FUN FOR TWO - Connex Marketing Group

Transcrição

CONNEX HOTELGUTSCHEIN
FUN FOR TWO
Edition F5200
Herzlich willkommen
Lassen Sie den Alltag hinter sich und freuen Sie sich auf Urlaubsvergnügen
zu zweit in einem Hotel nach Ihrem Geschmack.
Hotelgutscheinnummer:
F5200 MUS
Ihr Hotelgutschein umfasst
■
1 Übernachtung inklusive Frühstück für 2 Personen im Doppelzimmer
■
freie Auswahl aus 49 qualitätsgeprüften Hotels in diesem Hotelgutschein
■
erweiterte Auswahl aus der umfangreichen, ständig wachsenden Anzahl europäischer Hotels im Internet unter
www.connexservice.com/funfortwo
■
je eine kostenlose, attraktive Extra-Leistung z.B. Wellnessangebot, Aktivangebot etc. im gewählten Hotel
■
kostenlose und rasche Reservierung über die Connex Kundenservice- und Reservierungszentrale
■
bequeme Reservierung für Begleitpersonen und Verlängerungstage
Die nebenstehende Hotelgutscheinnummer ist Ihre „Lizenz“ zur Buchung eines Kurzurlaubes.
Geben Sie diese zur Reservierung unter www.connexservice.com/funfortwo ein und verwenden
Sie sie auch zur Abfrage Ihres Reservierungsstatus bei laufenden Buchungen.
Viel Spaß!
Gestalten Sie Ihren Fun for TWO-Aufenthalt, wie es Ihnen gefällt! Rund ums Jahr bieten sich Ihnen
vielfältige Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten, Entspannung und Genuss!
Die umfangreiche Hotelauswahl
Schon das Aussuchen bereitet Vergnügen! Die Hotels überraschen Sie mit einem Freizeitangebot für jeden Urlaubsgeschmack. Genießen Sie daher Ihren Fun for TWO-Urlaubstag ganz wie es Ihnen gefällt. Auf den nachfolgenden
Seiten erwartet Sie eine Auswahl von 49 Hotels, die einen Auszug aus dem gesamten Hotelprogramm darstellen.
Das Hotelangebot des Hotelgutscheines wird laufend erweitert und neuen Urlaubstrends angepasst. Besuchen Sie
daher in jedem Fall auch www.connexservice.com/funfortwo um aus dem gesamten brandaktuellen Angebot Ihr
Wunschhotel auszuwählen. Hier stehen mehr als 80 qualitätsgeprüfte Hotels in zahlreichen Ländern Europas für Sie
zur Auswahl.
Verlängern Sie Ihr Urlaubsvergnügen
Mit Ihrem Hotelgutschein Fun for TWO haben Sie die Gelegenheit, Ihren Aufenthalt in vielen interessanten Gegenden
Europas zu verbringen. Was liegt daher näher, als die Schönheiten Ihres ausgewählten Urlaubszieles mit Ihrer Begleitung etwas länger zu genießen? Nutzen Sie für Ihr ausgiebiges Urlaubsvergnügen die einfache Reservierungsmöglichkeit von Verlängerungstagen im Internet bzw. auf dem Reservierungsgutschein im Rückumschlag.
Beachten Sie vor allem das Verlängerungsangebot zum Fun for TWO Spezialpreis, das Sie bei jeder Hotelbeschreibung
mit Hinweisen auf die Freizeitmöglichkeiten in der Region finden.
Der einfache Weg zu Ihrem Urlaub
Bequem von zu Hause buchen
1
2
3
4
Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel
Geben Sie Ihre Buchungswünsche für eine schnelle Bearbeitung am besten
per Internet unter www.connexservice.com/funfortwo bekannt:
■ Wunsch-Hotel und Alternativhotel
■ Wunschtermin und Alternativtermin, Dauer des Aufenthaltes,
eventuelle Verlängerung
■ Begleitpersonen
Sie haben auch die Möglichkeit, den Reservierungsgutschein (Allonge bei Umschlagrückseite) für Ihre Buchungswünsche zu verwenden.
Einfach ausfüllen und an die Connex Kundenservice- und Reservierungszentrale senden. Beachten Sie unbedingt auch die Gültigkeitsbestimmungen.
Nach Abklärung mit Ihrem Wunsch-Hotel wird Ihr Aufenthalt von Connex fix gebucht und Sie erhalten umgehend eine schriftliche
Reservierungsbestätigung.
Weisen Sie die schriftliche Reservierungsbestätigung bei Ihrer Ankunft im Hotel vor.
Direktbuchungen im Hotel sind nicht möglich!
Generell sind unsere Hotels während der gesamten Hotelgutschein-Laufzeit buchbar.
Wir bitten Sie jedoch, sich im Internet unter www.connexservice.com/funfortwo über mögliche „Sperrzeiten“ zu informieren.
Nutzen Sie die Vorteile im Internet
So reservieren Sie via Internet
Geben Sie Ihre Hotelgutscheinnummer unter www.connexservice.com/funfortwo ein.
Sie gelangen zu den zusätzlichen Hotelinformationen, zur erweiterten Hotelauswahl
und zum Buchungsservice.
Ihre Vorteile
■
■
■
■
■
■
■
einfache Reservierung Ihres Wunsch-Hotels rund um die Uhr
zusätzlich erweiterte aktuelle Hotelauswahl im Internet unter
eine Abfrage des aktuellen Buchungsstatus ist jederzeit möglich
wesentlich verkürzte Bearbeitungszeit
ständig aktualisierte Einbuchungszeiten
mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten
kein Einsenden des Reservierungsgutscheins auf dem Postweg notwendig,
dadurch Zeit- und Geldersparnis.
Vilnius
Diese Hotels warten auf Sie
D14
Danzig
Hamburg
D30 emen
BY
D12
NL
ondon
Minsk
D15
Kiel
D13
Amsterdam
Hannover
Berlin
D11
Brüssel
B
D
Köln
D10
Leipzig
PL
D9
D8
D6
Bonn
Kiew
Dresden
D7
Frankfurt
CZ5
D5
Paris
CZ1
CZ2
Krakau
Prag
UA
CZ
CZ4
CZ7
Nürnberg
F
Straßburg
D4
CZ6
CZ3
D2
SK1
D1
Bratislava
München
D3
CH7
Bern
Zürich
CH
CH6 CH4
CH3
CH5
A13
A11,12
CH1
CH2
Linz
A4
A2
Salzburg
Bregenz
Br
egenz
Innsbruck
A10
A9
A7
A8
A1
SK
MD
H1
H2
Budapest
A5
Graz
SK3
SK2
Wien
A
Klagenfurt
I
Mailand
A3
A6
Bozen
H
H3
H4
SLO
Ljubljana
Zagreb
RO
Noch mehr Auswahl auf www.connexservice.com/funfortwo
Diese Hotels sind in diesem
Hotelgutschein präsentiert
Diese und mehr Hotels
finden Sie im Internet unter
Österreich
A7
Haus Friedrichsburg, Bad Hofgstein
CH4
Wohlfühl-Hotel Nidwaldnerhof, Beckenried
A8
Gasthof Widmoos, Wagrain
CH5
Hotel Beau Site, Adelboden
A9
Hotel Interstar, Saalbach
CH6
Hotel Krone, Sarnen
A10
Landidyll Hotel Bergkranz, Mieders
CH7
Hotel Platanenhof, Frick
A11
Pfefferkorn's Hotel, Lech am Arlberg
A12
Hotel Pension Roggal, Lech am Arlberg
A13
Hotel Martinspark, Dornbirn
A1
Landhaus St. Georg, Gröbming
A2
Waldhotel Marienbrücke Gmunden
A3
Hotel-Gasthof Danzer, Aspach im Innkreis
A4
Hotel Goldener Löwe, Türnitz
CH1
A5
Pension Schlossblick***, Nebersdorf
CH2
Sporthotel Samedan, Samedan
A6
Sporthotel AktivPark Güssing, Güssing
CH3
Hotel Crystal, Engelberg
Schweiz
Silvretta Parkhotel Klosters****s, Klosters
Deutschland
D1
Landgasthof Rebstock, Gengenbach
D2
Pension Sonnenstube, Baiersbronn
D3
Kurhotel Brandl, Bad Wörishofen
D4
Hotel Waldhaus, Gleißenberg
D5
Hotel Reiterhof Bellevue Spa & Resort****s,
Wirsberg
Vilnius
Diese Hotels warten auf Sie
D14
Danzig
Hamburg
D30 emen
BY
D12
NL
ondon
Minsk
D15
Kiel
D13
Amsterdam
Hannover
Berlin
D11
Brüssel
B
D
Köln
D10
Leipzig
PL
D9
D8
D6
Bonn
Kiew
Dresden
D7
Frankfurt
CZ5
D5
Paris
CZ1
CZ2
Krakau
Prag
UA
CZ
CZ4
CZ7
Nürnberg
F
Straßburg
D4
CZ6
CZ3
D2
SK1
D1
Bratislava
München
D3
CH7
Bern
Zürich
CH
CH6 CH4
CH3
CH5
A13
A11,12
CH1
CH2
Linz
A4
A2
Salzburg
Bregenz
Br
egenz
Innsbruck
A10
A9
A7
A8
A1
SK
MD
H1
H2
Budapest
A5
Graz
SK3
SK2
Wien
A
Klagenfurt
I
Mailand
A3
A6
Bozen
H
H3
H4
SLO
Ljubljana
Zagreb
RO
Noch mehr Auswahl auf www.connexservice.com/funfortwo
D6
Hotel & Restaurant „Zum Hirsch",
Römhild
D7
Hotel Eleonore, Meiningen
D8
Greenline Landhotel Dresden,
Dresden
D9
Seehotel Burg im Spreewald***s,
Burg-Kauper
D10
Waldhotel Roggosen, Roggosen
D11
Best Western Parkhotel Potsdam,
Potsdam
D12
D13
Hotel St. Georg, Neubrandenburg
Parkhotel Fasanerie, Neustrelitz
D14
Feriendorf an der Ostsee, Wohlenberg
D15
Hotel Schlößchen, Ostseebad Zingst
Tschechien
Slowakei
CZ1
Spa Hotel Smetana-Vysehrad, Karlsbad
SK1
City Hotel Park, Dolny Kubin
CZ2
OREA Hotel Palace Zvon, Marienbad
SK2
Balena Spendid, Pieštany
CZ3
OREA Hotel Concertino, Neuhaus
SK3
Hotel Satelit, Pieštany
CZ4
Hotel S.E.N., Senohraby
CZ5
OREA Hotel Horal, Spindleruv Mlýn
CZ6
OREA Hotel Voronez, Brünn
CZ7
Hotel Jana, Prerov
s
ngebot de
Das Hotela ines wird
che
Hotelguts
nd neuen
rweitert u
laufend e
passt.
ends ange
Urlaubstr
Ungarn
H1
Gasthof Toldi, Tokaj
H2
Huguest Hotel Griff, Budapest
H3
Schlosshotel Almásy, Kétpó
H4
Hotel Lidó, Balatonlelle
Urlaubsvergnügen in 6 Ländern Europas
Ganz Österreich lädt zu Entspannung und
Erlebnis
Das „charmanteste Urlaubsland der Welt“ verwöhnt seine Gäste
mit Herzlichkeit, einer unvergleichlich guten Küche, besonderem
landschaftlichen Reiz und der Vielfalt historischer Kulturschätze.
Ungarn – Urlaubsparadies vom Balaton bis Budapest
Die „Reiternation“ begeistert mit weiten Wäldern, idyllischen Flussufern, „Puszten“, dem Freizeitparadies Plattensee, Budapest und
weiteren sehenswerten Städten mit historischen Kunstdenkmälern.
Durchatmen in der schönen Slowakei
Alle Schönheiten Deutschlands entdecken
Ob Kulturtrip auf den Spuren der großen Dichter oder Badeferien
an der Nordsee, ob Aktivurlaub oder sich einfach nur gesund verwöhnen lassen – Deutschland kann Ihnen jeden Wunsch erfüllen.
Das Land der Naturschönheiten: Hochgebirge mit hunderten von
Gletscherseen, Wälder, Nationalparks, Wasserfälle … Aber auch die
berühmten Kurbäder und die Hauptstadt Bratislava ziehen
Besucher in ihren Bann.
Die Schweiz ist von besonderem Reiz
Tschechiens Kultur und Landschaft auf der Spur
Erleben Sie ein Land voller Kontraste! Bewegtes Leben in der
Stadt neben Ruhe und Gelassenheit in den Bergen. Raues Klima in
den Jurahöhen und nahezu mediterranes im Tessin.
Viele Kulturen haben in Tschechien ihre Spuren hinterlassen:
historische Monumente, alte Klöster und wohlerhaltene Schlösser
und Burgen. Die Hauptstadt Prag ist eine architektonische Perle
Europas.
Österreich – Entspannung und Erlebnis bei Freunden
Das „charmanteste Urlaubsland der Welt“ verwöhnt seine Gäste mit großer Herzlichkeit, einer unvergleichlich guten Küche, besonderem landschaftlichen
Reiz und der Vielfalt einzigartiger historischer Kulturschätze. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im Internet unter www.connexservice.com/funfortwo ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.
A1
Landhaus St. Georg
Gröbming, Steiermark
Alle Hotels auch unter
Extra-Leistung
Das Landhaus St. Georg lädt Sie vor
dem Abendessen auf einen Aperitif im
Restaurant ein.
Verlängerungsangebot
Fun for TWO-Spezialpreis für 1 Verlängerungsnacht inkl. UF
pro Person im DZ: ab € 40,- (Sommer) / ab € 50,- (Winter)
Aufgrund der Laufzeit des Hotelgutscheins sind Preisanpassungen möglich, über die wir Sie bei Buchung informieren.
www.st-georg.at
Wer immer schon Wert auf feine Unterschiede gelegt hat, wird sich in der persönlichen Atmosphäre im Landhaus St. Georg wohlfühlen. Wohnen Sie in den Landhaus-Bio-Suiten oder den
Doppelzimmern, gemütlich und rustikal ausgestattet. Ursprünglich, aufrichtig und köstlich
präsentiert sich die Küche des hauseigenen Gourmetrestaurants. Entspannung finden Sie im
Hallenbad mit kristallklarem Granderwasser aus der eigenen Bergquelle, in der Kräutersauna, im
Dampfbad, sowie bei einer Massage mit selbst gemachten duftenden Kräuterölen.
Die imposante Bergwelt der Urlaubsregion Dachstein-Tauern
und die vielfältigen Angebote für Sport- und Freizeitaktivitäten machen Ihren Urlaub im Sommer wie im Winter zu
einem einzigartigen Erlebnis. Die zentrale Lage im Gröbminger Land erlaubt täglich neue Entdeckungsreisen mit Schi,
Bergschuhen, Seil, Rad oder Golfbag.
Weitere Informationen unter: www.groebmingerland.at
A2
Waldhotel Marienbrücke
Gmunden, Oberösterreich
pro Person im DZ: ab € 38,Aufgrund der Laufzeit des Hotelgutscheins sind Preisanpassungen möglich, über die wir Sie bei Buchung informieren.
Extra-Leistung
Wenn Sie im Hotel zu Abend essen,
serviert man Ihnen einen halben Liter
Hauswein gratis zu Ihrem Essen.
www.marienbruecke.at
Gmunden in der Ferienregion Traunsee wird Sie mit den
Schönheiten und dem umfangreichen Angebot der Region
verzaubern. Erklimmen Sie den Grünberg mit der Seilbahn,
und auf Wanderwegen und Mountainbike-Routen geht es
wieder hinunter. Unternehmen Sie eine Schifffahrt oder
besuchen Sie das berühmte Schloss Ort.
Weitere Informationen unter: www.gmunden.at
Das Waldhotel Marienbrücke empfängt Sie in traumhafter Lage an der Traun in Gmunden. Die
Atmosphäre, die diesen Ort umgibt, verdankt die Marienbrücke den Menschen, die hier verweilen. Die 16 Zimmer sind ganz im Stil des Hauses eingerichtet und mit Bad oder Dusche/WC, Telefon und Kabel-TV ausgestattet. Die Küche zaubert zu jeder Jahreszeit besondere Schmankerl
auf den Tisch. Im Sommer lädt der schattige Gastgarten zu einem kühlen Bier unter dem grünen
Blätterdach ein.
A3
Hotel-Gasthof Danzer
Aspach, Oberösterreich
Extra-Leistung
Benutzen Sie gratis den hoteleigenen
Wellness-Bereich für die Dauer des
Aufenthaltes!
www.hotel-danzer.at
Willkommen mitten in herrlicher Natur in einer der reizvollsten Ortschaften der Region Kobernaußerwald. Genießen Sie einen stimmungsvollen Abend in der Weinstube und lassen Sie sich
mit Weinspezialitäten verwöhnen. Dazu werden kulinarische Köstlichkeiten der Region serviert.
Direkt an das Hotel angrenzend, jedoch nicht lärmbelästigend für die Hotelgäste, bietet das „El
Cortez“ Tanz- und Showprogramme. Erlebnissauna und Solarium sorgen für wohltuende Entspannung. Tischtennis und eine großzügige Liegewiese runden das Angebot ab.
Natur erleben, Natur genießen und gesund erholen - das ist
hier das Mottto. Finden Sie neue Lebensfreude im Kneippund Luftkurort Aspach am Rande des Kobernaußerwaldes,
dem größten geschlossenen Waldgebiet Mitteleuropas.
Ferien und Erholung im Grünen, Ausspannen in fruchtbarer
Landschaft und bodenständige Kulturerlebnisse.
Weitere Informationen unter: www.aspach.at
A4
Hotel Goldener Löwe
Türnitz, Niederösterreich
Extra-Leistung
pro Person im DZ: ab € 35,-
Erholen Sie sich in der Wellness-Oase
mit Whirlpool (38 °C), Liegeterrasse,
finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad
und Lichttherapie. Seien Sie aktiv und
trainieren Sie im Fitnessraum
(täglich 15 bis 23 Uhr).
www.punz-bertl.at.tf
Im Quellgebiet des oberen Traisentales liegt der Ort Türnitz,
eingebettet in eine der waldreichsten Regionen des Voralpenlandes. Sanfter Tourismus, der Ihnen Ruhe, Erholung,
Erlebnis, Sport, individuelle Betreuung und Gemütlichkeit
garantiert. Wandern Sie in den Voralpen, sammeln Sie neue
Energien bei einer Gesundheitsrunde auf dem Kneippweg.
Weitere Informationen unter www.tuernitz.at
Bereits zur Jahrhundertwende war Türnitz eine bekannte Ausflugs- und Wallfahrerstation in
einem waldreichen Talkessel. Inmitten von unverfälschter Landschaft begegnen Sie Menschen,
die Feste und Gemütlichkeit schätzen und Gäste gerne daran teilnehmen lassen. Seit 1928 pflegt
man auch im Hotel Goldener Löwe familiäre Gastlichkeit. Um die schönste Zeit des Jahres, die
Urlaubstage, so angenehm wie nur möglich zu gestalten, wurde das Haus in den letzten Jahren
renoviert und umgebaut und erwartet Sie nun mit heimeliger Atmosphäre und viel Komfort.
A5
Pension Schlossblick***
Nebersdorf, Burgenland
Extra-Leistung
Genießen Sie den edlen Geschmack
einer Flasche Blaufränkischer aus eigener Produktion.
www.pension-schlossblick.at
Im idyllischen Mittelburgenland, am Radwegenetz „Sonnenland“ und direkt hinter dem Schloss
Nebersdorf heißt Sie die Pension Schlossblick*** willkommen. Die freundliche Atmosphäre und die
Lage – nur sieben Kilometer zur Sonnentherme Lutzmannsburg - bietet den idealen Rahmen für
einen erholsamen Urlaub. Für Ihr Wohlbefinden stehen geräumige Nichtraucherzimmer zur Verfügung. Während sich die Kinder am Spielplatz austoben, können Sie auf der Liegewiese oder am
Fischteich ausspannen. Unter der Laube sind Sie eingeladen, Eigenbau-Rotweine zu verkosten.
Eingebettet im Zentrum des Oberpullendorfer Beckens, im
Tal des Raidingbaches, liegt Nebersdorf, als Teil der Großgemeinde Großwarasdorf. Neben Wandern, Fahrradfahren,
Nordic Walken und Tennis erwartet Sie in der KUGA, dem
mittelburgenländischen Kulturzentrum, ein multikulturelles,
kreatives und buntes Angebot sowie gute Küche.
Weitere Informationen unter www.tiscover.at/grosswarasdorf
A6
Sporthotel AktivPark
Güssing
Güssing, Burgenland
Extra-Leistung
pro Person im DZ: ab € 44,-
Spielen Sie 2 Stunden Tennis in der
Halle oder im Freien und trainieren Sie
im Fitnessstudio. Oder Sie entspannen
in der Wellness-Oase, in Sauna,
Dampfbad und beheiztem OutdoorSwimmingpool.
www.aktivpark.at
Güssing, die Festung auf dem Vulkankegel in der Thermenwelt Burgenland, bietet für jeden etwas - wählen Sie aus
Natur, Kultur und Wellness. Genießen Sie die Natur beim
Wandern, Radfahren oder Nordic Walken. Die Burg ist die
Hauptattraktion hier und die Burgspiele sowie verschiedene
Konzerte sind Fixpunkte im Güssinger Kultursommer.
Weitere Informationen unter www.tiscover.at/guessing
Das Sporthotel AktivPark Güssing erwartet Sie als komfortabel ausgestattetes Hotel mit stilvollem Restaurant, gemütlicher Bar und einem modernen Sport- und Freizeitzentrum mit allem,
was für aktive Ferien steht. Neben der hauseigenen Tennisschule mit Unterricht auf höchstem
Niveau können Sie im Fitnessstudio und beim Aerobic-Programm Kraft und Kondition aufbauen.
Danach genießen Sie in der Wellness-Oase mit Sauna, Dampfbad, Solarium und im beheizten
Outdoor-Swimmingpool mit Liegewiese Entspannung pur.
A7
Haus Friedrichsburg***
Bad Hofgastein, Salzburg
Extra-Leistung
Das Hotel heißt Sie mit einem
Welcome-Drink herzlich willkommen.
pro Person im DZ: ab € 36,- (Winter) / ab € 30,- (Sommer)
www.haus-friedrichsburg.com
Bad Hofgastein zählt zu den führenden Kurorten Österreichs und bietet zu allen Jahreszeiten
ein attraktives Angebot nach dem Motto: Alles, was das Herz begehrt! Im Haus Friedrichsburg,
zentral in der Fußgängerzone gelegen, erwartet Sie der Komfort, den Sie für einen erholsamen
Aufenthalt brauchen. Nehmen Sie sich Zeit um abzuschalten und nutzen Sie das Entspannungsangebot: Thermalwannenbäder, Massagen, Fangopackungen, Sauna und Solarium. In den Gasteiner Thermen erwarten Sie Vitalgenuss & Relax im heilkräftigen Gasteiner Thermalwasser.
Schi, Berge und die neue Alpen Therme Gastein ergeben hier
ein einzigartiges Ambiente. Finden Sie Entspannung und
Erholung am Rande des Nationalparks Hohe Tauern. Lassen
Sie sich verwöhnen von einem besonders abwechslungsreichen Musik- und Kulturprogramm. Erleben Sie die Vielzahl
der Sportmöglichkeiten im Sommer und Winter.
Weitere Informationen unter www.badhofgastein.com
A8
Gasthof Widmoos
Wagrain, Salzburg
Extra-Leistung
speziellen Begrüßungs-Cocktail
herzlich willkommen!
www.widmoos.at
Im Winter garantiert Wagrain mit den bestens präparierten
Pisten der „Ski amadé“ für ein uneingeschränktes Schneevergnügen. Im Sommer finden Sie in und um Wagrain viele
Wandermöglichkeiten, Ausflugsziele sowie Bäder und Seen.
Das Allwetterbad „Wasserwelt amadé“ mit seinen zahlreichen Attraktionen ist Sommer wie Winter ein Erlebnis.
Weitere Informationen unter www.wagrain.at
Möchten Sie dem Alltagsstress entfliehen? Dann kommen Sie nach Wagrain, im Herzen des Salzburger Landes. Ruhig, direkt an der Schipiste, empfängt Sie der Gasthof Widmoos – Ihr Himmel
über Wagrain. Gemütliche Gästezimmer, ein rustikal eingerichtetes Restaurant mit heimischen
und internationalen Köstlichkeiten sowie die hauseigene Sauna sind Garanten für perfekte
Urlaubstage. Ob wandern und Rad fahren im Sommer oder Schi fahren und snowboarden im
Winter – der Gasthof Widmoos ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen.
A9
Hotel Interstar
Saalbach, Salzburg
Extra-Leistung
Sie erhalten eine Wanderkarte für Ihre
Unternehmungen in der Region.
www.hotel-interstar.com
Das vor kurzem renovierte Haus präsentiert sich in einem erstklassigen Zustand und zählt mit
Recht zu den besten Häusern in Saalbach. Ihren Aufenthalt im Hotel Interstar werden Sie
genießen - und zwar mit allen Sinnen. Dafür sorgen nicht zuletzt die kulinarischen Köstlichkeiten. Die Wellness-Oase mit Dampfbad, finnischer Sauna, Kräutersauna mit Lichttherapie,
Tauchbecken und Whirlpool, das Fitnesscenter und der behagliche Ruheraum bringen Erholung
und Entspannung.
Genießen Sie den Alpincircus Saalbach Hinterglemm und im
Winter Österreichs größtes direkt zusammenhängendes
Schigebiet! Das unvergleichliche Panorama von den Hohen
Tauern bis zu den Leoganger Steinbergen begleitet Wanderer, Spaziergänger, Bergfreaks, Nordic Walker, Biker sowie
Schifahrer und Snowboader durch die Glemmtaler Bergwelt.
Weitere Informationen unter www.saalbach.at
A10
Landidyll Hotel
Bergkranz
Mieders, Tirol
www.bergkranz.at
Mieders, inmitten der beeindruckenden Gebirgskulisse des
Stubaitales, ist ein gemütliches Dorf mit bäuerlichem Dorfkern, nur 16 Kilometer von Innsbruck entfernt. Im Winter ist
es für Familien ideal zum Schifahren, Langlaufen, Winterwandern und Rodeln und im Sommer finden Sie ideale Bedingungen zum Wandern, Radfahren, Tennis und Schwimmen.
Weitere Informationen unter www.mieders.at
Extra-Leistung
Nutzen Sie das Angebot des Verleihs
von Mountainbikes. Gratis betreut man
die kleinen Gäste im Familiennest in
Stubai.
Mieders, das kleine, idyllische Tiroler Dorf am Anfang des Stubaitals auf 983 Meter Seehöhe,
verwöhnt seit mehr als 100 Jahren seine Gäste. Das Landidyll Hotel Bergkranz ist für die
schönsten Wochen im Jahr bestens eingerichtet und gerüstet. Hier finden Sie alles, wofür Tirol
seit Jahrzehnten ein Begriff in der ganzen Welt ist: gutes Essen, freundliche Menschen, gemütliche Zimmer oder Appartements und viel Natur. Dampfraum, Sauna, Dusche und Ruheraum sind
Orte der körperlichen und seelischen Regeneration. Fühlen Sie sich wie neugeboren!
A11
Pfefferkorn‘s Hotel
Lech am Arlberg, Vorarlberg
Extra-Leistung
Entspannen Sie im Wellness-Bereich mit
finnischer Sauna, türkischem Dampfbad,
Solarium sowie Kneipp- und Tauchbecken. Genießen Sie eine kostenlose
Klang-Massage und Lichttherapie auf
dem beheizten Marmorstein.
pro Person im DZ: ab € 50,- (Sommer) bis € 105,- (Winter)
Im Herzen des Schiparadieses Lech eröffnet sich die Urlaubswelt von Pfefferkorn‘s Hotel. Sie
kommen an, stellen Ihr Auto in die hauseigene Tiefgarage und Ihr Urlaub beginnt! Die gemütlichen Zimmer, Studios und Suiten bieten Ihnen Komfort und Behaglichkeit. Auf exzellenten
Service und persönliche Betreuung wird größter Wert gelegt. Lassen Sie sich im Gourmet-Restaurant verwöhnen. Glühwein gibt‘s nach einem schönen Schitag an der Eisbar, feinen Sound und
starke Drinks in „Pfefferkorns Club - Bar - Lounge“ runden einen erlebnisreichen Urlaubstag ab.
Der Name Lech-Zürs steht für nobles Ambiente, eindrucksvolle Natur und Gastronomie. Aber nicht nur im Winter ist
der Arlberg ein Traumgebiet zum Urlauben, auch im Sommer
bieten sich hier attraktive Freizeitmöglichkeiten. Das vielfältige Angebot mit Wandern, Tennis, Golf, Mountainbiken sowie
Spiel und Spaß für Kinder bietet sicher für jeden etwas.
Weitere Informationen unter www.lech-zuers.at
www.pfefferkorns.net
A12
Hotel Pension Roggal
Lech am Arlberg, Vorarlberg
Extra-Leistung
Fun for TWO-Spezialpreis für 1 Verlängerungsnacht inkl. UF pro
Person im DZ: ab € 38,- (Sommer) / ab € 65,- bis 90,- (Winter)
Im Sommer können Sie mit der Active
Inclusive Card ein tolles Freizeitangebot
kostenlos und beliebig oft genießen
(Ortsbus, Seilbahnen, Waldbad, ....).
Im Winter können Sie gratis einen
Stielbob ausleihen.
www.roggal.at
Im Sommer bietet die Arlberger Bergwelt von leichten
Familien- über Themenwanderwegen bis zu schwierigen Klettertouren für jeden das Richtige. Tennis, Golf-Driving-Range
mit 3 Übungslöchern und Bike-Strecken finden Sie hier ebenso. Im Winter ist Lech das Schidorado schlechthin. Die vielen
Lifte und Pisten halten für jedes Können das Richtige bereit.
Weitere Informationen unter www.lech-zuers.at
Direkt im Zentrum von Lech empfängt Sie die Hotel Pension Roggal. Sie wohnen hier in gemütlichen Komfortzimmern mit Wohnteil oder Sitzecke und Balkon, Bad oder Dusche, ausgestattet
mit Haarföhn, Telefon, TV, Radio und Safe. Beginnen Sie Ihren Urlaubstag am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Gemütlich klingt der Abend in der Zirbenstube bei einem guten Glas Wein aus. Die
Sonnenterrasse mit Liegestühlen im Winter, die Gartenanlage im Sommer sowie der Wellnessbreich mit Sauna, Dampfbad, Whirlwanne, Infrarotkabine und Ruheraum bringen Entspannung.
A13
Hotel Martinspark
Dornbirn, Vorarlberg
Extra-Leistung
Welcome-Drink herzlich willkommen!
pro Person im DZ: ab € 64,50 bis € 69,50
www.martinspark.at
Das Architekturhotel Martinspark in Dornbirn, entworfen von den Star Architekten Baumschlager & Eberle, zieht den Besucher vom ersten Blick an in seinen Bann. Die Skulptur in der unkonventionell gestalteten Lobby stammt vom Dornbirner Künstler Wolfgang Flatz, Bilder und Fotoreproduktionen zieren die originellen, komfortablen Zimmer. Die kulinarischen Köstlichkeiten der
Küche halten, was das anspruchsvolle Ambiente verspricht. Nehmen Sie Platz im einladenden
Restaurant und lassen Sie sich verwöhnen. In der Bar klingt ein unvergesslicher Tag aus.
Dornbirn bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Die Naherholungsgebiete in und um Dornbirn warten mit attraktiven Möglichkeiten für Entspannung und
Abenteuer auf. Sowohl im Sommer als auch im Winter ist der
Erlebniswert hoch. Ergänzt durch vielfältige kulturelle Angebote ist Dornbirn eine attraktive Urlaubsstadt.
Weitere Informationen unter www.dornbirn.at
Schweiz – Urlaubsvergnügen von besonderem Reiz
Erleben Sie ein Land voller Kontraste! Bewegtes Leben in der Stadt neben Ruhe und Gelassenheit in den Bergen. Raues Klima in den Jurahöhen und
nahezu mediterranes im Tessin ermöglichen Urlaub nach jedem Geschmack. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels.
Zusätzlich erwartet Sie im Internet unter www.connexservice.com/funfortwo ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.
CH1
Silvretta Parkhotel
Klosters****
Klosters, Graubünden
Extra-Leistung
Bei der Anreise erwartet Sie auf dem
Zimmer ein vitaminreicher
Willkommensgruß!
Person im DZ: ab CHF 115,- (Sommer) / ab CHF 160,- (Winter)
www.silvretta.ch
Direkt im Zentrum, nahe den Bergbahnen, empfängt Sie das exklusive 4-Stern superior Silvretta
Parkhotel Klosters mit moderner und gediegener Gastfreundschaft – unkompliziertes Wohlbefinden in entspannter Atmosphäre. Wohnen Sie in geschmackvoll, im Landhausstil eingerichteten
Zimmern mit Balkon oder Terrasse. Das Angebot in den unterschiedlichen Restaurants innerhalb
des Hauses lässt Genießerherzen höher schlagen. Erholen Sie sich im Wellness- und Beautybereich und in der Badelandschaft mit Hallenbad, Sauna und Fitness-Atelier.
Klosters gehört zu den beliebtesten Bergferienorten der
Alpen. Die gut erhaltenen Dorfbilder inmitten der schönen
Berglandschaft, der breite Angebotsfächer für Sport, Freizeit
und Erholung in der Ferienregion Klosters/Davos sowie die
vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten mit der Rhätischen Bahn
in den Nationalpark und ins Engadin sorgen für Kurzweil.
Weitere Informationen unter www.klosters.ch
CH2
Sporthotel Samedan
Samedan, Graubünden
Person im DZ: ab CHF 100,- (Sommer) bis CHF 155,- (Winter)
Extra-Leistung
Begrüßungsdrink herzlich willkommen!
www.sporthotel-samedan.com
Samedan, im Herzen des Oberengadins gelegen, ist idealer
Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten, Ausflüge oder
kulturelle Erkundungstouren. Hier finden Sie den höchstgelegenen 18-Loch-Golfplatz Europas, eine Inline-Bahn und
zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern, Nordic Walken oder
Mountainbiken.
Weitere Informationen unter www.samedan.ch.
Das Sporthotel Samedan empfängt Sie am Ortsrand von Samedan auf 1000 Meter Seehöhe. Die
Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und teilweise Balkon oder Sonnenterrasse. Lassen Sie sich im Restaurant mit der gemütlichen Stube oder auf der Sonnenterrasse
mit herrlichem Ausblick kulinarisch verwöhnen. Serviert werden spanische Tapas und internationale Gerichte, die das Herz von Liebhabern ausgefallener Kulinarik höher schlagen lassen. Hotelbar, Lobby und ein Wintergarten/TV-Raum runden das Angebot ab.
CH3
Hotel Crystal
Engelberg, Obwalden
Extra-Leistung
Freie Benutzung von Sauna, Sanarium
und Dampfbad. Bei der Anreise erhalten
Sie einen Welcome-Drink an der
Hotelbar.
Engelberg – das Sommer- und Winterferienparadies! Das Dorf wird von einem heimeligen Kern,
dem Benediktinerkloster, herrlich erfrischender Natur und dem beeindruckenden Bergpanorama
geprägt. Das Hotel Crystal garantiert Ruhe und Entspannung in familiärer Atmosphäre. Geniessen Sie eine Küche der besonderen Art: klassische italienische Gerichte, Pizza und Pasta, aber
auch Gerichte der Schweizer Küche werden Ihnen hier serviert. Entspannung pur bietet der Wellnessbereich mit Sauna, Sanarium, Solarium und Dampfbad.
pro Person im DZ: ab CHF 80,Aufgrund der Laufzeit des Hotelgutscheins sind Preisanpassungen möglich, über die wir Sie bei Buchung informieren.
www.crystal-engelberg.ch
Engelberg ist ein Sommer- und Winterferienparadies auf
1050 m.ü.M. Das Dorf wird von einem heimeligen Kern, dem
Benediktiner-Kloster, Natur und dem Bergpanorama geprägt.
Im Winter erleben Sie einen Traum auf Pisten, Loipen und
Wanderwegen. Im Sommer genießen Sie die herrliche Natur
auf Wanderwegen und eine Vielfalt an interessanten Aktivitäten. Weitere Informationen unter www.toggenburg.org
CH4
Wohlfühl-Hotel
Nidwaldnerhof
Beckenried, Nidwalden
www.nidwaldnerhof.ch
Erleben Sie unbeschwerte genussreiche Ferien direkt am See
in einer grandiosen See-Berge-Landschaft. Unternehmen Sie
eine Dampfschiff-Fahrt, besuchen Sie die imposante „Rislettenschlucht“ oder das kleine, idyllische Strandbad in Beckenried. Auch Wandern, Biken, Tennis, Minigolf, Klettern, Fischen
und im Winter alle Arten von Wintersport sind hier möglich.
Weitere Informationen unter www.lakeluzern.ch
Extra-Leistung
Spielen Sie eine Partie Minigolf oder
schwimmen Sie eine Runde im wunderschönen Seebad direkt im Ort. (Leistung
begrenzt auf die Sommermonate)
Beckenried - das schönste Dorf am schönsten See, so wurde es schon von der Dichterin Isabella
Kaiser verewigt. Herzlich willkommen im Wohlfühl-Hotel Nidwaldnerhof! Sanft gebettet liegt das
Hotel am Fuße der Innerschweizer Alpen, direkt am Vierwaldstättersee. Genießen Sie den atemberaubenden Blick auf See und Berge von den Zimmern aus. Edles aus Küche und Keller verwöhnt Ihre Sinne und für Ihr Wohlgefühl sorgt das aufmerksame Team. Die wunderschöne
Gegend bietet Ihnen unzählige Ausflugsmöglichkeiten.
CH5
Hotel Beau Site
Adelboden, Bern
Extra-Leistung
Beginnen Sie den Tag schwungvoll:
Besuchen Sie das hauseigene
Fitnesscenter und machen Sie eine
professionelle Einführung mit.
(Mo., Di., Mi., Fr., morgens oder abends)
Eingebettet in die einmalige Berglandschaft von Adelboden liegt das Hotel Beau Site, ein
gepflegtes, im Chaletstil gebautes Haus. Geschmackvoll eingerichtete, gemütliche Zimmer und
Apartments mit allem Komfort, das rustikale Restaurant mit Terrasse sowie Sauna, Dampfbad
und ein Fitnessstudio zählen zu den Annehmlichkeiten hier. Adelboden selbst ist ein anerkannter
Klimakurort und liegt auf einer Sonnenterrasse, auf der Sie bis zu neun Sonnenstunden pro Tag
genießen können.
www.hotelbeausite.ch
Neben der grandiosen Wintersaison ist hier im Sommer
alpines Wohlbefinden angesagt. Zahlreiche Spazier-, Wanderund Bergwege sowie Rad- und Mountainbike-Routen führen
zu unvergesslichen Erlebnissen. Bestaunen Sie auch die
Urkraft des Wassers bei den 600 Meter hohen EngstligenWasserfällen. Tennisplätze, Freibäder, Golf, Reiten, u.v.m.
Weitere Informationen unter www.adelboden.ch
CH6
Hotel Krone
Sarnen, Obwalden
Extra-Leistung
Das Hotel heißt Sie mit einem Aperitif
herzlich willkommen!
www.krone-sarnen.ch
Der Sarnersee, reizvolle Wälder und Auen, Wandergebiete,
Naturreservate, Alpweiden, Gebirgszüge und ein Hochmoor,
bieten Schönheiten der intakten Natur. Sport zu Wasser, zu
Land oder in der Luft, ist für Sarnen ein selbstverständlicher
Bestandteil des kulturellen Lebens und genießt großen Stellenwert. Ausgangsort für Ausflüge zu vielen Attraktionen.
Weitere Informationen unter www.sarnen-tourism.ch
Dörflich im Wesen und kleinstädtisch im bunten Angebot bietet Sarnen vorzügliche Einkaufsmöglichkeiten und Gastlichkeit. Das Hotel Krone empfängt Sie im Zentrum und ist als „Krone der
Gastlichkeit“ bekannt. Die Zimmer, zeitgemäß mit Bad oder Dusche, WC, Minibar, Telefon, Sat-TV,
Radio, Safe, Haarföhn und teilweise mit Balkon ausgestattet, laden zum Wohlfühlen ein. Die
Küchenbrigade ist täglich bestrebt, Feinstes aus der modernen wie klassischen französischen
Küche für Sie zu zaubern. Hier werden Sie mit frischen und saisonalen Gerichten verwöhnt.
CH7
Hotel Platanenhof
Frick, Aargau
Extra-Leistung
Welcomedrink herzlich willkommen!
www.platanenhof.ch
Wenige Kilometer vom Rhein entfernt liegt Frick im Norden des Kantons Aargau, ziemlich genau
in der Mitte zwischen Basel und Zürich. Das Hotel Platanenhof ist ein Ort der Gastlichkeit, an
dem Komfort und persönliche Atmosphäre für einen angenehmen Aufenthalt sorgen. Die mit
viel Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer sind mit Bad/WC, TV, Radio und Telefon ausgestattet. Stilvolles Ambiente und erlesene Küche mit französischem Einfluss erwarten Sie im Restaurant „Volière“, die „Vogelnäscht-Bar“ lädt zu unterhaltsamen Abenden ein.
Frick, selbstbewusstes Zentrum einer ländlichen Region, ist
ein wahrhaft historisches Pflaster. Wo schon vor 210 Millionen Jahren Plateosaurier lebten, können Sie im Sauriermuseum diese Zeitzeugen bestaunen. Im Fricktal können Sie
Wanderungen unternehmen, das jährlich stattfindende Blues
Festival besuchen oder im Erlebnisbad entspannen.
Weitere Informationen unter www.frick.ch
Deutschland – Alle Schönheiten des Landes entdecken
Ob Kulturtrip auf den Spuren der großen Dichter oder Badeferien an der Nordsee, ob Aktivurlaub oder sich einfach nur gesund verwöhnen lassen –
Deutschland kann Ihnen jeden Wunsch erfüllen. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im
Internet unter www.connexservice.com/funfortwo ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.
D1
Landgasthof Rebstock
Gengenbach, Baden-Württemberg
Extra-Leistung
Genießen Sie ein Begrüßungsschnapserl
aus eigener Brennerei.
www.rebstock-fussbach.de
Der Landgasthof Rebstock empfängt Sie in wunderschöner Umgebung, in der Nähe zahlreicher
sehenswerter Ausflugsziele. Erkunden Sie die Rebenlandschaft der Ortenau und die grünen
Höhen des Schwarzwaldes. Das Haus bietet Ihnen freundlich eingerichtete Zimmer, komfortabel
ausgestattet mit Dusche, WC, Sat-TV und Telefon. Lassen Sie sich im Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, frischen Forellen, Wild aus heimischer Jagd, selbstgebackenem Holzofenbrot und
selbstgebranntem Schnaps verwöhnen.
Gengenbach liegt am Eingang der Ortenau, einer Region, in
der Klima, Lebensqualität und Mentalität der Menschen an
die Toskana erinnern. Das bringt hervorragende Weine und
eine dazu passende Küche. Der Schwarzwald, die Rheinebene und das nahe Elsass sind ein Sport-, Freizeit- und Erholungsparadies. Straßburg ist nahe ebenso wie Baden-Baden.
Weitere Informationen unter www.rebstock-fussbach.de
D2
Pension Sonnenstube
Baiersbronn, Baden-Württemberg
Extra-Leistung
Schlemmen Sie den ganzen Tag bei
Kaffee, Tee und Gebäck.
www.hotel-sonnenstube.de
Baiersbronn bietet Ihnen zahlreiche Wander- und Fahrradrouten sowie ein abwechslungsreiches Kinderprogramm, ein
Freibad, Tennisplätze, einen 18-Loch Golfplatz, eine Minigolfanlage sowie im Winter Loipen, Rodelbahnen und Schilifte.
Auch die berühmte Schwarzwaldhochstraße zieht in Baiersbronn durch und ist ein Muss für jeden Schwarzwaldbesucher. Weitere Informationen unter www.baiersbronn.de
„Mehr Schwarzwald gibt‘s nirgends“ – mit diesem Slogan wirbt die Gemeinde Baiersbronn. Die
Pension Sonnenstube liegt absolut ruhig, etwa 800 Meter vom Ortszentrum entfernt. Die rustikale Einrichtung und die familiäre Atmosphäre machen das Haus zu einem idealen Ausgangspunkt für Ihren Urlaub im Schwarzwald. Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse oder im
Solarium. Auf hoteleigenen Fahrrädern können Sie die sehenswerte Umgebung erkunden. Nur
wenige Gehminuten entfernt finden Sie Erfrischung im Freischwimmbad von Baiersbronn.
D3
Kurhotel Brandl
Bad Wörishofen, Bayern
Extra-Leistung
Lassen Sie sich verwöhnen und
probieren Sie es einmal mit einem
Heublumensack oder einem KneippWechselguss!
Wellnessurlaub auf Bayerisch! Das familiäre Hotel im Zentrum von Bad Wörishofen ist in Sachen
Schönheit mit Kosmetik-Fachabteilung, erfahrenem Personal, ausgewählter Naturkosmetik und
einem umfangreichen Beautyprogramm die erste Adresse. Sauna, Aromadampfgrotte, Infrarotwärmekabine, Solarium, Hallenbad mit Gegenstromanlage, Kneipp’scher Badeabteilung, Massagen und ein Inhalatorium runden das Angebot ab. Gemütliche Zimmer mit Balkon und zahlreiche
Freizeitangebote laden außerdem zum Verweilen ein.
pro Person im DZ: ab € 96,- bis € 111,Aufgrund der Laufzeit des Hotelgutscheins sind Preisanpassungen möglich, über die wir Sie bei Buchung informieren.
www.kurhotel-brandl.de
Das original Kneipp-Heilbad Bad Wörishofen am nördlichen
Rand des Allgäus mit herrlicher Aussicht auf das Alpenpanorama lädt Sie zu erholamen Tagen. Bad Wörishofen steht
auch für Kunst, Kultur und Sport. Golf, Nordic Walking, Wandern, Biken u.v.m. sowie interessante Sehenswürdigkeiten finden Sie ebenfalls in der Umgebung.
Weitere Informationen unter www.bad-woerishofen.de.
D4
Hotel Waldhaus
Gleißenberg, Bayern
Extra-Leistung
Entspannen Sie sich im Solarium oder
genießen Sie die wohltuende Wärme
bei einem Saunabesuch.
www.waldhaus.gleissenberg.de
Gleißenberg liegt eingebettet in wunderbare Natur und ist
idealer Ausgangspunkt für Exkursionen zu den Glaskunststätten des Bayerischen Waldes oder Tagesausflüge zu
Sehenswürdigkeiten im nahen Tschechien. Tennisplätze, ein
Golfplatz, Schigebiete und Stauseen zum Surfen und Segeln,
ein beheiztes Freibad und ein Reiterhof befinden sich in der
Nähe. Weitere Informationen unter www.gleissenberg.de
Hier im „Meran des Bayerischen Waldes” in Gleißenberg erwartet Sie das Hotel Waldhaus in
wunderschöner Waldrandlage mit herrlichem Fernblick. Fühlen Sie sich wohl und genießen Sie
die Ruhe und den aufmerksamen Service. Im Restaurant serviert man Ihnen nationale und internationale Gerichte sowie hausgemachte Kuchen und Torten. Schwimmbad, Sauna, Solarium und
die Liegewiese laden zum Faulenzen ein. Verwöhnt werden Sie mit Ganzheitskosmetik von Gertraud Gruber sowie mit Pflegeprodukten aus Meeressubstanzen von Thalgo-Kosmetik.
D5
Hotel Reiterhof Bellevue
Spa & Resort ****s
Wirsberg, Bayern
Extra-Leistung
Abends begrüßt man Sie im fränkischen
Restaurant. Eine Person darf unter
Anleitung mit dem Säbel eine prickelnde
Flasche (0,375 l) sabrieren/öffnen. Das
Diplom ist Ihnen sicher! Und je ein Glas
begleitet Sie zu Ihrem à la carte Essen.
Der Luftkurort Wirsberg präsentiert sich vor reizvoller Kulisse - wo die hügeligen Ausläufer von
Fichtelgebirge und Frankenwald aufeinander treffen. Willkommen im Urlaubs- und Wellnessparadies Reiterhof! Im Restaurant und auf der Sonnenterrasse erwartet Sie pure Gaumenfreude,
begleitet von gepflegten Getränken und aufmerksamem Service. Besuchen Sie die mediterrane
Sauna- und Badewelt — Ort der Erholung und Entspannung. Auch in der Beautyfarm „Bellevue
Spa“ gibt es viele Möglichkeiten sich Gutes zu tun.
Wirsberg ist das Eingangstor zum Frankenwald und wegen
seiner zentralen Lage in Oberfranken der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in das Fichtelgebirge, in den Frankenwald
und in die Fränkische Schweiz. Wandern, Spazierengehen,
Radeln, Inline-Skaten, Tennisspielen, Schwimmen, Kegeln
oder einfach nur Faulenzen – Sie haben die Wahl!
Weitere Informationen unter www.wirsberg.de
p.P./DZ: ab € 74,- (Jän.-März, Sept.-Dez.) / ab € 89,- (April-Juni) / ab € 106,- (Juli,Aug.) Aufgrund der Laufzeit des Hotelgutscheins sind Preisanpassungen möglich, Info bei Buchung.
www.reiterhof-wirsberg.de
D6
Hotel & Restaurant
„Zum Hirsch“
Römhild im Grabfeld, Thüringen
Extra-Leistung
Genießen Sie einen Haustrunk zu
Ihrem Abendessen!
www.hotel-hirsch-prediger.de
Römhild, am Fuße der Gleichberge, liegt inmitten einer landschaftlich sehr reizvollen Region, unweit der Landesgrenze
von Thüringen und Bayern. Ob im Sommer oder Winter, ob
per pedes oder per Pedale, ob an der Luft oder im Wasser die Gegend zwischen Rennsteig und Rhön bietet die vielfältigsten Möglichkeiten.
Weitere Informationen unter www.stadt-roemhild.de
Römhild im Grabfeld liegt im Herzen Thüringens, am Fuße der Gleichberge. Ruhig und idyllisch
in Zentrumsnähe, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt um hier im Grenzland Natur zu
erleben und sich auf die Spuren der keltischen Geschichte zu begeben. Der Küchenchef verwöhnt Sie mit regionalen Spezialitäten und Feinheiten der „Thüringer Küche“. Entspannung
bietet der Wellnessbereich mit Sauna und Rasul, einem anregenden Zeremoniell orientalischer
Pflegekultur.
D7
Hotel Eleonore
Meiningen, Thüringen
Extra-Leistung
Genießen Sie nach dem Abendessen ein
„Kräuterschnäpschen“.
pro Person im DZ: ab € 32,50
www.hotel-eleonore.de
Eingebettet zwischen sanften Hügeln an den Ufern der Werra liegt Meiningen, eine der ältesten
Städte in Südthüringen. Vom freundlichen Empfang bis zum zuverlässigen Service - im Hotel
Eleonore können Sie sich wohl fühlen. Das Hotel im Zentrum bietet Ihnen gemütliche Zimmer
und eine Ferienwohnung und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Stadt und Umgebung. Im Restaurant werden Ihnen zu mediterraner und internationaler Küche Weine aus allen
Regionen der Welt serviert. Am Abend lädt das Tanzcafe zu einem lockeren Fox auf das Parkett.
Kunst und Kultur bestimmen die Atmosphäre in der über
tausendjährigen Residenzstadt. Breite Alleen mit repräsentativen Bauten wechseln im Stadtbild mit Gassen und Fachwerkhäusern. Parkanlagen im englischen Stil laden zum Spaziergang ein. Das Theatermuseum „Zauberwelt der Kulisse“
vermittelt einen Eindruck von der Bühnenkunst der Stadt.
Weitere Informationen unter www.meiningen.de
D8
Greenline Hotel
Landhotel Dresden
Dresden, Sachsen
Extra-Leistung
Erholen Sie sich vom Bummel durch
Dresden bei der kostenlosen Benutzung
der Sauna!
www.landhotel-dresden.de
Die Elbe und die sanft hügelige Landschaft zwischen der
Sächsischen Schweiz und Meißen prägen den Naturraum, in
den die Stadt eingebettet ist. Für Kunstentfaltung und Weinanbau ist das Klima gleichermaßen günstig. Dresden ist
zugleich eine moderne Stadt mit dem Flair der ehemaligen
sächsischen Residenz – eben ein Ort mit Lebensart.
Weitere Informationen unter www.dresden.de
Das Landhotel Dresden ist ein modernes Haus der gehobenen 3-Sterne Kategorie. Die Zimmer
sind geräumig und im Landhaus-Stil hell und freundlich eingerichtet. Dresdens City mit ihren
weltbekannten Sehenswürdigkeiten liegt nur 7 km entfernt. Im Restaurant „Bellevue“ und auf
der Sommerterrasse werden Ihre gastronomischen Wünsche perfekt erfüllt. Gerne organisiert
das Hotel Ihr ganz spezielles Dresden-Programm von der Dampfschifffahrt mit der bekannten
weißen Flotte bis hin zur Stadtrundfahrt in einer Stretched Limousine.
D9
Seehotel Burg im
Spreewald***s
Burg-Kauper, Brandenburg
Extra-Leistung
Auf Ihrem Zimmer steht eine Flasche
Wasser für Sie bereit.
pro Person im Standard-DZ: ab € 43,Aufgrund der Laufzeit des Hotelgutscheins sind Preisanpassungen möglich, über die wir Sie bei Buchung informieren.
www.seehotel-burg-spreewald.de
Das Seehotel Burg im Spreewald empfängt Sie in ruhiger Lage, direkt im Biosphärenreservat an
einem kleinen Badesee. Familiär geführt und komfortabel ausgestattet, ist es idealer Ausgangsort für interessante Ausflüge in die sehenswerte Umgebung. In der wohnlichen Atmosphäre der
Gästezimmer können Sie sich unbeschwert wie zu Hause fühlen und haben so die idealen
Voraussetzungen den alltäglichen Stress schnell zu vergessen. Lassen Sie sich im gemütlichen
Restaurant mit vorwiegend regionalen Spezialitäten kulinarisch verwöhnen.
Der Spreewald entwickelte sich nach der letzten Eiszeit
durch die Teilung der Spree in zahlreiche kleine Flussläufe.
Heute ist die so entstandene Auenlandschaft Heimat für
viele seltene Tier- und Pflanzenarten. Der sanfte Tourismus
im Spreewald setzt auf Radfahren, Wandern und die romantischen Kahnfahrten im gesamten Spree-Delta.
Weitere Informationen unter www.spreewald-urlaub.de
D10
Waldhotel Roggosen
Roggosen, Brandenburg
Extra-Leistung
Tanken Sie Sonne - bei einem Besuch im
Solarium (1 Jeton pro Person).
www.waldhotel-roggosen.de
Hier am Rande des Spreewaldes, der einzigartigen Kulturlandschaft Europas, bestehend aus einem Netz von 970 Kilometern Fließgewässern. Unternehmen Sie eine idyllische
Kahnfahrt durch das Wasserlabyrinth und besuchen Sie die
200 Jahre alten Häuser, wo Brauchtum und Handwerkskünste einer vergangenen Zeit immer noch gelebt werden.
Weitere Informationen unter www.spreewald.de
In einer der waldreichsten Gegenden Brandenburgs, am Rande des Spreewalds, begrüßt Sie in
der Nähe zu Cottbus das Waldhotel Roggosen. Das familiär geführte Hotel empfängt Sie mit
Lausitzer Gastlichkeit in einer gepflegten und persönlichen Atmosphäre. Behagliches Wohlbefinden ermöglichen Ihnen die komfortabel und mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer.
Nach dem Relaxen im großzügigen Wellnessbereich mit Saunawelt lassen Sie sich kulinarisch mit
Sorbischen und Lausitzer Köstlichkeiten verwöhnen.
D11
Best Western Parkhotel
Potsdam
Potsdam, Brandenburg
Extra-Leistung
Entspannen Sie nach einem
ereignisreichen Urlaubstag in
der Sauna.
www.parkhotel-potsdam.de
Das Best Western Parkhotel Potsdam liegt, umgeben von viel Grün, unmittelbar am Schlosspark
Sanssouci und direkt neben den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der preußischen Residenzstadt. Sie wohnen in einem komfortablen, klimatisierten First-Class-Zimmer. Im Restaurant „Am
Wildpark“ verwöhnt man Sie mit Spezialitäten aus der regionalen und internationalen Küche.
Entspannen Sie sich in der Sauna und im Solarium. Der angrenzende Park und der Wald bieten
ideale Möglichkeiten zum Wandern, Joggen und Reiten.
Eingebunden in die reizvolle Kulturlandschaft, deren Herzstück der Park Sanssouci ist, empfiehlt sich Potsdam als Reiseziel für unterschiedlichste Interessen. Aber nicht nur das
Schloss mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten lohnen
einen Besuch, auch die historischen Quartiere der Stadt vermitteln das Flair einer europäisch geprägten Stadt.
Weitere Informationen unter www.potsdam.de
D12
Hotel St. Georg
Neubrandenburg, MecklenburgVorpommern
Extra-Leistung
Welcome-Drink herzlich wilkommen!
www.hotel-sankt-georg.de
Die über 750 Jahre alte Stadt lädt mit den vielen geschichtlichen Zeugnissen zu Entdeckungen ein. Spüren Sie die mittelalterliche Romantik bei einem Bummel entlang der fast vollständig erhaltenen Stadtmauer mit den Stadttoren, den
Wiekhäusern und dem Fangelturm. Der nahe Tollensesee lädt
zum Baden, Tauchen, Segeln, Surfen oder Bootfahren. Weitere
Informationen unter www.neubrandenburg-touristinfo.de
Neubrandenburg, idyllisch am Ufer des Tollensesees gelegen, bietet Ihnen attraktive Möglichkeiten für Freizeit und Erholung. Mehr als 750 Jahre alt, verbindet die Stadt in harmonischer
Weise altehrwürdige Vergangenheit mit moderner Gegenwart. Das familiär geführte Hotel befindet sich in der Stadtmitte, neben der Kapelle „St. Georg“ in einem denkmalgeschützten Gebäude. Lassen Sie sich vom Küchenchef mit besonderen Gaumenfreuden verwöhnen. Während der
Sommermonate lädt der gemütliche Biergarten zum Verweilen ein.
D13
Parkhotel Fasanerie
Neustrelitz, Mecklenburg-Vorpommern
Extra-Leistung
Das Hotel lädt Sie herzlich zu einem
Welcome-Drink ein!
www.parkhotel-neustrelitz.de
Traumhaft eingebettet im Park der ehemaligen Fasanerie in Neustrelitz genießen Sie im Parkhotel Fasanerie eine Zeit der Ruhe und Entspannung. Genuss für Leib und Seele in einem ganz
besonderen Ambiente erleben Sie im Restaurant Fasanerie und im Steakhouse. Im Sommer lädt
die Terrasse zum Kaffeetrinken ein, mit Blick auf den idyllischen Weiher. Erleben Sie herrliche
Tage im Land der 1000 Seen! Durchstreifen Sie mit dem Boot oder mit dem Fahrrad den Nationalpark Müritz und erleben Sie diese einzigartige Naturlandschaft.
Die alte Residenzstadt ist das Tor zur Mecklenburgischen
Seenplatte. Architektonische Kostbarkeiten, kulturelle Traditionen und eine Parklandschaft, die Stadt und Natur verbindet, bestimmen bis heute das Flair. Paddeltouren versprechen
Naturerlebnisse auf den Seen und Kanälen rund um die
Stadt, auch Wandern, Radeln und Boot fahren sind möglich.
Weitere Informationen unter www.stadt-neustrelitz.de
D14
Ferienhotel an der
Ostsee
Wohlenberg, Mecklenburg-Vorpommern
pro Person im DZ: ab € 44,50 (Sommer) bzw. ab € 32,Aufgrund der Laufzeit des Hotelgutscheins sind Preisanpassungen möglich, über die wir Sie bei Buchung informieren.
Extra-Leistung
Genießen Sie ein Getränk zur
Begrüßung und entspannen Sie 1 x im
hauseigenen Whirlpool!
www.feriendorf-ostsee.de
Herzlich willkommen an der Ostsee, zwischen Boltenhagen
und Wismar. Der fünf Kilometer lange Sandstrand in Richtung Wismar und die Steilküste bis nach Boltenhagen bieten
für jeden ein passendes Badeplätzchen. Ostseerundfahrten,
Wasserschi und Surfen, aber auch Golf und Reiten werden in
der Nähe angeboten.
Weitere Informationen unter www.boltenhagen.de
Das Feriendorf an der Ostsee ist in eine reizvolle Landschaft eingebettet, geprägt vom langen
Sandstrand, von weitem Flachwasser, Rapsfeldern, Koppeln und Alleen. Die Anlage besteht aus
drei Hotelkomplexen mit Ferienhäusern oder -wohnungen und einem Restaurant mit regionaler,
gutbürgerlicher Küche. Die vielseitigen Freizeitmöglichkeiten, wie der Kinderspielplatz, Billard,
Tischtennis sorgen für Abwechslung. Entspannung finden Sie im Massage- oder im Fitnessraum,
bei einer Kosmetikbehandlung, in Sauna, Whirlpool oder Solarium.
D15
Hotel Schlößchen
Ostseebad Zingst,
Mecklenburg-Vorpommern
Extra-Leistung
Sie erhalten vom Hotel gratis eine
Rad- bzw. Wanderkarte.
pro Person im DZ: ab € 42,- bis € 84,50
www.hotelschloesschen.de
Etwas außerhalb des Ostseebades Zingst, vis-a-vis der Insel Hiddensee und der Hansestadt Stralsund, liegt das „Schlößchen“ Sundische Wiese direkt im Nationalpark „Vorpommersche-Boddenlandschaft“. Auf einem fast 4000 m2 großen Waldgrundstück gelegen, bietet das kleine Hotel, in
drei Häusern mit 15 Appartements, Sauna, einem Fahrradverleih und Kinderspielplatz ideale
Voraussetzungen für erholsame Tage. Das „Schlößchen“ bietet aber auch vielerlei kulinarische
Verlockungen auf der Terrasse, im Wintergarten und im Restaurant.
Zingst ist ein Ort weit weg vom Stress, wo man Entspannung
in herrlicher Natur erleben kann. Am Strand erholen Sie sich
beim Sonnen, Baden, Spielen, Surfen oder Segeln. Entdecken
Sie den Bodden als Segelparadies und für Wanderungen.
Zwischen dieser idyllischen Boddenlandschaft und dem Sandstrand warten Galerien, Museum, Shops und Gaststätten.
Weitere Informationen unter www.zingst.de
Tschechien – Der Natur und Kultur auf der Spur
Viele Kulturen haben in Tschechien ihre Spuren hinterlassen: historische Monumente, alte Klöster und wohlerhaltene Schlösser und Burgen. Die Hauptstadt Prag ist eine architektonische Perle Europas. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im
Internet unter www.connexservice.com/funfortwo ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.
CZ1
Spa Hotel
Smetana-Vysehrad
Karlsbad, Tschechien
Extra-Leistung
Entspannen Sie 1 x im Whirlpool oder
genießen Sie einen typisch tschechischen Welcome-Drink, den
Karlsbader Becherovska.
Finden Sie Regeneration und Entspannung im Spa Hotel Smetana. Die Zimmer sind modern ausgestattet und gemütlich eingerichtet und verfügen über Bad mit Badewanne, WC, Sat-TV, Zimmersafe, Duschecke, Telefon und Minibar. Lassen Sie sich im Restaurant mit regionalen und
internationalen Spezialitäten verwöhnen. Im hauseigenen Wellness- und Therapiezentrum finden
Sie bei verschiedenen Kurbehandlungen Regeneration für Körper und Seele. Sauna, Solarium
und Whirlpool runden das Angebot ab.
www.hotelsmetana.cz
Die mondäne Architektur, die Schönheiten der Natur und die
wohltuende Wirkung der Thermalquellen lassen in Karlsbad
eine besondere Atmosphäre entstehen. An Freizeitaktivitäten
finden Sie hier: den ältesten 18-Loch Golfplatz im Lande, eine
Indoor Golfanlage, Tennisplätze, Schwimmhallen, Freibäder,
Billard, Reiten, Schießplatz, Squash, Rundflüge über die
Stadt. Weitere Informationen unter www.karlsbad.cz
CZ2
OREA Hotel Palace Zvon
Marienbad, Tschechien
pro Person im DZ: ab CZK 1.315,- bis CZK 1.940,Aufgrund der Laufzeit des Hotelgutscheins sind Preisanpassungen möglich, über die wir Sie bei Buchung informieren.
Extra-Leistung
Verwöhnen Sie Ihren Körper mit einer
Gratis-Teilmassage (Montag bis Freitag
bis 15 Uhr und Samstag bis 12 Uhr).
www.hotelzvon.cz
Besuchen Sie Marienbad, architektonische Perle und Schatzkammer der Heilquellen. Verbessern Sie Ihre Gesundheit und
wählen Sie aus dem großen Wellnessangebot. Nutzen Sie die
herrliche Natur zum Wandern, Radfahren oder Golfen.
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung
oder genießen Sie einfach die entspannte Bäderatmosphäre.
Weitere Informationen unter www.marianskelazne.cz
Das OREA Hotel Palace Zvon, gleich gegenüber der Kolonade und dem Singenden Brunnen,
zählt zu den schönsten Hotels in Marienbad. Stilvoll eingerichtete Zimmer sorgen für behagliches Wohngefühl. Im französischen Restaurant, im Café Opera oder in der Weinstube „Ludvik
XIV” können Sie Ihren Gaumen verwöhnen lassen. Im Spa-Zentrum sorgen verschiedenste Kurund Wellnessprogramme – wie Perlbad, Moorpackungen, Unterwasser- und Fußreflexzonenmassage, klassische Massagen, Paraffinpackungen u.v.m. – für Ihr körperliches Wohlbefinden.
CZ3
OREA Hotel Concertino
Jindrichuv Hradec, Tschechien
Extra-Leistung
Das Hotel heißt Sie mit einem guten
Tropfen Wein herzlich willkommen!
www.concertino.cz
Das Hotel Concertino befindet sich im historischen Zentrum der Stadt Jindrichuv Hradec (Neuhaus). Die Nähe anderer historischer Orte, wie Slavonice, Budweis, der Ruine Landstein oder des
Wasserschlosses Cervená Lhota tragen zusammen mit der unberührten Natur zur Attraktivität
des Hauses bei. Das Hotel verspricht nicht nur bequemes Wohnen, sondern im Restaurant „Zlatá
Husa – Goldene Gans“ bietet Ihnen die qualitativ hochstehende böhmische Küche mit besonderem Augenmerk auf Fischspezialitäten eine exquisite Auswahl.
Die malerische Stadt in Südostböhmen bietet Ihnen neben der
staatlichen Burg und dem Schloss auch Museen, Festivals und
Galerien. Erkunden Sie die Naturschönheiten des böhmischen
Kanadas, besuchen Sie die Stadt Slavonice mit den herrlichen
Bürgerhäusern und das Schloss Cervena Lhota. Im Winter
haben Sie in Nové Bystrice Gelegenheit Schi zu fahren. Weitere
Informationen unter http://jindrichuv-hradec.turistik.cz/de
CZ4
Hotel S.E.N.
Senohraby, Tschechien
www.hotelsen.cz
Die Gegend um Senohraby bietet abwechslungsreiche
Attraktionen. Spielen Sie Golf, unternehmen Sie Reitausflüge
in die herrliche Natur, besichtigen Sie das Schloss Konopiste
oder die Brauerei Velke Popvice. Auch Prag mit seinen vielfältigen Sehenswürdigkeiten, nur 28 Kilometer entfernt,
sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen. Weitere
Informationen unter www.hotelsen.cz/de/volny-cas.php
Extra-Leistung
Training oder Erholung - im hauseigenen Sport- und Relaxzentrum entscheiden Sie selbst, was Ihrem Körper gut tut
(täglich von 14 bis 22 Uhr geöffnet).
Eine malerische Landschaft mit Schlössern, Burgen und Kulturstätten geleitet Sie auf Ihrem Weg
zum Hotel. Wie im Märchen empfängt Sie dann auch das imposante weiße Schloss, nur 28 Kilometer von Prag entfernt. Modern ausgestattete und exklusiv eingerichtete Doppelzimmer, Suiten
und Appartements garantieren angenehme Tage. Kulinarische französische und regionale
Genüsse erwarten Sie hier ebenso wie ein moderner Sport- und Wellnessbereich mit Fitnessraum, Tennis- und Squash-Courts, Frei- und Hallenbad sowie Sauna, Solarium und Jacuzzi.
CZ5
OREA Hotel Horal
Spindleruv Mlýn, Tschechien
Extra-Leistung
Genießen Sie 1 x 2 Stunden freie
Benutzung des Fitnessraums
(Öffnungszeiten: von 8 bis 22 Uhr) oder
1/2 Tag gratis Fahrradverleih pro Person.
Das OREA Hotel Horal befindet sich am Fuße der Kozí Hrbety (Ziegenbergrücken) in der Nähe
des Schiareals Heiliger Peter. Im Restaurant haben Sie die Wahl zwischen nationalen und internationalen Köstlichkeiten. Tauchen Sie ein in die 700 m2 große Wellness-Oase des Hotels. Ob
Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool oder Solarium – hier erwartet Sie Entspannung pur.
Möchten Sie sich verwöhnen lassen? Kein Problem, bei Massage, Kosmetikbehandlung, Moorpackungen oder Floating können Sie die Seele baumeln lassen.
pro Person im DZ: ab € 44,50 bis € 88,Aufgrund der Laufzeit des Hotelgutscheins sind Preisanpassungen möglich, über die wir Sie bei Buchung informieren.
www.orea.cz/horal
Spindleruv Mlýn im Riesengebirge ist das bekannteste Bergsportzentrum der Tschechischen Republik. Im Sommer zählen Tennisplätze, Wanderwege, Mountainbikestrecken,
Squashmöglichkeiten sowie eine Sommerrodelbahn zu den
Angeboten und im Winter ist es ein Eldorado für Wintersport
aller Art.
Weitere Informationen unter www.spindleruv-mlyn.com/de
CZ6
OREA Hotel Voronez
Brno, Tschechien
www.voronez.cz
Brünn, Hauptstadt von Mähren, ist eine Industrie- und Handelsstadt, sowie ein Zentrum der Wissenschaft und Kultur.
Die Umgebung ist schön und mannigfaltig und bietet viele
Gelegenheiten für interessante Ausflüge, z.B. in den
Mährischen Karst, zum Friedensgrabhügel, nach Slavkov
(Austerlitz) oder an die Brünner Talsperre.
Weitere Informationen unter www.brno.cz
Extra-Leistung
Nutzen Sie in der Kegelbahn im
Restaurant Mährisches Bauernhaus eine
Bahn für 1 Stunde gratis.
(zwischen 12 und 22 Uhr nach
Vereinbarung außer Sonntag)
Das OREA Hotel Voronez empfängt Sie im Stadtzentrum, nahe dem Messegelände. Es verfügt
über komfortable, modern ausgestattete Gästezimmer sowie über vielfältige Dienstleistungen.
Eine Lobbybar, der luxuriöse Whisky-Club „The Balvenie”, ab August 2007 ein neues À la carteRestaurant mit Livemusik, die Grillbar „Gurmet“ und eine Sauna runden das Angebot ab. Lassen
Sie sich im Hotel Voronez auch kulinarisch verwöhnen. Dem vielfältigen Angebot in dem
„Mährischen Bauernhaus” verleihen regionale Spezialitäten die besondere Würze.
CZ7
Hotel Jana
Prerov, Tschechien
Extra-Leistung
Verbessern Sie Ihr Handicap beim
Green-Golf und machen Sie bei einer
Stunde Bowling eine gute Figur
(von 9 bis 22 Uhr).
Prerov, etwa 200 km nordöstlich von Wien gelegen, heißt Sie herzlich willkommen. Besuchen Sie
die schönen Sehenswürdigkeiten der historischen Stadt Olomouc, wie das Rathaus mit der Turmuhr oder die Barocksäule der Heiligen Dreifaltigkeit. In ruhiger Lage am Stadtrand empfängt Sie
das Hotel Jana. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen Hotelrestaurant, Lobby Bar und Café
Haná. Nach sportlichen Aktivitäten wie Tennis, Golf, Bowling oder Training im Fitnessraum relaxen Sie in Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Solarium oder bei einer wohltuenden Massage.
www.hotel-jana.cz
Die Region Prerov zählt nicht nur wegen der Naturschönheiten, sondern auch aufgrund interessanter Kulturdenkmäler an verschiedenen Orten zu einer besuchenswerten
Gegend. Ein bedeutendes Kulturzentrum in Prerov ist das
Komensky Museum, in seiner Art das älteste auf der Welt
(1888 gegründet).
Weitere Informationen unter http://stadte.turistik.cz/prerov.htm
Slowakei – Durchatmen in herrlicher Umgebung
Die Slowakei ist das Land der Naturschönheiten: Hochgebirge mit hunderten von Gletscherseen, Wälder, Nationalparks, Wasserfälle, ... Aber auch die
berühmten Kurbäder und die Hauptstadt Bratislava ziehen alle Besucher in ihren Bann. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven
Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im Internet unter www.connexservice.com/funfortwo ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.
SK1
City Hotel Park
Dolný Kubin, Slowakei
Extra-Leistung
Genießen Sie einen gratis Aperitif vor
Ihrem Abendessen.
www.cityhotelpark.sk
Die Stadt Dolný Kubin am Fluss Orava, umrahmt von den Bergen der Hohen Tatra, bietet vielerlei
Möglichkeiten aktiv zu entspannen. Kulturstätten wollen erforscht werden, Wintersportler können aus mehreren Schizentren in der Umgebung wählen. Wohnen Sie angenehm und modern im
City Hotel Park, direkt im Zentrum, nahe dem Aqua und Thermal Park. In Restaurant, Tanzcafé
und Weinstube werden Sie kulinarisch verwöhnt während Hallenbad und Sauna, Fitnessraum und
Tennisplätze für wohltuende Entspannung sorgen.
Dolný Kubin liegt im Zentrum der Arwa-Region, einem idyllischen Wandergebiet. Der Arwa Stausee, größter in der Slowakei und reich an Fisch, ist ein beliebtes Erholungsgebiet
für Wanderer und Wassersportfreunde. Im Winter ist die
Stadt ein beliebter Winterurlaubsort, direkt in der Stadt
befinden sich beleuchtete Schiloipen und Schipisten.
Weitere Informationen unter www.dolnykubin.sk
SK2
Balnea Splendid
Pieštany, Slowakei
www.spapiestany.sk
Das Heilbad Pieštany befindet sich im westlichen Teil der
Slowakei (140 Kilometer von Wien), an den Berghängen des
Povazsky Inovec, im Tal des Flusses Wagg mit dem See Slnava. Neben den verschiedenen Therapieanwendungen haben
Sie hier vielfältige Möglichkeiten wie Wassersport, Tennis,
Eislaufen in der Eishalle, Wandern, Radfahren, Fischen, uvm.
Weitere Informationen unter www.piestany.net
Extra-Leistung
Freier Eintritt in das Hallenbad und das
Freibad sowie kostenlose
Parkmöglichkeit für die gesamte
Aufenthaltsdauer.
In Pieštany, dem bekanntesten Heilbad der Slowakei, begrüßt Sie das Hotel Balnea Splendid inmitten des traumhaften Kurparks auf der Kurinsel. Der einzigartige vulkanische Heilschlamm, das
heiße Schwefelwasser, mehr als 60 Anwendungen sowie beste Therapie- und Behandlungsmöglichkeiten garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt. Das Kurzentrum ist direkt an das Hotel
angeschlossen. Das Hotel bietet neben einem Thermalfreibad auch ein Hallenbad mit Thermalwasser sowie Tennis, Nordic Walking, Radverleih, eigenen Golfplatz mit geprüften Trainern u.v.m.
SK3
Hotel Satelit
Pieštany, Slowakei
Extra-Leistung
Erholen Sie sich im hoteleigenen
Wellnesszentrum mit Jacuzzi, finnischer
Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad und
Aromatherapie (insgesamt 2,5 Stunden
stehen gratis zur Verfügung).
pro Person im DZ: ab SK 950,-
Der weltbekannte Kurort Pieštany ist schon seit dem 12. Jahrhundert wegen seines Thermalwassers und des heilsamen Schwefelschlammes bekannt. Besonders beliebt sind hier Teil- und Ganzkörperschlammpackungen. Das Hotel Satelit empfängt Sie im Stadtzentrum und bietet Ihnen
komfortable und gemütliche Zimmer zum Wohlfühlen. Im Restaurant können Sie aus internationalen Speisen und traditionellen slowakischen Gerichten wählen. Entspannung bietet der Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Whirlpool, Massagen und verschiedenen Körperbehandlungen.
Pieštany ist dank seiner Lage und der einmaligen Sportinfrastruktur ein Paradies für aktive Menschen. Wassersport,
Schwimmen, Tennis, Squash, Reiten, Golf, Wandern, Radfahren, Fallschirmspringen – all dies ist nur ein Teil des hier vorhandenen Angebotes. Nutzen Sie die Thermalquellen und
Kurangebote für Ihre Erholung und Regeneration.
Weitere Informationen unter www.piestany.net
www.hotelsatelit.sk
© Michael Krause
Ungarn – Urlaubsparadies von Balaton bis Budapest
Die „Reiternation“ begeistert mit weiten Wäldern, idyllischen Flussufern, „Puszten“, dem Freizeitparadies Plattensee, Budapest und weiteren sehenswerten Städten mit historischen Kunstdenkmälern. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im
Internet unter www.connexgroup.net/funfortwo ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.
H1
Gasthof Toldi
Tokaj, Ungarn
Extra-Leistung
Genussvolles aus der Region Sie erhalten gratis eine Tokajer
Weinprobe.
www.toldifogado.hu
Der Gasthof Toldi liegt in der historischen Innenstadt von Tokaj, inmitten einer der berühmtesten
Weinregionen Europas. Lassen Sie den Alltag hinter sich und lassen sich verwöhnen: Sauna,
Solarium, verschiedene Massagen und ein Pool erwarten Sie. Auf dem Speiseplan des Restaurants stehen ungarische Spezialitäten und es wird neben den weltberühmten Tokajer Weinsorten
auch Fassbier angeboten. Die herzliche Atmosphäre der Kleinstadt, unberührte Natur und
freundliche Menschen bieten beste Voraussetzungen für entspannte Urlaubstage.
Dieses Städtchen ist weltberühmt, denn es ist das Zentrum
des historischen Weinbaugebietes Tokaj-Hegyalja, wo die
Reben für den „König der Weine und Wein der Könige“ reifen. Erwandern Sie den Tokaj-Berg, der sich mit 515 Meter
über der Stadt erhebt. Von hier aus haben Sie einen umfassenden Eindruck von der Stadt und ihrer Umgebung.
Weitere Informationen www.tokaj.hu
H2
Hunguest Hotel Griff
Budapest, Ungarn
Extra-Leistung
Stärken Sie Ihre Kondition nutzen Sie den hoteleigenen
Fitnessraum gratis für Ihr Training.
www.hunguesthotels.hu
Eine faszinierende Mischung aus habsburgischem Glanz und
aufstrebender Metropole. Budapest ist reich an kulturellen
Ereignissen und sehenswerter Architektur wie das „Weltkulturerbe“ Parlament, das Schloss mit der Fischerbastei und
die imposanten Donaubrücken. 120 Thermalquellen machen
Budapest auch zur Bäder-Hauptstadt Europas.
Weitere Informationen unter www.budapestinfo.hu
Sind Sie auf der Suche nach einem günstig gelegenen Hotel zur Erkundung der Stadt Budapest?
Auf der Budaer Seite, in der Grünzone der ungarischen Hauptstadt, verkehrsgünstig und doch
ruhig gelegen, erwartet Sie das Hunguest Hotel Griff. Die komfortablen Zimmer sind mit Dusche,
WC, Sat-TV, Telefon und Minibar ausgestattet und laden zum Verweilen ein. Im Restaurant „Phönix“ genießen Sie ungarische Spezialitäten und eine große Auswahl internationaler Gerichte. Ein
Café mit Kaffeeköstlichkeiten und Cocktails rundet das gastronomische Angebot des Hotels ab.
H3
Schlosshotel Almásy
Kétpó, Ungarn
Extra-Leistung
Bestreiten Sie ein spannendes
Tennismatch und genießen Sie Ihre
Urlaubszeit.
www.almasyhotel.hu
Die Zeit scheint hier stehen geblieben zu sein. Die endlose Puszta, dazwischen kleine Bauernhöfe und Hütten. Grüne Wiesen, Kornfelder, Bienenstöcke und Storchennester – und das Schlosshotel Almásy. Heute ist das Schloss komplett restauriert, natürlich nach altem Vorbild. Geräumige
und komfortable Zimmer laden zum Verweilen ein. Im Restaurant serviert man Ihnen ungarische
Spezialitäten, mit jeweils passendem heimischen oder internationalen Wein. Für Ihre Entspannung stehen Massage, Sauna sowie Sprudelbad, Freibad und ein Tennisplatz zur Verfügung.
Kétpó mitten in der Puszta ist eine unberührte Naturlandschaft, geprägt von vielen Naturparks, wie zum Beispiel in
der Nähe der Stadt Hortobágy. Wer Ruhe und Erholung
braucht findet hier ein Paradies. Und was wäre die ungarische Puszta ohne ihre Pferde, die man hier noch vielerorts
in Herden beobachten kann. Weitere Informationen unter
www.ungarn-tourismus.de/region4.htm
H4
Hotel Lidó
Balatonlelle, Ungarn
Extra-Leistung
pro Person im DZ: ab € 22,- bis € 28,-
Das Hotel heißt Sie mit einem WelcomeDrink herzlich willkommen. Für einen
Tag können Sie auch kostenlos den
Fahrradverleih in Anspruch nehmen.
(kapazitätsabhängig)
www.kontakttourist.hu
Balatonlelle, am Südufer des Plattensees, dem größten und
wärmsten Binnensee Mitteleuropas, bietet Ihnen ein architektonisch interessantes Stadtbild, abwechslungsreiche Kulturangebote sowie traditionelle Weinkeller, Wassersport und -spaß,
Radfahren, Wandern und vieles mehr in dieser schönen
Natur- und Kulturlandschaft. Weitere Informationen unter
www.ungarn-tourismus.at/region6.htm
Balatonlelle ist einer der beliebtesten Ferienorte am Südufer des Plattensees. Die Strände, das
neu erbaute Erlebnisbad, der malerische Blick auf die Berge des gegenüberliegenden Ufers – all
das bietet Erholung und wahrhafte Entspannung. Das gemütliche Hotel Lidó empfängt Sie in
einer parkähnlichen Anlage im Zentrum von Balatonlelle. Im Garten des Hotels bieten ein Pool,
Bänke und Liegestühle Erholung und Entspannung. Auf der Terrasse vor dem Restaurant können
Sie den Trubel zwischen der Fußgängerzone und der Hafenpromenade genießen.
Gültigkeitsbestimmungen
1.
2.
3.
4.
5.
Der Fun for TWO Hotelgutschein berechtigt zwei Personen zu
einem Aufenthalt mit einer Übernachtung inkl. Frühstück und
einer zusätzlichen Extra-Leistung.
Pro Buchung kann maximal 1 Hotelgutschein in einem Hotel
eingelöst werden. Weitere Hotelgutscheine, z.B. vom mitreisenden Partner oder anderen Begleitpersonen, können nicht
gleichzeitig eingelöst werden.
Ein Zusammenhängen von Hotelgutscheinen, d.h. das Einlösen von Reservierungsgutscheinen in aufeinanderfolgenden
Intervallen sowie die Verwendung des Hotelgutscheines im
Rahmen von Gruppenreisen oder Seminaren ist nicht gestattet.
Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit von
Zimmern möglich. Je nach Auslastung des Hotels können
bestimmte Zeiten von der Buchung ausgenommen sein.
Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in
diesem Hotelgutschein nicht inkludiert. Im Zimmer der Eltern
kann ein Kind zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht
werden.
6. Die Firma Connex ist berechtigt, das Hotelangebot abzuändern, bestehende Partnerhotels zu streichen und neue
Partnerhotels aufzunehmen.
7. Der Hotelgutschein kann nicht in bar abgelöst werden. Der
Hotelgutschein darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden und verliert in diesem Falle seine Gültigkeit.
8. Mit Durchführung der Reservierung erklärt sich der Inhaber
dieses Hotelgutscheins einverstanden, dass seine Daten EDVmäßig verarbeitet und an mit der Abwicklung betraute und
verbundene Unternehmen sowie an das Hotel weitergegeben
werden.
9. Die Reservierung und Buchung kann ausschließlich über die
Connex Kundenservice- und Reservierungszentrale erfolgen.
Zur Sicherung einer Verlängerungsbuchung ist die Bekanntgabe der Kreditkartennummer oder Bankverbindung erforderlich. Reservierungen sind bis spätestens 10 Tage vor dem
gewünschten Anreisetermin an die Connex Kundenserviceund Reservierungszentrale zu übermitteln.
10. Schriftliche, telefonische oder Online-Buchungen sind bindend. Für Terminänderungen einer bestätigten Buchung wird
eine Umbuchungsgebühr von  25,50 verrechnet.
11. Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich
nicht möglich. Erfolgt dennoch eine Stornierung oder Nichtanreise, so verfällt der Hotelgutschein und es wird für den
Aufwand der Reservierung und Bereithaltung der gebuchten
Zimmerkapazität eine Gebühr in Höhe von  50,- verrechnet.
Hinsichtlich fix gebuchter Verlängerungstage und Begleitpersonen erfolgt die Verrechnung von Stornokosten gemäß
den Stornobedingungen des jeweiligen Hotels.
12. Eine Verlängerung des Aufenthaltes ist zum jeweils beim
Hotel angeführten Fun for TWO Spezialpreis möglich und auf
dem Reservierungsgutschein zu vermerken. Veränderungen
im Angebot der Hotels, der Bedingungen, unter denen Hotels
ihre Zimmer anbieten und Preise sind möglich.
13. Die Einlösung dieses Hotelgutscheines unterliegt österreichischer Gerichtsbarkeit und österreichischem Recht.
Eine Buchung direkt im Hotel ist nicht möglich.
Bitte beachten Sie, dass gemäß internationalen Hotel bestimmungen Ihr Zimmer am Anreisetag frühestens ab 14.00 Uhr
bezugsfertig ist und bis 18.00 Uhr für Sie freigehalten wird.
Sollten Sie später anreisen, ersuchen wir Sie, dies bei der
Buchung bekannt zu geben. Die Zimmer sind am Abreisetag
bis ca. 11.00 Uhr für Sie reserviert.
Spätestmöglicher Einsendetermin:
18.11.2009 (Datum des Poststempels)
Ihr Hotelgutschein ist bis 31.12.2009 gültig.
Der Hotelgutschein verfällt nach Ende der Gültigkeit.

FUN FOR TWO - Connex Marketing Group

Transcrição

Documentos relacionados

Koymbia 1-2-FLY FUN CLUB Mikri Poli **** 1 Woche

sleeping in the lap of luxury

Memmo Baleeira Hotel

3. Buchung abgeschlossen

Einladung zur Geburtstagsparty

gardasee - Behringer Touristik

Direktionsassistent_ APT

Unternehmensflyer_MSP

3* Hotel HTOP Olympic

Hotelempfehlungen