nordwest island

NORDWEST ISLAND
ZEICHEN
428
Unterkunft
Campingplätz
428 Schwimmbäder
428
die zahlen verweisen zu DEN
DIENSTLEISTUNGEN
fljótin.
Die Region Nordwest-Island reicht seit 1959 vom
Fjord Hrútafjörður mit dem Fluss Hrútafjarðará bis an den
Berg Hvanndalabjarg zwischen den Fjorden Héðinsfjörður
und Ólafsfjörður im Osten. Die südliche Grenze verläuft am
Gletscherrand des Hofsjökull und dem Hochlandgebiet Kjölur
sowie entlang der Wasserscheide nach Südisland. Durch die
neue Bezirkseinteilung vom Jahr 2003 gehört der Ort Siglufjörður jetzt wieder zum Nordostteil Islands.
Diese Region enthält die beiden Bezirke Húnavatnssýsla und
Skagafjörður. Húnaflói, die größte Bucht im Norden, trennt die
Westfjorde von Nordisland. Im Bezirk Húnavatnssýsla strecken
sich zwei Bergrücken ins Meer: Heggstaðanes zwischen den
Fjorden Hrútafjörður und Miðfjörður, und Vatnsnes zwischen
den Fjorden Miðfjörður und Húnafjörður. Die Küsten ziehen sich
flach dahin, die Halbinsel Vatnsnes ist eine niedrige Hochebene.
Aus der Bucht Húnaflói entsteht das fruchtbare Tal Vatnsdalur,
das 25 km landeinwärts reicht. Die Bergsturzhügel Vatnsdalshólar imponieren mit ihrer typischen Form. Nach Osten hin
nehmen die Berge an Höhe zu, die Täler reichen tiefer ins
Hinterland. Sowohl im Hochland als auch im besiedelten Land
liegen viele Seen, z.B. Miðfjarðarvatn, Vesturhópsvatn, Húnavatn
und Svínavatn. Viele bekannte Lachsflüsse fließen hier: Hrútafjarðará, Miðfjarðará, Víðidalsá, Vatnsdalsá, Blanda, Laxá á Ásum
und Laxá im Tal Laxárdalur. Die Halbinsel Skagi trennt die Bucht
Húnaflói vom Fjord Skagafjörður und die Bezirke Húnaþing und
Skagafjörður voneinander.
Die Region Skagafjörður lebt von einer blühenden
Landwirtschaft. Skagafjörður reicht von Skagatá (tá: Zehe) im
Westen bis Almenningsnöf (nöf/nef: Nase) auf der Halbinsel der
Trolle (Tröllaskagi). Die hohe Bergkette im Osten des Fjords
steigt schroff und zerklüftet an, während der Bergrücken im
Osten sich niedriger dahinzieht. Im Fjord ruhen drei Inseln:
Málmey, Lundey und Drangey, eine steil im Meer verankerte
Felsinsel aus Tuff, berühmt für die Vogeljagd und das Eiersammeln, und als Domizil von Grettir Ásmundarson.
104
RUND UM ISLAND
An den Fjord Skagafjörður schließt sich das breite gleichnamige Tal an, das sich weiter im Hinterland verjüngt und nach
Süden in drei kleinere Täler mündet. Nach Osten öffnet sich
das Tal Norðurárdalur und die Ringstraße führt in den Fjord
und gleichnamigen Bezirk Eyjafjörður.
Unter dem Gletscher Hofsjökull entspringen zwei
Flüsse, Austur- und Vestur-Jökulsá, die sich zum mächtigsten
Fluss in Skagafjörður, Héraðsvötn, vereinigen. Die größten Seen
sind Miklavatn í Borgarsveit und Miklavatn í Fljótum. Dort ist
es idyllisch im Sommer, die Winter sind hart und schneereich,
doch der Schutz der Schneedecke zaubert im Frühling wieder
grüne Vegetation hervor.
Die Gegend von Siglufjörður bietet viel Hoch- und wenig
Flachland. Der nun verödete Fjord Héðinsfjörður war bis um
1940 besiedelt. Angrenzend liegt das Tal Hvanndalir und die
Felsen Hvanndalabjörg, die steil ins Meer abfallen und als die
höchsten ihrer Art in Island gelten. Die Felsen bieten zahlreichen Vogelarten ein Zuhause.
Das vorherrschende Gestein in Nordwest-Island ist dunkler Basalt, der sich im Húnaþing vor um 6 bis 8 Millionen Jahren,
in Skagafjörður vor 12 Millionen Jahren gebildet hat, oft von
Eiszeitgletschern geformt. Gestein jüngeren Ursprungs findet
sich mancherorts, auf der Halbinsel Skagi kommt Dolerit vor.
Erloschene Vulkane sind bekannt, sie enthalten Liparit
und umstrukturiertes Gestein, z.B. in den Bergen Vatnsnesfjall,
Víðidalsfjall und südlich des Tindastóll in Staðarfjöll. Vielerorts
treten heiße Quellen aus, und geothermische Energie wird zur
Heißwasserversorgung genutzt.
Die Region ist mit reicher Flora gesegnet, es gibt viele Wiesen und Feuchtgebiete, in Skagafjörður auch Moorlandschaft,
doch kaum Gebüsch und nur sehr wenig Wald.
Touristeninformation
in Nordwest Island
Staðarskáli T. 451-1150
Hvammstangi-Das Isländische Robbenzentrum
T. 451-2345
A-Hún. Klausturstofa bei Þingeyrakirkja Kirche
Varmahlíð T. 455-6161
Sauðárkrókur-Minjahúsið T. 453-6870
Hólar í Hjaltadal T. 455-6333
105
RUND UM ISLAND
Seit grauer Vorzeit war Nordwest-Island Agrargebiet. Der
natürliche Hafen in Siglufjörður hat die Entstehung einer Ortschaft Ende des 19. Jahrhunderts begünstigt, und in der ersten
Hälfte des 20. Jahrhunderts wuchs Siglufjörður schnell an wegen
des reichen Heringfangs. Nach 1920 begann auch der Fischfang an
anderen Orten zu expandieren, so dass sich Siedlungen bildeten,
die ihre Lebensgrundlage in Fischfang, der fischverarbeitenden
Industrie und dem Handel mit der Umgebung haben. Sauðárkrókur, Skagaströnd und Blönduós sind die größten Ortschaften.
- húnaþing vestra Die Landfläche der Verbandsgemeinde Húnaþing vestra umfasst 2580 km². Ihre Grenzen werden im Westen
durch den Fjord Hrútafjörður und den Fluss Hrútafjarðará
gebildet. Im Süden verlaufen sie nahe der Wasserscheide auf
der Hochfläche Arnarvatnsheiði, und im Osten entlang des
Flusses Gljúfurá. 1.122 Einw. per 1.1.11.
 Das Regionalmuseum von Húnaþing und Strandir
befindet sich bei Reykjaskóli in Hrútafjörður. Hier werden
zahlreiche historisch wichtige Gegenstände der Bezirke Strandir und Húnavatnssýsla aufbewahrt. Eine spezielle Ausstellung
befasst sich mit dem Haifang in der Bucht Húnaflói, der in
diesem Gebiet im 19. und bis ins 20. Jahrhundert intensiv
betrieben wurde. Unter anderem kann man das bedeutende
Haifangschiff Ófeigur aus Ófeigsfjörður besichtigen. Hierbei
handelt es sich um ein offenes Boot, das komplett aus Treibholz gebaut und von acht bis zehn Männern gerudert wurde.
Außerdem sind eine alte “baðstofa“, der Gemeinschafts- und
Schlafraum eines alten isländischen Gehöfts, und andere einzigartige Zeugnisse der historischen Bauerngesellschaft zu sehen.
 Der heute noch bewirtschaftete Hof Bjarg in
Miðfjörður liegt am Ostufer des Flusses Miðfjarðará. Hier ist
der Sagaheld Grettir Ásmundarson geboren und aufgewachsen. Am Weg zum Hof steht ein großes Denkmal an Ásdís, die
Mutter Grettirs, mit Reliefs, die Szenen aus der Grettir-Saga
zeigen. Jedes Jahr im August findet in Bjarg ein großes GrettirFestival für die ganze Familie statt.
 Beim Hof Illugastaðir finden sich ausgezeichnete Gege-
benheiten zur Robbenbeobachtung. Ein malerischer Fussweg
führt vom Parkplatz zur Küste. Der Robbenpfad ist vom 30.4.26.6. (zur Brutzeit der Eiderenten) geschlossen. Im Sommer
stehen dort Zeltplatz und ein Landcafé zur Verfügung. Der Hof
Illugastaðir ist in Island bekannt für die Morde von Illugastaðir,
denen u.a. der Kräuterarzt und Bauer des Hofes, Natan
Ketilsson (*1795), im Jahr 1828 zum Opfer fiel. Die Morde
führten 1830 zur letzten Hinrichtung in Island, als die Täter
Agnes Magnúsdóttir und Friðrík Sigurðsson geköpft wurden. In
Illugastaðir befinden sich noch Ruinen einer Schmiede Natans.
Agnes und Friðrík sind auf dem Friedhof von Tjörn beigesetzt.
 Hvítserkur ist ein von der Brandung umspülter Intrusionsrest, der nahe dem westlichen Ufer am Fjordende des
Húnafjörður etwa 15 Meter aus dem flachen Wasser ragt.
Dreizehenmöwe und Eissturmvögel besiedeln den Fels, was
ihm an seiner Färbung anzusehen ist. Eine alte Legende besagt,
dass Hvítserkur ein zu Stein erstarrter Troll ist, der das Kloster
von Þingeyrar mit Steinen bewerfen wollte, aber vom Sonnenaufgang überrascht wurde, bevor er seinen Plan verwirklichen
konnte. An der Mündung Sigríðastaðaós unmittelbar südlich
von Hvítserkur liegt eine gute Robbenbeobachtungsstelle.
hvítserkur.
Hveraborg. Geothermalgebiet am Fluss Síká mit Bademöglichkeit in zwei natürlichen Sitzbecken. Eine Hütte, zu
erreichen über einen markierten Wanderpfad vom verlassenen
Hof Fosssel aus, im Hinterland von Hrútafjörður gelegen.
 Borgarvirki. Von der Straße Nr. 717 ist es ein Katzensprung bis zu der burgartigen Felsformation Borgarvirki, die
sich zu 177 Meter Höhe zwischen Vesturhóp und Víðidalur
erhebt. Sie besteht aus 10 bis 15 Meter hohen Basaltsäulen.
Oben formen sie eine kreisförmige Mulde mit einer Öffnung
nach Osten. In der Scharte wurden ehemals vorhandene
Steinmauern mit Eingangsbereich wieder aufgeschichtet. Im
Inneren liegen Hausruinen und Reste eines Brunnens. Es gibt
keine belegten Erklärungen für diese “Festung“, aber dafür
umso mehr mündliche Überlieferungen. Gute Aussicht mit
Windrose.
Vatnsnes. Ein markierter Wanderpfad führt von Westen
nach Osten über Vatnsfjall, zwischen Káraborg oberhalb der
Ortschaft Hvammstangi, von wo aus die Aussicht sehr schön
ist, und Grund. Bei Svalbarð befindet sich ein markierter
Seehund-Beobachtungsplatz.Vielerorts ist die Strandlandschaft
sehr abwechslungsreich und bei klarem Wetter reicht die Sicht
bis nach Strandir, der Ostküste der Westfjorde. In der Nähe
von Ósar beginnt ein markierter Pfad zu Hvítserkur. Auch
hier kann man mit einiger Sicherheit Seehunde beobachten.
Küstenseeschwalbenkolonien.
 Kolugljúfur heißt die Schlucht des Flusses Víðidalsá
unterhalb Víðidalstunga. Etwa anderthalb Kilometer lang und
40-60 Meter tief. Der Fluss stürzt in zwei imposanten Wasserfällen, genannt Kolufossar, in die Schlucht.
Gauksmýri. Bis zum Teich südlich der Straße Nr. 1, an
dem viele Vögel leben, ist es nicht weit. Ein speziell für gehbehinderte Menschen angelegter Weg führt zu einem guten
Vogelbeobachtungshaus.
„Glerhallur“
Chalzedon, der vom Meer geschliffen worden ist
(in Island unter den Namen „Glerhallur“ bekannt),
kommt häufig in Island vor, z.B. an der Küste von
Skagafjördur im nordwestlichen Island. Chalzedon
ist eine massige, faserige und kryptokristalline
Varietät des Minerals Quarz, in Hohlräumen und
Spalten im Tiefengestein entstanden. Das Mineral
ist durchscheinend, hat Glas- oder Fettglanz und
ist meistens weiß- bis graufarbig. Chalzedon kommt
häufig als dünne Schichten oder Bällchen auf dem
Tiefengestein (meistens Basalt) vor, und ebenso
häufig sind kleine aber gut geformte Kristalle des
Bergkristalls auf dem Chalzedon zu sehen. Bergkristall ist eine vollkommen klare und farblose Variante des Quarzes. Da Quarz sehr hart und chemisch stabil ist, verwittert es viel langsamer als die
meisten anderen Mineralien an der Erdoberfläche.
106
RUND UM ISLAND
Dienstleistungen
Fremdenverkehrsbüro:
Raststätte Staðarskáli, Hrútafjörður,  451-1150,
Fax 451-1107,
Informationen rund ums Jahr, [email protected]
Unterkünfte: 502. ***Gästehaus Staðarskáli,  451-1150.
503. Jugendherberge Sæberg,  451-0015.
509. Gästehaus Brekkulækur,  451-2938,
[email protected] www.abbi-island.is
512. **Hótel Edda, Laugarbakki,  444-4920, nur im sommer.
513. Langafit, Laugarbakki,  451-2987/892-8487.
513. Laugarbakki 2x1 gisting,  696-3667/451-2266,
[email protected] www.vertinn.is 514. Bauernhof Gauksmýri,  451-2927, Fax 451-3427,
[email protected] www.gauksmyri.is
525. Jugendherberge Ósar,  862-2778, nur im sommer. 526. Borgarvirki,  451-2290/696-9696.
527. Neðra-Vatnshorn,  451-2928/866-5994.
528. Víðigerði,  451-2592, [email protected]
www.vidigerdi.is
529. Dæli,  451-2566, [email protected] www.daeli.is
Campingplatz: 503. Sæberg,  451-0015.
513. Laugarbakki,  451-2987.
520. Hamarsbúð,  451-2696.
521. Illugastaðir,  451-2664/894-9695.
529. Dæli,  451-2566.
Gaststätten: Raststätte Staðarskáli,  451-1150.
Regionalmuseum Reykir,  451-0040, Café.
Hótel Edda, Laugarbakki,  444-4920.
Gauksmýri,  451-2927.
Víðigerði,  451-2592.
Café Sveitó, Dæli,  451-2566.
Geitafell Seafood Restaurant, Vatnsnes,  861-2503/893-3380.
Schwimmbäder:
501. Natur-warmer Badeort im Fluss Síká bei Hveraborg,
Hrútafjörður.
503. Heiße Becken bei Sæberg, Hrútafjörður,  451-0015.
513. Laugarbakki, heiße Becken,  451-2987.
525. Gauksmýri, heiße Becken,  451-2927.
529. Dæli, heiße Becken,  451-2566.
Freizeit und Sport: Bauernhof Gauksmýri,  451-2927,
Beritt, Ausritte, Pferdeshows und Reittouren.
[email protected] www.gauksmyri.is
Rekultivierter Teich Gauksmýrartjörn, vielseitige Vogelwelt,
30-40 Arten. Naturbeobachtungspfad für Behinderte und
alle anderen zum Vogelbeobachtungshaus.
Brekkulækur Reisedienst,  451-2938, Reit- und Wandertouren, www.abbi-island.is
Angeln: Veiðifélag Arnarvatnsheiðar og Tvídægru,  892-7576.
Illugastaðir auf der Halbinsel Vatnsnes, Fußgängerpfad
zum Robbenbeobachtungsplatz, vielseitige Vogelwelt.
Campingplatz und WC.
Auf Vorbestellung auch Führungen,  451-2345,
[email protected], www.selasetur.is.
Kfz-Dienst: Tankstelle, Kartenautomat, Laugarbakki.
Bank: Geldautomat in der Raststätte Staðarskáli.
Handwerk und Kunsthandwerk:
Regionalmuseum in Reykir, Kunsthandwerk inspiriert
von den Exponaten,  451-0040.
Grétas Keramikgalerie, Litli Ós,  451-2482/897-2432.
Handverkshúsið Langafit, Laugarbakki,  451-2987/892-8487.
Spes – Landmarkt, Grettisból, Laugarbakki,
[email protected]
Museen und Kirchen: Regionalmuseum Húnavatnssýsla
und Strandir, Reykir, Hrútafjörður,  451-0040.
Vom 1. 6. -31. 8. täglich von 10-18 Uhr geöffnet sowie nach
Absprache. [email protected] www.simnet.is/reykirmuseum
Veranstaltungen: Jährliche Ereignisse, Informationen
und genaues Datum,  455-2515, [email protected]
Juni: Traditionelles Küstenbüffet am Pferch Hamarsrétt,Vatnsnes.
Juli: Der Grosse Robbenzähltag auf der Halbinsel Vatnsnes.
Húnaþing vestra
Sagas und Seehunde
Illugastaðir
Illugastaðir
Islands verborgene Schätze
KIDKA Wool Factory Shop
in Hvammstangi
Höfðabraut 34, +354 451 0060
[email protected]
Mo – Fr 8 – 18
und auf Anfrage
Bardúsa
Handelsmuseum
und Kunsthandwerk
Brekkugata 4, Hvammstangi
Sommeröffnung 19. 5. – 12. Sept.
Mo – Fr 10 – 18, Sa/So 11 – 17
Leirhús Grétu
Das Isländische
Keramikwerkstatt, Litli Ós an der
Robbenzentrum
Strasse nach Hvammstangi
Ausstellung und Tourist Information
Tel. 451-2482 / 897-2432
Brekkugata 2, Hvammstangi
Mo-Fr 13 – 18 (15.6. – 20.8.)
Tel. 451-2345 / 898 5233
Sa. 13 – 16, 21.8. – 14.6. Fr 13 – 18
www.selasetur.is
oder nach Absprache
[email protected] Geöffnet 9 - 18
Bezirksmuseum
Kaupfélag
Sonderausstellung Hai� schfang,
Vestur-Húnvetninga
Gemeinschaftsstube, Dokumentation
Nur 6 km von der Ringstrasse
bäuerlicher Gesellschaft.
Supermarkt, Bekleidung - Geschenke.
Von 1.6 - 31.8. täglich, von 10 -18
Baumarkt. Wein und Spirituosen.
Tel. 451-0040
Strandgata 1, 530 Hvammstangi
www.simnet.is/ofeigur
Tel. 455-2300 www.khv.is
Camping,
Camping,Café,
Café,
Robbenbeobachtung,
Robbenbeobachtung,Geschichte
Geschichte
26.
26.Juni
Juni––31.
31.August
August
Tel.
Tel.894-0695
894-0695
[email protected]
[email protected]
Wegen
WegenEiderbrut
EiderbrutististRobbenbeobach
Robbenbeobach
tung
von
tung von30.4.-20.6.
30.4.-20.6.nicht
nichtmöglich.
möglich.
Gauksmýri
GauksmýriLodge
Lodge
Pferde,
Pferde,Vögel,
Vögel,Hotel,
Hotel,Restaurant
Restaurant
Tel.
Tel.451-2927
451-2927/ 869-7992
/ 869-7992
Fax
Fax451-3427
451-3427
[email protected]
[email protected]
www.gauksmyri.is
www.gauksmyri.is
Hlaðan
Hlaðankaffihús
kaffihús
Café
Caféam
amHafen
Hafen
Brekkugata
Brekkugata2,2,Hvammstangi.
Hvammstangi.
Tel.
451451
1150/863
7339.
Sími:
1150/863
7339.
[email protected]
[email protected]
Dæli
Dæli
Spes
SpesLandmarkt
Landmarktund
und
Wikingerstimmung
Wikingerstimmung
Übernachtung,
Übernachtung,Mahlzeiten
Mahlzeiten
und
undErholung
Erholung
Víðidalur,
Víðidalur,531
531Hvammstangi
Hvammstangi
Tel.
Tel.451-2566
451-2566
[email protected]
[email protected]
www.daeli.is
www.daeli.is
Grettisból
GrettisbólLaugarbakki
Laugarbakki
Kunsthandwerk
Kunsthandwerkund
undLebensmittel
Lebensmittelimim
alten
altenStil
Stil
Tel.
Tel.894-6776
894-6776- -Juni
Juni––August
August
[email protected]
[email protected]
Sealwatching
Sealwatching
Vertinn
Vertinn
Langafit
LangafitininLaugarbakki
Laugarbakki
Arinbjörn
ArinbjörnJóhannsson
Jóhannsson
Planmässige
PlanmässigeBootsfahrten
Bootsfahrtenvon
von
Norðurbraut
Norðurbraut1,1,530
530Hvammstangi
Hvammstangi
Mitte
MitteMai
Maibis
bisEnde
EndeAugust:
August:
Hotel,
Hotel,restaurant,
restaurant,bistrobar,
bistrobar,internetcafe
internetcafe
Robbenbeobachtung
Robbenbeobachtungtäglich
täglich10:00
10:00 Tel:
Tel:451
4512266
2266/ 696
/ 6963667
3667Home:
Home:451
4512211
2211
und
und13:00.
13:00.Meeresangeln
Meeresangeln16:00.
16:00.
[email protected]
[email protected]
Mitternachtsexkursionen
Mitternachtsexkursionen23:00
23:00
[email protected]
[email protected]
vertinn.is
vertinn.is
Kunsthandwerk,
Kunsthandwerk,Café,
Café,Gästehaus
Gästehausund
und
Camping
Campingmit
mitZugang
Zugangzum
zumWhirlpool.
Whirlpool.
Gemütliche,
Gemütliche,persönliche
persönlicheUmgebung.
Umgebung.
Willkommen.
Willkommen.
Langafit,
Langafit,Tel.
Tel.4512987
4512987und
und8928487
8928487
Reittouren,
Reittouren,Wandertouren
Wandertouren
und
undÜbernachtung.
Übernachtung.
Brekkulækur,
Brekkulækur,531
531Hvammstangi
Hvammstangi
Tel.
Tel.451-2938
451-2938Fax
Fax451-2998
451-2998
[email protected]
[email protected]
www.abbi-island.is
www.abbi-island.is
Jährliche Veranstaltungen:
Informationen und genaues Datum:  451-2345,
[email protected].
Juli: Bergjoggen und “Feuer in Húnaþing”,Festival der Jugend.
Juli: Der Grosse Robbenzähltag auf der Halbinsel Vatnsnes.
Alle Ereignisse werden im Veranstaltungskalender
von www.nordurland.is is rechtzeitig angekündigt.
- AusturHúnavatnssýsla  Vatnsdalshólar. Ausgedehntes Areal mit eigenartigen
Hügeln am Talausgang von Vatnsdalur. Nördlich der Ringstraße
liegen drei Hügel dicht beisammen; sie sind markiert und
heißen Þrístapar, wo am 12. Januar 1830 die letzte Hinrichtung
stattfand, als Agnes und Friðrik (s. Illugastaðir) geköpft wurden.
Axt und Richtblock werden im Nationalmuseum verwahrt; vor
Ort erinnert ein Stein an das blutige Geschehen. Markierte
Wanderpfade führen durch das Gebiet.
hvammstangi.
Dienstleistungen
Juli: Der isländische Museumstag in Regionalmuseum Reykir
August: Grettir der Starke, Festival in Bjarg Miðfjörður
Kräftemessen, Sagawanderung rund um Bjarg, u.a.
September og Oktober: Schaf- und Pferdeabtriebe, einmalige
Stimmung, wenn die Tiere aus den Bergen zurück kehren.
Oktober: Sviðamessa - Schafskopffest in Hamarsbúð auf der
Halbinsel Vatnsnes. Endgültiges Datum: Touristeninformation
Hvammstangi, 451-2345, [email protected] www.northwest.is.
- Hvammstangi Größte Ortschaft des Bezirks Húnaþing vestra am östlichen Fjordufer Miðfjörður an der Bucht Húnaflói. Fischerei,
Dienstleistungszentrum für umliegende Gebiete und den
Fremdenverkehr. Dort befindet sich ein kleines Handelsmuseum, sowie das Isländische Robbenzentrum, welches
eine Ausstellung aufweist und Forschungen betriebt. Im Berg
oberhalb der Siedlung liegt Káraborg mit schroffen Felsen.
Von der höchsten Erhebung des Massivs Vatnsnesfjall, Þrælsfell (895 m), kann man sieben Verwaltungsbezirke überblicken.
582 Einw. per 1.1.11.
www.vidigerdi.is
G
víðigerði
Víðigerði - 531 Hvammstangi
 451 2592 - Fax 451 2593 - [email protected]
110
RUND UM ISLAND
Foto.: Pétur Jónsson.
Polizei: Höfðabraut 6,  451-2364.
Touristeninformation: Das Isländische Robbenzentrum,
Informationen rund ums Jahr,
 451-2345/898-5233/Fax 451-2356,
[email protected], www.selasetur.is www.northwest.is
Unterkünfte:
Gh. Hanna Sigga, Garðavegur 26,  451-2407.
Ferienhaus Strandgata 6a,  451-2706.
Vertinn, Norðurbraut 1,  451-2266,
[email protected] www.vertinn.is Campingplatz:
Kirkjuhvammur oberhalb des Ortes,  899-0008.
Gaststätten: Kiosk, Imbiss, Hvammstangabraut,  451-2465.
Vertinn,Norðurbraut 1,  451-2266.
Freizeit und Sport: Schwimmbad und Sportzentrum,
Hlíðarvegur 6,  451-2532.
Ambulanz: Nestún 1,  455-2100, Notruf ambulanz,
 451-2311 oder 112.
Apotheke: neben der Ambulanz,  455-2144.
Kfz-Dienst: Tankstelle, Werkstatt, Reifendienst.
Bank: Sparkasse, Brekkugata,  455-7700, Geldautomat.
Staatlicher Alkoholhandel: in der Bauwarenabteilung des Supermarkts Kaupfélag,  455-2300.
Handwerk und Kunsthandwerk:
Handelsmuseum Bardúsa, am Hafen, Brekkugata 4,
 451-2747. Wool Factory Shop Kidka, Höfðabraut,
 451-0060, [email protected]
Das Isländische Robbenzentrum, Brekkugata,  451-2345.
Einar Esrason, Goldschmied, Eyrarland,  451-2811.
Museen und Kirchen:
Kirche Kirkjuhvammur oberhalb des Ortes.
Handelsmuseum, am Hafen, Brekkugata 4,  451-2747.
Das Isländische Robbenzentrum, Brekkugata 2,  451-2345,
Ausstellung über die Lebensweise der Robben, sowie Natur
und Kultur auf der Halbinsel Vatnsnes,
[email protected] www.selasetur.is
Sehenswürdigkeiten und Ausflüge:
Selasigling ehf,  897-9900, Meeresangeln und Robbenbeobachtung per Boot, www.sealwatching.is
 Þingeyrar. Kirche und einer der bedeutendsten Höfe
Islands. Die heutige Kirche wurde 1864-1877 aus Gestein
errichtet, das im Winter über den See Hóp herangeschafft
wurde. Das erste Kloster entstand 1133, wonach der Ort zu
den wichtigsten Kulturstätten des Landes wurde. Hier wurden
vermutlich zahlreiche Sagas niedergeschrieben. Mit der Reformation 1550 wurde das Kloster aufgelöst. In einem neuen
Servicegebäude neben der Kirche finden Ausstellungen statt.
Für die Þingeyri-Kirche werden Führungen angeboten.
 Stóra-Giljá. Hof am Fluss Giljá, von dem der erste isländi-
sche Missionar stammt, Þorvaldur der Weitgereiste. Nördlich der
Hauswiese liegt ein Findling namens Gullsteinn (= Goldstein). Als
Anhänger des alten Glaubens wollte sich der Vater von Þorvaldur
nicht taufen lassen, um die Schutzgeister, die er im Stein vermutete,
nicht zu erbosen. Der Missionar Friðrik besang den Stein daraufhin
solange, bis er zersprang, und der alte Mann akzeptierte die Taufe.
1981 wurde als Erinnerung an den Beginn der Missionierung
Islands tausend Jahre zuvor ein Denkmal beim Goldstein enthüllt.
das Island heiße, dort zu großem Ansehen kommen und eine
große Familie gründen. Ingimundur war zeit seines Lebens der
Gode der Vatnsdalur-Bewohner. Auf der Hofwiese von Hof ist
ein Hügel, Goðhóll, von dem man sagt, dass dort Ingimundurs
Gehöft gestanden habe.Außerdem befindet sich dort ein schönes Wäldchen aus dem Jahre 1927, u. a. mit isländischer Espe.
 Das Thermalgebiet Hveravellir liegt in einer Mulde
zwischen Lavaflächen und der Erhebung Breiðamelur auf etwa
650 Meter Höhe über dem Meeresspiegel.Von der dort liegenden heißen Quelle Öskurhólshver („Quelle im Schreihügel“)
hieß es früher, sie sei so laut, “dass man sie noch in einer Entfernung von einer Viertelmeile hört“, wie aus den alten Reiseberichte Ferðabók Eggerts og Bjarna (um 1760) hervorgeht. Die
Thermalquellen verhalten sich unterschiedlich. Öskurhólshver
stößt Dampf aus, Bræðrahverir und Eyvindarhver eruptieren
kleine Mengen Heißwasser, und Bláhver (“Blauquelle“) und
Grænihver (“Grüne Quelle“) führen beide stehendes heißes
Wasser in einer Vertiefung. An den Quellen beobachtet man
starke Sinterbildung, über die das Wasser fließt. Eyvindarhver
wird mit dem Gesetzlosen Eyvindur in Verbindung gebracht,
der gemeinsam mit seiner Frau Halla in Hveravellir einige Zeit
verbrachte. Es ranken sich weitere Legenden um andere Geächtete, die sich hier in der Gegend aufgehalten haben sollen. Eine
Ruine namens Eyvindarkofi (“Eyvindurs Hütte“) liegt in einer
Lavaspalte nahe Eyvindarhver. Etwa einen Kilometer südlich von
der Schutzhütte des Ferðafélag Íslands findet man aufgeschichtete Steine in einer Spalte eines hohen Lavahügels. Die Stelle
wird Eyvindarrétt („Eyvindurs Schafspferch”) genannt.
 Kálfshamarsvík. Kleine Bucht am Westufer von Skagi.
Zur vorletzten Jahrhundertwende ein aufstrebender Fischerort,
dessen Bedeutung in den 30-er Jahren zurückging. 1940 wurde
er dann aufgegeben. Sehr eindrucksvolle Basaltsäulen am nördlichen Ende der Bucht.
 Hof in Vatnsdalur. Hof liegt im östlichen Vatnsdalur.
Dort lebte der Landnehmer Ingimundur Þorsteinsson, der um
das Jahr 900 herum das gesamte Gebiet zwischen den Seen
Helgavatn und Urðarvatn für sich beanspruchte. Ingimundur
hatte sich in Norwegen dem Gefolge von König Harald
Schönhaar angeschlossen und zählte zu dessen Vertrauten.
Sodann trug es sich zu, dass bei einem Mittwinterfest eine
Seherin Ingimundur voraussagte, er werde ein Land besiedeln,
Geitaskarð, Langidalur - Laxárdalur. Von Geitaskarð in Langidalur führt eine historische Strecke ins Tal
Laxárdalur und auch nach Skagafjörður, die an alten Reitpfaden
streckenweise sehr gut erkennbar ist. Die Strecke nimmt ca. 3
Stunden in Anspruch und ist am Anfang am schwierigsten, wenn
man die Hänge Skarðsbrekkur erklimmt. Westlich der Scharte
sind zwei Teiche, östlich dagegen einige Ruinen, die von einer alten
Sennhütte stammen. Von dort eröffnet sich ein Tal nach Süden,
das man aber nicht begehen sollte, weil es zu schwierig ist (Brunnárdalur). Statt dessen folgt man den Reitpfaden nach Osten zum
Fluss Laxá im Laxárdalur. Entweder geht man den gleichen Weg
zurück oder man folgt dem Fluss weiter nach Süden bis Stjúgsskarð, auf einer weiteren aus alter Zeit bekannten Strecke.
539
545
20
www.hotelhunavellir.is
55
8
80
6
www.hof-is.com
HOF Í VATNSDAL
Hof - 541 Blönduós
✆ 452 4077, 844 8649 - [email protected]
H
HÓTEL HÚNAVELLIR
Húnsstaðir 2 - 541 Blönduós
✆ 453 5600, 898 4685 - Fax 452 4665 - [email protected]
111
RUND UM ISLAND
Blönduós
Handarbeitsmuseum, inselerlebnis Hrútey, angeln, golf und ausritte
treibeis- und wetterzentrum - Wir freuen uns auf ihren Besuch -
þingeyrakirkja.
Foto.: Pétur Jónsson.
Dienstleistungen
Touristeninformation:
in Servicegebäude bei Þingeyrar-Kirche.
Unterkünfte: 536. Stóra-Giljá,  452-4294.
537. Hvammur II in Vatnsdalur,  452-7174.
539. Hof í Vatnsdal,  452-4077/844-8649,
[email protected] www.hof-is.com
545. Hótel Húnavellir,  453-5600/898-4685,
[email protected] www.hotelhunavellir.is
550. Geitaskarð,  452-4341.
552. Dalsmynni,  452-7155.
553. Gemeindezentrum Húnaver in Svartárdalur,  452-7110.
555. Áfangi bei Kjalvegur,  452-4660. Siehe Hochlandkapitel.
Campingplatz: 553. Húnaver,  452-7110.
545. Hótel Húnavellir,  453-5600.
Gaststätten: Hótel Húnavellir,  453-5600/898-4685,
[email protected] www.hotelhunavellir.is
Schwimmbad: 545. Húnavellir,  453-5600.
Freizeit und Sport:
Organisierte Reittouren und Ausritte, vielfältige Lachsund Forellen- Angelmöglichkeiten, detaillierte
Informationen im Tourismusbüro Blönduós,  452-4520.
Sehenswürdigkeiten:
Þingeyrakirkja, erbaut von 1864-1877.
Kraftwerk Blanda, 455-6700, geführte Touren nach Absprache.
Veranstaltungen:
24.-26.6. Familienfest der Ziehhar­monika­-freunde in Húnaver.
In Sept. Teilnahme beim Abtrieb der Schafe und Pferde in
Austur-Húnavatnssýsla.
Weitere Auskünfte: www. northwest. is www.nordurland.is
- Blönduós Beidseitig an der Mündung des Gletscherflusses Blanda gelegener Handelsort. Vorwiegend Servicezentrum der
Umgebung, doch Fischerei, Kleinindustrie und Fremdenverkehr sind im Aufschwung. Unmittelbar östlich der Brücke
liegt die seit 1975 unter Naturschutz stehende Insel Hrútey.
Blönduós beherbergt ein Handarbeitsmuseum mit einer
Sonderabteilung namens Halldórustofa, die nach Halldóra
Bjarnadóttir (1873-1981) benannt ist. Sie hält den Altersrekord der Isländer. Es handelt sich um eine Sammlung
handgearbeiteter Seil- und Textilwaren. Ausgestellt sind auch
verschiedene gut erhaltene Trachten und Handarbeiten mitsamt den Werkzeugen, mit denen sie hergestellt wurden. Im
Hillebrandt-Haus in der Altstadt befindet sich das Treibeis-
Húnabraut 4
Potturinn Restaurant
Norðurlandsvegur 4 - Restaurant an der Ringstrasse. Familienfreundlich,
gemütliche Amosphäre. Vielfältige Speisekarte, Menu für Gruppen und
Tagesgericht mittags. Täglich von 11:00 - 22:00 Uhr geöffnet
Tel. 453 5060 | [email protected] | www.potturinn.is
 455-9022
werktags 9-19
Sa 10-18 So 13-17 geöffnet
Kraftwerk Blanda
Gruppen sind herzlich willkommen – bitte per E-Mail an
[email protected] vorbestellen, oder unter 455 6700.
Weitere Informationen finden Sie bei www.landsvirkjun.is
cafe Bar – Gästehaus Blönduból
Textilmuseum
1. Juni bis 31. August: täglich geöffnet von 10-17 Uhr.
Inform. Tel. 452 4067 - [email protected] - www.textile.is
www.gladheimar.is
Zeltplatz. Außergewöhnlicher Ausblick. Heisser pot.
Busfahrten- Jonas Travel Group - Ausflüge- und
Robbenbeobachtung- Meerseangeln.
Blöndubyggð 9 | Tel. 892-3455 | www.osinn.is | Willkommen.
100
1
4
campingplatz blönduós
 820 1300 - Opið/Open 1.6.-31.8.
[email protected]
G
Bettzeug
auf Anfrage
glaðheimar ferienhÄuser
Brautarhvammur - 540 Blönduós
 820 1300, 690 3130, 693 3130 - [email protected]
112
RUND UM ISLAND
Treibeiszentrum in hillebrandtshaus
heimur hf.
www.gladheimar.is
3
Restaurant “Við Árbakkann” am Blanda-Flußufer
Húnabraut 2 Café im Herzen der Stadt. Angenehme
Bedienung. Leckere Speisen. Tel. 452 4678.
[email protected] | www.vidarbakkann.is
Ausstellung in Islands ältestes Holzhaus.
Tel. 452 4848 | [email protected]
in der Zeit vom 1.6.- 31.8. täglich 11 - 17 geöffnet.
Touristinformationen und campingplatz in Blönduós
Erstklassiger Campingplatz. Tel. 820 1300.
[email protected] | www.northwest.is
Willkommen in Skagaströnd
Foto.: Sigurður Sigurðsson.
skagaströnd.
und Klimazentrum. Hier wird das Phänomen Treibeis unter
verschiedenen Gesichtspunkten behandelt. 842 Einwohner
(Stand 1.1.11)
Dienstleistungen
Polizei: Hnjúkabyggð 33,  455-2666.
Fremdenverkehrsbüro: am Campingplatz,
 452-4520/820-1300, [email protected]
www.northwest.is
Unterkünfte:
Hótel Blönduós, Aðalgata 6,  452-4205/898-1832.
Gästehaus, Blöndubyggð 10, 452-4403/898-1832.
Gästehaus Blönduból, Blöndubyggð 9,  892 -3455,
www.osinn.is
Glaðheimar Sumarhús Brautarhvammur,
 820-1300/ 690-3130, [email protected]
Þorsteinshús / Appartement, Aðalgata 11,  864-6140.
Campingplatz: am Fluß Blanda (am Ortsrand an der
Hauptstr.),  820-1300.
Gaststätten: Hótel Blönduós, Aðalgata 6,  452-4205.
N1-Skálinn, Restaurant und Laden,  467-1010.
Við Árbakkann, Húnabraut 2,  452-4678,
[email protected] www.vidarbakkann.is
Potturinn og Pannan, Restaurant,  453-5060,
[email protected] www.pot.is
Ljón norðursins, Café, Ausschank, Blöndubyggð 9,
www.osinn.is.
Freizeit und Sport: Schwimmbad, Húnabraut,  452-4451.
9-Loch-Golfplatz, Vatnahverfi,  452-4980.
Glaðheimar,  820-1300, Gänse- und Schneehühnerjagd
in der jagdsaison, Angeln.
Krankenhaus: Gesundheitsinstitut Blönduós,  455-4100.
Apotheke: bei der Ambulanz,  452-4385.
Kfz-Dienst: Tankstellen, Kfz- und Reifendienst.
Banken: Arion banki, Húnabraut 5,  455-2800, Geldautomat.
Post: Hnjúkabyggð 32,  580-1200.
Staatlicher Alkoholhandel: Aðalgata 8,  452-4501.
Museen und Ausstellungen: Handarbeitsmuseum,
 452-4067/452-4520, in der Zeit vom 1.6. -31.8.
täglich geöffnet 10-17 Uhr und nach Vereinbarung,
[email protected] www simnet.is/textile
Hafíssetrið - Treibeis- und Wetterzentrum in
Hillebrandtshús, Islands ältestes Holzhaus,
 452-4848, täglich 1.6 - 31.8 von 11-17 Uhr geöffnet.
Eyvindarstofa in Restaurant Potturinn og Pannan,
Ausstellung dem berühmtesten Gesetzlosen Islands,
Fjalla-Eyvindur, gewidmet,  453-5060.
Sehenswürdigkeiten und Ausflüge:
Jonas Travel Group, Blöndubyggð 9,  892-3455, www.osinn.is
Ausflüge und Robbenbeobachfung, Jagdausflüge,
Ausritte und Angellizenzen, Auskünfte in
Fremdenverkehrsbüro  452-4520.
Veranstaltungen:
Sommer: Ausstellungen im Handarbeits- und Textilmuseum,
Golfturnier, Kleinstadtmatch im Fussball.
Islandmeisterschaft im Geländefahren.
Juli: Húnavaka, Familienfest.
Weitere Auskünfte: www.nordurland.is www. northwest is.
- Skagaströnd Skagaströnd ist ein traditionsreicher Handelsort an der
Ostküste der Bucht Húnaflói. Im Mittelalter betrieben Engländer und die Hanse Handel in Skagaströnd, doch bis zum
16. Jh. sind die Quellen eher spärlich. Im Jahr 1602 wurde
Skagaströnd zu einer der 20 Handelsniederlassungen des
dänischen Monopolhandels. Dänische Kaufleute verliehen
dem Ort den Namen Skagestrand, bezogen auf die Bezeichnung des angrenzenden Küstenstreifens.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts blühte der Ort auf, denn
vor der Küste liegen reiche Fischgründe. Heringsschwärme
fluteten durch die Bucht Húnaflói. 1940 wurde eine große
Heringsmehlfabrik errichtet, die jedoch nie ganz ausgelastet
war, denn nach ihrer Fertigstellung gingen die Heringsschwärme beträchtlich zurück. Der Ort Skagaströnd baute
sein Auskommen stets auf Fischerei.Vielseitige Fischereibetriebe und ein lebhafter Fischmarkt unterstreichen dies.
In den letzten Jahren haben sich Arbeitswelt und Gepräge
der Ortschaft deutlich verändert. Heute wird hier ein Meeresbiologisches Zentrum betrieben, und das isländische Amt
für Arbeit sorgt für landesweite Zahlung des Arbeitslosengeldes. In Skagaströnd befindet sich das Countryhaus Kántrýbær mit einer Ausstellung zum Wirken des isländischen
„Countrykönigs“ Hallbjörn Hjartarson; hier wird auch
die einzige Country-Radiostation Islands betrieben. Das
Zentrum Spákonuhof ist der Prophetin Þórdís gewidmet;
dort wird auf ihr Leben und diverse Wahrsagemethoden
eingegangen. Im Künstlerzentrum Nes wirken an die zweihundert internationale Künstler pro Jahr und präsentieren
einmal pro Monat eine Ausstellung in den Studios im ehemaligen, umgebauten Gefrierhaus. 530 Einw. per 1.1.11.
Willkommen in Skagaströnd
Campingplatz und Spákonufell
Beim Countryfestival
Golf am Golfplatz Háagerði
Dienstleistungen
Polizei: in Blönduós,  455-2666. Notruf 112.
Unterkünfte: Versammlungshaus Fellsborg,
nür für Gruppen, Schlafsacksplätze,  452-2720.
Heimagisting, Hólabraut 25,  452-2625.
Skálinn bei Berg Spákonufell,  864-4908.
Snorraberg Ferienhaus,  517 -6200/660-0288.
Aktiv-Spielplatz in Skagaströnd
Skagaströnd ist ein einmaliges Stückchen Erde. Das Erwerbsleben blüht, die Kultur ist
einzigartig, frisch und lebendig. Der Ort ist eingebettet in schöne und fruchtbare Natur.
Der Berg Spákonufell ist eindrücklich und würdevoll. Das Kap Spákonufellshöfði ist
ein beliebtes Ausflugsziel, wo bequeme Wanderrouten markiert worden sind und zahlreiche
Schilder auf die Vogel- und Pflanzenwelt aufmerksam machen. Über beide Orte gibt es
ansprechende Broschüren, die sowohl Wanderrouten als auch Wissenswertes über die nähere
Umgebung enthalten.
Der Golfplatz liegt 4 km auβerhalb der Ortschaft, ein interessanter und herausfordernder
9-Loch-Platz. Näheres finden Sie auf www.golf.is/gsk.
Café Bjarmanes ist in einem schmucken alten Haus am Meer untergebracht.
Der Campingplatz ist sehr bequem und wettergeschützt. Er bietet ausreichend Platz für
Camper, Wohnmobile und Wohnwagen.
Unterkunft findet man in dem ansprechenden Ferienhaus Snorraberg.
Der Supermarkt Samkaup úrval bietet eine reiche Palette an Lebensmitteln und dient
sowohl den Bewohnern, als auch den Besuchern mit gutem Service.
Árnes ist das älteste Haus am Ort. Es illustriert die typische Wohn- und Lebensweise zur
ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Spákonuhof – der Sitz der Prophetin – wird 2011 eröffnet und präsentiert eine
Ausstellung über die Prophetin Þórdís, die im ausgehenden 10. Jahrhundert lebte, ergänzt
durch Wissenswertes über Wahrsagung und Wahrsagungsmethoden. Gäste können sich dort
wahrsagen oder aus der Hand lesen lassen.
Kántrýsetur Íslands – das Countrymusik-Zentrum ist im landesbekannten Restaurant
Kántrýbær untergebracht und widmet sich der Biografie und der Musik des einzig wahren
isländischen Countrykönigs Hallbjörn J. Hjartarson, sowie der Countrymusik allgemein. Der
Countrysender Kántrýútvarp in Skagaströnd strahlt auf FM 96,7 und 102,1 aus.
KOMMUNE SKAGASTRÖND
www.skagastrond.is
Hafnir, Ferienhaus,  452-4163.
Campingplatz: Hólabraut,  455-2700/848-7706.
Gaststätten: Kántrýbær, Hólanesvegur,  452-2829.
Kiosk, Imbiss, Oddagata,  452-2851.
Café Bjarmanes,  692-9283.
Freizeit und Sport:
Schwimmbad, bei Einbúastíg,  452-2806.
9-Loch-Golfplatz bei Háagerði,  892-5089/452-2895.
Markierte Wanderwege nach Spákonufellshöfði und
Spákonufell, Wanderkarte erhältlich in deutscher Sprache.
Ambulanz/Apotheke:
Bogabraut 7,  455-4100/452-2717 Apotheke.
Kfz-Dienst: Tankstelle, Kfz- und Reifendienst.
Banken: Landsbankinn, Höfði,  410-4160.
Post: Höfði,  410-4160.
Museen und Ausstellungen: Kántrýsetur, Kántrýbæ.
Der ”Cowboy des Nordens” und seine Geschichte,
 452-2829, www.kantry.is
Spákonuhof,  861-5089; Ausstellung über die Prophetin
Þórdís, Informationen über Wahrsagung und WahrsagungsMethoden. Gäste können sich dort wahrsagen oder aus
der Hand lesen lassen.
Árnes- das älteste Haus im Dorf,  455-2700.
Veranstaltungen: 4.6. Festlichkeiten am Seemannstag.
12-14.8. Country-Music-Festival.
Weitere Auskünfte: www. skagastrond.is
Bogabraut 1
 452-2700
werktags 9:30-18
Sa 10-14 So 13-17 geöffnet
- Skagafjörður Mit der Vereinigung von elf Gemeinden im Bezirk
Skagafjörður im Jahre 1998 wurde die große Kommune
Skagafjörður geschaffen. 4.110 Einw. per 1.1.11.
 Arnarstapi. Hügel nahe der Ringstraße mit vorzüg-
licher Aussicht über die Region Skagafjörður. 1953 wurde
ein Denkmal für den Auswanderer und Dichter Stephan
G. Stephansson (1853-1927) errichtet, der von dem heute
verlassenen Hof Kirkjuhóll in der Nähe stammte. Er gilt als
einer der bedeutendsten Dichter Kanadas aus der Einwanderungszeit. Das Denkmal besteht aus Gestein, das nach
Anleitung des Künstlers Ríkarður Jónsson aufgeschichtet
wurde, von dem auch die drei Reliefs stammen, die das
Denkmal zieren.
 Víðimýri. Kirche und einer der wichtigsten Höfe der
Ásbirningar zur Sturlungar-Zeit. Die heutige sorgfältig und
umfangreich restaurierte Grassodenkirche stammt aus dem
Jahr 1834. Der Historiker und ehemalige Präsident Islands,
Dr. Kristján Eldjárn, nennt sie das stilistisch reinste und
schönste Denkmal isländischer Baukunst.
 Glaumbær ist Kirchen- und Pfarrort. Es heißt, daß
hier im 11. Jahrhundert Snorri lebte, der erste in Amerika geborene Europäer, Sohn von Þorfinnur karlsefni und
Guðríður Þorbjarnardóttir. Das Grassodengebäude gehört
zum Nationalmuseum Islands und beherbergt die älteste
Ausstellung des Regionalmuseums Skagafjörður. Die dreizehn untereinander verbundene Häuser stammen aus dem
18. und 19. Jahrhundert.
g
Extreme Rarfttiin
Tours Depa ng
Everyday!
 Reykir. Der letzte Hof nördlich von Sauðárkrókur am
Fuß des Berges Tindastóll. Unterhalb des Hofes ist eine flache
Halbinsel, Reykjadiskur. Der Sagaheld Grettir der Starke, der
auf die Insel Drangey verbannt worden war, ging hier an Land,
nachdem er das Meer durchschwommen hatte, um in Reykir
Feuer zu holen. Eine heiße Quelle südlich der Landzunge,
direkt am Strand, heißt Grettislaug (“Grettirs Bad“) und ist
kürzlich als Bademöglichkeit wiederhergestellt worden.
 Hegranesþing. Nahe der Ringstraße auf der Ostseite
der Halbinsel Hegranes beim Hof Garður sind deutliche
Grundmauerreste des alten Thingplatzes zu erkennen, wo unter
anderem Grettir im Ringkampf antrat, wie die Saga berichtet.
 Drangey. Etwa 200 m hohe Felseninsel aus Tuff mit ca. 20
Hektar Ausdehnung. Die zahlreichen Vogelarten wurden hier
früher stark gejagt, und man sammelte hier Vogeleier. In Zeiten
des Hungers galt die Insel als Vorratskammer der Region, denn
es ist belegt, dass hier in einem Frühjahr bis zu 200000 Vögel
gefangen wurden.Auf dieser Insel verbrachte Grettir der Starke
drei Jahre mit seinem Bruder Illugi, und hier wurden sie von
Feinden überwältigt und getötet. Noch immer sind Umrisse
ihrer Behausung zu erkennen. Die Insel kann nur an einer Stelle,
genannt Uppgönguvík („Aufstiegsbucht”), erklommen werden.
 Flugumýri. Hof und Kirche in Blönduhlíð, Erbhof der
Sippe Ásbirningar in der Sturlungar-Zeit. Hier gipfelten die
Familienfehden jener Epoche in einem grausamen Anschlag,
Flugumýrarbrenna (1253), als 25 Hochzeitsgäste mitsamt dem
Brautpaar in deren Haus Opfer einer Brandstiftung wurden.
 Örlygsstaðir. Grundmauern und kreisförmiger Platz
oberhalb der Ringstraße gegenüber von Víðivellir. Besiedlung
des Ortes ist nicht belegt. Hier fand am 21.8.1238 die größte
Schlacht in der Geschichte Islands statt. Die drei einflussreichsten Sippen Islands zogen an die dreitausend Mann zusammen
und kämpften um die Vormacht im Lande, die Sturlungar auf
der einen Seite, Ásbirningar und Haukdælir auf der anderen.
56 Männer wurden getötet, darunter der Häuptling Sighvatur
Sturluson aus Eyjafjörður und seine vier Söhne.
 Miklibær. Kirche und Pfarrsitz von großer Bedeutung
in früherer Zeit. Die heutige Kirche wurde 1973 geweiht.
Grab des Volksdichters Bólu-Hjálmar (1796-1875), durch
einen Gedenkstein gekennzeichnet.
 Bóla. Heimat des Dichters Hjálmar Jónsson (Bólu-Hjálmar)
während der Jahre 1833-1843. Denkmal aus dem Jahr 1955.
Beeindruckende Schlucht, um die sich viele Legenden ranken.
 Ábær. 1950 verlassener Hof. Die heutige, noch benutzte
Kirche stammt von 1922. Hier soll das Gespenst Ábæjar­
skotta umgehen - Vorsicht!
Dienstleistungen
We are here!
Rafting
Canoeing
Sightseeing Super-Jeep Whale Watch Horse Riding ATV
Snowmobile
www.arcticrafting.com | [email protected] | +354-571-2200
116
South: We offer rafting trips on the Hvítá River, only
10 minutes from the Geysir area.
RUND UM ISLAND
Class 2 river rafting and trips start at 7.990 ISK.
Fremdenverkehrsbüro in Varmahlíð:
 455-6161, Juni-Sept. täglich von 9-17 Uhr, 1.6.-14.6.
und 15.8-1.9, von 9-19 Uhr, 15.6.- 14.8. geöffnet.
In Winter 10-15, sehe www.visitskagafjordur.is
[email protected]
Unterkünfte: 558. Gil,  453-6780.
558. Brennigerði,  453-5521.
117
RUND UM ISLAND
Lýtingsstaðir
Reittouren - Ausritte - Ferienhäuser
Tägliche Ausritte (Mai-Sept.)
1-4 Stunden, Straße Nr. 752,
Ausschilderung ab Varmahlíð
( 453 8064, 893 3817 · www.lythorse.com · [email protected]
559. Stóra-Vatnsskarð,  453-8152.
560. Reisezentrum Steinsstaðir,  453-8812.
561. Bakkaflöt,  453-8245/8099.
562. Lýtingsstaðir,  453-8064, Ferienhäuser,
[email protected] www.lythorse.com
563. Sölvanes,  453-8068.
564. Himnasvalir – Egilsá,  453-8219/770-8219/892-1852.
565. Syðsta Grund, Akrahreppi,  453-8262.
566. Flugumýri,  453-8814/895/8814.
567. Keldudalur, Gestahús  453-6233/846-8185.
567. Keldudalur, Leifshús,  453-6533/893-6231.
568. Glæsibær Reisedienst,  453-5530/892-5530.
569. Sveitasetrið Hofsstaðir,  896-9414.
569. Bændagisting Hofsstaðir,  453-6555.
569. Gamli bærinn Hofsstaðasel,  896-9414.
574. Lónkot,  453-7432.
575. Akrar in Fljót,  467-1054/1001.
576. Schule Sólgarðaskóli in Fljót, 467-1040/1054.
580. Ferienhof Bjarnargil,  467-1030.
Campingplatz:
560. Reisezentrum Steinsstaðir,  453-8812.
561. Bakkaflöt,  453-8245. 574. Lónkot,  453-7432.
In der Zeit vom 1.6. -20.9.täglich 9-18 Uhr und nach
Vereinbarung geöffnet. Ausstellungen im Regionalmuseum
Sauðárkrókur, im Emigrationszentrum in Hofsós.
Glaumbær-Kirche, Informationen zu Öffnungszeiten
im Museum.
Viðimýri-Kirche,  453-5095, eine der ältesten Grassodenkirchen Islands, in der Zeit vom 1.6. -31.8. tägl. 9-18 Uhr
und nach Absprache geöffnet, www.glaumbaer.is
[email protected]
Aning_P021-037
-´08 20.11.2007 16:38 Page 37
Kirche in Gröf und die Kirche in Sjávarborg.
Das Verkehrsmuseum in Skagafjörður, Stóragerði,
1
 845-7400/848-7817, in der Zeit vom 17.6.-1.9.
www.hoteltindastoll.com
www.holar.is
tägl. 13-18 Uhr und nach Absprache geöffnet.
Veranstaltungen:
FERÐAÞJÓNUSTAN
Á HÓLUM
HÓTEL
TINDASTÓLL
1.-8.5. Kulturwoche
Skagafjörður.
Hólar in
Hjaltadal
551 Sauðárkrókur
Lindargata
3 - -550
Sauðárkrókur
24.6.-26.6.
Pfannküchlein
im
ganzen
Skagafjörður.
� 453
5002
- Fax
- [email protected]
� 455
6333,
892453
91825388
- [email protected]
26.6.– 3.7. Nationalschau der Pferde, Vindheimamelar,
www.landsmot.is www.keldudalur.is
24.9. Die landesweit bekannte Pferdescheide im
35
35
6
14
46
6
Laufskálarétt.
weitere Auskünfte: www.visitskagafjordur.is
Die Campingplätze in Varmahlíð,  455-6161.
Lauftún bei Varmahlíð,  453-8133.
Gaststätten:
Áskaffi bei Glaumbær,  453-8855.
Restaurant Bakkaflöt,  453-8245.
Restaurant Sölva-Bar, Lónkot,  453-7432.
Schwimmbäder:
560. Reisezentrum Steinsstaðir,  453-8812.
561. Bakkaflöt,  453-8245.
576. Sólgarðar,  467-1033.
Freizeit und Sport:
Golf, Lónkot,  453-7432, Kunstausstellungen und Markt
im Sommer.
Hestasport,  453-8383, Ausritte, [email protected]
FOSSHÓTEL ÁNING
www.riding.is v/Sæmundarhlíð - 550 Sauðárkrókur
Arctic Adventures,  562-7000,
453 6717 -River-rafting.
Fax 562 4001 - [email protected]
[email protected] www.adventures.is
Paintball,  453-8383.
Skigebiet Tindastóll,  453-6664.
Ausritte-Reittouren Lýtingsstaðir, (Str. nr. 752),
 453-8064/893-3817, [email protected] www.lythorse.com
Flugumýri ,  453-8814/895-8814, Pferdeshow, Ausritte.
Varmilækur,  898-7756/453-8021, Die Isländische Pferdeshow.
Bakkaflöt,  453-8245, River-rafting.
Markierte Wanderrouten zu Mælifellshnjúkur, Þórðarhöfði,
Hólabyrða, Tindastóll, Molduxi und nach Húnavatnssýsla.
Informationen über Reitmöglichkeiten und Ausritte
im Fremdenverkehrszentrum Varmahlíð,  455-6161.
Museen und Kirchen:
Glaumbær, Regionalmuseum Skagafjörður,  453-6173.
Tökum á móti
gönguhópum
FERÐAÞJÓNUSTAN
BJARNARGILI
GISTINGAR - ACCOMMODATION
– UNTERKUNFT
S
Bjarnargil - 570 Fljót
Reiter in Skagafjörður.
G - �UNTERKUNFT
467 1030 - Fax 467 1077 - [email protected]
GISTINGAR - ACCOMMODATION
H
126
122
106
125
10
14
14
- Varmahlíð Skíðasvæði
Siedlungskern seit 1931, althergebrachter
Rastplatz
Tindastóls 20 km
am Hügel Reykjahóll. Schule, Hotel, Ferienhäuser
und
GISTING
Í SVEIT
[email protected]
Geschäfte
für Umland
und Fremdenverkehr.www.holar.is
Viele Thermalquellen, die für zur Beheizung der Häuser genutzt werden.
FERÐAÞJÓNUSTAN
HÓLUM
FERÐAÞJÓNUSTAN
HOFSÓSI
FERÐAÞJÓNUSTAN
KELDUDAL
Ein interessantes
Freizeitgebiet ist derÁ
Wald
auf der Anhöhe
Suðurbraut
8finden
- 565
Hofsós
Keldudalur
-- 551
551
Sauðárkrókur
Hólar
Sauðárkrókur
Reykjarhlíð. Nahe
beiHjaltadal
Varmahlíð
sich
abwechslungsrei4536533
7310
-453
893Rafting,
0220
-9182
453
3474 -IslandpferdeFax 453 7936
�� 453
-wie
6233
- Fax
453-7935
6234- -861
[email protected]
� 455
6333,
892
[email protected]
che Aktivitäten,
Reittouren
oder
Shows. 137 Einw. per 1.11.11.
S
G
123
107
126
www.hotelvarmahlid.is
Dienstleistungen
Unterwegs in Skagafjörður?
Mjög góð
skíðaaðstaða
38
35
15
35
10
Fremdenverkehrsbüro:
 455-6161, Juni-Sept. täglich geöffnet von 9-17 Uhr
25
1.6.-14.6. und-´08
15.8-1.9,
von 9-19 Uhr
15.6.-Page
14.8. 37
Aning_P021-037
20.11.2007
16:38
In Winter 10-15, sehe www.visitskagafjordur.is
[email protected]
Unterkünfte: Hótel Varmahlíð,  453-8170/8190.
[email protected]
[email protected] www.hotelvarmahlid.is
Lauftún, FERÐAÞJÓNUSTAN
453-8133.
HÓTEL VARMAHLÍÐ
HOFSÓSI
Hestasport-Ferienhäuser,
 453-8383,
[email protected]
Varmahlíð
- 560
Suðurbraut
8 -Varmahlíð
565
Hofsós
Ferienhaüser
bei
Reykjarhóll,
453-6880/897-3150.
453
[email protected]
�� 453
73108170
- 893 -0220
- 453
7935 - 861 3474 - Fax 453 7936
Campingplatz: in Varmahlíð,  455-6161.
www.brimnes.is
Lauftún,  453-8133.
128
110
127
14
46
30
H
G
129
111
128
8
6
130
127
129
www.hotelvarmahlid.is
7
0,3
Austellungen in Glaumbær vom
1. Juni- 15. Sept. tägl. 9- 18 Uhr geöffnet.
Tel. 453 6173
Áskaffi, Tel. 453
8855
MIKLIGARÐUR
0,4
Kirkjutorg 3 - 550 Sauðárkrókur
w w w. s k a g a f j o r d u r. i s / b y g g d a s
a f6880
n
453
- [email protected]
118
RUND UM ISLAND
11
G
H
GISTINGAR - ACCOMMODATION
UNTERKUNFT
� 467
- Fax- 467
- [email protected]
�-1506
466
2400
Fax 1526
466 2660
- [email protected]
H
G
Austellungen in Minjahúsið
Sauðárkrókur vom 10. Juni- 31.August
tägl. 13-18 Uhr geöffnet.
Tel. 453 6870
58
Gaststätten:
Hótel Varmahlíð,  453-8170.
6
23
Imbiss im Supermarkt KS,  453-8160.
Freizeit und Sport:
0,3
1
Schwimmbad,  453-8824.
Mjög góð
Hestasport, Reittouren,  453-8383,
skíðaaðstaða
[email protected] www.riding.is
Tökum
á móti
Arctic rafting,  562-7000, Rafting in Austari
und Vestari
gönguhópum
Jökulsá, [email protected] www.adventures.is
JRJ BRIMNES
Super
Jeep Travel, HOTEL
453-8219/892-1852,
AND CABINS
FERÐAÞJÓNUSTAN
BJARNARGILI
Exkursionen
in die
Berge und
Hochebenen
Bylgjubyggð
2 --625
Bjarnargil
570Ólafsfjörður
Fljót in Island.
Litbolti/Paintball,

453-8383.
� 466
2400
[email protected]
� 467
1030- Fax
- Fax466
467 2660
1077 [email protected]
Auf den Spuren der Sturlungasaga – geführte Wanderung,
Informationen:
www.sturlungaslod.is
www.brimnes.is
Kfz-Dienst: Tankstelle, Autowaschanlage. 58 11
Banken: Arion Bank, Geldautomat,  455-5334.
Handwerk und Kunsthandwerk:
1
Volkskunsthandwerk von Skagfjörður, im Fremdenverkehrsbüro,  455-6161, [email protected]
0,8
1,5
0,3
1
Transport:
Sterna,  551-1166,, planmäßige Busfahrten zwischen
Akureyri-Reykjavík- Sauðárkrókur, www.sterna.is
Suðurleiðir,  453-6806/892-4433, Gruppenfahrten in alle
www.hvanneyri.com
Landesteile.
Veranstaltungen:
GISTIHÚSIÐ
HVANNEYRI
BRIMNES
HOTEL
AND CABINS
24.6.-26.6.Aðalgata
Pfannküchlein
Skagafjörður.
10 -im
Siglufjörður
Bylgjubyggð
2580
-ganzen
625
Ólafsfjörður
www.flugumyri.com
Íslenskar
hestasýningar
Icelandic
www.holar.is
Horseshows
8 38
1
6
15
2
23
2
0,8 25 1,5
Mjög góð
skíðaaðstaða
www.siglotravel.is
www.hvanneyri.com
Tökum á móti
gönguhópum
G Ferienhof flugumýri
SIGLUFJARÐAR
HÓTEL VARMAHLÍÐ
BJARNARGILI
GISTIHÚSIÐ
HVANNEYRI
G FERÐAÞJÓNUSTAN
S FERÐAÞJÓNUSTA
Hverfisgata
5a ---580
580
Siglufjörður
Varmahlíð
560
Varmahlíð
Bjarnargil
- 570
Fljót
Aðalgata
10
Siglufjörður
GH
�467467
[email protected]
- [email protected]
�453
1030
- Fax
467 1077
- [email protected]
� 467✆1506
- 8170
Fax2293
467
1526
- [email protected]
Flugumýri - 560 Varmahlíð -  453 8814, 895 8814,
Fax �453
[email protected]
4558814
6333, -892
9182 - [email protected]
126
109
35
119
www.brimnes.is
RUND UM ISLAND
35
130
112
128
37
8
58
11
GISTINGAR - ACCOMMODATION - UNTERKUNFT
www.mikligardur.is
www.fosshotel.is
27
14
1302
8
13
61
0,5
0,5
10
10
2
4
0,7
1
www.hoteltindastoll.com
gÄstehaus
GHmikligarður
FOSSHÓTEL
ÁNING
Kirkjutorg 3 - 550 Sauðárkrókur
v/Sæmundarhlíð - 550 Sauðárkrókur
 453
- [email protected]
4536880,
6717 -891
Fax9147
562 4001
- [email protected]
H
HÓTEL TINDASTÓLL
Lindargata 3 - 550 Sauðárkrókur
453 5002 - Fax 453 5388 - [email protected]
www.keldudalur.is
6
rafting in skagafjörður.
- Sauðárkrókur Die Stadt Sauðárkrókur liegt am südwestlichen Ende
des Fjords Skagafjörður. Die Ortschaft geht auf das Jahr 1871
zurück. Hier gibt es vielseitige Dienstleistungen, wie Museen
und Ausstellungen, Restaurants, Bars, Geschäfte und Unterkünfte, aber auch Krankenhaus, Werkstatt, Sportanlagen,
Strandvolleyballanlage, Schwimmbad u.a. In der Hauptstrasse
Aðalgata befindet sich das Geschäft Haraldur Júlíussson (seit
1919, eine Seltenheit in Island). An dieser Strasse liegt auch
Minjahúsið, das Museumshaus, wo u.a. vier kleine Werkstätten (Manufakturen) aus der Vergangenheit zu sehen sind. Die
Abhänge oberhalb der Siedlung heissen Nafir und sind Überreste eines ehemaligen Meeresufers. Oben befindet sich eine
Windrose, welche Auskunft über die Umgebung gibt, sowie
ein Golfplatz. Östlich von Sauðárkrókur zieht sich rund 4 km
lang der schwarze Strand Borgarsandur entlang. Kurz südlich
des Sees Áshildarholtsvatn erläutern Schilder die vielseitige
Vogelwelt der Umgebung. An der Mündung von Hérðasvötn,
sowie auf den Seen Miklavatn und Áshildarholtsvatn südlich
von Sauðárkrókur ist die Vogelwelt vielfältig und kann mit
derjenigen am See Mývatn durchaus konkurrieren. 2.635
Einw. per 1.1.11.
Campingplatz: am Schwimmbad,  455 6161.
Gaststätten: Kaffi Krókur, Aðalgata 16,  453-6299.
Ábær, Skagfirðingabraut,  455-7070.
Ólafshús, Aðalgata 15,  453-6454.
Sauðárkróksbakarí, Aðalgata 5,  455-5000.
Shell-sport, Skagfirðingabraut 49,  453-6666.
Freizeit und Sport: Schwimmbad,  453-5226.
9-Loch-Golfplatz Hlíðarendi oberhalb des Ortes,
 453-5075.
Þreksport, Fitness-Studio,  453-6363.
Skotfélagið Ósmann, Übungsschießplatz,  845-9391.
Skihütte, Tindastóll,  453-6707.
Topphestar, Ausritte,  866-3973/868-1776.
Krókaleiðir, Motorschlittenverleih,  453-5065.
Krankenhaus: Krankenhaus, Spítalastígur,  455-4000.
Apotheke: Lyfja, Hólavegur 16,  453-5700.
Alkoholhandel: Smáragrund 2,  453-5990.
Kfz-Dienst: Tankstellen, Kfz- und Reifendienst.
Banken: Arion Bank, Skagfirðingabraut,  453-5300,
und im Supermarkt Skagfirðingabúð, Geldautomaten
in beiden Stellen.
Landsbankinn, Suðurgata 1,  410-4161. Geldautomat.
Sparisjóður Skagafjarðar, Skagfirðingabraut 9a,  455-5555.
Póstur:
Ártorg 6 ,  580-1200.
Museen und Ausstellungen:
Am Faxatorg: Archiv und Kunstsammlung,  452-6640,
Bibliothek,  453 5424, www.skagafjordur.is/skjalasafn
www.skagafjordur.is/bokasafn
Minjahúsið, Lokalmuseum, Aðalgata 16b,  453-6870.
Historische Schmiede von Ingimundur, Suðurgata 5,
 453-5020.
Sehenswürdigkeiten und Ausflüge:
Bootsfahrten zur Insel Drangey und in die Bucht Glerhalla-
G
www.hotelvarmahlid.is
38
H
HÓTEL VARMAHLÍÐ
Varmahlíð - 560 Varmahlíð
453 8170 - [email protected]
8
30
130
15
25
www.mikligardur.is
Dienstleistungen
14
vík ab Sauðárkrókur, Auskunft in Fagranes,
14
14
 453-6503/846-8150.
Málmeyjarferðir,  453-7380/892-2881.
Markierte Wanderrouten.
Transport:
Skíðasvæði
Flugfélagið Ernir, Alexanderflugplatz,  453-6888/562-4200,
Tindastóls 20 km
planmäßige Flüge Reykjavík-Sauðárkrókur, www.ernir.is
GISTING
Í SVEIT
Sterna,
 551-1166,
planmäßige Busfahrten zwischen
Siglufjörður-Varmahlíð- Reykjavík, www.sterna.is
FERÐAÞJÓNUSTAN KELDUDAL
Veranstaltungen:
Keldudalur
- 551 Sauðárkrókur
1.-8.5. Kulturwoche
in Skagafjörður.
453 6533, 453 6233, 692 5666 - [email protected]
Weitere Auskünfte: www.visitskagafjordur.is
8
20
7
Polizei: Suðurgata 1,  453-3366.
Touristeninformation: Minjahúsið  453-6870,
im Sommer tägl. 14-18 Uhr und zu anderen Zeiten nach
Absprache geöffnet, [email protected]
Unterkünfte:
***Hótel Tindastóll, Lindargata 3,  453-5002,
[email protected] www.hoteltindastoll.com
Hótel Mikligarður, Skagfirðingabraut 24,  453-6300/
891-9147, [email protected] www.mikligardur.is
Gh. Mikligarður, Kirkjutorg 3,  453-6880/891-9147,
[email protected] www.mikligardur.is
65
0,3
0,5
0,4
1
www.flugumyri.com
H
hótel mikligarður
Skagfirðingabraut 24 / við Sauðárhlíð - 550 Sauðárkrókur
 453 6330, 891 9147 - [email protected]
120
RUND UM ISLAND
G
MIKLIGARÐUR
Kirkjutorg 3 - 550 Sauðárkrókur
453 6880 - [email protected]
Íslenskar
hestasýningar
Icelandic
Horseshows
G FERÐAÞJÓNUSTAN FLUGUMÝRI
Flugumýri - 560 Varmahlíð - 453 8814, 895 8814,
Fax 453 8814 - [email protected]
36
121
RUND UM ISLAND
Hólar im Tal Hjaltadalur. Um den Ort führt ein
markierter, einstündiger und bequemer “Geschichtspfad”. Eine
Broschüre erklärt die 14 gekennzeichneten Stationen und ihren
historischen Hintergrund. Von Station 11, Prestssæti, kann man
einen Umweg von ein bis zwei Stunden bergauf nach Gvendarskál im Berg Hólabyrða unternehmen. Die Senke bildete
sich nach einem Bergrutsch und ist nach Bischof Guðmundur
(= Kurzform Gvendur) Arason (1160-1237) benannt. Weitere
Gemarkungsnamen weisen auf den populären Bischof hin, z.B.
der südlich in einer Mulde gelegene Stein Gvendaraltari, um den
sich einige Legenden ranken. Deutlich sind noch Mauerreste zu
erkennen, die vom Rand der Mulde bergabwärts führen, vermutlich der ehemalige Weg des Bischofs. Die Stelle, an der das
Gestein für den Kirchenbau entnommen wurde, ist über einen
markierten Pfad zu erreichen.
Dienstleistungen
hólar in hjaltadalur.
- Hólar im Tal
Hjaltadalur Einer der bekanntesten historischen Orte Islands, Bischofssitz von 1106-1801 und damit Mittelpunkt Nordislands. Die
heutige, im ursprünglichen Zustand restaurierte Domkirche
wurde 1763 geweiht und ist aus rotem Sandstein vom Berg
Hólabyrða oberhalb des Ortes gebaut. Die ehemalige Landwirtschaftsschule Hólar hat nun Universitätsstatus und ist
auf Studiengänge im Tourismus, der Hippologie und Reiterei,
sowie Fischzucht spezialisiert. Das unter Denkmalschutz
stehende Grassodengebäude Nýibær aus dem Jahr 1854
war bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts bewohnt. Das
Gebäude Auðunnarstofa wurde nach literarischen Quellen
aus dem 14. Jahrhundert errichtet. Markierter historischer
Wanderweg; junger Kultur- und Forschungssitz mit Sammlungen zur Geschichte der Hólar-Schule, des Islandpferdes
und Aquarien mit Süßwasser-Biotopen. In den letzten Jahren
wurden in Hólar archäologische Grabungen durchgeführt.
Dabei wurden mehr als 40.000 Artefakte gefunden. Einige
davon sind im alten Schulgebäude ausgestellt. 89 Einw. per
1.1.11.
Touristeninformation:  455-6333, Fax: 455-6301,
[email protected] www. holar. is
Unterkünfte: 570. Reisezentrum Hólar, Ferienhäuser,
Ferienhäuser, Appartements, Zimmer o/Bad,  455-6333.
Campingplatz: 570. im Waldgebiet,  455-6333.
Gaststätten: Undir Byrðunni, im Schulgebäude,  455-6333.
Freizeit und Sport: 570. Schwimmbad, heißer Pott und
Sauna.
Angelgelegenheit für Sportfischer, Ausritte in der Nähe,
weitere Auskunft,  455-6333.
Ausstellungen:
Geschichtszentrum des Islandpferdes,  455-6300.
Hier werden Kenntnissse rund um das Islandpferd auf
nationaler und internationaler Ebene gesammelt und
vermittelt, www.sogusetur.is
Guðbrandsstofnun,  453-6300/455-6300.
www.holar.is/gudbrandsstofnun
Handwerk: Souvenirs im Informationszentrum im Sommer.
Sehenswürdigkeiten und Ausflüge:
Die Domkirche Hólar,  455-6333, http://kirkjan.is/
holadomkirkja/Söguslóð, markierter Wanderweg durch den
Wald. Archäeologische Ausgrabungen in Hólar. Der Ort
birgt viele Zeugnisse der Kirchengeschichte und der
Geschichte des Landes in der Erde.
Veranstaltungen:
24.6.-26.6. Pfannküchlein im ganzen Skagafjörður.
12.-14.8. Hólar-Festival, Konzerte,
Büffett, Familienfeste, Konferenzen,
Weitere Auskünfte www. holar. is, und in der Rezeption.
- Hofsós Kleiner Handelsort am östlichen Fjordufer von Skagafjörður. Seit dem 16. Jahrhundert einer der ältesten noch
existierenden Handelsplätze Islands, früher sehr bedeutend.
Altes Blockhaus, eines der ältesten Häuser Islands
überhaupt,
C
das während des Handelsmonopols als Lagerhaus (Pakkhús)
M
diente, restauriert wurde und heute das Regionalmuseum
beherbergt. Im ehemaligen Genossenschaftshaus schildert
Y
das Museum „Vesturfarasetrið” die Auswanderungsepoche
in die USA und nach Kanada. Generell lebt in Hofsós die
CM
Restauration der Gebäude im alten Ortskern auf. Schon diese
einzigartige Initiative macht einen Besuch derMYOrtschaft lohnend. Zudem lockt ein Strandspaziergang in Hofsós mit sehr
hübschen Basaltsäulen an der Küste. 190 Einw.CYper 1.1.11.
Das Emigrationszentrum
in Hofsós
Interessante und aufschlussreiche
Ausstellungen in drei stattlichen Gebäuden
am Hafen, die ausführlich auf die Geschichte
der isländischen Emigranten in der Neuen
Welt eingehen.
Tel. +354-4537935 – [email protected] – www.hofsos.is
Von 1. Juni – 1. Sept. täglich geöffnet
CMY
 Gröf. Anwesen südlich von Hofsós, einst
einer der
wichtigsten Höfe im Skagafjörður und Geburtsort des
K
Passionsdichters Hallgrímur Pétursson, nach dem
die Kirche
Hallgrímskirkja in Reykjavík benannt ist. Kleine Grassodenkirche, die vom Ursprung her das älteste erhaltene Gotteshaus Islands ist.
Dienstleistungen
Polizei: Sauðárkrókur,  453-6666. Notruf 112.
Unterkünfte: Prestabakki, Kárastígur, Gh. Sunnuberg,
 453-7310/893-0220, www.hofsos.is [email protected]
Campingplatz: bei der Schule,  453-7367.
Gaststätten: Sólvík,  453-7930.
Freizeit und Sport: Schwimmbad, heißer Pott,
 455-6070.
Ambulanz: Suðurbraut 15,  453-7354.
Kfz-Dienst: Tankstelle, Kfz- und Reifendienst.
Bank: Arion Bank,  453-7400.
Kunsthandwerk: Sólvík,  453-7930/770-6368.
Ehemalige Kooperative, (Emigrationszentrum),
Suðurbraut 8,  453-7935.
Isländische Flaggennäherei,  453-7366.
Museen und Ausstellungen:
Emigrationszentrum in Hofsós,  453-7935, Fax 453-7936.
Das Büro hat zu den normalen Bürozeiten geöffnet.
Die Ausstellungen sind in der Zeit vom 1.6. -31.8. tägl.11-18
Uhr und zu anderen Zeiten nach Absprache geöffnet.
Im Emigrationszentrum findet man Informationen, eine
Bibliothek, Unterstützung bei Ahnenforschung und
Ausstellungen über nach Amerika ausgewanderte
Isländer. [email protected] www.hofsos.is
Kolkuós, archäelogische Untersuchungen, www.kolkuos.is
Transport: Sterna,  551-1166, planmäßige Busfahrten
zwischen Siglufjörður und Sauðárkrókur, www.sterna.is
Veranstaltungen: Juni, Johannisnachtfest.
24.6.-26.6. Pfannküchlein im ganzen Skagafjörður.
Vorratskammer Skagafjörður
Der Bezirk Skagafjörður hat mit seiner vielseitigen
Landwirts-chaft und umfangreichen Fischverarbeitung
Bedeutung in der Lebensmittelproduktion. Mit dem
Logo „Matarkista Skagafjörður“ (etwa: Vorratskammer
Skagafjörður) wird auf heimische und zum Teil auch
ursprüngliche Produkte aufmerksam gemacht und
die regionale Esskultur gefördert. Achten Sie auf Ihrer
Reise durch die Region auf dieses Logo in Geschäften
und Restaurants, und lassen Sie sich einheimische
Leckerbissen schmecken!
hofsós.
122
RUND UM ISLAND
123
RUND UM ISLAND