Vom Asian Underground zum Bhangra in den

Vom Asian Underground zum Bhangra in den Charts
Text 1 Ein Zufall verhalf der indisch geprägten Musik in Deutschland zum Durchbruch. Auf einer norddeutschen
Disco-Tanzfläche herrschte so lange gähnende Leere, bis ein findiger DJ einen aus dem Internet
heruntergeladenen Titel aus England spielte: „Mundian to bach ke“ von Panjabi MC. Indische Iktara (ein
Streichinstrument), Dhol-Trommeln und ein Sample aus der 80er Jahre TV-Serie „Knight Rider“. Da war der
Dancefloor auf einen Schlag proppenvoll und ein anwesender Plattenfirmenmitarbeiter recherchierte, wer der
Interpret war. Schließlich nahm sein Label („Superstar Recordings“ in Darmstadt) Panjabi MC unter Vertrag und
brachte den Titel in Deutschland offiziell auf den Markt. Bis auf Platz 2 der deutschen Charts hat es „Mundian to
bach ke“ („Nimm Dich vor den Jungs in Acht“) geschafft. Das Erstaunliche daran: Rajinder Singh Rai (35), wie
Panjabi MC mit bürgerlichem Namen heißt, hatte den Song schon vor fünf Jahren in seiner Heimatstadt
Birmingham veröffentlicht. Damals nur ein Geheimtipp im Migranten-Underground. Jetzt, nachdem Panjabi MC
zwei Deutsche Dance Awards eingeheimst hat, die Plattenindustrie ihn zum „Newcomer des Jahres“ gekürt hat
und er bei den World Music Awards den Preis als "Best selling Indian Artist" bekommen hat, ist auch sein
Musikstil „in“: Bhangra.
In England mischen die Nachkommen der indischen Einwanderer schon seit Jahren Traditionelles mit Hiphop,
R’n’B und UK Garage. Bhangra ist eigentlich ein Männertanz bei traditionellen Ernte- und Hochzeitsfeiern aus
dem nordindischen Bundesstaat Pandschab/Punjab, aus dem auch Panjabi MC‘s Familie stammt. Der Musiker,
der den Trend erst ermöglicht hat, freut sich nicht nur über seinen eigenen Aufstieg: „Bhangra hilft den Punjabis
im Westen, ihre Tradition zu bewahren. Besonders junge Asiaten und Punjabis fühlten sich nie besonders
modisch, jetzt können sie den Leuten zeigen, dass sie ‚up to date’ sind und können stolz darauf sein.“
Jahrelang mussten indischstämmige Interpreten sich entweder mit bestenfalls unteren Chart-Positionen
begnügen (Asian Dub Foundation, Badmarsh & Shri, Apache Indian, Nitin Sawhney) oder aber sie machten eine
vollkommen „un-indische“ Musik (Sabrina Setlur, Xavier Naidoo). Seit Panjabi MC ist das anders. Erst hatte das
niederländische DJ-Duo „Bhangra Knights“ einen respektablen Hit in „Husan“ (das Lied aus der PeugeotWerbung!). Dann holte sich der britische Popstar Gareth Gates die Ethno-Comedians „The Kumars“ als
Verstärkung ins Studio, um den Klassiker „Spirit in the sky“ im Sitar-Klanggewand neu herauszubringen.
Wahrscheinlich auch wegen des Bollywood-bunten Videoclips inclusive der unvermeidlichen Tänze etablierte sich
der Song europaweit in den Charts. Die möglichen Stars der Zukunft heißen Trickbaby oder Rishi Rich. Und
Panjabi MC? Der Bhangra-Pionier bekommt im November vielleicht schon den nächsten Preis: Er steht dann bei
European Music Awards des Musiksenders MTV in der Kategorie Dance Act des Jahres auf der Nominiertenliste.
http://www.wdr5.de/funkhauseuropa/dossiers/detail.phtml?dossier_id=114 (Stand 2004)
Notentext aus: Leante, Laura: “Shaping Diasporic Sounds. Identity as Meaning in Bhangra”. In: WOM 46, 1,
2004: 124
Fragen: Vom Asian Underground zum Bhangra in den Charts – Fragen:
1.
Welche Nationalität hat Panjabi MC? Text 1
a) Inder
b) Pakistani
c) Brite
d) Punjabi
2.
Welcher Migranten-Generation gehört Panjabi MC an? Text 1
a) Der dritten
b) Der zweiten
c) Der ersten
3.
Wie nennt man die indische Film-Industrie? Text 1
a) Hollywood
b) Dollywood
c) Bollywood
d) Mollywood
4.
Aus welcher TV-Serie verwendete Panjabi MC ein Sample in seinem Hit "Mundian to bach ke"?
Text 1
a) Knight Rider
b) Night Rider
c) Wild Rider
5.
Wie heißt die indische Trommel, die in den meisten Bhangra-Hits Verwendung findet? Text 1
a) Khol
b) Tabla
c) Dhol
6.
Was ist Bhangra im traditionellen Sinne? Text 1
a) Ein Frauentanz
b) Ein gemischter Paartanz
c) Ein Männertanz
7.
Welche Taktart im europäischen Sinne liegt "Mundian to bach ke" zugrunde? Notentext
a) Dreiviertel
b) Sechsachtel
c) Vierviertel
8.
Von welchem Notenwert wird der Song hauptsächlich bestimmt? Notentext
a) Halbe Note
b) Achtelnote
c) Viertelnote
9.
In welchem Ambitus bewegt sich die Gesangsmelodie? Notentext
a) Drei Töne
b) Vier Töne
c) Pentatonik
10. Welche Gebiete der Cultural Studies umfasst eine Analyse des britischen Bhangra?
a) Postcolonial Theory
b) Migrationsthematik
c) Gender
d) Interkulturalität/Transkulturalität
e) Hybridität
11. Erläutern Sie den Wert einer notentext-hermeneutischen mikrostrukturellen Analyse im Hinblick
auf die Fragestellungen der „Cultural Studies“!