Heimatkurier 04/2015

Transcrição

Heimatkurier
Amtsblatt der
Einheitsgemeinde Lohsa
mit den Ortsteilen
Dreiweibern, Driewitz, Friedersdorf,
Groß Särchen, Hermsdorf/Spree,
Koblenz, Lippen, Litschen, Lohsa,
Mortka, Riegel, Steinitz, Tiegling,
Weißig und Weißkollm
Nr. 04
02. April 2015
23. Jahrgang
- Aktuelle Maßnahmen Gemeinderat vergibt in seiner Märzsitzung
Aufträge im Wert von über einer halben Million Euro
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
liebe Einwohner unserer Einheitsgemeinde Lohsa,
die relativ milden Temperaturen sowie das frühlingshafte Wetter
in den letzten Wochen haben sicherlich dazu beigetragen, dass
es viele in die Gärten oder Vorgärten gezogen hat. Nicht nur in
Anbetracht der bevorstehenden Osterzeit möchte man die Rabatten und Grünanlagen vorrichten, der Frühling lockt mit den
ersten Blüten und dem sprießenden Grün uns in die Natur hinaus, motiviert uns nach der Winterszeit zur Gartenarbeit. Und der
Osterzeit geschuldet verzieren zudem viele Farben in Form von
bunten Ostereiern so manchen Strauch, so manches Bäumchen.
Die Freude auf die neue Jahreszeit ist überall ersichtlich.
im Ortsteil Tiegling zum Auftragswert von rund 118.000 Euro
beschlossen. Die Ortsstraße Am Reiherhorst weist einen sehr
maroden Zustand auf. Der rissige und raue Asphalt und der fortschreitende Zerfall der Straßenoberfläche erfordern eine dringende Sanierung. In diesem Zusammenhang soll gleichfalls die
Trinkwasserleitung für den betreffenden Straßenabschnitt mit erneuert werden. Den Anwohnern wurde bereits in einer Einwohnerversammlung die Maßnahme durch das planende Ingenieurbüro sowie die beauftragte Straßenbaufirma detailliert vorgestellt
und erläutert.
Unabhängig von Ostern und Frühling, jedoch einhergehend mit
den steigenden Temperaturen, können auch wir als Kommune
unsere Baumaßnahmen starten. Eine der uns ständig begleitenden Maßnahmen ist dabei die Grabenunterhaltung/Vorflutertüchtigung. Mit den Gemeinderatsbeschlüssen GR 20-03/2015
und GR 21-03/2015 wurden in unserer Märzsitzung weitere Investitionen im Auftragswert von rund 115.000 Euro für die Bereiche des mittleren und südlichen Grabens in Driewitz beauftragt.
Weiterführend zu den Maßnahmen im Jahr 2012 erfolgen zur
Böschungsfußsicherung und der Verhinderung von Schwemmsandeintrag in die Grabensohle der vollständige Verbau von Kokoswalzen auf der gesamten verbleibenden Vorflutlänge. Hierdurch sollen ein dauerhaft funktionierender Ablauf garantiert und
der Unterhaltungsaufwand minimiert werden. Die in den genannten Anlagen zum damaligen Zeitpunkt bereits mit diesen Materialien ausgestatteten Anlagenteile haben sich als zielführend
sinnvoll erwiesen, weshalb nun die Nachrüstung beider Anlagen
in Gänze erfolgt.
Ebenso möchte ich auf das abgeschlossene Ausschreibungsverfahren und somit die Anschaffung eines neuen Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 10 Allrad für die Ortsfeuerwehr
Weißkollm verweisen. Aufgrund von § 6 Abs. 1 Nr. 1 des Sächsischen Gesetzes über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz sind die örtlichen Brandschutzbehörden (die
Gemeinden) unter anderem sachlich für die Aufstellung, Ausrüstung, Unterhaltung und den Einsatz einer den örtlichen Verhältnissen entsprechenden leistungsfähigen Feuerwehr nach dem
Brandschutzbedarfsplan zuständig. Darin inbegriffen ist schließlich auch die vorzuhaltende Technik zur Erfüllung der sich aus
dem Brandschutzbedarfsplan ergebenen Aufgaben der Kommune. Damit die Kameraden ihre Aufgaben schnell und effektiv
erfüllen und den gewünschten Erfolg erzielen können, brauchen
sie neben der richtigen Einsatzstruktur auch die erforderliche
technische Ausrüstung. Die Erforderlichkeit der Anschaffung und
Ausstattung dieses Fahrzeuges wurde in den verschiedenen zuständigen Gremien ausführlich diskutiert und befürwortet.
Eine weitere Baumaßnahme wurde mit dem Beschluss GR
22-03/2015 zur Straßensanierung und Trinkwassererneuerung
Nach Bewilligung des Zuwendungsbescheides durch das Landratsamt Bautzen in Höhe von 117.000 Euro erfolgte im Dezem-
Seite 2
Heimatkurier Lohsa / 02. April 2015
ber 2014 das Ausschreibungsverfahren. Im Ergebnis der Angebotsauswertung konnte der Gemeinderat mit dem Beschluss GR
19-03/2015 den Zuschlag zum Bau des HLF 10 Allrad im Auftragswert von 312.300,49 Euro vergeben
Neben diesen im März beschlossenen Maßnahmen fand am
24.02.2015 eine Einwohnerversammlung zur Umsetzung des
Abwasserbeseitigungskonzeptes in Weißkollm für die Straße
Mittelweg statt. In diesem Zusammenhang wurde durch das
beauftragte Ingenieurbüro ein möglicher grundhafter Straßenausbau inkl. Straßenentwässerung sowie Straßenbeleuchtung
geprüft. Gemäß der Straßenausbaubeitragssatzung i. V. m. dem
Sächsischen Straßengesetz wäre jedoch ein grundhafter Ausbau für die Anlieger Beitragspflichtig. Dieser Straßenausbaubeitrag sowie die Anschlussgebühren im Abwasserbereich würden
jedoch eine erhebliche Mehrbelastung für die Anlieger bedeuten.
Deshalb sollte den Anwohnern die Möglichkeit gegeben werden,
gemeinschaftlich eine Entscheidung zu treffen, ob der beitragspflichtige grundhafte Ausbau oder nur eine Wiedererstellung
der Straße nach dem Bau der Abwasserkanalisation erfolgen
soll. Ferner wurde durch die anwesenden Einwohner nach der
Vorstellung der einzelnen Ausbauvarianten eine Abstimmung
mit dem Ergebnis herbeigeführt, dass mehrheitlich gegen den
grundhaften Ausbau gestimmt wurde. Somit erfolgt im Rahmen
der Umsetzung des ABK Weißkollm die abwassertechnische
Erschließung der Grundstücke am Mittelweg mit der üblichen
Straßenwiederherstellung ohne eine grundhafte Erneuerung
der Straße. Die entsprechenden Planungen werden nun an den
mehrheitlichen Willen der Anwohner angepasst und die erforderlichen Ausschreibungen vorbereitet.
Die abwassertechnische Erschließung des Mittelwegs in Weißkollm ist damit die letzte Maßnahme des 2. Bauabschnittes zur
Umsetzung des ABK Weißkollm. Die Umsetzung des 3. und damit letzten Bauabschnittes (Kolonie, Geißlitzer Straße) wird anschließend fortgeführt.
nung, welche wir in den kommenden Wochen in Form einer straßenweisen Bauausführungsplanung vom bearbeitenden Ingenieurbüro erwarten. Danach werden in den betreffenden Ortsteilen
Einwohnerversammlungen mit der Erläuterung des ABK durchgeführt. Nach den ersten Kostenschätzungen sind in unserem
Haushaltsentwurf, der in der Aprilsitzung zum Beschluss vorgelegt wird, erste Mittel zum Baubeginn im Jahr 2015 enthalten.
Neben den genannten Maßnahmen seien die üblichen Unterhaltungs- und Bewirtschaftungsarbeiten, wie die Grünpflege und
der Baumschnitt durch unseren Bauhof, sowie weitere sich in
Realisierung befindliche Maßnahmen, wie die Begleitung des
Projekts Schulteich Lohsa oder die Umsetzung und Begleitung
des Projekts Grundschule „Am Knappensee" nicht zu vergessen.
Viele Maßnahmen befinden sich somit schon in der Realisierung,
viele befinden sich noch in der Vorbereitung und werden in den
kommenden Monaten ihrer Umsetzung zugeführt. Wir werden
Sie zum gegebenen Zeitpunkt darüber informieren.
Ich wünsche Ihnen allen
ein frohes und gesegnetes Osterfest,
bleiben Sie gesund!
Herzlichst
Ihr Bürgermeister
Udo Witschas, MBA
Der nächste Bürgermeister-Stammtisch
zu aktuellen Themen in der Gemeinde Lohsa findet am
Donnerstag, dem 23.04.2015, um 18:30 Uhr
Das Abwasserbeseitigungskonzept für die Ortsteile Groß Särchen und Koblenz befindet sich derzeit in der Ausführungspla-
im Dorfgemeinschaftshaus in Weißkollm statt.
Amtlicher Teil der Einheitsgemeinde Lohsa
Bekanntmachung der Ergebnisse
der Gemeinderatssitzung vom 10.03.2015
TOP 1 – TOP 5
Entsprechend dem § 38 Abs. 1 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) i. V. mit § 6 Abs. 2 der Geschäftsordnung
des Gemeinderates Lohsa eröffnete der Bürgermeister Herr Witschas die Sitzung und begrüßte alle anwesenden Gemeinderäte, beratenden Ortsvorsteher, Vertreter der Presse, anwesenden
Bürger und Gäste sowie Mitarbeiter der Verwaltung. Als Gäste
für den Tagesordnungspunkt 14 begrüßte er Herr Herrn Rebol,
Projektmanager LMBV, und Herrn Dr. Ebersbach vom Sächsischen Oberbergamt. Er erklärte die Sitzung für eröffnet. Weiterhin stellte er fest, dass die erforderliche Beschlussfähigkeit nach
§ 39 Abs. 2 SächsGemO i. V. mit § 7 Abs. 1 Geschäftsordnung
des Gemeinderates Lohsa mit derzeit 20 Stimmen für alle Tagesordnungspunkte gegeben ist. Die ordnungsgemäße Einberufung
der Sitzung erfolgte satzungs-, frist- und formgerecht gemäß §
36 Abs. 3 SächsGemO i. V. mit § 3 der Geschäftsordnung des
Gemeinderates Lohsa. An dieser Stelle verwies der Bürgermeister auf die den Gemeinderäten in der Tischvorlage vorliegenden
Unterlagen. Dies sind die um das Submissionsergebnis ergänzte Beschlussvorlage GR 22-03/2015 zum TOP 12 und die Beschlussvorlage GR 23-03/2015 für den TOP 13 – Annahme von
Spenden. Der Gemeinderat bestätigte die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 03. Februar 2015 im Sinne des § 40 Abs.
2 SächsGemO i. V. mit § 23 Abs. 2 der Geschäftsordnung des
Gemeinderates Lohsa. Der Bürgermeister verlas die weitere Tagesordnung. Änderungs- und Ergänzungswünsche wurden nicht
geäußert. Somit wurde nach der Tagesordnung, wie verlesen,
verfahren.
18:06 Uhr – Gemeinderat Herr Mühl traf ein. Damit erhöhte sich
die Beschlussfähigkeit auf 21 Stimmen.
18:29 Uhr – Gemeinderätin Frau Robel verließ den Sitzungsraum. Damit verringerte sich die Beschlussfähigkeit auf 20 Stimmen.
TOP 6
Einwohnerfragestunde
Die Nachfrage, ob unter dem Tagesordnungspunkt 14 „Sachstandsbericht der LMBV zur Bergsanierung“ ebenso Bürger ihre
Anfragen an die Vertreter der LMBV und dem SOBA richten kön-
nen, wurde durch den Bürgermeister bejaht.
Bürger aus Mortka äußerten ihren Unmut bzgl. der Veranstaltungen auf der Jakubzburg. Sie fragten, ob die zusätzlich geplanten
Veranstaltungen, die Feuerwerke sowie der Parkplatz genehmigt
wurden. Antwort Bürgermeister: In der Genehmigung der baulichen Anlage wurden zehn öffentliche Veranstaltungen genehmigt. Alle darüber hinausgehenden sind private Veranstaltungen,
welche mittels Veranstaltungsgenehmigung beim Ordnungsamt
der Gemeinde Lohsa beantragt werden müssen. In dieser sind
die entsprechenden Auflagen gemäß Polizeiverordnung enthalten, welche durch den privaten Veranstalter eingehalten werden
müssen. Bei den Feuerwerken verhält es sich ähnlich. Auch diese sind von dem privaten Veranstalter zu beantragen und durch
die Gemeinde Lohsa zu genehmigen. Das Problem der Feuerwerke wurde bereits im Gemeinderat und in den Ortschaftsräten
besprochen. Es ergab sich jedoch keine Mehrheit für oder gegen
die Genehmigung von Feuerwerken. Zum Parkplatz: Dieser ist
im B-Plan enthalten und somit baurechtlich genehmigt.
Ein Bürger aus Lohsa fragte zu der Baustoffablagerung neben
der Pyramide am Dreiweiberner See. Antwort Herr Tietze: Es
handelt sich um ein Zwischenlager, keinen Dauerzustand.
Seite 3
tion nur Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr übertragen werden, die
mind. die Ausbildung für die vorhergehende Führungsfunktion erfolgreich
abgeschlossen haben. Die befristete Wahrnehmung einer Führungsfunktion soll auf zwei Jahre begrenzt werden, in denen die erforderliche Ausbildung zu erwerben ist. Hierbei handelt es sich um eine sogenannte
Sollvorschrift, d. h., dass die erforderlichen Qualifikationen innerhalb von
zwei Jahren erfolgen „sollen“. Ist das aus unterschiedlichen Gründen
nicht möglich, ist der Zeitraum zwangsläufig zu verlängern. Ein Rechtsverstoß bzw. eine Rechtsverletzung liegt insofern hierbei nicht vor. Am
07. Februar 2015 fand bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr Lohsa, Ortsfeuerwehr Lohsa die Einsetzung des Kameraden
David Förster statt. Die offene Abstimmung über die Einsetzung ergab
ein einstimmiges Abstimmungsergebnis.
TOP 9
Beschluss-Nr. GR 19-03/2015
Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag zur Lieferung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges HLF 10 Allrad für die Freiwillige Feuerwehr Lohsa, Ortsfeuerwehr Weißkollm an die Firma
Josef Lentner GmbH, Josef-Neumeier-Straße 3, 85664 Hohenlinden zum Preis von 312.300,49 EURO lt. Angebot zu vergeben.
TOP 7
Der Bürgermeister wird ermächtigt, den Auftrag zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: 20 Anwesende
mit Stimmenmehrheit,
19 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme
Der Gemeinderat stimmt der Wahl von Kamerad Thomas
Schwanitz zum Ortswehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Lohsa,
Ortsfeuerwehr Lohsa zu und ermächtigt den Bürgermeister, die
Bestellung vorzunehmen.
einstimmig, 20 Ja-Stimmen
Begründung:
Der bisherige stellv. Ortswehrleiter, Kamerad Thomas Schwanitz, erklärte sich bereit, die Funktion des Ortswehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr Lohsa, Ortsfeuerwehr Lohsa auszuüben. Der Feuerwehrausschuss
der Gemeinde Lohsa bestätigte die Wahl des Kameraden Thomas
Schwanitz auf seiner Sitzung am 04. Dezember 2014 einstimmig. Herr
Schwanitz verfügt über den nach der SächsFwVO, Anlage 2, geforderten
Lehrgang Zugführer. Am 07. Februar 2015 fand bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Lohsa, Ortsfeuerwehr Lohsa die
Wahl des Kameraden Thomas Schwanitz statt. Eine offene Abstimmung
ergab ein einstimmiges Abstimmungsergebnis.
TOP 8
Begründung:
Mit dem Sächsischen Gesetz über den Brandschutz, Rettungsdienst
und Katastrophenschutz (SächsBRKG) vom 24.06.2004, rechtsbereinigt
mit Stand vom 01.03.2012, werden den Gemeinden als örtliche Brandschutzbehörden Aufgaben im Bereich des Brandschutzes zugewiesen.
Dabei handelt es sich nicht nur um den vorbeugenden Brandschutz, die
Brandbekämpfung als abwehrenden Brandschutz, sondern auch um die
technische Hilfeleistung. Nach § 1 Abs. 1 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Feuerwehren und die
Brandverhütungsschau im Freistaat Sachen (Sächsische Feuerwehrverordnung – SächsFwVO) vom 21. Oktober 2005 (SächsGVB1. S. 291)
hat die örtliche Brandschutzbehörde zur Ermittlung der erforderlichen
Ausrüstung der öffentlichen Feuerwehr einen Brandschutzbedarfsplan
aufzustellen. Entsprechend § 6 Abs. 1 Nr. 1 SächsBRKG ist es demnach
Aufgabe der Gemeinde, eine den örtlichen Verhältnissen entsprechende leistungsfähige Feuerwehr aufzustellen und zu unterhalten. Dies zu
konkretisieren und den örtlichen Verhältnissen entsprechend umzuset-
zen, ist die Zielstellung des Brandschutzbedarfsplanes, der somit den
Der Gemeinderat stimmt dem Einsatz von Kamerad David Förster zum stellvertretenden Ortswehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Lohsa, Ortsfeuerwehr Lohsa bis zur satzungsgemäßen
Wahl der Ortswehrleitung zu.
Kommunen vorschreibt, welche Technik sie zur Erfüllung der o. g. Re-
gelungen benötigt. Auf die Begründung bei der Verabschiedung des
Bedarfsplanes wird entsprechend verwiesen. Der Zuwendungsbescheid
des Landratsamtes Bautzen in Höhe von 117.000 EURO ging in der Gemeinde Lohsa am 05.08.2014 ein, mit der Folge, dass die erforderliche
Ausschreibung für die Lieferung des Fahrzeuges am 08.12.2014 auf Vergabe 24 und am 10.12.2014 Ausgabe 50/2014 im Ausschreibungsblatt
Begründung:
veröffentlicht wurde.
Kamerad David Förster erklärte sich bereit, die Funktion des stellver-
Daraufhin haben sieben Firmen die Ausschreibungsunterlagen abgefor-
tretenden Ortswehrleiters auszuüben. Der Feuerwehrausschuss der Ge-
dert. Hierauf bewarben sich drei Anbieter.
meinde Lohsa bestätigte den Einsatz des Kameraden David Förster auf
Die Angebote der Bieter 1 und 2 konnten nicht gewertet werden, da die
seiner Sitzung am 04. Dezember 2014 einstimmig. Gemäß SächsFwVO,
Position A 03/01a (Gewichtsangabe) nicht Normenkonform nach DIN
Anlage 2, fehlt dem Kandidaten der Zugführerlehrgang. Für diesen Fall
14530-26:2011-11) eingehalten wurde. Die Gesamtmasse des Fahrzeu-
sieht die Feuerwehrsatzung vor, dass gemäß § 12 Abs. 5, Satz 3 i. V. m.
ges darf 12.000 kg nicht überschreiben. Bei dem Bieter 1 wurde in der
§ 15 Abs. 9 Satz 2 der Feuerwehrsatzung geeignete Kameraden durch
Ausschreibung eine Gesamtmasse von 12.427 kg und beim Bieter 2 eine
den Bürgermeister eingesetzt werden. Gemäß Feuerwehrdienstvor-
Gesamtmasse von 12.348 kg angegeben. Damit ist dem Bieter 3 (Firma
schrift 2, Ziff. 1.5, soll die befristete Wahrnehmung einer Führungsfunk-
Josef Lentner GmbH) der Zuschlag zu erteilen.
Seite 4
TOP 10
Der Gemeinderat der Gemeinde Lohsa beschließt aufgrund des
Submissionsergebnisses im öffentlichen Ausschreibungsverfahren die Böschungsfußsicherung im Mittleren Graben von Driewitz. Den Zuschlag erhält die Firma Landschaftsbüro Buder aus
Hoyerswerda OT Schwarzkollm im Auftragswert von 58.098,18
EUR.
Begründung:
Durch die LMBV wurde zur Wiederherstellung bzw. Aktivierung der vorbergbaulichen Vorflutsysteme im Raum Driewitz für den Mittleren und
Südlichen Graben ein Projekt erstellt, auf dessen Grundlage die Ausführung erfolgte. Die Maßnahme wurde im September 2012 abgeschlossen.
Es stellte sich heraus, dass die Grabensohle durch den Druck des
Grundwassers mit dem feinen Schwemmsand verlandete und somit
der Ablauf nicht mehr funktioniert, bzw. beeinträchtigt wird. Durch den
Sandeintrag kam es auch zu Ausspülungen im Böschungsfuß, die das
Profil zerstörten. Mit der Baumaßnahme wurden in einigen Bereichen zur
Sicherung des Böschungsfuß Kokoswalzen eingesetzt. Hier hatte sich
der Böschungsfuß stabil gehalten und der Schwemmsand wurde aufgehalten. Aufgrund dieser Erkenntnis hatte die Gemeinde Lohsa im August
2013 der LMBV angezeigt, dass Nachbesserungen durch Einbau von
Kokoswalzen im gesamten Bereich notwendig sind.
Auf Grund dieser notwendigen Folgeleistung wurde im November 2014
Grundwassers mit dem feinen Schwemmsand verlandete und somit der
Ablauf nicht mehr funktioniert, bzw. beeinträchtigt wird. Durch den Sandeintrag kam es auch zu Ausspülungen im Böschungsfuß, die das Profil
zerstörte. Mit der Baumaßnahme wurden in einigen Bereichen zur Sicherung des Böschungsfuß Kokoswalzen eingesetzt. Hier hatte sich der Böschungsfuß stabil gehalten und der Schwemmsand wurde aufgehalten.
Aufgrund dieser Erkenntnis hatte die Gemeinde Lohsa im August 2013
der LMBV angezeigt, dass Nachbesserungen durch Einbau von Kokoswalzen im gesamten Bereich notwendig sind. Aufgrund dieser notwendigen Folgeleistung wurde im November 2014 zwischen der Gemeinde
Lohsa und der LMBV eine Kostenübernahmevereinbarung im Gemeinderat beschlossen, auf deren Grundlage das Projekt vorbereitet wurde.
Durch das Ingenieurbüro Alte wurde das entsprechende Leistungsverzeichnis erstellt und die Leistung öffentlich ausgeschrieben. Die Ausschreibungsunterlagen, einschließlich der Auswertung mit Preisspiegel,
sind im Bauamt einzusehen. Auf Grundlage des geprüften Submissionsergebnisses vom 10.02.2015 wurde der wirtschaftlichste Bieter ermittelt.
Der Vergabevorschlag durch das Planungsbüro Alte empfiehlt, den Zuschlag an die Firma Landschaftsbüro Buder zu erteilen. Der Bieter ist
vom Zuschlag zu informieren. Ein VOB-Vertrag ist abzuschließen.
Die Absicherung erfolgt über das Produktkonto 55200101.42213000.
Aus diesem Konto werden Ausbau und Unterhaltungen an Wasserläufen
finanziert. Höhere Folgekosten sind durch diese Maßnahme nicht zu erwarten. Der Aufwand für spätere wiederkehrende Böschungsbefestigungen werden mit dieser Maßnahme ausgeschlossen.
TOP 12
zwischen der Gemeinde Lohsa und der LMBV eine Kostenübernah-
mevereinbarung im Gemeinderat beschlossen, auf deren Grundlage
Der Gemeinderat der Gemeinde Lohsa beschließt die Vergabe aufgrund des Submissionsergebnisses im öffentlichen Ausschreibungsverfahren zur Sanierung der Straße Am Reiherhorst
im OT Tiegling, einschließlich der Erneuerung der Trinkwasserleitung. Den Zuschlag erhält die Firma Straßen- und Tiefbau
GmbH aus See im Auftragswert von 117.987,01 EUR.
das Projekt vorbereitet wurde. Durch das Ingenieurbüro Alte wurde das
entsprechende Leistungsverzeichnis erstellt und die Leistung öffentlich
ausgeschrieben. Die Ausschreibungsunterlagen, einschließlich der Auswertung mit Preisspiegel, sind im Bauamt einzusehen. Auf Grundlage
des geprüften Submissionsergebnisses vom 10.02.2015 wurde der wirtschaftlichste Bieter ermittelt. Der Vergabevorschlag durch das Planungszu erteilen. Der Bieter ist vom Zuschlag zu informieren. Ein VOB-Vertrag
ist abzuschließen.
Begründung:
Die Absicherung erfolgt über das Produktkonto 55200101.42213000.
Die Ortsstraße in Tiegling Am Reiherhorst ist mit einem Asphaltbelag
Aus diesem Konto werden Ausbau und Unterhaltungen an Wasserläufen
versehen, der mittlerweile einen maroden Zustand erreicht hat und eine
finanziert. Höhere Folgekosten sind durch diese Maßnahme nicht zu er-
dringende Sanierung erfordert. Der Asphaltbelag ist rau und rissig, der
büro Alte empfiehlt, den Zuschlag an die Firma Landschaftsbüro Buder
warten. Der Aufwand für spätere wiederkehrende Böschungsbefestigungen werden mit dieser Maßnahme ausgeschlossen.
TOP 11
Binder ist stellenweise nicht mehr vorhanden, sodass der Zerfall der
Straßenoberfläche fortschreitet. Durch das Ingenieurbüro Alte wurde das
entsprechende Leistungsverzeichnis erstellt und die Leistung öffentlich
ausgeschrieben. Auf Grundlage des geprüften Submissionsergebnisses
vom 25.02.2015 wurde der wirtschaftlichste Bieter ermittelt. Der Verga-
Der Gemeinderat der Gemeinde Lohsa beschließt aufgrund des
Submissionsergebnisses im öffentlichen Ausschreibungsverfahren die Böschungsfußsicherung im Südlichen Graben von Driewitz. Den Zuschlag erhält die Firma Landschaftsbüro Buder aus
Hoyerswerda OT Schwarzkollm im Auftragswert von 57.274,33
EUR.
bevorschlag durch das Planungsbüro Alte empfiehlt, den Zuschlag an die
Firma Straßen- und Tiefbau GmbH aus See zu erteilen.
Der Bieter ist vom Zuschlag zu informieren. Ein VOB-Vertrag ist abzuschließen. Die Ausschreibungsunterlagen, einschließlich der Auswertung
mit Preisspiegel, sind im Bauamt einzusehen. Aufgrund der vorgegebenen Angebotsfristen zum Ausschreibungsverfahren kann die Submission
erst kurz vor der Gemeinderatssitzung erfolgen, das Ergebnis und Vergabevorschlag wird als Tischvorlage zur Ratssitzung vorgelegt. Die Absicherung erfolgt über das Produktkonto 54100101.42211000. Aus diesem
Begründung:
Konto werden Instandhaltungen an Gemeindestraßen und Wegen finan-
Durch die LMBV wurde zur Wiederherstellung bzw. Aktivierung der vor-
ziert. Bei dieser Maßnahme handelt es sich um eine Instandhaltung, die
bergbaulichen Vorflutsysteme im Raum Driewitz für den Mittleren und
zum Teil auch über das Projekt 541 Winter abgedeckt wird (siehe Beschl.
Südlichen Graben ein Projekt erstellt, auf dessen Grundlage die Ausfüh-
TA 13-12/2014). Höhere Folgekosten sind durch diese Maßnahme nicht
rung erfolgte. Die Maßnahme wurde im September 2012 abgeschlos-
zu erwarten, der Wartungsaufwand wird sich gegenüber dem jetzigen
sen. Es stellte sich heraus, dass die Grabensohle durch den Druck des
Aufwand wesentlich verringern.
TOP 13
Annahme von Spenden
Der Gemeinderat der Gemeinde Lohsa nimmt zur Durchführung
des Weihnachtsmarktes der Gemeinde Lohsa im Ortsteil Lohsa (freiwillige Aufgabe) die Geldspende der Elektrofirma Frank
Schubert aus Lohsa in Höhe von 150,00 EUR vom 14.01.2015
an. Die Zuwendung ist für den gemeinnützigen Zweck „Förderung der Heimatpflege und Heimatkunde“ im Sinne von § 52 Abs.
2 Satz 1 Nr. 22 AO bestimmt.
Seite 5
verdichtung). Die RDV 1 wurde am 12.11.2014 abgeschlossen.
Der Regelbetrieb läuft seit 02.01.2015. Der Regelbetrieb RDV
2 läuft seit 19.01.2015. Der Beginn für die landseitige Rütteldruckverdichtung ist für das 3. Quartal 2015 und bis März 2016
vorgesehen. Abschließend informierte er über das Ereignis der
Schaumbildung auf dem Knappensee am 19. und 21.01.2015.
Im Ergebnis konnte er nach aktuellem Stand berichten, dass die
Arbeiten zur Rütteldruckverdichtung planmäßig verlaufen und
Begründung:
Durch das Gesetz zur Fortentwicklung des Kommunalrechts, welches
am 01.01.2014 in Kraft getreten ist, wurde ein neuer Grundsatz zur Einnahmebeschaffung festgeschrieben.
Demnach wird in § 73 Abs. 5 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO) den Gemeinden das Recht eingeräumt, unter
Einhaltung bestimmter Verfahren zur Erfüllung ihrer Aufgaben Spenden,
Schenkungen und ähnliche Zuwendungen anzunehmen oder an Dritte
zu vermitteln (siehe Informationsvorlage vom 28.04.2014).
Das Unternehmen Elektrofirma Frank Schubert hat am 14.01.2015 eine
Spende in Höhe von 150,00 EUR in Form einer Aufwandsspende (Stromversorgung zum Weihnachtsmarkt im Dezember 2014) geleistet. Diese
Spende ist für die Durchführung des Weihnachtsmarktes der Gemeinde
Lohsa im Ortsteil Lohsa zu verwenden.
Die Ausrichtung eines zentralen Weihnachtsmarktes für die Allgemeinheit ist eine freiwillige Aufgabe der Gemeinde Lohsa. Die Spenden für
diesen Weihnachtsmarkt dienen der Förderung der Heimatpflege und
stellen somit einen gemeinnützigen Zweck im Sinne von § 52 Abgabenordnung (AO) dar.
Dem Gemeinderat kann deshalb empfohlen werden, diese Spende anzunehmen.
Gemäß § 19 Abs. 1 SächsKomHVO-Doppik gelten Erträge aus Spenden
oder Schenkungen als zweckgebundene Mehrerträge und können für
entsprechende Mehraufwendungen verwendet werden.
TOP 14
Sachstandsbericht der LMBV zur Bergsanierung
Herr Rebol als Projektmanager für die LMBV berichtete über die
Sanierungsfortschritte 2014/2015.
Er sprach rückblickend über die Arbeiten im Jahr 2014. Die Sanierungsphase 1 Teil 1 beinhaltete die landseitige Baufeldfreimachung. Im Teil 2 erfolgte die Profilierung der Dammtrasse. Ebenso Bestandteil der Sanierungsphase 2014 war die Errichtung der
Sperrbereiche zum 01.05.2014. Ferner erfolgte die Medientrennung, -sicherung sowie -umverlegung für den Bereich Knappensee. Nach Abschluss dieser vorbereitenden Maßnahmen konnte
mit der sog. Phase 2 begonnen werden. Die Ausführung erfolgte
durch die ARGE Knappensee. Die Baustelleneröffnung erfolgte am 01.07.2014. Die Zustimmung der zuständigen Behörde
(LDD) zum Betrieb der ersten Gerätetechnik auf dem See lag
am 19.08.2014 vor. Es folgte der erste Initialeintrag durch einen
Longfrontbagger am 20.08.2014 im Bereich des Testfeldes. Danach erfolgten die Profilierung der Trasse durch die Vorfeldbaggerung und die Einbringung von Fremdmassen. Weiter berichtete Herr Rebol über den Arbeitsstand zum Massenabtrag. Der
Massenabtrag, die Vorschüttung und der Massenauftrag im Bereich T Nord, T Süd und S Nord waren am 03.03.2015 beendet.
Anschließend begann die Vorschüttung im Bereich S Süd. Er
berichtet über den Arbeitsstand RDV 1 und RDV 2 (Rütteldruck-
Arbeitsstand: Knappensee
der Fertigstellungstermin 2021 weiterhin bestehen bleibt.
Im Anschluss informierte Herr Robol zum Arbeitsstand Silbersee
2015 und den folgenden Jahren. Für das Jahr 2015: Die Erdbau
und Ufersicherung soll 2015 bis 2016 erfolgen. Die Rütteldruckverdichtung für den Bereich T soll im Mai 2015 abgeschlossen
sein. Daran werden sich die Erdbauarbeiten bis September
2015 anschließen. Der Rückbau der Bahnhofsfundamente soll
im März 2015 abgeschlossen sein. Ebenso erfolgt die Verfüllung des Rutschungskessels bei der Fa. Swanenberg erfolgt bis
März 2015. Die Rütteldruckverdichtung für den Bereich O ist bis
Mai 2015 geplant und der anschließende Erdbau bis Juni 2015.
Hinsichtlich des Strandes in Friedersdorf berichtete Herr Rebol,
dass eine Freigabe ab Juni 2015 erfolgen soll und die Planungsarbeiten zur Strandsanierungen in 2015 beginnen werden.
Für das Jahr 2016: Im Jahr 2016 erfolgen die Restarbeiten zum
Erdbau und der Ufersicherung am Bahndamm. Anschließend
wird der Erdbau der DB AG ab dem Jahr 2016 beginnen. Hinsichtlich des Strandes in Friedersdorf soll die Freigabe bis September 2016 und die Sanierung ab Ende 2016 beginnen. Für
das Jahr 2017: Es folgen die Arbeiten zum Erdbau und Gleisbau
Arbeitsstand: Silbersee
Seite 6
durch die DB AG. Ebenso geplant ist die Sanierung des Strandes
in Friedersdorf für den Zeitraum 2017 - 2018.
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung Lohsa
TOP 15
Anfragen und Kenntnisnahmen der Gemeinderäte
Hinweis zum Zustand der Straße Am Wald, zur fehelenden Beleuchtung sowie zur Bewirtschaftung der Straßengräben im Ortsteil Riegel. Antwort Bürgermeister: Eine entsprechende Prüfung
und Behebung wird durch das Bau- und Ordnungsamt erfolgen.
Anfrage zum Stand Bushaltestelle im Bereich Lohsa – Siedlung.
Antwort Herr Koppen: Es fand eine Vor-Ort-Begehung mit der
Polizei, dem Verkehrsamt und den Eltern statt. Das Problem ist,
dass die Busfahrer zum Teil nicht beide Bushaltestellen anfahren. Hintergrund sind Abstimmungsprobleme. Dies soll durch das
Busunternehmen intern geklärt werden. In einer einmonatigen
Testphase soll der reguläre Busbetrieb, mit Wendemöglichkeit
bei der Kartbahn, geprüft werden. Sollte dies nicht funktionieren,
muss eine zusätzliche Haltestelle an der Alten Bahnhofsstraße
errichtet werden. Anfrage zum Zaunbau im Bereich der Fischteiche in Lohsa. Antwort Bürgermeister: Wird geprüft und eine
Antwort wird nachgereicht. Nachfrage zum Außenstrahler beim
betreuten Wohnen an der Hauptstraße in Lohsa. Antwort Herr
Koppen: Die Beeinträchtigung wird aktuell durch die zuständige
Behörde geprüft.
TOP 16
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr
08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr
geschlossen, Termine nach Vereinbarung
08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr
08:30 Uhr - 12:00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten gelten für die Mitarbeiter der
Gemeindeverwaltung Gleitarbeitszeiten.
E-Mail: [email protected]
Rufnummern der Gemeindeverwaltung
Büro des Bürgermeisters
Allgemeine Verwaltung
Finanzen
Standesamt
Einwohnermeldeamt/Gewerbe
Bauamt
Ordnung und Medien
Bürgerbüro
Fax
5693-01
5693 -10
5693 -15
5693 -13
5693 -14
5693 -20
5693-25
5693- 0
5693 -29
Rufnummer der Bibliothek: 035724 / 50256
Sonstiges
Ausschüsse und Sitzungen
12.03.2015 19.03.2015 09.04.2015
14.04.2015 Abschließende Haushaltsberatung
Bürgermeisterstammtisch in Groß Särchen
Sitzungen der Ausschüsse
Sitzung des Gemeinderates
Udo Witschas
MBA Bürgermeister
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am
Dienstag, dem 14. April 2015 um 18:00 Uhr im Rathaus der
Gemeinde Lohsa statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie
bitte den örtlichen Informationsschaukästen.
Ende des amtlichen Teils
Die Schiedsstelle informiert:
Sprechzeit der Schiedsstelle
Wir sind für Sie in der Gemeindeverwaltung
Lohsa (Am Rathaus 1) – Beratungsraum 3.10 –
jeden 3. Donnerstag im Monat
von 15:30 – 17:30 Uhr zu sprechen.
Nächster Termin: 16. April 2015
Sven Preusche, Friedensrichter
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung zu Ostern 2015
Die Gemeindeverwaltung ist aufgrund der Dienstvereinbarung am Gründonnerstag,
dem 02.04. 2015, bereits ab 16:00 Uhr geschlossen.
Wir bitten um Beachtung und Verständnis.
Lohsa, den 20.03.2015
U. Witschas, MBA
Bürgermeister
Hinweise des Ordnungsamtes der Gemeinde Lohsa
Brauchtumsfeuer – Traditionsfeuer
– Hexenfeuer – Lagerfeuer
Im Rahmen der Brauchtumspflege mit dem sogenannten Hexenfeuer im Monat April kann vor allem großvolumiger Ast- und
Strauchverschnitt verbrannt werden.
Eine Möglichkeit, die auch von unseren Einwohnern hier in der
Gemeinde Lohsa gern genutzt wird. Aus naturschutzrechtlicher
Sicht ist jedoch untersagt, vor dem 25. April 2015 mit dem Ablagern des Brennmaterials für die Hexenfeuer zu beginnen.
Das Ab- und Verbrennen von Abfällen, Grasmahd, Garten- und
Siedlergut, Laub u. Ä. gilt nicht als Lagerfeuer und ist verboten.
Verboten ist auch die Verbrennung von sonstigen Abfällen wie z.
B. Bauholz, Reifen, Dachpappe, imprägniertes, gespritztes und
beschichtetes Holz oder Pflanzgut. Ebenso ist es nicht zulässig,
dass Baumstümpfe oder Wurzeln, die dann 14 Tage und länger
glühen, in die Hexenhaufen gebracht werden. Die Untere Naturschutzbehörde beim Landratsamt Bautzen (Umweltamt), behält
sich vor, Standorte zu kontrollieren und beim Feststellen von
Mängeln entsprechende Anordnungen zu erlassen. Eventuelle
Bußgelder, die auch hier im Einzelfall bis zu 50.000 € betragen
können, zahlt der Veranstalter. Bedauerlicherweise auch dann,
wenn sich – wie in den zurückliegenden Jahren immer wieder
vorgefunden – einige Zeitgenossen beim Hexenbrennen ihres
Hausrates entledigen. Grundsätzlich bedarf jedes Traditionsfeuer gemäß § 7 i. V. m. § 21 Landesimmissionsschutzgesetz
(LIschG) i. d. F. vom 22.07.1999 einer Ausnahmegenehmigung
der örtlichen Ordnungsbehörde. Diese Ausnahmegenehmigung
ist rechtzeitig (spätestens 2 Wochen vor dem Brennen) bei der
Gemeindeverwaltung Lohsa schriftlich zu beantragen. Bei der
Beantragung ist zu beachten, dass der Antragsteller eindeutig zu
bezeichnen ist, wobei es sich hierbei nur um juristische oder natürliche Personen handeln kann sowie genaue Angaben über Ort
und Veranstaltungsumfang anzugeben sind. Gleichzeitig hat sich
der Veranstaltende des Traditionsfeuers vorab mit der jeweiligen
Ortsfeuerwehr abzustimmen. Dem Antrag ist durch den Antragsteller ein Lageplan beizufügen, aus welchem der Abbrennort
eindeutig hervorgeht. Ferner ist durch den Grundstückseigentümer eine schriftliche Einverständniserklärung zur Nutzung seiner Flächen zum Zweck der Durchführung des Traditionsfeuers
abzugeben. Die Gemeindeverwaltung erstellt für die Ausnahmegenehmigung oder ggf. Ablehnung einen kostenpflichtigen Bescheid. Jede Erlaubnis wird mit Nebenbestimmungen versehen
(Auflagen, Bedingungen und Befristungen), deren Beachtung
oder Einhaltung zwingend sind. Die Verfahrensweise gilt ebenso
für andere Traditions- oder sonstige Feuer, auch Lagerfeuer (die
den Charakter eines sogenannten Grillfeuers in Größe und Ausmaß übersteigen). Genehmigungspflichtig sind auch alle Feuer
– unabhängig von der Größe – die auf öffentlichen Flächen entzündet werden sollen. Das unerlaubte Abbrennen eines Feuers
stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einer Geldbuße
bis zu 5.000,- EUR geahndet werden. Offenes Feuer im Wald
ist unabhängig von ausgerufenen Waldbrandwarnstufen ganzjährig verboten. Damit sind auch das Rauchen, das Grillen oder
das Zünden von Lagerfeuern generell untersagt (gemäß § 15
SächsWaldG). Offene Feuer dürfen ebenso nicht am Wald (bis
100 m Abstand) entzündet werden. Wenn das Abbrennen fester
Stoffe im Freien zu Rauchbelästigungen der Nachbarschaft führt
und der Rauch eine wesentliche Beeinträchtigung darstellt, kann
dies nach §§ 906, 1004 BGB abgewehrt werden. Dies wäre zivilrechtlich zu klären, wofür die Schiedsstelle zur Verfügung steht.
Jeder, der ein Brauchtumsfeuer veranstaltet oder ein Lagerfeuer
entzündet oder betreibt, ist für die Folgen bei einem eventuellen Brandschaden oder für anderen Folgeerscheinungen (Rußen,
Rauch, Lärm etc.) verantwortlich und ggf. schadensersatzpflichtig.
Entsorgung von pflanzlichen Gartenabfällen
In den Monaten April und Oktober kann man auf vielen Grundstücken immer wieder die Unsitte des Verbrennens von pflanzlichen Abfällen beobachten.
Das Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (§ 5 Abs. 2 Satz 2)
regelt eindeutig, dass Abfälle „vorrangig ordnungsgemäß und
schadlos zu verwerten“ sind (z. B. durch Kompostierung).
Ist eine solche Eigenverwertung nicht möglich oder beabsichtigt,
bestehen folgende Möglichkeiten, die Pflanzenabfälle zu entsorgen:
• über die Biotonne. Diese kann beim Abfallwirtschaftsamt des Landkreises Bautzen beantragt werden. Es besteht keine
Mindestentleerungspflicht,
• durch Selbstanlieferung bei Entsorgungs- und Kompostieran lagen (Grüngutsammelplätze) (z. B. Verwertung und Recyc ling Dresden GmbH, Niederlassung Brischko),
•
durch Verrotten. Insbesondere durch Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen oder Kompostieren können pflanzliche Abfälle auf dem Grundstück, auf dem sie anfallen, entsorgt werden (Sächsische Pflanzenabfallverordnung § 2),
• im Rahmen der Brauchtumspflege mit den sog. Hexenfeuer.
Im Monat April können vor allem großvolumiger Gehölzver schnitt über diesen Weg entsorgt werden (siehe oben).
Aufgrund der zur Verfügung stehenden Entsorgungsmöglichkeiten ist das Verbrennen pflanzlicher Abfälle grundsätzlich nicht gestattet.
Ihre Gemeinde Lohsa
Allgemeine Verwaltung / Ordnungsamt
Seite 7
Die Feuerwehr informiert
Gemeinde
Lohsa
Gemeindewehrleitung
Probealarm der Sirenen in der Gemeinde Lohsa
Der Probelauf der Sirenen wird am 04.04.2015, 12:00 Uhr, durch
die Integrierte Regionalleitstelle Ostsachen (IRLS Ostsachsen)
durchgeführt.
Die monatliche Sirenenprobe dient zur Überprüfung der technischen Einrichtungen. Insofern ist es eine hervorragende Gelegenheit, das Bewusstsein der Bevölkerung für den Selbstschutz
zu stärken.
Zum
Geburtstag der Kameraden
Daniel Zieger und Daniel Nicklich
gratuliert der Bürgermeister im Namen aller
Kameradinnen und Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr Lohsa recht herzlich.
Wir wünschen Ihnen alles Gute auf dem
weiteren Lebensweg und danken Ihnen
für Ihr langjähriges
Engagement.
Nachruf
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied
von unserem Kameraden
Andreas Schreiter
Der Verstorbene trat 1992 als aktives Mitglied in den
Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Lohsa,
Ortsfeuerwehr Friedersdorf ein.
Während seiner aktiven Dienstzeit hat er sich
stets zum Schutz und Wohle der Allgemeinheit
pflichtbewusst und hilfsbereit eingesetzt.
Wir wollen nicht nur trauern, dass ein guter Kamerad
von uns gegangen ist, sondern auch dafür dankbar sein,
dass es ihn in unseren Reihen gegeben hat.
Sein Andenken werden wir in Ehren bewahren.
Die Kameraden
der Freiwilligen
Feuerwehr Lohsa,
Ortsfeuerwehr Friedersdorf
Gemeindeverwaltung
Lohsa,
Udo Witschas
Bürgermeister
Seite 8
Ausbildungstermine
der Feuerwehr
Ausbildungstermine der Feuerwehr
Feuerwehr
Datum
Uhrzeit
Ausbildungsthema
10.04.2015
30.04.2015
16:00 Uhr
18:00 Uhr
OTS Hydranten & Löschwasserentnahmestellen
Absicherung Hexenbrennen
24.04.2015
30.04.2015
19:00 Uhr
19:00 Uhr
Vorbereitung Hexenbrennen und Ausbildung,
Löschwasserversorgung aus offenen Gewässern und
über lange Wegstrecken
Friedersdorf
Jugendfeuerwehr
01.04.2015
15.04.2015
22.04.2015
30.04.2015
17:00 Uhr – 18:30 Uhr
17:00 Uhr – 18:30 Uhr
17:00 Uhr – 18:30 Uhr
17:00 Uhr – 18:30 Uhr
Altstofftour
Wasserentnahmestellen
Vorbereitung, Verhalten zum Hexenbrennen
Hexenbrennen
Groß Särchen
12.04.2015
17.04.2015
30.04.2015
09:30 Uhr
19:00 Uhr
Löscheinsatz FwDV 3
Atemschutzausbildung
Hexenbrennen
Hermsdorf/Spree
12.04.2015
24.04.2015
30.04.2015
10:00 Uhr
18:00 Uhr
18:00 Uhr
Pflege und Wartung
Hermsdorf/Spree
Jugendfeuerwehr
24.04.2015
17:00 Uhr
Knoten/ Leitern
Koblenz
10.04.2015
24.04.2015
30.04.2015
18:00 Uhr
18:00 Uhr
18:00 Uhr
Ausbildung Kettensäge
Aufbau Hexenfeuer
Vorbereitung/ Absicherung Hexenfeuer
Koblenz
Jugendfeuerwehr
17.04.2015
25.04.2015
30.04.2015
17:00 Uhr
16:00 Uhr
18:00 Uhr
Aufbau Wasserversorgung
Hexenbau/ Wache
Hexenbrennen
Lippen
04.04.2015
18.04.2015
14:00 Uhr
14:00 Uhr
OTS Wald
Umstellung ZL 1500 auf Sommerbetrieb
Litschen
24.04.2015
30.04.2015
18:00 Uhr
18:00 Uhr
Gruppe im Löscheinsatz
Lohsa
07.04.2015
14.04.2015
18:30 Uhr
18:30 Uhr
Leitern
Vorbereitung Hexenbrennen/ UVV
Mortka
30.04.2015
18:00 Uhr
Steinitz
10.04.2015
30.04.2015
Steinitz
Jugendfeuerwehr
03.04.2015
30.04.2015
17:00 Uhr – 19:00 Uhr
Löschangriff (Große Gruppe)
Verhalten beim Brand/ Hexenfeuerwache
Weißkollm
11.04.2015
25.04.2015
30.04.2015
09:00 Uhr
09:00 Uhr
15:00 Uhr
Frühjahrsputz
OTS Wald
02.04.2015 –
04.04.2015
17.04.2015
16:00 Uhr –
11:00 Uhr
16:00 Uhr – 17:30 Uhr
17:30 Uhr – 19.00 Uhr
I/ II Erlebniswochenende „Fahrt ins Blaue“
Driewitz
Friedersdorf
Weißkollm
Jugendfeuerwehr
18.04.2015
24.04.2015
Einsatz unter Atemschutz/ Notfalltraining
16:00 Uhr – 17:30 Uhr
17:30 Uhr – 19:00 Uhr
I Anbinden von Geräten
II Anbinden von Geräten
Altpapiersammlung
I Kuppeln wasserführender Armaturen
II Kuppeln wasserführender Armaturen
Thema Kleinkläranlagen
Wird auch Ihr Grundstück künftig nicht an die
öffentliche Abwasserkanalisation angeschlossen?
Dann sind Sie verpflichtet, die Abwasseranlagen auf Ihrem
Grundstück dem sogenannten Stand der Technik anzupassen,
und zwar bis spätestens 31.12.2015. Hierüber wurde zuletzt im
Amtsblatt vom Februar 2015 informiert.
Woher kommt diese Forderung auf einmal?
Bereits mit der Novellierung des Wasserhaushaltsgesetzes
(WHG) vom 11.11.1996 wurde in § 7a bundeseinheitlich für alle
Abwassereinleitungen die Einhaltung des Standes der Technik
verlangt, d. h. vollbiologische Abwasserbehandlung.
Mit Änderung der Abwasserverordnung im Jahr 2002 wurde klar-
gestellt, dass die Mindestanforderungen für die Abwassereinleitung in Gewässer auch für Kleinkläranlagen gelten.
Ganz so neu ist die Forderung nach dem Stand der Technik
also doch nicht.
Viele Grundstückseigentümer haben ihre Anlagen bereits modernisiert und dem Stand der Technik angepasst.
Manch einer zögert noch und fragt sich:
Bis wann muss die Anpassung erfolgt sein?
Spätester Termin für die Anpassung aller Abwasseranlagen an
den Stand der Technik ist der 31.12.2015:
Seit 1993 ist die Anpassungspflicht für Abwasseranlagen im
Sächsischen Wassergesetz (SächsWG) konkretisiert.
Bereits 2001 hat das Sächsische Staatsministerium für Umwelt
und Landwirtschaft (SMUL) – in Anlehnung an die Frist der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie zur Erreichung des guten
Zustandes der Gewässer – die Anpassungsfrist auf spätestens
31.12.2015 festgelegt (1).
2007 wurden die Frist 31.12.2015 in der Kleinkläranlagenverordnung (2) verankert sowie in den Grundsätzen des SMUL gem. §
9 SächsWG für die Abwasserbeseitigung im Freistaat Sachsen
2007 bis 2015 vom 28.09.2007 ausführlich erläutert.
Auf diese Frist kann sich jedoch nur derjenige berufen, der für
seine bestehende Kleinkläranlage noch eine bis 31.12.2015 gültige wasserrechtliche Erlaubnis besitzt.
Seite 9
serzweckverband) oder direkt im Umweltamt am Standort Macherstraße 55 in Kamenz.
Wenn Sie sich für eine Anlage nach dem Stand der Technik entschieden haben, füllen Sie das Formular vollständig aus und
ergänzen den Antrag um die Unterlagen und Stellungnahmen
anderer Behörden nach Punkt IX des Formularvordruckes. Bitte
beachten Sie dabei das dem Antragsformular beiliegende Merkblatt, welches Ihnen als Ausfüllhilfe dient.
Die vollständigen Antragsunterlagen senden Sie an Ihren zuständigen Abwasserbeseitigungspflichtigen. Dieser leitet nach
Abgabe der notwendigen Stellungnahme den Antrag an das
Landratsamt Bautzen zur abschließenden Bearbeitung weiter.
Sind alle erforderlichen Unterlagen im Antrag enthalten und wird
dieser nach fachlicher Prüfung als erlaubnisfähig eingestuft, erhalten Sie vom Landratsamt Bautzen den wasserrechtlichen Erlaubnisbescheid.
(1) mit Erlass vom 15.06.2001 (Az.: 43-8950.00/8)
(2) Kleinkläranlagenverordnung vom 19.06.2007, § 2 Abs. 1
(3) § 8 Abs. 1 in Verbindung mit § 9 Abs. 1 Nr. 4 WHG; § 57 Abs. 1 WHG
Grund:
Die Einleitung bzw. Versickerung von Abwasser ist eine erlaubnispflichtige Gewässerbenutzung. Eine solche Erlaubnis kann
nur bei Einhaltung des Standes der Technik erteilt werden (3).
Das heißt, wenn Ihre wasserrechtliche Erlaubnis abgelaufen ist
oder Sie womöglich gar keine entsprechende Entscheidung für
die Verbringung des auf Ihrem Grundstück anfallenden Abwassers besitzen, so müssen Sie unverzüglich die erforderlichen
Maßnahmen zur Anpassung Ihrer Kleinkläranlage an den Stand
der Technik einleiten und die erforderliche wasserrechtliche Erlaubnis beim Landratsamt Bautzen als Untere Wasserbehörde
beantragen.
Das Einleiten von Abwasser in Gewässer ohne Erlaubnis stellt
eine Ordnungswidrigkeit im Sinne von § 103 Abs. 1 Nr. 1 WHG
dar, welche mit Geldbuße von bis zu 50.000 EUR geahndet werden kann.
Das Landratsamt als Untere Wasserbehörde ist gehalten, festgestellte ordnungswidrige Zustände zu ahnden.
ACHTUNG:
Eine wasserrechtliche Erlaubnis wird nur für die Benutzung öffentlicher Gewässer erteilt, also für die direkte Einleitung des
behandelten Abwassers in ein oberirdisches Gewässer (einschließlich verrohrter Wasserläufe) oder über den Untergrund in
das Grundwasser.
Wenn Sie für die Ableitung einen öffentlichen Teilortskanal (oft
auch als Bürgermeisterkanal bezeichnet) nutzen, benötigen Sie
keine wasserrechtliche Erlaubnis von der Unteren Wasserbehörde, sondern eine Vereinbarung mit dem zuständigen abwasserbeseitigungspflichtigen Kanalbetreiber.
Wie bekomme ich die wasserrechtliche Erlaubnis?
Zunächst benötigen Sie das Antragsformular für die wasserrechtliche Erlaubnis. Dieses finden Sie im Internet unter www.
landkreis-bautzen.de/52.html.
Das Formblatt erhalten Sie auch in den Bürgerämtern an den
Verwaltungsstandorten des Landratsamtes, bei Ihrem zuständigen Abwasserbeseitigungspflichtigen (Gemeinde oder Abwas-
Vollbiologische
Veraltete Kleinkläranlage
(Dreikammerausfaulgrube)
Umrüstung Kleinkläranlagen
bis zum 31.12.2015
An die Betreiber von Kleinkläranlagen!
Wir bitten dringend um Beachtung der Frist 31.12.2015.
Die wassergesetzlichen Vorschriften und die damit verbundenen Maßnahmen zur öffentlichen Abwasserbeseitigung
nach RL SWW 2009, WHG und SächsWG müssen zwingend bis zum Termin 31.12.2015 umgesetzt werden.
Ab dem 01.01.2016 werden nur noch Anlagen nach dem
Stand der Technik erlaubt und somit nutzbar sein. Das heißt,
erlaubt ist der Betrieb von Biokläranlagen oder von abflusslosen Gruben, deren gesamter Inhalt dem Abwasserbeseitigungspflichtigen zu überlassen ist. Folglich müssten bis zum
31.12.2015 alle nicht dem Stand der Technik entsprechenden Anlagen umgerüstet sein.
Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass eine Förderung
durch die SAB für die Neuerrichtung oder Nachrüstung von
Kleinkläranlagen über den 31.12.2015 hinaus nicht mehr in
Betracht kommt.
Ausführliche Informationen erteilen Ihnen Herr Kunz und Frau
Jannaschk (Tel. 035724 569325).
Ihr Bau- und Ordnungsamt
Seite 10
Notdienste
Wasser/Abwasser
1.) Wasserversorgung
Ortsteile: Dreiweibern, Driewitz, Friedersdorf,
Hermsdorf/Spree, Lippen, Litschen, Lohsa, Mortka, Riegel, Steinitz, Tiegling, Weißig und Weißkollm
Bereitschaftsdienst: Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH, Industriegelände Straße A Nr. 7, 02977 Hoyerswerda
Telefon: 03571 / 414241
2.) Wasserversorgung
Ortsteile: Bereitschaftsdienst: ewag kamenz, An den Stadtwerken 2, 01917 Kamenz
Telefon: 03578 / 377377
Koblenz und Groß Särchen
3.) Abwasserbeseitigung gesamtes Gemeindegebiet
Bereitschaftsdienst: Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH, Industriegelände Straße A Nr. 7, 02977 Hoyerswerda
Telefon: 03571 / 414241
Netzwarte:
03571/ 469 480
Mo. – Fr.:
03571/ 469 311
Gemeinde Lohsa: 035724/ 569325
Tourenplan Fäkalentsorgung
Monat April 2015
Straße/HausnummerOrtsteil
Datum
Zum Seeblick 3, 7, 10
Zum Seeblick 27
Am Reiherhorst 8, 10
Am Reiherhorst
14, 25, 29, 33
Lindenstraße 2, 4, 7
Am Wiesengrund 1, 4, 15
Tannenweg 11
Tannenweg 7, 15
Am Silbersee 3
Am Silbersee 7, 9
Am Silbersee 8, 10, 10a, 24
Altfriedersdorfer Straße 2
Altfriedersdorfer Straße 17
Alte Bautzener Straße 1, 2
A.-Seiler-Straße 12
Waldstraße 8
Kirchstraße 17 a
An der Spree 1
An der Kartbahn 1
Am Hasenberg 1, 2, 3, 4
Am Hasenberg 5, 6, 7, 8, 9
Am Schlangenberg
1, 3, 4, 7, 8, 10, 11
Am Schlangenberg 13, 15
Bahnhofsweg 10
Dreiweiberner Straße 1
Dreiweiberner Straße 2, 3, 4
Geißlitzer Straße 6
Geißlitzer Straße
10, 14, 15a, 16,17
Dreiweibern
Dreiweibern
Tiegling
01.04.2015
02.04.2015
02.04.2015
Tiegling
Lippen
Friedersdorf
Friedersdorf
Friedersdorf
Friedersdorf
Friedersdorf
Friedersdorf
Friedersdorf
Friedersdorf
Steinitz
Lohsa
Lohsa
Lohsa
Lohsa
Lohsa
Weißkollm
Weißkollm
07.04.2015
08.04.2015
09.04.2015
09.04.2015
10.04.2015
10.04.2015
13.04.2015
14.04.2015
14.04.2015
15.04.2015
15.04.2015
16.04.2015
16.04.2015
16.04.2015
16.04.2015
16.04.2015
17.04.2015
20.04.2015
Weißkollm
Weißkollm
Weißkollm
Weißkollm
Weißkollm
Weißkollm
21.04.2015
22.04.2015
22.04.2015
22.04.2015
23.04.2015
23.04.2015
Weißkollm
24.04.2015
Geißlitzer Straße
18, 20, 21, 22, 23, 24
Geißlitzer Straße
25, 26, 27, 28
Geißlitzer Straße
29, 30, 31, 32
Kolonie 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12
Weißkollm
27.04.2015
Weißkollm
28.04.2015
Weißkollm
Weißkollm
29.04.2015
30.04.2015
Monat Mai 2015
Kolonie 13, 15, 17, 19, 23,
25, 27, 29
Kolonie 31, 33, 35, 37, 39
Mittelweg 2, 4, 6, 7, 8, 10
Mittelweg 11, 16, 18, 12,
13, 14, 17
Mittelweg 20, 22, 24
Alte Bautzener Straße
18, 21, 21, 26, 30, 44, 36
Alte Bautzener Straße
42, 46, 47, 52, 54, 53
Am Sportplatz 12
Spreestraße 1, 7, 9, 11, 12
Spreestraße 13, 17, 20, 24
Spreestraße 26, 27, 28
Neu-Steinitzer-Straße 1
Warthaer Straße 3, 8, 9
Am Eichberg 11, 14
Am Eichberg 1, 7, 22, 24,
25, 33
Am Eichberg 34, 36, 35,
37, 41, 45
Drehnaer Straße 16, 34
Drehnaer Straße 35, 37,
39, 47
Drehnaer Straße 49
Lippener Weg 5, 6, 7
Milkelner Weg 3
Am Dorfanger 6, 7, 9, 12, 15
Weißkollm
Weißkollm
Weißkollm
04.05.2025
05.05.2015
06.05.2015
Weißkollm
Weißkollm
07.05.2015
08.05.2015
Steinitz
11.05.2015
Steinitz
Steinitz
Steinitz
Steinitz
Steinitz
Steinitz
Steinitz
Weißig
12.05.2015
12.05.2015
13.05.2015
18.05.2015
19.05.2015
19.05.2015
20.05.2015
20.05.2015
Weißig
21.05.2015
Weißig
Driewitz
22.05.2015
26.05.2015
Driewitz
Driewitz
Driewitz
Driewitz
Litschen
27.05.2015
28.05.2015
28.05.2015
28.05.2015
29.05.2015
Hinweise zur Entsorgung von KKA
und abflusslosen Gruben
Sollte im Einzelfall zusätzlicher Entsorgungsbedarf bestehen,
wenden Sie sich bitte zwecks Terminabsprache frühzeitig an die
VBH Hoyerswerda. Ansprechpartner ist Frau Bischoff, zu erreichen unter der Telefonnummer 03571 469311.
Kann der Entsorgungstermin durch den Grundstückseigentümer
oder einen Vertreter mit Befugnis nicht wahrgenommen werden,
dann sagen Sie diesen Termin rechtzeitig bei den Versorgungsbetrieben telefonisch unter der genannten Telefonnummer ab.
Wir möchten in diesem Zusammenhang wiederholt darauf hinweisen, dass eine erfolglose Abnahme von Abwässern bei versäumter Terminabsage mit einer Leerfahrtgebühr berechnet wird.
Weiter haben Sie aber die Möglichkeit, Ihre KKA oder Grube
auch in Abwesenheit leeren zu lassen.
Hierzu können Sie das nebenstehende Formular (Einverständniserklärung) nutzen und mit Unterschrift versehen an die VBH
Hoyerswerda GmbH in 02977 Hoyerswerda, Industriegelände
Straße A Nr. 7, oder direkt an die Gemeinde Lohsa, Am Rathaus
1, zurücksenden.
Eine Leerung in Abwesenheit ohne Vorlage einer Einverständniserklärung kann nicht erfolgen.
Ihr Bau- und Ordnungsamt
Seite 11
Seite 12
Zum Geburtstag des Gemeinderätin
Frau Angela Kubicki
Gratulation
zur
Diamantenen Hochzeit
gratuliert der Bürgermeister im Namen
des Gemeinderates sowie der Gemeindeverwaltung
Lohsa herzlich.
Wir wünschen ihr persönliches Wohlergehen
und danken ihr für ihr langjähriges
kommunales Engagement.
gratulieren nachträglich
r
i
W
recht herzlich zum Fest der
Diamantenen Hochzeit
am 18.03. – in Steinitz dem Ehepaar
Jutta und Karl-Heinz Albrecht
und zum Fest der
Goldenen Hochzeit
Am 25.02.2015 konnte der Bürgermeister, Herr Udo Witschas,
dem Ehepaar Frieda und Gerhard Nootny aus Lohsa zu ihrer
Diamantenen Hochzeit gratulieren.
Er wünschte ihnen alles Gute auf ihrem weiteren Lebensweg.
Wir gratulieren dem Ehepaar recht herzlich und wünschen ihnen
noch viele gemeinsame Stunden.
Ihre Gemeinde Lohsa
am 25.03. – in Groß Särchen dem Ehepaar
Edith und Manfred Noack
Wir wünschen Ihnen alles Gute und Wohlergehen.
Förderverein
Begegnungsstätte
ZejlerSmoler-Haus
Lohsa e. V.
Gratulation
zum 90. Geburtstag
Spěchowanske
Towarstwo
Zetkanišćo
Dom Zejlerja
a Smolerja
Łaz z.T.
Förderverein Begegnungsstätte Zejler-Smoler-Haus Lohsa, Am Markt 7, 02999 Lohsa
Einladung
zur Eröffnung der Sonderausstellung
„Muschelbilder“
Ausgestellt werden Bilder aus Muscheln
von Herrn Hans Birnstock aus Lohsa.
Am Freitag, dem 08. Mai 2015, um 18:00 Uhr
im Zejler-Smoler-Haus in Lohsa, Am Markt 7.
Es lädt herzlich ein:
Förderverein Begegnungsstätte Zejler-Smoler-Haus Lohsa e.V.
Für die Ankündigung bedanken wir uns im Voraus. Für Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung unter Tel.: 035724/50256.
Mit freundlichen Grüßen
Reinhardt Schneider
Vorsitzender des Fördervereins
Am 07.03.2015 konnte Herr Gerhard Sarodnick aus Weißkollm
auf 90 Lebensjahre zurückblicken. Aufgrund einer Tagung konnte ihm der Bürgermeister, Herr Udo Witschas, nicht persönlich
gratulieren. In seiner Vertretung gratulierte seine persönliche
Mitarbeiterin, Frau Sarina Schur, Herrn Sarodnick recht herzlich.
Auch wir möchten Herrn Sarodnick auf diesem Wege
recht herzlich gratulieren.
Ihre Gemeinde Lohsa
Seite 13
ückwünsch
l
Herzlichen G
Allen Jubilaren gratulieren wir recht herzlich
zum Geburtstag und wünschen ihnen Gesundheit,
Freude und persönliches Wohlergehen!
08.04.
21.04.
25.04.
30.04.
Driewitz
Frau Waldtraud Wieder
Herrn Herbert Lober
Herrn Horst Symank
Herrn Alfred Schütze
82 Jahre
95 Jahre
81 Jahre
82 Jahre
01.04.
02.04.
08.04.
Herrn Heinz Frau Helga Herrn Rainer
87 Jahre
85 Jahre
71 Jahre
04.04.
04.04.
05.04.
07.04.
08.04.
09.04.
09.04.
11.04.
15.04.
15.04.
17.04.
18.04.
18.04.
18.04.
18.04. 19.04.
20.04.
25.04.
25.04.
26.04.
04.04.
Friedersdorf
Hörenz
Knothe
Reddies
Groß Särchen
Herrn Dieter Rich
Frau Gisela
Zablocki
Herrn Waldemar Roblick Herrn Horst
Arnold
Frau Ute Palme
Frau Sigrid
Möller
Herrn Dr. Wolfgang Reinheckel
Frau Ursula Kirstan
Frau Edith Jonas
Herrn Klaus
Ziervogel
Herrn Benno Wersch
Frau Waltraud Bartke
Herrn Siegfried Brauner
Frau Lonny Gahno
Frau Rosemarie
Heinze
Frau Christel Kieschnick
Herrn Ekkehart Stiller
Herrn Manfred Neumann
Herrn Frank
Pachow
Frau Susi Dschietzig
Hermsdorf/Spree
Frau Regine
Zschippang
78 Jahre
72 Jahre
75 Jahre
70 Jahre
73 Jahre
73 Jahre
73 Jahre
77 Jahre
79 Jahre
72 Jahre
78 Jahre
78 Jahre
82 Jahre
83 Jahre
70 Jahre
79 Jahre
76 Jahre
85 Jahre
71 Jahre
84 Jahre
73 Jahre
01.04.
03.04.
05.04.
08.04.
08.04.
15.04.
17.04.
20.04.
21.04.
Koblenz
Frau Erika Krall
Frau Ursula Creutzburg
Frau Sophie Radtke
Frau Gerda Hennig
Frau Ruth
Merkel
Herrn Wolfgang Tschorn
Herrn Manfred Pakoßnick
Herrn Karlheinz
Jente
Frau Gertrud Neubert
75 Jahre
75 Jahre
83 Jahre
81 Jahre
73 Jahre
78 Jahre
76 Jahre
72 Jahre
87 Jahre
02.04.
06.04.
27.04.
30.04.
Frau Gerda Herrn Dieter Frau Rosi
Herrn Uwe 81 Jahre
75 Jahre
72 Jahre
75 Jahre
01.04.
02.04.
02.04.
04.04.
05.04.
06.04.
06.04.
06.04.
08.04.
08.04.
Herrn Christian
Herrn Rudolf
Frau Irmgard Frau Adelheid
Frau Gerda Herrn Johann Herrn Günter Frau Stefania Frau Luci Frau Gisela Litschen
Buder
Noack
Berndt
Kummer
Lohsa
Förster
Dypa
Göbel
Kubicki
Pachow
Gabel
Panjas
Willenberg
Klose
Kochte
72 Jahre
80 Jahre
77 Jahre
74 Jahre
76 Jahre
82 Jahre
85 Jahre
82 Jahre
91 Jahre
80 Jahre
10.04.
10.04.
10.04.
11.04.
11.04.
11.04.
12.04.
13.04.
13.04.
15.04.
15.04.
17.04.
17.04.
19.04.
19.04.
20.04.
21.04. 22.04.
22.04.
23.04.
23.04.
24.04.
25.04.
25.04.
26.04.
27.04.
27.04.
27.04.
28.04.
28.04.
29.04.
29.04.
29.04.
Herrn Hubert Frau Christel
Herrn Otto
Frau Erika Herrn Johannes Herrn Heinz Frau Edith Herrn Günter Frau Margita Frau Lydia
Herrn Horst Frau Gerda Frau Gerda Herrn Karl-Heinz
Herrn Harald
Frau Ingeborg Frau Marianne Frau Ruth Frau Lydia Herrn Klaus
Frau Luise
Frau Gerda Herrn Josef Herrn Hans-Jürgen Frau Ursula Frau Waltraud Frau Edith Frau Waltraud
Herrn Hans Frau Erika Frau Irene Frau Irene Herrn Gerhard 10.04.
Frau Ruth 15.04.
16.04.
22.04.
Herrn Dietmar
Frau Anneliese
Frau Gertrud
03.04.
06.04.
20.04.
Frau Sigrid Herrn Johann Herrn Heinz 18.04.
Frau
03.04.
05.04.
11.04.
13.04.
14.04.
14.04.
14.04.
20.04.
21.04.
22.04.
23.04.
23.04.
Ursula
Arle
92 Jahre
Klüting
75 Jahre
Lambrecht
79 Jahre
Börkner
83 Jahre
Linke
78 Jahre
Schwabe
79 Jahre
Adler
81 Jahre
Dreißig
72 Jahre
Lorz
76 Jahre
Paulusch
84 Jahre
Zober
86 Jahre
Hahn
78 Jahre
Kunisch
90 Jahre
Feuerriegel
70 Jahre
Jaenicke-Rößler 71 Jahre
Loos
80 Jahre
Bense
70 Jahre
Menzel
84 Jahre
Starke
90 Jahre
Jantschke
72 Jahre
Siering
70 Jahre
Andreas
81 Jahre
Preissner
80 Jahre
Schulz
73 Jahre
Paulusch
81 Jahre
Budde
86 Jahre
Preissner
78 Jahre
Scholze
81 Jahre
Hoffmann
88 Jahre
Spaar
77 Jahre
Buttra
92 Jahre
Rösler
75 Jahre
Wieden
71 Jahre
Mortka
Witschas
Riegel
Styschke
Wischnewski
Ulrich
Steinitz
Hanske
Hanske
Rahn
Tiegling
Wasser
Weißkollm
Frau Rosemarie Kursawe
Frau Elfriede Krautschick
Frau Ingeborg Hähnel
Frau Hildegard
Schindler
Herrn Horst Kalz
Herrn Heinz Lischke
Frau Ursula Noack
Frau Regine Heilmann
Frau Renate Baumgart
Frau Erika Synnatschke
Frau Renate Lischke
Herrn Karl Pannasch
80 Jahre
71 Jahre
72 Jahre
94 Jahre
80 Jahre
88 Jahre
74 Jahre
73 Jahre
75 Jahre
75 Jahre
82 Jahre
74 Jahre
76 Jahre
88 Jahre
88 Jahre
71 Jahre
78 Jahre
75 Jahre
76 Jahre
88 Jahre
Auch allen hier nicht genannten Geburtstagskindern wünschen wir alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen.
Seite 14
Geboren wurden im Januar & Februar
Aus den Kindertagesstätten
CSB-Kita „Koboldland“ Groß Särchen
Ökumenische Kinderstunde in der
Kindertagestätte „Koboldland“
Groß Särchen
Rosalie Celina Rentsch,
geboren am 18. Januar 2015, Lohsa
Caty-Candyce Modsching,
geboren am 31. Januar 2015, Litschen
Hendrik Noack,
geboren am 01. Februar 2015, Lohsa
Nele Geißler,
geboren am 19. Februar 2015, Lohsa
Alexander Zablocki,
geboren am 25. Februar 2015, Groß Särchen
Zum freudigen Ereignis liebe Wünsche für Eltern
und Kind. Ab sofort auf Schritt und Tritt, gehen
zwei kleine Füßchen mit!
Lernen beginnt mit der Geburt und ist lebenslang wichtig und notwendig. Gerade im Vorschulalter werden für unsere Kinder Weichen
gestellt, an denen besonders die Familien, aber auch wir als Kindereinrichtung, einen Anteil haben. Nicht nur im familiären Umfeld, sondern
auch in der Zeit, in der wir die uns anvertrauten Mädchen und Jungen
betreuen, machen Kinder mit all ihren Sinnen in ihrem Umfeld Erfahrungen, stellen Fragen zur Natur, zu wissenschaftlichen Phänomenen,
zum Leben und auch zu Gott. Sie erzählen von freudigen Erlebnissen
aus der Familie, zum Beispiel von Urlaub, Hochzeiten, Taufen, aber
auch von traurigen Begebenheiten, wie Krankheit oder Tod eines lieben
Angehörigen oder Tieres. Für vieles benötigen unsere Kinder Hilfe und
Vertrauen. Sie wollen und müssen behütet und geschützt sein, um sich
auf kindliche Art die Welt erschließen zu können und ihren Weg zu
finden.
Frauen-Treff – im Zejler-Smoler-Haus Lohsa
am Mittwoch,
dem 01.04. und 15.04.2015, ab 14:00 Uhr.
Kaffeenachmittag
für Seniorinnen und Senioren
des AWO-Ortsvereins Lohsa e. V.
am Dienstag, dem 07.04. und 21.04.2015, ab 14:00 Uhr
im „Zejler-Smoler-Haus“ – Am Markt 7
Nachruf
Wir trauern, dass wir sie verloren haben.
Aber wir sind dankbar, dass sie bei uns war.
Wir nehmen Abschied von unserer langjährigen Kameradin
Ursula Schneider
Sie trat 1973 als aktives Mitglied in den Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Lohsa, Ortsfeuerwehr Weißkollm ein.
Während ihrer langjährigen aktiven Dienstzeit hat sie sich
stets zum Schutz und Wohle der Allgemeinheit pflichtbewusst und hilfsbereit eingesetzt.
Ihr Andenken werden wir in Ehren bewahren.
Die Kameraden
der Freiwilligen
Feuerwehr Lohsa,
Ortsfeuerwehr Weißkollm
Gemeindeverwaltung
Lohsa,
Udo Witschas
Bürgermeister
Unsere Kindertagesstätte „Koboldland“ in Groß Särchen, die sich in
Trägerschaft des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V.
(CSB) befindet, besuchen Mädchen und Jungen aus Familien mit und
ohne Konfession. Die täglichen Angebote oder Projekte wählen die
Gruppenerzieherinnen anhand der Interessen und Themen aus, die die
Kinder bewegen. Zusätzlich gibt es seit September 2013 die Ökumenische Kinderstunde – einmal monatlich für Mädchen und Jungen, deren
Eltern es wünschen. Um dieses Angebot professionell durchführen zu
können, erwirbt unsere Mitarbeiterin Cindy Schattel die religionspädagogische Zusatzqualifikation am Theologisch-Pädagogischen Institut
in Moritzburg. Zu den Inhalten dieser gemeinsamen Stunde gehören
die kirchlichen Symbole sowie Feste und Feiern im Jahreskreis. Dabei kommt es uns darauf an, zu vermitteln, dass es nicht nur selbstverständlich ist, diese Feste zu feiern, weil es in unserer Kindertagesstätte
Tradition ist. Die Mädchen und Jungen erhalten einen Einblick in die
geschichtlichen Hintergründe und den ursprünglichen Sinn der Feste
und Feiern und lernen, diese zu verstehen. Dabei nutzen wir auch Möglichkeiten in unserem Ort. So besucht die Gruppe der Ökumenischen
Kinderstunde mehrfach im Jahr die Evangelische Kirche in Groß Särchen. Ein besonderer Höhepunkt im vergangenen Jahr war die gemein-
Seite 15
same Gestaltung des Martinfestes in der Kirche.
Vor Kurzem besuchte uns Pfarrer Matthäus Monz in unserer Einrichtung. Er brachte einen Koffer mit. Die teilnehmenden Kinder
konnten den Inhalt erforschen. Zum Vorschein kam zum Beispiel ein
Talar. Pfarrer Matthäus Monz erklärte den Mädchen und Jungen die
kirchliche Kleidung und seine Aufgaben als Pfarrer. Im Gespräch mit
ihm berichteten die Kinder auch von eigenen Erlebnissen in und um
die Kirche und hatten sichtlich viel Spaß dabei. Für die nächsten zwei
Ökumenischen Kinderstunden sind die Themen Osterfest und Taufe
geplant. Auch hier können die Mädchen und Jungen wieder aktiv mitwirken und Bildmaterial und Literatur von zu Hause mitbringen. Wir
denken, dass auch dies eine Möglichkeit ist, dieses Angebot für Eltern
und Familie transparent zu machen und sie miteinzubeziehen.
CSB-Kita „Märchenland“ Lohsa
Zu Besuch auf der Straußenfarm
Einige Mädchen und Jungen der Kindertagesstätte „Märchenland“ des
Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V. (CSB) in Lohsa haben erzählt, dass es auf der Straußenfarm Nachwuchs gibt. Nein, nicht
die Strauße haben Küken bekommen. Das hat noch ein Weilchen Zeit.
Aber dafür hüpfen und klettern vier kleine Ziegenkinder im Gehege
herum. Gut, dass Willi da war. Er hat für uns ein putziges schwarz-wei-
Petra Hansen-Lehnisch
Leiterin der CSB-Kindertagesstätte
„Koboldland“ Groß Särchen
Einen Küchenschrank nach Maß …
… fertigte uns die Tischlerei Groba aus Steinitz Anfang dieses Jahres
an. Lange schon stand dieses Möbelstück auf der Wunschliste unserer Einrichtung, der Kindertagesstätte „Koboldland“ des ChristlichSozialen Bildungswerkes Sachsen e.V. (CSB) in Steinitz. Bereits im
November fragte Leiterin Diana Gregor beim Firmenchef an, ob eine
Möglichkeit bestehe und uns der Familienbetrieb einen solchen Küchenschrank anfertigen würde. Spontan sagten Vater und Söhne zu.
Dank eines günstigen Angebotes durch das ortsansässige
Unternehmen
wurde unser Wunsch wahr.
Ende Februar wurde es
dann richtig spannend.
Am Vormittag kamen
die Handwerker mit dem
neuen Schmuckstück aus
Ahornholz und bauten ihn
in unserer Teeküche auf.
Die Mädchen und Jungen
konnten beobachten, wie
alles genau angepasst wurde. Alles ist solide und sehr
stabil. Nun haben wir viel
Platz für unser Geschirr.
Emsig halfen die Kinder beim Einräumen, selbstverständlich so, dass
sie auch mal einen fehlenden Teller selbst erreichen können.
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei der Firma
Groba für die zuverlässige Ausführung des Auftrages bedanken. Alle
Kinder und Erzieherinnen freuen sich sehr über das neue Möbelstück.
Die Kinder und Erzieherinnen
der CSB-Kindertagesstätte
„Koboldland“ Steinitz
Öffnungszeiten der Bibliothek
im „Zejler-Smoler-Haus“ Lohsa
Montag:
09:00 – 12:00 / 13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag: 09:00 – 12:00 / 13:00 – 18:00 Uhr
Grundschule „Am Knappensee“ Groß Särchen
Dienstag:
14:00 – 17:00 Uhr
ßes Zicklein behutsam eingefangen. Alle Kinder konnten es so ganz aus
der Nähe betrachten und streicheln. Bei unserem Besuch auf der Straußenfarm haben wir natürlich auch die Wachteln, Hühner und Strauße
angesehen. Willi hat uns dann noch schöne Straußenfedern geschenkt,
die wir mit in die Kindertagesstätte nehmen durften.
Die Kinder und Erzieherinnen
der CSB-Kindertagesstätte
„Märchenland“ Lohsa
CSB-Kita „Koboldland“ Steinitz
Bundesfreiwilligendienst
Wer sich über einen längeren Zeitraum freiwillig in einer sozialen
Einrichtung engagieren möchte, kann einen Bundesfreiwilligendienst (BFD) absolvieren. Der Dienst ist offen für junge und ältere
Menschen.
Die CSB-Kindertagesstätte „Koboldland“ Steinitz sucht Frauen
und Männer aller Altersgruppen, die sich für das Allgemeinwohl,
insbesondere im sozialen Bereich, engagieren möchten. Bewerber
müssen lediglich die Vollzeitschulpflicht erfüllt haben.
Der Bundesfreiwilligendienst ist als Überbrückungsjahr vor oder
zwischen beruflichen Aus- beziehungsweise Weiterbildungen, aber
auch für Arbeitssuchende und Senioren geeignet. Er dauert in der
Regel zwölf Monate.
Interessenten melden sich bitte bei der Leiterin der CSB-Kindertagesstätte „Koboldland“ Steinitz (Warthaer Straße 10, 02999 Lohsa
OT Steinitz, Telefon: 03 57 24 / 5 03 33, E-Mail: kita-steinitz@
csb-miltitz.de).
Wer noch Fragen zum Bundesfreiwilligendienst hat, kann sich an
CSB-Mitarbeiterin Jutta Hartmann (Telefon: 03 57 96 / 9 71-27,
E-Mail: [email protected]) wenden.
Seite 16
Schulnachrichten
Grundschule „Am Knappensee“ Groß Särchen
Die Jungenmannschaft der Grundschule
„Am Knappensee“ Groß Särchen wurde in
Sachsen wieder Vizemeister
Damit hat man sich zum zweiten Mal nacheinander für die Deutschen
Meisterschaften qualifiziert. Herr Rössel opferte einen Tag Urlaub und
fuhr das Team am 12.03.2015 nach Flöha. Insgesamt bewarben sich
16 Schulvertretungen um die begehrten Tickets. Es waren je fünf Vertretungen aus Leipzig und Dresden, drei aus Chemnitz, zwei aus dem
Landkreis Zwickau und ein Team aus dem Kreis Bautzen. Diese Teams
waren von insgesamt 160 Schulen übrig, die zur ersten Qualifikationsrunde angetreten waren. Es ging kein einziges Match verloren. Da die
Mannschaft sich sofort an der Spitze festsetzte, bescherte ihr der Computer nur harte Gegner. Die einzelnen Ergebnisse lauteten:
- 47. GS Dresden
- GS „Karl Marx“ Plauen
- 35. GS Dresden
- GS Auerhammer
- GS Groß Naunhof
- 60. GS Leipzig
- 16. GS Dresden
2,5 : 1,5
2:2
3:1
bestritten sie mit einem ersten und einem zweiten Platz. In Niesky erspielten sie den ersten Platz in der Vorrunde des Vattenfall-Schulcups
2015 und treten damit am 21.03. in Weißwasser/O.L. die Endrunde an.
In Leutersdorf räumten sie bei den Mini-Open mehrere Medaillen ab.
Zu all diesen Wettkämpfen hat Helmut Klösel seine Jungs bestens vorbereitet. Einmal pro Woche trainieren sie dafür in der Schulschach-AG
für Fortgeschrittene. Dafür nehmen sie viele Entbehrungen in Kauf,
denn ihre Freizeit verbringen sie oft in anstrengenden Turnieren.
Alle Turniere werden von den Eltern, der Schule und dem AG-Leiter
begleitet und auch finanziert. Vor allem mehrtägige Turniere schlagen
finanziell zu Buche – denn die Übernachtung und die Reisekosten werden allein von den Eltern getragen. Das summiert sich schnell. Aus
diesem Grunde suchen die Schachjungs Sponsoren für ihre Reise nach
Thüringen. Pro Kind werden hier rund 150 EUR benötigt. Schon kleine Summen helfen, sind sich die fünf Schachasse sicher. „Wir wollen
zeigen, was wir draufhaben - und einen guten Platz für Groß Särchen
erringen.“
Wenn Sie die sechs Jungs bei ihrer großen Reise zur Deutschen Grundschulmeisterschaft unterstützen möchten, können Sie gern jede noch so
kleine Summe auf folgendes Konto der Klasse 3b, Grundschule Groß
Särchen, mit dem Betreff „Unser Schachteam für Friedrichroda“
überweisen:
2 : 2 (Sachsenmeister 2015)
Kontoinhaber: Klassenkonto 3b, Chr. Bartlick
3:1
BIC: 2 : 2 (Sachsenmeister 2014)
IBAN: 2:2
Die sechs Schachfreunde freuen sich über Ihre Unterstützung. Spendenquittungen stellt die Grundschule Groß Särchen aus. Bitte melden
Sie sich dafür unter 035726 – 50232.
Hugo Wende mit 6,5 Punkten blieb ebenso ungeschlagen wie Malte
Sauer mit 5 Punkten. Gino Rössel, gesundheitlich gehandicapt, erzielte ebenfalls 5 Punkte. Arthur Mechelk musste am ersten Brett vieles
abhalten und resignierte fast bei 0 Punkten. Cedric Rentsch als Ersatzmann kam zweimal zum Einsatz, hatte uns aber in Bautzen bei der
Regionalmeisterschaft erst vor dem Ausscheiden bewahrt. Jeder stellte
sich in den Dienst der Mannschaft und hielt die taktische Linie konsequent ein.
Das Trostpflaster für die Ersatzspieler: Sie dürfen bei den Deutschen
Meisterschaften ein Extra-Turnier bestreiten – in einem besonderen
Turniersaal. Auch diese neun Spiele weisen ein hohes Niveau auf. Am
Ende gibt es auch hier eine Siegerehrung.
Am 21.03.2015 ist man bei der Endrunde im Vattenfall-Cup wieder
aktiv und hofft auf die Siegprämie von 200,- Euro.
H. Klösel
AG-Leiter Schach
Auf dem Weg zur
Deutschen Grundschulmeisterschaft
– Kleine Schachasse suchen Sponsoren –
2. Platz bei Landesmeisterschaft sichert Groß Särchener
Schach-AG die Delegation
Am 12.03.2015 erspielten die Schachjungs der Grundschulmannschaft
Groß Särchen einen herausragenden 2. Platz bei den sächsischen Landesmeisterschaften. Sie konnten sich in spannenden Duellen gegen 14
weitere Grundschulmannschaften behaupten und delegierten sich damit für die Bundesmeisterschaft. Diese findet vom 26. – 29.04.2015 in
Friedrichroda/Thüringen statt. Nun freuen sich die Dritt- und Viertklässler Gino Rössel, Arthur Mechelk, Cedric Rentsch, Hugo Wende,
Malte Sauer und ein Ersatzspieler auf vier aufregende Turniertage in
Thüringen.
Die kleinen Schachasse hatten in diesem Schulhalbjahr bereits viele
Gelegenheiten zum Üben. Die Stadtmeisterschaften in Hoyerswerda
DE56 8559 0000 0004 9200 07
GENODEF1BZV
Im Namen der Schulschach-AG
unter Leitung von Herrn Klösel
Grundschule Groß Särchen
Kleine Künstler ganz groß
Sehr geehrte Einwohner der Einheitsgemeinde Lohsa, liebe
Eltern,
wir möchten Sie hiermit gerne
zu unserer kleinen Kunstgalerie einladen.
Die Eröffnung findet am 31. März 2015, um 16:00 Uhr im
„Krabathof“ in Groß Särchen statt.
Sie haben an diesem Tag die Möglichkeit, bis 18:00 Uhr
die Ausstellung zu besuchen. Wir haben uns sehr viel Mühe
gegeben, deswegen würden wir uns freuen, wenn Sie unserer
Einladung folgen. Gezeigt werden Arbeitsergebnisse aus dem
Kunstunterricht und Projektarbeiten.
Es ist auch möglich, die Ausstellung im April
zu folgenden Zeiten zu besichtigen:
• jeweils dienstags von 09:00 bis 12:00 Uhr
• Montag, 13.04.2015 von 15:00 bis 17:00 Uhr
• jeweils donnerstags • Dienstag, 28.04.2015 von 15:00 bis 17:00 Uhr
von 15:00 bis 17:00 Uhr
Ihre Schüler der
GS „ Am Knappensee Groß Särchen
mit den Kunsterziehern Frau Callies und Frau Töppel
Seite 17
Oberschule Lohsa
Einladung zur Lehrersprechstunde
Spiele- und Lesenacht in der Oberschule Lohsa
Mit großer Vorfreude zogen die Schüler der Klasse 7b am 06. März, um
16:30 Uhr, mit Liegen, Matratzen und Decken in die Schule. In den
letzten Wochen hatten Eltern und Schüler eine Lesenacht vorbereitet.
Frau Schulze besuchte in den Winterferien mit vier Schülern das Buchund Spielehaus Sygusch in Hoyerswerda. Sie suchten sich Spiele aus
und bekamen Hinweise für die Spielweise. Jeder Schüler erhielt einen
Steckbrief, um sein Buch vorzustellen. In Listen trugen Schüler ihre
Wunschbelege für Pizza und Getränke ein. Nun war es so weit. Der
Matheraum, sonst eine „Hölle“ der Zahlen, wurde zur Schlafstätte, der
Gang zu einer Schülertafel. In der Schulküche begannen die Schnippelhilfen mit der Vorbereitung. Zuerst standen Brett- und Aktionsspiele
an. Die vorbereiteten Schüler stellten ihr Spiel vor. Dann ging es los. Jeder ging zu einem Spiel. Zur Auswahl standen u. a. „Camel Up“, „Smily-Action“, „Schwarz Rot Gelb“ und „Graffiti“. Es wurde gezockt, gewettet, geraten, gewonnen und verloren. Bemerkenswert war, dass keine
Handys und andere
elektronischen Geräte zulässig waren.
Nun hatten alle Hunger. Die Schüler belegten ihre Pizza, z.
B. Salami, Schinken,
Ananas,
Tomaten,
Zwiebeln und Champignons. Außerdem
gab es aufgeschnittenes Obst und Gemüse sowie belegte Schnittchen. Jetzt ging es ans
Vorlesen. Die Schüler nahmen mit ihrem Buch an der Tafel Platz und
stellten es vor. Ausgewählte Textpassagen sorgten für Spannung. Sarah
Matull stellte das Buch „33 Cent, um ein Leben zu retten“ vor, Mira
Szulc „Firelight“, Stefan Gano „Hüter des Lichts“ und Anton Hein
„Von Nix kommt nix“ von den Geissens. Der Buchtitel wurde zu un-
Sehr geehrte Eltern der Schüler der Oberschule,
wir möchten Sie ganz herzlich zu unserer ersten Lehrersprechstunde
in diesem Schuljahr
für Montag, den 20.04.2015
in der Zeit von 15:30 Uhr bis 18:00 Uhr
in unsere Oberschule einladen.
Lehrer der Oberschule Lohsa
Groß Särchen
Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung
der Jagdgenossenschaft Groß Särchen
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Groß Särchen
lädt zur Jagdgenossenschaftsversammlung
am Dienstag, den 28.04.2015, um 19:00 Uhr
im Forsthof Koblenz, Alter Weißkollmer Weg in 02999 Lohsa/OT
Koblenz, alle Eigentümer von Grundflächen in der Gemarkung Groß
Särchen (Flur 1, 2, 3 und 4), welche zum Jagdbezirk Groß Särchen gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf, recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1.Begrüßung
2. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden
3.Revisionsbericht
4. Diskussion zu den Berichten
5. Entlastung des Jagdvorstandes und der Revision für das Jahr 2014
6. Beschluss der Haushaltssatzung für das Jahr 2015
7. Rückblick zum Jagdjahr 2014 – Bericht der Jäger
8.Sonstiges
serem Motto für das 2. Schulhalbjahr. Ruhig und entspannt lauschten
alle den Vorlesern zu. Gegen 22:00 Uhr plötzlich ein Zwischenfall! Der
Alarm wurde von einer anderen Gruppe durch das Zuschließen der
Schule ausgelöst. Unser Hausmeister Herr Scholze konnte noch rechtzeitig das „SEK“ stoppen. Als die Aufregung vorbei war, spielten wir
das Teamspiel „Speed Cup“. Sechs farbige Eimer mussten nach einer
Vorlage sortiert und gestapelt werden. Mit einem Sprung zur Klingel
endete das Spiel. Sieger waren die Mädchenmannschaften. Zur Nachtstunde gab Josefine Radtke noch ein kleines Klavierkonzert, sogar mit
eigenen Kompositionen. Früh wunderten sich einige Schüler, sind doch
in der Nacht lustige Bärte gewachsen. Um 8:00 Uhr gab es zum Frühstück frische Brötchen vom Bäcker. Nach dem Aufräumen war die erlebnisreiche Nacht zu Ende. Zum Gelingen trugen auch Eltern dazu
bei, besonderer Dank gilt Antje und Sven Schulze für die Organisation.
U. Stahn / Klassenleiter
Anmerkung:
Bei Verhinderung können sich die Grundstückseigentümer jagdbarer
Grundflächen durch eine volljährige Person vertreten lassen. Für die
Erteilung der Vollmacht ist die Schriftform erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter darf nicht mehr als drei Grundstückseigentümer
( Jagdgenossen) vertreten (§11 Abs. 6 SächsJagdG).
Die Vollmacht und ein gültiger Lichtbildausweis des Vertreters ist vor
der Versammlung dem Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft vorzulegen. Für juristische Personen handeln ihre verfassungsmäßig berufenen
Organe oder deren Beauftragte.
Hinweis
Jagdgenosse einer Jagdgenossenschaft ist jeder Eigentümer von Flächen
(Acker, Wiese, Wald, auch verpachtete Flächen), welche durch Dritte
bejagt werden (§ 9 Abs. 1 Bundesjagdgesetz).
Um ein zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Groß Särchen, den 17.03.2015
Pech
Vorsitzender der Jagdgenossenschaft
Groß Särchen
Seite 18
Die zickige Prinzessin
Erstmals fand in der Turnhalle der Grundschule von Groß Särchen
die nunmehr 111. Männerschau statt. Der Vereinsvorsitzende vom
Karnevalverein Groß Särchen e.V., Uwe Donat, wurde mit einer Festtagstorte überrascht.
Hut ab, wie toll die Vereinsmitglieder die Turnhalle in
ein karnevalistisches Königreich verwandelt hatten.
Alle Gäste waren begeistert
und jubelten gleichermaßen
auch für Steffen Haink. Er
und sein Team bewirteten
das feierfreudige Volk. Das
bunte Programm ward getragen von der fixen Idee des
Königspaares, deren zickige
Prinzessin unter die Haube
zu bekommen. „Sie würde
den nehmen, der sie zum Lachen bringe“, bekundete diese hochnäsig. Sie lachte nie
und stichelte mit spitzen Bemerkungen gnadenlos gegen die Bewerber.
Besonders schwer hatte es der Gärtner, aus Mitleid bot ihm der König
eine Stelle in seinem königlichen Garten an. Die Miene der Prinzessin
erhellte sich auch nicht als Sonnenblumen für sie tanzten, musikalischer
Klamauk geboten wurde und die Fußballer Multikulti auftrampelten.
Die Waldmenschen hatten kein Erbarmen und entführten letztendlich
die zickige Prinzessin, die sich schließlich den Hans mit seiner Gans
an ihre Seite auserkor.
Das konnte der König
gar nicht verstehen, gab
aber sichtlich erleichtert seinen Segen. Sehr
hübsch
anzuschauen
waren auch wieder die
Funkengarde und die
Showtanzgruppe, in ihren schicken Kostümen
die mit flotten Tänzen
die Veranstaltung umrahmten und das Publikum zum Mitklatschen brachten. Eingekauft
haben sich an diesen Abend sechs neue Paare und fütterten mit so einigen Talern das Vereinsschwein. Schön war es wieder, bunt und lustig.
HELAU
E. Hantschke
Bastelnachmittag für Groß und Klein
in Krabat´s Neuem Vorwerk
Am Samstag, den 14.03.2015, folgten viele Interessierte der Einladung
zum kreativen Gestalten zum Osterfest. Unter der fachlichen Anleitung von Frau Kirstan wurde die Wachstechnik zum Verzieren der Ostereier gezeigt. Mehr als 30 Kinder haben sich in den verschiedenen
Maltechniken zur individuellen Gestaltung der Ostereier ausprobiert.
Mandy Richter, Clara Besser, Frau Ursula Kirstan (von links)
Organisiert wurde der Nachmittag unter der Federführung von Frau
Stasch und den Handarbeitsfrauen.
Für die kleine Stärkung stand eine Kaffeetafel mit Kuchen zur Verfügung. Für die Kuchenspende des Knappenseebäckers Olaf Palme bedanken wir uns recht herzlich.
Im Namen des Vorstandes des
Krabat Dorfclub & Heimatvereines Groß Särchen e.V.
Krabat Dorfclub & Heimatverein Groß Särchen e.V.
Hauptstraße 21 in 02999 Lohsa/OT Groß Särchen
www.krabat-dorfclub.de
Mail: [email protected]
Sitzung des Ortschafsrates Knappensee
im April 2015
Der Ortschaftsrat Knappensee trifft sich
am Mittwoch, den 29.04.2015 um 18:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Koblenz, Seeweg 4 in Koblenz
zu seiner öffentlichen Sitzung im April 2015.
Hierbei werden aktuelle Themen besprochen.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind hierzu recht
herzlich eingeladen.
Bereits um 16:00 Uhr lädt der Ortschaftsrat Knappensee Interessierte aus Groß Särchen zu einem Dorfrundgang ein, um Problemfelder anzusprechen und Defizite in der Örtlichkeit aufzuzeigen. Treffpunkt ist um 16:00 Uhr an der Eiche mit dem Fahrrad.
Sie haben eine Anfrage, eine Nachfrage oder ein Problem – gern
stehe ich Ihnen für Ihre Belange unter der Rufnummer 035726 /
50269 oder per Mail unter [email protected] bzw. in einem
persönlichen Gespräch zur Verfügung.
Jens Kieschnick
Ortsvorsteher Knappensee
Auf zur Walpurgisnacht nach Groß Särchen
WANN: Am Donnerstag, den 30.04.2015
ZEIT:
Ab 18:30 Uhr
WO:
Krabat´s Neues Vorwerk
Hauptstraße 21
in Groß Särchen
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
----------------------------------------------------------------Treffpunkt für den Fackelzug
für unsere Kleinen ist 19:30 Uhr
an der Eiche vor der Kirche
Interessierte, welche den Zug kostümiert
begleiten wollen, sind auch herzlich willkommen
Bereits um 15:30 Uhr wird auf dem Gelände des
Vorwerks der Maibaum gestellt.
Das Ablagern von Reisig und Baumverschnitt ist
ab Dienstag, den 28.04.2015, ab 10:00 Uhr möglich. Das Abladen von Müll, Bauschutt oder Ähnlichem ist verboten!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Krabat Dorfclub & Heimatverein
Groß Särchen e.V.
Seite 19
und Frau Monika Bračika, Tel.: 0038670557338 E-Mail: [email protected]
Geldspenden überweisen Sie bitte auf das Konto des Krabat e.V., Bankverbindung: Ostsächsische Sparkasse Dresden, IBAN: DE89 8505
0300 3000 1836 70, BIC: OSDDDE81XXX, unter dem Stichwort
„Hilfe für KRABAT“ in Verbindung mit Ihren Namen.
2. Aufruf für die Krabatfeste 2015
„Mitmachen und mit Lachen beim 1. internationalen KRABATFEST“
2015, im 355. Jahr nach seinem Weggang aus Kroatien, ist es endlich
so weit, dass unser Krabat, Johann von Schadowitz, erstmals das KRABATFEST in seine Heimatregion Žumberak nach Kroatien führt und
dort zusammen mit uns und seinen kroatischen Landsleuten gemeinsam begehen wird. Und damit diese Veranstaltung, die zugleich die
Gründungsveranstaltung des ersten KRABAT-Vereins in Kroatien ist,
zu einem vollen Erfolg wird, ruft der KRABAT e.V. die Heimatvereine, Kulturschaffenden und Gewerbetreibenden der Oberlausitz auf,
das Fest zu bereichern. Willkommen sind Tanz-, Trachten-, Theater-,
Folklore-, Gesang- und Musikgruppen genauso wie Laienensembles,
Solisten, Artisten oder Schausteller, die das internationale Parket erobern wollen. Vereine, Verbände und Institutionen aus der Oberlausitz
können sich präsentieren, ihre Aktivitäten und Projekte informativ vorstellen und internationale Kontakte knüpfen.
Traditionelle Direktvermarkter, Handwerker, Gewerbetreibende und
Händler aus der Region können ihre Produkte anbieten und vermarkten. Auf Basis der neuen Erkenntnisse, die wir über unsere Krabat Johann von Schadowitz gewinnen konnten, beschloss der KRABAT e.V.
mit seinen neu gewonnenen kroatischen und slowenischen Freunden
Aufruf
1. Schlossrenovierung in Ozalj-Kroatien
„Eingebracht & mitgemacht – KRABAT braucht Ihre Unterstützung“
Damit unsere neuen mietfreien Räumlichkeiten im Drachenschloss
Ozalj in Kroatien ein Besuchermagnet in Krabats ursprünglicher Heimat werden, ruft der Krabat
e.V. Handwerker und Gewerbetreibende sowie Vereine, Verbände und kulturelle
Organisationen auf, deren
notwendige
Renovierung
und Ausgestaltung zu unterFoto: www.ozalj-tz.hr
stützen.
Benötigt werden für das 1. Quartal 2015 Renovierungsleistungen von
Fußboden bis Fenster, zugehörige Materialspenden und finanzielle Unterstützungen genauso wie kreative Leistungen bei der Gestaltung und
Einrichtung einer Dauerausstellung über drei Räume zu den Themen
„Historischer Krabat, mystischer Krabat und der Oberlausitzer Krabat-Region“. Zusätzlich sollen ein Raum als Kontaktbüro des Vereins
und ein weiterer Raum als Seminarraum hergerichtet werden.
Unser Ziel ist es, mit Ihrer Hilfe und Unterstützung und auf Grundlage
der Vita unseres Krabats, ein attraktives und informelles internationales
Begegnungszentrum in Kroatien zu schaffen, das seine beiden Heimatregionen (Oberlausitz & Žumberak) auf Dauer zusammenführt.
Antrittsbesuch bei den Grafen
Zrinsky & Frankopan in Žumberak
Foto: H. J. Schröter
das KRABAT-Fest zu einem wechselnden Fest zwischen der Lausitz
und der Žumberak-Region zu machen. Entstehen soll zukünftig eine
dauerhafte Austauschentwicklung auf privater, wirtschaftlicher, kultureller, touristischer und gastronomischer Ebene zum beiderseitigen
Vorteil. Bereichern Sie mit uns das erste internationale KRABATFEST in Ozalj – Kroatien.
Bewerbungen, Rückfragen und Informationen:
Alle Mitwirkenden und Sponsoren werden vor Ort namentlich benannt und in würdiger Form bekannt gemacht.
Für die rechtzeitige Absicherung der Logistik bewerben Sie sich bitte
bis zum 31.03.2015 beim KRABAT e.V., Hauptstraße 9 in 01920 Nebelschütz, Telefon 03578-784696, Fax: 03578-784697, E-mail: info@
krabatregion.de
Rückfragen, Informationen, und Mitwirkungserklärungen übernehmen im Auftrag des KRABAT e.V. Herr Hans-Jürgen Schröter; Tel.:
035725-72540 oder 0151-11694448; E-Mail: [email protected]
Reiner Deutschmann (Vorsitzender des KRABAT e.V.), Prietitzer Str.
19 in 01917 Kamenz, Tel.: 03578 – 304295, Fax: 03578 – 774689,
Von kroatischer Seite ist ebenfalls Unterstützung zugesagt.
oder
Seite 20
Neues von der SpVgg Lohsa/Weißkollm e. V.
Koblenz
Tischtennis
Frauenverein und Senioren Koblenz
Veranstaltungen April 2015
Frauenverein
Termin: Donnerstag, den 09. April 2015, um 18:00 Uhr
Thema: Spieleabend und Überraschung
Treff:
Gemeindehaus Koblenz
Senioren
Termin: Donnerstag, den 16. April 2015, um 15:00 Uhr
Thema: Aktuelle Informationen der Polizei
Treff:
Gemeindehaus Koblenz
++++++++++
Kegeln für Senioren
Termin: Treff:
Donnerstag, den 23. April 2015, um 15:00 Uhr
Kegelbahn Groß Särchen
Kegeln für Frauen
Termin: Treff:
Mittwoch, 22. April 2015, 18:00 Uhr
Kegelbahn Groß Särchen
Im Namen des Vorstandes des Frauenvereins
M. Pakoßnick
Hermsdorf/Spree/Weißig
Liebe Seniorinnen und Senioren
aus Hermsdorf/Spree und Weißig!
Hiermit laden wir Sie zum nächsten
gemütlichen Seniorennachmittag
am 21.04.2015, um 15:00 Uhr,
in das Dorfgemeinschaftshaus Hermsdorf/Spree
recht herzlich ein.
1. Herren:
Der SV Lohsa konnte in der Rückrunde bisher mehr als überzeugen. Fünf Siege in fünf Spielen, darunter der Sieg gegen den
ungeschlagenen Tabellenführer aus Weißwasser und der Erfolg
gegen den TTC Hoyerswerda bedeuten weiterhin Rang 2 in der
zweite Bezirksliga. Bei nur zwei Punkten Rückstand auf Weißwasser ist also noch einiges drin für den SV.
2. Herren:
Auch die zweite Mannschaft des SV Lohsa ist hervorragend in
die Rückrunde gekommen. So konnte man gegen Mannschaften
wie den SV Viktoria Gablenz und die TTF Weißwasser 2 gewinnen und erkämpfte beim TTC Hoyerswerda 2 noch ein Remis.
Die erste Niederlage gab es gegen die SG Wiednitz/Heide 2,
die damit den Aufstieg perfekt machten. Der SV Lohsa gratuliert
herzlich und wünscht viel Erfolg in der zweiten Bezirksliga! Lohsa
2 liegt auf dem 2. Rang in der Bezirksklasse, den man in den
nächsten Spielen unbedingt verteidigen möchte.
3. Herren:
Wenig erfolgreich begann die Rückrunde für den SV Lohsa 3.
Nur einen Sieg aus sechs Spielen konnte man erringen. Ein herber Dämpfer im Abstiegskampf war die Heimniederlage gegen
den Konkurrenten aus Seeligstadt. Gegen die SG Großnaundorf
3 gab es einen Sieg, da der Gegner nicht antreten konnte. Somit haben diese Punkte einen faden Beigeschmack. Der SV liegt
damit auf Platz 8 in der 1.Kreisliga und würde aktuell den Klassenerhalt schaffen.
4. Herren:
Eine bisher durchwachsene Rückrunde spielt der SV Lohsa 4.
Drei Siegen stehen zwei Niederlagen und ein Unentschieden
gegenüber. Die Mannschaft liegt aber dennoch auf Platz 3 der
Tabelle. Nun gilt es, diese Platzierung in der zweiten Kreisklasse
zu verteidigen.
Heimspiele im April:
18.04.2015: SV Lohsa - SV Aufbau Kodersdorf
SV Lohsa 2 - TTG 64 Boxberg
Die Spiele beginnen jeweils 15:00 Uhr in der Turnhalle der Oberschule Lohsa!
Ortschaftsrat Hermsdorf/Spree
Lohsa
Liebe Einwohner der Einheitsgemeinde Lohsa!
Unsere nächste
Blutspendeaktion
bei Ihnen findet statt am
Mittwoch, den 15.04.2015,
14:30 – 18:30 Uhr
Lohsa • Oberschule • Kirchstraße 4
Wir laden Sie dazu herzlich ein.
Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit!
Ausweichtermine können über www.blutspende.de
abgefragt werden.
Jahreshauptversammlung
am 11.04.2015
Hiermit möchten wir alle Mitglieder der SpVgg Lohsa/Weißkollm
e. V. zu unserer am 11.04.2015, ab 18:00 Uhr stattfindenden Jahreshauptversammlung in „Annett´s Sportbar“ einladen.
Im Vordergrund stehen dieses Jahr die Wahl eines neuen Vorstandes sowie die der Revisionskommission. Des Weiteren möchten wir
mit euch unsere Jahresplanung erörtern, der Vorstand wird Rechenschaft über das Geleistete ablegen und die neue Saison soll vorbereitet werden.
Zeit für die Beantwortung eurer Fragen rund um unseren Verein
und Gespräche zu aktuellen Themen werden wir ebenfalls finden.
Sportliche Grüße
Thomas Leberecht
Seite 21
Der Verein Freizeitgemeinschaft Gesundheit
Lohsa e. V. informiert:
• Am Dienstag, dem 14.04.2015,
beginnt für Erwachsene der neue Sportkurs „Allgemeiner Sport“
von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Turnhalle der Oberschule Lohsa
Übungsinhalte: kleine und Sportspiele, Kraft- und
Koordinationsübungen, Spaß
Übungsleiter: G. Bornschein
• Am Dienstag, dem 19.05.2015,
Hallo Kinder,
Basteln zum Muttertag
WANN:
WO:
29. April 2015,
um 14:30 – 16:00 Uhr
Bibliothek
im Zejler-Smoler-Haus
Lohsa – Am Markt 7
Bitte Schere, Stift und Kleber
sowie 2 € fürs Bastelmaterial mitbringen.
findet für Vereinsmitglieder in der Turnhalle der Oberschule
Lohsa von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr eine Informationsveran staltung zum Thema „Verhalten in einem Notfall" statt
Referent:
Inhalte:
Herr Günther aus Dresden
praktische Übungen mit dem
Notfallrucksack, dem Defibrillator und mit einem Reanimationsphantom
Bitte bringen Sie Turnschuhe mit abriebfester Sohle mit.
Der Vorstand
Maibaumstellen und Hexenbrennen in Lohsa
Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
hiermit laden wir Sie/Euch alle zum
traditionellen Maibaumstellen und
dem anschließenden Hexenbrennen
am 30.04.2015 nach Lohsa auf den Festplatz ein.
Als Veranstalter und damit Hauptorganisatoren sorgen der Heimat- & Kulturverein Lohsa e. V. sowie der Ortschaftsrat Lohsa
für das ganze Drumherum. Verantwortliche für das Maibaumstellen und die Hexenbrandwache sind die Feuerwehr Lohsa, der
Jugendclub Lohsa e. V. und die SpVgg Lohsa/Weißkollm e. V. Für
das leibliche Wohl mit musikalischer Umrahmung sorgt das Team
von Annett´s Sportbar.
Diese tollen Basteleien haben wir für Euch vorbereitet.
Eure Bibliothek
AWO-Senioren sagen DANKE!
Ein großes herzliches Dankeschön möchten die Senioren der
AWO-Ortsgruppe dem Heimat- und Kulturverein für die Einladung zu einer kleinen Faschingsfeier im neuen Vereinsraum überbringen.
Ab dem 25.04.2015 kann der Hexenhaufen zusammengetragen
werden. In Vorbereitung zu dieser Festivität bitten wir alle, darauf
zu achten, nur Baumschnitt am Festplatz auf dem Hexenhaufen
zu entsorgen. Mobiliar oder Wurzelwerk findet hier keine Berücksichtigung. Dem anwesenden Personal der Veranstalter ist Folge
zu leisten.
Los geht es am 30.04.2015, gegen 16:00 Uhr mit dem Maibaumstellen.
Hier werden die Kräftigsten von uns in alter Tradition dem Maibaum in Handarbeit in die richtige Position verhelfen.
Im Anschluss startet um 19:00 Uhr der Lampion- und Fackelumzug, der unter der Begleitung des Fanfarenzuges Hoyerswerda
durch die Lohsaer Siedlung führen wird.
Hierauf folgt das Entzünden des Hexenfeuers, um „die bösen
Geister“ zu vertreiben. Anschließend kann in geselliger Runde im
Festzelt in den Mai getanzt werden.
Wir wünschen allen Besuchern und Beteiligten eine schöne Feier.
i. A. Thomas Leberecht
Für die optimale Organisation gilt der Dank Veronika Hoffmann,
Ilona Wußmann und Gerald Tronnier. Es war ein Nachmittag, an
dem wir viel lachen konnten und die Leiden des Alters vergessen
haben.
Seite 22
Litschen/Friedersdorf/Mortka
Bürgersprechstunde
Bürger der Ortschaften Friedersdorf/Litschen/Mortka mit Fragen,
Anregungen, Vorschlägen oder Problemen öffentlicher Belange
haben neben den Ansprechpartnern vor Ort die Möglichkeit, zur
Bürgersprechstunde des Ortsvorstehers bzw. Ortschaftsrates zu
kommen.
Termin
Die nächste Bürgersprechstunde findet
am 16. April 2015, von 18:00 – 19:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus (DGH) in Litschen statt.
Starost
Ortsvorsteher
Liebe Hundefreunde,
am 28. Februar hat sich unser Hundesportverein, als Ortsgruppe des Deutschen Schäferhundevereins (SV) e.V., für die Eintragung
zum rechtsfähigen Verein neu gegründet.
Was hat sich verändert?
• unser Name: Hundeclub Lohsa e.V.
• der Vereinsname Hundeclub soll insbesondere zum Ausdruck
bringen, dass unser Verein für Hunde aller Rassen und Größen
offen ist
• unser Vereinsgelände hat nun eine eigene Anschrift:
Zum Neuhof 46a, 02999 Lohsa OT Litschen
• für interessierte Kinder und Jugendliche am Umgang mit dem Hund
steht in unserem Verein ab sofort eine Jugendwartin als Ansprech partnerin zur Verfügung
• wir bemühen uns derzeit um die Akquirierung von Förder- und
Spendenmitteln für die Errichtung eines Vereinsheimes mit
ordentlichen Trainings- und Vereinsbedingungen
Was ist geblieben?
• unsere Trainingszeiten: Sa., 15:00 – 16:00 Uhr – Welpenstunde
sowie allgemeine Hundeausbildung aller Rassen
Sa. + Mi., ab 16:00 Uhr – Hundesportausbildung in den Diszi plinen Fährte, Unterordnung und Schutzdienst sowie Rettungs hunde und Agility
• für die Agility-Betätigung stehen umfangreiche Geräte allen
Hundeführern zur Verfügung
• die allgemeine Hundeausbildung wird durch unsere erfahrenen
Ausbildungswarte, Helfer und Sporthundeführer durchgeführt
und abgesichert
Schaut doch mal bei uns vorbei, nicht nur Euren Hund wird es freuen.
Horst Mehner Kay Rössel
Vorsitzender stellv. Vorsitzender
[email protected]
0173/5827290
Steinitz
Kaffeenachmittag
Alle Seniorinnen und Senioren sind
am Dienstag, 14.04.2015,
um 14:30 Uhr recht herzlich zum Kaffeenachmittag
in den Mehrzweckraum in Steinitz eingeladen.
Seite 23
melten Eier oder backen den Kuchen für das alljährliche Sommerfest.
Wir sagen einfach nur Danke, liebe Riegeler Frauen und macht
weiter so!
K. Röse
Dorfverein Riegel
Weißkollm
Geburtstag des Monats
Zum Geburtstag des Monats laden wir alle
Seniorinnen und Senioren am 07.04.2015
recht herzlich um 14:00 Uhr ins Gemeindestübl Weißkollm ein.
Der nächste Geburtstag des Monats findet am 05.05.2015
statt.
Der Vorstand
Frauentreff
Riegel
Wir laden recht herzlich am Mittwoch, dem
08.04.2015, um 15:00 Uhr zu einem gemütlichen Beisammensein ins Gemeindestübl
Weißkollm ein.
Die Veranstalter
Riegel gratuliert
Es ist mittlerweile in Riegel zu einer schönen Tradition geworden, den Riegeler Frauen auf ganz herzliche Art und Weise zum
Frauentag am 08. März zu gratulieren. Wie jedes Jahr überreichte eine kleine Gruppe im Namen des Dorfvereins jeder Frau ein
Blümchen. Riegel sagt so einfach mal Danke, denn oftmals sind
es gerade die Frauen, die mit viel Engagement das Dorf- und
Vereinsleben gestalten. Sie basteln z. B. die Hexe für das Hexenbrennen, sie braten unermüdlich die beim Zampern gesam-
Sportkarussell
Ab April 2015 bietet der SV Traktor Weißkollm ein Sportartenkarussell für alle Schulkinder an. Dabei haben die Kinder die Möglichkeit, die angebotenen Sportarten auszuprobieren
Wann
Was
Wo
13.04.2015
17:00 Uhr
Ballspiele
Turnhalle
20.04.2015
17:00 Uhr
Tischtennis
Turnhalle
27.04.2015
17:00 Uhr
ZumbaKids
Turnhalle
04.05.2015
16:30 Uhr
Kegeln
Kegelbahn
11.05.2015
17:00 Uhr
Ballspiele
Turnhalle
18.05.2015
17:00 Uhr
Tischtennis
Turnhalle
25.05.2015
Pfingsten
01.06.2015
17:00 Uhr
ZumbaKids
Turnhalle
08.06.2015
16:30 Uhr
Kegeln
Kegelhalle
15.06.2015
17:00 Uhr
Ballspiele
Turnhalle
22.06.2015
17:00 Uhr
Tischtennis
Turnhalle
29.06.2015
17:00 Uhr
ZumbaKids
Turnhalle
06.07.2015
17:00 Uhr
Abschluss
Eure Trainer Dani, Yvonne, Corina,
Sven, Angelika, Brit und Cathleen
freuen sich auf euch.
Seite 24
Die Zamperer sagen Danke!!!
Am 07. Februar 2015 war es wieder so weit,
wir hatten uns schon das ganze Jahr drauf gefreut.
Musik und Lachen waren im ganzen Ort zu hören,
an diesem Tag war es erlaubt, das Stören.
Wer Hunger hatte – kein Problem,
der Verpflegungswagen war gut zu sehen.
Bei den Mädels gab es Essen nach altem Brauch und Sitten,
da ließ sich keiner lange bitten.
Durch Dreiweibern und Weißkollm fuhren die bunten Wagen,
und heute wollen wir euch herzlich Danke sagen.
Vom Erlös haben wir uns gedacht,
wird für Groß und Klein wieder etwas Schönes gemacht.
Drum laden wir euch jetzt schon ein,
später dann dabei zu sein.
Jeder Einzelne ist uns wichtig,
so und nicht anders liegen wir richtig.
Gesundheit und Freude für jeden einzelnen Tag
wünscht euch der
11er-Rat, Weißkollm
Konfirmandenunterricht (Kirchschulgebäude)
Vorkonfirmanden (Klasse 7) dienstags16:00 Uhr
Hauptkonfirmanden (Klasse 8) freitags16:00 Uhr
Jungschar
montags, 9 – 12 Jahre15:00 Uhr
montags, 5 – 9 Jahre 16:00 Uhr
mit Cornelia Scholtyssek
Wir treffen uns in Groß Särchen im Kirchschulgebäude.
Alle interessierten Kids sind herzlich eingeladen.
Gemeindenachmittag (Kirchschulgebäude)
Dienstag, 28.04.14:30 Uhr
Pfarrer Monz lädt ein.
Jubelkonfirmation am 06. September
Blicken Sie im Jahr 2015 auf ein 25-, 50-, 60- oder 65-jähriges Konfirmationsjubiläum zurück und möchten Sie zum Festgottesdienst kommen
und erneut eingesegnet werden? Dann melden Sie sich bitte schriftlich
bei der Evangelischen Kirchengemeinde Groß Särchen, Wittichenauer
Straße 1 in 02999 Groß Särchen, bis zum 30.06.2015 an.
Informationen – Friedhof Groß Särchen
Im Mai erfolgt auf unserem Friedhof wieder die vorgeschriebene
Standfestigkeitsprüfung der Grabsteine. Der genaue Termin wird über
den Schaukasten vor der Kirche bekannt gemacht.
Evangelische Kirche
Ab sofort wird bei Bedarf die Urnengemeinschaftsanlage (UGA) 2 beGroß Särchen
legt. Sie ist für 15 Urnenstellen vorgesehen. Der Preis pro Stelle beträgt
Koblenz, Knappenrode, Maukendorf, Rachlau
für 20 Jahre inklusive Kissenstein mit Namensnennung 2.376,96 €.
Pfarrer
Matthäus Monz
Anschrift Wittichenauer Straße 1, 02999 Groß Särchen
Nutzungsberechtigte einer Grabstelle, welche diese nach Beendigung
Telefon 03571 6096476
der Liegezeit einebnen wollen, melden sich bitte zuerst bei Sabine [email protected]
Sprechzeit dienstags, 17:00 Uhr – 18:00 Uhr im Kirchschulgebäude,
pert, Gartenstraße 6c in Groß Särchen, wegen eines Antragsformulars.
Wittichenauer Straße 1
Erst wenn die Grabstelle ordentlich beräumt und durch den FriedWahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen.
hofsgärtner kontrolliert worden ist, wird sie von der Kirchengemeinde
(Monatsspruch April, Matthäus 27,54)
zurückgenommen und bei der Friedhofsverwaltung in Bernsdorf abgemeldet.
Evangelische Gottesdienste (A) Abendmahl, (T) Taufe
Die Nutzer des Friedhofes werden gebeten, den Stellplatz um die AbSonntag
05.04.
Ostersonntag (A, T)10:15 Uhr
fallcontainer sauber zu halten. Wenn die Wertstoffcontainer voll sind,
Montag
06.04.
Ostermontag10:15 Uhr
bitten wir Sie, das Verpackungsmaterial über die hauseigene Tonne zu
mit anschließendem
entsorgen. Danke.
Osterfrühstück im KSG
Sonntag
Konfirmation
Sonntag
Sonntag
Sonntag
12.04.
Quasimodogeniti (A)
10:15 Uhr
19.04.
26.04.
03.05.
Misericordias Domini
10:15 Uhr
Jubilate10:15 Uhr
Kantate10:15 Uhr
Taufen
Sonntag, 05.04.10:15 Uhr
Vincent Teichert (Görlitz)
Hennes Marko (Possendorf )
Konfirmation
Am 12. April werden konfirmiert: Monique Kieschnick, Rick Kowalski, Laura Krautschick und Max Noack aus Groß Särchen sowie Maximilian Halla aus Koblenz.
Kindergottesdienst
Am 26. April sind besonders alle Familien mit ihren
Kindern herzlich zum Kindergottesdienst eingeladen.
Die Kinder feiern diesen im Kirchschulgebäude.
Ökumenisches Friedensgebet
Montag, 13.04.
Eingeladen wird nach Saalau in die Dorfkapelle.
Katholischer Gottesdienst
Donnerstag, 09.04. 19:30 Uhr
Abendmesse18:00 Uhr
Rückblick
Der Einladung zum Familiengottesdienst am 08. März zum Weltgebetstagsanliegen folgten ca. 70 Interessierte. Die Kinder gestalteten
typisch bahamische Motive und im Anschluss der Gottesdienstordnung konnten alle Gäste mit ca. 26 unterschiedlichen Gerichten die
bahamische Küche probieren. Vielen Dank allen Köchen und Bäckern
sowie allen Gästen für das Kommen.
Wir hoffen, dass auch Sie im nächsten Jahr dabei sind, wenn wir Kuba
besuchen.
„Musik für unsere Orgel"
In diesem Jahr erwarten Sie und uns verschiedene musikalische Veranstaltungen in unserer Kirche. Zum Auftakt unseres Konzertjahres
begrüßen wir die „Maxim Kowalew Don Kosaken", am Montag, den
18.05.2015 um 19:00 Uhr. Die Karten dafür können Sie zu einem
Preis von 16 EUR in der Bäckerei Palme, bei Blumen Zschorlich sowie
während der Sprechzeit des Pfarrers im Kirchschulgebäude erwerben.
An der Abendkasse kosten die Karten 18 EUR.
Seien Sie dabei und lassen Sie sich verzaubern.
Wenn Sie bei den Veranstaltungen noch einen Obolus für unsere Orgel spenden, bringt uns dieser unserer dringend notwendigen Orgelsanierung ein Stück näher.
Der Gemeindekirchenrat wünscht den Kindern und Eltern frühlingshafte Osterferien.
Seite 25
Kirchenchor
Der Kirchenchor trifft sich regelmäßig wie vereinbart donnerstags, um
17:45 Uhr im Pfarrhaus Lohsa.
Kirchliche Nachrichten
Hauskreis
Für alle, die sich gern über Gottes Wort austauschen wollen, wird in
Litschen ein Hauskreis angeboten.
Kontakt: Carmen Hörenz, Am Dorfanger 22, in Litschen
Telefon:
035724 - 50676
„... rund um den Lohsaer
Kirchturm“
Die Evangelische Kirchengemeinde Lohsa
grüßt Sie mit Gottes Wort:
Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen!
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten:
02.04. Gründonnerstag
17:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Lohsa
19:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Uhyst
03.04. Karfreitag
09:00 Uhr 15:00 Uhr 05.04. Ostersonntag
07:00 Uhr Gestaltung: 09:00 Uhr 10:30 Uhr 06.04. 12.04. Matthäus 27, 54
Ostermontag
09:00 Uhr 10:30 Uhr Abendmahls-Gottesdienst in Lohsa
Gottesdienst mit Abendmahl in Uhyst
zur Sterbestunde Jesu
Ostermorgen-Auferstehungsfeier
mit anschließendem Frühstück
Pastor em. D. Neß und Kantor Leue
Gottesdienst in Lohsa mit Bläsern
Gottesdienst in Uhyst mit Bläsern
Gottesdienst in Lohsa
Gottesdienst in Uhyst
1. Sonntag nach Ostern/Quasimodogeniti
09:00 Uhr Gottesdienst in Lohsa
10:30 Uhr Gottesdienst in Uhyst
19.04. 2. Sonntag nach Ostern/Misericordias Domini
Kein Gottesdienst in Lohsa
10:30 Uhr Vorstellung der Konfirmanden im
gemeinsamen Gottesdienst in Uhyst
mit Taufe von: Alexander Linaschke
und Kindergottesdienst
26.04. 3. Sonntag nach Ostern/Jubilate
10:30 Uhr Vorstellung der Konfirmanden im
gemeinsamen Gottesdienst in Lohsa
Kein Gottesdienst in Uhyst
03.05. 4. Sonntag nach Ostern/Kantate
09:00 Uhr Gottesdienst in Lohsa
10:30 Uhr Gottesdienst in Uhyst mit
Kindergottesdienst
Voranzeige Konfirmation
Der Festgottesdienst zur Konfirmation findet am 17. Mai 2015
(6. Sonntag nach Ostern/Exaudi), um 10:00 Uhr in der Lohsaer
Kirche statt.
Gottesdienst im AWO Pflegeheim – Lohsa Kindergartenweg
Am Mittwoch, den 15. April, um 16:00 Uhr im Andachtsraum.
Öffnungszeiten für das Kirchenbüro Lohsa
Die Öffnungszeiten für das Kirchenbüro im Pfarrhaus:
Montag, 09:00 – 12:00 Uhr und Freitag, 15:00 – 18:00 Uhr
Während dieser Zeit besteht die Möglichkeit, Friedhofsgebühren und
Kirchgeld in bar einzuzahlen.
Telefon Kirchenbüro Lohsa: 035724/50 222
Um zu gewährleisten, dass das WC auf dem Friedhof am Feuerwehrdepot weiterhin ordnungsgemäß genutzt werden kann, bitten wir alle
Friedhofbesucher, keine Abfälle in die Toiletten zu werfen.
Überweisungen – Friedhof Lohsa
Mit der Übertragung der Verwaltung des Lohsaer Friedhofes an die
Zentrale Friedhofsverwaltung in Bernsdorf sind die Gebühren ausschließlich auf das von der Friedhofsverwaltung auf den Gebührenbescheiden angegebene Konto zu überweisen.
Volksbank Bautzen:
IBAN:
DE 53 8559 0000 0000 0882 00
BIC:GENODEF1BZV
Auf das Konto der Ev. Kirchengemeinde Lohsa bei der Ostsächsischen Sparkasse Dresden sind darum keine Friedhofsgebühren mehr
zu überweisen. Bareinzahlungen im Kirchenbüro während der Bürozeiten sind weiterhin möglich.
Jeglicher Wohnungswechsel ist bitte der Zentralen Friedhofsverwaltung in Bernsdorf mitzuteilen! (Telefon: 035723 – 20951)
Überweisungsmöglichkeit für:
(Bitte das Kennwort – RT 131 – nicht vergessen)
* Kirchgeld
Kontoinhaber: Ev. Kirchenkreisverband SOL
IBAN:
DE 54 3506 0190 1566 3000 24
BIC:GENODED1DKD
* Spenden: (Kirche, Orgel)
Kontoinhaber: Ev. Kirchengemeinde Lohsa
Ostsächsische Sparkasse Dresden
IBAN:
DE 70 8505 0300 3000 1091 28
BIC:OSDDDE81XXX
Information
In wichtigen seelsorgerlichen Angelegenheiten und bei allen Beerdigungsangelegenheiten ist Pfarrer Gnüchtel jederzeit ansprechbar.
(Auch für alle weltlichen Beerdigungsanmeldungen!)
Anschrift des Pfarrers: Pfarrweg 3
02943 Boxberg OT Uhyst/S.
Telefon:
035728/80 216
Ihr Pfarrer M. Gnüchtel
– Anzeige –
Evangelischer Gottesdienst in Bärwalde
Am Mittwoch, den 22. April – um 16:00 Uhr in der Bethlehem-Kapelle.
Frauenkreis
Der Frauenkreis trifft sich am Montag, den 13. April,
um 14:00 Uhr mit Herrn U. Pakoßnick im Lohsaer Pfarrhaus.
Konfirmandenunterricht
Der Konfirmandenunterricht findet jeden Donnerstag, um 16:30 Uhr
im Pfarrhaus Lohsa statt. Außer in den Ferien!
Beratungstermine unter: 0172/3728459
Am Waldfriedhof 4 · 02977 Hoyerswerda
Telefon 03571/400599
Seite 26
4 JAHRE BIOENERGETISCHE MEDITATION IN FRIEDERSDORF
Gesundheit für Seele, Geist & Körper mit der Biomeditation nach Viktor Philippi
Arite Bläsche
Bioenergetikerin Extrasens (Biosens)
Telefon 035724-55898
Biomez „Nächstenliebe“
Am Wiesengrund 6
OT Friedersdorf
02999 Lohsa
Gesundes Denken • Gesund werden mit System • Intensivtage
„Gesundung ist immer ein ganzheitlicher Prozess. Wenn wir lernen, den
Menschen ganzheitlich zu sehen, wird die Medizin ihre Grenzen sprengen.“
(Viktor Philippi)
Danke für das mir entgegengebrachte Vertrauen meiner Klienten.
Danke an meine liebe Familie und meine wunderbaren
Biosens-Kollegen Rosemarie Balzer in Weißig, Susanne Busch in
Litschen und in Uhyst Sandra Werner, Regina Schmidt & Ina Reichel.
Gemeinsam sind wir alle gern für alle hilfesuchenden Menschen da.
[email protected] • www.biomez.de • Mitglied im Europäischen Berufs- und Fachverband für Biosens e.V.
Seite 27
Seidel
BZP
MITGLIED IM DEUTSCHEN TAXI- UND MIETWAGENVERBAND E.V.
A XI und
R ANSPORT
EU NEUWAGEN
VW, RENAULT, SKODA, KIA, HYUNDAI, DACIA, SEAT, TOYOTA
EU-Neuwagen
Aktion
Taxibetrieb - Taxifahrten
-
Kleinbus bis 8 Fahrgastplätze
Flughafentransfer
Arztfahrten
Kurfahrten
Dialysefahrten
Fahrten zu Serienbehandlungen u.
Bestrahlungsfahrten
Finanzierung ohne Anzahlung
ab einem Zinssatz von 1,11 %
wir rechnen für
Sie mit Ihrer
Krankenkasse
ab
Busbetrieb - Busfahrten bis 19 und bis 38 Fahrgäste
 035724 50055 • www.taxi-lohsa.de
Der Lausitzer Heimatverlag wünscht
allen Leserinnen und Lesern
IMPRESSUM
Frohe Ostern
HLACHTB
USSC Jens Richter EDARF
A
H Neschwitz/Zescha Nr. 38
• Hausschlachtgewürze •
• Bratwurstdärme •
• Backschweine - fix & fertig •
• Messer- & Scherenschleiferei •
Heimatkurier
(
Amtsblatt der Einheitsgemeinde Lohsa mit den Ortsteilen Dreiweibern, Driewitz,
Friedersdorf, Groß Särchen, Hermsdorf/Spree, Koblenz, Lippen, Litschen,
Lohsa, Mortka, Riegel, Steinitz, Tiegling, Weißig und Weißkollm
erscheint im Lausitzer Heimatverlag, Inh. Cindy Hielscher, Am Schöps 3, 02829
Markersdorf
Herausgeber: Einheitsgemeinde Lohsa, Bürgermeister Udo Witschas,
Am Rathaus 1, 02999 Lohsa
Satz/Layout: Lausitzer Heimatverlag, Inh. Cindy Hielscher, Am Schöps 3,
02829 Markersdorf
Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH,
Gewerbestr. 2, 02747 Herrnhut
Verantwortlich für amtlichen Teil/Ansprechpartner der Gemeinde:
Bürgerbüro: Frau Kirstin Staff, Tel. 035724 56930, Fax 035724 569329
Redaktion:
Anzeigen:
Telefon/Fax: Internet: Kristin Wilhelmi, [email protected]
Cindy Hielscher, [email protected]
035829 60491 / 035829 64839
www.lausitzer-heimatverlag.de
Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 2/01.02.2014.
Erscheinungsweise: monatlich
© 2015 Lausitzer Heimatverlag
Lausitzer Heimat Verlag
Unsere Heimat in Ihrer Hand!
(03 59 33) 3 04 59
oder 0176 78 72 44 40
Mittwoch - Freitag 17:00 - 19:30 Uhr
Sonnabend
09:00 - 12:00 Uhr
oder nach Vereinbarung
container - taxibetrieb
Lorenz
Dorfstraße 37 • 02999 Weißkollm
Tel.: 035724 - 55544 • Fax: 55476
• Containerstellung und
Entsorgung
• Anfuhr von Kies,
Schotter, Rindenmulch,
Mutterboden usw.
• Ersatzteile für Anhänger
(auch DDR)
• Krankenfahrten
(Abr. aller Kassen)
• Chemo- und Strahlentherapie
• Dialyse-, Reha- und
Kurfahrten
(Kleinbusse bis 8 Pers.)
Funk: 0171
Funk: 0172
- 1645731
- 3052965
Seite 28
Vollbiologische Kleinkläranlagen
Zuverlässig. Kostengünstig. Langlebig.
Komplettservice aus einer Hand
Beratung vor Ort - Herstellung - Lieferung - Montage
Lausitzer Klärtechnik GmbH
Telefon: 035456 / 680 – 0
IHR PARTNER FÜR DEZENTRALE
ABWASSERENTSORGUNG
www.lkt-luckau.de
FARBIG IN DEN FRÜHLING STARTEN ...
ANZEIGEN-BEISPIELE
... mit
FARBANZEIGEN
im Heimatkurier Lohsa
Verbreitungsgebiet:
Dreiweibern, Driewitz, Friedersdorf, Groß Särchen,
Hermsdorf/Spree, Koblenz, Lippen, Litschen, Lohsa,
Mortka, Riegel, Steinitz, Tiegling, Weißig, Weißkollm
Auflage:
Erscheinungsweise:
Lieferung:
2900
monatlich
in alle Haushalte
1c (sw)
4c (farbig)
1 Seite
185 x 265 mm
250,00 Euro
450,00 Euro
1/2 Seite
185 x 130 mm
90 x 265 mm
130,00 Euro
230,00 Euro
1/4 Seite
185 x 65 mm
90 x 130 mm
70,00 Euro
120,00 Euro
1/8 Seite
90 x 65 mm
36,40 Euro
Alle Preise verstehen sich netto zzgl. gesetzl. MwSt.
ANZEIGENBERATUNG
Cindy Hielscher
Telefon: 035829 64838
[email protected]
www.lausitzer-heimatverlag.de
RABATTE
ab
3
x
Erscheinen
10 % Rabatt
ab
6
x
Erscheinen
15 % Rabatt
ab
10
x
Erscheinen
20 % Rabatt
Seite 29
Ganz und gar
unbürokratisch:
Der sympathische Strom von hier.
Faber & Marke | 15-00018
Jetzt
umschalten!
Holen Sie sich mit
ewag transparent FIX
oder FLEX den Stromtarif
nach Hause, der am
besten zu Ihnen passt.
Alle Informationen auf
www.ewagkamenz.de
FIX und FLEX
Seite 30
Die Komponistin Sylke Zimpel zu Besuch
beim Kammerchor Hoyerswerda e.V.
Konztant gesund
Körper, Seele und Geist
- Shiatsu (Akupunktur-Massage)
- Wirbelkorrektur bei Kopf-, Nacken- und Rückenschmerzen
- Ursachenforschung bei Beschwerden (Beratung über die
biologischen Naturgesetze)
Ausbildungen (bitte vorher anmelden):
- Selbsthilfe bei Rückenschmerzen So, 10.05.2015, 10 – 13
- Gesundheitswissen
So, 12.04.2015, 10 – 15
Anke Konz (Dipl.-Shiatsu-Praktikerin)
(Termine nach Vereinbarung)
Zum Seeblick 14
Tel. 035724/50915
OT. Dreiweibern
Mobil 0176/23807264
02999 Lohsa
www.konztant-gesund.de
Gasthof
„Zum Weissen Ross“
Im 25. Jahr des Bestehens des Kammerchores Hoyerswerda
war nach über zehn Jahren wieder einmal die Dresdener Chorleiterin und Komponistin Sylke Zimpel auf Anregung der Chorleiterin Anita Däbritz zu Gast.
Im Repertoire des Kammerchores sind unter anderem auch drei,
stilistisch sehr unterschiedliche, jiddische Lieder. Sylke Zimpel
probte mit uns intensiv an diesen drei Stücken aus ihre Feder.
Sie erzählen von Leben, Lieben und auch Leid des jüdischen
Volkes, das oft genug auf gepackten Koffern lebte und gerade
auch deswegen Hochzeiten unvergleichlich zu feiern weiß.
In den Arrangements von Sylke Zimpel vereinen sich Lebensfreude und tiefe Erfahrungen der jüdischen Gemeinschaft zu unvergleichlichen Symbiosen. Ihre Stücke gehen in ihrer komplexen und feinabgestimmten Mehrstimmigkeit ins Ohr und bereiten
Sängern und Zuhörern einen außergewöhnlichen Genuss.
Gerade jetzt in der Vorbereitungszeit auf die a-capella-Chor Gala
am 25.4.15 in der Neuruppiner Kulturkirche, zu der der Kammerchor auf Empfehlung des Ostsächsischen Chorverbandes
eingeladen worden ist, sind Tiefenarbeit und Feinarbeit, gerade
auch mit den Tonsetzern der Stücke, unheimlich wertvoll. Ziel
war und ist es, umfassende Emotionen feinfühlig und bewusst zu
transportieren und erleben zu lassen. Oder um mit Sylke Zimpel
zu sprechen: „Mit Lust und Wonne zelebrieren!“
01. Mai
Für einen guten Start in den Mai
verwöhnen wir Sie mit unseren leckeren
Spargelgerichten,
bei schönem Wetter auch im Biergarten.
Muttertags-Brunch
am Sonntag, 10. Mai
17,90 Euro p.P. inkl. Kaffee / Beginn: 10:00 Uhr
Wir bitten um Vorreservierung!
Telefon: 035724 55141
Kammerchor Hoyerswerda mit Sylke Zimpel
„Zur alten Fleischerei“
Inh. Cathleen Nerger
Hauptstr. 12 • 02999 Groß Särchen
www.zur-alten-fleischerei-gross-saerchen.de
Öffnungszeiten
Mo 9:00-14:00 Uhr
Di-Fr 9:00-15:00 Uhr
IMBISS - CATERING - und ALLERLEI
Mittagessen
auf Rädern
ab 3,60 €
Anruf genügt!
Telefon:
035726 - 50111
Mobil:
0172 - 8672109
►QUALITÄT & FRISCHE GARANTIERT◄
Gern richten wir Ihre Feierlichkeit mit
unserem „Tafelzauber“ aus.
Foto: Beate Möller
Die Hälfte der Probenzeit der letzten Montagsprobe war Sylke
Zimpel vorbehalten. Herausarbeitung der Wirkungen von Pausen, Ausdruck und Haltung der Sänger, Vertrauen und Tradition
sowie Wechsel der Intensitäten der Stimmgruppen waren einzelne Arbeitsfelder.
Für alle Anwesenden, den Sängern des Kammerchores, der
Chorleiterin Anita Däbritz und ebenfalls für Silke Zimpel, die gar
nicht gehen wollte und auch gern wieder mit dem Chor weiter arbeiten würde, war die Probe hochgradig intensiv, sagenhaft befruchtend und leichtfüßig anregend. Sie wird lange in den Köpfen
und den Stimmen nach klingen.
Das Resultat der intensiven Arbeit der letzten Zeit, auch mit Sylke Zimpel, wird in Hoyerswerda während des Jubiläumskonzertes des Kammerchores am Sonntag, den 27.9.2015, um 16:00
Uhr im Hoyerswerdaer Schlosssaal zu erleben sein.
Beate Möller
www.kammerchor-hoyerswerda.de
Seite 31
Pachows
HOFLADEN
Hermsdorfer Weg 7
02999 Driewitz
Tel. 035724 50747
Ich backe gerne für Sie:
verschiedene Sorten
Brot und Brötchen
sowie Kuchen aus dem Holzbackofen
und leckere Torten für Ihre Feier
auf Bestellung.
Backwaren
Ihre Gerda Pachow
knusprig frisch aus dem Holzbackofen erhalten Sie:
Di und Fr
Samstag
08:00 - 18:00 Uhr
06:30 - 11:00 Uhr
Betreutes Wohnen Lohsa
Vermietung preisgünstiger 1-Raum-Whg. und
2-Raum-Whg. m. Balkon in Lohsa, Fahrstuhl vorh.,
Rollstuhl geeignet, 24-h-Betreuung möglich
Nachfragen u. Telefon 0151 55005196
PRIVATES MIT HERZ
Ob Geburtstagsgrüße, Glückwünsche oder
Danksagungen zu verschiedensten Anlässen,
Traueranzeigen, Wohnungsgesuche und
-angebote -mit einer Anzeige in Ihrem
Heimatblatt kommen Ihre Botschaften gezielt
bei den Menschen an, für die sie bestimmt
sind.
BEISPIELGRÖSSEN & PREISE
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
90 x 30 mm
7,00 Euro
90 x 45 mm
10,00 Euro
90 x 70 mm
15,00 Euro
90 x 95 mm
20,00 Euro
90 x 130 mm
27,00 Euro
zzgl. evtl. anfallender Kosten:
Fotobearbeitung
Chiffre-Anzeige
3,00 Euro
2,50 Euro
MUSTERANZEIGEN
MATTHIAS HESS
Malermeister
Dankeschön
[email protected]
Funk 0170/8044956
Tel. 035726/559295
möchte ich für die zahlreichen
Glückwünsche, Blumen und
Geschenke anlässlich meiner
Am Feldgraben 40
02999 Groß Särchen
Jugendweihe sagen.
FÜR SIE BIN ICH FEUER UND
•
•
FLAMME!
Ausführung sämtlicher Maler- und
Tapezierarbeiten
Fassadenanstrich und -gestaltung
Viele fleißige Helfer haben dafür gesorgt, dass es für mich ein
unvergesslicher Tag wurde. Ein besonders herzlicher Dank gilt
meinen Eltern sowie dem Team der Gaststätte Muster.
Vielen Dank auch an Familie Mustermann, Frau Muster und
nicht zu vergessen Max und Maxi Muster!
Maxi Musterfrau
Ort, im Mai 2015
Lausitzer Heimat Verlag
Unsere Heimat in Ihrer Hand!
Öffnungszeiten
: Ausgabe
Die nächste
Mo/Mi/Fr:
09:00 – 12:00 Uhr
erscheint
am
02.05.2015
Di/Do:
09:00
– 16:00 Uhr
Andere Termine nach Vereinbarung möglich!
Anzeigenschluss: 15.04.2015
Herzlichen Dank für die zahlreichen
Segens- und Glückwünsche
zu meiner
KONFIRMATION,
auch im Namen meiner Eltern
Ort, im Mai 2015
Max Muster
Seite 32
16.-18. APRIL
IM LAUSITZCENTER
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
der neue Ford Mondeo
FORD MONDEO TREND
Modernster Ecoboost-Benzinmotor.
Höchste Sicherheitsstandards.
Geräumige und Komfortabelste
Karosserie. Serienmässige
Komfortausstattungen:
Audiosystem Radio-CD mit USB; 2
Zonen Klimaautomatik, ElektroKomfort-Paket; Abbiegelicht,
Tagfahrlicht, Multifunktionslenkrad,
Ford-MY-KEY Schlüsselsystem...
€
Unser Kaufpreis
(inkl. Überführungskosten)
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
Sollzinssatz p.a. (gebunden)
Effektiver Jahreszins
Nettodarlehnsbetrag
Anzahlung
Gesamtdarlehnsbetrag
Restrate
21.850,- €
36 Monate
30000 km
1,97 %
1,99 %
18.015,- €
3.834,- €
18.903,- €
11.938,- €
Günstig mit der
monatl. Finanzierungsrate von
199,-
1,2
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils
geltenden Fassung): Ford Mondeo: 6,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2Emissionen: 119 g/km (kombiniert).
Autohaus KIESCHNICK GmbH
02977 Hoyerswerda, Am Autopark 5, Tel. 03571-482911
02943 Weißwasser, Lutherstr. 64, Tel. 03576-212930
02999 Lohsa, Am Dorfanger 32, Tel. 035724-50410
www.auto-kieschnick.de
Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34,
50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Dahrlehnsverträgen vom 01.03. bis 30.04.2015. Das
Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer
Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter,
Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford
Mondeo Trend 1,0-l-EcoBoost-Motor 92 kW (125 PS) (Start-Stopp-System).
1

Heimatkurier 04/2015

Transcrição

Documentos relacionados

im Park - LebensRäume Hoyerswerda eG

11. Mixed - Beachvolleyball - Cup LebensRäume Hoyerswerda eG

12. Mixed - Beachvolleyball - Cup LebensRäume Hoyerswerda eG

Ferienjournal Lausitzer Seenland

Universität in Koblenz ist Zentrum für Existenzgründer

Impressionen vom Solar Campus Koblenz 29.06.2013

Artikel als pdf-Datei herunterladen

Wegbeschreibung zur FachstellePlus Koblenz

Wegbeschreibung zum Downloaden

freies feld von bitterfeld bis böhlen