Programa Natal em Lisboa 2015

Natal
em Lisboa 2015
5 a 19 dezembro
entrada livre
m/6
Organização
Patrocinador Principal
Apoio institucional
Patriarcado de Lisboa
Parceria
Igreja de Nossa
Senhora Auxiliadora
(Salesianos de Lisboa)
Patrocinador
de Programação
Igreja de São Nicolau
Patrocínio
Igreja de São Cristóvão
Igreja da Graça
Igreja de São Vicente de Fora
Igreja de São Domingos
Viatura Oficial
Cinema São Jorge
São Luiz Teatro Municipal
Instituto Cultural Romeno
Apoio
Santa Casa da
Misericórdia de Lisboa
Media Partners
www.natalemlisboa.com
#NatalemLisboa
#EGEAC
Ilustrações: Gonçalo Viana
Natal em Lisboa 2015
Quase sem darmos por isso, eis que
subitamente o Natal se anuncia.
Uma celebração que remonta a tempos
imemoriais, cujo propósito inicial era
o de festejar o nascimento do deus Sol,
no solstício de inverno.
E se a música é uma constante
na espiritualidade ao longo dos
tempos, se é através dela que o
homem procura a transcendência e estabelece pontes com
o sagrado, talvez isso explique
o facto de a primeira música
de Natal datar do século IV.
Percorrendo a narrativa da
música ocidental, verificamos
que foi precisamente a temática do Natal que inspirou grande
parte da produção musical
ao longo dos séculos – seja ela
mais ou menos formal, de natureza popular ou de essência
lírica, mas com uma constante:
esta ideia de júbilo, de revelação e de festa.
O Natal em Lisboa 2015
convoca este legado eclético,
através de concertos prodigiosos que convidam a descobrir
o excecional património
eclesiástico da cidade.
A matriz multicultural europeia está espelhada num programa muito distinto, tanto
espacial como temporalmente.
Se num dia podemos mergulhar
num repertório clássico, imaginando-nos num sofisticado
Natal vienense, noutro poderemos viver a exuberância do período barroco em Portugal. Ou,
noutro momento ainda, trautear cânticos romenos de Natal,
que resultam do entrosamento
no mesmo território de diferentes confissões religiosas, etnias
e línguas.
É pela partilha que nos acrescentamos e o Natal em Lisboa
resulta da comunhão entre várias entidades que tornam possível oferecer este momento à
cidade, das quais destacamos
a longa e frutuosa colaboração
com o Patriarcado de Lisboa.
O tempo do Natal chegou.
É tempo de lembrar o passado.
Mas é também tempo de acreditar no futuro.
Conselho de Administração da EGEAC
3
5 dezembro
Prog rama
Felix Mendelssohn (1809-1847)
Lass´, O Herr, mich Hülfe finden
Denn her hat seinen Engeln befohlen
Laudate Pueri
Javier Busto (1949)
Ave Maria
Gabriel Fauré (1845-1924)
Cantique de Jean Racine
Estevão Lopes Morago (1570-1628)
Laudate Pueri
Edward Elgar (1857-1934)
Benedictus, Op.34
5 dezembro
Sábado, 21h30
O Coro do Tejo
Sérgio Silva Órgão
Clara Coelho Direção
Igreja de Nossa
Senhora Auxiliadora
(Salesianos de Lisboa)
Parceria: Igreja de Nossa Senhora Auxiliadora
(Salesianos de Lisboa)
Entrada livre, sujeita à lotação
do espaço – 600 lugares
Tradição Europeia no Natal –
Música Sacra para coro e orgão
O programa que o Coro do Tejo
propõe para este Natal é um
breve panorama da música
sacra de cinco grandes
compositores europeus neste
género musical: Edward Elgar
(inglês), Gabriel Fauré (francês),
Javier Busto (espanhol),
Estevão Lopes Morago (espanhol, embora tenha passado
uma boa parte da sua vida em
Portugal) e Felix Mendelssohn
(alemão). A variedade de formações das obras escolhidas,
com divisi, solistas e órgão,
permitirá ao público apreciar
a música, mas também fruir
do espaço e da beleza acústica
da Igreja de N.ª Sr.ª Auxiliadora.
4
6 dezembro
Prog rama
George Enescu (1881-1955)
Oração da Manhã
Sigismund Toduță (1908-1991)
Cânticos Romenos de Natal
J.S.Bach (1685-1750)
Quia respexit din Magnificat /
Canção de louvor à Virgem Maria
O meu coração crente
Heinrich Kaminski (1886–1946)
Maria entrou numa floresta de espinhos
Arthur Kapp (1878-1952)
Andante religioso
Max Reger (1873-1916)
Canção de embalar da Maria
Tiberiu Brediceanu (1877-1968)
Nosso Senhor é Santo
Nicolae Bretan (1887-1968)
Pai Nosso
J.S.Bach (1685-1750)
Variações sobre o tema In dulci jubilo
6 dezembro
Domingo, 16h00
Capella
Coronensis
Igreja de S. Nicolau
Entrada livre, sujeita à lotação
do espaço – 350 lugares
Steffen Markus Schlandt
Organista e coordenação musical
Cristina Radu Soprano
Ciprian Dancu Clarineta
Roxana Curtgeafar Violino
Emin Curtgeafar Oboé
Cânticos Romenos / Clássicos
de Natal conduzidos pelo órgão
da Igreja de São Nicolau
Os cânticos romenos de Natal
são uma versão dos cânticos de
Advento (na Alemanha), de Noël
(na França), ou dos Carols (nos
países de língua inglesa). Este
tipo de canção está associado
apenas com o Dia e a Véspera
de Natal e não com o período
anterior (o jejum). As várias influências e interferências multiculturais da Roménia deram origem
a um acervo musical rico que reflete a música de diferentes etnias e confissões, com textos de
Natal escritos em várias línguas:
romeno, húngaro ou alemão.
O programa apresentado pelo
grupo Capella Coronensis, liderado pelo organista Steffen
Markus Schlandt, faz jus a essa
mesma riqueza cultural.
Parceria: Instituto Cultural Romeno
Igreja de São Nicolau
5
11 dezembro
Antonín Dvorak, por seu lado,
transportou a tradição musical
europeia para os Estados
Unidos, conjugando na sua
obra referências do folclore
nacional da sua terra natal
(atual República Checa) com
a herança sinfónica. Com esta
Serenata convoca-nos para
uma reflexão mais teológica,
tão característica do pathos
profundo que o compositor
imprime em grande parte das
suas obras para orquestra
de cordas.
11 dezembro
Sexta, 21h30
Orquestra
de Câmara
Portuguesa
Igreja de São Roque
PROGRAMA
(orquestra de cordas)
Entrada livre mediante levantamento de bilhete
na recepção do Museu de S.Roque, no dia
11 de dezembro, das 10h às 21h, e sujeita à lotação
do espaço – 500 lugares
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Divertimento em Ré Maior, K.136
Antonín Dvorak (1841-1904)
Serenata em Mi Maior, op. 22
Bilheteira: Museu de São Roque, Largo Trindade
Coelho, 1200-470 Lisboa; Tel. 213 235 444
Receção: Horário – 10h-21h
Luís Carvalho Direção
Natal Orquestra de
Câmara Portuguesa
O espírito natalício de comunhão familiar e esperança, encontra nesta peça de Mozart,
expoente máximo do período
clássico, a plenitude do Natal
vienense. O termo divertimento, que Mozart atribuiu aos
seus primeiros quartetos de
cordas, remete-nos para a
palavra italiana “divertire” e é
atribuído a um género musical
para formações de câmara
de pequenas dimensões, propício para utilizar em ocasiões
sociais.
Parceria: Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
6
12 dezembro
A segunda parte será totalmente preenchida por peças de
Natal, do Maneirismo e Barroco
portugueses, nomeadamente
villancicos de autores dos séc.
XVI e XVII, desta e de outras
margens do Atlântico, correspondentes ao refluxo cultural
dos Descobrimentos.
12 dezembro
Sábado, 16h00
PROGRAMA
Concertus
Antiquus
Invocação de Vésperas/ in Livro
manuscrito da Ig reja de S. Cristóvão
Antífonas da Missa
1. Populus Sion – Introitus
2. Deus tu Convertens – Ofertório
3. Jerusalem surge et Spa – Communio
Deus in adjutorium intende,
antífona de invocação de Vésperas
Igreja de São Cristovão
Entrada livre, sujeita à lotação
do espaço – 120 lugares
Música Sacra das vésperas
do II Domingo do Advento
e Villancicos de Natal
Estevão Lopes Morago (1570-1628)
Laudate Pueri Dominum Salmo
Duarte Lobo (1565-1648)
Antífona do Magnificat
Creator alme siderum antífona de Advento
Rorate coeli desuper
Magnificat anima mea Dominum
Sousa Carvalho (1745-1798)
Te Deum (1.º versículo)
No sopé da Mouraria, na Igreja
de São Cristóvão iremos percorrer o tempo desde o II
Domingo do Advento até ao
Natal, através da música sacra.
O programa integra peças sacro-profanas de autores portugueses, com especial enfoque
na Música Barroca, sublinhando
na primeira parte um trecho
musical manuscrito encontrado
no acervo musical-litúrgico da
própria Igreja de S. Cristóvão,
sem possibilidade de atribuição
rigorosa de data, e que faz parte do cantochão da missa do
II Domingo do Advento. Villancicos de Natal
D. Pedro de Cristo (1565-1618)
Quaeramus cum pastoribus
Ay mi Dios
Anónimo (anónimo, séc. XVII )
Sã qui turo zénte pleta
Anabela Covão, Mara Marques Sopranos
Ana Bulhosa, Sara Morão Contraltos
João Custódio, Paulo Rebelo Tenores
Horácio Santos, Pedro Morgado Baixos
João Luis Ferreira Órgão
Pedro Morgado Direção
Concerto no âmbito do projeto Arte por São Cristóvão
Parceria: Igreja de São Cristóvão
7
13 dezembro
Neste concerto vamos executar o seu famoso Gloria, um
louvor a Deus, enérgico e espontâneo que se adequa perfeitamente à quadra natalícia
e à maravilhosa Igreja da
Graça. Apresentaremos também um poético concerto de
violoncelo que, obedecendo à
fórmula vivaldiana do concerto-ritornello (que tanta influência teve em Bach, por exemplo),
nos surpreende e comove.
13 dezembro
Domingo, 16h00
Os Músicos
do Tejo
Igreja da Graça
Marcos Magalhães
Entrada livre, sujeita à lotação
do espaço – 350 lugares
(Os Músicos do Tejo)
PROGRAMA
Pela glória de Vivaldi
Antonio Vivaldi (1678-1741)
Concerto para violoncelo e
orquestra em lá menor RV 419
Allegro – Andante – Allegro
Vivaldi merece toda a nossa
admiração: alguns trechos deste compositor italiano parecem
ter aparecido por geração
espontânea, tão simples mas,
no entanto, tão pessoais e
reconhecíveis... quase como
se lhe tivessem sido ditados
por uma entidade superior.
Além dessa imaginação prodigiosa, Vivaldi era um trabalhador incansável (música religiosa, óperas, concertos de
violino...) Viver para compor/
compor para viver poderia
ser o seu lema – e a única
“segurança social” que,
na sua época, podia ter.
Gloria RV 589
Coro: Alunos da Escola Superior
de Música de Lisboa
Joana Maria Alves Soprano
Maria Gil Proença Mezzo-soprano
Ana Raquel Pinheiro Violoncelo solo
Orquestra Os Músicos do Tejo
Tera Schimizu, Denys Stetsenko, Raquel Cravino,
Maria José Laginha Violino
Álvaro Pinto Viola
Ana Raquel Pinheiro Violoncelo
Marta Vicente Contrabaixo
Pedro Castro Oboé
Steve Mason Trompete
Marta Araújo Cravo
Marcos Magalhães Direção
Parceria: Igreja da Graça
8
13 dezembro
Nesta ocasião, em que a
cidade mergulha num oceano
de coros angelicais e jogos de
sinos, a Orquestra Académica
Metropolitana e o maestro
Jean-Marc Burfin convidam-nos para escutar uma das
mais belas partituras sacras
do compositor austríaco,
as Vesperae solennes de
confessore, uma oração musical de louvor em que se destaca o célebre Laudate Dominum
que todos decerto reconhecerão. Antes disso, terá lugar a
derradeira sinfonia, Júpiter,
graciosa e introspetiva,
perturbadora e exuberante.
13 dezembro
Domingo, 17h30
Orquestra
Académica
Metropolitana
Coro da
Universidade
Nova de Lisboa
PROGRAMA
São Luiz Teatro Municipal
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sinfonia N.º 41 em Dó Maior, KV 551,
Júpiter (1788)
I. Allegro vivace
II. Andante cantabile
III. Minuetto: Allegretto
IV. Molto allegro
Vesperae solennes de confessore,
KV 339 (1780)
I. Dixit Dominus
II. Confitebor tibi
III. Beatus vir
IV. Laudate pueri
V. Laudate Dominum
VI. Magnificat anima mea
Entrada livre limitada à lotação da sala,
mediante levantamento dos bilhetes no próprio
dia (limite de dois bilhetes por pessoa)
Sala Principal – 690 lugares
Bilheteira: São Luiz Teatro Municipal;
Tel. (+351) 213 257 650;
E-mail [email protected]
Horário: das 13h às 20h
Concerto de Natal – Mozart
À semelhança do Natal, sobre o
qual Ary dos Santos escreveu
ser «quando o homem quiser»,
também a música de Wolfgang
Amadeus Mozart não necessita
de efemérides ou quaisquer
pretextos para ser celebrada.
Encontra-se facilmente entre
o seu legado uma obra que se
ajusta certeiramente a qualquer dia do ano, tal é a diversidade de registos expressivos
que percorre.
Marisa Figueira Soprano
Joana Nascimento Mezzo-soprano
Marco Alves dos Santos Tenor
José Pedro Bruto da Costa Barítono
Coro da Universidade Nova de Lisboa
João Valeriano Maestro do Coro
Orquestra Académica Metropolitana
Jean-Marc Burfin Maestro
Co-apresentação:
Orquestra Metropolitana de Lisboa
e São Luiz Teatro Municipal
9
17 dezembro
cidade de Lisboa e os seus visitantes terão a oportunidade
de usufruir momentos únicos
onde a solidariedade e festividade se irão manifestar na
imensidade dos sons do Natal.
PROGRAMA
18h00
17 dezembro
Quinta, 18h00 e 21h00
1ª Parte
Pequenos cantores
Arr. Angel Oliver (1937–2005)
El Cant des Occels –
Tradicional da Catalunha
Malcolm Hawkins
Four Carols for Chorus and Harp
1. A Vision
2. Storm Cloud
3. Iris
4. Jubal
Irving Berlin (1888-1989)
Arr. Roberto di Marino (1956)
White Christmas
Escola de
Música do
Conservatório
Nacional
Cinema São Jorge
Entrada livre limitada à lotação da sala e
mediante levantamento dos bilhetes no próprio
dia (limite de dois bilhetes por pessoa)
Sala Manoel de Oliveira – 827 lugares
Ana Castanhito Harpa
Teresa Cordeiro/ Rute Dutra Direção
Bruno Cochat Encenação
Bilheteira: 17 de dezembro; Horário: 13h00
até à hora de início dos espetáculos
Quarteto de cordas
Mozart (1756-1791)
Quarteto n.º 3 em sol maior
Presto
Adagio
Os sons do Natal
A Escola de Música do
Conservatório Nacional apresenta de novo, nesta quadra
natalícia, dois concertos no
Cinema S. Jorge. A diversidade
é a tónica dominante, não só
ao nível das obras musicais
mas também das formações
musicais participantes: quatro
grupos corais, quatro grupos
de câmara e cinco orquestras.
Do “Canto dos Pássaros”, peça
tradicional da Catalunha, à
Abertura Festiva op. 96 de
Dimitri Shostakovich, passando
naturalmente pelas canções
natalícias, os habitantes da
Luís André Ferreira Coordenação
Intervalo
2ª Parte
Orquestra Jovem de Cordas
(integrado)
A. Glazunov (1865-1936)
Suíte (Tema e variações 1, 5 e 7)
Orquestra Jovem de Cordas
(supletivo)
Eurico Carrapatoso (1962)
Sete velhos corais portugueses (1, 4, 7)
Orquestra Jovem de Cordas
(integrado e supletivo)
Jean Sibelius (1865-1957)
Andante festivo
Eurico Carrapatoso (1962)
Hino do Conservatório
Alexandre Branco Direção
10
17 dezembro
Trio de cordas
Francisco Lacerda (1869-1934)
Lições em Trio nº4
Adagio
Franz Schubert (1797–1828)
Trio de cordas em Sib Maior
Allegro
Intervalo
3ª Parte
Coro e Orquestra do Atelier Musical
Arr. Rollo Dilworth (1970),
Orq. Ricardo Mateus
Little David – Espiritual
Arr. Tiago Marques
Dorme, meu Menino – Tradicional
Arr. Patsy Ford Simms (1946),
Orq. Ricardo Mateus
Go, tell it – Espiritual
José Afonso (1929-1987),
Orq. Ricardo Mateus
Canção de Embalar
Ennio Morricone (1928),
Adapt. Ricardo Mateus
Nella Fantasia (Gabriel’s oboe)
Luís André Ferreira Coordenação
Quarteto de Cordas
Joseph Haydn (1732-1809)
Quarteto Op. 33 Nº1, em Si menor
Allegro
Presto
Ricardo Mateus Coordenação
Quinteto de Sopros
Giuseppe Cambini (1746-1825)
Quinteto nº2 em Ré menor 3º Andamento
Presto ma non tanto
Franz Gruber (1787-1863),
Arr. Davis Bussick
Silent Night
Coordenadores:
Teresa Cordeiro, Rute Dutra Coro
Bruno Cochat, Ruben Saints Expressão Dramática
Ricardo Mateus, José Machado Orquestra
Ricardo Mateus Direção
21h00
José Coutinho Coordenação
1ª Parte
Intervalo
Coro Peregrinação
Do Cancioneiro d’Elvas (séc. XVI)
Se do mal que me quereis
Parti ledo por te ver
Que sentis coraçon mio
Anónimo séc. XVI
Di, perra mora
Arr. Fernando Lopes-Graça
(1906-1994)
Em Belém o Salvador
2ª Parte
Orquestra Sinfónica do
Conservatório Nacional
Mendelssohn (1809–1847)
Abertura Hébridas
Shostakovich (1906–1975)
Abertura Festiva
Alexandre Branco Direção
Teresita Marques Direção
Co-produção: Cinema São Jorge
Coro Geral EMCN
Timotei Popovich (1870-1950)
Praznic luminos
Donostia (1886–1956),
Arr. Tiago Marques
Não me direis Maria
John Rutter (1945)
Angel’s Carol
Fernando Lopes-Graça (1906-1994)
Bendito do Menino
Edgar LaMance Jr
Jingle Bells
Nathanael Júnior, Teresita Marques, Tiago Marques
Coordenação
11
18 dezembro
tempos atribulados na corte
portuguesa. Na sua obra, assumem relevância os valores da
liberdade individual e da soberania da nação portuguesa.
Não obstante, no seu trabalho
podem identificar-se fortes influências germânicas clássicas,
que eram invulgares em compositores ibéricos da sua época.
18 dezembro
Sexta, 21h30
Escola de
Música do
Conservatório
Nacional
PROGRAMA
João Domingos Bomtempo (1771–1842)
Missa para Coro e Orquestra (1842)
Tiago Marques Direção
Lea Managil Soprano
Rita Silva Contralto
António Geraldo Tenor
André Henriques Baixo
Coro Musaico
Preparação: Tiago Marques
Ensemble Peregrinação
Preparação: Teresita Marques
Orquestra Sinfónica do
Conservatório Nacional
Preparação: Alexandre Branco Weffort
Igreja de São Vicente de Fora
Entrada livre, sujeita à lotação
do espaço – 630 lugares
Missa de João Domingos
Bomtempo
Parceria: Igreja de São Vicente de Fora
Poucos dias antes da sua morte, em 1842, João Domingos
Bomtempo terminou a única
missa que escreveu. Dedicada
ao Rei D. Fernando, esta obra
foi composta para ser executada na pequena capela do
Palácio da Pena, em Sintra,
muito provavelmente para a
sua ressacralização. Escrita
para um efetivo reduzido de
cordas, duas trompas, coro
e solistas, inclui as seguintes
secções da missa: Kyrie, Gloria,
Credo, Sanctus-Benedictus
e Agnus Dei.
Bomtempo fez grande parte
da sua formação musical
em França e viveu
12
19 dezembro
PROGRAMA
Avé Maria Fadista
Letra: Gabriel de Oliveira,
Música: Francisco Viana
Nôs Tradison
Dino D’Santiago
White Christmas
Irving Berlin
Sinal da Cruz
Letra: João Bragança
Música: José Feliciano
Maravilhas fez em Mim
Paula Willumsen
Luz, Terna e Suave
Música: Maria Durão e Luís Roquete
Minha Senhora das Dores
Música: Paulo Valentim
Letra: Jorge Rosa
Dentu Bô
Dino D’Santiago
Angel
Sarah McLachlan
Foi Deus
Alberto Janes
What a Wonderful World
Louis Armstrong
Longe do mundo
Eu Sei
Sara Tavares
19 dezembro
Sábado, 21h30
Concerto de
Encerramento
Igreja de São Domingos
Entrada livre, sujeita à lotação
do espaço – 580 lugares
Em nome de um Mundo
Num tempo de individualismo,
este é um concerto que celebra
a comunhão. Em palco estarão
Carolina Deslandes (cantora,
compositora e escritora portuguesa de referência da nova
geração), Dino D’Santiago
(cantor, compositor e símbolo
da juventude cabo-verdiana)
e Maria Emília Reis – uma das
maiores fadistas a surgir na
atualidade, nascida em São
Paulo. Concebido por Diogo
Clemente, estarão juntos a
cantar o amor em diferentes
formas musicais, partilhando
os talentos com os cinco músicos que os irão acompanhar.
A ideia será mostrar que a
harmonia entre os mundos é
possível, através da música.
Carolina Deslandes Voz
Dino D’Santiago Voz
Maria Emilia Reis Voz
Diogo Clemente Guitarra Acústica
Ângelo Freire Guitarra Portuguesa
André Moreira Baixo
Rúben Alves Piano, Teclas e Acórdeão
Miroca Paris Percussão
Parceria: Igreja de São Domingos
13
Natal
em Lisboa 2015
5 a 19 dezembro
Entrada livre sujeita à
lotação dos espaços
campo de ourique
Igreja de Nossa
Senhora Auxiliadora
(Salesianos de Lisboa)
Bairro Alto
Praça de S. João Bosco, 34
1399-007 Lisboa
Tel. 210 900 500
Igreja de São Roque
Largo Trindade Coelho
1200-470 Lisboa
Tel. 213 235 444
5 dezembro
O Coro do Tejo
Sábado, 21h30
11 dezembro
Orquestra de
Câmara Portuguesa
Sexta, 21h30
chiado
São Luiz
Teatro Municipal
Rua António
Maria Cardoso, 38
1200-027 Lisboa
Tel. 213 257 640
13 dezembro
Orquestra Académica
Metropolitana
Coro da Universidade
Nova de Lisboa
Domingo, 17h30
cais do sodré
14
av. da liberdade
Cinema São Jorge
Av. da Liberdade, nº175
1250 – 141 Lisboa
Tel. 213 103 400
[email protected]
www.natalemlisboa.com
#NatalemLisboa
#EGEAC
17 dezembro
Escola de Música do
Conservatório Nacional
Quinta, 18h00 e 21h00
graça
Igreja da Graça
Largo da Graça,
1170-165 Lisboa
Tel. 218 873 943
rossio
13 dezembro
Os Músicos do Tejo
Domingo, 16h00
Igreja de São Domingos
Largo de São Domingos,
1150-320 Lisboa
Tel. 213 428 275
Igreja de São
Vicente de Fora
19 dezembro
Concerto de Encerramento
Sábado, 21h30
Largo de São Vicente
1100-572 Lisboa
Tel. 218 824 400
18 dezembro
Escola de Música do
Conservatório Nacional
Sexta, 21h30
baixA
Igreja de S. Nicolau
Rua da Vitória,
1100-618 Lisboa
Tel. 218 879 549
6 dezembro
Capella Coronensis
Domingo, 16h00
Igreja de São Cristovão
Largo de São Cristóvão
1100-513 Lisboa
Tel. 215 998 801
12 dezembro
Concertus Antiquus
Sábado, 16h00
terreiro do paço
15
www.natalemlisboa.com