Bed i e n u n g sE

E==,
B_.
L --.
i
Bed
i
e n u n g sE-fr'lEitü n g
tf;ä
((
Inhalt:
Anschließen
EINFUHRUNG
1,
Installation der Software
Transportsicherung lösen
Für den TransDort sichern
..................10
.......... ......,.
.I
1
F
TECTilFOC RreA lI) AilTWORTEN..........,..............
WddE Afr{
E dgr Zweck? ..........................
Aufl ösungen ....,............
Speinefiff
was bed۟tEt ---
-sdEEa'
1
6
16
1
6
KUNDENDIEI'ts7
I
SrcneRnrn uruo WRRruruc
SrcxenxerrsHrNwErgE
Bitte lesen Sie dieses KaDitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie
einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung
Ihres Flachbettscanners. Halten Sie diese Anleitung stets
griffbereit in der Nähe Ihres Flachbettscanners.
Bewahren Sie die Bedien u ngsa nleitu ng gut auf, um sie bei
einer Veräußerung des Flach bettsca nners dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
BETRIEBSSIcHERHEIT
öffnen Sie niemals das Gehäuse des
Flach-
bettscanners. Diese könnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen,
was die Beschädigung Ihres Flach bettsca nners
zur Folge hat.
Schlitze und Öffnungen des Flachbettsca n ners
dienen der Belüftung. Decken Sie diese
öffnungen nicht ab, da es sonst zu Überhitzung kommen könnte.
Führen Sie keine Gegenstände durch die
Schlitze und Offnungen ins Innere des
Flach bettscan ners. Diese könnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres Flachbettscanners zur Folge hat.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an
elektrischen Geräten soielen. Kinder können
mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Der Flachbettscanner ist nicht für den Betrieb in
einem unternehmen der Schwerindustrie
konziDiert.
AU FSTELLUNGSoRT
.
.
.
Halten Sie Ihren Flachbettscanner und alle angeschlossenen
Geräte von Feuchtigk€it fern und vermeiden Sie Staub,
Hitze und direkte Sonneneinstrahlu ng, um Betriebsstöru ngen
zu vermeiden. Betreiben'Sie den Scanner nicht im Freien.
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze
des Flachbettscanners zu vermeiden.
Sorgen Sie für eine geeignete U mgebü ngstem peratur:
U MGEBUNGSTEI'4 PERATU R
Der Flachbettsca nner kann bei einer Umgebu ngstem peratu r
von 1Oo C bis 40" C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit
von 35o/o - 8oo/o (nicht kondensierend) betrieben werden.
Im ausgeschalteten Zustand kann der Flachbettsca nner gelagert werden bei - 10o C bis 600 C und bei einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 20o/o - 80o/o (nicht kondensierend).
Warten Sie nach einem Transport des Flachbettscanners solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die
Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen
Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es
durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb
des Flachbettscanners kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
ELEKTRoMAG
.
.
.
N
ETIScH E VERTRAGLICHKEIT
Beim Anschluss des Flachbettscanners müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (E14V) ein-
gehalten werden.
Bitte nur das mitgelieferte USB-|<abe e nse::e'.
Wahren Sie mindesrens einen !le:e- Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen \Femsehgerät,
Lautsprecherboxen, l"1oblltelefc'.,sr,..,
gen und DatenveTlust z.r ver'-'e ::-.
--
Funktaonsstörun-
ANScHLIEßEN
Srnouveesoncuruc
.
.
Offnen Sie nicht das Gehäuse des Netzteils.
Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlaq. Es enthält
keine zu wartenden Teile.
Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen,
ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Halten Sie beim
Abziehen immer das Netzteil selbst fest. Ziehen Sie nie an
der Leitung.
Betreiben Sie das Netzteil (Modell: YS-1O15-T125) nur an
geerdeten Steckdosen mit AC 2OO-240{-, 5O Hz. Wenn Sie
sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher
sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.
Sollten Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, achten Sie
darauf, dass dieses den VDE-Anforderungen entspricht.
Fragen Sie ggf. Ihren Elektroinstallateur.
Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung
eines Überspannungssch utzes, um Ihre Geräte vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag
aus dem Stromnetz zu schützen.
Beachten Sie nachfolqende Hinweise, um Ihren Flachbettn ner ordnungsgemäß anzuschließen:
sca
.
.
.
Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder
darü ber stolpern ka nn.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese
sonst beschädigt werden kön nten.
Entriegeln Sie vor dem Betrieb die Transportsicheru ng und
sichern Ihr Gerät vor dem Transport (siehe Seite 9)
REPARATUR
Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie
technische Probleme mit Ihrem Flach bettscan ner haben.
Die ReDaratur ist ausschließlich unseren autorisierten Servicepartnern vorbehalten.
Unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr und wenden Sie sich
an lhren Ku ndendienst wenn...
.
.
.
Flüssigkeit ins Innere des Flachbettscanners gedrungen ist.
der Flachbettsca nner nicht ordnungsgemäß funktioniert.
das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist.
Rernrcune
.
.
.
.
Achten Sie darauf, dass der Scanner, insbesondere die
Glasscheibe, nicht veru nreinigt wird.
Reinigen Sie den Flach bettscan ner mit einem angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.
Benutzen Sie für die Glasscheibe einen Glasreinioer.
Darexsrcxenunc
Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten
Sicherungskopien auf externe Speichermedien.
Es bestehen keane Regressansprüche für verlorengegangene Daten bzw. für durch Datenverlust
entstandene Folgeschäden.
Etrurünnuruc
Hrnwerse zu
DTESER
Antertunc
Wir haben diese Anleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit
über das Inhaltsverzeichnis die benötigften Informationen
themenbezogen nachlesen können.
Ein Stichwortverz eich nis (Index) findert Sie am Ende dieser
Gebra uchsanweisu ng.
Begriffe des Computerjargons zu übersetzen schafft oft Verwirrung, daher haben wir gebräuchliche Computerbe g riffe
beibehalten.
Sollten Ihnen einige Bezeichnungen nicht geläufig sein,
schauen Sie bitte in den Abschnitt ,,Was bedeutet..." (Seite
16) und ,,Glossaf Seite 17ff), um die genaue Bedeutung
nachzulesen.
Zur Bedienung der
Anwend ungsprog
ra
mme und des Be-
triebssystems können Sie die umfangreichen Hilfefunktionen nutzen, die Ihnen die Programme mit einem Tastendruck (meist F1) bzw. Mausklick bieten.
Diese Hilfen werden Ihnen während der Nutzung des Betriebsystems Microsoft Windows@ oder dem jeweiligen Anwendungsprogramm bereitgestellt.
Dns Korzepr
QualrrÄr
Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk
auf hohe Funktionalität/ einfache Handhabung, Sicherheit
und Zuverlässigkeit gelegt. Durch ein ausgewogenes Hardund SoftwarekonzeDt können wir Ihnen einen zukunftsweisenden Flach bettsca n ner präsentieren, der Ihnen vlel
Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird.
Drn Senvtce
Durch individuelle Kundenbetreuung unterstützen wir Sie bei
Ihrer täglichen Arbeit. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir
freuen uns, Ihnen helfen zu dürfen. Sie finden in dieser
Gebrauchsanweisu ng ein gesondertes Kapitel zum Thema
Kundendienst beginnend auF Seite 21.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte und
freuen uns, Sie als neuen Kunden zu begrüßen.
UNSERE ZTELGRUPPE
Diese Anleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benutzer. Ungeachtet der möglichen professionellen Nutzung, ist der Flach bettscan ners für den Betrieb in
einem Privathaushalt konzipiert. Die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten stehen der ganzen Familie zur Verfügung.
Wns oanr
REPRoDUZTERT wERDEN?
Sofern Sie nicht das Copyright (Urheberrecht)
oder die Genehmigung des Inhabers des Copyrights besitzen, kann die unberechtigte Reproduk-
tion (2. B. von Banknoten) einen Verstoß gegen
nationales oder internationales Recht darstellen
und schwerwiegende Strafen nach sich ziehen.
Bitte lassen Sie sich ggf. von Ihrem Rechtsbeistand beraten.
Lrerenuuranc
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und
benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach
dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von
Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
USB Flachbettscanner
USB Anschlusskabel
Netzteil (Typ : YS-1015-T12S)
Installations- und Anwendungssoftware auf
CD
Diese Gebrauchsanweisung
Ga ra
ntieu nterlaoen
SvsreuanroRDERuNGEN
Computer
PCIAT-kompati bler Com puter
Prozessorleistung
ab Pentium 200
Betriebssystem
windows@98sE/ ME/ 2O0O / XP
Arbeitsspeicher
32 MB,
empfohlen: 64 MB oder mehr
Festplattenspeicher
ab ca, 500 MB freier Soeicher
Installation
CD-ROM-Laufwerk
Anschluss
USB Schnittstelle
Dlrer
TEcHHTScHE
Scannertyp
Scan
USB Flachbettsca nner
Single Pass (1 Scandurchgang)
methode
Scanmodi
Farbe
stufen
Text/Strich
G ra u
Vorlagengröße (B x H)
Auflösung
optisch
maximal (softwaregesteuert)
Schnittstell€
48 bit (intern, extern)
12 bit (intern)
1 bit (intern)
215mm x 297mm
horizontal
1200 dpi
19500 dpi
(maximat)
vertika
I
2400 dpi
19600 dpi
US8
Gewicht
Abmessungen
2,2 kg
(L x B x H) 450 mm x 260 mm x 55 mm
Temperaturen
In
Betrieb
10oC bis
40oC -10oC bis 60"C
35olo bis
80o/o
Luftfeuchtlgkeit
(relativ, nicht kondensierend)
Netzteil
Typ:
YS-
Außer Betrieb
20olo bis 800/o
AC 200-240V-, 50 Hz.
1015-T125 Ausgang: +L2V--- L,254
INsilruesNnHN4e
1.
ItsrnlllrroN
DER
Sorrwlne
Achtung!
Bei der Installation von Programmen
oder Treibern können wichtige Datebn über-
schrieben und verändert werden.
Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können,
sollten Sie vor der Installation eine Sicheruno
Ih res
haltes erstellen.
Bevor Sie den Scanner anschließen, sollten Sie die erforderliche Software installieren.
1. Legen Sie die mitgelieferte CD mit der Aufschrift ,,Scanner
Software" ein, um die Installation automatisch zu starten.
Hinweis: Sollte der automatische Start nicht funktionieren, ist
wahrscheinlich die so9.,,Autorun"-Funktion deaktiviert.
Manuelle Installation ohn€ die Autorun-Funktion:
1) Öffnen Sie das ,,Startrrerü" und wählen Sie den Ein-
2)
trag ,,Ausführen" aus.
Geben Sie nun den Laufwerksbuchstaben des CDROM-Laufwerkes ein, gefolgt von einem Doppelpunkt
und dem Programmnamen,,Setup":
!ffirt-7tjF:rffiT:-trj']
.Fl
jf-l
6.öä si.
0.. uE{'
t.b
odq d
.le.
f or I
3)
.,
ll-:.1
@ Roo'dtn Ord6.
rd..n r'.ws
&
a*,"a.. I s."r',,a"
.
I
Bestätigen Sie mit einem Klick auf ,,OK".
Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus und
folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Zum Abschluss klicken Sie auf,,Beenden", um lhren PC
neu zu starten. Die Installation des Twain Treibers wird
beim Neustart automatisch vervollstä ndiqt.
2. TmrspoRTsrcHERuNe röser
Drehen Sie den Flachbettscanner um, so dass die
Unterseite wie abgebildet zugänglich ist.
z,
Stellen Sie die Transportsicherung auf die Position
,,Unlock".
5.
Drehen Sie den Flachbettscanner wieder vorsichtig um
und vermeiden Sie Erschütterungen des Gerätes.
Fün oer TRANSPoRT srcHERN
Sollten Sie den Flach bettscanner transportieren. gehen Sie
bitte wie folgt vor:
1.
2.
Entfernen Sie das USB - Verbindungskabel.
Drehen Sie den Flacfrbettscanner vorsichtig um, so
dass die Unterseite zugänglich ist. .
3.
Stellen Sie mit einer passenden Münze die
Tra nsportsicherung auf die Position ,,Lock',
4.
Jetzt können Sie den Flachbettscanner sicher
transDortieren. Vermeiden Sie trotzdem starke
Erschütterungen des Gerätes.
3. Anscnluss
DER
SrnouvrnsoRcuNc
Abbildung symbolisch:
1.
Beachten Sie die in Hinweise im
Kapitel ,,Sictrerh eit und Wartung"
(siehe Seiten 1ff.).
Ä
Positionieren Sie den Rechner und den Scanner so,
dass Sie bequem und sicher daran arbeiten können.
3. Verbinden Sie das Netzteil wie
abgebildet mit dem Scan ner.
4. Stecken Sie das Netzteil in eine
Steckdose in der Nähe Ihres Scanners.
2.
So instailieren Sie lhren Flach bettsca n ner:
Halten Sie bitte die mitgelieferte Scannersoftware griffbereit.
Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte (l4onitor. Drucker, Modem etc.) ein und warten Sje, bis das Betriebssystem vollständig gestartet ist.
2. Verbinden Sie das Ende des USB-Kabels (O) mit einer freien
USB-Anschlussbuchse Ihres Computers (a).
3, Windowsio wird nun feststellen, dass eine neue Hardware
angeschlossen wurde und startet den Installationsvorga ng.
7.
Hinweis: Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein,
dass die Installation von Software/Treiber nur ang enommen wird, wenn diese signieft (von Microsoft fre igegeben) sind, erscheint ein entsprechender Dialog.
Der Wortlaut kann, je nach Betriebssystem, unte rschiedlich sein. Bsp.: ,, Der zu installierende Treiber ...
hat die Prüfunq nicht bestanden .. "
Dies bedeutet nicht, dass der Treiber fehlerhaft ist,
sondern verweist nur auf die nicht vorhandene Microsoft-Signatur. Sie können diesen Hinweis übergehen.
Klicken Sie zur Installation der Treiber auf ,,Weiter".
Textenrrr
nu
NGSSoFTWARE
Wenn Sie einen Text einlesen möchten, der in einer Textverarbeitung weiterbearbeitet werden soll, brauchen Sie ein Texterkennu ngsprogramm. Wir liefern Ihnen in diesem Paket die
Software ,,Textbridge Pro-" von Xerox. Dieses Programm
liest das Dokument ein und versucht, alle sich im Text befindenden Buchstaben, Sonderzeichen und Ziffern zu erkennen.
Um einen höchstmöglichen Erkennungsgrad zu erreichen,
bedient sich das Programm neuester OcR-Technolog ien sowie intelligenter Fehlerkorrektur.
Eine hohe Erkennungsrate ist abhängig von:
Vorlage
Schriftart
Hohe Druckquali-
Standard Druck-
tät, hoher Kontrast. Beispiel:
qualität,2-farbig,
Prospekt in s/w.
guter Kontrast.
Beispiel: Zeitun9en, Zeitschrif-
Standard Schriftarten aus Printmedien: Times,
Leicht veränderte
Standard Schriftarten, von glei-
schlechte Druckqualität, mehrfarbiq, niedriger
Kontrast.
Abstrakte
Schriftarten,
Handschrift.
Scanq ualität
So installieren Sie das Programm
,,Textbridge Pro":
mit der Textbridge Software ein.
2. Wählen Sie im nächsten Menu die Sprache aus, in der
Texbridge Pro installiert werden soll und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm. In der Option ,,Benutzerdefiniert" haben Sie die Möglichkeit weitere Sprachpakete zu installieren, die für die Erkennung der jeweiligen
Sprachen benötigt werden.
1. Legen Sie die CD
.'. Wird der Registrierungsdialog gestartet, klicken Sie zunächst
auf ,,Weiter" und dann auf ,,Abbrcchen". Wir empfehlen Ihnen, dies zu einem späteren Zeitpunkt nachzuholen.
Schließen Sie alle Fenster und starten Sie den Rechner neu.
Beoreruuruc
Die Softwa reinsta llation ist nun beendet und neue Programmgruppen mit diversen Programmen und Hilfsdateien
sind a ngelegt worden.
Im l'4enü Ihrer Textverarbeitungsprogram me sollte nun die
Option zum Einlesen eines Dokuments über Textbridge hinzugefügt worden sein. Ist dies nicht der Fall, starten Sie in
der Programmgruppe ,,Textbridg€ Pro " das Programm ,,fnsfant ÄccesC' und klicken Sie anschließend auf die Kontrollkästchen der Programme, die für Sie in Frage kommen. In
der Programmgruppe,,Textbridge Pro " finden Sie ebenfalls
eine sehr ausführliche Dokumentation zu dem Programm.
Für Ihre Bilddokumente liefern wir Ihnen mit dem Programm
,,Photo Express" von Ulead eine einfach zu bedienende Software, die Ihnen erlaubt, das Bildmaterial professionell zu bearbeiten. Sie haben vielfältige Möglichkeiten zur Verbesserung der
Bildqualität oder zur Verwendung von speziellen Effekten.
Sreuenurue DEs ScANNERS
Der Scanner kann über die Bedientasten des Scanners sowie
über das Programm,,USB Scanner Utility" gesteuert werden.
Machen Sie einen Doppelklick auf das Symbol in der Taskleiste.
Kopieren
Drucken
E-Mail Benutzer OCR
Scannen
Texterkennung
Einslellung
u9.f
V
rsrzg
Tipp: Dabei übernehmen die runden Funktions-Buttons die gleichen Aufgaben, wie die 5
Tasten am Scanner selbst.
E-
I
MArL-TAsrE
Drücken Sie auf die,,E-Mail"-Taste, um den Scan-Vorgang zu
beginnen. Danach erscheint ein Dialogfeld, das die Verbindung bestätigt. Das System lädt automatisch das StandardE-Mail-Programm (soweit eingerichtet), Geben Sie die gewünschte E-Mail-Adresse ein, und das (;escannte Bild wird ats
Anlage (im JPEG-Format) mit der E-l4ail versendet, sofern
Ihr Computer Zugang zum Internet hat.
OCR-TASTE
Drücken Sie auf die,,OCR"-Taste, um den Scan-Vorgang zu
beginnen. Das System lädt automatisch das standardmäßige
Textverarbeitu ngsprog ra mm, nachdem die Texterkennung
abgeschlossen ist. Sie können den Text dann in einem Texrverarbeitungsprogra mm bearbeiten.
KoPTEREN-TAsrE
Drücken Sie auf diese Taste, um den Scan-Vorgang zu beginnen. Das System sendet das gescannte Bild automatisch
zum standardmäßig installierten Drucker.
ScANNEN-TAsrE
I
Drücken Sie diese Taste. um den Scan-Vorgang zu starten.
Danach lädt das System automatisch das über ,,Hinzufügen"
eingerichtete Bildbearbeitungsprogramm. Wir empfehlen Ihnen,
hier,,PhotoExpress" nacä dessen Installation auszuwählen.
BENUTzER-TAsrE
Hier sendet der Scanner die Daten an ein unter ,, Einstellungen" vom Benutzer vordefiniertes Programm.
Werrene Htlre
Weiterführende Hilfe zur Bedienung ihres Scanners finden
Sie unter ,,Hilfe' wie auch im Online-Bedienungshandbuch
des Scanners, welches sich in der Programmgruppe ,,USB
Scann€i' befindet. Drucken Sie bei Bedarf oewünschte Informationen aus.
TrcnruTscne FRRceru UND ANTWORTEN
WELcHE
Aurlösune rün welcneru Zwecr?
Farbbild. Ausdruck
Bilder mit Graustufen
Texterkennuna
Auflösunq
Farbtiefe
150 dpi
200 dpi
300 dpi
24-48 Bit
101-
Bit
Bit
Für höhere Qualitätsanforderungen können höhere Werte eingestellt werden, die jedoch einen wesentlich höheren Speicherbedarf haben und den Scanvorgang verlangsamen. Texterkennung funktionieft mit den angegebenen Werten optimal.
SPEIcHERBEDARF vERScHIEDENER AUFLöSUNGEN
Das Scannen einer Vorlage mit 10 x 10 cm Fläche belegt bei
den gegebenen Auflösungen folgenden Speicher:
Strichbild
Graustufen
Farbe
100 dpi 150 dpi
19,5 Kb 44 Kt)
156 Kb 352 Kb
469 Kb
1MB
300 dpi
175 Kb
600 dpi
1,37
MB
703 Kb
5,5 N4B
4,72
MB
16,5 MB
Wns eeoeurrr...
Auflösung
Dpi
Farbtiefe
ocR
Pixel
TWAIN
Das Verhältnis der dargestellten Bildpunkte (Pixel)
zur Fläche. N4aßeinheit ist doi.
(dots per inch) Maßeinheit für Auflösung, Anzahl
der Punkte oro Zoll.
Anzahl der gleichzeitig darstellbaren Farben.
1-Bit = 2^ 1 =2Farben=schwarz/weiß
8-Bit = 2^8 = 256 Farben
16-Bit = 2^16 = 65.536 Farben
24-Bit = 2^24 = 76.777.216 Farben
Texterken nu no
BildDu nkt
Standard, der den Austausch von Daten von optischen Einleseoeräten zum Computer ermöqlicht.
GLossAR
Acrobat Reader
Software von Adobe', die PDF-Dateien anzeigt.
Active Desktop
Erweiterung der Windowsn Benutzeroberfläche, bei der Internetinhalte dar-
gestellt werden können.
AVI
Audio Video Interleaved, ein von Microsoft eingeführter Standard für Audiound Videodaten. Ein passender TCODEC muss installiert sein.
Backup
Datensicherungsmaßnahme, auf die im Notfall zurückgegriffen werden kann.
Benutzerkennung
Der Name, mit dem der Benutzer sich dem Computersystem gegenüber
identifiziert. Der Kennung kann ein Zugangskennwort zugeordnet werden.
Betriebssystem
Die Eetriebsystemsoftware stellt Ihnen eine Benutzeroberfläche zur Verfü9un9 über die Sie lhre Anweisungen eingeben können. Sie ist dafür zuständig, dass eine von Ihnen gewählte Funktion so aufbereitet wird, dass der
PC
diese ,,versteht" und ausführt.
Bit
Binary digIT, kleinste lnformationseanheit in der Computertechnak. Die Information eines Bits ist 0 oder 1. Alle Daten setzen sich aus Bits zusammen.
Bitmap
Bezeichnung für eine Rastergrafik. Gängiges Format ist BMP.
Blue Screen
Als Blue Screen wird ein kritascher Programm- oder Systemfehler bezeichnet.
Viele Betriebssysteme zeigen solche Fehler ganzseitig auf blauem Hinter'
grund an,
Bookmark
Englisch für "Lesezeichen". Durch Drücken der Tastenkombinataon STRG+D
merkt sich der )Browser eine Adresse, die unter ,,Favoriten" abqelegt wird.
Browser
Englisch für "to browse = grasen, schmökern". Software, zum Abruf von
lnformationen aus dem lnternet. lYicrosofts Internet Explorer und Netscapes
Navigator sind die am meisten verwendeten Browserprogramme.
Byte
Datenblock aus I )Bits, der Zahlen von 0 bis 255 darstellen kann. Weitere
Abstufungen sind:
1 Kbyte (Kilo) =1024 Byte
1 Mbyte (lYega) =1024 KByte
1 Gbyte (Giga) =1024 MByte l Tbyte (Tera) =1024 GByte
Cache
Ein schnel,er Zwischenspeicher in dem häufig benötigte Daten zur Reduzie
rung der Zugriffszeiten abgelegt werden.
Chat
Englisch für,,plaudern".
O
nline
-U
nterhaltu ng per Tastatur im Internet
CD-ROM
Das Compact Disc Read Only Memory ist ein optischer Datenspeicher. Durch
die allgemein akzeptierte Normung des Aufzeichnungs- und des Dateiformats (150-9660) kann eine CD-ROM auf vielen Rechnersystemen genutzt
weroen,
CODEC
Coder/Oecoder, eine Einrichtung zur Wandlung von analogen in digitale
Signale und umgekehrt. Neuerdinqs auch als Compressor/Decompressor
interpretiert, z.B. in Zusammenhang mit AVI-, CinePak-, Indeo-Dateien.
cPu
Die CPU (Central Processor lrnit), auch Prozessor genannt, übernimmt alle
Berechnung im PC. Es gibt verschiedene Genefationen (Intel Pentium Il /
Intel Pentium III / AMD K6 / AMD K7) die je nach MHz-Taktrate hauptsächlich für die Leistung des PCs verantwortlich ist.
Datei
Eine Sammlung von gleichen oder ähnlichen Informationen, die bei der Speicherung auf einem Datenträger als Einheit betrachtet wird. Eine Datei hat
immer einen Namen, unter der sie angesprochen werden kann, sowie eine
Typzuordnung. Siehe auch: )Extenslon
Dlrectx
Windows@95/98/NT/2000-Programmierschnittstelle zur schnellen Ansteuerung von Grafikkarten für Spiele oder M ultimedia -Anwend ungen.
DVD
Digital Versatile Disc, designierter Nachfolger der CD-ROM. Wird derzeit in
erster Linie für Videodaten eingesetzt.
ECC
Mit einem zusätzlich zu den Originalinformationen gespeicherten Error Correction Code können im Fehlerfall Daten restauriert werden.
Explorer
Der Internet-Explorer (kurz IE oder MSIE) ist ein )Browser, den WindowsExplorer hingegen ist ein moderner, funktioneller Dateimanager.
Extension
Endung eines Dateinamens, z.B. DATEI.DOC. Diese Endung wird in Dateisys-
temen, die keine Typinformationen für Dateien speichern können, für die
Zuordnung von Dateien und Programmen verwendet.
FAQ
Frequently Asked Question, englisch für "Häufi9 gestellte Frage". Bezeichnet
eine Sammlung von Antworten zu typischen Fragen.
FAT
File Allocation Table, das System mit dem bei DOS- bzw. Windows-Pcs
Daten auf einer Festplatte gespeichert werden. FAT16 bietet hohe Kompatibilität. Eine Erweiterung stellt FAT32 und NTFS dar.
File
Englisch für
")Datei".
Freeware
Software, die nichts kostet. Aus diesem Grunde übernehmen die Autoren oft
weder Funktionsgarantie noch Haftung für durch die Nutzung der Software
entstehende Schäden.
Hardware
Englisch für "Werkzeuge, Eisenwaren", Bezeichnung
einem Computersystem. Siehe aucht )Software.
für alles Dingliche
an
OLE
Object Linking and Embedding, ejn Standard der Firma Microsofto zum
Erstellen von Verbunddokumenten, mit denen Daten anderer programme in
ein Dokument integriert werden können.
Patch
Englisch für,,Flicken", eine kleine Anderung an einer Software zur Behebung
eines Fehlers.
Path
Englisch für "Pfad". In Dateinamen der durch besondere Zeichen qekrammerte Teil, der den Speicherort angrbt,
PDF
Das Portable Document Format ist ein Dateiformat zum Austausch von fertig
formatierten Dokumenten, pDF wurde von Adobe@ aus der postscraptSprache entwickelt und um Hyperlinks, Datenkompression und Verschlüsselung erweitert. PDF-Dateien können aus vielen programmen heraus über die
Druckfunktion erzeugt werden, ein Import oder eine Weiterverarbeitung ist
aber nur mit speziellen Werkzeugen mö9lich (und oft auch nicht erwünscht).
PDF ejgnet sich insbesondere für die elektronische publikation und Vertertuno
bereits vorhandener Papierdokumentation.
Pfad
)Path
Plug-in
Englisch für,,to plug = einstecken, stöpseln". PlUg-ins sind Programme oder
Prograrnmteile, welche die Funktionalität eines anderen programms erweitern. So gibt es zahlreiche ) Browser-plug-ins für Browser, mit denen man
dann neue Dateiformate anzeigen kann. Plug-ins sind i.d.R. plattformabhängig und oft auch prog ra mmspez ifisch.
Port
Eine Schnittstelle, eine Anschlussmöglichkeit wie etwa die serielle oder ore
parallele Druckerschnittstelle.
POST
Der Einschaltselbsttest (POST = power on setf test) wird bei jedem Systemstart ausgeführt um Speicher, Hauptplatine, Anzeige, Tastatur und andere
Komponenten zu überprüfen. Ein erfolgreicher Test wird immer mit einem
kurzen Signalton
qu
ittiert.
Prozessor
Siehe )CPU
RAM
Das Random Access l,lemory ist ein relativ preiswerter Baustein, mit dem
u.a. der Hauptspetcher eines Computers reatrsiert wird.
ROM
Ein Read Only Memory ist ein Baustein, auf dem Informationen dauerhaft
gespeichert ist. In solchen Bausteinen ist z.B. das BIOS eines Rechners oesPeachert.
RTF
Das Rich Text Format ist ein ASCII-Format für Textdokumente mit LayoutFormatierung.
Schnittstellen
Ein Gerät, Anschluss oder Programm, das zwischen verschiedenen Funktionsqruppen Vermittelt oder verbindet.
Script
Eine Textdatei, in der für einen Interpreter lesbare Befehle stehen. Ein solcher Interpreter kann ein Betriebssystem sein, es gibt aber auch spezielle
Programme, die ihre eigene Script-Sprache haben,
Shareware
Die Verteilung von Probeversionen oder Ansichtsexemplaren einer Software.
Nach einer Probezeit sollte die oft geringe Shareware-Gebühr (freiwillig) an
den Autor oder den Hersteller gezahlt werden. -)Freeware
Softwa re
Die Informationen und Programme, die von Hardware bearbeitet oder ausgefü
h
rt werden können.
Treiber
)Software, die benötigt wird um eine )Hardware anzusprechen und
in
Betrieb zu versetzen.
USB
Der Universal Serial 8us ist ein Standard der Firma Intel, mit dem über
preiswerte serielle Leitungen Zusatzgeräte am PC angeschlossen werden
können. Der USB steuert bis zu 1,27 Geräte mit bis zu 12 MbDs an.
Video-RAM
Speicher auf Grafikkarten, der die am Bildschirm dargestellten Daten enthält. Von der Menge des installierten Video-RAMS hängt die Auflösung und
die Anzahl der darstellbaren Farben ab.
Virus
Viren sind kleine Programme, die andere (meist 9rößere Programme) infizieren, indem sie sich in die ausführbare Datei einhängen. Ein Virus wird dann
mit dem Wirtsprogramm verteilt und kann großen Schaden anrichten.
Warmstart
Uber die Tastenkombination STRG+ALT+ENTF oder über die Reset-Taste
wird der Rechner neu gestartet, ohne ihn vorher auszuschalten. Achtung!
Daten können verloren gehen wenn Sae das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß beenden.
WYSIWYG
What you see is what you get, ein Schlagwort für die Eigenschaft von Programmen, den Ausdruck einer Datei der Darstei ung am Bildschirm (weitgehend) entsprechend auszugeben.
ZIP (-Laufwerk)
ZIP ist ein Komprimierungsverfahren mit dem Sae Dateien auf eanen Bruchteil ihrer Originalgröße verkleinern können. Das spart Platz auf der Festplatte. Allerdings müssen die Dateien vor der erneuten Benutzung erneut entkomprimiert werden, damit sie wieder lesbar für das Anwendungsprogramm
wird. ZIP-Laufwerke machen sich diese Technik zunutze.
ttl
__::__)
ir'
Kuruoeruoterust
Ensre Hrlre ger Fexlrunxrronet
LOKALISIEREN DER URSACHE
Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben,
zuweilen aber auch von recht komolexer Natur sein und eine
aufwendige Analyse erfordern.
GRUNDSATZLIcHE HINWEISE
.
Das regelmäßige Ausführen der Windows' Programme
,,Defragmentierung" und,,Scandish' kann Fehlerquellen beseitigen sowie die Systemleistung erhöhen.
ANSCHLÜSSE UND KABEL ÜBERPRÜFEN
Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindungen. Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren,
vergewissern Sie sich, dass der Rechner und alle Peripheriegeräte ordnungsgemäß mit Strom versorgt werden.
>
Schalten Sie den Rechner ab und überorüfen Sie alle
Kabelverbindungen. Wenn der Rechner an Peripheriegeräte angeschlossen ist, überprüfen Sie auch hier die
Steckverbindu ngen aller Kabel. Tauschen Sie Kabel für
verschiedene Geräte nicht wahllos gegeneinander aus,
auch wenn Sie genau gleich aussehen. Die Polbelegungen im Kabel sind vielleicht anders. Wenn Sie mit
Sicherheit festgestellt haben, dass die Stromversorgung einwandfrei ist und alle Verbindungen intakt
sind, schalten Sie den Rechner wieder ein.
FEHLER UND MöGLICHE URSACHEN
Der Flach bettscan ner wird nicht erkannt bzw. wird nicht
angesprochen.
> Haben Sie das mitgelieferte Kabel gemäß der
Installationsanleitung angeschlossen?
Uberprüfen Sie bitte alle Kabelverbindu ngen.
; Haben Sie nach der Installation den Comouter neu
gestartet?
>
Ist eventuell ein nicht abgeschlossener ScanVorgang aktiv? Uberprüfen Sie, ob mehrere
Programme auf den Scanner zugreifen.
Dies wird nicht unterstützt. Bitte schließen Sie ggf.
alle aktuell nicht benötigten Scannera nwend ungen
(2.8. Texterkennung), um die gewünschte Aktion
exklusiv fortzusetzen.
Die eingelesenen Bilder belegen zuviel Speicherplatz.
>
>
Es wurde eine zu hohe Auflösung eingestellt. Wenn
Sie das eingelesene Material zum Ausdruck benötigen, reicht meist eine geringere Auflösung aus,
welche die Dateig röße verringert.
Die Datei wurde in einem unkomprimierten Format
f z.B.: BMP) ahoeleot. Dateiformate wie z.B. JPG
können Bilder ohne nennenswerte Verluste speichern und dabei einen Bruchteil des ursorünolichen
Speichers belegen.
Die Texterkennung funktioniert nicht oder nur unzureichend.
>
>
>
Die Vorlage sollte von guter Qualität sein. Es ist
nicht möglich Handschrift oder abstrakte Schrifttypen zu erkennen. Optimal sind Schrifttypen, die in
Zeitungen verwandt werden.
Es wurde die falsche Auflösung eingestellt.
Microsoft Wordo (ab 2000) kann eventuell eine Fehlermeldung bei der l"la kroa ktualisierung (installation) ausgeben. Dieser Fehler kann ignoriert werden,
da bisher keine Beeinflussunq der Funktionalität
festgestellt wurde.
Das eingelesene Material kann von Programm .... nicht bearbeitet werden.
>
Das genutzte Programm muss das Format der von
Ihnen gewählten Datei unterstützen. Wenn Sie beispielsweise ein Formular einlesen, ist dies meist eine Mischung aus TexF und Grafik. Um dieses in einer Textvera rbeitung zu bearbeiten, muss die Date'
meist als Grafik eingebunden und mit der Eigenschaft,,hinter den Text" versehen werden.
> Unter Umständen erhalten Sie bei einigen Texwerarbeitungsprogrammen (2. B. ) einen Fehlermeldung.
Die Texterkennung funktioniert jedoch trotzdem.
genügend
Nicht
freier Speicherplatz auf dem Computer
>
Löschen Sie temporäre Dateien des Scanners im Programm ,,USB Scanner Utility" unter ,,Einstellungen".
Es wird direkt gescannt, ohne die Möglichkeit, Einstellungen
und Ausschnitt zu verändern.
;-
Dies ist die Standardeinstellung im Auslieferungszustand. Das Dialogfenster des Twaintreibers zur Einstellung der Optionen wird nur angezeigt, wenn dies im
Programm ,,USB Scanner Utility" unter ,,Erweiterte
Einstellungen" angegeben wird. Sie können diese Einstellung jedezeit wieder ändern, um einen direkten
Scan-Vorgang ohne Interaktion zu erhalten .
TECHNTSCHE
Uxrensrürzune
Der Flach bettsca nner ist in unseren Testlabors ausgiebig und
erfolgreich mit einer Vielzahl u nterschiedlicher Geräte getestet worden.
Es ist jedoch üblich, dass die Treiber von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Dies kommt-daher, dass sich z.B. eventuelle
Kom patibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht getesteten
Komponenten (Programme, Geräte) ergeben haben. Auf folgender Adresse im Internet finden Sie Treibera ktualisieru ngen sowie die neuesten Informationen 'zu Ihrem Produkt:
@ Internet:
httD: //www. medionserv ice. de
BENöTrcEN Sre werrene UNTERSTüTzuNG?
Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten
ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt
mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:
-
Wie sieht Ihre Rechnerkonfig uration aus?
Was für zusätzlichen Peripheriegeräte nutzen Sie?
Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?
Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers
verwendet?
Welche Schritte haben Sie zur Lösunq des Problems bereits unternommen?
Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben,
teilen Sie uns diese mit.
Anoaben für Deutschland:
Unsere Servicedienste (Hotline, Internetsupport) bieten wir
Ihnen kostenlos an. Dle Telefongebühren für den Hotlinedienst belaufen sich bundesweit auf O,L2 € / Minute (Deutsche Telekom).
Unsere Hotline ist für Sie erreichbar:
Montag
- Freitag
Samstags, Sonntags
:
i
j
j
und an Feiertagen 10:00 07:00
23:00 uhr
18:00 Uhr
SrE uNs
Unser Technologie center ist für Sie geöffnet:
So
ERRETCHEN
Samstag
- 17:00 Uhr
08:00 - 14:00 Uhr
Sonntag
geschlossen
Montag
-
08:00
Freitag
tubD.hrlü!
o.lsüurt l(.lsö.rg
(42 I A1l A9r |
^stt
TVIDION
Itr
tlilheim
ls.lltl.llcll.||
lcr/Mrid
@lrßl r&
K
L
] IJ
DE N D I E
I'I5T
GenenrreseDrNGuNGEN
Die Empfangsquittung gilt als B€leg frir den Erstkauf und sollte gut aufuewahrt werden. Sie wird fur die Inanspruchnahme von Garantieleistungen benötigt. Wird das
Produkt an einen anderen BenuEer weitergegeben, so hat dieser für den Rest der
Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen,
Der Kautoeleg sowie diese Erklärung sollten bei der Weitergabe in seinen Besiu
übergehen. Wir garantieren, dass dEses Gerät in einem funktionsJähigen Zustand in
und in technischer Hinsicht mit den Beschreibungen in der beigefügten Dokumentation übereinstimmt. Die veöleibende Garanuefüst geht bei Vorlage des Kaufuelegs
von Originalteilen auf die entsprechenden Ersauteile über. Wenn Sie dieses Gerat
zur lnanspruchnahme von Gardntieleistungen einreichen, müssen Sie zuvor sämtliche Progrdmme, Daten und herausnehmbare Speichermedren entfemen. Produkte,
die ohne Zubehör eingeschickt werden, werden ohne Zubehör ersetzt. Die Gewährleistungspflicht gilt nicht ftlr den Fall, dass das Problem durch einen Unfall, eine Katastrophe, Vandalismus, Missbrauch, unsachgemäBe Benutzung, Missachtung der
Sicherheils- und Wartungsvorschriften, Veränderung durch Software, Viren bzw. ein
anderes Gerät oder Zubehör, oder durch sonstige nicht von uns genehmigte lvlodifikationen verursacht wurde. Diese eingeschränkte Garantieerklärung erseut alle
anderen Garantien ausdnicklicher oder impliziter Natur. Dies schlaeßt die Garantie
der Verkaufuarkeit oder der Eignung ftir einen bestimmten Zweck ein, beschränkt
sich jedoch nicht darduf. ln einigen Gndem ist der Ausschluss impliziter Gardntien
geseulich nicht zulässig. In diesem Falle ist die Gültigkeit aller ausdrücklichen und
imoliziten Garantien auf die GarantieDeriode beschränkt. Mit Ablauf dieser Periode
verlieren sämtliche Garantien ihre Gültigkeit. ln einigen Ländem ist eine Begrenzung
der Gültigkeitsdauer impliziter Garantien geseulich nicht zulässig, so dass die obige
Einschränkung nicht in Kraft tritt. Falls Sie bezüglach dieser Garantiebedingunqen
Fragen haben, wenden Sie sich an uns.
HAFTPFLIcHTBEScHRANKUNG
Der lnhalt dies€ Gebrauchsanweisung unterliegt unangekündigten Anderungen die
dem technischen Fortschritt Rechnung tragen. Hersteller und Vertrieb können keine
Verantlvortung für Schäden, die als Folge von Fehlem oder Auslassungen, der in
dieser Gebrauchsanweisung bereitgestellten Informatjonen entstanden sind, übernehmen. Wir haften unter keinen Umständen flir:
Von dritter Seite gegen Sie erhobene Forderungen aufgrund von
1.
2.
3.
Verlusten oder Beschädigungen.
Verlust oder Beschädigung Ihrer Aufzeichnungen oder Daten.
Okonomische Folgeschäden (einschließlich verlorener Gewinne oder
Einsparungen) oder Begleitschäden, auch in dem Fall, dass wir über
die Möglichkeit solcher Schäden informiert worden sind.
In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit- oder
Folgeschäden gesetzlich nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung
nicht in Kraft tritt.
VERvTELFALTTGUNG DTESER GEBRAUGHSANwETSUNG
Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehal-
ten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne
die schriftliche Genehmiouno des Herstellers ist veöoten.
tq
Iruoex
Abmessungen ........,........... I
Acrobat Reader ................ 17
Active Desktop... ........... - -. 17
Datei .............................. 18
Anfahrtsweg .................... 25
Dpi................................. 16
DVD ............................... 18
Anschließen ....................... 3
Anschluss an den PC ......... 12
Anschluss der
Stromversorgung ..........
1 1
Defragmentierung ............ 21
Directx ........................... 18
Arbeitsspeicher .................. 7
Auflösung...............A, L6, 22
ECC................................ 18
Einführung ........................ 5
Aufstellungsort................... 2
Autorun ............................ 9
4utostart.............,............. 9
AVI................................. L7
E-Mail-Taste .....,..........,... 15
B
Backup ..........................- L7
Benutzerkennung ............. l7
Betriebssicherheit . .... . . . . . . .. . . 1
Betriebssystem ............ 7, 17
Bit..................................
Bitmap............................
Blue Screen .....................
8MP................................
Bookmark........... . - -..........
Browser ...,..,,,,........,.......
Byte ...............................
17
17
77
22
77
17
L7
Elektromagnetische
Verträglichkeit ................ 2
...........,..................... 2
Erkennungsrate................ 13
Erste Hilfe ....................... 21
Exp|orer.......................... 18
Extension . ..... . . . ....... . . ...... 18
EMV
FAQ................................ 18
Farbtiefe ......................... 16
FAT................................ 18
Fehler und Ursachen .........22
Fehlfunktionen ................. 27
Festplattenspeicher............. 7
Fi|e..................,.............. 18
Fragen und Antworten
......
. 16
Freeware......................... 18
............................. 77
cD-ROM.......................... 18
coDEc............................ 18
Copyright...................-.. ü, 6
cPU................................ 18
Cache
Garantie.......................... 26
Garantiebedingungen........ 26
Gewicht ...................,........ 8
Glossar .............. ............. 17