
B
?&#2&)*+","<
$&!#(8!"#%
?) *+%&*+
!#%
V
"17427&*+"7$%,M
%

Documentos relacionados