Bedienungsanleitung HIFIMAN EF% CE

Modell EF5 CE
Benutzerhandbuch
Der HiFiMAN EF5 CE ist ein Röhren-Hybrid Kopfhörerverstärker mit
ausgelagertem Netzteil. Er wurde entwickelt, um schwierig
anzutreibende Kopfhörer mit ausreichender Leistung zu versorgen. Er ist
nicht konzipiert um Kopfhörer mit sehr hohem Wirkungsgrad wie etwa
In-Ear-Monitore anzutreiben.
Verpackungsinhalt:
Kopfhörerverstärker EF5
Doppeltriode Full Music ECC82 (12AU7)
Externes Netzteil DY-1
Gleichstromverbindungskabel mit Ferrit-Filter
Schuko-Netzkabel
Vor dem Aufbau:
Der HiFiMAN EF5 und der DY-1 sollten stabil und wackelfrei stehen.
Wählen Sie für den EF5 einen Ort mit ausreichender Belüftung, da das
Gerät im Betrieb warm wird. Bedenken Sie auch, dass die verwendeten
Anschlusskabel lang genug sein müssen und dass das Netzteil DY-1 eine
magnetische Einstreuung in ungeschirmte Kabel verursachen kann.
Aufbau und Inbetriebnahme:
1. Entnehmen Sie die einzelnen Komponenten aus der Verpackung.
Hierbei nach Möglichkeit die Doppeltriode ECC82 nicht mit den
Fingern berühren, sondern ein Taschentuch oder Baumwolltuch
verwenden, um Fingerfett vom Glaskolben fernzuhalten. Der
Schalter an der Front des EF5 sollte nach unten zeigen (OFF).
2. Stecken Sie die Doppeltriode ECC82 gerade von oben in die dafür
vorgesehene Öffnung des EF5. Die Röhre passt nur in einer einzigen
Position in ihren Sockel und diese lässt sich von oben leicht ersehen.
3. Stellen Sie nun sicher, dass als Netzspannung am roten Schalter des
Netzteils die Spannung von 230 Volt angezeigt wird. Sollte eine
andere Spannung angezeigt werden können Sie den roten
Schieberegler mit Hilfe eines Schraubendrehers verstellen.
4. Verbinden Sie nun das Netzteil DY-1 mit einer Schuko-Steckdose.
Dann verbinden Sie das Netzteil mit Hilfe des mitgelieferten
Geräteverbindungskabels mit dem EF-5. Der schraubbare Stecker
am DY-1 passt in nur einer Position. Schalten Sie das Netzteil am
Stromschalter auf der Rückseite ein.
5. Verbinden Sie nun die mit INPUT beschrifteten Eingänge des EF5
mittels RCA-Kabeln (auch Cinch genannt) mit einer Quelle für die
Musikwiedergabe. Dies kann z.B. ein CD-Spieler sein, oder aber der
TAPE OUT ihres Verstärkers. Sie können mittels eines Adapterkabels
auch ein tragbares Gerät anschließen. Der rechte Kanal wird am
roten Kontakt (R) und der linke Kanal am weißen Kontakt (L)
angebracht.
6. Durch Umlegen des Frontschalters am EF5 von unten nach oben wird
die Doppeltriode ECC82 aktiviert. Diese wird zuerst hell aufleuchten
und dann innerhalb von ca. 30 Sekunden auf Betriebstemperatur
gebracht. Erst nachdem die Röhre freigeschaltet ist, können Sie Ton
an angeschlossenen Kopfhörern wahrnehmen.
7. Der EF5 bietet auf seiner Oberseite einen Schiebeschalter (Gain).
Dieser befindet sich typischerweise in der L (Low) Position. Nur bei
extrem leisen Kopfhörern sollte in die H (High) Position umgestellt
werden. Zum Umschalten verwenden Sie einen flachen
Schraubendreher. Eine Umschaltung ist im laufenden Betrieb
möglich. Die HiFiMAN Kopfhörer HE-4, HE-5 LE und HE-6 können in
der L Position betrieben werden.
8. Viel Freude beim Musikhören.
Service und Wartung:
Die EF5 / DY-1 Kombination bietet 2 Jahre Herstellergarantie.
Die verwendete Doppeltriode ECC82 ist von hoher Qualität, doch Röhren
sind Verschleißteile und ähnlich wie Glühbirnen sind diese nicht Teil der
Garantie. Sollten Sie diese Röhre durch eine andere ersetzten, muss es
sich um eine ECC82 bzw. 12AU7 handeln. Verwenden Sie keine anderen
Röhrentypen. Sie können das Röhrenleben verlängern, indem Sie den
EF5 an seinem Frontschalter bei Nichtgebrauch auf die OFF Position
stellen.
An der Rückseite des Netzteils DY-1 befindet sich eine Feinsicherung.
Diese ist vom Typ T 250V mit 0,5 Ampere. Bei einer durchgebrannten
Sicherung ersetzen Sie diese mit einer Feinsicherung gleichen Wertes.
Sollte die Sicherung beim Einschalten erneut durchbrennen, so ist das
Gerät ein Fall für den Service.
Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch ohne
aggressive Reinigungsmittel. Lassen Sie keinesfalls Feuchtigkeit ins
innere dringen. Die Acrylfronten sollten keinesfalls mit einem
Mikrofasertuch gereinigt werden.
Problembehebung:
Sollte es bei Anwendung der EF-5 / DY-1 Kombination zu
Brummproblemen kommen, so probieren Sie das Problem zu isolieren.
Ist der Brumm bereits zu hören bevor ein RCA-Kabel angeschlossen ist,
so wird es sich um ein Erdungsproblem handeln. Betreiben Sie den DY-1
an der gleichen Steckdosenleiste wie die Quelle. Sollte dies nicht helfen
so probieren Sie den Schutzkontakt (die äußeren Klammern) des
Netzkabels zu isolieren.
Brumm aus dem nicht angeschlossenen Zuleitungskabel selber kann
verschiedene Ursachen haben. Es ist möglich, dass das Netzteil DY-1 in
ein nicht isoliertes Kabel einstreut. In einem solchen Fall verwenden Sie
ein geschirmtes oder koaxiales Kabel. Alternativ können Sie das Netzteil
in einem größeren Abstand vom Kabel positionieren.
Brumm aus dem Musiksignal selber könnte aus einer Masseschleife mit
der Erdung des Wiedergabegerätes stammen. Gerade Computer
verursachen häufig Probleme und auch Radiotuner oder Fernseher mit
Kabelanschluss führen häufig zu Problemen. In einem solchen Fall sollten
Sie das Musiksignal mit einem Mantelstromfilter aus dem HiFiZubehörhandel galvanisch vom EF5 trennen.
Technische Daten:
Frequenzgang: 10 Hz bis 30 kHz
Klirrfaktor: < 0,2%
Signal/Rauschabstand: > 95 dB
Eingangsimpedanz: 50 kOhm
Maximale Ausgangsspannung: 15 Volt in 32 Ohm
Gewicht: EF5 – 0,62 Kg / DY-1 – 1,15 Kg (ohne Verkabelung und Röhre)
Vertrieb für Deutschland und Österreich:
Sieveking Sound GmbH & Co. KG
Plantage 20
28215 Bremen
Deutschland
www.sieveking-sound.de