Abendessen im Restaurant I

Lektion 16
Abendessen im Restaurant I
Kathrin und Miguel haben sich so richtig schick gemacht und gehen jetzt ins
Restaurant.
Kathrin:
Miguel:
Kellnerin:
Miguel:
Kellnerin:
Miguel:
Kathrin:
Kellnerin:
Miguel:
Kathrin:
Miguel:
Kathrin:
Miguel:
Kathrin:
Miguel:
Kathrin:
Miguel:
Kathrin:
Kellnerin:
Miguel:
Kellnerin:
Miguel:
Kathrin:
Miguel:
Kathrin:
¡Qué restaurante más bonito y elegante!
Me hace mucha ilusión que te guste.
¡Hola, buenas tardes! ¿Ha reservado mesa?
¡Buenas tardes! Sí, he reservado una mesa para dos personas a
nombre del Señor Gómez.
Sí, muy bien. Pasen, por favor.
Kathrin, ¡este restaurante tiene una excelente cocina vasca!
Sie haben hier eine ausgezeichnete baskische Küche? Mmm,
lecker! Me alegro! Ich freue mich darauf! ¡Me encanta la cocina vasca!
Aquí tienen la carta.
Gracias. A ver... De primero hay ensalada, sopa, arroz, verduras...
Das heißt als Vorspeise gibt es Salat, Suppe, Reis oder Gemüse, oder?
Exacto. ... ¿Qué te apetece?
Quisiera comer una ensalada. ¿Cuáles hay?
Yo te recomiendo la ensalada mixta que tiene de todo.
Den gemischten Salat, ok. Und welche Hauptgerichte gibt es?
De segundo, ¿qué quieres: carne, pescado o huevos?
Hmm, Fleisch, Fisch oder Eier? Mejor pescado. ¿Qué hay?
Hay pescado fresco a la plancha. Das ist frischer Fisch, der auf
einer heißen Metallplatte gegrillt wird. Te recomiendo Merluza,
Seehecht. La hacen muy bien.
Vale, perfecto.
(Die Kellnerin kommt an den Tisch.)
¿Ya se han decidido?
Sí, de primero tomamos dos ensaladas mixtas. Y de segundo la
merluza a la plancha y la trucha al horno.
¿Y qué quieren para beber?
El vino tinto de la casa, gracias.
(Die Kellnerin bringt den Wein. Miguel gießt Kathrin und sich selbst
etwas ein. Dann trinken die beiden auf Kathrins Besuch.)
Kathrin, gracias por haber venido a verme. Me hace muy feliz tu
compañia. Espero que disfrutes tu estancia aquí conmigo.
Gracias a ti, Miguel. Yo también estoy muy contenta de estar aquí.
¡Chinchín!
Prost!
Wenn Sie in Spanien auch einmal essen gehen möchten, sollten Sie sich die
folgenden Vokabeln und Wendungen merken:
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
He reservado mesa
para dos personas.
¿Camarero, puede
traer la carta?
De primero una ensalada.
De segundo
merluza a la plancha.
Para beber, el vino tinto
de la casa.
De postre, un flan.
La cuenta, por favor.
Ich habe einen Tisch für
zwei Personen reserviert.
Herr Ober, können Sie die
Speisekarte bringen?
Als Vorspeise nehme ich einen Salat.
Als Hauptgericht den
gegrillten Seehecht.
Zum Trinken den roten Hauswein.
Zum Nachtisch einen Karamellpudding.
Die Rechnung, bitte.
Als Vorspeise können Sie pasta (Nudeln), sopa (Suppe) oder arroz (Reis)
bestellen. Typische Gerichte sind fideos (Fadennudeln), sopa de cebolla
(Zwiebelsuppe), gazpacho (eine kalte Gemüsesuppe, vorwiegend aus
Tomaten), arroz negro (schwarzer Reis) und paella.
Als Hauptgericht können Sie meist carne (Fleisch) oder pescado (Fisch)
bestellen. Dabei werden Sie carne de vaca (Rindfleisch), carne de ternera
(Kalbfleisch), carne de cerdo (Schweinefleisch), carne de cordero
(Lammfleisch), pollo (Hähnchen), merluza (Seehecht), bacalao (Kabeljau),
salmón (Lachs), atún (Thunfisch), sardina (Sardine) und trucha (Forelle)
finden.
Als Beilage, guarnición, gibt es verschiedene Gemüse wie z. B.: guisantes
(Erbsen), espárragos (Spargel), judías (Bohnen) oder patatas (Kartoffeln).
Die Kartoffeln werden zum Beispiel folgendermaßen zubereitet: patatas al
horno ( Ofenkartoffeln), patatas fritas (Pommes frites) oder patatas
cocidas (Salzkartoffeln).
Als Nachtisch können Sie zwischen pastel (Kuchen), tarta (Torte), arroz con
leche (Milchreis), crema catalana (einer Art Pudding, der mit einer
Karamellkruste überzogen ist), cuajada (einer Art Dickmilch) oder fruta
(Obst) wählen.
Zum Trinken gibt es agua con gas oder sin gas (Wasser mit oder ohne
Kohlensäure), vino blanco oder tinto (Weißwein oder Rotwein) und sangría
(Rotweinbowle).
Nach dem Essen wird immer café (Kaffee), té (Tee), infusión (Kräutertee)
oder manzanilla (Kamillentee) getrunken
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Übung
Übersetzen Sie folgende Sätze!
Was möchten Sie bestellen?
Als Vorspeise eine Zwiebelsuppe und
ensalada mixta.
Als Hauptgericht gebackene Forelle
a la plancha.
Zum Trinken Weißwein des Hauses.
Als Nachtisch Karamellpudding und
Apfeltorte.
Die Rechnung, bitte!
www.langenscheidt.de
¿Qué desea tomar?
De primero una sopa de cebolla y una
einen gemischten Salat.
De segundo trucha al horno y salmón
und gegrillten Lachs.
Para beber, vino blanco de la casa.
De postres, flan y tarta de manzana.
¡La cuenta, por favor!
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten