Magazin - Weberei Leitner

Collection
2015
Wie sehr wir es vermissen, unser tägliches gemeinsames Essen. Aber
leider sind unsere Söhne zur Ausbildung außer Haus, umso kostbarer
sind für uns die Wochenenden, wenn sie nach Hause kommen und wir
uns gemeinsam an den Tisch setzen. Dieses wunderbare Erlebnis ist stets
mit einem Ritual verbunden: dem gemeinsamen Decken des Tisches. Sie
können sich denken, dass dabei die neuesten Leinen-Designs auf den
Tisch kommen. Und dann passiert immer wieder dasselbe: Das
herrliche Essen meiner Frau Barbara wird dadurch nicht noch besser,
aber der kostbare Moment gewinnt an Bedeutung. Das ist auch einer
der Gründe, warum uns Leinen immer wieder in seinen Bann zieht. Die
Faszination, etwas Besonderes daraus zu machen, ist unser Antrieb und
gibt uns die Gewissheit, niemals den Faden zu verlieren.
Ihre Familie Leitner.
We really miss sharing quality time while dining together on a daily
basis. However, our sons are now away studying during the week, which
is why we cherish the weekends all the more when they come home
and we can all sit together at the table. This wonderful experience
includes an established family ritual: setting the table together. As you
can perhaps imagine, the table is then decorated with the latest linen
designs. This always has the same effect: the delicious food prepared by
my dear wife, Barbara, doesn’t actually taste any different, but the preciousness of the moment is definitely enhanced. And this is exactly one
of the reasons why we find linen so alluring. The fascination of being
able to make something truly extraordinary out of linen is what motivates us and gives us the certainty that we will never lose the thread.
W IE M A N
NIE M A L S
D EN F A D EN
V E R LIE R T .
HOW TO
NEVER
LOSE THE
THREAD
Yours sincerely,
the Leitner family
Eigentümer, Verleger, Herausgeber/
Owner, Publisher, Editor
F. Leitner KG . Stifterstraße 25
4161 Ulrichsberg . Österreich
Telefon +43(0)7288.7017.0
Telefax +43(0)7288.7017.50
[email protected]
www.leitnerleinen.com
Geschäftsführer/Head of the Company
Friedrich Leitner . [email protected]
Creative Director/Textile Design Team
Carla Rumler
Konzept & Artdirection/
Concept & Art Direction
Plenos Creative, Salzburg
Fotograf/Photographer
Florian Stürzenbaum, Salzburg
Helge Kirchberger, Salzburg
Styling/Styling
Helene Deisenhammer Styling
Farbabweichungen und Druckfehler vorbehalten.
Colour variations and printing errors reserved.
02
Schon bemerkt? Wir haben
ein neues Logo!
16
„Ja, ich will“, haucht eine
Braut beim Anblick dieser
schlichten und doch
eleganten Hochzeitstafel.
25
Neu: „Darby Rose“ bringt
mit einer gedeckten Schattierung zwischen Lachs und
Altrosa zu jeder Jahreszeit
Farbe in den Wohnraum.
08
Wie man sich bettet, so liegt
man – darum ist feinste Bett­
wäsche aus Leinen Belohnung
und Statement zugleich.
20
Weil selbst die schönste Tafel
mit klassischem Leinen eine
Nuance heller erstrahlt.
32
Abschalten, ausatmen und
eintauchen in vollkommene
Badewonnen.
15
Neu: Das Barock-Dessin
„Friuli“ auf den Servietten
bereichert jede stilvolle Tafel
um einen Blickfang.
22
Weil ein gepflegtes Ambiente
sich bereits auf die
Zubereitung delikater
Speisen positiv auswirkt.
37
LEITNER Homewear – weil
der Stoff auf der eigenen Haut
einfach perfekt sein muss.
J u l i as
Bett
JULIA‘S BED
06
07
M ar i as
Bett
M aria ‘ s bed
08
09
A n n as
Bett
A nna ‘ s bed
10
11
12
13
D INNE R
FOR
OR TWO
ONE
14
15
JA,
ICH
W ILL
YES, I DO
16
17
happy
bir thday
18
19
20
21
22
23
VOM RAUM
ZUM TRAUM
THE FABRIC
OF MY DREAMS
24
25
26
27
SO SCHÖN KANN
SITZEN SEIN.
SITTING HAS NEVER
BEEN SO GOOD.
28
29
ErbStück
30
31
B ad e w o n n e n
g a n z v o l l k o mm e n
BATHING BLISS
B E Y O N D C O M P A R E​
32
33
34
35
S t o ff a u f
m e i n e r ha u t
MATERIAL
CARESSING MY SKIN
36
37
Der Heimat und den Wurzeln treu geblieben, von Anbeginn an:
unser Headoffice in Ulrichsberg, hoch oben im österreichischen
Mühlviertel am Rande des Böhmerwaldes.
Nach der Ernte werden die Pflanzen entsamt und die Flachsfaser
vom Holzkern mechanisch getrennt.
Das Mühlviertel ist berühmt für seine Wackelsteine, wie den
imposanten „Schwammerling“, der seinen Namen seiner Pilzform
verdankt.
Das Familienessen ist uns heilig. Ein wichtiges Ritual dabei:
das gemeinsame Eindecken des Tisches.
Im Juli, wenn der Flachs alle Blätter im unteren Drittel verloren hat,
beginnt seine Erntezeit.
Die gereinigten und gekämmten Flachsfasern, auch Langfasern
genannt, werden in der Spinnerei zu Fäden gezogen.
Die besonderen Eigenschaften der Flachsfaser machen Leinen zu
einem Stoff, der solide, zuverlässig, robust und reißfest ist – und
dadurch lange Freude bereitet.
Nicht nur das Leinen an sich, sondern auch seine Verarbeitung
wurden bereits im Altertum professionalisiert.
Das Steinerne Meer im Böhmerwald.
In der Weberei entsteht der Stoff, aus dem die Träume sind.
Herbststimmung im
Mühlviertel.
Copyright: OÖ. Tourismus/Röbl
Copyright: OÖ. Tourismus/Erber
LEITNER blickt auf 162 Jahre Erfahrung, Passion und Hingabe zurück. Was uns heute ausmacht, verdanken wir dem Einsatz unserer
Vorfahren.
38
39