helmstedter sonntag

www.helmstedter-sonntag.de
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
Sonntag, 2. Juni 2013
Guten Morgen!
Auch bildend
'FSOTFIFO XJSE PGU WFSQÕOU HJMU
als stumpfsinnig machend oder
TPHBS WFSCMÕEFOE ,MBS CFJ EFO
meisten Sendungen, die den lieben langen Tag über laufen, fragt
man sich echt, ob es Menschen
gibt, die sich ständig derlei
4DIXBDITJOO BOTFIFO LÕOOFO
wie „Rette mich!“, „Du kannst
NJDINBMiPEFSt*O$IJOBJTUFJO
Sack Reis umgefallen“.
Doch je später der Abend, desto
TDIÕOFSCFLBOOUMJDIEJF(ÅTUFKF
fortgeschrittener die Sendezeit,
desto besser wird das Programm.
Das ist jedenfalls mein Eindruck.
Und wer nachts nicht schlafen
kann, der kann zu später Stunde
sogar noch etwas lernen.
Zum Beispiel, dass Deutschlands
Hauptstadtflughafen im Monat
20 Millionen Euro Betriebskosten
verschlingt - und das, obwohl der
Flughafen Berlin-Brandenburg
noch gar nicht fertig gebaut ist!
(Das ist übrigens so, weil beispielsweise die U-Bahn zum
„Probebetrieb“ 13-mal am Tag
leer fährt und vieles andere
mehr.)
Erfahren hab ich das in meinem
-JFCMJOHT4BUJSFNBHB[JO t&Y
tra3“, das an sich viel zu spät am
Abend ausgestrahlt wird. Kein
Wunder also, dass ich danach
noch lange wach lag, weil ich
mich wieder einmal über deutschen Irrsinn ereifern musste...
Katja Weber-Diedrich
HELMSTEDTER
SONNTAG
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
Unabhängig - nicht parteigebunden
Gemeinsam Jubiläum gefeiert
Gedanken
zum Sonntag
von Pfarrer Jürgen
Beuchel, St. Ludgeri
Helmstedt
„Das Fronleichnamsfest, wir feiern
es in Helmstedt am heutigen Sonntag, verbindet sich, im zwölften
Jahrhundert entstanden, mindestens mit zwei heutigen, modern
gewordenen Begriffen: Demonstration und Prozess.
Prozess heißt der Versuch, möglichst mit vielen voranzuschreiten
bei einer sich stellenden Aufgabe.
Dazu gehört Mobilität, sich vom
angestammten Platz zu bewegen.
Demonstration heißt, sich sichtbar
für etwas einsetzen, dazu stehen.
Die in der Fronleichnamsprozession zentral mitgetragene Monstranz ist ein Zeigegerät. Sie zeigt
den Herrn der Kirche im eucharistischen Brot, er ist Wegbegleiter
und Schutz, nicht vom Weg abzukommen und das Ziel, die ewige
Heimat beim Vater, zu erreichen.
Feiern wir mit alten Mitteln heute
in die Zukunft hinein.
Nr. 22
Das Sonntagswetter
wird Ihnen präsentiert von:
Tel. 05352/50241
rNJOž$
rNBYž$
rMFJDIUCFXÕMLU
r/PSEXFTUXJOE
Der Regen lässt endlich nach.
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Der große Gatsby“ 3D
r3PYZ)FMNTUFEU
6IS
80 Jahre DLRG-Ortsgruppe Schöningen und 60 Jahre THW-Ortsverband Schöningen wurden gemeinsam auf dem
„Hangover 3“
Schloss gefeiert. Beide Organisationen blicken auf erfolgreiche und abwechslungsreiche Jahre zurück und mit großer Zuversicht in die Zukunft.
Bevor es mit Ehrungen los ging, ließen es sich einige Gäste aus befreundeten Ortsgruppen und Politik nicht nehmen, ein paar Grußworte an die
Gastgeber zu richten. So bedankte sich Bürgermeister Henry Bäsecke bei beiden Organisationen für ihr ehrenamtliches Engagement. „Gerade die
aktuelle Wetterlage bestätigt uns, wie wichtig das DLRG und das THW für unsere Stadt und die Region sind“, so Bäsecke. Der Frage nach der Gemeinsamkeit der beiden Organisationen ging Siegfried Pause in seiner Festrede auf den Grund. „Im Wesentlichen haben die DLRG und das THW
gemein, dass sie immer danach handeln Schaden von den Menschen abzuwenden. Aber im Detail sind sie jeder für sich unterschiedlich und dadurch einzigartig“, betonte Pause. Nach der Festrede wurde für 50 Jahre beim THW Helmut Wenzel geehrt und Sieglinde Henning von der DLRG
bekam das Verdienstabzeichen in Bronze überreicht. Nach dem offiziellen Teil ging es dann vor dem Schloss hoch her. Denn die beiden Verbände
hatten zu einem Kinderfest mit Technikschau und vielen kleinen Aktionen eingeladen.
Foto: Mara Punthöler
r$BNFSB)FMNTUFEU
16, 18 & 20.30 Uhr
Kindern Schwimmen beibringen
WPO.BSB1VOUIÕMFS
Königslutter. Der Landesverband
Niedersachsen der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft
%-3( USBG TJDI JO ,ÕOJHTMVUUFS um einen neuen Vorstand und einen neuen Präsidenten zu wählen.
Die Wahl des Präsidenten fiel auf
Andreas Bernau, der für die kommenden drei Jahre die Geschicke
des Landesverbandes leiten wird.
Bernau bedankte sich in seiner
Antrittsrede bei seinem Vorgänger
Hans-Jürgen Müller und machte
deutlich, was ihm am Herzen liegt.
„Die Sicherung der Schwimmausbildung und die kritische Situation
der Schwimmbäder stehen bei mir
ganz oben auf der Liste“, betonte
der neue Präsident. Diese Themen
standen auch auf der Agenda für
die Tagung. „Die beiden Themen
sind für uns deshalb so wichtig,
XFJM TJF FOH [VTBNNFO HFIÕSFOi berichtete Bernau auf einer anschließenden Pressekonferenz.
Rund 20 Prozent aller Grundschu-
MFO JO /JFEFSTBDITFO LÕOOFO LFJ
nen Schwimmunterricht anbieten,
da ihnen die Schwimmbäder nicht
zur Verfügung stehen. „Fast 50
Prozent aller Viertklässler sind
nach dem Ende des letzten Schuljahres auf der Grundschule keine
sicheren Schwimmer“, so Bernau.
Ziel des Landesverbandes ist es,
gemeinsam mit der Politik diesem
Problem entgegenzuwirken. „Denn
haben wir keine Bäder, fallen auch
unsere Ausbildungsstätten nach
und nach weg“, berichtet der Präsi-
dent. Ein Weg in die richtige Richtung sieht der Präsident bei den
Schwimmprojekten, bei denen die
DLRG direkt in Schulen und Kindergärten geht und den Kindern
das Schwimmen beibringt. „Aber
ohne die ehrenamtliche Arbeit unserer Mitglieder wäre auch das
OJDIUNÕHMJDI%BIFSJTUFJOXFJUF
res Ziel von mir, das ehrenamtliche
Engagement wieder zu verstärken
und auch dabei mit Präventionsarbeit voran zu gehen“, betonte Bernauer abschließend.
And the Filmklappe goes to...
Angedacht
Themen in dieser Ausgabe
„Sport trifft Musik“
S. 2
Migration im Sport
S. 3
Kirche bekommt neues Dach S. 7
Gaststätte wieder leer
S. 9
Kreismusikschultage
S. 16
In der Kategorie KiTa und Grund- der Kategorie fünfte bis siebte eint. „Star pig“ von Jonas Fischer
schule gewannen „Die kleinen Klasse. Über den zweiten Preis und den St. Georg Pfadfindern
Helmstedt. ¾CFS [XÕMG FJOHF Pinsel“ aus Brunsrode, die angelei- freute sich die 7a der Haupt- und kam in dieser Kategorie auf den
reichte Kurzfilme freute sich der tet von Anja Wagner mit „Frau 3FBMTDIVMF ,ÕOJHTMVUUFS NJU 4UFGB zweiten Platz.
medienpädagogische Berater des Gesell“ ein gesellschaftskritisches, nie Hundt, die mit „Woanders ist In der Sonderkategorie DokumenLandkreises Helmstedt, Hartmut anspruchsvolles „Musical“ schu- Krieg“ nachdenklich machte. Vier tation freute sich erneut die FilmLaskowski, bei der sechsten Helm- fen. Der zweite Preis ging an die weitere Filme wurden in dieser Ka- AG des Julianums über den ersten
stedter Filmklappe. Gestern wur- Hortgruppe der „Kleinen Strol- tegorie eingereicht, die sich den Preis. Ivo Hempel, Jarne Garbe,
Hannah Breier, Hauke Hackmann
EFO JN )FMNTUFEUFS 3PYZ,JOP che“ in Velpke und den Film „Auf dritten Platz teilten.
die Preise für die Sieger vergeben der Suche nach einem Prinzen“.
In der Kategorie achte bis zehnte und Hauke Warnecke hatten die
VOEFJOFNSVOELÕQGJHFO1V 'BCJVT4DIÕOEVCF .BY%JFUFSJDI Klasse ging der erste Preis an den Aktion „Bunt statt braun“ im Mai
Hassan Imran, Hannes Benda, Film „Fand-Flasche“ von Iva Hem- 2012 zu einem Film verarbeitet.
blikum alle Filme gezeigt.
„Es ist sicherlich eine riesige Freu- 5JN7PHFT -JBN,ÕIMFSVOE,BSM pel, Jarne Garbe, Hannah Breierm Für die Doku „Projekt Wirtschaftsde, seinen eigenen Film auf der Elias - alias „The Phantom Ball“ - Hauke Hackmann und Hauke gebäude“ gab es für die Schüler des
großen Kinoleinwand zu sehen“, lieferten einen Film ab, der nicht Warnecke (Film-AG des Julianum (ZNOBTJVNT BN #ÕUTDIFOCFSH
vermutete Stefan Krieger, Vor- nur technisch, sondern auch in- Gymnasiums), der den Lebensweg Paul Knop, Jessica Maier, Inka Nestandsmitglied des Landkreises haltlich hervorragend war. Daher einer Pfandflasche mit Problemen bel und Katharina Hoffmann den
gebührte ihnen der erste Preis in unterschiedlicher Jugendliche ver- zweiten Preis.
Helmstedt als Schirmherr.
Die eingereichten Filmen deckten
drei der vorhandenen fünf Kategorien ab. Keine Beiträge habe es aus
den Bereichen Sekundarstufe II
VOE 'ÕSEFSTDIVMFO HFHFCFO CF
dauerte Laskowski. Weil stattdessen zwei Dokumentarfilme abgegeben wurden, wurden diese in
einer Sonderkategorie gewertet.
So gab es vier erste Preise (dotiert
mit je 200 Euro, die die
Braunschweigische Landessparkasse sponsert) sowie vier zweite
Preise (Kinobesuch inklusive Popcorn und Getränk für das Film- )BSUNVU-BTLPXTLJ SFDIUT NJUEFO(FXJOOFSOEFSTFDITUFO)FMNTUFEUFS'JMNLMBQQFJN3PYZ,JOP XPHFT
tern die Preisvergabe und die Uraufführung aller Filme stattfand.
Foto: Katja Weber-Diedrich
team).
von Katja Weber-Diedrich
„Epic - Verborgenes
Königreich“ 3D
r $BNFSB)FMNTUFEU
6IS
r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS
15 Uhr
„Fast & Furious 6“
r 3PYZ)FMNTUFEU6IS
r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS
17.30 & 20.30 Uhr
IHRE HELMSTEDTER KINOS
Im mer sehe nswert !
www.helmstedterkinos.com
Aktuell
Triple perfekt
(kat) Zwar nicht wie von KarlHeinz Rummenigge angekündigt
mit 1,8 Promille Alkohol im Blut,
allerdings wie erwartet machte der
'$ #BZFSO .ÛODIFO HFTUFSO
Abend das erste Triple der deutschen (Herren-)Fußballgeschichte
perfekt.
Im Finale des DFB-Pokals gewannen die Münchner gegen den VfB
Stuttgart 3:2 und verabschiedeten
ihren Erfolgstrainer Jupp Heynckes
NJUEFNHSՓUFO&SGPMHEFT$MVCT
dem deutschen Meistertitel, dem
$IBNQJPOT -FBHVF4JFH TPXJF
dem DFB-Pokal. Im Herrenfußball
hatte es dies in 50 Jahren Bundesliga noch nicht gegeben.
Dauereinsatz
(kat) Helmstedt. Viel zu tun hatten
die Feuerwehren im Landkreis
Helmstedt die ganze Woche über.
Doch am Freitag kam es besonders
dicke: während die Feuerwehren in
Velpke und Lehre Überschwemmungen zu bekämpfen hatten,
wurden die Helmstedter Kameraden zu mehreren Unfällen gerufen.
Zunächst mussten die Feuerwehrleute eine nach einem Verkehrsunfall eingeklemmte Person auf der
B1 befreien.
Danach hieß es, eine Person zu
retten, die auf der BiogasanlagenCBVTUFMMFBOEFS#JOFJOF#BV
grube gestürzt war.
Schließlich wurde die Helmstedter
Feuerwehr zu einem angenommeOFO8PIOVOHTCSBOEBVGEFO(SÕ
pern gerufen. Vor Ort stellte sich
jedoch heraus, dass vergessenes Essen auf dem Herd für den Alarm
gesorgt hatte.
2
Mittelalterwandern
Helmstedt. Den dritten Wandertag im Lappwald organisiert der
KreisSportBund Helmstedt, gemeinsam mit dem Seniorenbeirat
der Stadt Helmstedt und dem
Helmstedter Sportverein am
Sonntag, 9. Juni. Die Wanderstrecke, mit einer Länge von 4,5 oder
zehn Kilometern steht unter dem
Motto „Schritt für Schritt - Wandern im Mittelalter“. Die Teilnahme ist kostenlos, um eine Anmeldung unter der Telefonnummer
05351/531913 wird gebeten. Weitere Informationen sind unter
www.ksb-helmstedt.de erhältlich.
-JFGFSTFSWJDF t ËMB$BSUF t #VGGFU
#SBVOTDIXFJHFS5PSt)FMNTUFEU
5FM
Wir bieten noch freie Ausbildungsplätze an!
Näheres unter www.wurst-basar.de
Kotelett
Thüringer Mett
frisch oder Kasseler
mit Filet kg 4,49
ohne Filet
herzhaft gewürzt
kg
Zigeunergulasch
küchenfertig mariniert kg
3.79
3.99
Schweine-Schnitzel
besonders mager
Oberschale kg 4,99
aus der Kugel
kg
4.29
Schmorfleisch oder
Rindergulasch
aus der Keule
kg
8.99
100 g
1.68
Kalbsleber
deutsche Aufzucht
100g
0.74
Delikateßleberwurst
fein, cremig und
mild geräuchert
100g
0.99
Bouillonwürstchen
Spitzenqualität
100g
0.99
Omas Kartoffelsalat
frisch aus unserer
Salatküche
2. Juni 2013
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
100g
Kartoffelsuppe
fertig gekocht (kg 4,60) 500g
0.69
2.30
Europakönigin und Weltmeister
Freikartenverlosung für „Sport trifft Musik“
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Bundesweit wird am
15. Juni der Tag der Musik gefeiert.
Passender könnte der Rahmen für
die Veranstaltung „Sport trifft Musik“ im Helmstedter Brunnentheater, die der Kreissportbund (KSB)
und die Kreismusikschule gemeinsam veranstalten, also nicht sein.
Unter der Schirmherrschaft von
Landrat Matthias WunderlingWeilbier möchten die beiden Institutionen diese neuartige Veranstaltung etablieren und sie zu einer
Reihe werden lassen.
Dafür haben die beiden Moderatoren und Organisatoren Martin
Roth, stellvertretender KSB-Vorsitzender, und Holger Lustermann,
Lehrer der Musikschule, ein buntes Programm ersonnen, das nicht
nur abwechslungsreich ist, sondern auch Spitzenleistungen bietet.
Für die Livemusik sorgt am Sonnabend, 15. Juni, im Brunnentheater das Sinfonische Blasorchester
der Kreismusikschule unter der
Leitung von Musikschulleiter
Gheorghe Herdeanu, das schon so
manchen Preis bekommen hat.
Sportliches gibt es unter anderem
vom Badmintonverein (BV)
Drömling aus Bahrdorf, der
„Blackminton“ präsentiert, das im
Dunkeln mit fluoreszierenden
Farben gespielt wird und für tolle
Farbeffekte sorgt.
Tim Schulze und Tobias Wilhelm
zeigen Kunststücke mit dem „Diabolissimo“ und Christian Nöhring
bietet eine Zaubershow.
Weitere Ballkünstler gesucht
Sport der Spitzenklasse wird es mit
der frisch gekürten „Europakönigin“ Laura Vetterlein geben. Die
Fußballerin der besten Frauen Europas, des VfL Wolfsburg, wird
Fußball-Freestyle zeigen und das
Publikum mit einbinden. Wer mit
dem Ball auch ein paar Kunststückchen auf Lager hat und sie
dem Publikum im Brunnentheater
nicht vorenthalten will, sollte am
15. Juni die Turnschuhe einpacken
und für einen Spontanauftritt bereit sein.
Weltmeister auf der Bühne
Ein Gala-Auftritt ist in der vergangenen Woche noch dazu gekommen. So werden sogar Weltmeister
bei „Sport trifft Musik“ dabei sein.
Das A-Team des Braunschweiger
Tanz-Sport-Clubs zeigt seine
Weltmeister-Kür der StandardFormationen. Mit „Immortality“
hat das Team in den vergangenen
zwei Jahren nicht nur die Bundesliga beherrscht, sondern auch bei
den Deutschen- und den Weltmeisterschaften ganz oben auf dem
Treppchen gestanden.
Musikalische Highlights gibt es
außerdem von Paul Wiszinski, der
bei Jugend musiziert begeisterte
und seinen Gesang selbst auf der
Gitarre begleitet. Ein weiteres Gesangssolo wird es von Till Schröder geben, der beim „Zirkus Renz“
des Sinfonischen Blasorchesters
die Solopartien übernimmt.
Das Programm auf der Bühne
startet am Sonnabend, 15. Juni,
um 18 Uhr. Bereits im Voraus wird
es Unterhaltung im Foyer des
Theaters geben. Das AkkordeonEnsemble unter der Leitung von
Paul Holtmann spielt und Christian Nöhring unterhält mit Luftballonmodellage die Gäste. Der Ausklang des Abends findet nach dem
Bühnenprogramm in zwei Teilen
im Theatercafé statt.
Kartenverlosung
Karten für „Sport trifft Musik“
gibt es im Vorverkauf beim Kreissportbund Helmstedt (www.ksbhelmstedt.de) und beim HELMSTEDTER SONNTAG, der Medienpartner der Veranstaltung ist.
Glückspilze können aber auch
zwei Freikarten gewinnen: Wer die
Frage „Bei welchem Bundesligaverein spielt Laura Vetterlein Fußball?“ richtig beantworten kann,
sollte die Lösung an den HELMSTEDTER SONNTAG, Holzberg
31, 38350 Helmstedt beziehungsweise [email protected] senden oder mailen
und seinen Absender nebst Telefonnummer nicht vergessen. Unter den richtigen Einsendungen
verlost der HELMSTEDTER
SONNTAG fünfmal zwei Eintrittskarten. Die Gewinner werden
am Dienstag, 11. Juni, telefonisch
benachrichtigt. Einsendeschluss
ist Montag, 10. Juni.
Rock‘n Roll und Breakdance
Die „Flip Flops“ vom TK Helmstedt zeigen eine Rock‘n Roll-Party
und die „Unique x Crew“ wird
beim Breakdance für so manche
Überraschung sorgen. Klassisch
wird es mit der Balettgruppe der
Musikschule von Joulia Paxmann,
die nicht nur Spitzentanz sondern
auch ein Bollywood-Ballett zeigt,
sowie dem Showballett des Tanzstudios Lorenz Bonnet unter Leitung von Heike Fennen.
Rollstuhl-Partner-Akrobatik präsentiert „Fate Fusion“, das einzige
Rollstuhl-Partnerakrobatik-Duo
in ganz Deutschland.
Der BV Drömling will „Blackminton“ vorführen - Badminton, das im Dunkel mit fluoreszierenden Gerätschaften und Sportlern gespielt wird und so für tolle bunte Bilder sorgt.
Foto: speedminton.de
Notdienste
am heutigen Sonntag
Augenärzte
Apotheken
Apotheke am Nordertor, Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Helmstedt,Vorsfelder Str.
in der Augenklinik Dr.
89, Tel. 05351/31625.
Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel.
Ärzte
0531/2733.
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios
Klinik St. Marienberg,
Conringstr. 26, Tel. 116117;
Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr.
Tierärzte
DVM Hilmar Bierstedt,
Velkpe, Marktplatz 12, Tel.
05364/966608.
Notrufnummern
Zahnärzte
Dr. Sievers, Helmstedt,
Goethestr.
12,
Tel.
05351/399022.
Rettungsdienst &
Feuerwehr:
112
Polizei:
110
Giftnotruf:
0551/19240
!
- Alle Angaben ohne Gewähr -
Blitzer Marathon
Helmstedt. „Die Hauptunfallursache auf den Landstraßen Helmstedts ist die Überschreitung der
zulässigen Geschwindigkeit“, weiß
der Vorsitzende der Kreisverkehrswacht Helmstedt, Achim
Klaffehn. Besondere Gefahren in
Kurven und im Bereich von
Baumstrecken werden nicht wahrgenommen. Nach Angaben aus
Nordrhein-Westfalen haben verstärkte Kontrollen einen positiven
Einfluss auf das Fahrverhalten der
Autofahrer. Daher wird zur Verkehrssicherheit ab Dienstag, 4. Juni, wieder ein Blitz-Marathon in
der ganzen Region angesetzt.
Sommerfest am 07.06.2013
Die Kontrollstellen sollen vorab
über das Radio und im Internet
veröffentlicht werden.
Beratung
Helmstedt. Informationen über
das Mammographie-ScreeningProgramm werden an jedem Donnerstag unter der gebührenfreien
Rufnummer 0800/1238690 angeboten. Termine hingegen müssen
unter
der
Telefonnummer
0421/36116555 mit der einladenden Zentralen Stelle in Bremen
geklärt werden.
MDK Prüfung
Benotung 1,1
www.autohaus-kaschel.de
Pflegestufe I = 928,75 €
Pflegestufe II = 1023,49 €
Pflegestufe III = 1102,63 €
Ein Pflegeplatz
frei
Kurzzeitpflege
auf Anfrage
Helmstedt
Drei Bands beim Bierfest
Acht Sorten Gerstensaft im Angebot
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Nachdem gemäß meteorologischem Kalender seit gestern Sommer herrscht, hoffen die
Veranstalter des Helmstedter Bierfestes, der Verein helmstedt aktuell/Stadtmarketing, auf trockene
Tage am nächsten Wochenende.
Am Freitag und Sonnabend, 7.
und 8. Juni, findet auf dem Marktplatz das diesjährige Bierfest statt,
das mit acht verschiedenen Sorten
des Gerstensaftes aufwarten kann.
Nicht nur auf der Versorgungsseite
dürfte mit den Biersorten Astra
Rotlicht, Becks, Bitburger, Frankenheim Alt, Herforder, Hasseröder, Landbier und Wolters sowie
einer Cocktailbar etwas für jeden
Geschmack dabei sein, sondern
auch auf dem musikalischen Sek-
tor.
Am Freitag spielen ab 20 Uhr
„Two for you“ Oldies und Schlager,
die zum Mitsingen und Tanzen
einladen. Die vierköpfige Band besteht aus Rainer Gosslar, Ulrich
Lühr, Jürgen Enzel und Petra Hase.
Am Sonnabend teilen sich dann
zwei Bands die Bühne. Um 20 Uhr
machen „Mädjus“ den Auftakt
und servieren neben Coversongs
von „The Offspring“ oder den „Toten Hosen“ selbstgeschriebene
Stücke, die einen Mix aus Rock,
Pop, Grunge und Indie ergeben.
Désirée Wetzer (Gesang), Nico
Dilz (Gitarre) und Christoph
Gützkow (Schlagzeug) werden aktuell von Timo Rosenthal am Bass
am Bass unterstützt.
Weiter geht es im Abschluss, ab
„Luxusstürmer“ spielen zum Helmstedter Bierfest am nächsten Sonnabend Coversongs aller wichtigen deutschen Interpreten. Foto: privat
21.30 Uhr, dann mit „Luxusstürmer“, einer Deutschrock-Coverband. Mit Titeln von Herbert Grönemeyer, Christina Stürmer, „Rosenstolz“, „Die Ärzte“, „Silbermond“, Udo Lindenberg und vielen mehr decken die „Luxusstürmer“ das ganze deutsche Repertoire ab und werden dafür sorgen,
dass die Stimmung bis in die Nacht
hoch gehalten wird.
Eröffnet wird das Bierfest auch in
diesem Jahr von verdienten Helmstedter Sportlern. Die Basketballmannschaft des Helmstedter
Sportvereins wird das erste Fass
Bier auf der Bühne am Freitag um
19 Uhr anstechen.
Die Basketballer haben in der Saison 2012/13 in der Bezirksoberliga
Tabellenplatz eins eingenommen
und freuten sich damit am Saisonende im März nicht nur über die
Meisterschaft, sondern auch über
den Aufstieg in die Oberliga.
Nach dem Fassbieranstich werden
die Basketballer Freibier an die
Besucher ausschenken, die mit einem leeren Glas zur Bühne kommen.
Damit eine richtige Grundlage für
den Bierkonsum geschaffen wird,
werden natürlich Verpflegingsstände auf dem Markt aufgebaut.
Von Schmalzkuchen über Brezeln
bis hin zu Bratwurst und Flammkuchen ist alles vertreten.
Bleibt Manfred Walter, Ramona
Jahn und Jürgen Rost vom Veranstalter helmstedt aktuell/Stadtmarketing nur noch, auf schönes Wetter zu hoffen, damit die Veranstaltung nicht - wie die Hobby-, Freizeit- und Sport-Messe am vergangenen Sonntag - ins Wasser fällt...
Helmstedt. Justus Frantz wähnt
sich auf einer Mission: Die klassische Musik so vielen Menschen
wie möglich nahe zu bringen. Junge Menschen sollten Klassik hören, „weil sie gut für die Seele“ und
„den emotionalen Apparat“ ist.
Davon möchte er am Dienstag, 25.
Juni, um 20 Uhr, mit einem Klavierabend nach „Mozarts Reise
nach Paris – sein Weg in die Unabhängigkeit“ im Brunnentheater
Helmstedt überzeugen. Justus
Frantz ist Pianist, Dirigent, Intendant und Fernsehmoderator. Musikliebhabern ist er durch seine
mehrfach ausgezeichnete Fernsehsendung „Achtung, Klassik!“, als
Initiator des Schleswig-HolsteinMusikfestivals und als Gründer,
Dirigent und Pianist der Philharmonie der Nationen bekannt.
Verschrieben hat er sich vornehmlich der Musik der Klassik und
Romantik. Sein Hauptaugenmerk
liegt dabei auf dem Werk Wolfgang Amadeus Mozarts, einem der
wichtigsten Vertreter der Wiener
Klassik.
Eintrittskarten sind unter www.
proticket.de und 0180/3776842 sowie in den Buchhandlungen Antiquariat Wandersleb, Gröpern 5,
Baumert, Kolbe und in der Theaterkasse im Kaufland erhältlich.
Sanierungen
Helmstedt. Die Stobenstraße ist
im Teilstück zwischen Albrechtstraße und Langer Steinweg für
etwa drei Monate für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Grund
für die Sperrung sind Sanierungsarbeiten am Gas-, Wasser- und
Stromleitungsnetz. Außerdem
wird der Kanal erneuert.
Migranten im und durch Sport fördern
Helmstedt. Der Stadtverband der
CDU Helmstedt lud am Dienstag
zur zweiten Veranstaltung der
Themenreihe „Integration“ in das
Schützenhaus Helmstedt. Für diesen Abend konnte der CDU-Innenpolitiker und Vizepräsident
des Niedersächsischen Fußballverbandes (NFV), Reinhard Grindel
– Mitglied im Bundestag –, als
Referent gewonnen werden. Er
sprach über den integrativen Charakter des Sports mit seinen gesellschaftlichen Aufgaben.
Doch im Helmstedter Sport
scheint es in Sachen Integration
keine Probleme zu geben, mutmaßte CDU-Stadtverbandsvorsitzender Hans-Henning Viedt.
Denn: „Ich bin überrascht von
dem geringen Interesse und der
geringen Anzahl an Teilnehmern
der Helmstedter Vereine heute
Abend“, betonte Viedt zum Auftakt.
In der eher gemütlichen Runde
begrüßte Viedt unter anderem die
CDU-Kreisvorsitzende Elisabeth
Heister-Neumann sowie Helmstedts Ehrenbürgermeister HansOtto Kieschke.
Durch seine Nähe zum Fußball,
diente dieser Reinhard Grindel als
Beispiel, um auf die Aufgaben und
die Verantwortung des Sports
beim Thema Integration hinzuweisen und um zu verdeutlichen,
was bereits alles erreicht wurde.
„Der Sport und insbesondere der
Fußball hat eine enorme Integrationskraft, die er auch wahrnehmen
muss“, betonte Grindel gleich zu
Beginn. „Denn wo versammelt
sich die Gesellschaft noch ums
Lagerfeuer, wo schauen alle auf die
gleiche Flamme, wenn nicht beim
Fußball – und das wurde gerade
wieder deutlich beim ChampionsLeague-Finale.“ Die Aufspaltung
der Gesellschaft in viele kleinere
Gesellschaften werde nur im Fußball aufgebrochen, da werden soziale Grenzen überwunden und da
spiele es keine Rolle, ob jemand
ein Migrationshintergrund hat
oder nicht, so Grindel weiter. „Der
Sport hat den Vorteil, Menschen
zusammenzuführen, denn beim
Sport spielen alle nach den gleichen Regeln.“
Einen wichtigen Beitrag zur Integration leiste auch die deutsche
Fußball-Nationalmannschaft, so
der NFV-Vizepräsident. „Das
Team hat eine enorme Strahlkraft
und erzählt Aufsteigergeschichten
von Sportlern mit Migrationshintergrund, wie Mesut Özil, Sami
Khedira oder Jérôme Boateng.“
Doch die Integration sollte nicht
die einzige Motivation sein, um
Kinder, Jugendliche oder Erwachsene mit Migrationshintergrund
in die Vereine zu bringen. Denn:
Eine positive Integration sei auch
wichtig für die Zukunft der Vereine. Ohne die Kinder und Jugendlichen mit Migrationshintergrund
sei es für viele Vereine schwierig,
überhaupt Mannschaften für den
Wettkampf zusammenzubekommen, wusste Grindel zu berichten.
Dabei machte er auch einen
Schwenk zum Ringen, wobei sich
Grindel dafür einsetzt, dass diese
Sportart olympisch bleibt. „In
Deutschland engagieren sich ganz
viele Kinder und Jugendliche, deren Wurzeln in anderen Ländern
liegen, aktiv im Ringen. Wenn die
Strahlkraft dieser Sportart nachlässt, dann fehlt die Basis für die
Integration“, warnte er.
Aber nicht nur die Vereine würden
von einer positiven Integration
profitieren, auch die Sportler
selbst. „Neben der sportlichen Betätigung ist der Sport wichtig für
die Persönlichkeitsentwicklung.
Den Sportlern, vor allem denen
mit Migrationshintergrund, werden soziale Werte vermittelt, die
sie in anderen sozialen Bereichen
so nicht erleben würden“, betonte
Grindel. Zum einen müssten sie
Verantwortung übernehmen, sei
es als Kapitän für das gesamte
Team, sei es einem verletzten Mitspieler zu helfen oder sei es, um
einen Elfmeter zu verwandeln.
„Das gemeinsame Erleben von Erfolgen und Niederlagen, die Bereitschaft Leistungen zu erbringen,
sich für die Mannschaft einzusetzen, ist wichtig für Kinder und Jugendlichen im Allgemeinen, aber
noch wichtiger für welche mit Migrationshintergrund“, so der Bundestagsabgeordnete.
„Durch
sportlich erbrachte Leistungen
steigt das Ansehen mehr als wenn
man seinen Willen mit Hilfe von
Gewalt durchsetzt.“
Einen kleinen Seitenhieb auf den,
vom Kanzlerkandidaten der SPD
Peer Steinbrück vorgeschlagenen
getrennten Schulsportunterricht
von muslimischen Mädchen und
Jungen, konnte sich Grindel nicht
verkneifen. Das sei das falsche Si-
3
Klassische Musik
Von Integration profitieren
von Dörte Herfarth
HELMSTEDTER SONNTAG
gnal. „Die gemeinsame Wertebasis
ist wichtig für das Miteinander“,
betonte Grindel. „Durch solche
Aktionen werden Parallelgesellschaften nur gefördert.“
Aber nicht nur die Integration von
Kindern und Jugendlichen mit
Migrationshintergrund in Vereine
sei wichtig, sondern auch das Einbinden von Trainern, Betreuern
oder Vorstandsmitgliedern mit
Migrationshintergrund sei ein entscheidender Bestandteil einer positiven Integration. „Wir müssen
mehr von ihnen dazu bringen, sich
in Vereinen zu engagieren und
Verantwortung zu übernehmen“,
so Grindel.
Insgesamt sah der Referent den
deutschen Sport aber auf einem
guten Weg. „Die Integration hat in
Vereinen bereits einen großen
Stellenwert eingenommen, den er
vor zehn oder 15 Jahren so noch
nicht hatte. Wichtig ist, dass Integration bei den Kindern beginnt.“
Nach dem Referat schloss sich eine
offene Diskussionsrunde an, in der
Reinhard Grindel die Fragen der
Anwesenden beantwortete.
Reinhard Grindel sprach zum Thema Integration im und durch Sport
und verwies auf die gesellschaftliche Aufgabe des Sports.
Foto: Dörte Herfarth
(ELMSTEDTER
Piepenschluck
Kräuterlikör
mit Minze
32% Vol.,
Weizenbrennerei
Dieckmann
Justus Frantz will die Helmstedter
im Brunnentheater mit einem Klavierabend von klassischer Musik
überzeugen.
Foto: privat
6ORSFELDER 3TR s (ELMSTEDT
Tel.: 0 53 51 / 3 72 81
Fax: 0 53 51 / 3 30 02
www.weizenbrennerei.de
Inh. Heike Soos
Hoffmann Auto Ruf
Schöningen 05352 - 9 48 00
Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung,
Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser
ittwoch
M
n
e
d
e
J
nd
Kaffee u tt
sa
Kuchen €
für 5,50
Café & Restaurant Waldfrieden
Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen · Telefon 05352 - 3178
www.waldfrieden-am-elm.de
Qualität & Fachkompetenz in Helmstedt
20%
GeburtstagsRABATT
Ab 03. Juni
*
auf alle Artikel
*ausgenommen Bettgestelle, Matratzen und Roste
2. Juni 2013
Helmstedt, Juliusstr. – Ecke Harslebertorstraße
Großer AOK·Parkplatz am Haus
Parkgebührenerstattung "Tel. 0 53 51
/ 60 44
4
2. Juni 2013
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Lappwaldsee
Helmstedt. Zur geführten Wanderung am Lappwaldsee lädt die
Stadt Helmstedt am Sonnabend, 8.
Juni, ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr
der Parkplatz am Ende des Büddenstedter Weges. Die Führung
dauert bis zu zwei Stunden. Geschulte Gästeführer informieren
über die Tagebaugeschichte sowie
die Entwicklung und geplante
Nutzung des Gewässers. Anmeldungen werden in der Info am
Markt oder unter der Telefonnummer 05351/399095 angenommen.
Lokale Größen wie die „Dandy Kings“, „Mindwise“
und „Mirrors Act“ rocken am Sonnabend, 8. Juni, ab 20 Uhr die
Bühne des Helmstedter Jugendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ)
mit alternativer Musik. Musikfans haben die Möglichkeit, sich für das
Event unverbindlich über das JFBZ unter der Telefonnummer
05351/424986 oder über die Facebookveranstaltung „You Rock
2Night“ anzumelden und sich damit einen Vorteilspreis zu sichern.
Auf den Facebookseiten der Bands kann vorab in ihre Musik reingehört werden.
Foto: privat
Montag, 28. Mai
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 2. Juni
Donnerstag, 6. Juni
ADFC-Radtouren, 11 Uhr, Treffpunkt: Sternberger Teich.
Fahrradturnier, ADAC, 8 Uhr,
Grundschule Emmerstedt.
Kaffeetrinken, Senioren des TSV
Fichte, 15 Uhr, Vereinsheim.
Freitag, 7. Juni
Dienstag, 4. Juni
Arbeitskreistreffen, Agenda 21,
19.30 Uhr, Rathaus, Raum 2.
Mittwoch, 5. Juni
Sprechstunde, Barmker Polizeikontaktbeamter, 17 bis 18 Uhr,
Dorfbreite 13, Barmke.
Ausschuss für Wirtschaft-, Tourismus-, Innenstadt- und Stadtentwicklung, Stadt Helmstedt, 17
Uhr, Rathaus, Zimmer 35.
Verabschiedung, Renate Loos,
Frauen Union, 12.15 Uhr, Parkhotel Helmstedt Albrechtstraße 1.
Gemeindefest
Emmerstedt. Die St. Petri Kirchengemeinde in Emmerstedt lädt
am heutigen Sonntag zum Gemeindefest ein. Die Veranstaltung
beginnt mit einem Gottesdienst
um 10.30 Uhr. Der Tag wird durch
den Posaunenchor, die Jungsbläser
sowie den Gesangverein musikalisch begleitet.
)FMNTUFEUt/FVNÊSLFS4US
XXXKVXFMJFSLBNQFEF
Seniorenkreis
Helmstedt. Der Seniorenkreis der
Kirchengemeinde St. Thomas
Helmstedt trifft sich am Mittwoch,
5. Juni, um 15 Uhr zum Kaffeetrinken. Aus Anlass des 200. Geburtstages von Richard Wagner
führen Rosemarie und Siegfried
Winkler nach dem großen Erfolg
im vergangenen Jahr mit ihrem
Papiertheater das Stück „Lohengrin” auf. Am Mittwoch, 3. Juli,
fahren die Senioren um 13 Uhr
mit dem Bus „ins Blaue”. Anmeldungen dafür werden im Gemeindebüro unter der Telefonnummer
05351/8758 entgegengenommen.
Gäste sind willkommen.
Aus Anlass ihres Abiturs vor 50 Jahren empfing der Bürgermeister Wittich Schobert ehemalige Schüler des Internats der ehemaligen Niedersächsischen Heimschule, heute Gymnasium am Bötschenberg, im historischen Rathaussaal der Stadt, um sie über die aktuellen Entwicklungsströmungen in
Helmstedt zu informieren. Zunächst vermittelte Schobert die Neuerung des öffentlichen Rathauses, denn
die Ratssitzungen der Stadt sind im Internet weltweit zu verfolgen. Des Weiteren wird der Tourismus
gefördert. So soll im Laufe der Jahre der Lappwaldsee zum Baden, Wandern, Radfahren und Spazieren
einladen. Außerdem will die Stadt sich im Tourismus mit Braunschweig und Wolfsburg zusammen aufstellen, denn „kulturträchtige Geschichte ist in Helmstedt mit dem einzigartigen Juleum, dem Hausmannsturm sowie Helmstedts Klöstern zu unterstützen“, so Schobert. Auch über die Fusionsgespräche
sprach der Bürgermeister, denn zukunftsfähige Kommunen sollen geschaffen werden, die die Lebensqualität der Bürger steigern. Mit Nord-Elm stehe die Stadt derweil im direkten Gespräch. Auch dass Helmstedt den Ruf der Schul- und Bildungsstadt durch die Widerbelebung der Universität, in Zusammenarbeit
mit der Universität Magdeburg sowie den Universitätstagen, Fachvorträgen und einer Kinderuni, aufrecht
erhalten will, erfuhren die Ehemaligen.
Foto: Judith Marie Nitschke
Sommerfest
Helmstedt. Der Familienentlastende Dienst des Paritätischen
Helmstedt lädt am Sonnabend, 8.
Juni, ab 11 Uhr in die Ziegelstraße
1c (Helmstedt-Windmühlenberg)
zum Sommerfest ein. „Mit unserem Sommerfest wollen wir Begegnungen schaffen zwischen
Menschen mit und ohne Behinde-
rung“, sagt Anja Joh-Jaspers, Einsatzleitung des Familienentlastenden Dienstes. Spiel- und Spaßaktionen wie Kinderschminken,
kreative Angebote, Feuerspucken
sowie Infostände über die Arbeit
des Paritätischen Helmstedt werden das Fest unterstützten. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt.
Aquarienpflanzen
Helmstedt. Für einen Bildvortrag
über die „Einführung von Aquarienpflanzen“ konnte der Verein
ACARA Helmstedt Eckhart Fischer aus Braunschweig gewinnen.
Warum Aquarienpflanzen wichtig
sind und welche Funktionen sie
haben, wird Fischer am Freitag, 7.
Juni, um 19.30 Uhr im Schützenhaus Helmstedt verbunden mit
ausdrucksvollen Bildern erzählen.
Der Begriff „Aquarienpflanze“
führt die Gruppe der „am, in und
über“ Wasser lebenden Arten auf,
die für die Pflege und Gestaltung
eines Aquariums verwendet werden können. Dafür steht eine große Artenvielfalt zur Verfügung.
Die Pflanzen sind allerdings
schwerer zu pflegen als Landpflanzen. Auch dafür wird es Tipps geben. Gäste sind willkommen und
der Eintritt ist frei. Weitere Informationen sind der Homepage auf
www.acara-helmstedt.de zu entnehmen.
Ferienpass sichern
Helmstedt. Die Stadt Helmstedt
bietet in den Sommerferien vom
27. Juni bis zum 7. August ein umfangreiches Ferienprogramm an.
Die Ferienpass-Inhaber erwarten
zahlreiche Angebote und verschiedene Tagesfahrten. „Ich freue
mich, dass es auch für die Sommerferien 2013 gelungen ist, gemeinsam mit vielen Vereinen ein
buntes Programm für unsere Kinder auf die Beine zu stellen“, dankt
Bürgermeister Wittich Schobert
den beteiligten Vereinen und Ver-
bänden. Der Verkauf des Ferienpasses für Kinder im Alter von
sechs bis 15 Jahren startet ab
Dienstag, 3. Juni, in der Neumärker Straße 1, erstes Obergeschoss
zu den allgemeinen Öffnungszeiten des Rathauses. Bei den angebotenen Tagesfahrten geht es in
diesem Jahr in das Rastiland in
Benstorf bei Hildesheim, nach Bad
Segeberg und in den SerengetiPark in Hodenhagen. Anmeldeschluss für die anmeldepflichtigen
Aktionen ist der 18. Juni.
Erfolgreicher Start
Helmstedt. Erstmalig unter neuer
Vereinsflagge des im vergangenen
Jahr gegründeten Hundesportvereins „Dogs Helmstedt 2012“ gingen die Trainerin im Turnierhundsport (THS) Loni Hanisch und
Vereinskameradin Patricia Schobert beim Hundesportverein Wasserleben an den Start.
Der THS gilt als Leichtathletik mit
dem Hund im Hundesport. Es gibt
verschiedenen Disziplinen, die
kombiniert oder einzeln im Wettkampf absolviert werden können.
Loni Hanisch startete mit zwei
Hunden im Geländelauf und erreichte sowohl mit Hündin Ruby
im 2.000 Meter-Lauf als auch mit
Rüde Sancho im 5.000 Meter-Lauf
in ihrer Altersklasse den ersten
Platz. Hanisch hat jedoch ein erklärtes Ziel an sich selbst: eine erneute Teilnahme an der Bundessiegerprüfung. Sie weiß, dass sie
dafür – insbesondere in der Disziplin über 2.000 Meter - noch fleißig trainieren muss. Die Trainerin
freut sich dennoch sehr über die
gute Platzierung, denn das Training kam, bedingt durch den langen Winter, etwas kurz. Eine gute
Platzierung motiviert für das weitere Training.
Ebenso erfreut und zuversichtlich
zeigte sich Patricia Schobert, die
mit ihrer Hündin Greta erstmalig
seit drei Jahren wieder an einem
THS-Turnier teilnahm. Dieses
Team startete im Vierkampf 2
(VK2), in dem drei Laufdisziplinen und ein Gehorsamsteil zu absolvieren sind. „Im Gehorsam waren wir schon mal besser“, so
Schobert, die dabei nur 43 von 60
Punkten erreichen konnte. Trotz
starken Regens an diesem Tag waren die Leistungen in den Laufdisziplinen jedoch so stark, dass das
Team im Endergebnis den ersten
Platz erreichte.
Sowohl Hanisch als auch Schobert
vertreten den Landesverband Niedersachsen beim Ländervergleichswettkampf in Lübeck.
Wer sich für Hundesport oder
Hundeerziehung allgemein interessiert, kann sich beim Verein
„Dogs Helmstedt 2012“ zu den
Trainingseinheiten dienstags, freitags oder sonnabends auf dem
Vereinsgelände einen ersten Eindruck verschaffen. Weiterhin findet am Sonntag, 9. Juni, ein „Tag
der offenen Tür“ auf dem Vereinsgelände am Elzweg (hinter den
Kleingärten/hinter Penny) statt.
Näheres unter www.dogshelmstedt2012.cms4people.de.
Schützenfest
Emmerstedt. Die Schützengesellschaft Emmerstedt lädt von Freitag bis Sonntag, 7. bis 9. Juni, auf
dem Schützenplatz zum Schützenund Volksfest ein.
Los geht es am Freitag ab 15 Uhr
Sprechstunde
Emmerstedt. Bei der nächsten
Sprechstunde der Stadtverwaltung
im Ortsteil Emmerstedt steht am
Donnerstag, 6. Juni, von 16 bis 17
Uhr der Tiefbau-Fachbereichsleiter Dirk Stein den Bürgern zu den
Themen Straßenunterhaltung,
Grünflächen, Friedhöfe und Tiefbau in der Kantor-BuchtmannStraße 1 zur Verfügung.
mit Kaffee- und Kuchenverkauf im
Festzelt, anschließend startet um
16.15 Uhr der Kinderfestumzug
„Am Lehberge“. Im Anschluss
wird von den Kindern des Kindergartens und der Grundschule Emmerstedt ein Theaterstück dargeboten. Ab 21 Uhr steht Disco im
Festzelt mit DJ Volker auf dem
Programm.
Der große Festumzug beginnt am
Sonnabend um 16 Uhr „Am Lehberge“. Musikalische Unterhaltung
durch DJ Frank Feilhaber wird es
ab 19 Uhr geben.
Für Sonntag ist um 11 Uhr das
Katerfrühstück im Festzelt mit
Musik der „Bayern Stürmer“ vorgesehen. Der Abschluss ist die
Proklamation am Nachmittag.
Ein Schockbild bot sich aus Anlass der bundesweiten Aktionswoche „Alkohol? Weniger ist besser“ am Informationsstand der
Kreisverkehrswacht in der vergangenen Woche. Das erschreckende
Bild auf dem Marktplatz zeigte einen Unfall, der sich im April 2010
bei Walsrode ereignet hatte. Mit einer Geschwindigkeit von 107 Kilometer pro Stunde und unter Alkoholeinfluss rasten die sechs Insassen
im Alter zwischen 16 und 26 gegen einen Baum. Nur zwei Schwerverletzte überlebten. Hautnah wurde das Erlebnis mit Filmmaterial
der Betroffenen Helmstedter Schülern im „Risikoalter“ vorgetragen.
Zudem sorgten ein Sehtest, ein Reaktionstest und das Erlebnis durch
den Rauschbrillenparcours für Schrecken und Gesprächsstoff. Ziel
der Aktionswoche war es, jungen Menschen die Folgen von Risikobereitschaft und Gefahrensituationen vor Augen zu halten. Deutlich
wurde vor allem eins: Hohe Geschwindigkeit führt zum Tod.
Foto: Judith Marie Nitschke
2. Juni 2013
Fleischerfachgeschäfte
5
HELMSTEDTER SONNTAG
Woher kommt das Schnitzel?
Infos für Lehrlinge und Verbraucher
(yve) Der Weg vom Stall bis zum
Schnitzel hat sich in den vergangenen Jahrzehnten stark verändert. Der über die Jahre gestiegene
Konsum
von
Schweinefleischprodukten der
Endverbraucher brachte sowohl
Veränderungen in der Haltung
als auch in der Verarbeitung.
Der Verein information.medien.
agrar (i.m.a.) hat mit dem kürzlich veröffentlichten Titel „Das
Schwein - Woher kommt unser
Schnitzel?“
darum
das
Medienangebot für Lehrkräfte
weiter ausgebaut.
Als Sachinformation erschienen
soll
es
laut
i.m.a.
die
Berufschullehrer und Ausbilder
bei der Vorbereitung ihres
Unterrichtes über die landwirtschaftliche Nutztierhaltung unterstützen. Ebenso lohnt es sich für
den Endverbraucher einen Blick
in die Broschüre zu werfen, um
zu erfahren was hinter dem wohlriechenden Schnitzel in der
Pfanne steckt. Neben den fachspezifischen Informationen und
Fotobeispielen aus der Praxis,
Schaubildern und Tabellen bieten
methodisch-didaktische
Hinweise der i.m.a zufolge viele
Hilfestellungen für alle, die
Kindern und Jugendlichen die
Herkunft, den Weg und den Wert
vom tierischen Nahrungsmittel
verdeutlichen wollen.
Auf 24 Seiten werden fachlich
fundierte Informationen über das
Leben von Schweinen, ihre
Haltung und die Arbeiten des
Landwirtes strukturiert vermittelt.
Ebenso
werden
die
Eigenschaften
und
Verwendungsmöglichkeiten des
Schweinefleisches sowie seine
Bedeutung für die menschliche
Ernährung erklärt.
In einem Rückblick auf die
Geschichte der Schweinehaltung
und einem Einblick in das Leben
der nicht domestizierten wilden
Artgenossen des Hausschweines
werden weitere interessante
Hintergrundinformationen gegeben. Ergänzend zur Broschüre
bietet der i.m.a. auch ein
Informations-Poster
(„Das
Schwein“) mit Arbeitsblättern als
Kopiervorlagen und verschiedenen Unterrichtsbausteinen zur
landwirtschaftlichen
Nutzierhaltung
an.
Die
Materialien stehen im Internet
unter www.ima-agrar.de zum
Bestellen oder Herunterladen zur
Verfügung.
6|OOLQJHQ-HU[KHLP+|WHQVOHEHQ6FK|QLQJHQ
8QVHU$QJHERWYRPELV
Bratwurst-Gulasch
...wenn nach dem Grillen Reste übrig bleiben
Zutaten:
Rostbratwürstchen
Zwiebel (gewürfelt)
Paprikaschoten,
rot (gewürfelt)
1 Becher Sahne
1 Glas Zigeunersoße
250 ml Brühe
2 EL
Öl
1 EL
Tomatenmark
1/2 Bund Schnittlauch
Paprikapulver
Salz und Pfeffer
5
1
2
Zubereitung:
Das Öl in einer Pfanne erhitzen,
die Würstchen in Scheiben
schneiden und im Öl anbraten.
Die Zwiebel und den Paprika kurz
mit anbraten. Das Tomatenmark
unterrühren und mit der Brühe
und der Zigeunersoße ablöschen.
Zehn Minuten köcheln lassen.
Die Sahne zugeben und mit den
Gewürzen abschmecken. Den
Schnittlauch in Ringe schneiden
und über das Gulasch geben.
Dazu schmeckt sehr gut
Kartoffelpüree oder Spätzle und
ein gemischter Salat.
1 kg 6,80 €
1 kg 7,25 €
im 3er Pack 2,75 €
Stück 1,55 €
Stück 1,40 €
Grillhaxe und Sauerkraut
Hausschlachterei & Party-Service
Der Verein information.medien.agrar (i.m.a.) hat eine neue
Sachinformation zum Thema Schwein herausgegeben. Die 24 Seiten
starke Publikation richtet sich vorranging an Lehrlinge beziehungsweise ihre Ausbilder, aber auch an den Verbraucher.
Foto: Gunda Schünemann/ pixelio.de
Sagenumwobene Thüringer Bratwurst
Gemeinde Wachsenburg eröffnet.
In einer Dauerausstellung, die
mittlerweile
um
eine
Wurstmanufaktur und eine detailgetreue mittelalterliche Küche
erweitert wurde, dreht es sich um
Geschichte, Kultur, Sagen und
Mythen sowie die
Entwicklung der
Wurstherstellung.
Das
Erlebniskonzept
des
Museums,
das
neben erfrischendem Allgemeinwissen
auch Wissen über das
Fleischerhandwerk
und
Tierhaltung liefert, erhielt 2008
sogar
den
„Thüringer
Marketingpreis für Tourismus
1 kg 6,60 €
Am Donnerstag ab 11.00 Uhr:
Auf die Würste, fertig und los!
von Yvonne Weihs
Majoran, Salz, Pfeffer, Kümmel
und
Knoblauch,
feines
Schweinebrät, eingefasst in rund
15 Zentimeter Naturdarm - nichts
lässt das Herz der Thüringer
höher schlagen, auf nichts ist
man stolzer als auf „sein“
Original.
Die Thüringer Rostbratwurst
gehört zu Thüringen wie die
Sambatänze zu Brasilien.
Die Wurstspezialität ist so sehr
mit ihrer Region verbunden, dass
man ihr sogar ein ganzes
Museum widmete.
Das erste Deutsche Thüringer
Bratwurstmuseum wurde vom
eigens dafür gegründeten Verein
Freunde der Thüringer Bratwurst
im Ortsteil Holzhausen in der
1 kg 3,40 €
1 kg 5,10 €
1 kg 6,10 €
Bauchfleisch wie gewachsen
Burgunderrollbraten mild und mager
Suppenfleisch Brust und Querrippe
Kräuterschinkenbraten
mit feinen Gartenkräutern überzogen
Zigeunerpfanne in deftiger Soße
mit Zwiebeln, Paprika und Bohnen
Schnitzel auf Wunsch gesteakt
Currywurst fri. Gew. ca. 170 g
Kleine Gläser alle Sorten
Kleine Dosen alle Sorten
2008“.
Patentierte Tradition
Die Weimarer Fleischhauersatzung von 1432 dokumentiert
das Reinheitsgebot der deutschen Bratwurst, die einzelnen
deutschen Bratwurstregionen
und
-rezepturen
sind
zur
Abgrenzung
von der Thüringer
Bratwurst erklärt.
Erstmals erwähnt wurde die
Thüringer Bratwurst 1404. Seit
2004
ist
sie
patentiert:
Mindestens 51 Prozent der
Rohstoffe müssen aus der
Region Thüringen stammen,
wenn eine Bratwurst den Titel
der Thüringer Rostbratwurst tragen will.
Um das traditionelle Thüringer
„Must have“ ranken sich zudem
so manche kuriose Geschichte.
So soll beispielsweise Martin
Luther als Student in Erfurt einmal seine Bratwurst nicht bezahlt
haben und ließ sie sich im
Wirtshaus auf einer Schiefertafel
mit Kreide anschreiben. Die
Redensart
„jemandem
etwas ankreiden“ soll
angeblich mit dieser
Begebenheit in
Verbindung stehen.
Dass
die
Thüringer ihre
Bratwurst lieben,
zeigt
auch
der
Wettkampf um die Krone
des Thüringer Bratwurstkönigs, der seit vier Jahren ausgetragen
wird.
Neben
Bratwurstwissen müssen die teilnehmenden Teams auch Sachkunde am Rost und Originalität
bei der Präsentation der
Bratwürste unter Beweis stellen.
Westphal
Angebote vom 03.06.13 - 08.06.13
Bratgehacktes
Schweinegulasch
Wiener Würstchen
Hackbraten alle Sorten
Hausmacher Sülze
Kasseleraufschnitt
Heringssalat eigene Herstellung
Fleischer-Imbiss
Rinderroulade
Krustenbraten
Hackbraten
Spargelgemüse
Lebergeschnetzeltes
Würstchengulasch
Seelachsfilet
Tagessuppe
1 kg
TOP
Preis
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
Schöningen 03.06. - 08.06.13
mit Rotkohl und Klöße
mit Sauerkraut und Kartoffeln
mit Gemüse und Püree
mit Klößen und Kartoffeln
mit Püree
mit Nudeln
mit Reis, Zitronen und Buttersoße
4,60 €
4,99 €
0,98 €
0,75 €
0,70 €
1,89 €
1,20 €
5,90 €
5,40 €
5,10 €
5,40 €
4,90 €
4,40 €
4,90 €
2,60 €
Donnerstag:
Unser XXL Schnitzeltag
Angebot im Partyservice
vom 03.06. - 08.06.13
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel
mit Pommes oder Bratkartoffeln
und Krautsalat
nur 6,00 €
Kaminbraten mit Rotkohl,
Kartoffeln und Soße
pro Pers. 6,90 €
DE-NI-10156-EG
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote gültig vom 03.06. bis 07.06.2013
m. Fleischklößchen u. Kart. 4,95
MO. 1.2. Spargelgemüse
Bratwurst mit Gemüse und Kartoffelpüree 4,90
Fleischerei
DI.
*ULIUSSTRA”E s (ELMSTEDT
(AUPTSTRA”E s 7ARBERG
"REITE 3TRA”E s 3àPPLINGEN
Š 0 53 51 / 23 47
Eigene Schlachtung
ANGEBOTE vom 03.06. - 08.06.13
Top-Angebot:
Gulasch halb und halb
kg 8,90 €
Gehacktes halb und halb
100 g 0,60 €
100 g
1,18 €
Schmetterlingssteaks
Fleischsalat
100 g
0,99 €
Mortadella
100 g
1,38 €
Hausmacher Leberwurst
100 g
0,98 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Erbsensuppe
Port. 1,95 €
Am Freitag empfehlen wir:
Hähnchenkeule mit Reis und Currysoße
Port. 4,10 €
Party-Service im Juni
Schweinefilet in Blätterteig mit Krautsalat
Spießbraten mit Gratin und Rotkohl
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Port.
Port.
6,95 €
6,95 €
MI.
DO.
FR.
€
€
3. Nudel-Schinkenauflauf
4,55 €
1. Spanferkel mit Sauerkraut, Kartoffeln u. Soße
2. Fleischkäse m. Spiegelei, Sauerkraut u. Kart.püree
3. Gemüsesuppe
1. Leberpfanne mit Sauerkraut u. Kartoffelpüree
2. Hühnerfrikassee „Hausfrauenart” mit Reis
3. Grüne Bohnensuppe
5,45 €
4,90 €
2,55 €
4,95 €
5,40 €
2,55 €
1. Schnitzel „Wiener Art” mit Blumenkohl u. Kart.
2. Hähnchenkeule mit Blumenkohl, Kart. u. Soße
3. 3 Senfeier mit Kartoffeln
1. Scholle mit warmem od. kaltem Kartoffelsalat
2. Minihaxe mit Sauerkraut und Kartoffeln
3. Soljanka
5,30 €
5,10 €
4,80 €
5,60 €
4,10 €
2,55 €
Wir liefern Ihr Essen (nur Helmstedt und Emmerstedt)
täglich in der Zeit von 10 bis 13 Uhr.
Bestellung bis 9 Uhr unter 41044.
Sie bekommen bei uns auch Fertigmenüs im Glas!
6
2. Juni 2013
Familie
HELMSTEDTER SONNTAG
Steinzeitliche Kindergeburtstage
%HLDOOHQGLHPLU]XPHLQHU.RQ¿UPDWLRQDP
$SULOLQ+HOPVWHGWPLW*OFN
ZQVFKHQXQG*HVFKHQNHQVRYLHO
)UHXGH EHUHLWHW KDEHQ EHGDQNH LFK
PLFKDXFKLP1DPHQPHLQHU(OWHUQ
UHFKWKHU]OLFK
Das paläon bietet zwei Möglichkeiten
Marvin Neher
/LHEHU2SD+HUPDQQ
]X'HLQHP:LHJHQIHVWHZQVFKH
LFK'LUGDV$OOHUEHVWH+HU]OLFKHQ
*OFNZXQVFK]XP*HEXUWVWDJ
ZQVFKW'LU'HLQH(PLO\
Göttingen, 02.06.2013
Lieber Johannes Göthe,
wir danken Dir von Herzen,
dass Du Dich getraut hast zu unserer Tochter Julia Loose
„JA“ zu sagen!
(yve) Schöningen. Der Geburtstag
gehört für Kinder zu den wichtigsten Tagen im Jahr – im Schöninger
paläon sind dafür ab seiner Eröffnung am 25. Juni spezielle Programme buchbar.
Kindergruppen können sich dann
in eine abenteuerliche Reise zurück in die Altsteinzeit stürzen von einer professionellen Betreuung angeleitet.
Jana Hugler, pädagogische Leiterin
des Forschungs- und Erlebniszentrums, hat dazu zwei Programme
erarbeitet. So können Kinder zum
einen selbst zu eiszeitlichen Jägern
werden: Auf der Speerwurfanlage
können sie ihr Geschick an steinzeitlichen Speeren, Speerschleudern und Bogen erproben.
Die kleinen Nachwuchsjäger können außerdem mit eigenen Steinzeitmessern austesten, was ein
Feuerstein alles kann.
Ebenso spannend ist das zweite
Programm: Die Kinder lernen die
Przewalskipferde, die auf dem Außengelände des paläon leben, näher kennen und begeben sich auf
die Spuren der eiszeitlichen Jäger
und Sammler.
Darüber hinaus basteln sie Ketten
und Armbänder im steinzeitlichen
Design - tolle Andenken, die sie
mit nach Hause nehmen können.
Die Geburtstagskinder bekommen
außerdem ein Überraschungsgeschenk.
Hugler blickt mit Vorfreude auf
die Geburtstagsprogramme: „Ich
bin mir sicher, dass die Kinder
diesen Nachmittag nicht so schnell
vergessen werden. Mit unseren
Kindergeburtstagen können Eltern nichts falsch machen.“
Weitere Informationen und die
Möglichkeit zur Buchung finden
Interessierte im Internet unter
www.palaeon.de und unter der Telefonnummer 05352/969140.
Ein besonderer Ort der Trauer
Herzlichen Glückwunsch
Thomas & Sylvia Loose
Neuer Trend: Memoriam-Gärten
1. Juni 2013, Warberg vs. Vechelde/ Liedingen
von Mara Punthöler
„Wir erleben oft, dass die Angehörigen ihre verstorbenen Eltern
oder Kinder auf dem Friedhof besuchen wollen, aber nicht wissen,
wo sie Blumen und andere kleine
Gegenstände niederlegen können.
Auf der grünen Wiese gibt es keine
Grabsteine und keine Namen“, so
Birgit Ehlers-Ascherfeld, Friedhofsgärtnerin und stellvertretende
Vorsitzende des Bundes deutscher
Friedhofsgärtner im Zentralverband Gartenbau (BdF). Sie weiß,
dass die Entscheidung für die richtige Bestattungsform vielen
schwerfällt. Die Gründe sind vielfältig: Eltern möchten ihren Kindern nicht zur Last fallen, das
In Memoriam
Jenny
† 2. Juni 2010
Begrenzt ist das Leben,
doch unendlich die Erinnerung!
Heidi, Kerstin, Ilona, Heike und Gaby
Siegfried
Stein
† 28.04.2013
Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme
beim Heimgang meines lieben Ehemannes, lieben
Vaters und guten Opas sagen wir allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren
herzlichen Dank für das ehrende Geleit.
Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Hennecke
für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsunternehmen Demuth für die würdevolle
Ausrichtung der Trauerfeier.
Im Namem aller Angehörigen
Eva Stein
Er ging aus dieser Welt,
aber nicht
aus unseren Herzen
Auf den Spuren der eiszeitlichen Jäger und Sammler: Zwei Programme
für Kindergeburtstage bietet das paläon in Schöningen ab der Eröffnung
am 25. Juni an. Die Programme werden professionell betreut.
Foto: privat
Grasleben, im Mai 2013
Grab soll nicht viel Arbeit machen
oder es wird eine besondere, schöne Form gewünscht.
Eine Lösung dafür bieten gärtnerbetreute Grabanlagen wie der Memoriam-Garten. Die wie ein Garten anspruchsvoll gestaltete Grabanlage bietet verschiedene Grabarten.
Die Gräber passen sich dabei in
ihrer Anordnung natürlichen Formen an, ohne den individuellen
Charakter zu verlieren. Jeder Verstorbene wird bei seinem Namen
genannt, sodass die Trauernden
einen Erinnerungsort haben. Die
Vielfalt der Pflanzen, Sitzgelegenheiten und die Harmonie der Gesamtanlage laden zum Verweilen
ein, man kann sich an den Verstorbenen erinnern, trauern und zur
Ruhe kommen. Auch das Mitbringen kleiner persönlicher Geschenke und Trauergaben ist möglich.
Vom Tag der Einweihung an ist
(VLVWVFKZHUYRQHLQHPJHOLHEWHQ0HQVFKHQ$EVFKLHG]XQHKPHQ
7U|VWHQGLVWHVDEHU]XHUIDKUHQZLHYLHO/LHEH)UHXQGVFKDIWXQG
:HUWVFKlW]XQJPHLQHPOLHEHQ(KHPDQQ9DWHU2SDXQG6FKZLHJHUYDWHU
%XUNKDUG/LHEV
‚
HQWJHJHQJHEUDFKWZXUGH
9RQJDQ]HP+HU]HQGDQNHQZLUDOOHQ$QJHK|ULJHQXQG)UHXQGHQGLH
VLFKPLWXQVYHUEXQGHQIKOWHQXQGLKUH$QWHLOQDKPHLQVRYLHOIlOWLJHU
:HLVH]XP$XVGUXFNEUDFKWHQ
%HVRQGHUHU'DQNJLOW+HUUQ3IDUUHU+HQQHFNHIUGLHSHUV|QOLFKHQ
XQGHLQIKOVDPHQ:RUWHVRZLHGHP%HVWDWWXQJVXQWHUQHKPHQ'HPXWK
IUGLHKLOIUHLFKH%HJOHLWXQJ
&KULVWD/LHEV
*UDVOHEHQLP-XQL
Da nk s a gu ng
- statt Karten -
Eberhard
Hodel
† 09. Mai 2013
Gardessen im Mai 2013
Das Sichtbare ist vergangen, was bleibt,
ist die Liebe und Erinnerung.
Die überwältigende Anteilnahme am Tod unseres Verstorbenen hat uns tief berührt. Es war tröstlich zu erfahren, wieviel
er auch anderen Menschen bedeutet hat.
All denen, die durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden
ihre Anteilnahme bekundet haben, danken wir herzlich.
Unseren besonderen Dank gilt der FFW-Gardessen, den
Vereinen, dem Siedlerverein Gartenstadt e.V. Helmstedt,
Herrn Pastor Holstein, Herrn Harald Krone und für die
würdevolle Ausrichtung dem Bestattungsinstitut Thieleke.
Gabriele Hodel
Hannelore Hodel
der Memoriam-Garten fertig bepflanzt, man erwirbt einen Bestattungsort in einer kompletten
Grabanlage mit der dazugehörigen
Dauergrabpflege zu einem festen
Preis und ohne weitere Folgekosten. Gerade diese Entlastung der
Angehörigen von allen grabpflegerischen Aufgaben ist ein wichtiger
und positiver Aspekt dieses Gartens.
Die gesamte Pflege und kreative
Gestaltung der Anlage übernehmen die Friedhofsgärtner.
„Wir wollen mit diesem Garten
denjenigen eine Lösung anbieten,
die sich nicht um die Grabpflege
kümmern wollen oder können,
gleichzeitig aber für ihre Gräber
nicht die Anonymität und gestalterische Monotonie etwa von Rasengräbern wollen“, betont Birgit
Ehlers-Ascherfeld und ergänzt:
„Ein Memoriam-Garten lässt sich
auf jedem Friedhof anlegen, sei er
noch so klein.“
Den anschaulichen Beweis dafür
liefern inzwischen viele solcher
Gärten in ganz Deutschland, zu
sehen beispielsweise im Internet
unter www.memoriam-garten.de.
Gedanken - Augenblicke,
sie werden uns immer an dich erinnern
und uns glücklich und traurig machen
und dich nie vergessen lassen.
Gottesdienst
verlegt
Volkmarsdorf. Aufgrund der starken Regenfälle der vergangenen
Tage fällt der für heute geplante
Waldgottesdienst in Volkmarsdorf
auf dem Schützenplatz aus.
Die Bodenverhältnisse sind aufgrund des heftigen Regens zu
schlecht. Neuer Termin ist der 25.
August.
In Volkmarsdorf findet an diesem
Sonntag daher regulär um 9.30
Uhr ein Gottesdienst in der Kirche
statt.
Standesamtliche
Nachrichten
Detlef Paul
† 19. Mai 2013
Deine Freunde aus Bine‘s Quelle
Eheschließungen
Warberg. Beim Standesamt
Süpplingen auf Burg Warberg
gaben sich am Sonnabend, 24.
Mai, Carina von Rymon Lipinski
und Sebastian Leo Patzelt - beide
wohnhaft in Räbke das Ja-Wort.
/PSE&MNt,ÚOJHTMVUUFS
2. Juni 2013
HELMSTEDTER SONNTAG
7
'FTUBLU[VN+VCJMÊVN
Süpplingen. Die Gemeinde
Süpplingen feiert ihr 1.125-jähriges Jubiläum der ersten urkundlichen Erwähnung am Sonnabend,
8. Juni, um 10.30 Uhr mit einem
öffentlichen Festakt in der Aula
der Grundschule An der Schunter.
Die Veranstaltung wird musikalisch von der Kreismusikschule
und der Chorgemeinschaft
Süpplingen umrahmt. Den Festvortrag hält Professor Dr. Gerd
Biegel aus Braunschweig. Im Anschluss (ab 11.30 Uhr) findet auf
dem Schulgelände ein Familienund Kindernachmittag statt, bei
dem es unter anderem Einen Luftballonwettbewerb geben wird.
Die Räbker Kirche bekommt ein neues Dach, dessen Bauarbeiten, so Holger Mielich
vom Landeskirchenamt Baureferat, Ende Juni abgeschlossen sein sollen. Rund 125.00 Euro wurden investiert, um das Dach vom Kirchenschiff mit neuen Dachplatten sowie den Turm mit einem neuem Dach
und Schieferplatten zu versehen. „Das war auch dringend notwendig, denn gerade im Turm war Feuchtigkeit in der Decke und das musste schnellstmöglichst behoben werden“, berichtet Rainer Angerstein
vom Kirchenvorstand der Gemeinde, der sich vor allem bei der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz,
aber auch bei allen anderen Sponsoren für ihre Unterstützung bedankt. Neben dem Turm und dem Kirchenschiff sollen zudem die Wetterfahne und die Kirchturmuhr einen neuen Schliff bekommen. „Wir
sind dabei, die Ziffernblätter vom Fach zu restaurieren und sind für jede Spende dankbar, die uns bei
unserem Vorhaben unterstützt“, betont Angerstein zum Abschluss.
Foto: Mara Punthöler
*N8JMEFO8FTUFO
(yve) Langeleben. Die Seniorenheimat
Langeleben hat die
Cowboy-Hüte geputzt und die
Gitarren für das Sommerfest, das
in diesem Jahr unter dem Motto
„Country“ steht, gestimmt. Am
Freitag, 7. Juni, werden die Gäste
ab 13.30 Uhr mit einem Cocktail
begrüßt. Anschließend sprechen
Schirmherr und Landtagsabgeordneter Uwe Strümpel, Heimträgerin Monika Röttger, Heimleiterin Marina Heckmann und
Heimbeiratsvorsitzende Hanni
.BNNPHSBGJF
Königslutter. Frauen aus Königslutter werden in den nächsten Wochen zur Mammografie-Untersuchung eingeladen. Die Teilnahmeberechtigten erhalten eine Einladung von der zuständigen Stelle in
Bremen, die unter der Telefonnummer 0421/36116555 auch
Rückfragen beantwortet.
Die Erstellung der MammografieAufnahmen für den Landkreis
Helmstedt erfolgt in der siebten
Etage der Helios Klinik St. Marienberg in Helmstedt in der Screening-Einheit Dr. Keller/Czuczwara.
Sassin ein kurzes Begrüßungswort,
bevor es um 14.15 Uhr mit einer
Andacht in der evangelischen
Kirchengemeinde Lelm weiter
geht. Die „Langeleber Country
Girls“ sorgen im Anschluss um
14.25 Uhr für Stimmung. Um
14.40 Uhr gibt es ein Kuchenbuffet
mit Tombola. Ein Sitztanz mit den
Bewohnern der Seniorenheimat
wird um 15 Uhr präsentiert. Bei
stimmungsvoller Country Musik
erfolgt die Modenschau „Country
und Western Look“ um 15.30 Uhr.
Einen musikalischen Beitrag
durch die Emmerstedter Kinder
gibt es anschließend um 16 Uhr.
Tierisch wird es um 16.30 Uhr. Die
beiden Westernpferde der Familie
Lehrke werden nicht nur zeigen
was sie können, sondern dürfen
auch angefasst und eigenhändig
geritten werden. Um 16.45 Uhr
werden die Emmerstedter Kinder
erneut musikalisch aktiv, bevor es
um 17 Uhr zur Bekanntgabe der
Tombolagewinner und der
Preisvergabe kommt.
Den Abschluss des Sommerfestes
bildet der gemütliche Ausklang bei
Country- und Westernmusik
sowie der Preisübergabe der
Tombola
und
weiterer
Wettbewerbe.
8BT 8BOO 8P
.POUBH +VOJ
Sprechstunde des Bürgermeisters, 17 bis 18 Uhr, Rathaus KÖnigslutter, Zimmer 1.01 (OG).
19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus.
Sitzung Haushalts- und Finanzausschuss Königslutter, 17 Uhr,
kleiner Sitzungssaal, Rathaus.
%JFOTUBH +VOJ
Sitzung, Ortsrat Bornum, 19.30
Uhr, Landgasthof „Lindenhof “,
Im Winkel 23.
.JUUXPDI +VOJ
Vortrag, „Kind und Verkehr“,
Anja Stahl von der Kreisverkehrswacht, 10 Uhr, Kindergarten
Warberg.
Musikalische Andacht, Frauenhilfe Süpplingenburg, mit Shanty
Chor Helmstedt und Sing- und
Instrumentalkreis Süpplingenburg, 17 Uhr, St. Johannes-Kirche, Süpplingenburg.
Qi-gong, FEMO, 7 bis 7.45 Uhr,
Eva Peetz, Treffpunkt: Findklingsgarten Königslutter.
Frauentreff, Stiftskirchengemeinde Königslutter, 15 Uhr, Gemeindezentrum, Pfarrer Manfred
Trümer: „Paul-Gerhardt quer
durch das Kirchenjahr“.
%POOFSTUBH +VOJ
Gemeinderat Süpplingenburg,
'SFJUBH +VOJ
Plattdeutscher Arbeitskreis,
Heimat und Verkehrsverein Königslutter, 19 Uhr, Rathaus.
4POOBCFOE +VOJ
Wanderung, Auf altem Pilgerweg
von Mariental nach Königslutter,
Kreisachäologie Helmstedt, 8 bis
15.30 Uhr, Treffpunkt: Kaiserdom Königslutter, Anmeldung:
05351/1212205.
Führung, Geopark-Infozentrum
mit Otto-Klages-Ausstellung, 14
Uhr, FEMO Königslutter.
Führung, „Gegen alles ist ein
Kraut gewachsen. Heilkunst der
Benediktiner“, Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, 14
Uhr, Treffpunkt: Kräutergarten
am Kaiserdom.
Andachtsreihe, „Auf Sand gebaut“, „Nach mir die Sintflut“, 17
Uhr, Kaiserdom Königslutter.
-FTFUBH
Warberg. Die Gemeinde Warberg
lädt zu einem Spiel- und Lesetreff
in die Bücherei im Gartenweg 5
ein. Am Donnerstag, 6. Juni, von
16.30 bis 18 Uhr können Kinder
ab fünf Jahren durch die Regale
der Bücherei stöbern oder sich an
Gemeinschaftsspielen ausprobieren.
#FTVDIFS
Königslutter. Die Wichernschule,
mit der Außenstelle in Königslutter, empfängt wieder englischen
Besuch aus der Partnerschule
Woodhouse Eaves. Die Schüler
werden am Mittwoch, 5. Juni, im
Schulgebäude an der Stadtkirche
empfangen und gemeinsam an einem Workshop im Findlingsgarten teilnehmen.
,VOTUNBSLU
Räbke. Zum sechsten Mal werden
heute, 2. Juni, von 10 bis 17 Uhr
im Freibad Räbke von Kreativkünstlern Acryl- und Ölmalerei,
selbstgestaltete Bücher und Postkarten, Grußkarten und Bilder gezeigt. Des Weiteren werden Mitmachangebote für Kindermalen
wie Innen- und Gartendekorationen angeboten. Ein zusätzliches
Highlight ist der Auftritt von
„Samba Simpathica“ um 14 Uhr.
Für das leibliche Wohl sorgt die
Gaststätte Elmstuben.
.JUUFMBMUFSGFTU
Königslutter. Das Rad der Zeit
wird am Sonnabend, 8. Juni, von
10 bis 13 Uhr, in der Kindertagesstätte in Königslutter zurückgedreht. Das Kindergartengelände
wird sich in ein mitteralterliches
Spektakel verwandeln, bei dem
Gaukler ein Bühnenprogramm
veranstalten, Bälle gefiltzt werden
können, gespinnt werden kann,
mitteralterliche Musik erklingt
und es an den Marktstände Mittelaltertümliches zu erwerben gibt.
4FOJPSFOGBISU
Wolsdorf. Die Gemeinde Wolsorf
lädt zu einer Seniorenfahrt nach
Hildesheim ein. Los geht es am
Mittwoch, 12. Juni, um 9 Uhr an
der Bushaltestelle „Bei Tanneberger“. In Hildesheim selbst erwartet
die Senioren eine Marktplatzführung und ein Mittagessen im
„Knochenhauer Amtshaus“. Anschließend gibt es im Schloss Marienburg Kaffee und Kuchen.
Telefonische Anmeldungen nehmen noch bis zum 7. Juni Bürgermeisterin Sabine Siegmund
(05355/1027), Friedrich-Wilhelm
Niebuhr (05355/1613) und Horst
Meinel (05355/1010) entgegen.
Die Kreismusikschule Helmstedt und der
KreisSportBund Helmstedt präsentieren:
t
r
o
p
S
k
i
s
u
M r
.
5
1
.
a
S
h
U
8
1
ni um
tedt
s
m
l
e
H
, Bad
r
e
t
a
e
h
t
Brunnen
zug:
s
u
A
mm
Progra GALA AUFTRITT DER WELTMEISTER
Ju
NEU
Standard-Formation
des Braunschweiger Tanz-Sport-Clubs
mit ihrer Weltmeister-Kür!
Ballett und Showtanz
€
t: 10,Eintrirtverkauf beim TAG
N
vo
Karten EDTER SON g 31,
r
T
S
b
M
lz
Ho e
HEL
tsstelle edt oder
f
ä
h
c
s
st
Ge
stedt
50 Helm Bund Helm
in 383
ort
reisSp
t.de
beim K
lmsted
e
h
b
:
s
r
unte
sik@k
rifftmu
spor tt
von Bollywood bis Klassik
Diabolissimo
Die Diabolo-Newcomer aus Wolfsburg
Fate Fusion
Rollstuhl-Akrobatik aus „Das Supertalent”
Laura Vetterlein (VfL Wolfsburg)
Fußball-Freestyle (Meistermannschaft des VfL)
Paul Wiszinski
Preisträger des Landeswettbewerbs im Pop-Gesang
Aus dem Erlös werden Projekte, u.a. für
sozial benachteiligte Kinder, gefördert.
Sinfonisches Blasorchester
Kreismusikschule Helmstedt
Unter der Schirmherrschaft von
Landrat Matthias Wunderling-Weilbier
Mit freundlicher Unterstützung von
Medienpartner:
HELMSTEDTER
SONNTAG
8
HELMSTEDTER SONNTAG
… seit über
INAN
20 Jahren
IMMOBILIEN in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
± Schöningen Hopfengarten: 2 Familienhaus Bj. 1998, Wfl. ca. 301 qm,
A: ca. 657 qm, 3 Bäder, alles komplett neu, moderne Ausstattung,
einzugsfertig
KP: 199.000 €
± Schöningen: 5-FH, Helmstedter Str., Wfl. ca. 250 qm, A: 690 qm GrundKP: 75.000 €
stück mit Einfahrt und Garten, NJM: 13.800 €
± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet
KP nur 25.000 €
sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung
± Beendorf: 2-Familienhaus, mit Garten und 2 Garagen, A: ca. 810 qm,
Wfl. ca. 180 qm, 8 Zimmer
KP: 150.000 €
± Süpplingenburg: 1-2 Familienhaus mit Garten und Garage,
7 Zimmer, Wfl. 150 qm, A: 594 qm
KP: 85.000 €
Frischer Spargel aus Uehrde
(kat) Uehrde. Die Spargel-Zeit
hat begonnen, und das Edelgemüse schmeckt bekanntlich ja
am besten, wenn es frisch ist.
Was liegt da näher, als es aus
der eigenen Region zu kaufen.
Das Spargel-Gut Braunschweiger
Land von Friedrich und Kathrin
Heins in Uehrde, Semmenstedter
Straße 6, bietet erntefrischen
Spargel aus dem Braunschweiger
Land.
Unter dem Motto: „Das SpargelGut Braunschweiger Land ist
mittenmank,
und
unsere
Spargelstände sind alle dichte bi“
hat der Betrieb neben seinem
Hofladen
auch
noch
15
Verkaufsstände in der Region.
Im Landkreis Helmstedt sind
Stände in Königslutter bei Lidl
± Helmstedt-Barmke: gepflegtes Einfamilienhaus mit 2 Garagen, Balkon,
neues Bad, EBK, 3 Zimmer, Wfl. 97 qm, A: 198 qm
KP: 100.000 €
± Helmstedt-Elzwegviertel: 3-Zimmer-Eigentumswohnung
2.OG, Gasetagenheizung, Wfl. ca. 70 qm, frei
KP: nur 29.000 €
± Helmstedt-Emmerstedt: freistehendes Einfamilienhaus mit großem
Garten und Carport, 4 Zimmer, Wfl. ca. 100 qm
KP: 75.000 €
± Helmstedt Gröpern Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
KP: 117.000 €
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB
± Helmstedt-Zentrum-Wilhelmstr.: 3-Familienhaus, 1 Wohnung frei,
sonst vermietet, Wfl. 250 qm, A: 298 qm, 11 Zimmer
KP: 90.000 €
± HE: EFH mit Gewerbeflächen im Stadtring, großer überdachter
Hof u. Garage, Lager A: 684 qm, EG + OG = 200 qm, ideal für kleine
KP: 69.000 €
Handwerksbetriebe
± HE- EFH mit Einliegerwohnungen und 6 Garagen in guter
KP: 79.000 €
Wohnlage, A: 720 qm, ges. Wfl. ca.180 qm
± Schöningen: 7-FH mit Gewerbe (Sauna/Fitness) direkt im
Zentrum, Wfl. ca 700 qm, im Jahr 1997 grundlegend saniert,
NJM ca. 39.000 €
VB: 290.000 €
Täglich erntefrischen Spargel liefert das Spargel-Gut Braunschweiger Land.
Foto: privat
Am Kupfermühlenberg, in Helmstedt an der B1 (Erdbeerplantage) und in Schöningen bei Lidl
in der Hoiersdorfer Straße zu
finden.
Der Kunde bekommt täglich frischen Spargel und allerlei
Produkte für ein gelungenes
Spargelessen. Aber nicht nur
das, auch viele Tipps zur
Verarbeitung und zum Umgang
mit dem „weißen Gold“ haben die
Mitarbeiter für die Kunden parat.
Besonders praktisch ist die
Spargelschälmaschine, welche
die
frischen
Stangen
in
Sekundenschnelle schält.
Das Spargel-Gut bietet zudem
noch etwas ganz Besonderes:
Jeden Sonntag um 10.30 Uhr
können Interessierte während
der Spargelzeit an einer kostenlosen Betriebsführung teilnehmen.
Treffpunkt
ist
der
Verkaufsstand
an
den
Spargelfeldern am Rand des
Landschaftsschutzgebietes
Großes Bruch in Mattierzoll.
Friedrich und Kathrin Heins
garantieren frischen Spargel aus
eigenem Anbau und freuen sich
auf Besucher entweder der
Verkaufsstände in der Nähe oder
des Hofladens auf dem SpargelGut Braunschweiger Land in
Uehrde. Der Hofladen ist täglich
geöffnet von 7 bis 19 Uhr. Unter
der Telefonnummer 05332/
9680901 gibt es weitere Infos
über Standorte, Öffnungszeiten
und Angebote, ebenso im
Internet: www.spargelgut.com.
Neuer Skoda Octavia Kombi
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir haben über 20 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
Gartenstraße 4
38364 Schöningen
0 53 52/5 07 33
Hartmut Hankel Bankkaufmann
1. Königslutter: modernes Komfort-Einfam.-Wohnhaus in guter Wohnlage; 5 Zi., Kü, 2 Bäder,
Gäste-WC, Wfl. ca. 167 m2 . Zusätzlich im Souterrain: ein Zimmer m. Kü. u. Bad in Größe von 30
m2 Fläche; hochwertige Ausstattung m. großer überdachter Terrasse u. Balkon im DG; Bj. 1994;
Holzbrandofen in der Diele im Erdgeschoss m. darüberliegender Galerie; ca. 742 m2 Eigentumsgrundstück m. angelegtem Garten, eigener gepflasterte Einfahrt m. Doppelgarage; € 233.000,–
2. Helmstedt: neuwertiges Komfort-Einfamilienwohnhaus in ruhiger u. begehrter Wohnlage;
Bj. 1998, 5 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, Wfl. ca. 157 m2, hochwertige Ausstattung! Z.B. großer
Kachelofen u. Galerie im Dachgeschoss; angelegtes Gartengrundstück m. Terrasse, Carport u.
Garage, € 228.000,–
3. Helmstedt-Barmke: modernes, großzügiges 1-2 Fam.-Wohnhaus; EG: 4 Zi., Kü., Bad, GästeWC; DG: 3 Zi., Kü., Bad; Gesamtwohnfläche ca. 200 m2 Wfl; fortlaufend modernisiert; hochwertige
Ausstattung; angelegtes Gartengrundstück 1.152 m2 m. eigener Einfahrt u. 2 Garagen; ideal für die
Familie m. Platzbedarf € 199.000,–
4. Helmstedt: freistehendes Einfamilienwohnhaus; zentral u. ruhig gelegen; Bj. 1971; 5 Zi.,
Kü., Bad, Gäste-WC, Wfl. ca. 110 m2; 532 m2 Gartengrundstück m. Einfahrt, Carport u. Terrasse
€ 98.000,–
5. Helmstedt, Windmühlenberg: freistehendes Einfam.-Wohnhaus; Bj. 1972; 5 Zi., Kü., Bad,
Gäste-WC, Wfl. ca. 140 m2; großer Freisitz im 1. OG m. Fernblick; 736 m2 Gartengrundstück m.
Einfahrt u. Doppelgarage; Handwerkerobjekt; € 78.000,–
6. Helmstedt: Reihenendhaus im Glockbergviertel; 4 Zi., Kü., Bad, ca. 90 m2 Wfl; unterkellert,
ÖL-ZH; 424 m2 Gartengrundstück m. Einfahrt u. Garage; € 57.000,–
7. Helmstedt: Eigentumswohnung; 3 Zi., Kü., Bad, Balkon; Wfl. ca. 81 m2 ; Öl-ZH, Kunststoffthermofenster; Einstellplatz, sehr hell u. freundlich; € 38.500,–
8. Helmstedt, OT Bad Helmstedt: großzügige Doppelhaushälfte; 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl.
ca. 91 m2, das Wohnhaus wurde im Laufe der letzten Jahre umfassend modernisiert; Grundstück
ca. 703 m2; große Terrasse u. Garten m. Baumbestand; zusätzlich sep. Garage u. Carport; leben im
Erholungsgebiet Lappwald; € 147.000,–
9. Helmstedt: historische Jugendstilvilla in bester Lage; EG: Praxis m. diversen Räumen u. ca.
190 m2 Fläche; 1. OG: zum Erdgeschoss gehörende Wohnung m. 4 Zi., Kü. u. Bad m. ca. 122 m2
Wfl; zusätzlich im 1. OG: 1 sep. Appartement m. Wohn-Esszimmer; Flur u. Bad m. ca. 28 m2 Wfl.
(vermietet); im OG: 1 Wohnung m. 2 Zi., Kü. u. Bad m. ca. 60 m2 Wfl. (vermietet); 1 Wohnung m. 2
Zi., Kü. u. Bad m. ca. 86 m2 Wfl (vermietet); parkähnliches Gartengrundstück ca. 2161 m2 m. div.
Einstellplätzen u. 1 Garage; € 349.000,–
10. Papenrode (Nähe Wolfsburg): freistehendes Einfamilienhaus; 5 Zi., Kü., 2 Bäder; zusätzlich
großer Wintergarten; guter gepflegter Zustand; laufend modernisiert; Gartengrundstück ca. 907 m2
m. eigener Einfahrt u. 2 Garagen; € 199.000,–
11. Schöningen, Esbeck: freistehendes Einfam.-Wohnhaus in Elmnähe; 5 Zi, Küche, 2 Bäder, Wfl. ca.
120 m2 ; Objekt wurde im Laufe der letzten Jahre umfassend modernisiert; angelegtes Gartengrundstück 749m2 m. Wintergarten, Terrasse u. Teichanlage; eigene Einfahrt u. Garage; € 138.000,–
12. Schöningen: gepflegte u. ruhig gelegene DHH; 3 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 86 m2; Aussttattung: EG
überwiegend Parkett; Fassade wärmeisoliert; Gartengrundstück m. Terrasse, Einfahrt u. Garage;
€ 56.000,–
13. Schöningen: Wohn- u. Geschäftshaus direkt am Markt gelegen; EG: großzügiges ehemaliges
Speiselokal m. ca. 150 m2 Nutzfläche; 1. u. 2. OG: ca. 190 m2 Gesamtwohnfläche; das Objekt ist
geeignet als Restaurantbetrieb m. Blick auf das Schloss u. auf das Rathaus; Grundstück 687 m2,
m. eigener Einfahrt, Garage u. Nebengebäude; € 43.500,–
14. Schöningen: solides massives Backsteingebäude; 3-Familien-Wohnhaus in der Altstadt, 3
Wohnungen m. einer Gesamtwohnfläche von ca. 390 m2, fest, langfristig u. gut vermietet, fortwährend modernisiert; € 115.000,–
15. Twieflingen (Nähe Schöningen): Leben auf dem Land! Großzügiges Einfamilienwohnhaus,
5 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 133 m2; hochwertige Ausstattung: Kamin, Gasetagenheizung, Bodenartige
Fenster; zusätzlich im Nebengebäude 1 Wohnung m. ca. 60 m2 Wfl.; sep. ehemalige alte Schmiede
m. 2 Garagen u. Freizeitraum; Gartengrundstück 1067 m2; m. Terrasse, Einfahrt u. Carport; € 159.000,–
16. Söllingen: freistehendes 1-2 Fam.Wohnhaus, EG u. OG; jeweils 3 Zi., Kü. u. Bad m. je ca. 95
m2 Wfl., Gesamtfläche: ca. 190 m2, zusätzlich ausgebaute Zimmer im Dachgeschoss, gepflegter
Gesamtzustand, hochwertig ausgestattet, Nebengebäude m. Garage u. Werkraum, gepflasterte
Hoffläche m. div. EP, angelegtes Gartengrundstück 714 m2, € 83.000,–
17. Jerxheim: Einfamilienwohnhaus m. sep. Anbau (ehemaliges kl. Ladengeschäft/z. Zt vermietet) u. sep. Stall; Wohnhaus: 6 Zi., Kü., 2 Bäder, Wfl. ca. 120 m2; zusätzlich ca. 50 m2 Nutzfläche
im Anbau (2 Räume u. 1 WC); Grundstück m. Einfahrt u. Garten (Wiese) ca. 2.950 m2; ideal für
Tierhaltung oder Hobby € 62.500,–
18. Büddenstedt: ruhig gelegene Doppelhaushälfte; Bj. 1947; 5 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC, Wfl. ca.
90 m2; Ausstattung: Öl-ZH; Thermofenster, großes Gartengrundstück 1076 m2 m. Einfahrt, kleinem
Nebengebäude (Werkstatt) u. drei Garagen; € 35.000,–
19. Süpplingenburg: geräumiges Einfam.-Wohnhaus; Bj.1950, 6 Zi., Kü., 2 Bäder, Wfl. ca. 130 m2;
Ausstattung: Kunststoffthermofenster; Öl-ZH; Gartengrundstück 1256 m2 m. Einfahrt, 2 Garagen u.
Stall; ideal für Menschen mit Platzbedarf; € 97.000,–
Gern übernehmen wir auch Ihr Objekt in unsere Angebotsliste!
Besuchen Sie uns auf unserer Web-Seite: www.Hankel-Immobilien.de
2. Juni 2013
Wirtschaft
Den neuen Skoda Octavia Combi stellte das Helmstedter Autohaus
Borowski am vergangenen Wochenende seinen Kunden vor. Der
Octavia der dritten Generation hat einen Riesensprung nach vorn
gemacht: mit noch mehr Platz, enormer Funktionalität und einem
dynamisch-zeitlosen Design, das alle Blicke auf sich zieht. Einen
Eindruck vom „Neuen“ können Interessierte im Autohaus Borowski
gewinnen.
(kat)/Foto: Reiner Moskot
... UMZIEHEN
VON ORT
ZU ORT MIT ...
IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH &
FERNUMZÜGE
MEHR INFO’S UNTER:
0 53 51 / 3 29 44
FRÜHJAHRSANGEBOT 2013
Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau
Festpreis: 2.800,– €
auf 100 m2 Fläche
Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv),
Tonziegel oder Betonziegel
zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten
Finanzierung möglich
Aufmaß KOSTENLOS vor Ort
Tel.: 0 39 04 / 49 82 75
Mobil: 0151 / 53 57 20 05
Mail: [email protected]
Gold ist Vertrauenssache
Noch nie war der Zeitpunkt günstiger, nicht mehr benötigtes Gold in
bares Geld zu verwandeln. Die Top-Adresse dafür ist der Goldankauf
Königslutter, direkt neben Langners Backparadies, in der
Westernstraße 6. Egal, ob Alt- oder Zahngold, Münzen, Barren,
Silber, Tafelsilber (800 und 90), Platin, Zinn oder D-Mark-Restbestände
– die alten Schätze werden vor den Augen der Kunden von den
Experten für Edelmetallankauf professionell geprüft und bewertet.
Das Geld wird bar ausgezahlt oder auf Wunsch überwiesen.
„Zufriedenheit und Vertrauen bewährt sich“, so die
Geschäftsphilosophie. Und so hat sich Seriosität während der 15
Jahre in der Branche bereits bezahlt gemacht, denn viele Kunden
gehören zum festen Stamm. Natürlich gilt der Leitsatz auch für alle
Neukunden, denn Gold ist Vertrauenssache.
Foto: Yvonne Weihs
Psychoonkologie erweitert
Helmstedt. Mit Eve von Sassen
erweitert
die
Helios
St.
Marienberg Klinik Helmstedt ihr
onkologisches
Beratungsspektrum. Die Psychoonkologin
steht Tumorpatienten immer
dienstags zur Verfügung und hilft
den Betroffenen bei der
Krankheitsbewältigung.
Die Diagnose Krebs wird jährlich
rund 500.000 Deutschen gestellt
– ein schwerer Schlag für
Betroffene und Angehörige.
Doch an wen können sich
Patienten und deren Familien in
dieser Situation mit Fragen zur
Krankheitsbewältigung wenden?
„Als erfahrene Psychoonkologin
stehe ich Krebspatienten und
deren Angehörigen zur Seite und
helfe mit Gesprächen bei der
Verarbeitung der Diagnose.
Neben Gesprächen erweisen
sich auch Enspannungsübungen
sowie
traumatherapeutische
Verfahren zur Krisenintervention
als hilfreich“, sagt Eve von
Sassen. Seit Anfang Mai ist die
42-Jährige immer dienstags in
der Helios St. Marienberg Klinik
Helmstedt anzutreffen.
„Die
psychoonkologische
Beratung
ergänzt
unser
Behandlungsspektrum um einen
entscheidenden Faktor, nämlich
die intensive Gesprächstherapie.
Frau von Sassen ist dafür opti-
mal qualifiziert und den Patienten
eine wichtige Stütze im Umgang
mit einer Tumorerkrankung“,
erklärt Professor Dr. Detlev
Ameis, Chefarzt der Abteilung für
Innere Medizin I – Gastroenterologie.
„Als
Psychoonkologin nehme ich auch an
den wöchentlich stattfindenden
Tumorkonferenzen in der Klinik
teil. Dort klären wir im Team aller
Fachabteilungen den individuellen Bedarf der Patienten und
koordinieren meine Einsätze auf
der Station“, so Eve von Sassen.
Als Tanztherapeutin hat von
Sassen mehrere Jahre in
Fachkliniken gearbeitet, sich in
Gesprächs- und Traumatherapie
weitergebildet.
Die
von
der
Deutschen
Krebsgesellschaft (DKG) zertifizierte
Weiterbildung
zur
Psychoonkologin bereitete sie
optimal auf die intensive psychologische
Betreuung
von
Tumorpatienten vor. Inzwischen
ist die Heilpraktikerin für
Psychotherapie in ihrer eigenen
Praxis in Sickte im Landkreis
Wolfenbüttel tätig. „Ich freue
mich, dass ich nun auch für
Patienten der Helios St.
Marienberg Klinik Ansprechpartnerin, Mutmacherin und
natürlich auch ein Beistand sein
darf“, so von Sassen.
Fitnessflat
„Alte Wache“ wiedereröffnet
Helmstedt. Als Highlight zur
Sommeraktion führt Easyfitness
Helmstedt eine Kursflat ein.
Diese ist für alle Kursinteressierten
gedacht, welche nicht am
Gerätetraining teilnehmen möchten. Für einen festen monatlichen Betrag und vor allem ohne
Servicepauschale ist die Kursflat
verfügbar. Wöchentlich stehen
den Mitgliedern rund 30 Kurse
zur Verfügung: von Zumba über
Body Jam bis Sh´Bam – alles
zum Party-Tanz-Workout, BauchBeine-Po, Step-Aerobic und
Body Pump, Body Balance und
klassische Rückenschule sowie
Entspannung zur gesundheitlichen Prävention und IndoorCycling-Kurse als effektives
Ausdauertraining.
Bei Easyfitness gibt es keine
Sommerpause und daher freut
sich das Team auf viele neue
Teilnehmer in den Kursen.
Weitere Informationen gibt es
unter
der
Telefonnummer
05351/539453 oder persönlich
im Easyfitness Helmstedt in der
von-Guericke-Straße.
Zur Wiedereröffnungsfeier fanden sich gestern zahlreiche Besucher
in der „Alten Wache“ in Mariental ein. Die „Alte Wache“ wurde 1938
gebaut und diente in der Zeit des Zweiten Weltkrieges dem ehemaligen Fliegerhorst Mariental als Wachgebäude und Gefängnis. Nach
1945 diente es als Polizeigebäude für das Flüchtlingslager Mariental.
Danach fanden Bürger eine Unterkunft, bis es schließlich Anfang der
1980er Jahre zum Hotel und Restaurant umgebaut wurde. Sandro
Poitschke hat den Betrieb gemeinsam mit seiner Frau übernommen.
Die „Alte Wache“ ist täglich von 7 bis 23 Uhr geöffnet. Das Haus
verfügt über neun Gästezimmer, Restaurant sowie eine Kegelbahn.
Foto: Katja Weber-Diedrich
NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER?
Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch
unseren anerkannten Meisterbetrieb.
TROCKENLEGUNG
– Ursachenforschung einschließlich Angebot –
Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme
Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt
Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden
Eingetragener
EingetragenerMeister-Innungsbetrieb!
Meister-Innungsbetrieb
Hildesheimer
Str. 265-267,s30519
Hannover
"RAUNSCHWEIG
4HOMAESTR
Gebührenfreies
Telefon
00/7
Tel.: 0531
/ 5900863
68 04 34 70
www.das-abdichtungssystem.de
2. Juni 2013
Südkreis
9
HELMSTEDTER SONNTAG
Natur erleben
Schöningen. Bereits zum siebten
Mal organisierte der Kindergarten
Esbeck die Projektwoche „Wald
und Wiesen.“ Eine Woche lang
stand den zwölf Jungen und Mädchen kein kommerzielles Spielzeug zur Verfügung, dadurch sollte der Zusammenhalt und die
Kommunikation in der Gruppe
gefördert werden.
Seniorenfahrt
Zum Start der Bobby-Car Rennsaison wird es beim Beginn des Süd-Elm Cup am Sonn-
alt X.
k
so er E
t
s
i ein
r
e
Bi erz d
r
se H
Un das
e
wi
vom 7.6. - 8.6.2013
GmbH & Co. KG
Osnabrücker Str. 21
49143 Bissendorf
Verkaufsoffener Sonntag
bei Thomas Philipps
in Helmstedt und Wolfsburg!
Die Säle sind nun für Feste mietbar
Wir haben für Sie am 02. Juni 2013
von 13.00-18.00 Uhr geöffnet.
* Nur gültig am 02.06.2013!
Büddenstedt. Noch vor knapp
zwei Jahren waren die Vorsätze
groß, das Konzept gut durchdacht
- und doch bleiben die Lichter in
nächster Zeit aus. Die Rathausgaststätte in Büddenstedt steht
wieder einmal leer.
„Wir werden den großen und den
kleinen Saal in Zukunft für Privatfeiern und Veranstaltungen vermieten, damit die Räumlichkeiten
weiterhin genutzt werden“, gab der
Büddenstedter Bürgermeister
Frank Neddermeier in der jüngsten Gemeinderatssitzungen bekannt. Der große Saal soll laut der
Verwaltung ausschließlich in den
Sommermonaten, von Mai bis Ende September zur Verfügung stehen. Den Grund für die Beschrän-
kung auf den Sommer begründet
Neddermeier damit, dass man die
Heizung abgestellt habe, um in
Zeiten knapper Kassen nicht unnötig Gelder auszugeben. „Und so
lange sich kein neuer Pächter findet, soll das auch so bleiben“, so
der Bürgermeister.
Lediglich der kleine Saal soll wenn nötig - beheizt werden. Vermietet wird dieser deshalb in der
kälteren Jahreshälfte, von Oktober
bis Ende April. Den aktuellen Belegungsplan sowie die Vermietung
der Räume sind bei der Gemeinde
Büddenstedt zu erfahren. Telefonisch ist diese montags, dienstags,
donnerstags und freitags von 9 bis
12 Uhr, dienstags und donnerstags
zusätzlich von 15 bis 17 Uhr unter
der Telefonnummer 05352/96800
erreichbar.
Helmstedter
Bierfest
BEST WESTERN Hotel Helmstedt
Chardstraße 2 ? 38350 Helmstedt
Tel.: 05351 – 128 0 ? Fax: 05351 – 128 128,
[email protected]
Gaststätte steht wieder leer
von Yvonne Weihs
NEU:
Astra Rotlicht
vom Fass!
Nur am 02.06.13 auf
alle Artikel
20%
Rabatt!*
Auf
Alles!
Auf alle Artikel!
Schon wieder ein „Satz mit X“: Die Rathausgaststätte steht erneut ohne
Pächter da.
Foto: Yvonne Weihs
Bitte beachten Sie, dass der beiliegende Prospekt ab Mo. 03.06.13 gültig ist!!!
abend, 8. Juni, ab 15 Uhr in Esbeck auf dem Lindenweg für Klein und Groß keinen Halt mehr geben. Ob
mit „normalen“ Bobby-Cars oder in der Tuning-Klasse, fahren kann jeder zwischen sechs und 60 Jahren.
Voraussetzung ist ein funktionsfähiges Bobby-Car, ein Helm, lange Kleidung, Ellenbogen, Knieschützer
und Handschuhe. Weitere Stationen der „Rennsaison“ sind Büddenstedt am 30. Juni, Schöningen am 4.
August und Jerxheim am 16. August. Teilnehmer, die mehrere Rennen fahren, kommen in die GesamtCup-Wertung. Weitere Informationen, Einverständniserklärung und auch die Anmeldung gibt es im Jugendfreizeitzentrum der Stadt Schöningen unter der Telefonnummer 05352/512186 oder im Internet
unter www.jfz-schoeningen.de.
Foto: privat
Heeseberg. Für die Seniorenfahrt
nach Hundisburg, die am 11. Juni
stattfindet, stehen folgende Abfahrtszeiten fest. Der Bus startet
um 8 Uhr in Twieflingen und fährt
dann über Dobbeln (8.05 Uhr),
Söllingen (8.10 Uhr), Jerxheim
Unterdorf und Domäne (8.15
Uhr), Jerxheim Bahnhof (8.20
Uhr, Beierstedt (8.25 Uhr), Gevensleben ( 8.30 Uhr), Watenstedt
( 8.35 Uhr), Ingeleben (8.40 Uhr)
und Wobeck (8.45 Uhr) nach
Hundisburg.
Hotel
Helmstedt
Helmstedt,
Industriestraße 4a
Wolfsburg,
Dieselstr. 31
Anzeige
Erleben Sie die Einführung des Renault Captur
Am 08. Juni von 10 bis 13.00 Uhr bei Autodienst Kohl
Premierenfieber pur: Nur noch
wenige Tage, dann feiert der
Renault Captur im Renault
Autohaus Kohl in Helmstedt
sein Debüt. Im Rahmen des
großen Aktionstages am 8.
Juni präsentiert Autodienst
Kohl den urbanen Crossover
erstmals dem deutschen
Publikum. Das Besondere: Der
Captur vereint das Beste aus
drei Welten. „Er kombiniert das
ausdrucksstarke Design und
die erhöhte Sitzposition eines
SUV mit dem Komfort und der
Flexibilität eines Vans sowie
dem Fahrspaß und der
We n d i g k e i t
einer
Kompaktlimousine“, erklärt
Rainer Kohl. „Der ideale
Partner für urbane Abenteuer
– ganz gleich ob in Helmstedt,
München oder Paris.“ Der
Captur mit seiner um 16
Zentimeter verschiebbaren
Rücksitzbank erlaubt großzügige
Beinfreiheit.
Das
Ladevolumen variiert zwischen
377 Litern und bis zu 1235
Liter lassen sich verstauen,
wobei ein variabel einsetzbarer
Gepäckraumboden für eine
nahezu ebene Ladefläche
sorgt.
Für den Captur stehen zum
Marktstart zwei Benzinmotoren
und ein Dieselaggregat zur
Wahl. Die Turbomotoren zeichnen sich durch ihre hohe
Effizienz bei harmonischer
Leistungsentfaltung aus und
decken ein Spektrum von 66
KW/90 PS bis 88 kW/120 PS
ab. Mit dem ENERGY> dCi>
90
eco2-Dieseltriebwerk
begnügt sich der Captur im
kombinierten Verbrauch mit
3,6 Liter Kraftstoff für 100
Kilometer Fahrstrecke (95 g
CO2/km)* >.
Wenn Sie sich bis zum 30. Juni
2013 für einen Renault Captur
entscheiden sollten, erhalten
sie bei Autodienst Kohl das
Klang & Klima Paket kostenlos.
Und damit nicht genug: Mit
den
neuen
ParisSondermodellen offeriert das
Renault Autodienst Kohl noch
bis zum 30. Juni weitere tolle
Angebote, die ganz nach dem
Geschmack der Besucher sein
dürften. „Mit einem Preisvorteil
von bis zu 3.270 Euro* bietet
diese umfangreich ausgestattete Sonderedition einen
besonders großen Gegenwert
für wenig Geld“.
Zu den großen Gewinnern
können auch die Besucher des
Autohauses Kohl zählen – ein
RENAULT CAPTUR.
RAUS INS LEBEN!
wenig Glück vorausgesetzt.
Denn Renault verlost bundesweit am 08. Juni insgesamt
zehn nagelneue Renault
Scénic XMOD. Los geht’s am
8. Juni von 10 bis 13 Uhr.
gegenüber der UPE eines vergleichbar
ausgestatteten Serienmodells und dem
Preisvorteil für das Deluxe-Paket im
Wert von 2.570,–
im Vergleich zur
Summe der Einzeloptionen für ein vergleichbar ausgestattetes
Serienmodell.
* Der Preisvorteil ergibt sich
aus dem SondermodellVorteil im Wert
von 700,–
KLIMA-PAKET
MIT KLANG &
IS!
OHNE AUFPRE
RENAULT CAPTUR
EXPRESSION
ENERGY TCe 90 Start & Stop eco²
ab
15.290,– €
5×SFOq&41q#FSHBOGBISIJMGFq-&%5BHGBISMJDIUq&BTZ-JGF4DIVCGBDINJU-JUFSO4UBVWPMVNFOqEPQQFMUFS(FQ¿DLSBVNCPEFOqWFSTDIJFCCBSF3×DLTJU[CBOL [VVNLMBQQCBSq;XFJGBSCJHF-BDLJFSVOH”
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.
Sichern Sie sich als Einführungsangebot Klimaanlage und CD-Radio ohne Aufpreis!
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,4; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
AUTODIENST KOHL GMBH & CO. KG
Braunschweiger Tor 8 q)FMNTUFEUq5FM
"CCJMEVOH[FJHU3FOBVMU$BQUVS-VYFNJU4POEFSBVTTUBUUVOH”"C"VTTUBUUVOHTOJWFBV%ZOBNJRVFTFSJFON¿ºJHPEFSPQUJPOBM
Braunschweiger Tor 8, 38350 Helmstedt, Tel.: 0 53 51 / 12 02-0
10
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
Dienstleistungen
Schärfarbeiten qualitativ gut &
günstig, Kettensägen, Kreissägeblätter, Heckenscheren,
Bandsägen schweißt u. liefert Neue!
05355-572
4$)&*#&,"1655
4$)&*#&/8&$)4&BMMF'BCSJLBUF
4DIFJCFO%PLUPS)FMNTUFEU
1PTUTUSB•FC
/­)&
)FMNTUFEU
)0'
#")/
Preisgünstige Malerarbeiten! Aller
Art - auch Fassaden u. Gerüstbau.
Keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit
über 20 Jahren, Helmstedt, Tel.
05351/5383945
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160/99008759
Treppen-, Balkone-, Terrassen-,
Fliesenverlegung, 0531-1228821
Sieck Bau bietet für Sie an: Maurer,
Fliesen-, Putz-, Trockenbau, Maler-,
Pflasterarbeiten, An- u. Umbauten,
Renovierung, Sanierung,
Wärmedämmung zu Top Preisen,
0170/3674276 www.sieck-bau.de
Flohmarkt Schützenpl. Velpke 9.6.
Garagen
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
Pkw-SP Schöningen Rathaus/
Neuetor Inan Immob. 05351/424040
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
Inan Immob. 05351/424040
Garage zu verm. in Schöningen,
Müller-Mühlenbein-Str. 05352/1789
MATAR AUTOMOBILE
Übernehmen Pflasterarbeiten jeglicher Art z.B. Terrasse, Wege,
Einfahrt usw. fach- u. termingerecht,
Fa. Kunz 05351-40293 o. 015233896809
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Bekanntschaften
Sie, 50 J, R, möchte nicht mehr für
immer alleine bleiben. Suche einen
Kinderlieben, treuen, ehrlichen
Mann im Alter von 48 - 53 J. für
eine feste Beziehung. Mobil - Beruf
usw. sollte vorhanden sein. (kein
Abenteuer - Nein) Tel.
01523/4511501
Witwer 74J. 1,70m, 65kg sucht SIE
für Gemeinsamkeit und Harmonie,
Tel. 0170-7081788
Witwe 65 J sucht für die Zeit die uns
Senioren noch bleibt, einen Mann,
der im Herzen noch jung geblieben
ist und am Wochenende auch gerne
etwas unternehmen möchte. Chiffre
HS/22/10660
Mobil 01 60 / 96 447 609
Fax 05 35 2 / 96 81 60
Landschaftsgestaltung, Erd-,
Terrassen-, Wegebau, Winterdienst,
Fa. Krause&Haake, 05351/424057
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277
Tagesmutter aus Emmerstedt hat
noch Plätze frei.Telefonisch erreichbar unter 05351/37862 oder
0152/53653237
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351/531796
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach UG, Tel. 05351/531796
Badsanierung Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351/531796
Sattler-Kammer
Polster-Sattlerarbeiten
Möbelstoffe •Leder •Kunstleder
Jörg Bädekerl, Süpplingenburg, 05355/699514
Baumstumpf Fräsarbeiten Fa. Gers
www.gers-galabau.de 05353/913737
AL Dienstleistungen aller Art,
Ralf, 70 J., 1/80 m, Akademiker Entrümpelungen m. Verrechnung gepfl. sympathisches Aussehen, vital, niveauvoll, treu und ehrlich. Es ist nicht leicht
den 1. Schritt zu wagen, doch die Einsamkeit ist schwer zu ertragen. Darf ich Sie
zu einem unverbindlichen Treffen einladen?
Seniorenherzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16 auch So
auch Extremfälle, 0160/96447609
AL Dachrinnenreinigung aller Art u.
Größe, 0160/96447609
Humorvoller Jeanstyp,
Jens, Anfang 30, Bauingenieur, gut auss.
mit sportlicher Figur, romantisch, kinderlieb
und weltoffen. Suche meine Traumprinzessin um ihr die Sterne vom Himmel zu holen.
Partners. ❤BLATT, 0 51 72 /9 66 70 16 auch So
Herzensgute Luise, 62 J.,
hübsche, fleißige Witwe mit
schöner Oberweite, ohne Anhang, umzugsbereit, die perfekte Hausfrau und Partnerin
Beispielbild
aus der Gegend. Die Tage sind
leer, mir fehlt Zärtlichkeit, gemeinsames Lachen,
zusammen frühstücken und den Tag erleben.
Seniorenherzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16 auch So.
Bildhübsche Drea, 44 J.
Bürokauffr., blaue Augen,
tolle Figur und ein fröhliches Wesen... Ich habe
keine Lust auf Abenteuer,
denn ich suche eine ehrBeispielbild
liche Beziehung mit humorvollem Mann,
der mit beiden Beinen fest im Leben steht.
Bin umzugsbereit, mobil, ohne Kinder.
Partners. ❤Blatt, 0 51 72 / 9 66 70 16 auch So
Camping
Wohnwagen mit festem Vorzelt m.
Wohnzi+Kü. bei GF 0174-6095913
' L HQV WO HL V WXQJHQ
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
A.O. Hausmeisterservice,
Gartenarbeiten, 0160/5017339
Mitfahrgelegenheit
Suche
suche und biete
fahrgemeinschaft von
schöningen-wolfsburg
0176 / 84317606
Suche MFG HE-WV Wob Schicht II
Parkplatz Sandkamp 0152-33908619
Einstellplätze
Biete Einstellplätze für Boote, Lkw,
Wohnwagen aller Art in
Hötensleben, 0177/5800207
Fahrräder
Damen-, Herren- und
Kinderfahrräder
Große Auswahl,
Abholservice, kompetente
Fachberatung und Service
rund ums Fahrrad
Autohaus Martin GmbH
Von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt
Tel. 05351 5569-0
Flohmarkt
• Transporte aller Art
(gewerblich & privat)
• Umzüge
(gewerblich & privat)
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
[email protected]
DIENSTLEISTUNGEN
Kfz. allgemein
5FMFGPO
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 20-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351/42073
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170/9630230
Immobilien-Gesuche
Erfolgreiche Fitnesskettenbetreiber
suchen eine Gewerbefläche in
Schöningen zwischen 800 und
1000qm für die Eröffnung eines
neuen Studios. Angebote bitte unter
Chiffre HS/21/10659
U
E
N
burg
s
lf
o
in W
sive-
All-Inclu
unaclub
Sa
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
Nachhilfe
Pkw
Wir suchen für sofort für vorgemerkte Kunden EinfamilienWohnhäuser, Doppelhaushälften
und Eigentumswohnungen möglichst in Stadtlagen von HE, Kgsl.
oder Schöningen; Fa. Hankel
Immobilien, Tel. 05352/50733; Ihr
IVD Makler im LK Helmstedt
Immobilien-Verkauf
HE Reihenhaus inkl. Grundstück,
Neubau, 136 qm Wfl. VB 171.000€,
Infos unter MH Massivhaus,
05351/536495
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 20-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351/42073
Telefonservice
Sofort Sxx! 07231-4459000
19J. Türkin! 089-74539073
05351/3992577 +
0176/87654824
www.ladies.de
ambulante und stationäre Operationen
Papenberg 25, 38350 Helmstedt
Tel.: 05351 / 26 97
Reisen
Insel Fehmarn, FeWo 2 Pers. frei ab
16.6., 29€, 2 Zi, Kü, Sat-TV, Terr., gr.
Gart., Parkpl., keine Tiere,
04371/4845 www.frwi.de
Schöne FeWo Ostseebad Zinnowitz/
Usedom Pool, Sauna, Räder, frei
vom 22.06.-05.07.2013 05362-71278
o. 0176-50131216
Ostseebad-Kühlungsborn-Ost
Hotel „Zur Sonne“ • Dünenstr. 9a
Tel. 03 82 93/606-40 Fax -44
09.06.-16.06. = Ü/HP 2 Personen
16.06.-23.06. = Ü/HP 2 Personen
23.06.-30.06. = Ü/HP 2 Personen
30.06.-07.07. = Ü/HP 2 Personen
600,-€
600,-€
600,-€
800,-€
Herzlich willkommen!
&.BJMIFMNTUFEU!TDIFJCFOEPLUPSEF
Tiermarkt
An Pferdefreunde: Bieten in
Hötensleben Offenstallplätze inkl.
Heu, evtl. auch Sommerweide f.
100€; wir haben auch mehrere
Boxen, 4x4,30 m m. Heu + Stroh f.
120€ zu verm. od. auch zu verp.;
Weideplätze für 70€; Pferdemist kostenl. an Selbstabh., 0177/5800207
Autohaus Martin GmbH
Vermietung von PKW
und Kleintransportern,
9 Sitzer Bussen
und Anhängern
Wir sind Ford in Helmstedt
Von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt
Tel. 05351 5569-0
Pkw-Verkauf
Renault Twingo Bj. 97, Tüv/AU
7/14, blau, 40kW, Do.-airbag, Reifen
neu, Radio, 790€, 05351-5986474 +
0157-36333092
Mulattin vernascht pv 015114089333
Whirlpool, alles dran,
verwöhnen, ab 18-24 J.,
schlank + gr. OW
Mo.-So., Tag u. Nacht
- Durchgangsarzt (Arbeits- und Schulunfälle)
Nachhilfe Schüler/Student für
3.Klasse Mathe-Nachhilfe 1xWo. in
Raebke gesucht, Tel. 05355-990412
Polo N9*75PS*black*NAVI*Klima*5
Gang*Alarmanlage*Nebel*Sommer(neu)undWinterreifen*alleInspektio
nen*TÜV11/14*Bestzustand*114.00
0km*VB 4599,00€* Tel. 05351-7733
HE, 1. Mal FKK
Facharzt für Chirurgie
Verk. fast neue Kreidler Vabene 50
weiß-braun, 350 km, NP 1.599, Preis
VB, Tel. 05351-7455
Achtung Autos günstig wg.
Räumung! Opel Vectra, VW Vento,
Golf 4, Opel Omega, Ford Escort D,
BMW 320i, Citroen XM, 01746095913
Wir besuchen Dich auch in Deiner Stadt!
Zurück aus dem Urlaub
DIPL.-MED. ANDREAS BECKER
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
33 Sternchen heiße Schwedin französ. Künstlerin 05361/48236 M.C.
Praxisurlaub
Motorräder
Immobilien-Ankauf
Heute priv. Garagenflohmarkt in
HE, Marientaler Str. 65 v. 13 bis 16
Uhr. Bücher, Hausrat, Krimskrams,
Kleidung (auch große Größen).
NEU! Tai Lina Tel: 05353/9901599
von A bis Z
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Heute priv. Garagenflohmarkt in
HE, Marientaler Str. 65. 13 bis 16
Uhr. Bücher, Hausrat, Krimskrams,
Kleidung (auch gr. Größen)
Sexy Lieferservice gewünscht?
www.escort-magdeburg.com
Tel. 015 22 / 3 12 62 36
Tel: 05351/542831
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351/31636
Kontakte
Appartement Lotus, 2 attraktive
Models die dich richtig verwöhnen,
fast tabulos, diskret, HB, PPS, Büro,
besuchbar 10-22 Uhr, 0170-5965159
www.ladies.de
Vorsfelder Str. 50,
38350 Helmstedt
Zu verkaufen: Einfamilienhaus 290
qm Wohnfläche, Feldrandlage in
Mariental, Garten, Doppelgarage,
Fußbodenheizung, elektr. Rollläden,
5 Zimmer, 3 Bäder, gehobene
Ausstattung, Photovoltaikanlage
(500,- € Ertrag mtl.), 360.000,- €
Kaufpreis. Tel. 0160-99767018
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636
• Renovierung & Sanierung
von Immobilien
• Kernbohrung
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
von Gold, Silber, Schmuck,
Münzen, Antiquitäten,
Briefmarken, Uhren,
Orden, Ansichtskarten,
Modeschmuck, u.v.m.
Wir su. ständig Zahn-, Alt-,
Bruchgold, Edelmetalle, Münzen,
Silberbestecke, Nobeluhren. Juwelier
im Hof, Stephanstr. 1 in 38100 BS
ggü. von Karstadt Parfumerie, Tel.
0531/4811283
Fenster, Türen, Rollläden, Grg.tore,
Fliegengitter. Montage - hohe
Qualität, günstige Preise, 01713448980
Schlosserarb. aus Meisterhand Tore
Trepp. Geländ. Gitter 0173/8355778
BARankauf
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Entrümpelungen günstig und
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb
D. Isensee, Tel. 05306/7887
AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen
Innenausbau. Verlegung sämtl.
Fußbodenmaterialien, Holz-,
Bautenschutz, Dienstleistungspreise,
0160/96447609
Kaufgesuche
www.goldankauf-helmstedt.de
Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Auto-Ankauf
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
2. Juni 2013
Kleinanzeigen-Markt
+(/067('7(562117$*
Renault Twingo Bj. 6/03 ca. 70Tkm,
Breitreifen, tiefergel., schwarzmet.
usw. Tüv 2015, VB 2.500€,
05351/34962
Praxisurlaub
Wir machen Praxisurlaub
07. - 14. Juni 2013
Praxis Jörg Wolleschak
Franz. Bulldoggenwelpen, 9 Wo.
entwurmt + geimpft, Farbe: RedFawn Schecke. Tel. 0152/03939453
2-j. Wohnungskatze sucht liebev.
Zuhause kastr., geimpft, Schutzvertr.
+ -gebühr, 0170/2334205
Tierphysiotherapie nach Dr.
Schweda www.tierphysiotherapiehelmstedt.de.to Tel. 0176/22505727
www.Tierbetreuung-Helmstedt.de
Tel. 0170-3305132
Leinenzwang? Nicht bei uns!
Freilauf a. umzäuntem Areal! Jetzt
an 5 Tagen/Woche und Extrastunde
für kleine Hunde! Wo? Kaisergraben
(Neue Breite Nord), HundewieseHelmstedt.de, 0152-22757966 u.
0170-3305132
Verschenke Harlekin Pudel (10J. alt)
wegen Krankheit abzugeben 0535140304
Irish Soft Coated Wheaten Terrier,
WT 26.03.13, 1 Hündin und 1 Rüde
aus KfT/VDH-Zucht suchen noch
ein liebevolles Zuhause. Tel.:
05353/913510. www.vom-kaiserdom.de
Vrg. Reitbeteiligung, deutsch.,
Reitpony. Mind.E-A Niveau.
Standort Kißleberfeld
Veranstaltungen
Balloonfahrten in HE&Umgebung
Lorenz Ballooning, 05374/672121
www.lorenz-ballooning.de
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176-30357839
Verkauf
Prakt. Arzt/Hausärztliche Versorgung
Holzberg 21, 38350 Helmstedt, Tel. 05351/6315
Vertretung: Fr. Pimer, Fr. Staniek,
Dr. Burkhardt
www.helmstedter-sonntag.de
Kartoffeln Allianz + Spargel auf
Vorbestellung, Süppl.burg,
Birkenweg 27, 05355-572
2. Juni 2013
Helmstedt
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
Verkauf
Verkaufe Waschmaschine,
Schreibtisch, Couchtisch und
Schrankwand. Täglich ab 20 Uhr
unter Telefon: 05351/380334
Türk. Teppich+Läufer braun,
Kleiderschrank ca. 2x2m schwarz.,
Wohnzi.vitrine braun mit
Beleuchtung gesamt ca. 3,5m für 220
EUR, HE 0151 47024994
(je Zeile)
+(/067('7(562117$*
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
Esstisch aus Massivholz braun
2,00x1,00 VB 100 € 05353-5564
Verschiedenes
Tanzmusik Duo 05362/4632
Schonungslos informiert: iknews.de
Hilfe für Haushalt/Stall/Garten
gesucht. Info: 08.06. um 8:00 Uhr in
39343 Beendorf, Schulplatz 12
Zweiräder
Roller 150€, 0174-6095913
Vermietungen
Schöningen idyllisch gelegene 3,5
Zi, DG, 75 qm, Garten, Bad m.
Dusche, 470€ inkl. NK, 01777374587
Schöningen, 3 Zi, EG, 71 qm,
Balkon, Bad m. Wanne, neue Hzg,
renoviert, Laminat, KM 330€ +NK,
0177-7374587
Kgsl. 3 Zi. EG, Kü, Bad, 95qm, KM
370€ +NK +KT, Tel. 05353/990094
ab Mo 9 Uhr
Schöningen, hochwertig neu ausgebaute 2-Zi-Whg, 90 qm, gr. Terrasse,
barrierefrei, Garten /Winterdienst,
KM 450€ +NK, 0177-7374587
HE 3,5 Zimmer, geh. Ausstattung,
Kamin, FBH, 450€ KM +Garage,
01577-1809001
HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen
75-90 qm, KM 300-360€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
Sommersdorf 6 km bis HE,
1-Zi-Whg, 33 qm, Kü, Bad, ESP, DG,
120€ KM +NK +2MMKT
05364/1090 o. 0162/3300478
HE Bahnhofstr. exkl. san. 4 Zi, 145
qm, Erstbezug, Lamin., Bad m. Wa,
Du+BD, KM 560€ +NK+KT, Inan
Immob. 05351/424040
Dauerhafte Haarentfernung
durch sanfte Lichtimpulse,
Testen Sie uns GRATIS.
Termin unter 05351-3890206
Nachmieter f. 3 Zi-Whg. in HE m.
Süd-Blk, 63,27 qm, 453€ KM + 67€
NK, EBK + div. Möbel gg. Abstand,
Einzug ab 01.09. mögl., Tel.
0170/5293855
Söllingen 2 Zi. m. Balkon, 55 qm,
KM 220€ +2MMKT, 05354/994060
Henkestraße, Helmstedt
Schöne, helle 3 Zimmer Wohnung,
ca. 85 qm, 385,-€ KM+NK
Tel. 0170-9379488
Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65 qm,
KM 260€ +2MMKT, 05354/994060
Schöningen, 4-Zimmer, 95qm, KM
333€ , Tel: 0531/347545
Schöningen 3,5 Zi-DG, 85 qm, KM
270€ +NK +2KMKT, Tel.
05352/58810 o. 0177/5662479
Schöningen A.-Sophien-Str. ruh. 3
Zi-Whg, 90 qm, OG, Bad m.
Du+Wa, Loggia, teilw. Parkett, ZH
m. Brennw.kessel, KM 400€ +NK, ab
Juni 2013, Tel. 0171/2603963
Schöningen, Am Wallgarten, EG,
seniorengerechte 3 Zi-Whg, 80 qm,
Kü, Bad, bodengl. Dusche, Gas-Etg.
Hzg, 400€ KM +NK, 05352-4588
Behindertenger. möbl. Whg in
Räbke, 50 qm, TV-Anschl., Bad/Du/
WC, Treppenlift, 495€ inkl. NK,
0175/8274503
Hoiersdorf 3-Zi, EG, Terr., Neubau,
Wa+Du, Grg. mgl., 75qm, KM 360€
+NK, Inan Immob. 05351/424040
Schöningen Schulstr. 11, 2.OG,
3-ZKB neu, Gasetghzg, Boden,
Keller, Stall, KM 310€ +NK,
05351/33733
HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€,
ab sofort, 05351/536526
Vom Klassiker bis zum aktuellen
2 x 5 ZKB, 1 behindertengerecht, in
Schöningen, 05352/9099141
Schöningen, 2 Zi, DG, Kochecke,
Bad m. Dusche, 30 qm, Garten,
Keller, renov., WM 210€ inkl. NK,
0177-7374587
HE, 2 OG., ca. 100qm, Tel. 01747657733 ab 9 Uhr
HE-Mitte renov. 1,5-Zi-Whg, 50 qm,
2.+3.OG, HH, KM 235€ +NK 50€/
Pers. 01577/4703686
Schöningen HE-Str. 2 Zi, 60qm,
270€ +NK+KT, 05351/424040
Schöningen, Schützenbahn 12,
bezugsfertige 2 Zi-EG-Whg, 86 qm,
Diele, EBK, Gashzg, Lam., Hof- und
Gartennutzg. 350€ KM +NK +KT,
05352/8706 o. 0160/92022355
Hit, alles dabei
Den
ganzen Abend LiveMusik und DJ Einlass: 18.30 Uhr,
© 2013 www.mko-werbeagentur.de
HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen
45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
JETZT inserieren!
Möbl. Zi. in Räbke m. Kü.zeile, Bad/
WC/ Du-Nutzg, 140er Bett, TV +
PC-Anschl., inkl. NK 295€,
0175/8274503
HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen
90-125 qm, KM 360-560€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
Verkauf Möbel
11
Beginn: 19.00 Uhr
Ende: Wie lang
durft Ihr raus?
Was gibt‘s sonst noch?
6DPVWDJ-XQL
ab 13.00 Uhr Großes Kinderfest
ab 20.00 Uhr Strandparty
6RQQWDJ-XQL
11.00 Uhr
Sportlerbrunch
Kartenvorverkauf in der Geschäftsstelle und Vereinsgaststätte TSV, Maschweg 11
sowie im Gesundheitsstudio,
Holzberg 15/16.
HE Südstr., 3-Zi, 70 qm, Garten, neu
top-saniert, ruh. Lage, KM 350€
+NK+KT, 05351-424040
Schöningen 2,5 Zi-Whg, DG, 55qm,
renov., 209€ +NK, 05352/50787
Schöningen 1-ZKB, 48qm, 1.OG,
Innenstadt, ruhige Lage, sep. GasHzg, 195€ +NK, 0170/3237345
Biete ab sofort von Privat in HE: EG
3-Zi. ca. 83qm; 4,5-Zi. ; 3-Zi. 2.OG
ca. 102 qm für seriöse, solvente
Mieter, stadtnah ab 9h: 01747657733
Schöningen 3 Zi, 98 qm, EG,
Terrasse + eig. Garten, Bad m.
Wa+Du, neue Hzg, neue Fenster,
wärmeisoliert, 380€ KM +NK, 01777374587
HE, 3-Zi. EG, Tel. 0174-7657733 ab
9 Uhr
Schöningen Stadtmitte kl. FWH f.
1-2 Pers., G-hzg, KM 250€ +NK,
05352/1789
Kgsl. 3 Zi., 1. OG, Kü., Bad, Balkon,
Keller 83qm, KM 420 EUR+NK+KT
Tel. 05353/990094 ab Mo 9 Uhr
He 2 Zi - Whg. ca. 60 qm2 zu vermieten. Kalt 270 € + NK. Tel:
05732/6819494
DHH in Helmstedt zum 01.08.2013
frei - 110 qm Wfl, 2 Zimmer, 2
Bäder + große offene Wohnküche
mit Kaminofen und Balkon zum
hinteren Garten, große Garage. 600,€ KM zzgl. 150,- € NK., 2 KM
Kaution. Tel. 0171-7190575
Königslutter-Zentrum, 2Zi-Whg,
Küche, Bad, 70qm, 280 EUR
KM+NK+2MM Kaution, keine
Tiere, Tel. 05353-3048
Vermietung gewerblich
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351/424040
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351/424040
Schönes Ladenlokal 45 qm +
Nebenräume, ab sofort, HE Bauerstr.
05351/7531
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351/424040
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351/424040
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar,
Inan Immob. 05351/424040
Trockenlager ebenerdig, befahrb. m.
el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr.
Inan Immob. 05351/424040
Bistro /Imbiss/Restaurant am Markt
in HE kompl. eingerichtet, Inan
Immob. 05351/424040
Aktuelle Stellenangebote
Stellengesuche
Polnische Pflegehelfer+Pflegekräfte,
24 Stunden, Betreuung in privat
Haushalt. Uramex, Telefon:
0179/64785907
Immobilienkauffrau/mann gesucht
zur Verstärkung unseres Teams ab
sofort zur Festeinstellung. inan@
arcor.de oder Inan Immob. Südstr. 2,
HE
Steinsetzer /-helfer als Aushilfe
gesucht, 0152-33896809
Impressum
+(/067('7(5
62117$*
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 59 68 64
Fax: 0 53 51 / 59 69 14
Herausgeber:
Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin:
Kerstin Schatton
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Mara Punthöler, Dörte Herfarth (freie
Mitarbeiterin), Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
[email protected]
Anzeigen & Büro:
Dagmar Wacker, Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon
Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr,
[email protected]
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig
GmbH & Co. KG
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Qualifizierte Tagesmutter Melanie
in Querenhorst, Erfahrung seit vielen Jahren, rund um die Uhr
Betreuung, Kostenerstattung auf
Antragstellung, 0-14 Jahren.
[email protected],
05358/970927
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt
werden zwei ausgebildete Maurer
(m/w) gesucht. Bei Interesse melden
Sie sich bitte telefonisch
(05351/522177) bei Herrn Kühne
vom Jobcenter Helmstedt unter
Angabe der Ref.-Nr. 1099509983.
Gesucht wird ein/e Restaurantfachmann/-frau mit Erfahrungen im
A-la-carte- und Gästeservice.
Erfahrungen im Weinservice wären
wünschenswert. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch
(05351/522177) bei Herrn Kühne
vom Jobcenter Helmstedt unter
Angabe der Ref.-Nr. 1099471745
Suchen Botenfahrer/in auf 450€
Basis für Nord-Elm und Schöningen.
Vorraussetzung: eigener Pkw.
Nähere Info´s unter 05351/32944
Putzhilfe auf Minijob-Basis für
Ausstellung gesucht, 05351-539843
Rein in die Zukunft.
Wir suchen ab sofort für unser
Objekt in Königslutter mehrere
Reinigungskräfte (m/w)
im Klinikdienst
Mo. – Fr. Wochenende n. Dienstplan
Erfahrung im Klinikdienst ist
wünschenswert.
Sind Sie interessiert? Dann freuen wir
uns auf Ihre telefonische Bewerbung
werktags ab 8:30 Uhr unter:
(0163) 84 18 500
Deutsche R+S Dienstleistungen
GmbH & Co. KG
5 Teamleiter m/w gesucht. Bei
Eignung Festeinkommen ab 6000 €
monatliche möglich. Tel:
03904/499931.
In Helmstedt wird ein/e Friseur/in
für eine Tätigkeit im Damen- und
Herrensalon mit 18 bis 20
Wochenstunden gesucht.
Bei Interesse melden Sie sich bitte
telefonisch (05351/522177) bei
Herrn Kühne vom Jobcenter
Helmstedt unter Angabe der Ref.Nr. 1099438595.
Gesucht wird ein/e Sanitär- und
Heizungsmonteur/in möglichst aus
dem Landkreis Helmstedt und mit
Führerschein/PKW, um zu den
Baustellen zu gelangen.
Bei Interesse melden Sie sich bitte
telefonisch (05351/522177) bei
Herrn Kühne vom Jobcenter
Helmstedt unter Angabe der Ref.Nr. 1099493975.
Gesucht wird eine/n Zahntechniker/
in mit Kenntnissen in den Bereichen
Keramik und Edelmetall und eine
zahntechnische Hilfskraft (m/w) mit
Berufserfahrung und PKWFührerschein. Bei Interesse melden
Sie sich bitte telefonisch
(05351/522177) bei Herrn Kühne
vom Jobcenter Helmstedt unter
Angabe der Ref.-Nr. 1099320360
und 1099324796.
Ausbildungsplätze
Kraftfahrzeugmechatroniker/in –
Personenkraftwagentechnik in
Schöningen. Wir setzen einen
Realschulabschluss m. Mathe nicht
schlechter als Note 3 voraus. Bei
Interesse senden Sie bitte eine aussagekräftige schriftliche Bewerbung
unter Angabe der Ref.-Nr.
1092349491 an: Agentur für Arbeit
Helmstedt, Frau Schulz,
Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
Sind Sie spontan und flexibel?
Wir haben ab sofort einen Arbeitsplatz als
Anlagenmechaniker für Sanitär-,
Heizung- u. Klimatechnik
zu vergeben. Falls Sie interessiert sind,
senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.
Heizung
Sanitär
Elektro
Medizinische Fachangestellte in HE
zum 01.08. gesucht, gute
PC-Kenntniosse, Abschluss der
mittleren Reife, Teamfähigkeit,
Zuverlässigkeit und Belastbarkeit
sind die Voraussetzungen.
Bewerbung mit Zeugniss, Lebenslauf
und polizeiliches Führungszeugnis
senden Sie an Praxis Dr. T.
Burkhardt, Schöninger Str. 22, 38350
Helmstedt
/MZPIZL3WJMZ\
/UJ0
Vorsfelder Str. 2, 38350 Helmstedt, Tel. (05351) 3 44 65
BKF-Weiterbildung Module fortl. in jedem Monat
Gabelstaplerschein
03.+04.06.
Kurse jeden Monat
Gefahrgutfahrer-Basiskurs
10.-12.06.
inkl. Prüfung
EU-Berufkraftfahrerausbildung ab 22.07.
Führerschein Klasse C/CE+ Beschl. Grundqualifikation + Gafahrengut + Stapler
Über Qualifizierungen z.B. per Bildungsgutschein,
sprechen Sie uns bitte an.
Wir arbeiten nach ISO 9001, AZWV zertifiziert
Helmstedt, Bötticherstr. 1
Fon: 05351-40664 www.miethke.info
Die Gemeinde Mariental, Mitgliedsgemeinde der Samtgemeinde
Grasleben, sucht zum baldmöglichen Zeitpunkt eine(n)
Beschäftigte(n) für den Betriebshof
mit 30 Wochenstunden
Handwerkliche Fähigkeiten sowie der Besitz der Fahrerlaubnis Klasse B
(Alt: 3) werden vorausgesetzt. Die Bezahlung erfolgt nach dem TVöD.
Bewerbungen sind bis zum 12.06.2013 an die Gemeinde Mariental ü.
Samtgemeinde Grasleben, Bahnhofstr. 4, 38368 Grasleben zu richten.
Jetzt Kleinanzeige aufgeben:
www.helmstedter-sonntag.de
AUTOMATENBEFÜLLER
[m/w]
(geringfügige Beschäftigung)
zur Befüllung und Reinigung unserer Verpflegungsautomaten (Heiß-/Kaltgetränke
und Snacks) für den Raum Reinsdorf gesucht.
Voraussetzungen: Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Einhaltung der Hygienevorschriften,
technisches Verständnis und ein gepflegtes Erscheinungsbild.
Geforderte Unterlagen: Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf, Zeugniskopien,
polizeiliches Führungszeugnis, Gesundheitszeugnis.
Maas International (Deutschland) GmbH
John-Deere-Straße 30 | 76646 Bruchsal
E-Mail: [email protected]
Für die Zustellung des
Kleine familiäre Seniorenheimat im Elm sucht eine
exam. Altenpfleger/in, Krankenschwester/-pfleger
als Dauernachtwache. Sie arbeiten 7 Nächte und haben 7 Tage frei. Gern
auch Wiedereinsteiger. Es erwarten Sie eine gründliche Einarbeitung,
Fortbildungen, beste Konzepte, planbare Freizeit und langfristige Beschäftigungsperspektiven.
Bewerbungsunterlagen an:
Seniorenheimat Langeleben
Langeleben 1, 38154 Königslutter
Frau Heckmann
Mo. - Fr. Tel: 0 53 53 - 80 44,
[email protected]
+(/067('7(5
62117$*
suchen wir zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in
KÖNIGSLUTTER / BAHRDORF / EMMERSTEDT
HELMSTEDT / GRASLEBEN
Ihre Ansprechpartnerin Frau Sitter freut sich auf Ihren Anruf!
05351-5 53 38 12 | E-Mail: [email protected]
12
2. Juni 2013
Aus aller Welt
HELMSTEDTER SONNTAG
Zum fünften Mal wird im Museum gerockt
Fünf Bands der Region bei freiem Eintritt genießen
„4ever Rock“ spielen beim fünften „Rock im Museum“.
von Katja Weber-Diedrich
Königslutter. Dass in Königslutter
mit dem altehrwürdigen Kaiserdom ein geschichtsträchtiges romanisches Baudenkmal zu finden
ist, das weiß jeder. Dass in direkter
Nachbarschaft dazu ein Museum
liegt, das weltweit seinesgleichen
sucht und nur schwer findet, wird
leider oft vergessen.
250 Jahre Geschichte mechanischer Musikinstrumente sind im
„MMM“ (Museum Mechanischer
Musikinstrumente) zu finden.
Über 250 Objekte werden dort
ausgestellt.
Um das Museum zu bewerben
und gleichzeitig musikalischem
Nachwuchs eine Plattform zu bieten, findet alljährlich der „Rock im
Museum“ statt, der genau genommen nicht direkt im Museum, sondern auf dem Hinterhof veranstaltet wird.
Am Freitag, 7. Juni, ab 17 Uhr ist
T ip
es wieder soweit. Zum inzwischen
fünften Mal wird zum Rock im
Museum eingeladen. Fünf Bands
sind in diesem Jahr am Start, darunter gleich drei Nachwuchsgruppen: die „Egomonsters“, „4ever
Rock“ und „The Mutez“ aus
Braunschweig.
Der 14-jährige Eric (Bassgitarre
und Gesang), der 13-jährige Claas
(Leadgitarre und Gesang) und der
16-jährige Falk (Schlagzeug und
Perkussion) gründeten Anfang
2012 die „Egomonsters“ und haben seitdem bei zahlreichen Veranstaltungen im ganzen Landkreis
gespielt.
Obwohl noch jung an Jahren haben sie so bereits viel Erfahrung
gesammelt. Verschrieben haben
sich die drei Jungs der Rockmusik
der 1970er Jahre. Dabei spielen sie
nicht nur Coversongs von Lenny
Kravitz, „Status Quo“ oder Eric
Clapton, sondern auch selbstkomponierte Stücke.
len sich Michael Bobowski, Uwe
Bruns und Stefan Joller. Die Synthies werden von Wolfgang Kunkel gesteuert, der auch gleichzeitig
die Sitmme der Band ist.
Musikalisch gibt es von „LimEd“
wie eh und je Rock und Partymusik der vergangenen 40 Jahre - oftmals rockiger als das Original dargeboten.
Groovigen Funk gibt es von den
neu formierten „Groove Solution“
auf die Ohren. Zwar ist die Band
noch recht neu, jedoch sind die
meisten Mitglieder in der Musikszene bekannt: Andrea Stüber
übernimmt den Gesang, Andreas
Reifenrath die Keyboards, Jürgen
Wallocha den Bass, Thomas Rotter
die Gitarre und Uli Kroll das
Schlagzeug.
Mit Coversongs von „Simply Red“,
Michael Jackson oder Jamiroquai
versorgen „Groove Solution“ die
Besucher des „Rock im Museum“
mit einer gehörigen Portion Abwechslung.
Pressereferent und Mitorganisator
Stefan Matthies lädt deshalb zu einem generationsübergreifenden
Open-Air ein, das Überraschendes
und vor allem ein breit gestreutes
Musikfeld bietet. Obendrein ist der
Eintritt zu dem Event wie immer
kostenlos, da die Bands auf Gage
verzichten.
Weitere Infos gibt es im Internet
unter www.rockimmuseum.jimdo.
com sowie auf der Facebookseite
des kleinen Festivals.
Und auch „Egomonster“ sind auf dem Hinterhof des Museums Mechanischer Musikinstrumente in Königslutter dabei.
Fotos: privat
Harbke. Ein unterhaltsames
Chorprogramm mit einem generationsübergreifenden Liedgut
wird die Singgemeinschaft Warsleben unter der Teilnahme von Musikschülern der Kreismusikschule
„Kurt Masur“ aus Oschersleben
am Sonntag, 9. Juni, um 14 Uhr in
der Harbker Orangerie geben. Es
werden sowohl Volkslieder, als
auch Unterhaltungsmusik zu hören sein. Der Eintritt ist frei.
Polizei-News
Schon wieder
Helmstedt. Erneut ereignete sich
ein Einbruchsdiebstahl auf der
Baustelle einer Biogasanlage an
der B 244. Diesmal verursachten
die Täter einen Schaden von
60.000 Euro. Nach bisherigen polizeilichen Ermittlungen gelangten die Täter vermutlich zwischen
Dienstagnachmittag und Donnerstagmorgen mit einem Pkw
auf das süd-westlich von Helmstedt gelegene Baustellengelände.
Dort öffneten sie drei Baucontainer und entwendeten Baumaschinen und Elektrowerkzeuge. Zudem wurde aus einem Baucontainer eine unbekannte Menge Dieselkraftstoff abgesaugt. Die Polizei schließt einen Tatzusammenhang zu bereits in jüngster Vergangenheit verübten Taten nicht
aus. Insbesondere interessieren
sich die Ermittler für einen älteren Mercedes in roter Farbe mit
weißem Dachaufbau, der in der
Nähe des Tatorts gesehen wurde.
Für Hinweise zu dem Fahrzeug
oder zu den Diebstählen steht die
Polizei Helmstedt unter der Rufnummer 05351/521115 zur Verfügung.
Neue, junge Sportart im Trend
p
„Fenster der Archäologie“
Landkreis gehört zur Verbreitungsregion
von Judith Marie Nitschke
(yve) Pünktlich zur Eröffnung des
paläon am 24. Juni steht auch das
erste „handfeste“ Projekt auf dem
Verkaufstresen: Hinter „Fenster
der Archäologie - 300.000 Jahre
Geschichte im Braunschweiger
Land rund um den Elm“ erzählt
auf 200 Seiten aus einer Zeit, in
der reges Treiben auf der Hünenburg herrschte und auch aus der
Zeit, in der die Schöninger Speer,
die ältesten Jagdwaffen der Welt,
im alltäglichen Gebrauch waren.
Fünf Archäologen öffnen die
Fenster in die außergewöhnlich
vielfältige Archäologie der Region Braunschweiger Land und berichten mit teils heiteren Illustrationen.
Ab 24. Juni im Handel erhältlich.
Wu s s t e n
Sie eigentlich, dass...
„4ever Rock“ sind vier ebenfalls
noch jugendliche Musiker, die bereits viel Aufmerksamkeit auf sich
gezogen haben. Kein Wunder, der
größte Teil der Band hat die Musik
in die Wiege gelegt bekommen.
Neben Jonas sind mit Sean, Leon
und Hannes Nachwuchsmusiker
am Start, deren Eltern ebenfalls in
der Helmstedter Musikszene aktiv
sind.
Dass die Vier Rock lieben, zeigen
ihre Cover von A wie „AC/DC“
über S wie „Sum 41“ bis Z wie
„ZZ-Top“.
Aus Braunschweig kommen „The
Mutez“ nach Königslutter. Die
fünf Bandmitglieder sind ebenfalls
zwischen 14 und 16 Jahre alt und
bilden den dritten NachwuchsPart beim „Rock im Museum“.
Neben eigenen Songs haben Sängerin Anna, die Gitarristen Conor
und Jonas, Pianist Pablo sowie
Schlagzeuger Marlin Coversongs
von „Green Day“, „Blur“, „Radiohead“ und anderen Rockbands im
Repertoire.
Die Nachwuchsbands machen
beim „Rock im Museum“ am Freitag den Anfang. In den späteren
Abendstunden kommen dann „alte Hasen“ auf die Bühne. „LimEd“
und „Groove Solution“ unterhalten die Besucher bis Mitternacht.
„LimEd“ feiert inzwischen elfjährigen Bühnengeburtstag. Die
Grundausrichtung der Band blieb
immer dieselbe, lediglich die Besetzung änderte sich ein ums andere Mal. Aktuell sorgen Dietmar
de Buhr am Schlagzeug und Markus Kabowski am Bass für den
Rhythmus. Die Gitarrenarbeit tei-
Chorkonzert
. ..!
... Deutsche fast genauso hässlich
sein sollen wie Briten? Letztere
sind laut einer Nutzer-Umfrage
der Partnervermittlungsagentur
BeautifulPeople.com das hässlichste Volk weltweit. Laut dieser
Agentur bekamen britische Frauen eine Akzeptanzquote von 15
Prozent und Männer von nur
zwölf Prozent. Eine noch schlechtere Rate bekamen russische
Männer. Die schönsten Menschen
sind schwedische Männer (65
Prozent) und norwegische Frauen
(76 Prozent). Deutsche Männer
und Frauen rangieren in der
Schönheitsliste nur ganz knapp
vor den Briten...
Helmstedt. Avery Jenkins, der
Disc-Golf Weltmeister von 2009,
und die Crew des Films „The Invisible String“ stellten vergangene
Woche in Wolfenbüttel die neue
Disc-Golf Broschüre „Sportlich
Relaxen“ vom TourismusRegion
BraunschweigerLAND vor. Die
Broschüre entstand mit Unterstützung der Tee-Timers Wolfenbüttel, den Betreibern der Anlagen
und der Allianz für die Region
GmbH.
Das Braunschweiger Land ist mit
den elf in der Broschüre vorgestellten Parcours die größte Disc-GolfRegion Deutschlands - in der dieses Jahr die nationalen Meisterschaften ausgetragen werden. Jenkins zeigte einige seiner Wurftricks, bevor der Film „The Invisible String“ Appetit machte auf
die Disc-Golf Anlagen in der ZeitOrte-Region Heide, Braunschweiger Land und Harz. Es ist ein Netz
mit ganz unterschiedlichen Herausforderungen entstanden, jeder
Parcours für sich stellt seine eigenen Anforderungen an die Fähigkeiten der Spieler.
Disc-Golf ist ein Frisbeesportspiel,
kann schnell erlernt werden und
ist ideale Freizeitbetätigung und
idealer Sport für Jung und Alt in
freier Natur. Beim Disc-Golf geht
es wie beim normalen Ball-Golf
oder Mini-Golf darum, einen vorgegebenen Parcours zu durchspielen. Ein Parcours besteht üblicherweise aus neun bis 18 Bahnen, auf
denen der Spieler mit möglichst
wenigen Würfen die Distanz zwischen Abwurf und Zielkorb zu
überwinden hat. Dabei muss er
natürliche Hindernisse wie Bäume, Büsche, Hügel, Senken oder
Wasser beachten und umspielen.
Nach jedem Wurf wird immer von
dort aus weitergespielt, wo die
Disc liegen geblieben ist, auch
wenn sie sich in einer ungünstigen
Position wie beispielsweise hinter
einem Gebüsch befinden sollte.
Die jeweilige Bahn ist beendet,
wenn die Scheibe in die Ketten des
Korbes geworfen wird und im
Fangkorb liegen bleibt. Alle Wurfversuche, die man pro Spielbahn
benötigt, werden zusammengezählt. Sieger ist am Ende, wer in
der Summe aller gespielten Bahnen die geringste Gesamtwurfanzahl zu verzeichnen hat.
Disc-Golf ist zwar eine Einzelsportart, bei der man den Sieg
selbst in der Hand hat. Allerdings
gibt es die Möglichkeit, sich mit
Freunden zu verabreden und gegen sie anzutreten.
Auch in Helmstedt und Schöningen können sich Spieler an der
neuen, jungen Sportart probieren.
Die Anlage in Helmstedt, im Pie-
penbrink-Park, wurde mit einer
Initiative des Helmstedter Tennisvereins eröffnet. Mitglieder sind
fast jeden Tag an der Anlage und
stehen mit den nötigen Spielmaterialien sowie Hilfestellungen und
Spielregeln zur Seite. Die Anlage
in Schöningen verfügt ebenso wie
die in Helmstedt über neun Bahnen, an denen Interessierte ihre
Spielfähigkeit testen können. In
Schöningen kann es im Volkspark
hinter dem Schloss hoch her gehen. Die nötigen Materialien sind
an den Leihstationen im Bürgerbüro, im Schlossrestaurant sowie
in der Café -Bar „No. 44“ zu erwerben.
Disc-Golf ist nur eine unter mehreren Spielmöglichkeiten mit den
Flugscheiben. Der Dokumentarfilm „The Invisible String“ belegt
in Interviews mit den Trendsettern
der Szenen, das alle Spielformen
mehr das Zusammenspiel als den
direktem Wettbewerb, den Kampf
umsetzen. Dieser Grundtenor
passt zum Braunschweiger Land,
wo die Schöninger Speere als die
ältesten Jagdwaffen der Menschheit gefunden und ab Juni im paläon mit der Lebenswelt der Steinzeitmenschen vor 300.000 Jahren
gezeigt werden. Die Steinzeitmenschen planten und kooperierten
bei ihren Jagdzügen. Strategie sowie Wurftechnik waren genauso
wichtig, wie es Weltmeister Avery
Jenkins vom heutigen Disc-Golf
schildert. „Man muss mental sehr
stark sein, und man braucht viel
Erfahrung – darauf kommt es an.“
Und er schwärmt: „Ich liebe es,
wenn die Scheibe fliegt. Ich will sie
kontrollieren, sehen, wie sie zwischen den Bäumen hindurch fliegt
und den Klang hören, wenn sie in
den Korb trifft.“
von Katja Weber-Diedrich
Das kann ja trübe werden...
„Der Frühling verlief in Deutschland kühl und niederschlagsreich
- vor allem aber extrem sonnenscheinarm. Unter dem Strich gehörten damit die ersten fünf Monate des Jahres zu drei trübsten
Jahresanfängen seit Beginn der
Sonnenscheinmessung 1951.“ Das
teilt der Deutsche Wetterdienst
mit. Zuletzt habe Deutschland einen so kalten Frühling 1987 erlebt.
Die Durchschnittstemperatur von
6,7 Grad Celsius lag um 1,0 Grad
unter dem Wert der Referenzperiode 1961 bis 1990 und sogar um
1,8 Grad unter dem Wert des Vergleichszeitraums 1981 bis 2010.
Großen Anteil daran besaß der
ungewöhnlich kalte März, wo im
mittleren Erzgebirge -21,3 Grad
gemessen wurden. Hingegen am
18. April herrschten in Dresden
28,1 Grad - allerdings hielt das
gute Wetter nicht an. Denn wie
verregnet der Mai war, das hat
noch jeder in Erinnerung... Niedersachsen gehörte im Frühling
übrigens mit 6,5 Grad zu den kälteren Bundesländern. Der Niederschlag summierte sich auf 190 Liter pro Quadratmeter und der
Sonnenschein auf 409 Stunden.
Top
t )BGFSLFLTF
kleine Leckereien gehören einfach zum Tagesablauf und erhöhen die Motivation
t 4UBGGFMTBNNMVOHFO BVG %7%
die beste Lösung für SchlechtWetter-Perioden
F lop
Viele neue Spieler probieren sich bei gutem Wetter bereits an der Disc-Golf Anlage im Piepenbrink-Park
Helmstedt. Der ein oder andere mag sogar ein neues Hobby für sich entdecken. Archivfoto: Dörte Herfarth
p
t "OIBMUFOEFT
Regenwetter: es
macht miese Laune und keine
Lust auf Urlaub
t ;FDLFO BN )BVTUJFS PC )VOE
oder Katze, die Blutsauger sind
nicht nur gefährlich, sondern hinterlassen unschöne Blutflecken.
2. Juni 2013
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
Leichtathletik
13
Schießen
Zielen auf 100 Meter
Auch mit den rund 140 Kindern der Grundschule St. Ludgeri hatte der Wettergott am Freitagmorgen kein Einsehen. Die Helmstedter Schüler absolvierten im Maschstadion ihr Sportabzeichen
und gleichzeitig die Bundesjugendspiele. Sportabzeichenwart Willy Henkel vom Kreissportbund (KSB)
Helmstedt war trotz Nieselregen guter Dinge, den Vormittag gut über die Bühne zu bringen. Lediglich auf
die erstmalige Sportabzeichenabnahme nach den neuen Bestimmungen war er gespannt. Henkel wies die
zahlreichen Helfer des KSB und der St. Ludgeri-Grundschule ein, damit es keine Pannen gab. Und die
blieben am Ende auch aus. Lediglich der sporadisch einsetzende Regen führte zu kurzen Pausen und
Verzögerungen.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Zehnter Kühnoldlauf
(mara) Velpke. Läufer und Walker
gehen im September für den zehnten Kühnoldlauf durch die Samtgemeinde Velpke an den Start.
In diesem Jahr wird der LAV
Rümmer, der zugleich seinen 50.
Geburtstag Jahr feiert, Ausrichter
des Samtgemeinde-Laufs sein, der
am Sonnabend, 14. September,
stattfinden wird. „Auch in diesem
Jahr haben wir wieder zwei Walking-Strecken dabei und auf die
Läufer wartet wie immer eine anspruchsvolle Strecke durch die
Samtgemeinde“, verspricht Michael Tlusty vom Organisationsteam.
Gemeinsam mit Mathias Dörries
rief er den Samtgemeindelauf vor
zehn Jahren ins Leben. „Und wir
können mit Stolz sagen, dass der
Lauf sich einen Namen gemacht
hat, denn mittlerweile sind auch
viele Läufer aus anderen Regionen
dabei“, berichtet Tlusty.
So hat Michael Tlusty zusammen
mit den anderen Organisatoren in
diesem Jahr alle Läufer angeschrieben, die schon ein oder
mehrere Male am Lauf teilgenom-
men haben. „Wir dachten, das
würde zum Jubiläum passen, noch
einmal alle dabei haben zu können“, so Mathias Dörries.
In diesem Jahr sollen die Spenden,
die beim Lauf zusammen kommen
allen fünf Kindertagesstätten zu
Gute kommen. „Ich denke dass
nach den Schulen nun auch einmal die Kleinen der Gemeinde
davon etwas haben sollten und
hoffe, dass einige Kinder beim
Zieleinlauf mit den Teilnehmern
einlaufen“, so Samtgemeindebürgermeister Hans Werner Schlichting.
Gestartet wird um 9 Uhr am Feuerwehrhaus in Rümmer. Die Walker starten um 12 Uhr und müssen
rund zwölf Kilometer zurück legen, während auf die Läufer 47
Kilometer warten.
Der Lauf selber kann entweder
ganz oder in Etappen gelaufen
werden. Gestartet wird in zwei
Gruppen. Die erste Gruppe besteht aus Einzelstarter, welche die
gesamte Strecke oder Einzelstrekken laufen wollen und die zweite
Gruppe besteht aus verschiedenen
Teams, jeweils mindestens vier
und maximal 15 Läufer, die sich
beliebig abwechseln können.
Anmeldungen für den Lauf und
weitere Informationen gibt es auf
der Internetseite www.kuenholdlauf.de.
Nachmeldung sind noch bis zum
Start an jedem Etappenort möglich.
(kat) Helmstedt. Auf dem 100
Meter-Schießstand der Helmstedter Schützenbrüderschaft wurden
die Kreismeisterschaften Kleinkaliber 100 Meter ausgetragen.
Auf die Entfernung von 100 Meter
siegte bei den Schützen Nils Müller (SV Danndorf, 280 Ringe) vor
Jannek Gregor (SV Danndorf,
277) und Torsten Deinert (SSG
Nord-Elm, 275) und bei den Damen Dagmar Tauermann (SV Rickensdorf, 287) vor Anne-Kathrin
Meine (SV Rickensdorf, 269).
Bei den Juniorinnen wurde Yvonne Wieser (SV Rickensdorf, 277)
Kreismeisterin.
Beste Schützen-Mannschaft war
der SV Danndorf mit 823 Ringen;
erfolgreichste Damenmannschaft
der SV Rickensdorf mit 833 Ringen.
In der Altersklasse schoss Hartmut
Ruppelt (SV Danndorf, 260) am
besten, gefolgt von Frank Deumeland (SSG Nord-Elm, 258) und
Matthias Piep (SV Danndorf, 252),
bei den Senioren Henning Schwarze (SV Warberg, 270), gefolgt von
Hartmut Kaltenbach (SV Warberg,
256) und bei den Senioren II Anneus Smidt (Helmstedter SB, 233),
gefolgt von Helmut Schlißke (SV
Wolsdorf, 220). Christina Schwarze (SV Warberg, 242) wurde Kreis-
meisterin der Damenaltersklasse.
In der Mannschaftswertung der
Altersklasse hatte die SSG NordElm mit 737 Ringen die Nase vorn.
Aufgelegt schoss mit dem Kleinkalibergewehr auf die Distanz von
100 Meter Thomas Bannert (SV
Barmke, 298) in der Altersklasse
am besten, gefolgt von Axel Sachtleben (SSG Nord-Elm, 296) und
Stefan-Axel Laue (SSG Nord-Elm
II, 295).
Caroline Decker (SSG Nord-Elm,
295) siegte in der Damenaltersklasse vor Petra Sachtleben
(SSG Nord-Elm II, 295) und Sylvia
Piep (SV Danndorf, 293). Beste
Mannschaft der Altersklasse war
die SSG Nord-Elm I (881) vor der
eigenen zweiten Mannschaft (877)
und dem SV Barmke (872).
Dieter Kersten (SV Räbke, 295)
wurde Kreismeister der Senioren
A männlich und verwies Friedel
Menzke (SV Danndorf, 292) sowie
Wolfgang Diedrich (SV Barmke,
289) auf die Plätze. Bei dem weiblichen Pendant traf Christa Denks
(SV Rickensdorf, 295) am häufigsten in die Mitte, gefolgt von den
ringgleichen Schützinnen Dagmar
Kersten (SV Räbke) und Jutta Sowada (SV Barmke).
Mannschaftskreismeister der Senioren A wurde der SV Rickensdorf
mit 874 Ringen.
Bei den Senioren B männlich gewann Udo Panke (SKo Schöningen, 292) vor Helmut Schlißke (SV
Wolsdorf, 288) sowie Fredy Lange
(Helmstedter SB, 284) und bei den
weiblichen Senioren B war es Ingrid Panke (SKo Schöningen, 288)
vor Gunhild Sonnenberg (SKo
Schöningen, 288). Den Mannschaftstitel holte die SKo Schöningen (868) vor dem SV Räbke (834).
Bei den Senioren C schoss sich
Otto Eppert (SV Hoiersdorf, 292)
auf den ersten Platz. Zweiter wurde Johann Sende (SV Räbke, 288),
Dritter Günter Flamm (SV Warberg, 277). Beste Schützin der Seniorinnen C war Friedhilde Mutzeck (SV Rickensdorf, 288).
Mit dem Zielfernrohr trafen aufgelegt auf die 100 Meter-Distanz
bei den Senioren A Helmut Kötzing (SV Rickensdorf, 291) und
bei den Seniorinnen A Christa
Denks (SV Rickensdorf, 293) vor
Brigitte Ohse (SV Rickensdorf,
293) am besten. Dementsprechend
wurde der SV Rickensdorf auch
Mannschaftssieger der Senioren A
(877). Einziger Schütze der Senioren C in dieser Disziplin war
Gustav Denks (SV Rickensdorf,
280), der damit Kreismeister wurde.
Fußball
Triathlon
zum 24. Mal
Helmstedt. Zum 24. Elm-Lappwald Triathlon lädt am kommenden Sonnabend, 8. Juni, die Öffentliche Versicherung ein. Gestartet wird um 13 Uhr im Waldbad Birkerteich, bevor um 17 Uhr
die Sieger des Tages gekürt werden. Wer Interesse hat, am Triathlon teilzunehmen, kann sich noch
am 8. Juni bis um 12 Uhr vor Ort
anmelden. Weitere Informationen
gibt es im Internet unter www.triathlon-helmstedt.de.
Triathlon
Laut, bunt und lebhaft wird es wieder auf dem Gelände des FC Schöningen 08 am Sonnabend,
8. Juni, zugehen, wenn Bürgermeister Henry Bäsecke zusammen mit den Verantwortlichen des FC Schöningen 08 um 10 Uhr das vierte Kindergartenturnier um den Bürgermeister-Pokal eröffnet. „Unter dem
DFB-Motto ‚Mitspielen kickt‘ wollen wir den Bewegungsdrang und die Einbeziehung von Mädchen in
den Fußballsport fördern“, erklärt der Veranstalter FC Schöningen 08. Die städtischen Kindergärten lassen ihr Sommerfest auf dem Sportplatz stattfinden und warten mit einem abwechslungsreichen Programm auf. „Es wird ein schöner Familientag, an dem wieder alle ihren Spaß haben werden. Die kleinen
Fußballerinnen und Fußballer werden bestimmt einen großen Anhang mitbringen“, ist sich der Veranstalter sicher. Bei schlechtem Wetter wird das Turnier in die Esbecker Sporthalle verlegt.
Foto: privat
Golf
Für guten Zweck
Mit einem fulminanten Auftakt im ersten Rennen der Triathlon-Landesliga in Bokeloh haben sich die Triathleten des SV Germania Helmstedt aussichtsreich auf dem vierten Platz von 35 Mannschaften positioniert. Gleich mehrere Germania-Triathleten konnten sich unter den ersten Sechzig des
Gesamtfeldes platzieren, ihre persönlichen Bestzeiten deutlich unterbieten und damit die Basis für möglichst wenig Mannschaftspunkte legen. Am Ende fehlten nur fünf Punkte auf einen vorläufigen Podestplatz. Neben der Landesligaveranstaltung bot sich in Bokeloh auch für die jungen Triathleten die Gelegenheit, an einem Schülertriathlon oder einem so genannten Swim and Run teilzunehmen. Jüngster
Germane war der neunjährige Henrik Meier, der den Sieg in seiner Altersklasse nur um zwei Sekunden
verpasste und mit einem zweiten Platz beim Swim and Run sein großes Potenzial unter Beweis stellen
konnte. Helena Bieber, Meike Hesse und Mia Bergau gingen beim Schülertriathlon über die Distanzen
400 Meter Schwimmen, elf Kilometer Radfahren, 2,7 Kilometer Laufen an den Start. Für alle Drei war es
der erste Triathlon in den Vereinsfarben Blau-Gelb. Ihre Ergebnisse waren mehr als beeindruckend. Helena Bieber ist mit einem vierten Platz sogar nur knapp an den Medaillenrängen vorbeigeschrammt und
musste nur die drei Bestplatzierten der Landesmeisterschaft passieren lassen.
Foto: privat
Schöningen. Bei den 32. bundesweiten Golf-Wettspielen gehen in
diesem Jahr wieder tausende Golfer an den Start, um die Arbeit der
Deutschen Krebshilfe und ihrer
Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe zu unterstützen.
Auch der St. Lorenz Golf- und
Land-Club Schöningen engagiert
sich am heutigen Sonntag, 2. Juni,
mit einem Benefiz-Golfturnier für
den guten Zweck.
Für die Teilnehmer des Turniers
gibt es zudem einen sportlichen
Anreiz: Die Brutto- und Nettosieger werden zu einem Regionalfinale eingeladen und haben die
Möglichkeit, sich für das Bundesfinale am 5. Oktober im Golfclub
Hannover zu qualifizieren.
Interessierte Golfer können sich
für das Turnier anmelden. Alle
Preise werden von der DekaBank,
dem zentralen Asset Manager der
Sparkassen- Finanzgruppe und
Generalsponsor der Golf-Wett-
spiele, gestellt.
Krebserkrankungen im Kindesalter sind Schicksale, die unter die
Haut gehen.
Die Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe – eine Tochterorganisation der Deutschen Krebshilfe –
engagiert sich für die Bekämpfung
von Krebserkrankungen im Kindesalter.
Zu den von ihr geförderten Projekten zählen unter anderem der
Auf- und Ausbau von Kinderkrebs-Zentren, die Entwicklung
neuer Therapien sowie die Einrichtung von Elternhäusern und
-wohnungen in Kliniknähe.
Die Deutsche Krebshilfe und ihre
Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe finanzieren ihre Aktivitäten
ausschließlich aus freiwilligen Zuwendungen der Bevölkerung.
Sie erhalten keine öffentlichen
Mittel, sind also auf Spenden aus
der Bevölkerung angewiesen, um
weiter tätig zu sein.
Fitness
Zumba
Wolsdorf. Der Wolsdorfer Sportverein möchte nach einer gut besuchten „Schnupper“-Stunde wie
geplant einen regelmäßig stattfindenden Zumba-Tanzkurs anbieten. Dieser Zumba-Tanzkurs findet ab Dienstag, 4. Juni, jeweils in
der Zeit von 18 bis 19 Uhr im
WSV-Sportheim an der Helmstedter Staße unter Leitung unserer
Trainerin Carina Mölle statt.
Abzeichen
Grasleben. Auf dem Sportplatz an
der Rottorfer Straße in Grasleben
kann wieder der Fitnesstest für Jedermann in Form der Sportabzeichenprüfung erfolgen. Dazu lädt
der TSV Grasleben alle Interessierten ein, ab Freitag, 7. Juni, an jedem Freitag von 17 bis 18 Uhr unter Anleitung von Byrgit Grudke
zu trainieren. Nähere Auskünfte
gibt es unter der Telefonnummer
05357/1424.
14
2. Juni 2013
Sport
+(/067('7(562117$*
Fußball
)UDXHQHU.UHLVOLJD
„Klinsi“ wartet
(kat/sid) Nach dem „Aufwärmen“
gegen Ecuador am Mittwochabend und einem 4:2-Sieg bestreitet die deutsche Fußball-Nationalmannschaft zum Abschluss der
USA-Reise am heutigen Sonntag
(20.30 Uhr MESZ/ZDF) in Washington ein Länderspiel gegen den
Gastgeber.
Das US-Team wird von Ex-Bundestrainer Jürgen Klinsmann be%H]LUNVOLJD+HUUHQ
treut. Noch vor sieben Jahren haben Löw und Kinsmann das
)&1RUGNUHLV76*0|UVH
„deutsche Sommermärchen“ ge69*LIKRUQ1HXGRUI3O
+HOPVWHGWHU69+HLOLJHQGRUI
meinsam gefeiert. Heute Abend
9I%)DOOHUVOHE)&:ROIVEXUJ
sind sie nun erstmals Gegner. Die
)&:ROIVEXUJ76*0|UVH 6R Vorfreude auf ein Wiedersehen sei
)&1RUGNUHLV669'LGGHUVH 6R „sehr groß“, versicherten der frü769:ROIVEXUJ5HLVO1HXKDXV 6R
here Bundestrainer Klinsmann
9I%)DOOHUVOHE+HOPVWHGWHU696R
679+RO]ODQG69*LIKRUQ
6R und sein ehemaliger Assistent Löw
:DKUHQKRO]+HLOLJHQGRUI
6R im Vorfeld. Sie versprachen, sich
6SUDNHQVHKO,VHQEWWHO
6R „dann mal in Ruhe auf einen Kaffee zu treffen“, so Löw am Don1HXGRUI3O
nerstag.
:DKUHQKRO]
5HLVO1HXKDXV
)&:ROIVEXUJ
,VHQEWWHO
9I%)DOOHUVOHE
+HOPVWHGWHU69
6SUDNHQVHKO
69*LIKRUQ
76*0|UVH
679+RO]ODQG
769:ROIVEXUJ
669'LGGHUVH
+HLOLJHQGRUI
)&1RUGNUHLV
%H]LUNVOLJD+HUUHQ
/DXLQJHQ%R)7%UVFKZ,,
9I%3HLQH)7%UVFKZ,,
6R
3I%URLVWHGW69/HQJHGH
6R
6DO]GDKOXP696G%6
6R
9DWDQ.|QLJVOX9DKGHW%UVFKZ6R
5:%UDXQVFKZ/DXLQJHQ%R
DXVJ
/HX%UDXQVFKZ:ROWZLHVFKH 6R
9DKGHW%UVFKZ
9I%3HLQH
696G%6
9LN:ROWZLHVFKH
69/HQJHGH
%6&$FRVWD,,
)7%UVFKZ,,
/HX%UDXQVFKZ
3I%URLVWHGW
769:HQGH]HOOH
6DO]GDKOXP
769%3HLQH
/DXLQJHQ%R
9DWDQ.|QLJVOX
5:%UDXQVFKZ
.UHLVNODVVH+HUUHQ
+RO]ODQG,,)LFKWH+HOPVWHGW
69(VEHFN,,7UN*F+(
769*UDVOHEHQ)696FK|QLQJHQ
6SSOEXUJ+HOPVW69,,
2FKVHQGRUI%59LNW.|QLJVOX
6*/DSDXWDO/DXLQJHQ%,,
/DXLQJHQ%,,2FKVHQG%5 6R
+HOPVW69,,769*UDVOHEHQ 6R
)696FK|Q6*+QHQEXUJ 6R
79%6FK|QLQJHQ69(VEHFN,, 6R
7UN*F+(6*/DSDXWDO
6R
)LFKWH+HOPVWHGW.|QLJVOX
6R
+RO]ODQG,,6SSOEXUJ
6R
769*UDVOHEHQ
9LNW.|QLJVOX
2FKVHQGRUI%5
+HOPVW69,,
79%6FK|QLQJHQ
)696FK|QLQJHQ
6*/DSDXWDO
6*+QHQEXUJ
)LFKWH+HOPVWHGW
+RO]ODQG,,
7UN*F+(
69(VEHFN,,
/DXLQJHQ%,,
6SSOEXUJ
%-XQLRULQQHQ.UHLVOLJD
*HUP/DPPH769+HOPVWHGW
)7%UDXQVFKZ692O\PSLD%6 DXVJ
%LHQURGH*HUP/DPPH
0R
769+HOPVWHGW
%LHQURGH
)7%UDXQVFKZ
692O\PSLD%6
5QLQJHQ
*HUP/DPPH
/HKUH+RUG
9I%5RW:HL‰
nen, hat der NFV-Kreis Helmstedt
beschlossen, dass wegen des Wetters keine Spiele mehr abgesagt
werden sollen. Ist ein Platz nicht
bespielbar, kann das Spiel auf dem
Platz des Gegners ausgetragen werden. Ist auch der gesperrt, wird der
Staffelleiter einen neutralen Platz
für die Partie nennen.
$OWKHUUHQ.UHLVNODVVH
2FKVHQGRUI%58Q6FK|QLQJHQ
)UHOOVWHGW,,6*6FK|QLQJHQ
)LFKWH+HOPVWHGW
6*6FK|QLQJHQ
)UHOOVWHGW,,
8Q6FK|QLQJHQ
2FKVHQGRUI%5
.UHLVNODVVH+HUUHQ
&-XQLRULQQHQ.UHLVOLJD
%-XQLRUHQ/DQGHVOLJD
1RUGNUHLV,,'DQQGRUI,,
6*6XQGHUQ,,8Q6FK|QLQJHQ
5RWWRUI9LNW.|,,9I//HKUH,,
9DWDQ.|/X,,%UXQVURGH),,
%UXQVURGH),,5RWWRUI.|,, 6R
9DWDQ.|/X,,0HLQNRWHU69 6R
1RUGNUHLV,,8Q6FK|QLQJHQ 6R
'DQQGRUI,,)696FK|QLQJHQ 6R
9I//HKUH,,6*6XQGHUQ,, 6R
)696FK|Q0HLQNRWHU69 9I/%LHQURGH9I%3HLQH
$UP9HFKHOGH((GHPLVVHQ
)7%UDXQVFKZ(LQWUDFKW%6
769+HOPVWHGW9I/%LHQURGH
769+HOPVWHGW9I%3HLQH
6R
(LQWUDFKW%6*U/DIIHUGH0 0R
6S*|WWLQJ079,VHQE
JQD
69*(LQEHFN-)91RUWKHLP
-6*6FK|QLQJHQ(LQWU%6,,
9I%3HLQH5HLVOLQJHQ1HXK
6699RUVIHOGH)/HEHQVWHGW
73HWHUVKWWWH6&86DO]JL
769+HOPVWHGW
(LQWUDFKW%6
9I/%LHQURGH
9I%3HLQH
*U/DIIHUGH0
)7%UDXQVFKZ
((GHPLVVHQ
$UP9HFKHOGH
-)91RUWKHLP
5HLVOLQJHQ1HXK
(LQWU%6,,
6S*|WWLQJ
73HWHUVKWWWH
6&86DO]JL
9I%3HLQH
-6*6FK|QLQJHQ
)/HEHQVWHGW
69*(LQEHFN
079,VHQE
6699RUVIHOGH
8Q6FK|QLQJHQ
0HLQNRWHU69
1RUGNUHLV,,
9DWDQ.|/X,,
9I//HKUH,,
5RWWRUI9LNW.|,,
'DQQGRUI,,
6*6XQGHUQ,,
)696FK|QLQJHQ
%UXQVURGH),,
.UHLVNODVVH+HUUHQ
)&1RUGNUHLV,,,+HOPVW69,,,
+RO]ODQG,,,(VVHQURGH,,
2IIOHEHQ%,,%DUPNH(,,
(VVHQURGH,,)&1RUGNUHLV,,, 6R
+HOPVW69,,,0HLQNRWHU69,,6R
769+HOPVW,,79%6FK|Q,, 6R
2IIOHEHQ%,,+RO]ODQG,,, 6R
79%6FK|Q,,
769+HOPVW,,
+HOPVW69,,,
)&1RUGNUHLV,,,
6SSOLQJHQ,,
(VVHQURGH,,
2IIOHEHQ%,,
.UHLVOLJD+HUUHQ
2FKVHQGRUI%5,,
%DUPNH(,,
769+HOPVWHGW9I//HKUH
+RO]ODQG,,,
2IIOHEHQ%)696FK|QLQJHQ
0HLQNRWHU69,,
%UXQVURGH)'REEHOQ-
769+HOPVWHGW7X6%HLHQURGH 6R
(VVHQURGH769'DQQGRUI
6R
.UHLVNODVVH+HUUHQ
'REEHOQ-69(VEHFN
6R
%DUPNH(PP079)UHOOVWHGW 6R
79%6FK|Q,,,69(VEHFN,,, 6R
6S9J6SSOLQJHQ9I//HKUH 6R
769+HOPVW,,,8Q6FK|Q,, 6R
%UXQVURGH))696FK|QLQJHQ 6R
5RWWRUI0DULHQW'REEHOQ-,, 6R
2IIOHEHQ%5LHVHEHUJ6FK 6R
)696FK|QLQJHQ
079)UHOOVWHGW
%UXQVURGH)
'REEHOQ-
769+HOPVWHGW
769'DQQGRUI
9I//HKUH
69(VEHFN
6S9J6SSOLQJHQ
(VVHQURGH
5LHVHEHUJ6FK
%DUPNH(PP
7X6%HLHQURGH
2IIOHEHQ%
+HOPVWHGWHU69:HQGHQ.UD
JQD
%LHQURGH,,/LQGHQ'HWW
(kat) Helmstedt. Um die Saison
*HUP/DPPH+RLHUVGRUI6 6R noch gut zu Ende bringen zu kön/LQGHQ'HWW
%LHQURGH,,
+HOPVWHGWHU69
gSOHU5QLQJ
+RLHUVGRUI6DPEO
:HQGHQ.UD
*HUP/DPPH
'REEHOQ-,,
69(VEHFN,,,
5RWWRUI0DULHQW
769+HOPVW,,,
+QHQEXUJ,,
79%6FK|Q,,,
8Q6FK|QLQJ,,
6*/DSDXWDO,,
)UDXHQ/DQGHVOLJD
69*|WWLQJHQ%6&$FRVWD
%DG/DXWHUEJ769%DUPNH
698SHQ
))&5HQVKDXVHQ
%6&$FRVWD
769%DUPNH
*U/DIIHUGH
69*|WWLQJHQ
(LQWU1RUWKHLP
%DG/DXWHUEJ
0HUNXU+DWWRUI
*HUP%UHLWHQEHUJ
679+RO]ODQG
)6*)R6D6W+D
6R
6R
HU.UHLVOLJD)UDXHQ
8QLRQ6FK|Q/DXLQJHQ%R
6*%(6679%6FK|QLQJHQ 6R
8QLRQ6FK|Q6*+QHQE 6R
5LHVHEHUJ6FK6*/DSDXWDO 6R
69(VEHFN)LFKWH+HOPVW
6R
)LFKWH+HOPVW
6*%(66
/DXLQJHQ%R
5LHVHEHUJ6FK
6*/DSDXWDO
79%6FK|QLQJHQ
69(VEHFN
8QLRQ6FK|Q
6*+QHQEXUJ
'-XQLRULQQHQ.UHLVOLJD
79%6FK|QLQJHQ9)/%LHQURGH
-6*%XUJEHUJ698SHQ
DXVJ
698SHQ%769(LQWUDFKW
DXVJ
79%6FK|Q-6*%XUJEHUJ 0R
698SHQ9)/%LHQURGH
0R
79%6FK|QLQJHQ
698SHQ
-6*%XUJEHUJ
%769(LQWUDFKW
)UHLH7XUQHU
9)/%LHQURGH
$-XQLRUHQ%H]LUNVOLJD
9RUVIHOGH079,VHQE
69*LIKRUQ6FKXQWHU8QLWHG
-6*2NHUWDO9RUVIHOGH
079,VHQE*HUP/DPPH
769+HOPVWHGW79-DKQ:2%
6LFNWH6FK0GHQ:
9RUVIHOGH
079,VHQE
$OW6HQLRUHQ.UHLVNODVVH
*HUP/DPPH
6LFNWH6FK
)&1RUGNUHLV769:ROIVEJ 6R
0GHQ:
6-.79-:2%9I5(LQ:2%6R
69*LIKRUQ
696DQGNDPS769'DQQGRUI 6R
79-DKQ:2%
69%DUQVWRUI769(KPHQ
6R
769+HOPVWHGW
-6*2NHUWDO
)&1RUGNUHLV
6FKXQWHU8QLWHG
769'DQQGRUI
/XSR0DUWLQL
9I5(LQWU:2%
69%DUQVWRUI
7LGGLVFHK%
&-XQLRUHQ%H]LUNVOLJD
696DQGNDPS
769:ROIVEJ
%6&$FRVWD,,9I/:2%,,,
6-.79-:2%
+6&/HX6LFNWH6FK
769(KPHQ
69*LIKRUQ5HLVOLQJHQ1,,
+HKOLQJHQ%19I/:2%,,,
%HUJIHOG3%$UP9HFKHOGH
$OW6HQLRUHQ.UHLVNODVVH
5HLVOLQJHQ1,,)UHLH7XUQHU,, 6*/DSDXWDO369:ROIVEJ
6R %6&$FRVWD,,(%UDXQVFKZ,, 69:HQGVFK5:(69:2%,,6R -6*6FK|QLQJHQ+6&/HX
$WOHWLFR:2%1HLQGRUI$
6R 6LFNWH6FK69*LIKRUQ
.lVWRUI%-,,679+RO]ODQG 6R
-6*6FK|QLQJHQ
6OIHOG:
(%UDXQVFKZ,,
6*/DSDXWDO
)UHLH7XUQHU,,
679+RO]ODQG
%6&$FRVWD,,
5:(69:2%,,
$UP9HFKHOGH
$WOHWLFR:2%
9I/:2%,,,
.lVWRUI%-,,
6LFNWH6FK
69:HQGVFKRWW
+HKOLQJHQ%1
369:ROIVEJ
+6&/HX
1HLQGRUI$
69*LIKRUQ
5HLVOLQJHQ1,,
$OWKHUUHQ.UHLVOLJD
%HUJIHOG3%
+HOPVWHGWHU69)&1RUGNUHLV
6*%(66079)UHOOVWHGW
6*6FK|QLQJHQ679+RO]ODQG
+HOPVWHGWHU696*/DSSZDOG
769+HOPVWHGW5RWWRUI9LNW.|
)&1RUGNUHLV6*/HKUH:
6R
769+HOPVWHGW
679+RO]ODQG
079)UHOOVWHGW
+HOPVWHGWHU69
)&1RUGNUHLV
6*6FK|QLQJHQ
6*%(66
/DXLQJHQ%R
6*/DSSZDOG
6*/HKUH:
5RWWRUI9LNW.|
$OWKHUUHQ.UHLVNODVVH
%UXQVURGH)%2IIOHEHQ%
6*6XQGHUQ6*+HOPVWHGW,,
2IIOHEHQ%/DXLQJHQ%R,,
6*6XQGHUQ,,%UXQVURGH)%
6*6XQGHUQ
%UXQVURGH)%
6*+HOPVWHGW,,
2IIOHEHQ%
/DXLQJHQ%R,,
6*6XQGHUQ,,
$-XQLRUHQ.UHLVOLJD
-6*1RUG(OP+HLOLJHQGRUI+
+HLOLJHQGRUI+-6*(OP6XQGHUQ DXVJ
-6*/DSSZDOG-6*1RUG(OP
-6*6FK|QLQJHQ
-6*1RUG(OP
-6*+HHVHEHUJ
+HLOLJHQGRUI+
-6*/DSSZDOG
-6*1RUGNUHLV
-6*(OP6XQGHUQ
%GGHQVWHGW2
+HOPVWHGWHU69
%-XQLRUHQ.UHLVOLJD
+HOPVWHGWHU699)5(LQWU1RUG
-6*6FK|QLQJHQ,,5HLVOLQJHQ1,,
/XSR0DUWLQL)DOOHUVOHEHQ,,
(OP6XQGHUQ+HKOLQJHQ%1,,
5HLVOLQJHQ1,,
/XSR0DUWLQL
9)5(LQWU1RUG
+HKOLQJHQ%1,,
-6*(OP6XQGHUQ
-6*6FK|QLQJHQ,,
+HOPVWHGWHU69
)DOOHUVOHEHQ,,
'-XQLRUHQ.UHLVOLJD
%-XQLRUHQ.UHLVNODVVH
Änderung
679+RO]ODQG-6*1RUGNUHLV
-6*6FK|QLQJ,,+HOPVW69,,
76*0|UVH6FKXQWHU8QLWHG
6FKXQWHU8Q,,-6*1RUG(OP 6R
6FKXQWHU8QLWHG-6*6FK|QLQJ,,, )LFKWH+HOPVWHGW76*0|UVH
DXVJ -6*6FK|QLQJ,,
679+RO]ODQG5RWWRUI9LNW.|
6FKXQWHU8Q,,
-6*1RUG(OP
6FKXQWHU8QLWHG
+HOPVW69,,
(OP6XQGHUQ,,
-6*1RUGNUHLV
(-XQLRUHQ.UHLVOLJD
76*0|UVH
679+RO]ODQG
-6*1RUGNUHLV769+HOPVWHGW
)LFKWH+HOPVWHGW
5RWWRUI9LNW.|679+RO]ODQG
-6*6FK|QLQJ,,,
6FKXQWHU8QLWHG%GGHQVWHGW2
5RWWRUI9LNW.|
-6*/DSSZDOG-6*6FK|QLQJHQ
769+HOPVWHGW%GGHQVWHGW2
-6*/DSSZDOG6FKXQWHU8QLWHG
&-XQLRUHQ.UHLVOLJD
769+HOPVW,,-6*%(66 0R
1HLQGRUI$769+HOPVWHGW
1HLQGRUI$6699RUVIHOGH
769+HOPVWHGW
)DOOHUVOHEHQ,,%GGHQVWHGW2
5RWWRUI9LNW.|
-6*6FK|QLQJ,,769:ROIVE
-6*1RUGNUHLV
769+HOPVWHGW+HOPVW69,,
-6*/DSSZDOG
/XSR0DUWLQL+HOPVWHGWHU69
6FKXQWHU8QLWHG
6699RUVIHOGH1HLQGRUI$ 0R -6*6FK|QLQJHQ
769+HOPVW,,
)DOOHUVOHEHQ,,
679+RO]ODQG
+HOPVWHGWHU69
-6*%(66
6699RUVIHOGH
%GGHQVWHGW2
%GGHQVWHGW2
(-XQLRUHQ.UHLVNODVVH
/XSR0DUWLQL
769:ROIVE
-6*1RUGNUHLV-6*+HHVHEHUJ
769+HOPVWHGW
-6*/DSSZDOG-6*(OP6XQGHUQ -6*6FK|QLQJ,,
5RWWRUI9LN,,769+HOPVWHGW
+HOPVW69,,
-6*(OP6XQGHUQ5RWWRUI9LN,, 1HLQGRUI$
769+HOPVWHGW+HOPVWHGWHU69 -6*+HHVHEHUJ-6*6FK|QLQJHQ &-XQLRUHQ.UHLVOLJD
-6*6FK|Q5RWWRUI9LNW.| 0R
-6*/DSSZDOG-6*6((
79-DKQ:2%9RUVIHOGH,,
+HLOLJHQGRUI+0|UVH5::2% 0|UVH5::2%79-DKQ:2% 5RWWRUI9LN.|+HLOLJHQGRUI+ 9RUVIHOGH,,-6*/DSSZDOG -6*6((-6*1RUGNUHLV 6FKXQWHU8QLWHG
-6*/DSSZDOG
79-DKQ:2%
-6*1RUGNUHLV
9RUVIHOGH,,
0|UVH5::2%
+HLOLJHQGRUI+
-6*6((
5RWWRUI9LN.|
6FK|QLQJHQ,,
769+HOPVWHGW
-6*1RUGNUHLV
5RWWRUI9LNW.|
6FKXQWHU8QLWHG
-6*6FK|QLQJHQ
+HOPVWHGWHU69
-6*+HHVHEHUJ
-6*/DSSZDOG
5RWWRUI9LN,,
-6*(OP6XQGHUQ
)-XQLRUHQ.UHLVOLJD
679+RO]ODQG-6*6FK|QLQJHQ6R
-6*%(665RWWRUI9LNW.| 6R
-6*1RUGNUHLV%GGHQVWHGW2 6R
769+HOPVWHGW+HOPVWHGWHU696R
'-XQLRUHQ0HLVWHUUXQGH
6FKXQWHU8QLWHG
5RWWRUI9LNW.|
+HOPVWHGWHU69
-6*6FK|QLQJHQ
-6*1RUGNUHLV
679+RO]ODQG
769+HOPVWHGW
-6*(OP6XQGHUQ
%GGHQVWHGW2
-6*6FK|QLQJHQ
-6*%(66
-6*+HHVHEHUJ
769+HOPVWHGW
)-XQLRUHQ.UHLVNODVVH
+HOPVWHGWHU69
-6*1RUGNUHLV
-6*/DSDXWDO769+HOPVWHGW
5RWWRUI9LN.|-6*6FK|Q 6R
6FKXQWHU8QLWHG-6*1RUGNUHLV6R
'-XQLRUHQ.UHLVOLJD
+HOPVWHGWHU69769+HOPVWHGW
-6*6FK|QLQJHQ-6*+HHVHEHUJ
-6*+HHVHEHUJ769+HOPVWHGW
-6*1RUGNUHLV+HOPVWHGWHU69
-6*6FK|QLQJHQ(OP6XQGHUQ 6R
-6*/DSDXWDO-6*%(66
6FKXQWHU8QLWHG5RWWRUI9LNW.|
-6*/DSDXWDO
-6*%(66
6FKXQWHU8QLWHG
5RWWRUI9LNW.|
769+HOPVWHGW
-6*1RUGNUHLV
6FKXQWHU8QLWHG
5RWWRUI9LN.|
-6*+HHVHEHUJ
-6*6FK|QLQJHQ
-6*/DSDXWDO
FairPlay-Wertung
(kat) Helmstedt. In der FairPlayWertung des NFV-Kreises Helmstedt hat es in den vergangenen
Wochen keine großen Veränderungen gegeben. Fairstes Team der
Kreisliga ist aktuell der VfL Lehre
vor der FSV Schöningen und der
SpVg. Süpplingen.
Die SG Rottorf/Viktoria Königslutter blickt nicht nur auf den Aufstieg, sondern führt auch die Wertung in der 1. Kreisklasse an. Auf
Platz zwei liegt derzeit der TVB
Schöningen, auf Platz drei die SG
Lapautal.
Der VfL Lehre II steht an der Spitze der FairPlay-Wertung der 2.
Kreisklasse, gefolgt vom SV Brunsrode/Flechtorf II und der SG Rottorf/Viktoria II. In der 3. Kreisklasse ist es die SG Offleben/Büddenstedt II vor der SG Barmke/
Emmerstedt II und dem FC Nordkreis III. Die wenigsten Strafen
gab es bei den Herren in der 4.
Kreisklasse, wo der TVB Schöningen III die Wertung mit drei Strafpunkten, die aus einer gelb-roten
Karte resultieren, auf Platz eins
steht, gefolgt vom VfL Rottorf/SV
Mariental und BSV Union Schöningen II.
Wie immer gab es bei den Frauen
der 7er Kreisliga keine Strafen,
sodass die SG Hünenburg, die SG
BSV Union/FC 08 Schöningen
und der TSV Fichte Helmstedt
sich Platz eins teilen.
Bei den Altherren ist Pokalfinalist
SG BESS fairstes Team der Kreisliga, gefolgt von der SG Rottorf/
Viktoria Königslutter und dem
STV Holzland. In der 1. Kreisklasse liegt die SG Offleben/Büddenstedt an der Spitze, während auf
den Plätzen die SG Helmstedt III
und die SG Sundern folgen. In der
2. Kreisklasse agierte bisher der
BSV Union Schöningen am fairsten, dicht vor dem TSV Fichte
Helmstedt und dem MTV Frellstedt II.
Bei der Jugend liegt in der A-Junioren Kreisliga die JSG Schöningen
vor der JSG Nord-Elm und der
JSG Lappwald in Front und in der
B-Junioren Kreisliga der TSV
Fichte Helmstedt vor dem Helmstedter SV und der JSG Elm-Sundern II.
Lediglich ein gelbe Karte gab es
bisher für den Führenden der CJunioren Kreisliga, die JSG Rottorf/Viktoria. Auf den Plätzen folgen die JSG Lappwald und die JSG
Offleben/Büddenstedt.
2. Juni 2013
Schöningen
HELMSTEDTER SONNTAG
Speer-Musical
Alte Geschichte
Schöningen. Jede Stadt hat eine
Geschichte, die verbunden ist mit
Menschen, Gebäuden und Betrieben. Auf die Spur dieser Geschichte begeben sich die Schöninger
Kirchen auch in diesem Jahr wieder. Unter dem Thema „Geschlossene Betriebe unserer Stadt“ geht
es auf eine Zeitreise, die erschließt,
was sich hinter den Mauern abspielte und welche Bedeutung die
Betriebe auch für die Entwicklung
unseres Ortes hatten. In Schöningen siedelten sich viele unterschiedliche Betriebe an, durch die
Zum achten Mal wird der Big-Band-Sound des Polizeiorchesters Hannover mit Musik
von Pop bis Marsch, organisiert durch das Lions Hilfswerk Helmstedt und die Stadt Schöningen, am
Mittwoch, 5. Juni, um 18.30 Uhr im Schlossinnenhof in Schöningen stattfinden. Der Erlös der Kartenverkäufe durch den Lions Club Helmstedt wird zur Unterstützung regionaler Hilfsprojekte eingesetzt. Karten
sind im Bürgerbüro der Stadt Schöningen, in der Buchhandlung Baumert, bei der Öffentlichen Versicherung in Schöningen, in der Buchhandlung Gröpern 5 sowie in der Öffentlichen Versicherung Helmstedt
erhältlich.
Foto: privat
„Papiergeflüster“-Kunst
Schöningen. Das Sozialpsychiatrische Wohnheim der Arbeiterwohlfahrt, Haus am Elm, in Schöningen lädt zu einer ungewöhnlichen Kunstaustellung in seine
Räumen ein. Die Ausstellung hat
den Titel „Papiergeflüster“.
Es handelt sich dabei um Skulptu-
ren und Objekte, die von Besuchern der AWO-Kontaktstelle aus
Pappmaschee hergestellt wurden.
Mit dieser Ausstellung soll bewusst der Tabubereich einer
psychiatrischen
Einrichtung
durchbrochen und das Haus weiter in das Gemeinwesen integriert
werden. Die Ausstellungseröffnung findet am Donnerstag, 6. Juni, um 18 Uhr, im AWO-„Haus am
Elm“ in Schöningen statt, und
wird bis zum 6. August jeweils
dienstags und donnerstags von
14.30 Uhr bis 16.30 Uhr zu sehen
sein.
das Leben der Menschen im Ort
geprägt wurde. Heute erinnern oft
nur noch die Gebäude oder Straßennamen daran. Daneben gibt es
immer auch einen geistlichen Impuls und musikalische Beiträge.
Der erste Treffpunkt ist am Donnerstag, 6. Juni, um 18 Uhr an der
Saline. Danach geht es zum Schöninger Bahnhof und zum früheren
Molkereimaschinenhersteller Ahrens und Bode. Abgeschlossen
wird das Wort zum Ort am 27.
Juni an der ehemaligen Damastweberei im Westendorf.
Folkrock live
Schöningen. Der Thüringer Folkbarde Andreas Schirneck kommt
mit seinem Solo-Programm nach
Schöningen. In der „Cafe&Bar
No.44“, Niedernstraße 44, wird er
am Freitag, 14 Juni, um 20.30 Uhr
sein Können unter Beweis stellen.
Er liefert Folk-Klassiker jenseits
des Mainstream, wobei seine Vorliebe für die Musik von Neil Young
nicht zu überhören ist. Stücke von
Tom Petty, Bob Dylan, Rio Reiser,
Klaus Renft, Cat Stevens oder
Crosby sowie Songs aus eigener
Feder hat er in seinem Gepäck.
In den vergangenen Jahren war
Andreas Schirneck immer wieder
mit dieversen Duo-Projekten beispielsweise mit dem schottischen
Altmeister des Blues John Kirkbride oder auch mit Rock-Ikone
Klaus Renft unterwegs. Schirneck
lässt in seinen Konzerten die Tradition der Sänger/Songschreiber
der 1970er Jahre wieder aufleben
und „zelebriert“ die Songs in der
klassischen Besetzung: Stimme,
Gitarre und Bluesharp.
15
Reservierungen für das Konzert
sind unter der Telefonnummer
05352/9082213 möglich.
Schöningen. Passend zur baldigen
Eröffnung des paläon hat der St.
Vincenz-Kindergarten im April
mit dem Projekt „Steinzeit“ begonnen. Höhepunkt dieser Aktion
wird die Aufführung eines Musicals „Nur einen Speerwurf weit
entfernt“ am Sonntag, 9. Juni, um
11 Uhr in der Schöninger St. Vincenz-Kirche sein, das die Kinder
einstudiert haben. Anschließend
findet auf dem Kirchengelände ein
steinzeitliches Fest mit zahlreichen
Aktionen statt.
Jubiläum
Schöningen. Das Deutsche Rote
Kreuz in Schöningen hat wieder
einen besonderen Grund zu feiern: Der Seniorenkaffeenachmittag, der sich alle 14 Tage trifft, feiert sein 25-jähriges Jubiläum und
das Jugendrotkreuz sein fünfjähriges Bestehen.
Zu diesem Anlass beabsichtigen
die Mitglieder einen bunten Nachmittag am Sonnabend, 15. Juni, ab
15 Uhr auf dem Seniorenspielplatz
zu verbringen.
Dort wird es neben Kaffee und
Kuchen auch allerlei Spiele geben.
Zum Abschluss des Nachmittags
wird gemeinsam gegrillt.
KFZ-Lackiererei
Fischer & Marwitz
Unfallreparatur und
Lackierarbeiten
... seit 20 Jahren in Königslutter!
Andreas Schirneck kommt mit
seinem Solo-Programm nach
Schöningen in die „Cafe&Bar
No.44“.
Foto: privat
Scheppauer Weg 6
38154 Königslutter
Tel. 0 53 53 / 95 300
Benefizmusik
Zum Thema „Ehrenamt“, welches für den Zusammenhalt und die Menschlichkeit in der Gesellschaft steht, findet ein Informationsabend am Donnerstag, 6. Juni, in der Stiftung Clus in Schöningen
statt. Ohne ehrenamtliches Engagement wären Vereine, Einrichtungen und viele Initiativen nicht überlebensfähig. Auch die diakonische Altenhilfeeinrichtung Evangelische Stiftung Clus in Schöningen ist auf
der Suche nach freiwilligen Helfern. Gesucht werden Menschen, die sich gern mit ihren persönlichen
Begabungen einbringen. Interessierte sind willkommen.
Foto: privat
Schöningen. Albert Schweitzer
gründete vor 100 Jahren in Afrika
das Urwaldhospital Lambarene.
Diesem Zweck sind 2013 circa 170
Konzerte in Deutschland und anderen Ländern gewidmet. Am
heutigen Sonntag um 17 Uhr findet in der Klosterkirche St. Lorenz
Schöningen ein Benefizkonzert
statt. Die Organistin Friederike
Werner-Kriatchko spielt Werke
von Bach, Mendelsohn-Bartholdy,
Widor und Roth. Dr. Peter Hennig
gibt Informationen zu Leben und
Denken Schweitzers. Der Eintritt
ist frei.
Einweihung des Snoezelenraums
Jetzt NEU!
Ein Ort für die Kleinen zum Entspannen
von Mara Punthöler
Schöningen. Viele Besucher ließen es sich nicht nehmen, bei der
Einweihung des neuen „Snoezelenraumes“ der Astrid-Lindgren
Kindertagesstätte dabei zu sein.
„Ich freue mich, dass wir es in so
kurzer Zeit geschafft haben, die
Idee zu diesem Raum umsetzten
zu können. Daher geht ein großer
Dank vor allem an die Sponsoren,
aber auch an alle anderen, die tatkräftig der Kindertagesstätte zur
Seite standen“, so Schöningens
Bürgermeister Henry Bäsecke in
seiner Eröffnungsrede. Esther Michelhans, Teamleiterin der Kindertagesstätte, erklärte den Gästen, was sich hinter dem „Snoezelenraum“ verbirgt.
Der Begriff Snoezelen – ausgesprochen wie „snuselen“ – setzt
sich aus den beiden Wörtern
„snuffelen“ (schnüffeln, schnuppern) und „doezelen“ (dösen,
schlummern) zusammen und ist
ein Synonym für eine entspannte
Sinneswahrnehmung in einer ruhigen und angenehmen Atmosphäre.
Zu der Ausstattung, die rund 7.500
Euro gekostet hat, gehören unterschiedliche Lichtquellen und ein
Diaprojektor, der verschiedenartige visuelle Effekte erzeugt, sowie
Wassersäulen und eine bequeme
Sitz- und Liegelandschaft. „Uns
war es wichtig, dass unsere inte-
grative Gruppe so einen Raum erhält“, berichtet Erzieherin Ute
Hickmann, „denn gerade in unserer Gruppe spielen Entspannung
und sinnliche Wahrnehmung eine
große Rolle.“
Gemeinsam mit ihrer Kollegin
hatte sie im vergangenen Jahr die
Idee dazu. „In diesem Raum haben wir die Möglichkeit, ein wenig
abseits von der schnellebigen Zeit
Abstand zu gewinnen und den
Kindern entspannt soziale Werte
zu vermitteln“, so Ute Hickmann.
Nur f
Kursflat bei
ür
kurze
Zeit!
Easyfitness Helmstedt
ab 19,90€
pro Monat
*
*24 Monate Laufzeit. Zzgl. einmalige 99,- Euro.
Zusammen mit Rolf-Dieter Backhauß, SPD-Fraktionsvorsitzender, Stefan Weinkopf vom Ingenieurbüro
Weinkopf und Daniel Schifferli von der Volksbank (von links) weihten die Kinder der roten Gruppen ihren
neuen „Snoezelenraum“ ein.
Foto: Mara Punthöler
Helmstedt
YRQ*XHULFNH6WU‡+HOPVWHGW
7HO‡KHOPVWHGW#HDV\ILWQHVVLQWHUQDWLRQDOFRP
16
Musikschulfest auf der Burg
Unterhaltsame Tage stehen bevor
von Mara Punthöler
Helmstedt. Für die Schüler der
Kreismusikschule beginnt ab morgen eine aufregende Woche. Denn
dann starten die schon zur Tradition gewordenen Musikschultage.
Die Schüler zeigen auf verschiedenen Veranstaltungen ihr musikalisches Können unter der Leitung
des jeweiligen Lehrers. „Hier haben die Schüler die Möglichkeit,
sich zu präsentieren, jeder auf seine Art und Weise“, weiß Gheorghe
Herdeanu, Leiter der Musikschule,
zu berichten.
Täglich sind vom 3. bis 7. Juni
Klavier, Posaunen, Gitarren,
Trompeten, Violinen und viele andere Musikinstrumente an verschiedenen Orten zu hören.
In insgesamt 27 Veranstaltungen,
unter anderen im Juleum und der
Aula der Wichernschule in Helmstedt, im Warberger Kindergarten
oder in den Grundschulen von
Grasleben, Jerxheim und Königslutter wird allerhand geboten.
Zum Abschluss der Musikschultage findet dann am Sonntag, 9. Juni, von 14 bis 20 Uhr das Musikschulfest auf der Burg Warberg
statt.
„An diesem Tag werden alle Lehrer der Kreismusikschule mit ihren Instrumenten dabei sein und
sowohl über das jeweilige Musikinstrument als auch über die vielen Angebote der Kreismusikschule informieren“, berichtet Organisatorin Christine Werner, die zurzeit ihr freiwilliges soziales Jahr
sowohl in der Burg Warberg als
auch in der Kreismusikschule absolviert.
Neben einem Programm auf der
Bühne im Innenhof, wo um 15
Uhr die ganz Kleinen ihr Können
unter Beweis stellen, wird es an
fünf Stationen auf der Burg musikalisch. Denn ein Instrumentenkarussell wartet auf die Besucher.
„Bei dem Instrumentenkarussell
können Interessierte einmal selbst
ihr Talent an einem Musikinstrument testen“, so Werner. Die Besonderheit an den Stationen ist,
dass Schüler und Kinder die Möglichkeit haben, durch Spielen eines
Instrumentes einen Stempel zu bekommen. „Wer mindestens acht
Instrumente ausprobiert hat, auf
den warten tolle Preise bei unserer
Verlosung“, betont Christine Werner. Als Hauptpreis winkt ein Gutschein für vier Unterrichtsstunden. Auf viele neugierige Besucher
freuen sich auch Gheorghe Herdeanu und Peter Link, Geschäftsführer der Burg Warberg. „Wir
hoffen, dass viele Besucher den
Weg zu uns finden und dass das
Wetter es auch gut mit uns meint“,
sind sich die Beiden einig. Für das
leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen, Kaltgetränken und einem
Bratwurststand gesorgt.
Eine detaillierte Terminübersicht
zum Programm der Musikschultage und weitere Informationen zum
Musikschulfest finden Interessierte im Internet unter www.kreismusikschule-helmstedt.de.
Boßeltour
Grasleben. Der Heimat- und Verkehrsverein Grasleben trifft sich
am Sonntag, 9. Juni, um 10 Uhr,
zum Boßeln. Die Tour beginnt an
der Igel-Apotheke und endet auf
dem Kalkberg wo sich auch
„Nicht-Boßler“ ab 11.30 Uhr in
der Grillhütte einfinden können.
Anmeldungen sind bis Mittwoch,
5. Juni, unter der Telefonnummer
05357/ 512 erforderlich.
Seniorenfeier
Grasleben. Die evangelische Kirchengemeinde lädt alle Gemeindeglieder, die in den Monaten von
Februar bis Mai Geburtstag hatten
und mindestens 65 Jahre alt geworden sind, zur Seniorengeburtstagsfeier ein. Die Veranstaltung
findet am Mittwoch, 5. Juni, um 15
Uhr, im Gemeindesaal Grasleben,
Vorsfelder Straße 21, statt. Anmeldungen im Pfarramt werden unter
der Telefonnummer 05357/714
entgegengenommen.
Medienwahn
Peter Link, Christiane Werner und Gheorghe Herdeanu (von links) laden alle Musikinteresserten zu den Musikschultagen sowie dem Musikschulfest auf der Burg Warberg ein.
Foto: privat
Helmstedt. Im Rahmen der Vortragsreihe „Das GaBö blickt weiter“ wird der Neurologe, Psychiater und Psychotheratpeut Dr. Peter
Cordes am Mittwoch, 5. Juni, um
19 Uhr, am Gymnasium am Bötschen unter dem Motto „Chatten,
surfen, maulen @ fluch oder segen.de?“ über digitale Medien sowie die Veränderung von Freizeitund Kommunikationsverhalten
von Jugendlichen referieren. Dazu
gehören auch soziale Netzwerke
sowie die geistigen, körperlichen
und psychischen Auswirkungen
auf die Gesundheit.
Schmuggel entlarvt
Helmstedt. Auf dem Rasthof
Waldkater bei Helmstedt kontrollierten Zöllner vergangene Woche
stichprobenweise den fließenden
Verkehr auf der A 2. Um die Überprüfung von Gepäckstücken zu
beschleunigen, stand den Beamten
ein Röntgenmobil zur Verfügung.
„Zwei Stunden nach Eröffnung
unseres Kontrollpunkts fanden wir
im Reisegepäck eines in Osteuropa
zugelassenen Kleintransporters
Den Tag des offenen Gartens
können Interessierte am Sonnabend und Sonntag, 8. und 9.
Juni, nutzen, um sich den Garten von Eva-Marie Lenz in
Saalsdorf, Weferlinger Straße 1a,
näher anzusehen. Von 10 bis 18
Uhr sind an beiden Tagen die
Türen geöffnet, um das Fischhochhaus im Gartenteich, einen
großen Nutz- und Ziergarten sowie Töpferhandwerke zu bestaunen.
Foto: privat
Poetry Slam
Grasleben. Der Kulturring der
Samtgemeinde Grasleben lädt
am Sonnabend, 8. Juni, um 20
Uhr erneut zum Poetry Slam ins
Graslebener Schützenhaus ein.
Zum zweiten Mal wurde der
Helmstedter Dominik Bartels für
einen Slam gewonnen.
„Wir haben für den Wettbewerb
eine tolle Mischung von absoluten Stars der Szene und grandiosen Vertretern der regionalen
Bewegung im Programm“, freut
sich Veronika Koch vom Kulturring.
David Gerhold (Magdeburg),
Thomas Jurisch (Dresden), Katja
Hofmann (Halle), Tobi Kunze
(Hannover), Klaus Urban (Hannover), Michael Wehram (Wolfsburg),
Finn
Bostelmann
(Braunschweig) und Sören Dirksen Thedens (Braunschweig) haben ihre Teilnahme bestätigt.
Karten gibt es im Vorverkauf bei
der Bäckerei Hesse in Grasleben
sowie in der Buchhandlung
„Gröpern 5“ in Helmstedt.
2. Juni 2013
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
10.000 Schmuggelzigaretten. Die
Zigaretten waren aufwändig in einer Gasflasche und einer Kühlbox
versteckt“, erklärt Frank Mauritz,
Pressesprecher des Hauptzollamts
Braunschweig. Neben dem gesamten Reisegepäck des Kleintransporters wurden sowohl die Gasflasche als auch die Kühlbox im
Röntgenmobil durchleuchtet. Die
erfahrenen Zöllner erkannten auf
den Bildschirmen der Röntgenan-
lage sofort, dass beide Behältnisse
Schmuggelverstecke sein mussten.
Der Innenraum der als Schmuggelversteck entlarvten Kühlbox
war mit Tütensuppen bedeckt,
aber nur wenige Schichten darunter fanden die Zöllner weitere
Schmuggelzigaretten und zwölf
Liter unversteuerten Wodka. Der
Steuerschaden für die Zigaretten
und den Wodka liegt bei etwa
2.000 Euro.
Palliativ Netzwerk Landkreis Helmstedt
L
L
L
L
L
L
L
L
(­53,)#(% +).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'%
0!,,)!4)6% #!2%
).4%.3)6 5.$ "%!4-5.'30&,%'%
30%:)!,)3)%24% $%-%.:"%42%55.'
345.$%. 0&,%'% (!53./425&
(!53(!,43(),&%. &!- %.4,!34%.$%2 $)%.34
%33%. !5& 2­$%2.
0&,%'%'54!#(4%.
3)% %22%)#(%. 5.3 25.$ 5- $)% 5(2
!5#( !. 3/.. 5.$ &%)%24!'%. HAUS-,
UND!,4%.0&,%'%
ALTENPFLEGE
HELMSTEDT
e.V.
(!53 KRANKEN+2!.+%. 5.$
(%,-34%$4
'-"(
"ESUCHERADRESSE
(ARSLEBER 4ORSTR (%
7ESTERNSTR +GSL
/i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™ÇʙÇ
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
6SH]L0HW]JHU
Wolsdorf (ELMSTEDTER 3TR A s 4EL Öffnungszeiten -On&R n 5HR 3A n 5HR
7RS$QJHERW
Schweinefiletspieß „Mignon“
ideal für Grill und Pfanne
Kasseler Nacken
Gyrosgeschnetzeltes
Lange Wiener G
Putenbrust in Orangengelee
stück
2,50€
Freitag AB 5HR
G 0,64 € im Verkaufswagen:
G 0,69 € Fisch:
3TàCK 1,00 € frisches
Seelachsfilet
G 3CHALE 3,00 € G 0,99 €
Spezi-Metzgers Menü-Plan vom 03.06.–07.06.13
MO Chili con Carne
MIT ,ANGKORNREIS UND EINEM L 3OFTGETRËNK NACH 7AHL 5,40 €
Kasseler-Sauerkraut-Gratin
4,90 €
DI Gyrosbraten MIT 0OMMES FRITES 2EIS
6,90 €
+RAUTSALAT UND :AZIKI SOWIE EIN L 3OFTGETRËNK
MI Meistereintopf Weiße Bohnensuppe
MIT KRËFTIGER &LEISCH UND 7URSTEINLAGE
2,40 €
2 Hausfrauen-Bouletten
mit Salzkartoffeln und Gemüse
DO Haxe XXL mit Sauerkraut und Salzkartoffeln
&2 Entenbrust mit Orangensoße und Gratin
5,40 €
6,90 €
6,90 €
EDITION
Tag der offenen Tür
Helmstedt. Einmal im Monat, an
einem Freitagnachmittag, wird es
laut in der Tagespflege des Paritätischen in der Bismarckstraße 9 in
Helmstedt.
Die Hortgruppe der Kindertagesstätte St. Stephani kommt zu Besuch. Circa 15 Kinder im Alter von
sechs bis zehn Jahren treffen auf
alte, hilfebedürftige Senioren. Die
Vorfreude ist jedes Mal groß, auf
Seiten der Kinder sowie auch bei
den alten Menschen.
Eine Dame hat diesmal extra Süßigkeiten für alle Kinder gekauft
und dies, obwohl sie mit ihrem
Rollator dafür eine gute Dreiviertelstunde bis zum nächsten Supermarkt laufen muss.
Die Kinder und Senioren spielen
„Mensch-ärger-dich-nicht“, sind
zusammen an einem großen Tisch
und gestalten Ausmalbilder oder
sitzen gemeinsam auf dem Sofa
oder im Garten und die Kinder
lesen aus verschiedensten Büchern
kurze Geschichten vor.
Die Senioren sind dabei sehr aufmerksam. Menschen, die sonst
aufgrund ihrer Erkrankungen zumeist nur vor sich hinschauen,
rutschen näher an die Kinder ran,
lächeln und reden sogar einige
Worte.
Die Kinder entwickeln ein gutes
Gespür für die Belange der Hilfebedürftigen. Sie merken genau,
wann diese Hilfe brauchen, wie
Einmal im Monat besuchen die St. Stephani-Hortkinder die Senioren in
der Tagespflege des Paritätischen, um gemeinsam zu spielen, zu lesen
und zu erzählen.
Foto: privat
etwa beim Setzen der Spielfiguren,
oder sprechen viel langsamer und
deutlicher sowie ruhiger, wenn ihr
Gegenüber Schwierigkeiten mit
dem Sprechen und Verstehen hat.
Zur Stärkung gibt es Säfte, Wasser,
Kaffee, Kekse, Kuchen, Waffeln
und natürlich die selbstgekauften
Süßigkeiten der alten Dame.
Alt und Jung lachen sehr viel miteinander und haben jedes Mal viel
Spaß und Freude zusammen und
so freuen sich jetzt schon wieder
alle auf den nächsten Freitag,
wenn es wieder heißt: Jung trifft
Alt.
Am Sonnabend, 8. Juni, in der Zeit
von 10 bis 15 Uhr veranstalten die
Mitarbeiter der Tagespflege einen
Tag der offenen Tür. Alle Gäste mit
ihren Familien sowie alle Interessierten sind dazu eingeladen, sich
die Räumlichkeiten in der Bismarckstraße 9 in Helmstedt anzuschauen, Informationen zu sammeln und ein paar nette Stunden
miteinander zu verbringen.
Die Tagespflege ist ein teilstationäres Betreuungsangebot für alte,
kranke oder pflegebedürftige
Menschen. Sie trägt dazu bei, dass
ältere Menschen möglichst lange
eigenständig zu Hause wohnen
bleiben können und Angehörige
entlastet werden.
Das Betreuungsteam steht für Informationen rund um die Einrichtung, ihre Aufgaben und die Pflege
bereit. Für das leibliche Wohl der
Gäste ist gesorgt.
Perfekt ausgestattet für die Herausforderungen des Alltags:
Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen,
Tempomat, LED-Tagfahrlicht, Start-Stopp-Funktion, u.v.m.
CR-V 2.0 2WD Comfort
UVP
Finanzierungspreis
Laufzeit (Monate)
Anzahlung
Nettodarlehensbetrag
Gesamtbetrag
Effektiver Jahreszins (%)
Sollzins, p.a. gebunden
für die gesamte Laufzeit
Bearbeitungsgebühren
Monatliche Rate (47 mal)
Schlussrate
24.425,00 €
24.425,00 €
48
6.400,00 €
18.025,00 €
19.124,82 €
1,99%
1,97%
0,00 €
199,00 €
9.771,82 €
Kraftstoffverbrauch Honda
CR-V 2.0 2WD City Edition
in l/100 km: innerorts 8,9;
außerorts 6,2; kombiniert 7,2;
CO2-Emission in g/km: 168.
(Alle Werte gemessen nach
1999/94/EG.)
Kreditvermittler der Honda Bank GmbH
* Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer
Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen
Preisempfehlung (UVP) von Honda Deutschland. Gültig für Privatkunden bis
30.06.2013. Abbildung zeigt Sonderausstattung.