vb 002_06 prospekt casita, page 1-2 @ Normalize

5
Casita: Hier ist Entspannung vorprogrammiert!
Südlicher Charme. Die zeitlose Wandfliese Casita vereint schlichtes Design und Natürlichkeit; die handwerkliche
Reliefstruktur mit zarter Steinoptik sorgt für Behaglichkeit und Wohlbefinden. Gefühlvolle Farben – in weiß-creme,
Ob Komplettbad, Badmöbel, Fliesen oder Wellness – wenn Sie sich über speziellere Themen genauer informieren möchten,
senden wir Ihnen gern entsprechende Kataloge zu. Besuchen Sie uns im Internet unter www.villeroy-boch.com oder nehmen
Sie über eine der Adressen auf der Katalogrückseite Kontakt mit uns auf!
Should you require more detailed information on any specific topics, be it complete bathrooms, bathroom furniture, tiles or
wellness, we will be pleased to send you corresponding catalogues. Visit us on the internet at www.villeroy-boch.com or contact
us via one of the addresses stated below!
beige und grau – lassen die Sonne in Ihr Bad und schaffen ein charmantes Ambiente zum Entspannen, Durchatmen
und Kräfte sammeln. Drei unterschiedliche Bordüren runden als hochwertiges Dekorkonzept das harmonische
Villeroy & Boch ist einer der führenden Anbieter
für Interior Design in den Bereichen Tischkultur,
Bad, Wellness sowie Fliesen. Innovationskraft,
Designkompetenz und mehr als 250 Jahre Erfahrung
mit dem Werkstoff Keramik garantieren Ihnen nicht
nur höchste Qualität, sondern auch lang anhaltende
Freude an unseren Produkten.
Ihr Berater | Your Agent
Miteinander ab, das die passenden Bodenfliesen Tabaro und Spectrum vervollkommnen.
Casita: pre-programmed for relaxation!
Villeroy & Boch is a leading manufacturer of interior
design products in the areas of tableware, bathrooms,
wellness and tiles. Our innovative strength, design
expertise and more than 250 years of experience with
ceramics are your guarantee for premium quality and
products that offer lasting enjoyment.
Mediterranean charm: the timeless wall tile Casita combines simple design and naturalness; the skilful relief structure
in a soft stone effect provides comfort and wellbeing. Colours that are full of feeling – white-cream, beige and grey –
bring the sun into your bathroom and create a charming ambience for relaxing, breathing and revitalising. Three different
borders – a high quality décor concept – complete the overall picture, which is further enhanced by Tabaro and Spectrum
floor tiles.
6
9108/W965 06/06 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.
Shades and dimensions subjects to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.
4
7
Casita
Die Fliese für mehr Natur im Bad
The tile for a more natural bathroom
V & B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg
66663 Merzig
Tel.: +49 (0) 68 64/81-35 00
Fax: +49 (0) 68 64/81-35 46
www.villeroy-boch.com
Produktübersicht
Overview of products
1 Ruhe und Authentizität: Die handwerkliche Reliefstruktur
mit zarter Steinoptik sorgt für lebendige Natürlichkeit
und Wohlfühl-Atmosphäre.
Peace and authenticity: the characteristic relief structure
with an exclusive, delicate stone quality provides lively
naturalness and an atmosphere of wellbeing.
Grundfliese aus Steingut (für Wand geeignet), Format 25 x 35 cm
Nonvitreous basic tile (suitable for walls), format 25 x 35 cm
Empfohlene Bodenfliese TABARO, aus Steinzeug glasiert
Recommended floor tiles TABARO, glazed vitreous
Art. 1154 · 25 x 35 cm
Art. 3230 · 30 x 30 cm
weiß-creme
white-cream
beige
beige
grau
grey
cotto
cotto
beige
beige
grau
grey
Wandfliesen | Wall tiles: CASITA beige
Bordüre: CASITA Naturstein mit Glaseinleger
Border: CASITA natural stone with glass insert
Bodenfliese | Floor tiles: TABARO cotto
Waschtisch | Washbasin: MAGNUM
Armatur | Tap fittings: CIRCLE
2 Zeitlos und modern: Die matten Wandfliesen im Format
AT87
25 x 35 cm unterstreichen den modernen Charakter
dieser Serie. Die Bordüre aus Feinsteinzeug mit
Glaseinleger passt zu dem Boden SPECTRUM
CJ60
Timeless and modern: the matt wall tiles measuring
25 x 35 cm enhance the modern character of this series.
The stoneware border with glass inserts matches the
SPECTRUM floor.
CJ80
CJ70
Bordüren aus Steingut
Nonvitreous borders
Wandfliesen | Wall tiles: CASITA grau | grey
Bordüre: CASITA Feinsteinzeug mit Glaseinleger
Borders: CASITA porcelain stoneware with glass inserts
Bodenfliese | Floor tile: SPECTRUM anthrazit | anthracite
Waschtisch | Washbasin: MAGNUM
Armatur | Tap fittings: CIRCLE
4
Empfohlen für
Recommended for
Casita CJ 60, CJ80
AT81
4
Empfohlene Bodenfliese SPECTRUM, Feinsteinzeug
Recommended floor tiles SPECTRUM, Porcelain stoneware
Art. 1396
5 x 25 cm
Art. 1396
5 x 25 cm
CJ61 · beige
CJ71 · grau grey
Art. 2055 · 30 x 30 cm
grau
grey
anthrazit
anthracite
Alle Fliesen von Villeroy & Boch
entsprechen den Anforderungen
an die CE Kennzeichnung.
Weitere Infos unter
www.villeroy-boch.com/ce
Bordüren aus Feinsteinzeug mit Glaseinlegern
Porcelain stoneware borders with glass inserts
Mosaic border in natural stone and glass
4 Bordüre mit provençalischer Gräseroptik
Passend zu den Grundfliesen weiß-creme und beige
Border with the charming appeal of Provencal grasses
to match basic white-cream and beige tiles
Art. 3517
2,5 x 25 cm
Art. 2517
2,5 x 25 cm
VS43
CJ63 · beige
CJ73 · grau grey
Empfohlen für
Recommended for
Casita CJ70
Bordüren aus Naturstein mit Glaseinleger
Borders with natural stone and glass inserts
5 Passender Boden: TABARO – moderne Country-Serie
mit reliefierter, seidenmatter Oberfläche
Matching floor: TABARO – modern country series with
a silky-matt relief surface.
4
Empfohlen für
Recommended for
Casita CJ 60, CJ80
2
3 Bordüre aus Mosaik mit Naturstein und Glas
AT83
R9
VS49
R9
Empfohlen für
Recommended for
Casita CJ70
All tiles from Villeroy & Boch
comply with the require-ments
pertaining to the CE marking. For
further information, please visit
www.villeroy-boch.com/ce
Zeichenschlüssel | Symbol
Art. 2948
3 x 25 cm
Art. 2948
3 x 25 cm
Rutschhemmung
Slip resistance
Zwei glasierte Kanten (bei ca. 20% der Fliesen pro Paket)
Two glazed edges (for about 20% of the tiles per packet)
CJ62 · beige
CJ72 · grau grey
ceramicplus
ceramicplus
Abriebgruppe (EN ISO 10545-7)
Wear resistance group (EN ISO 10545-7)
6 Bordüre aus Feinsteinzeug und Glas
Passend zu der Grundfliese grau
Border in natural stone and glass.
to match the grey basic tile.
Produktinfomation | Product information
7 Passender Boden: SPECTRUM mit puristischer Steinoptik
Matching floor: SPECTRUM in a puristic stone effect.
ceramicplus von Villeroy & Boch ist eine speziell
entwickelte, reinigungsfreundliche Oberfläche, auf
der Schmutzpartikel kaum noch Halt finden. Das
Wasser kann mit den gelösten Teilchen in
großen Tropfen abperlen.
ceramicplus from Villeroy & Boch is a specially
developed easy-care surface finish on which dirt
particles are virtually unable to obtain a hold. The
water runs off, taking the dirt particles with it.
Glas, Glaseinleger und Glasauflagen sind im Vergleich zu Keramik kratzempfindlich und nur für die
Wand geeignet.
Glass, glass inserts and glass-plating are not
scratchproof compared to ceramics and are only
suitable for walls.
1
3
Glasierte Kanten bieten den Vorteil, dass der Fliesenbelag mit hygienisch einwandfreien und ästhetisch gelungenen Eck- und Kantenausführungen
gestaltet werden kann.
Glazed edges offer the advantage of enabling tiling
arrangements with perfectly hygienic and aesthetically appealing corner and edge designs.
Steingut eignet sich ideal für Wandfliesen und
ist durch seine glasierte Oberfläche hygienisch
einwandfrei. Einfache Verarbeitung und eine
besonders weiche Optik und Haptik gehören
ebenfalls zu den Vorzügen von Steingut.
Nonvitreous is ideal for wall tiles, its glazed finish
offering perfectly hygienic conditions. Simple installation and a particularly soft look and feel are
further merits of nonvitreous.
Die Abriebgruppe beschreibt die Verschleißeigenschaften von Fliesen aus glasiertem Steinzeug und
bietet eine Orientierung bei der Auswahl von Bodenfliesen. Es werden 5 Abriebgruppen unterschieden: von 1 (sehr leichte Beanspruchung) bis 5
(starke Beanspruchung).
The wear resistance group defines the wearing
properties of tiles in glazed vitreous and provides
a basis on which to choose floor tiles. A distinction
is made between 5 wear resistance groups, from
1 (suitable for minimal stress) to 5 (suitable for
high levels of stress).